LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 17 No. 47• MIÉRCOLES 29 DE ABRIL, 2009 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby

Se reporta primer deceso

Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

nacional por gripe porcina

WASHINGTON, (AFP) - Las
autoridades sanitarias confirmaron
el miércoles la primera muerte por
gripe porcina fuera de México, la de
un niño mexicano de 23 meses cuya
familia había viajado a Texas.
El presidente Barack Obama, al
enviar sus condolencias a la familia
del niño, dijo que las escuelas en que
se registren casos deberían pensar en

Trail Blazers sobrevive y quiere

suspender las clases.
En declaraciones en la Casa Blanca,

dar la sorpresa en Houston

Obama dijo que los estadounidenses
deben saber que el gobierno está
haciendo “lo que sea necesario” para
contener la amenaza emergente.
“Evidentemente, es una situación
grave que vigilamos estrecha y
constantemente”, dijo el presidente,
e instó a las autoridades locales a
mantener la vigilancia y reportar todos
los casos sospechosos.
La muerte fue confirmada en
primer término por el vocero de los
Centros de Control y Previsión de
Enfermedades (CDC), Dave Daigle.
Kathy Barton, vocera del
departamento de Salud de Houston,
dijo que el niño había viajado con
su familia de México a Brownsville,
Texas. El niño enfermó en Brownsville,
lo llevaron a un hospital en Houston y
allí murió el lunes por la noche.
Obama dijo que el gobierno
federal está “dispuesto a hacer lo
que sea necesario para controlar el
impacto de este virus” y aludió a su
pedido de 1.500 millones de dólares en
fondos de emergencia para garantizar
una provisión suficiente de vacunas.
Aconsejó a la gente que tome
precauciones tales como lavarse las
manos, quedarse en casa si están
enfermas y no dejar salir a los niños
enfermos.
Las autoridades de salud pública,
Todos los hospitales de Houston están en alerta sanitaria y sus
trabajadores deben cumplir extremas medidas de seguridad.
escuelas con casos confirmados o
sospechados de fiebre porcina “deben
pensar seriamente en cerrar para que
estemos lo más seguros posible”.
El director interino del CDC,
doctor Richard Besser, dijo que era
prematuro estimar la rapidez con
que se estaba difundiendo la fiebre
porcina.
Besser dijo en una entrevista
televisiva por la cadena NBC que
las autoridades sanitarias habían
anticipado que habría muertes, y
añadió que “como pediatra, como
padre, me solidarizo con el dolor de
la familia”.
Pero añadió que aún no se puede
saber si el virus se está extendiendo
a otros estados o si se convertirá en
un problema nacional.
Sostuvo que en su opinión la cepa
no se ha vuelto más peligrosa.
Besser observó que incluso en el
caso de las gripes estacionales, hay
personas que no las resisten muy bien
y que es necesario conocer mejor la
amenaza.
Los niños, sobre todo los menores
de cinco años, son los más vulnerables
a la gripe y sus complicaciones, y
todos los años mueren algunos de
gripe estacional.
Según los CDC, más de 20.000
niños menores de cinco años son
hospitalizados todos los años en
Estados Unidos debido a la gripe
estacional. En la temporada 2007-08,
los CDC recibieron informes de 86
niños muertos por complicaciones de
la gripe en Estados Unidos.

Los mexicanos confían en

dijo Obama, recomiendan que las

la masacarilla: ¿es eficaz?

Brandon Roy, jugador estrella de los Portland Trail Blazers encesta 2
puntos de los 25 que logró durante el quinto juego de la serie que está en
favor de los Rockets de Houston por 3-2.
PORTLAND - No hubo celebración para los Rockets de Houston en
el Rose Garden, de Portland, después de perder por 88-77 ante el equipo
local de los Trail Blazers, en el quinto partido de la eliminatoria de la
fase final de la Conferencia Oeste.
Con el escolta Brandon Roy y el alero LaMarcus Aldridge de líderes
encestadores, que aportaron 25 puntos cada uno, los Trail Blazers
siguieron con vida en la serie al mejor de siete que dominan los Rockets
por 3-2.
El sexto partido de la serie se jugará el próximo jueves en el
Toyota Center y si los Rockets consiguen la victoria lograrían estar en
las semifinales por primera vez desde 1997, pero los Trail Blazers se
tienen confianza para dar la sorpresa y empatar la serie y luego definir
en casa.
A pesar que Roy y Aldridge no se entrenaron en la jornada del lunes,
el primero con síntomas de gripe y el segundo con molestias en el codo,
llegaron al partido en plenitud de forma y le dieron al equipo los puntos
que necesitaban para conseguir la victoria.
De nuevo el partido estuvo igualado hasta los últimos siete minutos y
medio cuando se dio el empate a 68-68, pero los Trail Blazers surgieron
con una racha de 11-0 (79-68) de la que ya no se iban a poder recuperar
los Rockets.
Junto a Roy y Aldridge que también capturó siete rebotes, el base
Steve Blake anotó 15 puntos con tres asistencias y el alero reserva Travis
Outlaw llegó a los 10 tantos para ser los cuatro jugadores de los Trail
Blazers que tuvieron dobles dígitos.
Mientras que como equipo lograron un 45,8 por ciento de acierto
en los tiros de campo y el 42,9 (6-14) de triples, donde iba a estar una
de las claves del triunfo de los Trail Blazers después de ver como los
Rockets sólo acertaron con 3 de 15, en una noche pésima del base Aaron
Brooks, que falló siete de ocho intentos.
El escolta español Rudy Fernández y su compatriota Sergio Rodríguez
volvieron a cumplir con el papel asignado por el entrenador de los Trail
Blazers, Nate McMillan, donde más minutos y confianza al primero y
escasos cinco al segundo.
Fernández, que jugó 35 minutos, aportó siete puntos después de
anotar 2 de 7 tiros de campo, incluido un triple en cuatro intentos, y 2-2
desde la línea de personal.
MEXICO, (AFP) - Las mascarillas verdes, azules
o blancas se ven por todas partes, cubriendo bocas
y narices de hombres, mujeres y niños, policías y
borrachos. A la misma estatua de san Judas Tadeo,
patrono de las causas perdidas, le han colocado una
mascarilla celeste para prevenir la gripe porcina.
¿Pero es eficaz?
Mientras en México se las distribuye de a
millones, en Estados Unidos las autoridades dicen
que su eficacia es más que dudosa. Más aún, algunos
médicos dicen que son perjudiciales, ya que la gente
corre riesgos -tales como entrar en aglomeraciones o
dejar de lavarse las manos- con la creencia errónea
de que la mascarilla las protege.
Esos barbijos ubicuos le dan un aire misterioso
a esta ciudad sobrepoblada, como en una escena
apocalíptica de 20 millones de personas. También
recuerdan un pasado aterrador: versiones coloreadas
de esas fotos granulosas en blanco y negro de 1918,
cuando la gripe española causó 50 millones de muertes
en el mundo.
Los soldados las distribuyen en las estaciones
del metro y las esquinas concurridas. Se agotan en
farmacias y ferreterías. El presidente Felipe Calderrón
se jacta de que distribuyeron más de 6 millones
durante el fin de semana.
Hay que usarlas en público o en espacios cerrados
muy concurridos, dijo el secretario de Salud, José
Angel Córdova, aunque reconoció que eran demasiado
porosas para brindar una protección total. Un hombre con mascarilla porta una imagen de san
Judas, el santo de las causas perdidas, también con
En Estados Unidos dicen otra cosa. Según los mascarilla, en la iglesia de San Judas Tadeo de la ciudad
Centros de Control y Prevención de Enfermedades, no de México.
hay muchas pruebas de la eficacia de las mascarillas, Con todo, un especialista en el manejo de crisis
y no se recomienda su uso generalizado. dijo que el uso de la mascarilla puede tener beneficios
Los especialistas dicen que quienes entran en psicológicos.
contacto con pacientes de gripe porcina deben “No es una tontería darle a la gente algo que hacer,
usar mascarillas de alta filtración como las de los aunque sea de baja eficacia, porque calmará a los más
profesionales de la salud, que son más eficaces pero miedosos y hará que los irresponsables se tomen la
mucho más caras. Y hay que saber usarlas para que amenaza en serio”, dijo Peter Sandman, un consultor
brinden verdadera protección. de Nueva Jersey.

El mundo de la poscrisis Post-economic crisis
Por Andrés Oppenheimer
WASHINGTON D.C. - Según la creencia generalizada
en muchos países, cuando se termine esta crisis económica
el mundo será menos capitalista, y menos dependiente de
Estados Unidos. Sin embargo, es probable que solo la mitad
de este juicio sea acertado.
A juzgar por lo que uno escucha en los corredores de las
reuniones de primavera de las instituciones financieras más
grandes del mundo --el Fondo Monetario Internacional y el
Banco Mundial--, el mundo de la poscrisis estará marcado
por una caída a largo plazo de los hábitos de consumo de
los norteamericanos, que a su turno forzará a los países en
desarrollo a volverse más competitivos para poder mantener
el nivel de sus exportaciones.
Aún si la economía estadounidense comienza a recuperarse
durante el próximo año, como lo predicen la mayoría de los
economistas, Estados Unidos será un lugar más frugal, y
dejará de ser el único motor económico del mundo. Pasarán
muchos años antes de que los consumidores norteamericanos
vuelvan a comprar autos, computadoras o plasmas como
solían hacerlo.
‘’La torta será más chica, y los países latinoamericanos
tendrán que trabajar más duro para mantener su porción,
o lograr una porción más grande’’, dijo Marcelo Giugale,
director de política económica del Banco Mundial para
América Latina.
Para Latinoamérica, una economía mundial más pequeña
significará una mayor dificultad para exportar, menos
inversiones extranjeras, menos turismo, y menos remesas de
dinero de familiares en el exterior. A diferencia de las crisis
anteriores, en las que muchos países de la región lograron
salir del pozo devaluando sus monedas para abaratar sus
exportaciones, esta vez no podrán confiar en la voracidad
importadora de los países ricos para lograr la recuperación,
porque los compradores importarán menos.
Algunos países compensarán vendiéndoles más a China,
India y otras economías emergentes que todavía siguen
creciendo. Sin embargo, tanto China como India también
crecerán más lentamente.
Varios funcionarios y economistas presentes en las
reuniones coincidieron en que los países latinoamericanos que
emergerán fortalecidos de la crisis serán los que tengan acceso
a los mercados de capitales, los que no apliquen impuestos
excesivos a sus exportaciones, los que permitan mayores
libertades económicas y sean más productivos. En épocas de
crisis, los inversionistas van a los lugares más seguros, y los
países más productivos son los que más logran exportar.
‘’Los países disciplinados y promercado, como Brasil,
Chile, Colombia, Costa Rica, México, Perú y Uruguay, se
recuperarán’’, dijo Ricardo Hausmann, profesor de Economía
de la Universidad de Harvard. ``A los países neopopulistas que
aplican fuertes gravámenes a las exportaciones y no tienen
acceso al mercado de capitales, como Argentina, Ecuador,
Venezuela y Nicaragua, les irá mal’’.
Esta línea de pensamiento es diametralmente opuesta a la
sostenida la semana pasada por los críticos del capitalismo
presentes en la Cumbre de las Américas en Trinidad. En
esa reunión, el presidente venezolano Hugo Chávez y sus
seguidores dijeron que las recientes medidas de Estados
Unidos tendientes a una mayor regulación estatal de la
economía demuestran que el capitalismo está de salida, y que
el ‘’socialismo del siglo XXI’’ se está imponiendo.
Sin embargo, si los economistas están en lo cierto, puede
que ocurra lo contrario: los países de Latinoamérica y el
Caribe deberán hacerse más competitivos para mantener sus
exportaciones, pues la crisis será más seria de lo previsto.
Según el FMI, las economías latinoamericanas caerán un
1.5 por ciento durante este año, antes de alcanzar una modesta
recuperación de 1.6 por ciento durante el año 2010. Hace
apenas un mes, el FMI predecía un descenso mucho menos
acentuado para la región.
Entre los países cuyas economías se contraerán durante
este año están Argentina (-1.5 por ciento), Brasil (-1.3 por
ciento), Ecuador (-2 por ciento), México (-3.7 por ciento)
y Venezuela (-2.2 por ciento), según el FMI. Entre los que
tendrán mejor desempeño estarán Perú (3.5 por ciento) y
Chile (0.1 por ciento).
Otras proyecciones, incluidas las del Banco Mundial,
prevén una caída menos drástica de la región, de alrededor
del -0.7 por ciento. Los economistas de ambas instituciones
dicen que han ajustado sus proyecciones hacia abajo porque
ahora prevén una recesión más larga de la esperada en Estados
Unidos.
Mi opinión: el mundo de la poscrisis será menos
dependiente de Estados Unidos, pero no necesariamente
menos capitalista.
Los líderes populistas en Trinidad tenían razón al señalar
que Estados Unidos aumentará la regulación estatal para
impedir burbujas financieras como las que llevaron a la actual
crisis. Pero se olvidan de decir que la burbuja financiera
generó la expansión económica artificial en todo el mundo
que les permitió a sus países crecer rápidamente exportando
materias primas sin hacer prácticamente nada para volverse
más competitivos en la economía global.
El populismo es hijo de la abundancia. Ahora que la
torta se ha achicado para todos, América Latina tendrá que
volverse más competitiva si quiere mantener o expandir sus
exportaciones en un escenario de mayor estrechéz económica
mundial.
El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Abril, 2009
world will be harder
for Latin America
By Andrés Oppenheimer
Commercial Phone
WASHINGTON D.C - The conventional wisdom in
most developing countries is that the world will be less Directory
capitalist, and less Washington-
centered, once the economic crisis
is over. In reality, only one part of
this wisdom may hold.
Judging from the talk in the
corridors of the spring meetings
of the International Monetary
Fund and the World Bank here this
weekend, the post-crisis world will
be marked by a long-term decline
in U.S. consumption habits, which
in turn will force emerging countries to become more
competitive to maintain their export levels.
Even if the U.S. economy begins to recover next year,
as most economists predict, the United States will become
a more frugal place, and somewhat less of the world’s
economic engine. It will take many years for U.S. consumers
to resume buying cars, computers or plasma TVs the way
they used to, economists say.
‘’The cake will get smaller, and Latin American countries
will need to work harder to get a bigger slice of the cake,’’
said Marcelo Giugale, the World Bank’s director of political
economy for Latin America.
For Latin America, this will mean greater difficulties
to export to the United States and Europe, fewer foreign
investments, less tourism and fewer family remittances.
Unlike in previous crises, where many Latin American
countries bounced back by devaluing currencies to make
exports cheaper, this time they will not be able to count on
export-led recoveries.
Some countries will compensate by exporting more to
China, India and other emerging economies. Still, China
and India will also become somewhat smaller economies
-- and more demanding ones -- than in recent years.
In the end, the Latin American countries that will emerge
strongest from the crisis will be those that have access to
credit markets, don’t overtax their exporters and are most
productive, economists at the meetings said. In bad times,
investors go to safe places.
‘’Disciplined, market-friendly countries like Brazil,
Chile, Colombia, Costa Rica, Mexico, Peru and Uruguay
will recover,’’ said Ricardo Hausmann, a Harvard economics
professor. ``Neo-populist countries with high taxes on
exports and no access to credit markets, like Argentina,
Ecuador, Nicaragua and Venezuela, will do poorly.’’
This line of thinking is opposite to what critics of
capitalism said at last weekend’s Summit of the Americas
in Trinidad. There, Venezuelan President Hugo Chávez and
his followers said the recent U.S. moves toward greater
state regulation of the economy proves that capitalism is
on its way out.
And, if economists are right, Latin American and
Caribbean countries will need to move faster to become
more competitive because the crisis will hit the region
harder than anticipated.
According to IMF projections, Latin American
economies will fall by 1.5 percent this year, before staging a
modest recovery of 1.6 percent in 2010. Only a few months
ago, the IMF was predicting a much smaller decline.
LATINO
Among the countries whose economies will shrink this vt
year will be Argentina (-1.5 percent), Brazil (-1.3 percent),
EL
Ecuador(-2 percent), Mexico (-3.7 percent) and Venezuela
(-2.2 percent), according to the IMF projections. Among
the best performers will be Peru (+3.5 percent) and Chile
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
(+0.1 percent).
Other projections, including those of the World Bank,
foresee a less drastic regional decline, of about 0.7 percent. El Periódico Latinoamericano de Oregon
Fundado en 1991 / Founded in 1991
Economists at both institutions say they have revised their
projections downward because they now foresee a longer Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
U.S. recession.
My opinion: The post-crisis world will be less U.S.- AGUILAR PUBLISHING, INC
centered, but not necessarily less capitalist. Editorial Offices:
Sure, populist leaders are right in stating there will be a 7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
U.S. shift toward greater state regulation to prevent financial Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
bubbles. But they forgot that it was precisely this financial Fax: (503) 493-1107
bubble that caused the artificial world expansion that Website: ellatinodehoy.com
allowed their countries to grow rapidly without becoming E-mail:contact@ellatinodehoy.com
more competitive. CORRESPONDENCIA:
7112 NE Sandy Blvd.
Populism is the offspring of good times. Now that the Portland, OR 97213
pie has shrunk for everybody, Latin American countries
MARKETING Y CLASIFICADOS:
will need to become more competitive in a more frugal VENTAS: Luis Soto
José Luis Ponce
world. DISEÑO GRÁFICO:
Gicela Araúz,
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

