Professional Documents
Culture Documents
Sin preguntas no hay respuestas, as que sal a buscar. Si me mantengo en la huella la verdad me encontrar Y quiero ver el sol de un nuevo amanecer, Que construiremos juntos unidos por la fe. Y quiero ver el sol que alumbre una vez ms. El destino del hombre es un largo caminar. Ahora es tiempo, siempre es tiempo de empezar una vez ms, de asumir todos los riesgos, de vivir con libertad No tenemos miedo al mundo, el mundo es nuestro lugar. Siendo muchos somos uno, verdadera humanidad 2.- COMPAA HACIA EL DESTINO (Oscar Clemotte)
Compaeros hacia el destino, aventureros de libertad. Descubridores de una memoria, renovadores de humanidad.
Siguiendo huellas del hombre nuevo, Con valenta y seguridad, desafiando viejas culturas, con el anuncio de libertad.
Un gran camino por recorrer y una historia que continuar, Llevando al mundo nuestra esperanza, llevando paz belleza y verdad. Un gran camino por recorrer y una historia que continuar, Llevando al mundo el cien por uno, llevando fraternidad. 3.- EL ESTA AQU (Oscar Clemotte) De una sola palabra todo y todo dice una sola palabra. ya no hay cosa que nos sea extraa se nos ha dado todo a conocer Ya ni el tiempo tiene su momento Ni el espacio sus cosas de paso. En EL todo tiene un solo centro en EL vivimos y nos movemos. EL est aqu (bis) Como el da primero, como aquello mas nuevo. EL est aqu (bis) Y es la misma historia que nos toma ahora Contigo y conmigo, aqu hasta la eternidad
Hoy cantar, cantar mi vida o mi muerte Hoy anunciar, anunciar que EL sigue presente He conocido la fuente, que salva al hombre del mal , en mi carne es grito fuerte y en mi sangre tempestad. Y yo no espero triunfos, puedo tambin fracasar Yo no pretendo eficacia ,yo solo quiero anunciar Hoy cantar.. Desechar mi pecado, esclavitud de mi paz. Sepultare mi pasado, mi alma encontr libertad. Mi nueva ley es la historia, que me ha tocado seguir Grande es su misericordia aunque no la merec
6.- CAMBIAR AL HOMBRE (Claudia Alvarez) Cambiar, cambiar al hombre, darle a la vida un sentido. Reconocer en nosotros una historia y un destino Ay, ay, ay, ay, correr el riesgo, Ay, ay, ay, ser hombres nuevos (bis)
INDICE DE CANCIONES
- Ahora Es tiempo - Aleluya Gloria - Alma Misionera - Amigo fiel - Angeles - Batalla delluomo Vecchio - Batalla dellamore Vero - Cambiar al hombre - Caminero - Como es grande tu bondad - Compaa hacia el destino - Cordero de Dios - Cordero (Guarani) - Creo en las promesas de Dios - Cristo Joven - Cristo te necesita - Cristo vale la pena - Dame la mano - Dios nuestro amigo - Dios Precisa de Ti - El esta aqu - El designio - El Ideal - El Seor de Galilea - El Vive - En mi getseman - Entra a mi hogar - Es por Cristo - Espritu de Dios - Este es el da - Estoy pensando en Dios - Eucarista - Gracias Seor - Gloria a Dios - Hombres nuevos - Hoy arriesgare - Hoy perdname No. 1 No. 30 No. 64 No. 55 No. 77 No. 16 No. 21 No. 6 No. 17 No. 20 No. 2 No. 49 No. 50 No. 11 No. 5 No. 98 No. 76 No. 51 No. 57 No. 8 No. 3 No. 12 No. 1 No. 38 No. 46 No. 59 No. 3 No. 68 No. 69 No. 29 No. 9 No. 14 No. 10 No. 26 No. 4 No. 5 No. 22
Hombres nuevos, creadores de la historia, constructores de nueva humanidad. Hombres nuevos que viven la existencia como riesgo de un largo caminar Hombres nuevos, luchando en la esperanza, caminantes, sedientos de verdad. Hombres nuevos, sin frenos ni cadenas, hombres libres que exigen libertad. Hombres nuevos, amando sin fronteras, por encima de razas y lugar. Hombres nuevos, al lado de los pobres, compartiendo con ellos techo y pan. 5.- HOY ARRIESGARE (Oscar Clemotte) El drama de la existencia, busca encontrar su verdad. Quiere ocultar su presencia su Encarnacin olvidar. Mi voluntad luchar, por mantener su justicia, Mi vida es su pertenencia, nada me lo impedir Hoy cantar, cantar mi vida o mi muerte Hoy arriesgar, arriesgar toda mi suerte
- Iglesia Peregrina - Instrumento de tu paz - Jesucristo - Jess esta aqu - Juntos como hermanos - Junto a ti Mara - La Luz de Cristo - La Paz este. - La fuerza Escondida - Le llaman Jess - Madre siempre buena - Manos del Alfarero - Mara es - Mensajero de la paz - Mi corazn - Nada es imposible para ti - Ofrenda de amor - OH Seor - Oracin a la familia - Ore jara - Ore poriahu vereko - Padre Nuestro - Paz en la tormenta - Perdn OH Dios mo - Perdn - Pescador de hombres - Poderoso nuestro Dios - Popurr I - Popurr II - Povera Voce - Que sea una sola cosa - Quando te ofereo - Que viva Cristo - Quiero caer - Quiero cantar - Quiero decir que s
No. 12 No. 54 No. 79 No. 13 No. 89 No. 88 No. 70 No. 95 No. 62 No. 28 No. 85 No. 36 No. 84 No. 6 No. 11 No. 15 No. 39 No. 23 No. 67 No. 20 No. 18 No. 75 No. 25 No. 24 No. 19 No. 63 No. 99 No. 93 No. 94 No. 9 No. 7 No. 15 No. 92 No. 48 No. 52 No. 86
- Si el Seor Construye la Ciudad No. 8 - Sou Feliz senhor No. 18 - Tu me conoces No. 13 - Toda la vida No. 19
Es respuesta a las preguntas para quien quiera encontrar el sentido ms profundo de toda esta realidad. El que quiera or que oiga, Todo grita la verdad. Ay.. Dios se muestra por el mundo en las cosas cotidianas. Se va entrando en el misterio por la bsqueda anhelada, A travs del compromiso con la realidad creada. Tiempo al tiempo en el camino, pues la espera no es parada AY.. Ser signos verdaderos, En el mundo los ms simples, de esta realidad ms grande que te hace nacer de nuevo. El vaco se supera y al miedo lo vende el riesgo. Dios se propone a nosotros y nos cambia por adentro, Ay
Todos nuestros males no nos traigan desilusiones, tenemos la promesa de que todo EL salvar Y aunque si tu esfuerzo no parezca cambiar nada, No, no te detengas, y como Cristo reza.