Ingrediente para vacuna
antigripe porcina está casi listo
El Latino de Hoy
Científicos estadouni-
denses esperan tener listo un
ingrediente crucial para la
vacuna contra la gripe porcina
a principios de mayo, pero
dijeron a The Associated
Press que el nuevo virus crece
lentamente en los huevos, el
medio principal para producir
vacunas antigripales.
Aunque todo marche bien,
pasarán meses antes de que
se tenga una vacuna para
ensayarla con voluntarios.
El doctor Jesse Goodman,
jefe de gripe porcina de la
Administración de Alimentos
y Medicinas, dijo que los
científivcos trabajan “a 100
millas por hora” para crear la
materia prima que necesitan los
fabricantes de vacunas.
La ingeniería genética debe
crear una cepa capaz de poner en Esta imagen del 2009 captada a través de un microscopio y
marcha al sistema inmunitario por sus siglas en inglés) muestra una imagen en negativo de
sin causar la enfermedad. un virus de gripe porcina.
En el Centro de Control y el jefe de vacunas antigripales está terminado en una tercera
Prevención de Enfermedades, Ruben Donis dijo que el trabajo parte.
OMS estudia elevar el nivel
de alerta de la pandemia
El Latino de Hoy
La Organización Mundial
de la Salud convocó el
miércoles a una tercera
reunión de emergencia al
aumentar bruscamente los
casos de fiebre porcina para
determinar si eleva el nivel
de alerta mundial.
En la primera reunión,
el sábado, la OMS declaró
la emergencia mundial de
salud pública y el lunes elevó
el nivel de alerta de fase 3
a fase 4 para indicar que
aumentaba el riesgo de un
brote mundial.
El máximo es la fase 6,
cuando se alcanza el nivel de
una pandemia mundial.
“La directora general ha
visto un aumento brusco en los
casos y quiere que lo evalúen
expertos independientes”,
dijo el vocero de la OMS Dick
Thompson.
La directora general
Margaret Chan convocará a
una teleconferencia del comité
de emergencia después que el
organismo global realice un
“estudio científico” del brote
para determinar qué se sabe
acerca de la propagación del
mal, cómo afecta la salud
humana y cómo se lo puede
tratar.
La reunión no significa
que la OMS elevará
automáticamente el nivel de
alerta, dijo Thompson.
Su elevación a la fase 5
indicaría que el virus se ha
arraigado en por lo menos
dos países y provocado brotes
entre personas que no han
viajado al extranjero. En ese
caso, la OMS recomendaría a
los fabricantes de vacunas que
en lugar de producir vacunas
para gripes estacionales,
produzcan una vacuna
pandémica. Se tardaría
entre cuatro y seis meses en
producir los primeros lotes de
esa vacuna.
La doctora Nikki Shindo,
especialista en gripe de la
OMS que participaba en el
estudio científico, dijo que
aún se trataba de determinar
el grado de peligrosidad del
virus.
“Lo que no comprendemos
es por qué los casos en México
son tan graves”, dijo la
científica, y añadió que la
OMS estudia si los casos
El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Abril, 2009
suministrada por el Centro de Control de Enfermedades (CDC
mexicanos tienen que ver ante una posible pandemia Marcha para el 1ro de Mayo
con circunstancias médicas de gripe, existen 6 fases de • Por una Reforma de Inmigración, por los Derechos de los
subyacentes que agravan el alerta:
Trabajadores y una Justicia Económica para todos
mal en ese país. -Fase 1: Ningún virus
PORTLAND - Como la en los Estados Unidos - tanto los • Detener las redadas del
Shindo dijo que, en teoría, de los que circulan entre
crisis económica se profundiza inmigrantes y no inmigrantes ICE y sus detenciones
“cientos de miles” de personas los animales ha causado
y los trabajadores inmigrantes - están sufriendo a causa de • Una Reforma Integral de
en México podrían estar infecciones en personas. se enfrentan cada vez más a un asalto a sus derechos y Inmigración
infectadas de gripe porcina -Fase 2: Un virus que los ataques de sus derechos su dignidad por parte de las
• No más rescates para los
aunque exhiban escasos o circula entre animales ha básicos. Es hora de que nuestras empresas que priorizan los bancos y corporaciones
ningún síntoma. causado infecciones en comunidades y movimientos beneficios sobre las personas. • Más Impuestos para las
La reunión se concentrará personas, por lo que tiene puedan unirse en solidaridad, Asimismo, tanto como los corporaciones, los bancos y
en una gran cantidad de una potencial amenaza para proteger nuestros derechos trabajadores se ven afectadas los ricos
información proveniente de pandémica. y construir una economía que negativamente en los Estados • Empleo sostenible para
México, epicentro aparente -Fase 3: Esporádicos funcione para todos. Unidos por mal concebidas todos
del virus, y de la ciudad de casos o pequeños focos de En Portland, Oregon, el las políticas comerciales y
las prácticas de las empresas, • Detener los recortes a
Nueva York, donde se ha enfermedad en humanos, pero viernes1rodeMayoloslíderesde
las personas que trabajan en la educación, los servicios
producido un brote menor. no tienen suficiente capacidad la comunidad, los inmigrantes,
Iraq, Afganistán, Colombia sociales y para el Tri-Met
Shindo dijo que el brote de transmisión de persona a los trabajadores, artistas,
estudiantes, educadores, y otras regiones del mundo • Mejor Calidad de Atención
vinculado con los estudiantes persona. de Salud para todos
de la escuela secundaria profesionales, comunidades de se ven afectados por ilegal y
-Fase 4: Transmisión • Hacer de la vivienda un
fe, los desempleados, aquellos aparentemente interminable
Preparatoria St. Francis de de persona a persona capaz derecho humano
sin hogar, los funcionarios de guerras e intervenciones
Queens, Nueva York, es un de causar brotes a nivel militares. • Detener los desalojos y las
electos y los sindicatos se
caso clínico importante que comunitario. Incremento ejecuciones
unirán por un día en solidaridad El 1ro de Mayo se conoce
“nos ayudará a comprender significativo en el riesgo de con los inmigrantes, por una • Proteger a los trabajadores
como el día Internacional
cómo se propaga el virus, su pandemia. demanda en los derechos de los Trabajadores, que del derecho de sindicación
período de incubación y la -Fase 5:El virus se de los trabajadores y sobre históricamente comenzó • Dinero para las necesidades
gravedad de la infección”. transmite de persona a persona todo justicia económica para en 1886 en la ciudad de humanas, no a la guerra
Las seis fases de alerta en al menos dos países de todos. Chicago, como la celebración La Coalición de Mayo y
pandémica de la OMS sobre una región de la OMS. La Este sistema económico es y conmemoración de los el Portland Immigrant Rights
la gripe porcina pandemia es inminente. deficiente, no sólo afecta a las trabajadores que dieron sus Coalition piden a la comunidad
Según el plan de -Fase 6: Una epidemia personas que trabajan en los vidas en la lucha por la jornada unirse a la manifestación
preparación global de la OMS global ya está en marcha. Estados Unidos, también toma de ocho horas. durante una marcha el día
ventaja de los países pobres, En la ciudad de Portland Viernes 1ro de Mayo, 2009.
succiona sus recursos naturales se ha reactivado esta lucha La marcha comenzará a las
QUÉ HACER SI RECIBE UNA NOTIFICACIÓN DEL IRS y su mano de obra barata a desde el año 2000 y este año 4:00 pm en el South Park (SW
SALEM- Es un momento que llena de pavor los corazones través de prácticas injustas, los participantes renovarán su Park y SW Salmón) en el centro
de muchos contribuyentes. Llega una carta del IRS — y no es amparados por acuerdos de apoyo hacia los inmigrantes, de Portland.
un cheque de reembolso. No se asuste; muchas de estas cartas libre comercio como el TLCAN los derechos de los trabajadores Para mayor información
pueden tratarse de manera sencilla y sin hacerle sufrir. que causan una immigración y sobre todo para que exista contactar a: Corrinne Theodoru
“Cada año, el IRS envía millones de cartas y notificaciones,” masiva desde Centroamérica una justicia económica que al 269.352.5404 o bien a Marco
y México hacia los Estados
dijo Joe Muñoz, Portavoz del IRS. “Estas cartas mayormente beneficie a todos por igual. Mejía al 503-780-3672 de la
solicitan el pago de impuestos, notificándoles de cambios a Unidos.
Las peticiones de la Coalición de Mayo y el Portland
sus cuentas o pidiendo más información.” La notificación que Las personas que trabajan Marcha: Immigrant Rights Coalition.
usted recibe por lo general trata de un tema muy en particular de
su declaración de impuestos. Cada carta y notificación brinda
instrucciones específicas sobre lo que necesita hacer para
resolver la pregunta. Usted debe de revisar la correspondencia
y compararla con la información que aparece en su declaración
de impuestos. “Pudiese ser que haya un error matemático en
su planilla o simplemente se necesita cierta documentación.”
Concluyó Muñoz
¿Está de acuerdo? Si está de acuerdo con la corrección
hecha a su cuenta no es necesaria una respuesta a menos que
se requiera un pago.
¿No está de acuerdo? Si no está de acuerdo con la corrección
hecha por el IRS, es importante que usted responda como se
solicita. Escriba para explicar por qué no está de acuerdo.
Incluya cualquier documento e información que desea que el
IRS tome en cuenta, junto con la parte inferior desglosable
de la notificación. Envíe la información por correo a la
dirección del IRS que aparece en el lado superior izquierdo
de la notificación. Conceda un plazo de por lo menos 30 días
antes de esperar respuesta.
¿Preguntas? La mayoría de la correspondencia puede ser
tratada sin llamar o visitar una oficina del IRS, si sigue las
instrucciones de la carta o notificación. Sin embargo, si usted
tiene preguntas, llame al número que aparece en la parte superior
derecha de la notificación o llame al IRS al 1-800-829-1040.
Tenga disponible una copia de su declaración de impuestos y
la correspondencia al llamar para que su cuenta pueda ser
accedida con prontitud.

Algunos viajeros mantienen, otros
cambian de planes de viaje
NUEVA YORK, (AFP)
- Algunos viajeros desde
Estados Unidos mantienen
sus planes de viajar a México
a pesar del brote de fiebre
porcina, mientras otros
posponen sus vacaciones o
buscan calor y playa en el
Caribe u otras partes.
Kevin Stickle de Ferndale,
Washington, partió el jueves
con su esposa para una semana
de vacaciones en Ixtapa a
pesar de la recomendación
del Centro de Control y
Prevención de Enfermedades
de evitar los viajes no
esenciales a México.
“La combinación de clima
fabuloso, playas y comida
grandiosas, otra cultura y un
poco de sentido común pesan
mucho más que cualquier
miedo o histeria que me
tentarían a quedarme en casa”,
dijo Stickle.
Otros viajeros cancelaron
el paseo aunque no temen la
gripe.
“No queríamos ir allá y
encontrar los restaurantes
cerrados y la playa
semidesierta”, dijo Jeff
Stumbo de San Diego, quien
junto con tres amigos canceló
un paseo anual de hombres
solos para hacer buceos
y ciclismo en Playa del
Carmen.
Todos tienen hijos menores
y trabajos a los cuales regresar,
y temían quedar varados: “No
Economía se contrae 6,1%
en el primer trimestre
WASHINGTON, (AFP) -
La economía estadounidense
se contrajo a un ritmo anual de
6,1%enlosprimerostresmeses
del año debido a la reducción
del gasto empresarial
y la mayor contracción
de las exportaciones
norteamericanas en 40 años,
que anularon los efectos
del repunte en el gasto del
consumidor.
El informe del
Departamento de Comercio,
difundido el miércoles, dio
al traste con la esperanza de
que la recesión hubiese tocado
fondo en el primer trimestre.
Los economistas sondeados
por la firma Thomson Reuters
habían pronosticado una
contracción anual de 5%.
En lugar de ello, la
economía se comportó
casi tan mal como en el
último trimestre del año
anterior, cuando sufrió su
peor contracción en un cuarto
Las líneas de cruceros están cancelando sus escalas en puertos
de México, y las aerolíneas están facilitando a los pasajeros
cambiar sus planes en respuesta a las preocupaciones de los
viajeros sobre el estallido de la fiebre porcina.
queríamos llegar a destino,
tener un buen viaje y después
sucede algo y quedamos
varados en el aeropuerto”.
Algunos viajeros optaron
por cambiar de itinerario. “Las
alternativas más populares
parecen ser la República
Dominicana y Jamaica”, dijo
Bob Whitley, presidente de la
Asociación de Operadores de
Turismo.
Pero no todos los viajeros
quieren ir a la playa. Victor
Emanuel Nature Tours de
Austin, Texas, mantiene su
viaje de 10 días a Chiapas para
estudiar las aves.
“Llamamos a la gente que
reservó el viaje y, por ahora,
quieren seguir adelante”, dijo
Victor Emanuel. Sin embargo,
aclaró que la compañía
reembolsará a quienes deseen
de siglo, a un ritmo anual de
6,3%.
Los consumidores
jugaron entonces un papel
preponderante en esa
contracción ante el creciente
desempleo, la contracción
del valor de la vivienda y la
merma de los ahorros para la
jubilación.
Empero, en el primer
trimestre, los consumidores
volvieron a abrir tímidamente
sus carteras tras dos trimestres
consecutivos de reducciones.
El crecimiento del 2,2% fue el
mayor en dos años.
Empero, el repunte del
gasto consumidor quedó
neutralizado por la amplia
reducción de gastos en casi
todos los sectores de la
economía.
Las reducciones de
los gastos empresariales
ocurrieron en el sector de
la construcción residencial,
la construcción comercial,
El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Abril, 2009
cancelar su reserva.
La empresa de cruceros
Carnival Cruise Lines
suspendió todas las escalas en
puertos mexicanos el martes,
pero no anunció qué hará en
días sucesivos.
Tanto Carnival como
sus competidores Royal
Caribbean International y
Norwegian Cruise Lines
trataron de tranquilizar a sus
viajeros al poner de relieve la
frecuencia con que limpian
sus buques.
El buque Pearl, de
Norwegian, está realizando un
crucero con escalas en México,
en tanto Royal Caribbean les
dice a sus pasajeros que no se
preocupen porque los brotes
se produjeron tierra adentro,
no en las ciudades costeras que
frecuentan los turistas.
maquinaria, pertrechos
y software, así como los
inventarios de bienes sin
vender.
La venta de bienes
estadounidenses a frustrado por el cambio
compradores extranjeros
retrocedió ante la contracción
de sus propias economías. Fue
la primera vez que ocurrió
desde fines de 2005.
La reducción resalta la
contracción de la vivienda,
el crédito y la gravedad
de la crisis financiera -
una de las peores desde la
década de 1930. La recesión,
que comenzó en diciembre
de 2007, ha eliminado 5,1
millones de puestos de
trabajo.
Para amortiguar el impacto
de la contracción, la Reserva
Federal redujo una tasa clave
de interés a casi cero y adoptó
varios programas de gastos
extraordinarios para fomentar
el crédito.
El influyente senador republicano Arlen Specter anunció este martes su decisión de pasarse
al bando demócrata, desilusionado por “el giro a la derecha’’ del Partido Republicano en las
últimas décadas.
Influyente senador republicano
se une a los demócratas
WASHINGTON, (AFP) La decisión de Specter fue “está entusiasmado de
- El influyente senador motivo de celebración para tenerle’’.
republicano Arlen Specter los demócratas que, aunque Los líderes de la mayoría
anunció este martes su controlan ambas cámaras del demócrata del Senado, entre
decisión de pasarse al bando Congreso, con la deserción ellos Harry Reid y Patrick
demócrata, desilusionado del republicano ven ahora Leahy, elogiaron la decisión
por “el giro a la derecha’’ del aumentar sus posibilidades de Specter e indicaron su
Partido Republicano en las de tener una mayoría sólida voluntad de trabajar con el
últimas décadas. de 60 escaños en el Senado senador de Pensilvania en
Durante una rueda de y a prueba de las tácticas los asuntos más acuciantes
prensa, Specter, de 79 años, dilatorias de la minoría. del país.
explicó que ha sido una Sin embargo, en la rueda Por su parte, el senador
“decisión dolorosa’’ que ha de prensa, Specter insistió en independiente Joe Lieberman,
decepcionado a sus amigos que “no seré automáticamente que suele votar con los
y colegas, pero afirmó que el voto número 60’’ y que se demócratas, dijo que “será
también está decepcionado mantendrá fiel a sus principios muy bueno contar con otro
por los ataques de algunos de de independencia política a la demócrata con mentalidad
sus correligionarios. hora de proponer o apoyar independiente’’ en la bancada
‘’La decepción corre proyectos legislativos. demócrata del Senado.
por las dos partes’’, dijo Los demócratas Sin embargo, las
Specter, quien precisó que alcanzarán los 60 votos reacciones de los republicanos
su filosofía política está reflejaban el malestar
ahora “más acorde con los generalizado de la minoría
demócratas que con los y más de uno llegó a
republicanos’’. tildarlo de traidor.
Specter, republicano ‘’Seamos honestos:
desde 1966, dijo que se el senador Specter no
lanzará a la reelección abandonó al Partido
como demócrata en las
Republicano en base a
legislativas de 2010, principios de ningún tipo.
Lo abandonó para avanzar
hacia la derecha del Partido en sus intereses políticos
Republicano. El veterano senador Arlen Specter, de personales’’, se quejó el
E l s e n a d o r p o r Pensilvania, habla de su conversión presidente del Comité
al Partido Demócrata en la Casa
Pensilvania, que ha Blanca junto al presidente Barack Nacional Republicano,
presidido importantes Obama. Michael Steele.
comités del Senado, se ganó Antes de formalizar el
el respeto de sus colegas por para superar cualquier anuncio, llamó la atención
la forma en la que, en el 2005, táctica parlamentaria de los que Specter acudió a una
afrontó un cáncer linfático republicanos si el candidato audiencia de un subcomité
que le obligó a someterse demócrata de Minnessota, del Senado sobre la gripe
a un fuerte tratamiento de el comediante Al Franken, porcina, se sentó en el lado
quimioterapia. que desde las elecciones de demócrata del salón y, sin
Aún así y a pesar de su noviembre tiene aún abierto ofrecer detalles, dijo que era
precaria salud, permaneció en el recuento de votos con su “un día muy complicado’’.
su puesto de senador. contrincante republicano
Según observadores, la
el senador Norm Coleman,
Este martes, antes de la decisión de Specter adquiere
termina por hacerse con el
rueda de prensa, Specter había además un cariz electoral, ya
escaño en liza.
dicho en un comunicado que que, ante la impopularidad
el Partido Republicano, que Según la Casa Blanca, de los republicanos en el
el entonces presidente Ronald el presidente Barack Obama clima político actual, el
Reagan quiso transformar en llamó a Specter por teléfono senador, como republicano,
un “partido de inclusión’’, para felicitarlo por el cambio tenía escasas posibilidades
había sufrido un cambio y para transmitirle el mensaje de ganar la reelección el
de que el Partido Demócrata próximo año.
perjudicial.
 El Latino El
Fotografía de archivo del 21 de enero de 2009, revisada por
el ejército de Estados Unidos, en la que un guardia habla
con un detenido en la Base Naval de Estados Unidos en
Guantanamo, Cuba.
Juez español investiga
posible tortura en
Guantánamo
MADRID, (AFP) - El juez Baltasar Garzón anunció
el miércoles una investigación contra los posibles autores
materiales, inductores, cooperadores y cómplices de las
torturas cometidas durante el gobierno del presidente
estadounidense de George W. Bush en la prisión naval de
Guantánamo.
El juez de la Audiencia Nacional agregó que los
documentos desclasificados por el nuevo gobierno
estadounidense insinúan que la práctica era sistemática.
Garzón justificó su actuación conforme al concepto de
“justicia universal” que adoptó España - aunque no Estados
Unidos - que permite la investigación y encausamiento en
España por delitos cometidos en otros países.
La medida es diferente otra denuncia de abogados
defensores de los derechos humanos que desean incoar
cargos contra seis funcionarios en el gobierno de Bush.
Los activistas intentaron acusar a seis ex funcionarios del
gobierno de Bush de crear un marco legal para permitir la
tortura de los detenidos en Guantánamo y otras prisiones
estadounidenses.
El fiscal general del Estado Cándido Gómez-Pumpido
anunció el 17 de abril que dicha investigación debería ser
realizada por la justicia estadounidense y recomendó su
sobreseimiento en España. Garzón se hizo cargo en un
principio de ese caso, pero luego fue transferido a otro
magistrado.
El juez Baltasar Garzón
Ahora, Garzón ordenó iniciar las diligencias preliminares
contra los “autores materiales, inductores, cooperadores
necesarios y cómplices” de los delitos de torturas cometidos
en Guantánamo.
En un sumario de 10 páginas, el magistrado dijo que en los
documentos de la era de Bush recientemente desclasificados
por el gobierno de su sucesor Barack Obama “se ha revelado
ahora lo que antes se intuía: un plan autorizado y sistemático
de tortura y malos tratos sobre personas privadas de libertad sin
cargo alguno y sin los elementales derechos de todo detenido,
marcados y exigidos por las convenciones internacionales
aplicables”.
Garzón mencionó como prueba los relatos de los medios
informativos y dijo que pedirá a Estados Unidos que le remita
los documentos.
El magistrado inició la las gestiones preliminares con
base en las denuncias formuladas por cuatro ex prisioneros
de Guantánamo en la Audiencia Nacional de haber sido
torturas en ese reclusorio situado en el sur de Cuba.
Los cuatro fueron otrora acusados de pertenecer a una
célula española de al-Qaida y luego absueltos. Uno de ellos
es ciudadano español, otro marroquí que ha vivido en España
desde hace más de una década y los otros dos residen en
Gran Bretaña.
deLatino
Hoy - de
Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 29 de Abril,
2006 2009
Obama celebra sus 100 días en poder con
buenos sondeos y una rueda de prensa
WASHINGTON, (AFP) -El presidente estadounidense,
Barack Obama, celebra este miércoles 100 días en la Casa
Blanca con su tercera rueda de prensa y unos sondeos que
le otorgan una tasa de aprobación del 58 por ciento.
Obama hablará ante la prensa a partir de las 20H00
(00H00 GMT) y su intervención será retransmitida en directo
por la mayoría de cadenas televisivas, excepto Fox News,
una emisora de tendencia conservadora, que no la emitirá
en abierto.
Los conservadores dentro y fuera del Partido Republicano
están desconcertados ante el vendaval de medidas aprobadas
o propuestas por un presidente que no teme el adjetivo
progresista, algo que no se veía en el panorama político
estadounidense desde hace décadas.
“Hemos comenzado a incorporarnos y sacudirnos el
polvo; hemos emprendido la tarea de reconstruir Estados
Unidos’’, señaló Obama este miércoles ante una multitud en un
encuentro en la alcaldía de la ciudad de Arnold, Missouri.
El Partido Demócrata recibió una muy buena noticia
el martes, cuando uno de los senadores republicanos más
veteranos, Arlen Specter, anunció que se pasaba a sus filas,
lo que coloca al partido de Obama a un escaño de los 60
necesarios en el Senado para evitar bloqueos.
Los demócratas son mayoría también en la Cámara de
Representantes.
El panorama político se muestra razonablemente
esperanzador para Obama, pero el económico mucho menos.
El PIB estadounidense retrocedió un 6,1% interanual en
el primer trimestre del año, informó el Departamento de
Comercio.
Las empresas siguen despidiendo gente, y el consumo
interno no acaba de despegar, aunque la confianza de los
ciudadanos mejora lentamente, según los indicadores.
Para combatir la morosidad, Obama disparó en poco
más de tres meses una andanada de medidas económicas
desconocida desde la Gran Depresión.
El presidente obtuvo la aprobación de un gigantesco
paquete de estímulo fiscal en un tiempo récord tras llegar al
poder, menos de un mes, y su presupuesto para 2010, de 3,5
billones de dólares, sigue a buen paso en el Congreso, tras
haber recibido luz verde este miércoles en la Cámara.
Pero sus ambiciosos planes tienen un punto flaco: el déficit
fiscal, que tan sólo en 2009 podría alcanzar los 1,7 billones
Napolitano insiste en que no se justifica
el cierre de la frontera con México
WASHINGTON, (AFP) - La secretaria de Seguridad
Nacional de EE.UU., Janet Napolitano, dijo que, hoy por
hoy, no se justifica el cierre de la frontera sur del país como
medida para frenar la propagación de la gripe porcina.
En su primera comparecencia en el Senado desde que
estalló la crisis por la gripe porcina en México, Napolitano
afirmó que tomaría la decisión de cerrar las fronteras si así se
lo recomiendan las autoridades sanitarias, si bien seria más
un gesto simbólico que una medida práctica para contener
el contagio.
Insistió, no obstante, que por ahora no existen condiciones
que justifiquen el cierre de la frontera sur.
El asunto fue uno de los temas dominantes durante la
audiencia y generó duras preguntas del presidente del Comité,
el senador Joe Lieberman, y los senadores republicanos, Susan
Collins y John McCain.
El Gobierno de EE.UU. ordenaría el cierre de la frontera
común con México si el Centro de Control de Enfermedades
(CDC) así lo recomienda tras determinar que existe un
‘‘impacto significativo sobre la propagación de la enfermedad
en este país’’, explicó Napolitano.
La secretaria de Seguridad Nacional fue secundada en
esa determinación por la subdirectora interina para asuntos
científicos del CDC, Anne Schuchat.
‘’La estrategia más eficaz ahora mismo es que nos
centremos en las comunidades afectadas’’ y no en el cierre de
la frontera, que sería “una distracción’’, dijo Schuchat.
Schuchat explicó que, contrario a la gripe común, que se
cobra la vida de unas 36.000 personas en EE.UU. cada año, el
virus H1N1 es algo “novedoso’’ del cual se sabe muy poco.
‘’No sabemos todas las características’’ de cómo se
El presidente Barack Obama habla en un mitin el miércoles,
29 de septiembre del 2009 en la escuela de enseñanza media
Fox Senior High School, en Arnold, Misurí.
de dólares, una cifra también desconocida.
Obama ha propuesto una amplia reforma en el campo de la
salud, que podría incrementar ese déficit de forma galopante,
y el Congreso debate una propuesta de reducción de emisión
de gases de efecto invernadero que podría aumentar la factura
energética de los estadounidenses.
Los republicanos tildan esas propuestas de despilfarro,
pero sus argumentos no consiguen penetrar en una opinión
pública aún subyugada por el encanto de Obama y su esposa
Michelle.
El 58% de los ciudadanos aprueba las acciones del
presidente (30% no), según un sondeo divulgado este
miércoles de la universidad Quinnipiac.
Los estudios también indican que los temores sobre la
presunta falta de liderazgo de Obama en política exterior
están desapareciendo.
En sus dos salidas internacionales más importantes,
su gira por Europa y la Cumbre de las Américas, Obama
convenció a amigos y enemigos con una actitud respetuosa
y a la escucha.
Su gobierno ha multiplicado los gestos amistosos ante
países como Irán o Venezuela, pero también ha sufrido claros
desaires, como el lanzamiento de un misil norcoreano.
“Estos son tiempos muy duros, pero Obama parece haber
levantado el espíritu de una nación dividida y atemorizada’’,
resumió este miércoles uno de sus partidarios, el diario The
New York Times.
comportará el virus, observó.
Los afectados por el virus A/H1N1 presentan síntomas
como un aumento repentino de la temperatura corporal, tos,
flujo nasal, intensos dolores musculares y en las articulaciones,
irritación de ojos y dolor de cabeza.
Lieberman reconoció el enorme impacto económico de
un cierre de la frontera para ambos países y destacó la muerte
de un niño de 23 meses por la gripe porcina, el primer caso
de defunción en EE.UU.
Agregó que México ha tomado medidas, como el cierre
de sitios públicos, para contener el contagio.
Napolitano dijo que la decisión del cierre de escuelas
u otros sitios públicos depende de las autoridades locales
y estatales, pero que esa decisión tiene que apoyarse en la
ciencia y los hechos sobre el terreno.
Napolitano defendió las medidas que ha tomado el
Departamento de Seguridad Nacional, en particular la Oficina
de Aduanas y Patrulla Fronteriza (CBP) que incrementó
el escrutinio de las personas en los puntos de entrada a
EE.UU.
Collins señaló que en la actualidad otros países están
tomando medidas “más drásticas’’, como el uso de esos
escáneres para frenar el contagio de la gripe porcina, entre
ellos Singapur, Tailandia, Japón, Indonesia, Corea del Sur
y las Filipinas.
Esos aparatos fueron utilizados tras el brote de la gripe
aviar en 2003.
Preguntada por Collins sobre los escáneres termales,
Napolitano dijo que esos equipos de alta tecnología “no
siempre son precisos’’, porque algunos pacientes no
desarrollan fiebre o no la tienen cuando son registrados.
 El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Abril, 2009