8.- SI EL SENOR NO CONSTRUYE LA CIUDAD (Giuseppe Maioli) Si el Seor no construye la ciudad en vano se colocan piedras sobre piedras. Si nuestro camino no fuese su camino, En vano caminamos, caminamos juntos De qu sirve al hombre trabajar en todo el da si construye cosas que no tienen valor? No son otra cosa que gozos de un momento que se desvanecer poco a poco como el viento. De qu sirve al hombre llorar en el dolor, rer de alegra o jugar con una flor? Dar el pan al que muere de hambre en el camino, si ya no se espera en su gran amor? 9.- POVERA VOCE (Maretta Campi/Adriana Mascagni) Povera voce di un uomo che non c La nostra voce, se non ha pi un perch Deve gridare, deve implorare Che il respiro della vita non abbia fine. Poi deve cantare perch la vita c, tutta la vita chiede leternit; Non pu morie non pu finire, La nostra voce che la vita chiede allamor Non povera voce di un uomo che non c
La nostra voce canta con un perch 10.- GRACIAS SEOR (Adriana Mascagni) Gracias, Seor, por darme en tu nombre tantos hermanos que caminan hacia Ti. Gracias, Seor, porque te has reflejado en nuestros rostros, que nos hablan de Tu amor. La, la, la .. Gracias, Seor, porque has puesto en el mundo una morada y Tu Reino Divino; para que podamos amarte u amarnos, Donde vayamos y hasta el fin de nuestra vida. La, la, la .. Amn 11.- MI CORAZON (Roberto Grotti) Mi corazn no esta perdido y hoy mi paso est firme en tu camino Ni la angustia ni el dolor, Ni el miedo ni la espada, Tu mirada no evitar, Y tu casa no dejare De la muerte, de la vida del presente, del futuro el pueblo tuyo no tiene miedo y tu roca est segura Con mi canto, mi alegra, con mi amor y mis palabras, tu gran fuerza alabar y tu gloria gritar Y cuando has calculado la profundidad del cielo, Y cuando has coloreado a las flores de este suelo Mientras que an nada exista Y cuando has diseado las nubes y montaas, Y cuando has diseado el camino de los hombres Tambin lo hiciste para mi Si ayer no lo saba, hoy te he encontrado a Ti Mi amor, mi libertad es tu designio sobre mi. No buscar ms nada porque T me salvaras 12.-EL DESIGNIO (Alberto Marani) Habas escrito ya mi nombre all en el cielo Habas escrito ya mi vida junto a Ti Habas escrito T de mi Desde el mar del silencio una vos se escucho En una noche sin confines una gran luz brill Mientras que an nada exista Y cuando con tu mente encendas las estrellas Y cuando con tus manos modelabas esta tierra, Mientras que an nada exista. 84.-ALECRIM Alecrim, alecrim dourado que nasceu no campo sem ser semeado.
navegando tanto cu e mar num beijo azul. Entre as nuvens vem surgindo um lindo aviao rosa e grna, tudo em volta colorindo com suas luzes a piscar, basta imaginar e ele est partindo sereno e lindo e se a gente quiser ele vai pousar...
Ai meu amor, ai meu amor, que me disse assim que a flor du compo o Numha folha qualquer eu desenho um navio alecrim. de partida, com alguns bons amigos bebendo de bem com a vida. Alecrim, alecrim a os molhos por causa de ti choram os meus olhos. Ai meu amor... Alecrim, alecrim cheiroso por causa de ti vivo eu saudoso Ai me amor... 85 .- AQUARELA ( Toquinho Vinicius de Moraes y otros) De uma America a outra eu consigo passar num segundo, giro um simples compasso e num crculo eu fao o mundo.
Um menino caminha e caminhando chega num muro, e ali logo em frente a esperar pela gente o futuro est. E o futuro uma astronave que tentamos pilotar, no tem tempo, nem piedade nem tem hora de chegar, sem pedir licena muda nossa vida depois convida a rir ou chorar.
Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo, e com cinco ou seis retas facil um castelo, corro um lpis em torno da mo Nessa estrada no nos cabe ningum sabe eu me dou uma luva, e se fao chover com bem ao certo onde vai dar, vamos todos numa dois riscos tenho um guarda-chuva. linda passarela de uma aquarela que um dia Se um pinguinho de tinta cai numpedacinho enfim... azul do papel, num instante imagino uma linda gaivota voar no cu. Vai voando contornando a imensa curva norte e sul, vou com ella viajando Havai Pequim ou Istambul. Pinto um barco a vela branco discolirir... Numha folha qualquer eu desenho um sol amarelo... que descolorir... e com cinco ou seis retas fcil fazer um castelo... que descolorir... giro um simples compasso e num crculo eu fao o mundo... que
tu vens chegando pr brincar no meu quintal. No teu cavalo peito un cabelo ao vento, e o sol quarando nossas roupas no varal.
J me fiz a guerra... La, la... 13 .- TU ME CONOCES (Adaptacin salmo 138) T me conoces cuando estoy sentado T me conoces cuando estoy de pie Ves claramente cuanto estoy andando, Cuando reposo tu tambin me ves. Y si a mi lado siento que me abrazas, tambin de frente s que me percibes Para encontrarme lejos de tu espritu, Oh que har, a donde ir, no s. Para dnde ir, para dnde huir? Si subo al cielo o si me bajo hasta un abismo yo te encuentro all. Para dnde ir, para dnde huir? Si estas en lo alto de las ms grandes montaas o en confines del mar. Si yo dijera: que la noche me esconda Y que no haya luz por donde voy. Para ti la noche es clara como el da, Nada se oculta a Tu divino mirar Tu me tejiste en el seno materno y definiste todo mi vivir. Todas tus obras son maravillosas Que maravilla, mi Seor, soy yo! Dame tus manos mi Seor bendito Porque benditas siempre son tus manos Prubame Dios y ve mis pensamientos. Mrame Dios y ve mi corazn Lbrame Dios de todo mal camino. Quiero vivir, ser feliz y cantar Por el camino de la eternidad Seor tendr toda felicidad
Como teu amor que fecunda a alma, Como tua luz que ilumina o ser, Faz de mim o alimento da terra, Permita que eu me transforme, que eu me faa nada, Assim como o nada fizeste o teu Corpo. Um s Corpo, uma s alma, um paraso na terra, a felicidade que comea agora, e o teu Corpo que nos santifica. Cada momento e solne, a Eucaristia vive sobre o nada, e podemos participar da vida, da Trinidade.