Comunidad mexicana podría ser el Senado en México avala portación

foco del brote de la influenza porcina de drogas para uso personal
LA GLORIA, México
(AFP).- Los residentes en
esta comunidad de 3.000
habitantes creen que su pueblo
es el centro de la epidemia
mundial de gripe porcina,
aunque las autoridades de
salud mexicanas no lo han
confirmado.
Desde febrero sus
residentes presentaban
síntomas de gripe demasiado
fuertes. Los representantes
de salud mexicanos llegaron
a investigar qué era lo que
ocurría el 23 de marzo.
Para entonces unas 1.300
personas necesitaban atención
médica.
A unas 450 se les
diagnosticaron infecciones
respiratorias severas y se les
recetó permanecer en casa,
además de antibióticos y
tapabocas.
Uno de los enfermos en La
Gloria, fue Edgar Hernández,
de cinco años. Su madre lo
llevó a la clínica y tras unos
días de medicamentos se
recuperó.
Nadie le dijo que su hijo
se convirtió en el primer caso
confirmado de gripe porcina
hasta que el gobernador del
estado de Veracruz, en la costa
del Golfo de México, llegó en
un helicóptero el lunes.
El caso de Edgar afirmó
lo que los habitantes habían
pensado antes, que su pueblo
es el centro de una epidemia.
La confirmación de que el niño
estaba infectado con el virus
H1N1, una nueva combinación
de virus humanos, aviares y
porcinos que presuntamente
ha matado hasta 152 personas
en la Ciudad de México, no se
hizo hasta la semana pasada,
cuando los signos del brote en
otras partes, incluyendo casos
en Europa y Medio gramos de mariguana.
Oriente, llevaron a Quedó previsto en el
una revisión más artículo 474 la coordinación
cercana. entre municipios, estados y
José Luis gobierno federal.
Martínez un Se estableció que
residente de La autoridades de seguridad
Gloria, de 34 años, pública, procuración de
dijo que supo de justicia y ejecución de
qué se trataba en sanciones de entidades
cuanto se enteró UNA RESIDENTE de La Gloria, poblado en el conocerán y resolverán
estado de Veracruz cuyos residentes afirman
de la gripe porcina vivir en condiciones insalubres debido a los delitos o ejecutarán penas y
por las noticias criaderos de cerdos en el lugar. medidas de seguridad cuando
y sus síntomas: la cantidad de que se trate
fiebre, tos, dolor en las México, que pertenece en sea menor al resultado de
articulaciones, jaquecas un 50% a Smithfield Foods, multiplicar por mil los montos
intensas y, en algunos casos, Inc., con sede en Virginia, MÉXICO (AFP).-El narcomenudeo, después de previstos en la tabla y no
vómitos y diarrea. tiene ocho granjas en la Senado aprobó la Ley de cuatro años que Vicente Fox haya elementos para presumir
Narcomenudeo, que prevé presentara una iniciativa, crimen organizado.
“Cuando lo vimos por zona. Keira Ullrich, vocera
televisión, nos dijimos “Esto de Smithfield, dijo que la penas de cuatro a 15 años de que una vez aprobada en Los operativos policaacos
es lo que tenemos’’, dijo el empresa no detectó indicios prisión a quien se dedique a el Congreso la vetó por se coordinarán mediante la
lunes. clínicos ni síntomas de la este ilícito. presiones de Estados Unidos, Ley General del Sistema
el Senado dio curso a la Nacional de Seguridad
Bertha Crisóstomo, una presencia de gripe porcina en Las sanciones podrían
propuesta hecha en octubre Pública, y autoriza la creación
enlace entre los pobladores su población animal ni en sus duplicarse si el delito se
pasado por el presidente de agentes encubiertos.
y el gobierno municipal de empleados que trabajan en comete cerca de escuelas o
Felipe Calderón. El dictamen aprobado
Perote, al que pertenece La sus operaciones conjuntas en es ejercida por un servidor
reforma, adiciona y deroga
Gloria, dice que la mitad ningún sector de México. público. La reforma fija una tabla de
Cuando periodistas de La portación de pequeñas portación máxima de drogas diversas disposiciones de la
de los residentes viven y para “su estricto e inmediato Ley General de Salud y de
trabajan en la Ciudad de la Associated Press entraron dosis para los consumidores
consumo personal”. los códigos Penal Federal y
México durante la mayor a la granja el lunes, los se despenaliza: cinco gramos
Federal de Procedimientos
parte de la semana y que bien automóviles fueron rociados si se trata de mariguana y Se podrán portar un
máximo de dos gramos de Penales y se turnó a la
pueden haber propagado la con agua. El gerente Víctor 500 miligramos cuando es Cámara de Diputados para
fiebre porcina en la capital, Ochoa requirió que los cocaína. opio; 50 miligramos de
diacetilmorfina o heroína; su discusión.
donde se ha reportado la visitantes se bañaran y usaran Ta m b i é n a p r o b a r o n El Senado turnó
overoles blancos, botas de cinco gramos de Cannabis
mayoría de los casos. diversas reformas: una a comisiones la Ley de
sativa indica o mariguana,
Los residentes de la goma y máscaras antes de considera el tráfico de armas que en la propuesta inicial Extinción de Dominio y la
G l o r i a a t r i b u y e n s u s entrar a cualquiera de los 18 como tema de seguridad proponía dos gramos; 500 que crea la Policía Federal,
problemas respiratorios a la corrales donde tienen 15.000 nacional —propuesta de miligramos de cocaína; aprobadas la semana pasada
contaminación de residuos cerdos. Fernando Castro Trenti— 0.015 miligramos de LSD por la Cámara de Diputados,
porcinos en criaderos cercanos Ochoa mostró a los y otra obliga a perseguir (lisérgida); 40 gramos de pero con cambios de fondo,
a unos 8,5 kilómetros (5 reporteros un contenedor de oficio la piratería en metanfetaminas; MDA (metil como la creación de jueces
millas) al norte, en la ciudad cubierto de heces de programas de computación, endoxionanfetamina) hasta 40 especializados.
de Xaltepec. cerdos para prevenir la videogramas, fonogramas miligramos, y 40 miligramos De igual forma, se aprobó
Pero los ejecutivos de la contaminación del aire del o libros. de MDMA (metilendioxi-n- la reforma a los salarios
compañía --copropiedad de exterior. El Senado también dimetilfeniletilamina). máximos, para que ningún
una firma estadounidense-- “Todos nuestros cerdos aprobó la reforma de salarios Se considera funcionario gane más que el
dicen no haber hallado signo han sido vacunados y máximos y la turnó a las narcomenudista a quien Presidente de la República, la
alguno de gripe porcina en atendidos según las reglas legislaturas de los estados porte las sustancias señaladas cual se turnó a las legislaturas
sus granjas, y las autoridades sanitarias vigentes’’, afirmó para que la mitad más uno en cantidad inferior a la que de los estados para que
mexicanas no han precisado Ochoa. “Lo que ocurrió en de los congresos estatales dé resulte de multiplicar por mil la mitad más uno de los
el origen del brote. La Gloria es una lamentable su aval, por ser una reforma las cantidades previstas. Por congresos estatales dé su
Granjas Carroll de coincidencia’’. a la Constitución. ejemplo, cae en el tipo penal aval, por ser reforma a la
En cuanto al quien tenga de cinco a 500 Constitución.

Chile por firmar contrato para Evo Morales se declara marxista y

compra de aviones holandeses
SANTIAGO DE CHILE
(AFP).-- El gobierno precisó
el miércoles que el contrato
para comprar 18 aviones de
guerra usados a Holanda
“está por firmarse”, lo
que dejará a Chile con 46
cazabombarderos F-16, la
mayor flota de América
Latina.
El ministro de Defensa,
Francisco Vidal, debió
precisar un informe anterior
luego que el portavoz del
ministerio de Defensa de
Holanda, Maurice Piek,
señaló el miércoles que aún
“no se ha firmado ningún
contrato”.
Vidal informó el martes
por la noche de la adquisición
de 18 f-16 usados por 270
millones de dólares, y agregó
que “esta es una negociación
ya concluida... Aquí lo que
se espera es que lleguen los
aviones”, agrego, lo que sería
a partir de diciembre o enero
de 2010.
Sin embargo, tras la
precisión de Piek, Vidal
admitió el miércoles que “la
fuerza aérea ha negociado
con el gobierno holandés,
el acuerdo está por firmarse,
lo que ayer la Fuerza Aérea
le informó a la comisión de
Defensa de la Cámara de
Diputados con autorización
del gobierno”.
“Este aparente
desmentido ya ha sido
arreglado llamando a
Holanda”, dijo Vidal.
Un comunicado de la
fuerza aérea señaló que el
gobierno le autorizó para
adquirir los aviones, “con el
objeto de renovar la flota de
aviones de combate que ya
cumplieron su vida útil”.
Añadió que “la
institución ha alcanzado un
acuerdo satisfactorio con
su contraparte en Holanda,
conducente a la firma de un
contrato para materializar
esta iniciativa”.
Vidal descartó que la
adquisición de otros 18
F-16 usados a Holanda
esté relacionada con el
conflicto con Perú, luego
que ese país desconoció el
límite marítimo con Chile,
y demandó al Estado chileno
ante la Corte Internacional
de Justicia, con sede en La
Haya, fijar las fronteras en
el mar.
Chile afirma que los
límites están definidos por
acuerdos internacionales de
1952 y 1954 firmados por
Chile y Perú. Al segundo
tratado se sumó Ecuador, que
al igual que Chile afirma que
el límite está definido por un
paralelo. Perú afirma que sólo
son acuerdos pesqueros.
“Esto no es una carrera
armamentista, es una
renovación de material.
Chile lo que ha hecho en
los últimos 10 años es
renovar un material que era
absolutamente obsoleto”,
dijo el ministro de defensa
chileno.
En 2001 Chile compró
10 F-16 nuevos a Estados
Unidos, que llegaron en
2007; en 2005 se adquirieron
18 cazabombarderos de
segunda mano a Holanda,
a los que se sumarán los
que están en proceso de
compra.
Chile también renovó
parte de la flota naval,
helicópteros y los tanques
del ejército.
pide regreso de Cuba a la OEA
BUENOS AIRES (AFP).-
El presidente de Bolivia,
Evo Morales, se declaró
‘’marxista-leninista’’ en una
entrevista publicada ayer en
Argentina en la que rechaza
que la Organización de Estados
Americanos (OEA) mantenga
discriminada a Cuba desde
1962.
‘’No se puede entender
que por motivos ideológicos
alguien sea expulsado de
la OEA. Yo también soy
marxista-leninista, ¿y qué,
me van a expulsar?’’, subrayó
Morales al diario Clarín de
Buenos Aires.
‘’¿Cuántos países hay
hoy en América Latina con
gobiernos de izquierda?’’,
agregó al expresar la esperanza
de que Estados Unidos
‘’pueda levantar’’ el embargo
a Cuba.
El mandatario boliviano
subrayó que los ‘’principios’’
del marxismo ``son parte
de la lucha del movimiento
indígena por la liberación, por
la igualdad, por la dignidad y,
sobre todo, por el territorio’’.
Señaló que la cuestión
de Cuba acaparó las
conversaciones en la Cumbre
de las Américas celebrada en
Trinidad y Tobago a mediados
de mes.
Dijo que el documento
de la cumbre americana no
se firmó porque había sido
preparado sin el debate de los
mandatarios ``hace 18 meses, mayores y socios menores’’,
cuando no había esta crisis afirmó antes de matizar que
financiera del capitalismo ni ``de los dichos a los hechos
este gran sentimiento a favor hay un largo camino’’.
de Cuba’’. Además Morales, que
‘’Todo lo que hablamos también habló con el diario
Página/12, remarcó además
en la cumbre fue Cuba, Cuba
que buscará la reelección en
y Cuba, y eso no estaba en el
documento’’, apuntó. los comicios de diciembre
‘’para terminar’’ el proceso de
Morales consideró ‘’un
cambios que puso en marcha
paso importante’’ que el
presidente Barack Obama en Bolivia y que sus opositores
``no tienen candidatos, no
‘’haya escuchado al resto’’ de
los mandatarios americanos’’ tienen programa, no tienen
durante la cita de Trinidad y nada’’. El presidente boliviano
Tobago. dijo a Página/12 que él ‘’va
ganando’’ el pulso con la
‘’Además, algunos
mensajes que lanzó [Obama] oposición e insistió en que su
gobierno era el blanco de un
son parte de nuestro programa;
por ejemplo, las relaciones de grupo extremista detectado
respeto mutuo, la necesidad en Santa Cruz de la Sierra
de acabar con eso de socios (oriente) hace 15 días.

Raro síndrome ataca a indígenas en

la costa norte de Nicaragua
MANAGUA (AFP).-
Las autoridades sanitarias
todavía no han identificado
una misteriosa enfermedad
que ha causado pánico
entre algunos indígenas
nicaragüenses.
Nadie sabe por qué
la llamada grisi siknis,
que en miskito significa
‘’enfermedad loca’’, ha
regresado a esta ciudad
portuaria en la costa norte
de Nicaragua.
Se han reportado más de
80 casos de grisi siknis en
los últimos dos meses, entre
ellos ocho niñas que se vieron
afectadas el 21 de abril en
la escuela. El brote cobra
nuevas víctimas a diario
en las escuelas, según las
autoridades regionales.
‘Tenemos miedo’, dijo
Ana Stefani, de 11 años,
cuya escuela Morava J.C.C
en Bilwi estuvo cerrada tres
días el mes pasado cuando
35 niñas se enfermaron.
``Las niñas estaban gritando
como si estuvieran poseídas e
insultaban a otros estudiantes.
Cerraban los ojos y apretaban
los puños’’.
Grisi siknis es un
enigmático síndrome
que afecta a las
comunidades étnicas e
indígenas de Nicaragua,
fundamentalmente mujeres
miskito jóvenes. Se han
reportado brotes de la
enfermedad desde principios
del siglo XIX.
Algunos expertos que
han estudiado el mal dicen
que es más mental que físico.
Sin embargo, se comporta
de manera parecida a los
brotes virales porque es
contagiosa y puede durar
meses o años.
Los vecinos de la zona
dicen que hay un factor
sobrenatural. Un reverendo
evangélico dice que el
fenómeno es una señal
‘’del final de los tiempos’’,
mientras que un sacerdote
católico hace ‘’exorcismos
preventivos’’ y exhorta a los
fieles a rezar en busca de
protección contra fuerzas
diabólicas. Y los brujos
han comenzado a entregar
amuletos a los niños para
protegerlos.
Las autoridades han
tenido que cerrar cuatro
escuelas en las últimas
semanas para prevenir que
cunda el pánico entre los
estudiantes. ‘’Hay más diablo
que Dios en la ciudad en este
momento’’, dijo el reverendo
Kenneth Bushey, de la Iglesia
Evangélica Renovación
Moraviana, donde siete
mujeres contrajeron la grisi
siknis durante un evento
juvenil el mes pasado.
 El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Abril, 2009

Condenan al narcotraficante colombiano Raúl Castro responde a Obama: No

Eugenio Montoya a 30 años de prisión es Cuba la que tiene que hacer gestos
BOGOTÁ (AFP).-Un
administrador de las finanzas
y lavado de dinero de un
cartel de cocaína colombiano
acusado de introducir droga
por un valor de $10,000
millones a Estados Unidos
fue condenado ayer a 30
años de cárcel en una prisión
federal.
Eugenio Montoya
Sánchez, de 39 años, se
declaró culpable en enero
de tráfico de drogas y
obstrucción de la justicia,
cargo este último derivado de
su participación en la tortura y
muerte de un socio del cartel
sospechoso de cooperar con
las autoridades.
En una breve declaración,
Montoya expresó su
remordimiento.
‘’Lo que hice no tiene
justificación’’, dijo por
intermedio de un intérprete.
Montoya es el hermano
del presunto cabecilla del
cartel de Norte del Valle,
Diego Montoya Sánchez,
preso en Miami, se ha
declarado inocente de 12
cargos de narcotráfico, lavado
de dinero, represalias contra
testigos y obstrucción de la
justicia.
Otro hermano, Juan
Carlos Montoya Sánchez,
cumple 22 años en una cárcel
estadounidense por su LA HABANA (AFP).- ni nuestros asuntos
papel en el cartel. El presidente de Cuba, internos’’, manifestó.
Los Montoya Raúl Castro, afirmó este No obstante, Estados
están acusados de miércoles que su país no Unidos reaccionó
liderar un imperio que tiene que hacer “gestos’’ insistiendo en su demanda
introducía cocaína en con Estados Unidos y de “gestos’’.
Estados Unidos desde calificó de ‘‘mínimas’’ las
los años 90. “Estamos interesados
medidas aprobadas por el en dialogar con Cuba, pero
La jueza Cecilia gobernante Barack Obama,
creo que la comunidad
M. Altonaga convocó Eugenio Montoya es custodiado por aunque reiteró su oferta de internacional quiere ver
a una audiencia el 10 de dos policías en el aeropuerto de Bogotá diálogo en “igualdad de El presidente cubano, Raúl Castro, pasos desde La Habana,
julio para determinar el 15 de enero del 2007. Ayer en Miami,
condiciones’’. pronuncia un discurso hoy, 29 de abril de
2009, en el marco de la Reunión Ministerial para evaluar la seriedad
si Eugenio Montoya tráfico de drogas.
Montoya fue encontrado culpable de
“Cuba no ha impuesto del Buró de Coordinación del Movimiento de ese Gobierno sobre
puede hacer alguna sanción alguna contra de Países No Alineados (NOAL) en el un diálogo sobre toda
restitución al gobierno Jairo García Giraldo, alias Estados Unidos ni contra Palacio de Convenciones de La Habana
de Estados Unidos por sus ‘’Dos Mil’’, que manejaba En este pronunciamiento, Castro, una serie de temas’’,
sus ciudadanos (...). No (Cuba).
actividades delictivas. las radiollamadas y teléfonos es Cuba la que tiene que hacer gestos con Estados Unidos porque dijo el portavoz del
afirmó que no es Cuba la que tiene que
E l f i s c a l M i c h a e l celulares de la organización. hacer gestos’’, aseguró no mantiene ningún bloqueo económico Departamento de Estado,
Davis dijo que el gobierno Según documentos judiciales, Raúl Castro en el discurso sobre ese país, y aseguró que, aunque Robert Wood.
colombiano se ha apoderado García fue torturado en las de apertura de una reunión las medidas recientemente aprobadas por Pese al cruce de
de la mayor parte de los bienes afueras de Cali por orden declaraciones, el pasado
la administración de Barack Obama son
del Movimiento de Países positivas, su alcance es “mínimo”.
de Montoya y se necesita de Diego Montoya para No Alineados (Noal). lunes y el 13 de abril
más tiempo para determinar averiguar si había hablado envío de remesas. se reunieron el responsable
Esta es la primera respuesta
cuánto puede pagar. con las autoridades durante directa del gobernante cubano “El bloqueo quedó intacto, para América Latina del
Eugenio Montoya, que un viaje a Florida. al pedido de “gestos’’ que hizo no hay pretexto político Departamento de Estado,
está cooperando con las ‘’Los métodos Obama a Cuba en el cierre de ni moral que justifique la Thomas Shannon, y el jefe de
autoridades, ya confesó que consistieron en golpear a la Cumbre de las Américas en continuidad de esa política’’, la Sección de Intereses de La
era el principal administrador García Giraldo con bates de Trinidad y Tobago el 19 de dijo Raúl, en la misma línea Habana en Washington, Jorge
financiero del cartel. Una de béisbol en las canillas y otras abril, al referirse por ejemplo de lo que escribió hace una Bolaños, sobre lo cual no se
sus tareas era mantener una partes del cuerpo, hundirle la a una liberación de presos semana su hermano, el líder refirió Raúl en su discurso.
serie de casas en Colombia cabeza en el agua y asfixiarlo políticos. comunista Fidel Castro.
Pero aún con esos
donde guardaban unos $20 con una bolsa de plástico “No es Cuba la que impide Raúl Castro reafirmó su
e n c uentros “nada ha
millones. Hizo inversiones sobre la cabeza’’, según una a los empresarios de ese país disposición a discutir “todo’’, cambiado en términos de
inmobiliarias y supervisaba declaración de hechos firmada hacer negocios con el nuestro, como anunció, incluyendo lo que quisiéramos ver del
una empresa de equipos de por Eugenio Montoya. no es Cuba la que persigue expresamente el tema de gobierno cubano’’, explicó
computación. Aunque García negó las transacciones financieras “derechos humanos y presos Wood, quien ha señalado
El cargo de obstrucción todo, lo mataron a golpes, realizadas por los bancos políticos’’, el 16 de abril en
deriva del asesinato en desmembraron su cuerpo y norteamericanos, no es Cuba una reunión con sus aliados que un “gesto recíproco’’ a
agosto del 2003 de Jhon lo arrojaron a un río. la que tiene una base militar de la Alternativa Bolivariana las medidas de Obama sería
en territorio de los Estados para las Américas (ALBA)en “que se liberen los presos
Unidos contra la voluntad Venezuela, en víspera de la políticos’’.
de su pueblo’’, subrayó Raúl Cumbre. La declaración de Raúl
Castro. “Hemos reiterado que Castro en Venezuela y su
El presidente cubano estamos dispuestos a hablar referencia a los presos fue vista
consideró “positivas’’pero con de todo con el gobierno de inicialmente por Washington
“alcance mínimo’’las medidas Estados Unidos, en igualdad como “señal de apertura’’
aprobadas por Obama el 13 de de condiciones, pero no a y disparó expectativas de
abril, que eliminaron todas las negociar soberanía ni nuestro un diálogo que ponga fin al
restricciones a los viajes de sistema político y social, el conflicto bilateral de medio
cubanoestadounidenses y al derecho a la autodeterminación siglo.

Balbina Herrera busca ser segunda

mujer presidenta de Panamá
PANAMA -- Veterana en
la política, Balbina Herrera fue
tres veces diputada nacional
y alcaldesa del distrito más
populoso del país. Pero sus
adversarios le cuestionan su
pasado.
La ex ministra de Vivienda
del gobierno de Martín Torrijos
es la candidata presidencial
de una coalición encabezada
por el Partido Revolucionario
Democrático (PRD), en el
poder. Marcha segunda en las
encuestas tras el empresario
opositor Ricardo Martinelli.
Es la segunda mujer en la
historia de Panamá que busca
llegar a la silla presidencial, ya
que Mireya Moscoso lo hizo en
los comicios de 1999 y lo logró
derrotando a Torrijos.
Herrera, ingeniera
agrónomo de 54 años y de
origen humilde, participó de
movimientos estudiantiles que
propugnaban por la soberanía
panameña en la antigua zona
del canal administrada por
Estados Unidos.
Se inscribió en el
PRD en 1979, cuando
el colectivo emergía
del seno del régimen
militar (1968-1989).
“Lo admirable de
Balbina es que es una
mujer nacionalista”,
expresó a la AP Mario
Rognoni, ex legislador
del PRD y colaborador
de la candidata.
“Es una luchadora
y triunfadora en la
política”.
Pero sus rivales le
reprochan su relación con el
régimen del dictador Manuel
Noriega, expulsado por la
invasión de Estados Unidos
el 20 de diciembre de 1989,
llevado a Estados Unidos y
condenado por narcotráfico.
“Noriega a mí lo único que
me dio fue la oportunidad de
trabajar en San Miguelito”, dijo
a la AP Herrera, refiriéndose a
los años en que fue alcaldesa
de ese populoso distrito.
Recordó que a comienzos
de la década de los años 90,
cuando el caído general era
juzgado en Miami, “tuve
la valentía de ir al juicio de
Noriega y si yo hubiera tenido
algo que ver, ten la plena
seguridad que la Corte de
Miami me hubiera encontrado
culpable”.
Herrera dijo que su pasado
forma parte de la “historia
de este país. Soy una mujer
exitosa, con mis aciertos y mis
errores; aquel que no comete
errores es el que no hace nada.
Y soy una mujer de trabajo y
de resultados”.
Se autodefine como una
mujer de izquierda moderada,
pero con la capacidad de
concertar con todos los sectores
del país.
Asegura que seguirá
las directrices económicas
neoliberales del actual
gobierno de su correligionario
Torrijos, que han impulsado
un crecimiento económico
sostenido de un 8,7% anual
en los últimos años, pero sin
descuidar sectores como salud
y educación pública.
“Hay sectores de la
economía que les ha ido
excelentemente bien, tenemos
crecimiento económico, pero
sentimos que ese crecimiento
no me ha llegado a mí que soy
profesional, a mí que soy clase
media, que soy sector popular”,
afirmó.
Señaló que durante su
gestión como ministra de
Vivienda fue facilitadora
para que el sector empresarial
lograra un impresionante
desarrollo inmobiliario en
Panamá.
“Esa capacidad para poder
aplicar el sentido de la vida del
sector privado, pero dentro
del marco administrativo de
un gobierno, esa capacidad
y ese conocimiento lo tiene
Balbina”, dijo sobre Herrera
el cantautor y ministro de
Turismo Rubén Blades en
una propaganda de televisión
a favor de la candidata.
 El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Abril, 2009

salem

p ortland

clackamas tualatin

Upgrade to DIRECTV
OVER 150
$
5299
CHANNELS

and lock in your price for one year!

$
29 99
mo.

FREE
for 12 months
the CHOICE™ package
Ti
Li e

All prices reflected include an $18 bill credit for

m
m O

12 months after rebate, plus an additional $5 bill

credit for 12 months when you enroll in Auto Bill
pay program. Valid email address required.^
i t ff

BlackBerry® with bonus Memory Card

ed er

All Major Carriers

Choose from these great new models:
!

SpongeBob SquarePants
Journey to the Center
NFL SUNDAY TICKET™ of the Earth (PG)
on Nickelodeon
Available 10/28 on
DIRECTV® Pay Per View

Act now and take advantage of these other great offers!

Sprint
FREE FREE FREE ��������������������������
8130 Pearl™
AT&T ���������
PROFESSIONAL
INSTALLATION
DIRECTV HD DVR
UPGRADE
®
FOR 3 MONTHS ^ in every package†
8110 Pearl ™
8320 Curve™
IN UP TO 4 ROOMS
������������������������ ���������������� ���������������������� ��������������
$199 and sound on every channel ���������
Value ������������������������ �����������
Models may vary. 7 Channels 12 Channels 9 Channels ��������Customer Satisfaction ‡ �������������� ������������� � ��������������
28 Premium �� Get 3 times more channels in
������������������� ���������������� ����������������������
Skip commercials with
a single click° movie channels HD than cable—now ��������s ������������ �������������������� �����������������
Lease fee of $4.99/mo. for second and each
Number of channels varies by package selection. ��������������� ���������������������
‡
additional receiver. Complex/custom installation Qualifying programming, DVR service and/or Among the largest national cable and satellite TV providers. 2008 American
extra. Handling and delivery fee $19.95. HD Access fee commitments required.* With CHOICE XTRA™ package or above. Customer Satisfaction Index, University of Michigan Business School.

Visit www.redhotfreephones.com/print78 now!

Offers end 3/3/09 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required).