Tu vens tu ven, Zamba de mi esperanza, amanecida como eu j escuto os teus sinais. un querer.. . sueo, sueo del alma A voz do anjo sussurou no meu ouvido.E eu que a veces muere sin florecer (bis) nao duvido j escuto os teus sinais. Que tu Zamba a ti te canto porque tu canto virias numa manha de domingo. Eu te anuncio derrama amor caricia, de tu pauelo nos sinos das catedrais.
que va envolviendo mi corazn (bis) Estrella tu que miraste tu que escuchaste mi padecer estrella, deja que cante deja que quiera como yo se (bis) El tiempo que va pasando, como la vida, no vuelve ms el tiempo me va matando y tu cario ser, ser (bis) Hundido en el horizonte,
83.- ANCANAS
Vim tanta areia andei. Da lua cheia eu sei, uma saudade inmensa. Vagando em verso eu vim vestido de cetim. Na mao direita rosas vou levar. Olha a lua mansa a se derramar , Ao luar descansa meu caminhar. Meu olhar de festa se fez feliz. Lembrando a seresta que um dia eu fiz, por onde for quero ser seu par. J me fiz a guerra por nao saber, que esta terra encerra meu bem querer E jamais termina meu caminhar S o amor me ensina onde vou cegar Por onde for quero ser seu par.
soy polvareda que al viento va, zamba ya Rodei de roda andei, dana da moda eu sei. no me dejes, yo sin tu canto no vivo ms Cansei de ser sozhina. Verso encantado usei, (bis). meu namorado rei, nas lendas do caminho
onde andei.
No passo da estrada s fao andar Tenho a minha amada a me acompaar Vim de longe lguas cantando eu vim J nao faa trguas, sou mesmo assim Por onde for quero ser seu par
14.- EUCARISTIA
17.- CAMMINERO (Alberto Marani) Caminer, caminer nella tua Strada, Signor Dammi la mano, voglio restar per sempre insieme a te
Quando ero solo, solo e stanco nel mondo, quando non cera lAmor, tante persone vidi intorno a me, sentivo cantare cos: Io non capivo, ma rimasi a sentire quando il Signor mi parl: Lui mi chiamava, chiamava anche me e la mia risposta salz: Or non mimporta se uno ride di me, lui certamente non sa del gran regalo che ebbi quel d che dissi al Signore cos: A volte sono triste, ma mi guardo intorno, Scopro il mondo e lamor; Son questi i doni che Lui fa a me; Felice ritorno a cantar :
Han pasado cuatro aos de esta vida, con el circo recorr el mundo as,
pero nunca pude olvidarme del todo Gracias a la vida que me ha dado tanto,me dio dos luceros que cuando los abro perfecto de mis tardes, de mis bosques y de mi. distingo lo negro del blanco y en el alto cielo su fondo estrellado y en las multitudes el hombre En un pueblito alejado, alguien no cerr el que yo amo. candado, era una noche sin luna y yo dej la Gracias a la vida que me ha dado tanto ciudad. me ha dado el oido que en todo su ancho graba noche y dia, grillos y canarios martillo, turbinas, ladridos, chubascos y la voz tan tierna del hombre que yo amo. Gracias a la vida que me ha dado tanto me dio el corazn que agita su marco cuando miro el fruto del cerebro humano cuando miro el bueno tan lejos del malo cuando miro el fondo de tus ojos claros. Gracias a la vida que me ha da tanto, me ha dado la marcha de mis pies cansados, con ellos anduve montaas y llanos, praderas, desiertos, lagunas y charcos y la casa tuya, tu calle y tu patio. Gracias a la vida que me ha dado tanto, me ha dado la risa y me ha dado el llanto, asi yo distingo dichas de quebrantos, los dos materiales que forman mi canto y el canto de ustedes que es el mismo canto, y el canto de todos que es mi propio canto. Gracias a la vida... y a los chicos podamos alegrar.
Que se haban perdido en la hora del dolor Como una flor nacida entre las piedras Que va en busca del cielo hasta Ti, As la gracia tuya, tu Espiritu en nosotros, Renace para ver el mundo renacer
Io appena me ne sono accorto Sono sceso dal mio balcone Como es clara el agua de tu fuente! E volervo guardaci dentro e Para el sediento cansado de buscar Seguro habr encontrado los signos de tu Amor volevo vedere il seme Ma il Signore ha messo il seme
nella terra del mio giardino Il Signore ha messo il seme Allinizio del mio cammino. Io vorrei che fiorisse il seme Io vorrei che nascesse il fiore, Ma il tempo del germoglio Lo conosce il mio Signore Il Signore ha messo un seme Nella terra del mio giardino Il Signore ha messo un seme Nel profondo del mio mattino.
Cos vi porto dentro me. Porto con me le mie canzoni Ed una storia cominciata: veramente grande Dio grande questa nostra vita.
Hace cuatro aos que estoy aqui y no quiero salir. Ya no paso fro y soy feliz, mi cuarto da al jardn. Y aunque a veces me acuerdo de ella, dibuj su cara en la pared, solamente muero los domingos, y los lunes ya me siento bien.
26.- SOMOS LATINOAMERICANOS (Oscar Clemotte) Somos la imagen del hombre que hizo suyo el tiempo Medio milenio de historia nos unen como un pueblo. Ya resplandece un nuevo horizonte que vive un presente de paz. Somos la gran alianza segura esperanza de la libertad
72.- POROMPOMPERO El trigo entre toas las flores ha elejido a la amapola y yo elijo a mi Dolores, que es la , que es la flor ms perfumada, Dolo, Dolores, Lolita, Lola.
Porompompom, Porompompom, Porompompero, pero Porompom, Porompompero, pero Porompom, porompompom...
Y si estoy cansado de gritarte, es que solo quiero despertarte. Y por fin veo tus ojos, que lloran desde el fondo, y empiezo a amarte con toda mi piel. Y escarbo hasta abrazarte y me sangran las manos, pero que libres vamos a crecer!! Y rasgua las piedras...
Yo se que nada por si es casual que no hay ninguno que est por estar que cada encuentro previsto estaba ya Porque el milagro de nuestra amistad, es en el mundo la gran novedad, Quin nos podr separar de un amor sin final
Desde las sombras has venido y mi mantilla de noche ha fulgurado de esplendores. Desde la nada has venido y mi enredo de Somos latinoamericanos, somos hermanos espera ha germinado la vida. de verdad. Un corazn y una fe nos hablan del continente Un sol moreno una tierra y un cielo azul sonriente. Ya resplandece.. Somos..
Nuestra cancin llegar como son de hermandad para la humanidad. Somos latinoamericanos somos hermanos de verdad.
Gracias por este mundo que me has donado Gracias porque me has hecho tu criatura Gracias por este amor que yo no conozco Gracias por este canto que no es mo. Desde el silencio has venido y a mis palabras sin eco le has dado un sonido y te canto 29.- GRACIAS POR LA AMISTAD (Oscar Clemotte)
En nuestras memorias siempre vivirn ms la distancia no lo impedir en nuestras almas creci una amistad 27.- MILAGRO (Oscar Clemotte) como semilla de la eternidad. Seguro estoy que el tiempo conserva escondido Unas sonrisas sinceras de amor Todos aquellos momentos que juntos vivimos. unos ojos rociados de adis nuestras palabras callaron su voz Seguro estoy que este ayer, que este hoy slo hablan gestos desde el corazn Slo un sentido pudiera explicar quin nos Gracias Seor por la amistad de estos amigos que podr separar de un amor sin final nos das Nunca se pierde un amigo porque en el camino Gracias porque con ellos descubrimos la verdad. uno va ganando para otro y para su destino
Somos..
Gracias por ser el signo y sacramento de nuestra unidad. Gracias por concedernos la amistad.
La paz ha renacido de Tu Sangre derramada, el sendero era marcado..de lo profundo del tiempo. llevars A lo profundo del tiempo.
30.- NO ME SIENTO DIGNO (Claudio Al ocaso del mundo T volvers, y nos Chieffo)
No me siento digno de lo que haces por m, 32.- NIO LINDO (annimo) T me amas tanto a uno como yo. Yo no tengo nada para darte a Ti, Nio lindo ante Ti me rindo, Peri si T me quieres, tmame Nio Lindo, eres T mi Dios. (bis) Soy como el polvo que levanta el viento, Soy como la lluvia que cae del cielo; Soy como la paja que arrastra el huracn Si T conmigo, Seor, no ests Cantad a El Contra mis enemigos T me haces fuerte, yo no temo nada y espero la muerte, siento que ests cercano, que me ayudars pero no soy digno de lo que T me das. Esa tu hermosura, ese tu candor, el alma me roba, el alma me roba, me roba el amor. Con tus ojos lindos, Jess mrame, y slo con eso, y slo con eso, me consolar La vida, bien mo, y el alma tambin, Te ofrezco, gustoso, te ofrezco gustoso rendido a tus pies. De m no te ausentes pues, sin Ti que har? Cuando T te vayas, cuando T te vayas Haz por llevarme
Cambia, todo cambia, cambia, todo cambia Cambia, todo cambia, cambia, todo cambia
y le estuve esperando hasta las doce. Carbn, carbn, carbn carbn de encima y picn, carbn de encima, picn de olivo, nia bonita vente conmigo.
Madre, mi carbonero no viene de Vlez y en el sombrero trae cuatro claveles.Tiene mi carbonero en el sombrero, un letrero que dice: Yo vendo unos ojos negros quien me los quiere Cunto te quiero! comprar? Los vendo por hechiceros porque me han 71.- COLOR ESPERANZA pagado mal.
Los ojos de mi morena tan negros como el carbn, me tienen como en cadena, atado mi corazn. Ms te quisiera, ms te amo yo y toda la noche la paso suspirando por tu amor (bis) A veces dan esperanza, a veces me hacen dudar a veces dan confianza, y no se cmo acertar. Por eso los ojos negros los quiero pronto vender, a ver si por los senderos aprenden lo que es querer. Ms te quisiera, ms te amo yo y toda la noche la paso suspirando por tu amor (bis)
S que hay en tus ojos con solo mirar, que estas cansado de andar y de andar y caminar gurando siempre en un lugar. S que las ventanas se pueden abrir, cambiar el aire depende de ti, te ayudar vale la pena una vez ms. Saber que se puede querer que se pueda, quitarse los miedos sacarlos afuera, pintarse la cara color esperanza, tentar al futuro con el corazn. Es mejor perderse que nunca embarcar, mejor tentarse a dejar de intentar, aunque ya ves que no es tan fcil empezar. S que lo imposible se puede lograr, que la tristeza algun da se ira y asi ser a vida cambia y cambiar Sentirs que el alma vuela por cantar una vez ms
33.-CANTICO DEI REDENTI Il Signore la mia salvezza e con Lui non temo pi, perch ho nel cuore la certezza: la salvezza qui con me.
Ti lodo Signore perche un giorno ero lontano da te, ora invece son tornato e mi hai preso con Te. Berrete con gioia alle fonti, alle fonti della salvezza e quel giorno voi direte: Lodate il Signore, invocate il suo Nome.