No Equipment to Buy! No Start-up Costs! The BlackBerry®, RIM and SureType families of related marks, images and symbols are the exclusive properties of and trademarks or

Call 1-866-865-4694 today!

registered trademarks of Research In Motion Limited - used by permission. These phone offers are exclusive to RedHotFreePhones.com and
our affiliates. Phone prices are valid with activation of a new line of service with the featured carrier. Depending on the carrier early
termination and activation fees may apply per phone. Please check specific carrier terms and conditions for details and to confirm eligibility.
Sales tax will be charged in CA and TX on the retail value of the phone. Offer valid while supplies last. One time activation and early
Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. sTo access DIRECTV HD programming, an HD Access fee ($9.99/mo.), a DIRECTV Slimline Dish, an HD Receiver and HD television equipment are required. °Only available for recorded programs. ^BILL CREDIT/
termination fees may apply. Safe and secure credit check required. Must be at least 18 years of age with valid credit card.
PROGRAMMING OFFERS: LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and pricing are as follows: CHOICE $52.99/mo. and CHOICE XTRA $57.99/mo. Visit directv.com to enroll in the DIRECTV Auto Bill Pay program. Requires valid email address. Upon DIRECTV System
activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. In order to receive full $23 bill credit customer must enroll in DIRECTV
Auto pay prior to offer redemption. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of rebate form online or by telephone. Timing and duration of promotional price depends on rebate date. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not *Free after mail in rebates. New customers only. New two year service plan agreement with PDA plan required. Rebate amounts may vary by
responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF, AFTER 12 CONSECUTIVE MONTHS (3 MONTHS FOR HBO/STARZ/SHOWTIME), CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE, THEN ALL SERVICES TO WHICH CUSTOMER IS SUBSCRIBING WILL AUTOMATICALLY
CONTINUE ON THE 13TH MONTH (4TH MONTH FOR HBO/STARZ/SHOWTIME) AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $4.99/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System carrier from $50 to $180. Rebate eligibility requires you to stay current on your new service for at least 6 months. See
has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. *INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of CHOICE XTRA ($57.99/mo.) package or above, FAMILIAR ULTRA or above, Jadeworld or any qualifying international service bundle,
which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment ($5.99/mo.) required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee ($9.99/mo.) required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional
RedHotFreePhones.com/print78 for details.

ED HOT
installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV
SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING COMMITMENT, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF UP TO $480. RECEIVERS ARE
AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not
included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment RFREEPHONES.COM
Group LLC. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are trademarks of the NFL and its affiliates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated.
PHOTO CREDITS: Journey to the Center of the Earth. ©MMVII Newline Productions, Inc. And Walden Media, LLC. All Rights Reserved. SpongeBob SquarePants: ©2008 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, SpongeBob SquarePants and all related titles, logos and characters are
trademarks of Viacom International Inc. SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.
 Pero...¿Qué se celebra el Cinco de Mayo?
La mayoría de
los americanos cree
que durante esta fiesta
se celebra el Día de
la Independencia de
México, lo cual es
totalmente erróneo. La
Independencia es el 16
de Septiembre. Entonces,
qué se recuerda el Cinco
de Mayo.
México recuerda esta
fecha por la victoria de
la Batalla de Puebla,
un suceso histórico que
representó un hito en la
costosa y prolongada
lucha contra la
intervención extranjera.
Con este triunfo militar,
la joven nación demostró
que podía defenderse del
imperialismo de las potencias europeas
deseosas de conquistar su territorio
y reestablecer colonias en el nuevo
continente.
UN POCO DE HISTORIA...
La historia del Cinco de Mayo tiene sus
raíces en la ocupación francesa de México,
la cual comenzó a tomar forma después de
la guerra México-Norteamericana (1646-
1648). A consecuencia de esta guerra, en
la década de 1850, México ingresó en
un período de crisis nacional, no sólo de
enfrentamientos con los Estados Unidos,
sino también de luchas internas y rebeliones
que se prolongaron durante varios años y
dejaron al país en la bancarrota.
En 1858, Benito Juárez un indio zapoteca
que había cursado estudios de abogacía y
sacerdocio fue elegido Presidente de los
Estados Unidos Mexicanos para defender
la Constitución establecida el 5 de febrero
de 1857.
Después de varias luchas internas, Juárez
fue reelecto en 1861. Las
finanzas del país estaban
en tan mala situación que
la deuda externa mexicana
llegaba a los 80 millones
de pesos. Así, en julio de
1861, y como medida de
emergencia, el presidente
Benito Juárez, lanzó una
moratoria mediante la cual
todo pago a acreedores
extranjeros sería suspendido
por un período de dos años,
con la promesa de que
al finalizar el mismo, los
pagos se cumplirían de la
manera acordada.
Los ingleses, españoles
y franceses rechazaron
de plano la decisión
del presidente Juárez y
decidieron invadir México para hacerse de
su parte de la deuda a cualquier precio.
Al mismo tiempo, Napoleón III (sobrino
de Napoleón Bonaparte) vio esto como la
oportunidad perfecta para establecer colonias
francesas en América Latina, estrategia que
comenzaría con la conquista de México y el
establecimiento de un gobierno títere. Por su
parte, los terratenientes plutocráticos y los
conservadores de México que temían perder
su poderío y sus tierras con el nuevo gobierno
constitucional del Presidente Juárez dieron
su apoyo a estas intenciones de conquista
del emperador francés.
El 8 de diciembre de 1861, tropas
francesas, inglesas y españolas
desembarcaron en el puerto de Veracruz
y lo ocuparon. Inmediatamente, Francia
exigió a México el pago de 12 millones
de pesos, una cifra inaudita dado el estado
del Tesoro mexicano. Meses más tarde, el
11 de abril de 1862, España e Inglaterra al
darse cuenta de las reales intenciones de
Francia le quitaron su apoyo y regresaron
a Europa.
Ignacio Zaragoza
(1829-1862)
El General Ignacio Zaragoza nació el
24 de marzo de 1829 en Bahía de Espíritu
Santo, Texas, cuando esta provincia aún
pertenecía a México.
Al iniciarse la revolución de Ayutla,
Zaragoza se adhirió a ella, y desde aquel
momento militó al lado de los liberales.
También luchó por la Constitución de 1857
y por sus principios reformistas. A fines de
1860, y bajo las órdenes de Manuel González
Ortega, peleó en la batalla de Calpulalpan,
con la cual
se puso fin a
la guerra de
Reforma.
Al año
siguiente,
Benito Juárez
lo nombró
Ministro
de Guerra,
puesto al que
renunció en
diciembre del
mismo año
para ponerse
al frente del Ejército de Oriente.
Cuando las tropas francesas invadieron
México, el general Zaragoza se enfrentó
a ellas en las Cumbres de Acultzingo, y
también las rechazó el 5 de mayo de 1862
en la ciudad de Puebla, infringiendo así una
terrible humillación al orgulloso invasor.
Desgraciadamente, el general Zaragoza
sobrevivió poco a su triunfo, pues murió de
tifo en la ciudad de Puebla el 8 de septiembre
de1862.
Benito Juárez
(1806-1872)
Nació en San Pablo Guelatao, de la
Sierra de Ixtlán, en Oaxaca, el 21 de marzo
de 1806. Hijo de campesinos muy modestos,
Marcelino Juárez y Brígida García, quedó
huérfano a la edad de tres años.
El país necesita señales positivas. Que cada uno de
nosotros dé más de sí. Por eso en U.S. Bank, te damos más.
Más cajeros automáticos, más ofertas competitivas
y servicios de envío de dinero más convenientes.
Visita tu sucursal de U.S. Bank más cercana
o llama al 800-872-2657 y obtén más de tu banco.
usbank.com/espanol
Miembro de FDIC
Al caer Santa Anna y llegar Juan Alvarez
a la presidencia, nombró a Juárez Ministro
de Justicia e Instrucción Pública (1855).
Desde este ministerio, expidió La Ley sobre
Administración de Justicia y Orgánica de
los Tribunales de la Nación, del Distrito y
Territorios (Ley Juárez), con la que fueron
abolidos los fueros, privilegios que tenían
los militares y el clero por encima de otras
personas.
En 1856, Ignacio Comonfort lo designó
como titular de la Secretaría de Gobernación.
Después de peregrinar por varios estados,
Juárez hizo su entrada triunfal en la Capital
de la República, el 15 de julio de 1867 fecha
de la restauración de la República. Este día
dirigió a la Nación uno de los manifiestos
más auténticos, profundos y convincentes de
la historia política mexicana. En uno de sus
párrafos estaba
asentado su
apotegma
inmortal :
“Que el pueblo
y el gobierno
respeten los
derechos de
todos. Entre
los individuos,
como entre
las naciones,
el respeto al
derecho ajeno
es la paz”.
En diciembre de 1867, Juárez fue
reelecto Presidente y tomó posesión el 25
de este mes y año.
El 12 de octubre de 1871, el Congreso
lo declaró nuevamente Presidente de la
República; tomó posesión del cargo el 1o.
de diciembre. La noche del 18 de julio de
1872, repentinamente, en Palacio Nacional,
donde entonces estaba la residencia familiar
de los presidentes, el Presidente Benito
Juárez exhaló su último suspiro, rodeado
de sus hijos y familiares.

Dodge Caliber SXT Sport, 2009 KIA Borrego EX 4x4, 2009
El Latino de Hoy
Este vehículo ofrece una variedad de opciones que se acomodan a las necesidades y
El Latino de Hoy
gustos de los usuarios. El modelo con nombre
A los tres modelos SE, SXT y R/T se le pueden agregar paquetes que determinan el estratégicamente llamado
color del vehículo, el de la parrilla o el de las manijas de las puertas; las características del Borrego es el todo terreno
equipo de sonido, que puede tener 4 o hasta nueve parlantes, el tamaño de los rines de 17 más grande y potente que
o 18 pulgadas, entre otras. ha fabricado KIA y su
comercialización está viento
El Caliber puede ser impulsado por tres diferentes motores: de 1.8 litros, de 2.0 y
en popa en este 2009.
de 2.4 litros, la transmisión estándar es manual de cinco velocidades y la automática es
El KIA Borrego es un todo
opcional. terreno mediano de la categoría
El de 2.4 litros es el más potente porque produce 172 caballos de fuerza y 165 libras de de los vehículos utilitarios,
torque, y a su vez, el motor de 2.0 litros puede resultar muy atractivo porque usa diesel. además su interior puede tener
La versión deportiva SRT4 cuenta con un motor 2.4 litros de cuatro cilindros turbo hasta siete plazas distribuidas
cargado con 285 caballos de fuerza. Los cambios no acaban ahí, el SRT4 tiene fascias y en tres filas de asientos y se
alerones diferentes, así como asientos, rines suspensión y caja manual de 6 velocidades compara favorablemente con
la Toyota 4Runner, la Nissan
fabricados explicitamente para este modelo, que toma prestados los frenos de su primo el Pathfinder y la Honda Pilot.
Charger SRT8. El motor que funciona a
El Dodge Caliber en su versión SXT Sport que probamos esta semana lleva a bordo manera de gasolina es un 3.8
prácticamente todo lo que uno necesita. Además de las características de seguridad litros de desplazamiento, 24
obligatorias como el ESP, airbags por todo el vehículo y faros antiniebla, se incluyen también válvulas con doble árbol de
componentes destinados a la comodidad como el asiento del conductor ajustable en altura, levas y está disponible en 6
elevalunas eléctricos delante y detrás, radio con CD, regulador de la velocidad, llantas de cilindros con potencia de 250
aluminio de 17 pulgadas y retrovisores eléctricos ajustables y calefactables. caballos de fuerza.
La economía de
combustible está calificada
por la EPA con 16/21 millas por
galón City/Highway con 2WD
y con 15/20 mpg con 4WD.
Ese millaje de combustible
es bueno para un motor con
tanta potencia en un vehículo
del peso de la Borrego y una
aerodinámica de caja, pero no
es frugal.
Exterior
KIA pudo haber intentado
que la Borrego luciera
distintiva, pero se parece
mucho a cualquier otra SUV
mediana en forma de caja. Si
usted ve el nombre KIA sobre
la parrilla cromada, podría
decir “Guau es un KIA”.
Por lo demás no hay nada
excepcional que destacar,
aunque las direccionales LED
en los retrovisores laterales son
Por otro lado, en cuestiones de ergonomía y utilidad práctica no se le puede poner ninguna algo atractivas.
cosa extra al organizado interior. Una gran variedad de huecos y compartimentos permite Los realces de las
guardar todo tipo de objetos, tanto pequeños como de mayor tamaño. Como curiosidad nos salpicaderas son tirantes, los
faros verticales trapezoidales y
encontramos con una guantera de fondo modulado que permite guardar varias botellas sin
simétricos, y hay dos grandes
que golpeen unas contra otras al tomar la primera curva.
montículos rectangulares
El Dodge Caliber SXT Sport es sumamente sencillo, aunque efectivo, es el mecanismo
contorneados en el cofre, que,
de plegado de los asientos traseros. Simplemente tirando de las cintas se inclina el respaldo desde el asiento del conductor,
(divisible) hacia delante para dar paso a un espacio de carga plano. El maletero, que hacen que la Borrego se sienta
normalmente posee una capacidad de 524 litros, puede alcanzar así hasta los 1.339 litros. incluso más grande. Hay un
El vehículo ofrece un cómodo espacio para los pasajeros, aunque más limitado en las revestimiento de plástico
negro o gris rodeando el
plazas posteriores. El conductor y el copiloto ocupan posiciones privilegiadas y ninguno
vehículo, empañando el bonito
invade el espacio del otro. Sin embargo, llama la atención la falta de regulación de profundidad
color bronce de nuestra EX
en el volante y los asientos excesivamente blandos, que apenas ofrecen estabilidad lateral.
de pruebas, aparentemente
Los pasajeros de los asientos traseros disponen de suficiente espacio para las rodillas y ahí para proteger la lámina
la cabeza. Sin embargo, el espacio para apoyar los muslos es demasiado pequeño. Y el de golpes y rayones cuando
respaldo no ofrece ningún tipo de estabilidad lateral. maneja la Borrego fuera del
El turbodiésel de cuatro cilindros y 2,0 litros le sienta bien al Caliber. Las típicas pavimento. Las protecciones
inferiores bajo la carrocería
debilidades del TDI, como la dureza de la marcha y el destacado retardo de arranque, se
y los ganchos de remolque se
ven más que compensadas con su destacada prestancia y el bajo consumo de gasolina. De
ser necesario, el Caliber puede pasar de 0 a 100 km/h en poco más de nueve segundos, incluyen de serie.
Hay amplios cristales en
alcanzando una velocidad máxima de casi 200 km/h. Durante las pruebas, nuestro Caliber
los costados, con tres postes
se conformó con siete litros en 100 kilómetros. Nuestro más sincero elogio también para
distintos formando una tercera
el cambio de 6 marchas de serie, que permite un manejo exacto y suave. ventana trasera que permite
En resumen buena visibilidad a través de
El poco convencional Caliber no está hecho para aburridos. Aunque tampoco para las esquinas posteriores. La
ventana de la compuerta trasera
conductores ambiciosos, ya que todo en este vehículo compacto ha sido diseñado de forma
también es amplia (y práctica),
consecuente para prestar la máxima comodidad, lo que resulta totalmente refrescante en
junto con las calaveras que se
estos tiempos de reinante fiebre deportiva.
extienden sobre la compuerta
Rendimiento: 23 millas por galón en la ciudad y 27 millas por galón sobre la y envuelven las salpicaderas.
carretera. La compuerta trasera es de una
Precio: $17,100ºº pieza, así que la ventana no se
abre por separado. El enganche
receptor de remolque está
escondido ingeniosamente,
en un principio. La Borrego
remolcará 5.000 libras con
el V6.
El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Abril, 2009
El armazón y travesaños
otorga al Borrego una robustez
adecuada fuera de la carretera,
la suspensión es de tipo
independiente en ambos ejes
y tiene muelles helicoidales
como elemento elástico, por
lo que el confort de marcha en
carretera es excelente.
El Borrego tiene el equipo
de seguridad que corresponde
a un todo terreno moderno.
Dispone de bolsas de aire para
proteger la cabeza para las tres
filas de asientos y control de
estabilidad (ESC). Cuenta con
algunas ayudas a la conducción
como un sistema de descenso
de pendientes pronunciadas
(DAC) y un asistente de
arranque en rampa (HAC).
Otro dispositivo electrónico
controla la presión de aire en
los neumáticos (TPMS).
Interior
La KIA Borrego sienta a
siete, con un volumen interior
total más grande que el de la
competencia, incluida la Ford
Explorer, la Nissan Pathfinder,
la Toyota 4Runner, la Jeep
Grand Cherokee y la nueva
Honda Pilot.
Los asientos de la segunda
y tercera filas plegables en
plano, producen una vasta
área de carga a la que es
especialmente fácil de acceder
a través de la gran entrada
de la compuerta trasera. La
segunda fila 60/40 se reclina
y tiene buen espacio para
las piernas ya que se desliza
hacia atrás, y se puede deslizar
hacia delante para facilitar la
entrada y salida de la tercera
fila plegable 50/50 de dos
asientos. También hay un
compartimiento escondido de
almacenamiento bajo el piso
de carga en la parte trasera.
Hay 32.9 pulgadas de
espacio para las piernas en la
tercera fila, lo que se compara
muy favorablemente con la
competencia. Por ejemplo,
la Nissan Pathfinder es la
más cercana en tamaño a la
Borrego, y sólo tiene 28.1
pulgadas para los pasajeros
traseros; la Toyota 4Runner,
un poco más pequeña y basada
en camioneta como la Borrego
y la Pathfinder, ofrece unas
apretadas 24.1 pulgadas. La
nueva crossover Ford Flex
y la Saturn Outlook, cada
una aproximadamente 10
pulgadas más larga que la
Borrego, ofrecen menos de
media pulgada adicional.
La suavidad de la piel
es correcta y los apoyos son
excelentes; sin duda, los
asientos de la Borrego son más
relajantes y compatibles con
nuestro cuerpo que los de la
SUV Mercedes que probamos
recientemente. Nuestra EX
de pruebas venía con una
encantadora piel perforada
gris. La consola entre los dos
asientos delanteros ofrece
unos portavasos gemelos fijos,
enfrente de un descansabrazos
que está lo bastante atrás como
para que lo consideremos
realmente un descansa
codos.
El compartimiento del
conductor es tan limpio y
está tan bien planeado como
cualquier vehículo en que
podamos pensar. El volante
de cuatro brazos tiene tres
grandes botones entre los
brazos a cada lado, distribuidos
verticalmente: control de
crucero a la derecha, sistema
de sonido a la izquierda.
Los botones correctos
sobre el descansabrazos de la
puerta del lado del conductor
y sobre la consola alrededor
de la palanca de velocidades,
son igualmente sencillos. Es
una agradable palanca de
velocidades, con un modo
manual al que es fácil acceder:
deslice la palanca a la derecha,
y después muévala hacia
adelante y hacia atrás para
subir y bajar una marcha. Una
vez más, fácil.
Los indicadores son
estupendos: limpios,
blanco sobre negro, con el
velocímetro al centro y un
tacómetro más pequeño a la
izquierda. Hay unas grandes
ventilas rectangulares sobre el
tablero, unas de las 16 que hay
en total en la cabina, y un panel
central para el control de clima
y el sistema de navegación,
lo cual también encontramos
fácil de operar. Sin embargo,
el desempañante nos pareció
lento para limpiar el parabrisas.
También detectamos un ligero
ruido del viento a velocidades
de autopista.
Este modelo salió a la
luz con el fin de cambiar
significativamente la imagen
de los modelos de KIA. Por
lo tanto KIA tiene la plena
confianza de que este SUV’s
se apoderará de las carreteras
de Oregon, y esta es su
oportunidad para acuñarse en
un segmento todo terreno.
Definitivamente el KIA
Borrego 2009 es la opción más
económica en el segmento
de las SUV’s de lujo, ya que
su precio base arranca en los
$29,995 y puede llegar a los
$36,295 si incluye todas las
opciones ofrecidas.
 EL Latino de Hoy • Semanal • 29 de Abril, 2009
Confirman que Pedro Infante Jr.
se suicidó de 12 puñaladas
El acta de
defunción informa
que el cantante
"X-MEN ORIGINS: falleció a causa de
WOLVERINE" las 12 puñaladas que
él mismo se propició
y no a causa de
neumonía
CIUDAD DE
MÉXICO,(AFP) .- El cantante
Pedro Infante Torrentera
falleció, de acuerdo con el
acta de defunción, como
consecuencia de las 12
puñaladas que él mismo se
propició en el estómago y no
a causa de neumonía como se
dio a conocer.
Acasi un mes de su deceso,
la revista de circulación
nacional TVyNovelas mostró
en su edición de esta semana,
el documento que avala dicha
información y que certifica lo
declarado en fecha reciente
por Margarita Philp, quien
fuera vecina del artista.
El acta certificada por el
estado de California menciona
que Pedro Infante Jr. murió a
Elenco: los 59 años “a consecuencia
de las 12 puñaladas que se
Liev Schreiber, Danny Huston,
propició con un cuchillo”.
Ryan Reynolds, Max Cullen, Julia Blake,
Además, se añade que pudo
Stephen Leeder, Eric Breker, Adrian existir una “ingestión de
Hughes, Kevin Durand, Hugh Jackman,
sustancias cáusticas”.
Dominic Monaghan, Mike Dopud En entrevista con la
Dirección:
Gavin Hood
La Película Emmanuel desmiente que tenga influenza
Wolverine es un mutante que busca
venganza contra Sabertooth, después de que CIUDAD DE MÉXICO
(AFP).- En exclusiva, Emmanuel
éste asesinara a su novia. En su búsqueda
termina en una unidad secreta llamada X-Men, desmiente a la cámara de Televisa
Espectáculos, que esté enfermo y
muy confundido con su pasado.
es que un periódico de circulación
nacional informó que era
sospechoso de tener el virus de la
gripe porcina.
“No, no tengo nada de la
influenza, afortunadamente gracias
a Dios no traigo mi tapa boca, para
que los de Cuernavaca sepan que
soy yo”, explicó el cantante.
Recuperándose en su casa, el cantante
"OBSESSED " explicó que fue lo que sucedió y por qué no
realizó el concierto este fin de semana en una
discoteque en Cuernavaca, Morelos.
“Mira yo me puse afónico en el transcurso
de tres horas, en el trascurso de las 7 de la
noche a las 8, me voy a recluir y a las 10 y
media de la noche voy a estar bien, pero no
podía ni hablar, nunca me había pasado en
mi vida”.
De inmediato, su doctor que se encontraba
también en el estado de Morelos, acudió a
checarlo.
“Vino donde yo estaba, empezó a verme
y me dijo: estás fatal, esto es una afonía
extrañísima porque no se desarrolla en tres
horas, esto es muy raro, sigo ahora mismo
‘Scrubs’ podría renovarse para una temporada más
Reparto
Christine Lahti, Bruce McGill,
Jerry O’Connell, Ali Larter, Nelson
Mashita, Richard Ruccolo, Beyonce
Knowles, Idris Elba, Scout Taylor-
Compton, Derek Johnson, Bryan Ross,
Ron Roggé (II)
Dirección:
Steve Shill
Producción:
William Packer
CIUDAD DE MÉXICO (AFP).- A pesar
La Película de que ya varios protagonistas del elenco de
Narra la historia de Beth, una ferviente Scrubs ha comenzado a integrarse a otros
esposa que ve como su marido es acosado por proyectos de otras cadenas televisivas, la
una trabajadora de su empresa. ABC intentará renovar una temporada más
ARIES (21 de marzo - 19 de abril)
Saber qué quieres, a quién quieres y hacia dónde te diriges será muy importante ahora para ti. No exijas lo que
tú no ofreces. Abre tu corazón, perdona viejas ofensas y limpia tu vida de todo aquello que no te permite triunfar.
Aléjate de esas malas influencias que puedan arruinar tu progreso. Es momento de mucha reflexión para ti.
Números de suerte: 35, 19, 5
TAURO (20 de abril - 20 de mayo)
Gustarás de divertirte tanto en tu trabajo como en tu círculo familiar. Disfrutarás ahora de trabajar en grupo pero
es muy importante saber quién trabaja para ti o contigo. Sé tú el que lleve la voz cantante y podrás ganar más
dinero. En el área de la salud, cuida el peso, el comer lo que no debes pero que te gusta y todo tipo de adicciones.
Números de suerte: 19, 46, 25
GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio)
No insistas en lo que tú sabes no te va a traer paz ni prosperidad. Asesórate bien antes de lanzarte en nuevos
estudios o aventuras profesionales. Controla ciertos ataques de locuras que te pueden llevar a perder más de
lo que has obtenido. Muchas puertas se cierran y otras se abren para iniciar un nuevo capítulo de tu existencia.
Números de suerte: 7, 23, 34
CANCER (22 de junio - 22 de julio)
Muchos tratarán de imitarte pero nadie logrará igualarte. Espera éxitos en el terreno profesional. Te impones
como nunca antes motivando chismes y comentarios de los cuales tú te reirás y no le darás mayor importancia.
El miedo y la inseguridad acaban para ti. Te atreverás a todo y llamarás la atención a donde quiera que vayas.
Números de suerte: 4, 10, 38
LEO (23 de julio - 22 de agosto)
Tu psiquismo te alumbrara el camino hacia nuevos y grandes éxitos. Lo que ayer te fue difícil y sacrificado ahora
se transforma en valiosas lecciones y bendiciones. Haz una limpieza de todo lo que ya no usas y renueva tu
hogar y tu vida, llénate de luz. Tus hijos o dependientes te harán sentir feliz y muy orgulloso de ellos. Números
de suerte: 20, 17, 9
VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.)
La expansión tan deseada será una realidad para ti. Todo cambio que ocurra en tu vida será para progresar, para
tu buena suerte. Ayudarás a todos pero no serás víctima de nadie. En el amor se aclaran dudas o sospechas y
vuelve a reinar la confianza. Saldrás ahora de falsas obligaciones y respirarás nuevos aires que te ayudarán a
vivir mejor . Números de suerte: 1, 50, 40
publicación
mexicana,
Claudia Julia La Trevi cancela su gira
González,
primera por España
esposa del
hoy occiso, CIUDAD DE
admitió lo MÉXICO (AFP).-
A través de un
constatado en comunicado, la
el manuscrito cantante Gloria
oficial: “Nos Trevi informó
dieron un acta que cancelará su
cuando nos gira por España,
entregaron el debido a la
cuerpo, pero epidemia de influenza porcina que brotó en
realmente México hace unos días.
no se sabe. En el comunicado, La Trevi se disculpa
con sus seguidores por no poder estar con
Falta una ellos en España, pero asegura que es lo mejor,
investigación además, dice que para ella es importante estar
y que se dé todo cuidando a sus hijos y a su familia en momentos
a conocer”. como este.
La viuda, además reveló Querétaro, ante la presencia La intérprete de “Cinco Minutos” asegura
que la muerte de Pedro de familiares y amigos. que tendrá que trabajar mucho para compensar
Infante Torrentera, ocurrida Infante Jr. actuó en más de esta cancelación. “Me duele mucho no poder
el pasado 1 de abril, la dejó 80 filmes, entre ellos Rosita viajar en este momento a España, porque no
tengo manera de sustituir mi participación en la
endeudada. Alvirez, destino sangriento final de Fama y en cada una de las actividades
“Nos gastamos más de (1982), La muerte del palomo que teníamos programadas”.
20 mil pesos para traerlo, (1981), La noche del Ku- Finalmente pidió una disculpa de corazón a
todos los ahorros se fueron Klux-Klan (1980) y Dimas los españoles y aseguró que en cuanto las cosas
ahí. No estamos bien de León (1979). Su última mejoren, viajará a Madrid para compensar su
económicamente, no sé cómo película, Cuatro meses de cancelación.
le vamos hacer”, apuntó. libertad, se filmó en 1998.
El pasado 22 de abril, Regresa la popularidad de
Fue hijo de Lupita
luego de una serie de
controversias de parte de sus Torrentera, actriz y bailarina K-Paz de la Sierra
de la llamada Época de Oro del
viudas, los restos del hijo del CIUDAD
cine mexicano. Le sobreviven
“Idolo de Guamúchil”, Pedro DE MÉXICO
Infante, fueron sepultados cuatro hijos: Pamela, Paulina, (AFP).- El grupo
Pedro y Lupita. K-Paz de la Sierra,
en un panteón de Amealco,
comandado por
Juan Gómez,
regresa a las listas
de popularidad
con el tema
“Como un tatuaje”, que se desprende de su
ronco, me inyectó, decidimos no
trabajar, mi representante habló con nueva producción discográfica.
De acuerdo con Monitor Latino, la
la gente del local de Cuernavaca,
se querían morir porque era la agrupación se coló en las listas del Top 20,
al reproducirse mil 297 veces el tema en 73
inauguración”. radiodifusoras de Estados Unidos.
Tras el diagnostico, Emmanuel En vísperas del lanzamiento de su nueva
acudió al lugar para disculparse con producción discográfica, cuyo nombre aún no se
el público y desmentir el rumor de da a conocer, K-Paz de la Sierra está retomando
que todo se trataba de un fraude. la popularidad de la que gozó cuando el grupo era
“Me llamó mucho la atención comandado por el fallecido Sergio Gómez.
que dijeran que Emmanuel no había La agrupación de música duranguense
estado contratado, quiero que sepan continúa en el medio a pesar de que su fundador,
que sí estoy contratado, la fecha se el desaparecido Sergio Gómez, no está al frente;
sin embargo, su hermano ha logrado hacer un
puede posponer, depende de los empresarios
y el lugar, les estoy pidiendo una disculpa
tema que está conquistando a la gente.
“Como un tatuaje”, de Espinoza Paz, le
diciendo que ya regresaremos a toda esa da la oportunidad al grupo, con Juan Gómez y
gente que viajó a ver al show, les digo que ahí Miguel Galindo (primera voz), de regresar a la
estuve, que era imposible me enferme como senda del éxito.
se enferma cualquier ser humano”. Asimismo, la agrupación espera que su
El doctor le recetó un día en completo popularidad se fortalezca con el dueto que hizo
silencio, así como algunos medicamentos, con Guadalupe Esparza, vocalista de Gigante
para poder seguir con sus compromisos, de América.
siempre atendiendo las disposiciones oficiales En la pasada edición de los Premios
ante la contingencia de sanidad. Lo Nuestro, K-Paz de la Sierra ganó en las
categorías de Mejor Canción del Año, por “Un
“Mañana tengo un festival en Monterrey buen perdedor”, a dueto con Franco de Vita, y
que me hacen un homenaje, no sé si lo van a Mejor Album del Año Regional Mexicano, por
posponer, ya dirán las autoridades de Nuevo el disco Capaz de todo por ti, último material
Leon los siguientes shows que tenemos, y el de Sergio Gómez.
de San Andrés Tuxtla no lo cancelaron, se
suspendió”, concluyó Emmanuel.
Regresa Iron Maiden a
México con documental
CIUDAD DE MÉXICO (AFP).- Iron
de la comedia hospitalaria. Maiden regresa a México a partir de hoy
La renovación de Scrubs podría y durante tres días para compartir con sus
tratarse de un nuevo equipo de médicos seguidores las experiencias de Somewhere
que atienden a todos los paciente del Back in Time World Tour a través de un
hospital Sacred Heart, sin embargo, Las documental en formato digital que narra el
negociaciones se centran en Zach Braff ya ambiente dentro y fuera del escenario.
que seguiría siendo el protagonista. Iron Maiden: Flight 666, que también
Scrubs nunca fue un derrame de los llegará a Latinoamérica, fue filmado en 2008
números para el rating en la ABC, sin durante la gira más aventurera y ambiciosa de la
historia del rock que recorrió 70 mil kilómetros
embargo, Bill Lawrence, creador del
alrededor del planeta, tocando 23 conciertos
programa ha asegurado que mantiene una en 13 países en sólo 45 días.
audiencia constante, mismo hecho que
influye en esta decisión. Somewhere Back in Time World Tour
Por otra parte, también existe la
visitó ciudades como Mumbai, Santiago,
Los Angeles, Sydney, Tokio, Sao Paulo y
posibilidad de la realización de un por supuesto el Distrito Federal. En México,
derivado para Scrubs, pero basado en la la agrupación se presentó en escenarios de
vida de ‘Ted’, el abogado maldito que Guadalajara y Monterrey, además del Foro
interpreta Sam Lloyd, aunque no es un Sol, en esta capital.
hecho todavía. Durante 112 minutos, los seguidores
Sin duda es una buena comedia, podrán disfrutar de este documental producido
sin embargo sería difícil resucitar esas y dirigido por Scot McFadyen y Sam Duna,
historias médicas de un grupo de médicos quienes han recibido críticas internacionales
que son optimistas, hasta donde se puede. favorables por sus filmes Meta: A Headbangers
¿Crees que sea buena idea reanudar una Journey y Globo Metal, mientras que la
temporada más de Scrubs? fotografía corrió a cargo de Martin Hawkes.
En México, el documental se proyectará
sólo los días 21, 24 y 25 de abril en un conocido
complejo cinematográfico de Perisur, Satélite y
Aragón, así como en Guadalajara, Monterrey,
Tijuana, Puebla y Morelia.
Las 10 canciones más
LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)
populares de la semana
Enfrenta todo problema con una actitud de triunfador. No permitas que el miedo y la inseguridad sean un
obstáculo más en tu ascenso hacia la cumbre. Habla con la verdad y de seguro todos te escucharán. Por otro
lado, sé más selectivo ahora con tus amistades. No finjas lo que no sientes y atrévete a ser tú en todo momento.
Números de suerte: 18, 32, 41 1. Que te quería - La 5ta Estación
ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.)
No te dejes deslumbrar por ofertas fantasiosas. No desperdicies tu valiosa energía dejándote engañar o 2. My life would suck without you -
manipular por seres aprovechados. Abre bien los ojos y enfréntate a la realidad sin miedo alguno. Confía
plenamente en los dictados de tu propio corazón. Relájate y disfruta de todo lo que esté al alcance de tu mano. Kelly Clarkson
Números de suerte: 2, 11, 33
SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.) 3. Jueves - La Oreja de Van Gogh
Aprenderás a reírte de lo que antes te hizo sufrir. Se unen fuerza y claridad para que puedas salir adelante y se
te realizan sueños como por arte de magia. Tomarás nuevamente el control de tu vida y darás mayor libertad
a los que dependen de ti. Pensarás ahora muy seriamente en tu salud física, mental y emocional. Números de 4. Hot N Cold - Katy Perry
suerte: 37, 14, 49
CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.) 5. Poker Face - Lady Gaga
Comunícate, ahora que tu poder de persuasión se exalta. Con tu palabra podrás ganarte el corazón y la
confianza de quien te interese. Te sentirás protegido por ángeles guardianes y lo espiritual será tu amparo.
6. Te amo - Alexander Acha
Paga deudas para que puedas dormir tranquilo y hagas espacio para todo lo bueno que está al llegar para ti.
Números de suerte: 13, 27, 31
7. Just Dance - Lady Gaga
ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)
Todo se combina ahora a tu favor. Ha llegado tu momento de trabajar sin detenerte a pensar en lo negativo. Ve
a ti que vas a ganar. Recuperas tu sanidad mental y física y te orientas por nuevos derroteros. Toma decisiones
sin dudar. No te arrepientas de lo que has hecho o decidido en años anteriores. Números de suerte: 29, 6, 12 8. Circus - Britney Spears
PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)
Te atreves a romper valientemente con todo lo que te humillaba o entorpecía tu progreso. Tendrás ahora más 9. Aquí estoy yo - Luis Fonsi
facilidad para poder demostrar tus habilidades o talentos. Sal, viaja, explora y atrévete a tocar otras puertas. En
dinero tendrás mejores oportunidades para ganarlo si pones de manifiesto tus cualidades creativas. Números
de suerte: 45, 18, 7 10. Nunca tendré - Coti Sorokin
 El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Abril, 2009