70- CARBONERO
Madre, mi carbonero no vino anoche,
68.- TODO CAMBIA (Julio Numhauser) 67.- FINA ESTAMPA (Chabuca Granada)
Cambia lo superficial, cambia tambin lo profundo, cambia el modo de pensar, cambia todo en este mundo cambia el clima con los Una veredita alegre con luz de luna o de sol, aos, cambia el pastor su rebao tendida como una cinta con sus lados de y as como todo cambia, que yo cambie no es arrebol. extrao Arrebol de los geranios y sonrisas con rubor, arrebol de los claveles y las mejillas en flor. Perfumada de magnolias, rociada de maanitas, la veredita sonre cuando tu piel acaricia. Y la cucul se re, y la ventana se agita, cuando por esa vereda tu fina estampa paseas. Fina estampa, caballero, caballero de fina estampa, un lucero que sonriera bajo un sombrero, no sonriere ms hermoso ni ms luciera, caballero, y en tu andar andar reluce la acera al andar andar. Te lleva por los aguajes y a los patios encantados, te lleva por las plazuelas y a los amores soados. Veredita que se arrulla con tafetanes bordados, tacn de chapn de seday fustes almidonados. Es un caminito alegre con luz de luna o de sol, que he de recorrer cantando por si te pueda alcanzar, fina estampa caballero, quien te pudiera guardar. Fina estampa... Cambia el ms fino brillante, de mano en mano su brillo cambia el nido el pajarillo, cambia el sentir un amante cambia el rumbo el caminante, aunque esto le cause dao y as como todo cambia, que yo cambie no es extrao Cambia, todo cambia, cambia, todo cambia Cambia, todo cambia, cambia, todo cambia Cambia el sol en su carrera, cuando la noche subsiste cambia la planta y se viste de verde en la primavera cambia el pelaje la fiera, cambia el cabello el anciano y as como todo cambia, que yo cambie no es extrao Cambia, todo cambia, cambia, todo cambia Cambia, todo cambia, cambia, todo cambia Pero no cambia mi amor, por ms lejos que me encuentre ni el recuerdo ni el dolor de mi pueblo y de mi gente y lo que cambi ayer, tendra que cambiar maana as como cambio yo en esta tierra lejana
Fate conoscere a i popoli tutto quello che Lui ha compiuto e ricordino per sempre. Ricordino sempre che il suo Nome grande Cantate a chi ha fatto grandezza e sia fatto supere nel mondo, Grida forte la tua gioia, abitante di Sion, perch grande con te il Signore
mhai costruito in un ventre di donna e hai parlato da sempre al mio cuore perche sapessi ascoltar la tua voce Chi accoglie. Guardo la terra e guardo le stelle E guardo il seme caduto nel campo; Sento che tutto si agita e freme Mentre il tuo Regno Signore gi viene Se vedo luomo ancora soffrre Se il mondo intero nellodio si spezza Io so che solo il travaglio del parto dun uomo nuovo che nasce alla vita. Chi accoglie
In Bassa io cerco, io cerco qualche cosa; Non bastano i Soldi, non basta la morosa Io cerco qualcosa, qualcosa per la vita Che non diventi mai arrugginita.
In Bassa io trov, io trovo un cuore nuovo, E allora verso gli altri leggero spicco il volo; La mia giornata tutta una gran festa: Spalanco sempre pi la misa finestra Allora in Bassa retorno allegramente, Lumanit rinasce in me pi dulcemente, posso iniziar a giocar la mia partira intiles sfogliar la margherita
36.- VIRGENCITA DE CAACUPE (Federico Riera) Ya las caravana de los prometeros Asciende la loma, de Caacupe Campana de bronce, tocando oraciones Llaman a los fieles con un canto dulce Para el emboe. Virgencita Santa, recuerdo que un da con salmo en los labios, hasta ti llegu Y all de rodillas, en tu santuario, con fervor creyente como un peregrino yo tambin or Oh, Virgencita de los milaros, T que eres buena, oye mis ruegos vengo a pedirte que tus perdones lleguen a m, Caudal de hechizos y de ternuras hay en tus ojos que son azules, como ese cielo que cubre el suelo donde nac
35.- IL MISTERO
Chi accoglie nel suo cuore il volere del Padre mio sar per me fratello, fratello, sorella e madre. Con occhi semplici voglio guardare della mi vita svelarsi il Mistero l dove nasce profonda laurora d un esistenza chiamata al tuo amore Mhai conosciuto da secoli eterni,,
Como un misterio, leyenda sacra de un tiempo remoto, que no ha de volver, Evoco tu imagen, que es la de mi raza, de estirpe serrana Virgencita india de Caacupe. Un da quisieron, llevarte muy lejos, pero en un milagro dijiste tove, desde entonces ciego, creyente y sincero, tu pueblito humilde Virgencita Santa se postro a tus pies. 37.- VIRGEN INDIA (Albarracn)
Virgen morenita, Virgen milagrosa, Virgen morenita, te elevo mi cantar. Son todos en el valle, devotos de tu ruego, son todos peregrinos Seora del lugar (bis) Virgen morenita, india fue tu cuna, porque india tu naciste por la gracia de Dios. As somos esclavos de tu bondad divina, as somos esclavos de tu infinito amor (bis) As ser, Virgen ma mereces el espeto y la veneracin. Por eso yo te canto y te elevo mi plegaria y pido que escuches mi ruego por favor (bis) Virgen morenita, Santa Inmaculada, Virgen morenita, Seora del lugar. Tu gozas el respeto y el cario de tus hijos, as los peregrinos te rezan en tu altar. (bis) As ser
de sonho e de p, o destino di um s feito eu perdido em pensamento, sobre o meu cavalo, de lao e de n, de Ribeira o jil, dessa vida sofrida, ao sol. Sou caipira, pipora Nossa Senhora de Aparecida ilumina a mina escura, e funda o trem da miha vida. O meu pai foi pio, minha me solido, meus irmaos perderam-se na vida, em a custa de aventuras, descasei, joguei, investi, desisti, se ha sortee eu na sei, nunca vi. Para combinar lo bello y la luz sin perder distancia; para estar con vos sin perder el ngel de la nostalgia. Para descubrir que la vida va, sin pedirnos nada; y considerar que todo es hermoso y no cuesta nada. Para continuar, para estar con vos, para descubrir y considerar, slo me hace falta que ests aqu con tus ojos claros. Ay, fogata de amor y gua razn de vivir mi vida
Amigo negro Jos Con mucho amor candombea el negro Jos, tiene el color de la noche sobre la piel, es muy feliz candombeando dichoso l Amigo negro Jos. Perdoname si te digo negro Jos que eres diablo pero amigo negro Jos, tu futuro va conmigo negro Jos, yo te digo porque s.
Solo le pido a Dios que lo injusto no me sea indiferente, que no me abofeteen la otra mejilla despus que una garra me ara esta suerte. Slo le pido a Dios que la guerra no me sea indiferente, es un monstruo grande y pisa fuerte toda la pobre inocencia de la gente.