El tenista argentino Guillermo Coria

anunció su retiro este miércoles
BUENOS AIRES (AFP).-- Le duele.
Se le ve en los ojos, en la sonrisa forzada,
se nota en su voz, al borde del llanto.
“¿Estás seguro?”, fue la pregunta
que se repitió durante la conferencia de
prensa convocada por Guillermo Coria
para anunciar su retiro. Y la respuesta
se repitió sin contundencia: “Es lo que
siento hoy, no sé que puede pasar dentro
de uno o dos años”.
Con look deportivo, como si le
costara alejarse de su ahora “ex”
vida, Coria expresó sus sensaciones
contradictorias después de haber
hecho público su deseo de abandonar
el tenis.
“No tenía pensado decirlo ayer
en el programa (N. de R: se lo dijo a
Víctor Hugo en Competencia, de radio
Continental) pero me preguntaron y lo
dije porque no me quería mentir más a mí
mismo. Había amigos que no lo sabían,
mis hermanos no lo sabían pero era una
decisión tomada, simplemente que no
había pensado cuándo decirlo. Le dije a
mi papá después de salir por radio: ‘viejo,
tiré una bomba de las tuyas’”.
Lo de Coria parece la consumación
de algo que le estaba dando vueltas
por la cabeza desde hacía mucho
tiempo y que se fue arrepentimientos, el tenista de 27 años
afianzando con cada reconoció: “Cambiar el saque con Perlas
nuevo tropiezo. fue un error de los dos, porque yo ya
Dice y remarca que estaba formado como jugador. Es algo de
lo decisivo fue la
falta de motivación.
lo que aprendí y no se lo recomendaría
a nadie”. Además, aseguró que no se
CARLOS DELGADO VUELVE ESTE
“Hace una semana
que tomé la
arrepiente de nada porque “siempre dije
lo que sentí en el momento. El partido
VIERNES CON METS
decisión, después de con Nico Massú me afectó (N.dR: en los Filis a partir de
volver de Tailandia. el US Open ‘05 Coria desconfió de una ese día en una serie
Tenía que jugar dos lesión del chileno y se insultaron); sentí contra los actuales
torneos más y me que la había pifiado mal, pelearme con un campeones de la
volví antes. Mi amigo fue feo. Al otro día vi los diarios Serie Mundial y
objetivo personal y me quería morir”. acérrimos rivales en
era mejorar el saque Para muchos, el retiro de Coria es la División Este de la
porque sé que tenía sólo una pantalla, una estrategia para Liga Nacional.
problemas. Cada quitarse presión y jugar más tranquilo. Manuel indicó
vez que entrenaba Las hipótesis entienden que metiéndose que tomó la decisión
estaba convencido NUEVAYORK, EE.UU.
en su cabeza presionada el chip de (AFP)-- Carlos Delgado de darle descanso a Delgado
d e v o l v e r, d e “ex-jugador”, quizás se reencuentra como precaución e indicó
poderle ganar a reaparecerá el viernes en la
definitivamente con el campeón que alineación de los Mets de que hubiese podido jugar
Nadal en polvo lleva dentro. Pero el Mago prefiere no estos días.
de ladrillo. Pero Nueva York y se mantendrá
pensar en eso. “No quiero decir nada en descanso esta semana “Mi forma de actuar es
en Tailandia sentí sobre el futuro, siempre traté de ser muy primero hablar con el jugador
que me faltaban debido a una molestia en la
cauto. Vi muchos que quisieron volver cadera derecha. y ver qué dice”, dijo Manuel.
ganas de competir”, peor yo hace tres años que estoy ‘que “Muy posiblemente pudo
asegura. sí, que no’- Es lo que siento hoy pero Delgado se lastimó el
domingo al deslizarse tras un haber jugado anoche”.
“Fui recibiendo no sé qué puede pasar en uno o dos El lunes, Delgado dijo
varios golpes en años”, asegura. triple en el cierre de una serie
en casa frente a Washington que era una molestia menor,
mi carrera y eso No pasó por alto en la conferencia pero que lo mejor era “tomar
se veía reflejado y quedó descartado para
de despedida el reconocimiento que los juegos entre el lunes y cuidado ahora”.
en mi juego. No siempre tuvo del público argentino. “El
se gana sólo con miércoles ante Florida. Ante la ausencia de
cariño de la gente fue espectacular. Yo El manager Jerry Manuel Delgado, Manuel ha puesto
la manito. Hay que no sabía lo que la gente sigue el tenis acá
estar bien de la cabeza”, explica el de dijo el martes el primera al dominicano Fernando
pero se levantan a las 5 de la mañana a base puertorriqueño padece
Venado Tuerto, sin hacerle frente a lo Tatis como el primera base
ver un partido. Si decepcioné a alguno una “pequeña irritación” en
que ya parece un tema tabú en su vida: de los Mets y el jardinero
lo siento”. la cadera.
su psiquis. Y es que el Mago nunca izquierdo Gary Sheffield
Y para el final, sus logros, el recuerdo “Decidí darle descanso como cuarto al bate.
supo o pudo reconocer sus dificultades más lindo, lo que queda en el haber.
emocionales para sobrellevar la crisis estos próximos días”, señaló En 18 juegos esta
tenística, haciéndole frente a una “Llegué a estar número tres apenas Manuel. “Va a estar a listo
a los 19 años. En poco tiempo logré temporada, Delgado batea
autoexigencia debastadora. para el viernes”. para .250 con tres jonrones y
muchísimas cosas. No me gusta hablar Nueva York visitará a
“Mi problema fue la motivación. de lo que hice, pero estoy contento 16 carreras impulsadas.
Iba a un torneo y no me motivaba
con eso. Soy joven, físicamente puedo
ganarlo. Estar 3, 4, 5 del mundo no
me importaba... quería algo más. Fui
dar para cinco años más pero no estoy
disfrutando. No quiero engañarme más
TYSON, UNA VIDA DE PELÍCULA
perdiendo la motivación pero no estoy SAN JUAN
loco ni tengo problemas psicológicos. a mí mismo. En cada entrenamiento di
todo pero ya no tenía más motivación”, (AFP).-Después
Pero cuando uno no tiene metas se de más de un año
hace muy difícil”, confiesa y agrega sostuvo.
“Uno de los momentos más lindos de ausencia en el
emocionado: “El tenis fue todo para mí. cuadrilátero, el ex
De chiquito dormía con la raqueta . Pero de mi vida fue cuando gané en Buenos
Aires. Haber sido el primer argentino campeón del mundo
todo lo que me pasó me fue desgastando. Félix Tito Trinidad
El problema es que me estaba costando en lograrlo fue espectacular. Y ver a mi
familia, a mis amigos... no se compara estaría listo para
competir contra el otro... Yo siempre regresar ante un gran
tuve una manera de ser dentro de la con nada. También haber jugado Copa
Davis y haber ganado Montecarlo. O rival.
cancha y otra afuera...”. Y Coria se
quiebra, se queda sin palabras, con un haberle ganado a Agassi en Roland Según reporta el
nudo en la garganta y respira.... toma Garros”, asegura. sitio de Internet de El
agua. “Perdón, me emocioné pero lo que La amargura de lo que no pudo ser Nuevo Día en Puerto
pasa es que pasé a ser bueno dentro de le gana a los méritos y éxitos que logró Rico, Trinidad y el
la cancha, perdí el instinto de hacérsela Coria en sus pocos años de carrera conocido promotor
Don King habrían empezado (200 libras), para enfrentar
pasar mal al otro”. profesional. Él mismo lo resume en una a Tomasz Adamek por el
a considerar una pelea
A propósito de sus errores y frase: “Di lo mejor de mí y no se dio”. revancha ante Bernard título de la Federación
Hopkins. Internacional de Boxeo.

Lorena Ochoa refrenda título ante su

Tras la reunión realizada Según el reporte, si la
en un hotel boricua, Don pelea se concreta, sería en
King salió ondeando las el mes de noviembre.

gente en el Corona Championship

MORELIA, México
(AFP).---Lorena Ochoa se
sobrepuso a la ausencia
de su caddie titular y en
un dramático duelo que se
definió en los últimos hoyos
derrotó este domingo a la
noruega Suzann Pettersen
para revalidar su título del
Corona Championship con
una ronda de 68 golpes, cinco
bajo par.
Ochoa, que también se
coronó en el campo de Tres
Marías en el 2006, sumó
267 golpes y tuvo birdies
consecutivos en el 15to y
16to hoyos para romper un
empate con la noruega, que
finalmente se quedó con un
acumulado de 268 impactos y
muy cerca de ganar su primer
torneo desde el 2007.
La mexicana no pudo
contar con su caddie Dave
Brooker, quien se lesionó
el sábado, pero de la mano
de su coach de la infancia,
Rafael Alarcón, alcanzó el
26to triunfo de su carrera
en la gira, segundo en esta
temporada y tercero en su
país, donde ha jugado en 11
de las 13 ocasiones que la
Llega un símbolo México-americano a la NFL
NUEVA YORK, EE.UU.
(AFP).- El mariscal de campo
Mark Sánchez, considerados
por muchos como el brazo
más potente del sorteo
universitario de la Liga
Nacional de FútbolAmericano
(NFL), ya es jugador de los
Jets de Nueva York después
que lo seleccionaron con el
número cinco.
Sánchez, de origen
mexicano y formado en la
Universidad de Southern
California (USC), dejará
tierras californianos para
llegar a la gran manzana,
donde tiene toda la proyección
para ocupar el puesto dejado
vacante por el legendario
Brett Favre.
Los Jets consiguieron
de los Cafés de Cleveland
los derechos de la quinta
selección para asegurar lo
LPGA ha pisado tierra azteca.
Las otras dos fueron en la
década de 1970.
El tercer lugar
correspondió a la surcoreana
Na Yeon Choi, quien tuvo un
día de tres abajo de par para
terminar el torneo con 274
golpes.
Ochoa, que el año pasado
se paseó en la ronda final y
con 25 golpes bajo par ganó
el torneo con 11 impactos de
ventaja, no la tuvo tan fácil
en esta edición a pesar de
repetir el número de golpes
bajo par.
Al arrancar la ronda con
un golpe de ventaja sobre
Pettersen, la mexicana se vio
alcanzada en el tercer hoyo,
cuando la noruega hizo birdie,
luego recapturó la punta
con birdie en el cuarto, pero
Pettersen volvió a igualar en
el quinto.
Ochoa retomó la punta en
el sexto con birdie y amplió su
delantera a dos impactos con
un birdie más en el octavo.
Mantuvo la delantera hasta
el undécimo, cuando cometió
un bogey, y la noruega a
empatar una vez más la punta
que quieren que sea la nueva
cara de la franquicia.
A cambio tuvieron que
darles a los Cafés los derechos
del número 17 y del 52, pero
consiguieron lo que realmente
estaban buscando, un jugador
de gran proyección y futuro,
con capacidad de liderazgo
en el campo.
Además, Sanchez, con la
potencia de brazo y efectividad
en el pase, competirá nada más
llegar al equipo con Kellen
Clemens por la titularidad,
una temporada después de que
Favre estuviera durante una
liga como líder del equipo,
que al final no pudieron hacer
los “playoffs”.
La decisión de seleccionar
a Sánchez fue del nuevo
entrenador de los Jets, Rex
Ryan, quien admitió que
habían logrado no sólo a un
con un birdie en el
12do.
La mexicana,
de 27 años de edad,
se puso al frente con
un birdie en el 15to
y en el siguiente
hoyo Pettersen
igualó pero falló un
putt, mientras que
Ochoa anduvo fina
en su juego corto
e hizo otro birdie
con el que sacó dos
golpes de ventaja
para amarrar la
victoria.
En el 17, Ochoa
hizo par y Pettersen
volvió a fallar con
el putt a tres pasos
del hoyo, en lo que
fue su último suspiro en el
torneo.
Ochoa vuelve a jugar
en su país en noviembre
para disputar el torneo de
Guadalajara, tercera parada
de la gira LPGA en México,
que en marzo estuvo en
Bosque Real.
Michelle Wie, quien era
uno de los grandes atractivos
del torneo, concluyó en la
excelente atleta sino también
a un deportista que va a ser
muy especial.
“Con Mark tenemos a
un jugador especial y eso es
lo que realmente necesita el
equipo, al margen de todo
su talento y clase como
deportista”, valoró Ryan.
Algunos consideran a
Sánchez tiene mucho más
talento que Matthew Stafford,
formado en la Universidad de
Georgia, a quien los Leones
de Detroit lo seleccionaron
con el número uno para que
sea también su mariscal
franquicia y del futuro.
Antes del sorteo, los
Leones y Stafford ya habían
llegado a un acuerdo para
ser el número uno y firmar
contrato de seis temporadas
con 41,7 millones de dólares
garantizados.
novena posición con una
ronda de 69 golpes, cuatro
bajo de par, que la dejaron con
un total de 278 impactos.
Wie, famosa por enfrentar
a hombres en el inicio de su
carrera, está jugando por
primera vez toda la gira de la
LPGA. Por segunda ocasión
en cuatro torneos se metió a
las primeras 10, pero sigue
sin victoria.
De acuerdo a varias
fuentes periodísticas, Stafford
podría llegar a ganar hasta
78 millones de dólares con
su primer contrato como
profesional, incluyendo los
incentivos que hay también
en el acuerdo.
La interrogante que
pesaba sobre Sánchez era la
falta de experiencia, dado que
no estuvo mucho tiempo con
los Troyanos de USC.
Pero nada de eso tuvieron
en cuenta los Jets, que están
convencidos que han logrado
a un jugador maduro como
deportista y persona.
Los 16 juegos como
titular de Sánchez al frente
de los Troyanos, fueron
suficientes para convencer
a la directiva de los Jets que
está listo para el gran reto
profesional.
banderas de EEUU y Puerto
Rico como es su estilo y
agregó que ``vamos a hacer
la revancha con Bernard
Hopkins, la revancha que
a Tito le falta todavía por
hacer’’
En una reciente entrevista
de ESPN con Trinidad, el
púgil puertorriqueño dio a
conocer sus intenciones de
regresar al boxeo para pelear
con Hopkins y se mostró en
buena forma.
‘’Podemos pelear en
cualquier momento. Yo
estoy tranquilo ahora, pero
al ganarle a Hopkins voy a
estar mejor. Voy a derrotar a
Hopkins por cualquier vía’’,
aseguró Trinidad a la salida
de la reunión con King.
Trinidad dijo que quiere
pelear en las 168 libras, pero
Hopkins tiene intenciones
de subir al peso crucero
MARÍA SHARAPOVA NO DA
SEÑALES DE RECUPERACIÓN
ROMA (AFP).- La tenista
rusa María Sharapova se
perderá el Masters de Tenis
de Roma, que arranca el
próximo lunes en su fase
final, así como el de Madrid,
previsto para el 9 de mayo,
informó la organización del
torneo italiano.
Sharapova, ausente de las
pistas de tenis desde el pasado
mes de agosto debido a una
lesión en el hombro derecho,
no llegará a tiempo de
recuperarse para volver a las
pistas en la capital española,
posibilidad que dejó caer
recientemente el presidente
de la federación rusa de tenis,
Shamil Tarpishev.
‘’María Sharapova no
El peleador boricua peleó
por última vez hace 15
meses, el 19 de enero del
2008, en donde fue derrotado
ampliamente por Roy Jones,
en una decisión unánime de
los jueces en 12 asaltos.
Previo a eso, Tito había
perdido frente a Winky
Wright, también por decisión
unánime en mayo del 2005.
Trinidad no se acredita una
pelea desde que noqueó en 8
asaltos a Ricardo Mayorga el
2 de octubre del 2004 en la
división mediana.
El 29 de septiembre del
2001, Hopkins venció a
Trinidadpornocautenelround
12, en un enfrentamiento
donde se pusieron en disputa
las coronas medianas
del Consejo Mundial, la
Asociación Mundial y la
Federación Internacional
de Boxeo.
estará en el cuadro de los
Internacionales de Tenis
de Italia femeninos para
la próxima semana: lo
ha anunciado la WTA’’,
reza el comunicado de la
organización del torneo
romano.
‘’La rusa se está
recuperando de su lesión en
el hombro derecho y se saltará
también el torneo de Madrid
que empieza el 9 de mayo’’,
concluye la escueta nota.
Sharapova ha ido
retrasando sucesivamente
su vuelta al circuito femenino
de la WTA y sólo ha disputado
un partido esta temporada,
un doble con su compatriota
Elena Vesnina en el torneo de
Indian Wells.
• El argentino Guillermo
Coria, ex número tres del
mundo y finalista de Roland
Garros en el 2004, anunció
su retiro del tenis a los 27
años.
Coria ganó nueve títulos y
el mejor año de su carrera fue
el 2004, cuando llegó a la final
del Roland Garros --la cual
perdió ante su compatriota
Gastón Gaudio--, y se ubicó
tercero en el ránking.