Llena de amor las miradas cuando al bailar, Slo le pido a Dios que el engao no me sea el tamboril de sus ojos parece hablar, y su indiferente, si un traidor puede ms que unos camisa enduablada quiere saltar, amigo cuantos, que esos cuantos no lo olviden negro Jos. fcilmente. No tienes ninguna pena al parecer, pero las penas te sobran negro Jos, ya vendrn tiempos mejores negro Jos yo te digo porqueb s. Sigue tu danza de fuego sin parecer, que el fuego rompa las nubes y haga llover, tu futuro va conmigo negro Jos amigo negro Jos. La, la... es muy feliz candombeando dichoso l,amigo negro Jos. Slo le pido a Dios que el futuro no me sea indiferente, desahuciado est el que tiene que marchar a vivir una cultura diferente. 66.- HUMAHUAQUEO (Carnavalito)
Llegando est el carnavel Quebradeo mi cholitay (bis) Fiesta de la Quebrada Humahuaquea para cantar, erque, charango y bombo Carnavalito para bailar. Quebradeo, humahuaqueito (bis) Fiesta de la quebrada...
64.-CANDOMBE PARA JOSE (Roberto Ternn) En un pueblo olvidado no se por que, su danzar un moreno me dejo ver En el pueblo lo llamaban negro Jos
65 .- SLO LE PIDO A DIOS (Len Gieco) Slo le pido a Dios que el dolor no me sea indiferente, que la reseca muerte no me encuentre vaco y solo sin haber hecho lo suficiente.
Perdida en los cerrazones quien sabe vidita por donde andare ms, cuando salga la luna, cantar... cantar... a mi Tucumn querido cantar... cantar... cantar
Cumpliste el sueo dorado de tu oficina con alfombra, diez telfonos, quince timbres y una mquina grabadora. Un sellito con tu firma, una fotocopiadora, hay de todo ko menos trabajo en tu agencia La Productora
39.- SANTA MARIA de LA ESPERANZA Santa Mara de la Esperanza mantn el ritmo de nuestra espera (2)
63.- RAZON DE VIVIR (Victor Heredia) Para decidir si sigo poniendo esta sangre en tierra; este corazn, que bate su parche, sol y tiniebla. Para continuar caminando al sol por estos desiertos. Para recalcar que estoy vivo, en medio de tantos muertos. Para decidir, para continuar, para recalcar y considerar, slo me hace falta que ests aqu con tus ojos claros.
Ya no son enemigos, indio con espaol, a travs de su Gracia la Virgen los uni, y a travs de los siglos an perdura esta fe, de Amrica que grita, que quiere renacer.
con esperanza o con pena en los campos de acheral, yo he visto la luna llena besando el caaveral.
Nos diste al Esperado de los tiempos, mil 41.- AVE MARIA SPLENDORE DEL veces prometidos en los profetas. Y nosotros de nuevo deseamos que velvas a MATTINO (C. Chieffo) repetirnos sus promesas. Ave Mara, Splendore del mattino Puro il Tuo sguardo e umile il Tuo cuore Brillaste como autora del gran da, planta Protegga il nostro popolo in cammino Dios su tienda en nuestro suelo. la tenerezza del Tuo vero amore. Y nosotros soamos con su vuelta, queremos la llegada de su reina.
Madre non sono degno di guardarti per fammi sentire la Tua Voce Viviste con la cruz de la esperanza, tensado fa che io porti a tutti la Tua pace en el amor la larga espera. e possano conoscerti ed amarti.
Si en algo nos parecemos luna de mi Ay, fogata de amor y gua razn de vivir mi soledad, yo voy andando y cantando que vida es mi modo de alumbrar. Para aligerar este duro peso de nuestros 62.- OJOS DE CIELO (Victor Heredia) das; esta soledad que llevamos todos, islas perdidas. Si yo miro el fondo de tus ojos tiernos se me borra el mundo con todo su infierno. Para descartar esta sensacin de perderlo Se me borra el mundo y descubro el cielo, todo; para analizar por donde seguir, y cuando me zambullo en tus ojos tiernos. elegir el modo.
Ojos de cielo, ojos de cielo ,no me abandones en pleno vuelo,
Y nosotros buscamos con los hombres el nuevo amanecer de nuestra tierra. Esperaste, cuando todos vacilaban, el triunfo de Jess sobre la muerte. Y nosotros esperamos que su vida anime nuestro mundo para siempre. 40.- VIRGEN DE GUADALUPE (Ariel Dalla Fontana)
Madre Tu che socorri i figli Tuoi fa in modo che nessuno se ne vada Sostenieni la Sua croce e la Sua strada fa che camini sempre in mezo a noi.
Ojos de cielo, ojos de cielo, toda mi vida por ese sueo. Ojos de cielo (4 v) Si yo me olvidara de lo verdadero, si yo me alejara de lo ms sincero, tus ojos de cielo me lo recordaran, si yo me alejara de lo verdadero. Si el sol que me alumbra se apagara, un da y una noche oscura ganara mi vida, tus ojos
Para aligerar, para descartar, para analizar y considerar, slo me hace falta que ests aqu con tus ojos claros. Ay, fogata de amor y gua razn de vivir mi vida Me diceram porm, que eu viesse aqu, pra pedir de Romaria em prece paz nos desalentos, como eu no sei rezar, s queria mostrar, meu olhar, meu olhar, meu olhar
Madre non sono degno di guardati per fammi sentire la Tua voce fa che io porti a tutti la Tua pace e pssano conoscerti ed amarti. 42.- SOBE A JERUSALEM (Waldeci Faras / Dom Navarro) Sobe a Jerusalm Virgem oferente sem igual, Vai, apresenta ao Pai teu menino luz que chegou no Natal. junto sua Cruz quando Deus morrer fica de p Sim, Ele te salvou mas o ofereceste por ns con toda f. Ns vamos renovar este sacrificio de Jess
La Virgen de Guadalupe, estrella de la maana ojos negros piel morena mi virgencita americana. Protectora de los pobres, crisol de todas las razas, transformaste a nuestra tierra en continente de esperanza
Juan Diego no se explica, cmo pudo pasar, la Reina de los Cielos lo vino a visitar. El indio est llorando, el rosal floreci Dios le ha dado una madre de su mismo color.
Morte e resurreio, vida que brotou de sua oferta na Cruz. Me, vem nos encinar a fazer da vida una oblao: Culto agradable a Deus fazer a oferta do propio corao. 43.- REINA DE LA PAZ (C. Chieffo) Reina de la Paz, Reina de la Paz, Tengo el corazn herido. Te lo traigo a ti, te lo entrego a ti. Que has sufrido por tu hijo. Madre Virginal te imploro, haz que vuelva a ti mis ojos, Reina de la Paz te pido. Da esperanza a mi dolor. Madre del Amor, Madre del Amor La mentira me destruye. Quiero estar aqu, verla junto a mi. Necesito tu consuelo.
Lhanno inventaro fra la Bassa e il mar (2v) Se te puede realizar, se te vu impegnar Se vuoi gli uomini capir E la vita amar; Se vuoi sempre con gli uomini restar Vieni a bailar.. Se timpuertadegli uomini e del mundo, Se ami il tempo e leternit Se vuoi la vita modere nel profundo
Vieni a bailar..
En canoas de penas, sub, emigr, emigr hacia las alturas Pero un da a mi hogar volver, erguir sus paredes, aliado al trabajo, al sol, a la fe,m crisol de mi esperanza (bis)
Si ya te voy conociendo ingrata de mis ensueos, vos decs que soy tu dueo y con otro me engaas. Ser porque yo no soy de tu igual clase social y al Centenario no puedo, no puedo irme a bailar. Toms la bici, te vas al Cente y por la noche te vas a Samber.Dorms de da salis de noche con algun churro que tiene coche. A un trapo color rosado t le llamas organs, nambre, yo ningo soy descendiente del Cacique Lambar.
45.- MATTONE SU MATTONE Mattone su mattone viene su la grande casa: Che fatica, che fatica che si fa! Perch ? Mattone su mattone viene su la grande casa : il Signore che ci vuole abitar con te.
De no hacer nada vivs cansado, tens tu porte toms whisky importado en vez de tomar ar. de amanerado, sents delirio por ser un playboy, Tus apellidos son tan largo que yo te digo jugas, al tenis, al rugby y al golf. Cumpliste el sueo dorado de tu oficina con alfombra, diez telfonos, quince timbres y una mquina grabadora. Un sellito con tu firma, una fotocopiadora, hay de todo ko menos trabajo en tu agencia La Productora Para pasar desapercibido compraste un coche color dorado, te gusta andar a lo potentado, adoptas poses de marqus o barn Habls con tono muy distinguido, te sobra plata, tens caudal. Hacs alarde de tu apellido, ojala llueva y te lleve el raudal
Ho tante, tante cose, tantssimo da fare; Solo junto a ti respito. Ya se vuelve azul Ho tutto il giorno pieno ho anche da studiare! el cielo, Madre del Amor te pido. Ma in fondo, in fondo al cuore, Da esperanzas a mi dolor. non ti scordare che: Reina de la luz, Reina de la Luz.
Fuente vida de esperanza. Dulce Claridad Madre de piedad, nuestro pueblo en ti confa. Blanca antorcha que nos gua E ilumina nuestras vidas. Reina de la Luz te canto Paz de quien confa en ti (bis) En el ro modula su voz doliente una Guaranda. En canoa de penas rema un pescador su angustioso maana Y maana es volver a empezar, empezar la jornada, pero siempre empezar y volver a empezar esperando el maana. verano. La crecida del ro lleg con su canto de penas y angustias. Mi casita su puerta perdi la invadieron las aguas,
A una vieja bicicleta en tu idioma entrecortado en vez de darle su nombre solo bici le llamas. Y en tu afn de mandaparte que no tiene contraparte, te empolvas el cuerpo entero y alguna otra ms.
44.- G.S. cha cha cha (Dino Quantana) Pero toda esa estampa borr la lluvia del Es es G.S. cha cha cha
Sos un pobre desgraciado, un infeliz amanerado, un tarpido tarado, un bestia y un acomplejado, un sicopata alienado, un estpido al cuadrado. Si no te reto es porque te veo medio indefenso y acobardado. 60.- LA CHUCHI (Maneco Galeano)
es intil apurarse mientras dice el boyero en su cantar. Neike neike neike neike neike neike, neike neike neike Picaflor...(bis). En el rancho nos espera la morena de mi amor. Con el mate saludando me dar su corazn, Neike... Neike neike viejo tigre.. Neike...
Para pasar desapercibido compraste un coche color dorado, te gusta andar a lo potentado, adopts poses de marqus o barn. Habls con tono muy distinguido, te sobra plata, tens caudal. Hacs alarde de tu apellido, ojala llueva y te lleve el raudal. Sos un pobre desgraciado, un infeliz amanerado, un tarpido tarado, un bestia y un acomplejado, un sicpata alienado, un estpido al cuadrado. Si no te reto es porque te veo medio indefenso y acobardado. 58.- SOY DE LA CHACARITA (Maneco Galeano) Quiere escuchar mi historia seor? Soy de la Chacarita. Con permiso del camalotal, con adobe alc mi casita. No hay paisaje ms bello, seor, que el de nuestra baha. Ni el pincel del ms bueno y ms noble pintor pint cosa ms linda. Mi casita fue iglesia, seor, al unirme a mi amada. A la luz de la luna con su kunu' esper la alborada.
La crecida del ro lleg con su canto de penas y angustias. Mi casita su puerta perdi la invadieron las aguas. En canoa de penas sub, emigr, emigr hacia la altura. Pero un da a mi hogar volver erguir sus paredes, aliado al trabajo, al sol, a la fe, crisol de mi esperanza (bis). En el ro modula su voz doliente una guarania. En canoa de penas rema un pescador su angustioso maana. Y maana es volver a empezar,empezar la jornada, pero siempre empezar y volver a empezar esperando el maana.
Y en un rostro amigo v su corazn, viva la compan! Entonces cambiaron los das en m, viva la companl! No vivo ya solo, hay otro en m, viva la compan! Maana con miles habr una amistad. Viva la compan!
48.- ERES TU
Como una promesa eres t, eres t, como una maana de verno, como una sonrisa eres t, eres t..as, as eres t. Toda mi esperanza eres t, eres t, como lluvia fresca en mis manos, como fuerte brisa eres t, eres t.as, as eres t Eres t como el agua de mi fuente, eres t el fuego de mi hogar. Eres t.