CONMEBOL NO QUIERE A MÉXICO
EN LIBERTADORES POR GRIPE
ASUNCIÓN, Paraguay
(AFP).- Un fuerte rumor se
ha dejado sentir respecto
a la posibilidad de hacer
a un lado a los equipos
mexicanos el San Luis y
el Guadalajara de la Copa
Santander Libertadores,
al considerar que son un
peligro por la emergencia
sanitaria que vive aquel
país.
El presidente de
LA FIFA ESTABLECE PLANES DE
EXAMEN ANTIDOPAJE
ZURICH, (AFP).---La
FIFA estableció el martes sus
planes para realizar pruebas
de presunto consumo de
sustancias prohibidas a
futbolistas de alto nivel en
el 2009 en un programa
acordado con la Agencia
Mundial Antidopaje.
Los nuevos reglamentos
antidopaje del organismo
rector del fútbol entrarán
en vigor el viernes como
un proyecto piloto creado
luego de que se opuso a
que los jugadores fueran
sometidos a los estándares
más severos del nuevo
código de la WADA, siglas
en inglés de la agencia
antidopaje que gobierna al
resto de los deportes.
La FIFA calificó su
proyecto como un “enfoque
específico del fútbol hacia
un programa antidopaje
efectivo y eficiente para
el deporte más popular del
mundo”.
Se harán los exámenes
a jugadores clasificados
en tres categorías de alto
riesgo: quienes estuvieron
fuera de acción durante
DESTACAN EL “MILAGRO” DE SAN
LUIS AL CLASIFICAR A OCTAVOS
ASUNCIÓN (AFP). -- La
prensa de Asunción destaca
el miércoles “el milagro” que
hizo en Paraguay el San Luis
mexicano al derrotar, por
2-0, al Libertad, con lo que
logró su pase a los octavos
de final de la Copa Santander
Libertadores de América.
El San Luis, que se
clasificó como segundo
del Grupo 8, que ganó
anticipadamente el
Libertad, fue favorecido
por el triunfo (2-0) del San
Lorenzo argentino ante el
Universitario peruano en
partido disputado a la misma
hora en Buenos Aires.
“San Luis realizó el
‘milagro’”, afirma el diario
Abc Color, que comenta
que el combinado mexicano
creyó en todo momento
en que podía darse esa
combinación de resultados
y lo consiguió “frente a un
DESTACAN EL “MILAGRO” DE SAN
LUIS AL CLASIFICAR A OCTAVOS
ASUNCIÓN(AFP).--La
prensa de Asunción destaca
el miércoles “el milagro”
que hizo en Paraguay el San
Luis mexicano al derrotar,
por 2-0, al Libertad, con
lo que logró su pase a los
octavos de final de la Copa
Santander Libertadores de
América.
El San Luis, que se
clasificó como segundo
del Grupo 8, que ganó
anticipadamente el
Libertad, fue favorecido
la Confederación
Sudamericana de Futbol,
Nicolás Leoz, ha enviado
un comunicado a las 10
asociaciones que forman
este organismo, alertándoles
y pidiendo su opinión
sobre la enfermedad
llamada Influenza Porcina
y que hacer con los equipos
mexicanos.
Se dijo que una de las
posibilidades es que los
dejen fuera de esta Copa
Libertadores y que se les
invite a participar en el
torneo siguiente, mientras
que la más radical es dejarlos
fuera hasta que la situación
sanitaria se componga. La
respuesta se puede conocer
en unas horas y quiza hasta
antes de que el Guadalajara
enfrente al Everton, partido
que podría suspenderse.
períodos largos por lesión
o suspensión, futbolistas
en equipos de la Liga de
Campeones, y jugadores
internacionales.
“El riesgo es mayor
cuando hay mucho en
juego”, dijo la FIFA,
haciendo notar que los
jugadores internacionales
son extraídos mayormente
de clubes de las principales
ligas de los países donde
el fútbol es el deporte más
popular o uno de los más
populares. “El tiempo de
preparación previo a la
competencia internacional
es considerado un período
de alto riesgo”, agregó el
organismo.
Los jugadores y equipos
en las categorías de mayor
riesgo serán sujetos de
visitas sorpresa de equipos
de pruebas antidopaje.
Quienes estén fuera
de competencia por
suspensiones o lesiones
de mucho tiempo deben
proporcionar detalles sobre
su ubicación con el fin de
estar disponibles para ser
examinados.
errante equipo gumarelo”.
Ultima Hora señala que
“ni el más optimista dirigente
del conjunto mexicano
se habrá imaginado que
clasificarían a la otra ronda”,
porque después de los partidos
previos “el que estaba con el
boleto en el bolsillo era el
Universitario”.
Agrega que “si no fuese
por el portero del equipo
mexicano, Adrián Martínez,
el resultado pudo haber sido
otro”.
Por su parte, el tabloide
Crónica expresa que “en
tierra de chanchos revivió el
mexicano”, en referencia al
estadio que albergó el partido,
el Feliciano Cáceres, del
Sportivo Luqueño, en Luque,
a las afueras de Asunción,
de donde antiguamente
provenía la carne porcina
que se comercializaba en la
capital.
“Un opaco ‘gumarelo’
cayó 2-0 y permitió que el
equipo azteca lo acompañe
a octavos. San Luis tuvo
‘Libertad’”, expresa La
Nación al destacar que “Jairo
Patiño, con un hermoso
tiro libre, y José Reyes,
sobre el final, marcaron la
diferencia”.
por el triunfo (2-0) del San
Lorenzo argentino ante
el Universitario peruano
en partido disputado a la
misma hora en Buenos
Aires.
“San Luis realizó el
‘milagro’”, afirma el diario
Abc Color, que comenta
que el combinado mexicano
creyó en todo momento
en que podía darse esa
combinación de resultados
y lo consiguió “frente a un
errante equipo gumarelo”.
El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Abril, 2009
Afición chilena se burló de Chivas por
la influenza que sufre México
Los jugadores de Chivas han El defensa recordó que son
recibido una mala recepción “jugadores de alto rendimiento” y
de la afición chilena debido a que además han pasado todas las
pruebas sanitarias para prevenir la
la epidemia de influenza que se
vive en México
entrada a Chile del virus de la gripe
porcina.
VIÑA DEL MAR -- Los jugadores
del Chivas mexicano, que se enfrenta
“La gente en el centro comercial
se nos quitaba de enfrente, se tapaban
al Everton en la Copa Libertadores, la boca, se burlaban y reían un poco,
mostraron su molestia por las burlas y la pero en fin, sabíamos que podía haber
reacción de la gente que se los encontró esta situación”, relató su compañero
por las calles de Viña del Mar, que se Héctor Reynoso al sitio web del club
taparon la boca temerosos de contraer mexicano.
la gripe porcina. Una situación parecida vivió el
“Nos hicieron sentir algo mal ya entrenador del cuadro de Guadalajara,
que cuando salimos al centro comercial Francisco Ramírez, cuando realizó
(de Viña del Mar) toda la gente que el paseo matutino y los viñamarinos
ahí se encontraba se tapaba la boca al identificaron la bandera mexicana en
vernos pasar”, dijo el centrocampista su equipación.
Gonzalo Pineda. “Al final uno encuentra
“No se nos querían acercar, iban hostigamiento por toda esta situación,
pasando por un lado y se volteaban lo que no es nada agradable. La gente
o decían ‘ahí vienen los mexicanos, hizo ademanes de taparse la boca este miércoles el segundo pase a
como lo ha hecho todo el mundo en
nos van a infectar’, situación que nos octavos de final de la Copa Libertadores
hizo sentir como leprosos y creo que México”, indicó Ramírez, quien añadió en el Grupo 6, en el que a los mexicanos
que es “una forma de manifestarse y
no es para tanto”, agregó Pineda en les vale con empatar para avanzar
declaraciones que recoge el diario Las hay que respetarla”. a la siguiente fase, mientras que los
Últimas Noticias. Everton y Chivas se disputarán chilenos deben sumar los tres puntos.
La FMF pidió a los jugadores del Puebla
jugar ante Chivas o descenderán
son los salarios de los para permanecer en la Primera División
futbolistas”, expresó a su
vez el secretario general
Profesional, la directiva poblana hizo
todo lo posible por hacerse “trizas”, con
de la FMF, Decio de el presidente Francisco Bernat por un
María. lado y el accionario mayoritario Ricardo
En declaraciones a Henaine por el otro.
Estadio W, el federativo Ante esto, el técnico José Luis
pidió a los jugadores Sánchez Solá, quien salvó del descenso
a “actuar con cordura, a la Franja a pesar de estar ocho puntos
no perder la cabeza abajo del penúltimo lugar de la Tabla
porque lo importante de Cocientes aseguró que al concluir
es jugar este encuentro el actual Torneo Clausura 2009 se irá,
ante Chivas, dar porque “esto es una porquería”.
continuidad al éxito en En su conferencia del ester martes,
el torneo y aprovechar la Henaine acusó de que “todo mundo se
oportunidad de clasificar ha llevado el dinero del equipo y no
a la liguilla”. hay recursos para pagar la nómina” de
La postura de los los jugadores, pero se comprometió en
jugadores poblanos conseguir dinero para cubrir los gastos,
MÉXICO (AFP).- La Federación
Mexicana de Futbol (FMF) exhortó este obedece a que la directiva del conjunto “aunque sea de mi bolsillo”.
de la Franja no les ha pagado el premio
miércoles a los jugadores del equipo Mientras tanto surgieron rumores
Puebla a actuar con cordura y puso prometido por haber cumplido con de que Francisco Bernat ya recibió
salvar el equipo del descenso de la
a su disposición la cantidad de cinco una oferta para vender la franquicia
millones de dólares para cubrir sus Primera División Profesional y “ahora del equipo a un grupo de empresarios
nos van a deber el mes de abril (de
salarios, pues de no presentarse a su de Oaxaca.
salario)”.
siguiente partido del Torneo Clausura Al respecto, De María explicó que
descenderán automáticamente. Comentó que anteriormente la para la venta de este u otro equipo debe
directiva les pagaba quincena a
El delantero Daniel Osorno declaró darse la aprobación de un 80 por ciento
la víspera que existe la posibilidad de quincena, pero ahora que los jugadores de los clubes que integran el máximo
ya salvaron al conjunto del descenso
que jugadores y cuerpo técnico no viajen circuito, pues hay que analizar muchos
ningunos de los directivos asiste a los factores, entre ellos las deudas del
a Guadalajara para enfrentar a Chivas
porque “queremos que nos paguen” y entrenamientos. conjunto que se vende.
Decio de María afirmó que en la
que hoy se reunirán todos, incluido el El partido entre Guadalajara y
técnico José Luis Sánchez Solá, para eventualidad de que el equipo no se Puebla está programado a partir de las
presente al partido contra Guadalajara,
decidir algo. 19:00 horas del sábado en el Estadio
“El jugador está perfectamente se aplicará el reglamento que contempla Jalisco y el conjunto de camotero está
el descenso automático del máximo
asegurado porque el club tiene en con posibilidades de clasificar a la
la Federación una fianza de cinco circuito. liguilla al ubicarse en tercer lugar del
millones de dólares para hacer uso de Mientras los jugadores y el cuerpo
técnico hicieron hasta lo imposible
Grupo Uno (24 puntos) por debajo de
Monterrey (26) y Pachuca (30).
ella en una situación extrema, como
DT Reinaldo Merlo renuncia Bianchi aclara que no tiene
al Rosario Central diferencias con Ischia
BUENOS AIRES,
Argentina - Carlos Bianchi
salió este martes a respaldar
al entrenador de Boca, Carlos
Ischia, y negó estar distanciado
con el técnico al afirmar que
antes de pelearse con él
prefiere dejar el fútbol.
También eludió Bianchi
en responder si más adelante
aceptaría dirigir nuevamente
a Boca. “Hoy soy manager,
mañana no sé lo que será de
la vida”, dijo.
Bianchi llamó a entrenador y comparó su título
conferencia de prensa en local en la primera gestión
BUENOS AIRES,(AFP). al hotel Ros Tower, donde se en Boca con la de Rogelio
Casa Amarilla para salir al
- Reinaldo Merlo dejó de ser hospeda desde que llegó para cruce de las informaciones Domínguez entre 1973 y
abruptamente el entrenador dirigir a Central. 1975 en los que no logró
que daban cuenta de un
de Rosario Central pese Integrantes de la comisión “distanciamiento” entre campeonato alguno y aún así
a haber sumado solo una de fútbol, encabezados por se le mantuvo el contrato.
Bianchi e Ischia y que había
derrota desde que dirigía al Manuel Usandizaga, hijo del disgusto en la dirigencia con “¿Se imaginan tres años
equipo, en tanto los dirigentes, Horacio, el presidente del
el entrenador tras la forma en sin un título?”, exclamó.
sorprendidos por la decisión club escucharon sorprendidos que perdió ante Central.
Si bien reconoció Bianchi
del técnico, le propondrían a el anuncio de Merlo de que se que en el campeonato “no
“Crear problemas que no
Miguel Angel Russo hacerse iba del club. estamos bien”, evaluó que hay
existe no es bueno y por eso
cargo del plantel. Fuentes dirigenciales quiero aclarar ciertos puntos, “muchos lesionados” y por las
“Mostaza” Merlo dijeron a DyN que Merlo adujo
sobre todo donde quieren dudas aclaró que “la meta no
argumentó, según confiaron que ya “no tenía fuerzas” para hacerme aparecer que me era el campeonato”.
fuentes centralistas, que seguir y destacó que desgaste
peleé con Carlos”, sostuvo. Pero por otro lado resaltó
carecía de fuerzas para que produjo el conflicto que
“Carlos es mi amigo. que “estamos primeros en la
seguir y que el conflicto con disparó Ezequiel González, Entre pelearme con Carlos Copa Libertadores, podemos
Ezequiel González erosionó con sus declaraciones tras la
por el fútbol, prefiero dejar terminar primero entre los 32
la situación. victoria sobre San Martín de el fútbol, irme a mi casa y se equipos, o segundos y nuestra
Russo aparece como el Tucumán. terminó”, subrayó y agregó: intención es estar entre los dos
hombre más buscado aunque
su salida reciente de San
El “Equi” consideró que
Central era “un desastre”
“nuestra amistad nace en el primeros”.
año 80 cuando jugamos el Ante la situación en el
Lorenzo, cuyo conflicto
interno parece potenciarse
como jugaba. Según se dice,
Merlo había dicho ante el
primer partido contra Racing, torneo local, lo cual levantó
donde tuvo la mala suerte polvareda en contra de Ischia,
con las horas, pone en duda plantel que eso se interpretaba de fracturarse el tobillo, y Bianchi destacó que Boca
una vuelta a Arroyito. como una “traición”. de allí tuvimos una amistad “salió campeón hace cuatro
La otra alternativa que Pero tras el partido que cercana”. meses con el mismo plantel
se barajaba en Rosario es la perdió ante Racing, Merlo También se quedó de y el mismo técnico”.
de Leonardo Astrada, pero subrayó que todo eso estaba que un dirigente citado por Ante una consulta sobre
su incómoda relación con superado y que le había un diario apuntara que se el destino de Ischia según su
Cristian “Kily” González, pedido al presidente del club sorprendía de la “distancia” éxito o fracaso en la Copa,
quien si bien no juega pero es que no haya sanciones para entre entrenador y manager. se mostró esperanzado en
referente natural en el plantel, el jugar. “¿Tenemos que dormir estar “el 8 de julio” cuando
pone trabas a un eventual También aseguró que iba en la misma cama para que se juegue la final y por las
acuerdo. a dar “todo” para evitar que nos crean más cercanos?. Yo dudas recordó que el contrato
El lunes por la tarde Merlo Central se vaya al descenso y tengo mi familia y él tiene su del entrenador vence “el 31
dirigió la práctica vespertina hasta anunció que había que vida”, enfatizó. de diciembre” y dio estar a
y por la noche convocó a empezar “de nuevo” en esta favor de que se le respete el
Pero también dio un
dirigentes de los auriazules semana. fuerte respaldo a Ischia como vínculo.

Apartamentos Renta Apartamentos Renta Apartamentos Renta Autos
EUGENE
GRESHAM
APARTAMENTOS
EN RENTA
Apartamentos en renta Jr, 1 y
2 recámaras empezando a $505
con depósitos de $150 y ½ menos
en su segundo mes de renta. Muchas
comodidades. Se habla Español. Para
más información llame a Caicran:
503-666-6611
Highland Park Apartments
24050 SE Stark St, Gresham
PORTLAND
STARK FIRS MANAGEMENT
1 Bdrm from $550. 2 Bdrm from $675.
Several complexes in S.E. Stark Area.
Bus and Max accessable.
No application fee on approved credit.
(503) 252-9454 bilingual mgr.
APARTMENTS FOR RENT
At 12900 SE Division St.
Available now!
Call Pablo 503-381-9125
El Latino de Hoy • Semanal • 29 de Abril, 2009
SALEM PORTLAND
SIN COSTO DE APLICACIÓN NICE TOWNHOME
SE VENDE
2 bedroom 1.5 baths. Private back patio.
1 Recámara $495 - 2 Recámaras $575. Near lots of shopping and dining. $725oo.
Stoneridge/Cambridge East Apts Call this won’t last 503-760-2783!
3864 Sunnyview Rd NE Salem, OR 13210 SE Division, Portland, OR 97236
503 370-9276 WETHERBURNE SQUARE
SE HABLA ESPAÑOL
TIGARD
BMW 318 IS 1994 $3,500.
Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
Lancaster Commons Apartments 2 RECAMARAS CON de carretera comprobable. Se vende porque
Two bedroom apartment $630 per month. crece la Familia.
Six month lease. Seasonal Swimming ESPACIO!!! Llamar al: 503 753-1183
pool and Spa. Indoor Basketball court Recientemente renovados, 2 rec. 1 baño
and Jogging trails. Current Special en Tigard. Acceso fácil a I5 y al Hwy 217.
$99 Security Deposit and half off first
Empezando $625 / mes. Llame al
month’s rent. Special only apply to two 503 684-9655. Pregunte por nuestro
bedroom units. Restrictions Apply.2489 programa personalizado.
Coral Ave NE Salem, OR 97305. Phone
(503) 370-9276.
Lancaster Commons Apartments
Dos recámaras $630 por mes. Contrato
por seis meses. Piscina de temporada
y Spa. Cancha interior de Basketball. PROPIEDADES
Andadores para ejercicio. Especial
Actual: $99 Depósito de Seguridad.
Mitad de descuento en primer mes de
renta. Especial sólo aplica en unidades
de dos recámaras. Aplican restricciones.
2489 Coral Ave NE Salem, OR 97305.
Tel. (503) 370-9276.
 El Latino de Hoy • Semanal • 29 de Abril, 2009

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106

AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General Empleos General

Empleos General
Empleos General
Assistances For contracting opportunities with
Looking for staff wanting to work the City of Portland and for valuable
information on how to do business with
with people that have developmental the City, please log on to the Bureau of
CITY OF EUGENE Job Opportunities disabilities. Willing to work weekends Purchases Web Page:
& over nights. For more information, www.portlandonline.com/
Employment Job Info Phone Line: please contact: Claudia Zamora (503) omf/purchasing
Opportunities
We are seeking qualified candidates to 713-3675.
(541) 682-5061 be part of our dynamic public service
Updated Weekly Website: City of Portland
organization. Asistentes
www.eugene-or.gov Bureau of Purchases
Apply online!
PUBLIC HEALTH NURSE II
Buscamos personal que desee trabajar
1120 SW Fifth Ave, Room 750,
The City of Eugene Office:777 Pearl Street, $24.66 – $29.97/Hr con personas que han desarrollado
values diversity Room 101, Eugene OR discapacidad mental. Dispuestos a Portland OR 97204
and is committed 97401 SHERIFF’S SUPPORT trabajar durante los fines de semana y 503-823-6855
to Affirmative SPECIALIST SUPERVISOR noches. Para obtener más información,
Action. $19.51 – $24.89 /Hr póngase en contacto con: Claudia
Job information, applications and Zamora (503) 713-3675.
benefits information are available from:
Clark County Human Resources
1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA
LIMPIEZA DE APARTAMENTOS Apply On-line @ www.clark.wa.gov
Actualmente estamos solicitando Job Info Line: (360) 397-6018
trabajadoras (es) de Lunes a Viernes, Relay: (800) 833-6384
trabajo de día solamente. Requisitos: EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER
carro, licencia de manejo. Llene
solicitud de Lunes a Viernes de 10:00
am. a 2:00 pm al Dom: 4800 SW
Prosperity Park Rd. Tualatin, OR, o
llama al 503-638-4100.

$$$- GANE HASTA $50,000! -$$$

Con 20 puntos de venta!. Rutas de
Máquinas dispensadoras de Coke/
M&M/Agua y Gatorate. Urge Vender!
Oportunidad única! Comience ahora y
escoja la mejor ruta en su zona! compre
directamente del fabricante a precios de
mayorista. Inversión mínima requerida.
Llame yá al 1-800-833-7470 ext. 9019

Protect Your Loved Ones
with Comprehensive Health Insurance
Individual Health Plans
3 8
for as Low as
$ .00 $ 00
a day!
.a day!
Call 866-452-0785
Get affordable, comprehensive
health insurance with one fast,
easy phone call.
Mon - Thu, 8am - 10pm EST
Fri - Sat, 9am - 4pm EST
El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Abril, 2009
¡ANÚNCIESE
CON
LOS MEJORES!
LLÁMENOS HOY
MISMO
503-493-1106
9
UNLIMITED Local & Long Distance Calling
$ .95
Per Month †
For Three Months
See Below For Details
Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!
Family Health Plans SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS! LIMITED TIME OFFER
SPECIAL
������������Starts Low and Stays Low .
for as Low as
SM
Satisfaction Guaranteed<
������������������������ — just reliable phone
PRICE
service at a reliable price
EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE
���������������������������������^
��������® works with your existing home
phone and high-speed Internet connection FOR YOUR FIRST
��������������������������������������
�������������������������������������������� THREE MONTHS See Details Below
and call other International locations for as
low as 1 cent per minutev Call: 1.877.202.9777
Top Rated Health Insurance Plans
PPO, HMO, and HSA Eligible Plans MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED
PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges,
Affordable Alternative Options equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls
to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is
Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911
service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms
and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge,
initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation
for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and
return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international
usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process
takes approximately 10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2008 Vonage.