46.- UN CIODO
Un ciodo de fero vecio de la mecnica, della mecanica. Un Ciodo de fero vecio della mecnica de precision Ohi bela mechimecomeca mechimecomeca, mechimecomeca. Ohi bela mechimecomeca, mechimecomeca mechimec 47.- VIVA LA COMPANI (Traduccin rtmica) Anadaba perdido sim sombras de amor, viva la compani! Estaba tan solo sin luz ni color, Viva la compani!....viva la, viva la, viva lamor, viva la, viva la, viva la vi, viva la compan! Un da, de pront, yo v al Seor, viva la compan!
Algo as eres t.uuuuu Como el fuego de mi hoguera Algo as como el fuego de mi hoguera..
Eres t Algo As eres T.uuuuu El trigo de mi pan Mi vida algo as eres t
En el charco ms grande, seor, hay msica de ranas, el ju' pakova canta su letana prendido a Oh noches del Paraguay quisiera que ests aqu con esa brisa sutil para calmar mi vivir, una rama. porque me siento morir en la lejana prisin, Che cosa c che importa di tutto questo fare? pues ya no me alumbra el sol de mi cielo E ti dir un segreto, ch quel che fra per te: guaran. Un sellito con tu firma, una fotocopiadora, hay de todo ko menos trabajo en tu agencia La Productora
Como mi promesa eres t, eres t, como una guitarra en la noche, todo mi horizonte eres t, eres t.as, as eres t. 49.- SOGNANDO CALIFORNIA Cielo grigio su, foglie gialle gi, cerco un po di blu dove il blu non c. Sento solo freddo fuori e dentro me, ti sogno California e un giorno io verr
Spalanca la tua porta e prova a guardar fuori, e guarda tutti fli altri Che stano ad aspettare un poco del tuo tempo da fare a met:
Pero toda esa estampa borr la lluvia del verano.
Entro in Chiesa e l io cerco di pregar, ma il mio pensiero invece va, ritorna sempre l. Al solo caldo che vorrei che qui non verr mai, ti sogno California e un giorno io verr Cielo grigio su, foglie gialle gi, cerco un po di blu il blu non c. Se lei non mi aspettasse so che impazzirei, ti sogno California e un giorno io verr 50.- SUL PAJON (Canto alpino) Il battaglione Aosta sul pajon sempre sulle cime, -sul pajonma quando scende a valle sul pajonattente ragazzine! Sul pajon del la caserma. Requiem eternam e cos sia: Vaa ramengo ti, To pare, to mare e to zia E la naja e compagnia. Sul pajon, sul pajon, sul pajon De la caserma, sul pajon Il parroco di Aosta sul pajonLha detto predicando sul pajonAttente ragazzine sul pajonChe il Quarto sta arrivando Ma una delle pi belle sul pajonha detto piano, piano : -sul pajonSe il Quarto sta arrivando sul pajon quello che vogliamo! 51.- MERCEDITAS (Sixto Rios) Que dulce encanto tienen tus recuerdos Mercedita; aromada florecita; Amor mio de una vez. La conoci en el campo, alla muy
lejos una tarde; donde crecen los trigales, Provincia de Santa Fe. Asi naci nuestro querer. Con ilusin, con mucha fe. Pero no s porqu la flor se marchito y muriendo fue. Y amndola, con loco amor, As llegu a comprender lo que es querer, lo que es sufrir. Porque le di mi corazn Como una queja errante, la campia va flotando, el eco vago de mi canto, recordando aquel amor. Pero a pesar del tiempo transcurrido, es Mercedita la leyenda que palpita en mi nostlgica cancin. 52.- YOLANDA (Pablo Milanes) Esto puede ser no ms que una cancin, Quisiera fuera una declaracin de amor. Romntica, sin reparar en formas tales, Que pongan freno a lo que siento ahora a raudales .te amo, te amo. Eternamente, te amo. Si he de morir, quiero que sea contigo. Mi soledad se siente acompaada; pero a veces se que necesito .tu mano, tu mano.. eternamente tu mano Cuando te vi, saba que era cierto Este temor da halarme descubierto T me desnuds con siete razones; Me abres el pecho, siempre que me colmas.. de amores, de amores Eternamente de amores Si alguna vez, me siento derrotado, renuncio a ver el sol cada maana. Rezando el credo que me has enseado, Miro tu cara, y digo en la ventana.. Yolanda, Yolanda.. Eternamente Yolanda.
Mara moldeados en el barro dan la imagen navidea, ita jegua color rosado. De regalo sanda y chipa, naranjitas y pakova, peguerke lo mita Nandejara'i pe guara.
Con chipa se hizo la cena y un pedazo de mbeju, estamos en Nochebuena, la noche del mborayhu. Entre las flores que engalanan mi jardn,sos Que lindo que est el pesebre, mirana un poco el yvu, y en sus orillas cantando su tristeza un kururu. la ms linda paraguaya che kamb,yo te
Por eso quiero pregonar en mi cantar toda la El pesebre, los amigos y el cario dicha que me brinda tu querer, hoy ms que hacia Jess, se enlazaron con la nunca quiero ser tu compaero y vivir caa y el famoso arro kesu. siempre a tu lado paraguaya mi pora. De tu boca deliciosa libar la dulce miel, al 55.- TA HENOIJEY ANEMBA'E (Ana Barreto/ Cayo Fretes) clamar tus labios che ko nemba'e, formaremos nuestro nido y sers tu la mujer, compaera buena duea de todo mi ser. Y si maana llegan los rayos del sol de nuestra dicha con su lumbre a reflejar, con mi guitarra cantaremos al amor, y a los que sufren para mitigar su ma. Tovena tupa ta che pytyvo ha'e mi hagua che py'a rasy. Ymaiteguivema aandu Heta ra na che mongevei Ipohyigui ndaicatui amoemi
Ymave guareicha jaicomi jey. ane etepe aemongeta ba'ereico la amboyke Umi ade ypycue pypore
No habr tristeza en derredor de nuestro hogar, t siempre alegre y yo dichoso te dir: cuanto te quiero paraguaya mi Teta ambue maymavagui iporave vytu pope adorada, mujercita idolatrada duela de todo ja heja ande e'e To moasai to mo sarambi, to mi ser. jecua'a oparupiete. 54.- DOS TROCITOS DE MADERA (Maneco Galeano)
Dos trocitos de madera ya techaron el establo, en el cielo hay una estrella que gua a los Reyes Magos. El Nio, Jos y
Neina lo mita, ao moyrumba Ta heoi jey anemba'e Ja hayhuve ande reta He'eichaite.va nda hetai