42

DUARTE, VB; SANTANA, MG; SOARES, MC; DIAS, DG; THOFERN, MB

A PERSPECTIVA DO ENVELHECER PARA O SER IDOSO E SUA FAMLIA THE PERSPECTIVE OF AGING FOR BEING SENIOR AND YOUR FAMILY LA PERSPECTIVA DE LA SENECTUD PARA EL ANCIANO Y SU FAMILIA*

Veridiana Bohns Duarte** Maria da Glria Santana*** Maril Corra Soares**** Denise Gamio Dias***** Mara Buss Thofern******

* ** *** ****

Trabalho de Concluso de Curso Graduao de Enfermagem. Enfermeira do Hospital So Francisco de Paula - Pelotas-RS. Doutora em Enfermagem. Docente da FEO/UFPel Coordenadora do NUPQIS- glorita2000@uol.com.br(Orientadora). Mestre em Enfermagem. Docente da Faculdade de Enfermagem da UFPel. Doutoranda da EEUSP/Ribeiro Preto (Co-orientadora).

***** Enfermeira egressa da UFPel. Mestre em Parasitologia. ****** Doutora em Enfermagem. Docente da FEO/UFPel.

RESUMO. O presente trabalho fruto de vivncias pessoais somadas necessidade sentida de dar voz aos idosos e familiares sobre o que significa a sua prpria velhice, motivada pelo desejo de ampliar a compreenso. Trata-se de um estudo qualitativo, descritivo e exploratrio, tendo como sujeitos onze idosos residentes em um bairro de Pelotas para os quais se adotou a entrevista semi-estruturada, como instrumento de pesquisa. Os resultados emergidos dos dados demonstraram que os idosos, em sua maioria, no refletem ou planejam sua velhice, percebendo-a a partir do momento em que as manifestaes cotidianas se tornam visveis e aparentes. Durante a pesquisa evidenciaram-se as comparaes marcantes entre o termo velho como inutilidade, solido e falta de objetivos de vida e a palavra idoso, como respeito e amadurecimento. Consideramos o estudo uma oportunidade positiva de reflexo sobre a vida da pessoa idosa e sua famlia. PALAVRAS-CHAVE: idoso; famlia; sociedade. ABSTRACT. This work is the result of personal experiences, adding the necessity felt of giving voice to elderly people and their families about what old age itself means, motivated by the wish of expanding the elderly people comprehension of this period of life. It is a qualitative, descriptive and exploratory study. As subjects, we had eleven elderly people from a suburb of Pelotas city Brazil, with whom we adopted a semi-structured interview, as a survey instrument. The obtained data results showed that elderly people, in the majority, do not reflect upon or plan their old ages, noticing it only in the moment that routine expressions become visible and apparent. During the survey, the marking comparisons between the term old as useless, loneliness and lack of aim for life, and the word elderly as respect and maturity, became evident. We considered the study a positive opportunity of reflection upon life of elderly people and their families. KEYWORDS: aged; family; society. RESUMEN. Este estudio es fruto de experiencias personales aliados a la necesidad de ofrecer a los ancianos y familiares, la oportunidad para que se expresen frente a su propia vejez, incentivados por el deseo de una mayor comprensin. Es una investigacin cualitativa, exploradora-descriptiva, sus participantes son once ancianos moradores de un barrio de la ciudad de Pelotas, como herramienta de investigacin se aplico un cuestionario seme-estructurado. Los resultados mostraron que la mayora de los ancianos no reflexionan y ni hacen planos para su vejez, solamente la perciben cuando los seales cotidianos aparecen e se tornan visibles. Durante el estudio, fueron notorias las comparaciones del termino vejez como inutilidad, soledad y falta de objetivos de vida y la palabra anciano como respeto y sabidura. Consideramos la investigacin una oportunidad positiva de reflexin sobre la vida del anciano y su familia. PALABRAS-CLAVE: anciano; familia; sociedad.

Recebido em: 05/05/2004 Aceito em: 26/11/2004

Marilu Corra Soares Av. Duque de Caxias, 250 - Prdio 2 - Fragata 96030-0002 - Pelotas - RS Caixa Postal 254 E-mail: feo-pos@ufpel.tche.br

Fam. Sade Desenv., Curitiba, v.7, n.1, p.42-50, jan./abr. 2005

A PERSPECTIVA DO ENVELHECER PARA O SER IDOSO E SUA FAMLIA

43

INTRODUO As pesquisas identificam uma maior longevidade da populao brasileira, o que torna o estudo das pessoas na terceira idade uma necessidade precpua. Assim, sentimos a necessidade de aprofundar a compreenso do cotidiano vivenciado por esses seres humanos e familiares. Acreditamos que ao se discutir a etapa do envelhecimento humano, preciso considerar tanto os critrios cronolgicos, como os eventos biolgicos que ocorrem ao longo desse perodo. Comparando as idades cronolgicas e biolgicas de uma pessoa, ela no se apresenta no mesmo patamar, ou seja, a idade em si no representa o estado do envelhecimento de uma pessoa, mas a combinao de vrios fatores associados, embora seja difcil tal avaliao. Nesse sentido percebemos que o envelhecimento, como muitas outras situaes de vida, se apresenta diferente para cada ser humano 1. Na verdade, esta forma de ser e de vivenciar esta etapa de vida se d de maneira muito singular, especialmente porque o ser humano nico. Por outro lado, muitos fatores teriam de ser conhecidos para se entender a razo desta singularidade, isto , a forma de enfrentamento do mundo; a cultura em que est inserto; o tipo de alimentao que utiliza; os hbitos de vida; o enfrentamento das situaes do cotidiano; a leitura do mundo, entre tantas outras caractersticas. Este estudo teve como objetivo ampliar a compreenso do fenmeno envelhecer e suas interrelaes no meio familiar. Assim acreditamos que iniciativas como esta certamente reduziro a distncia entre os profissionais de sade, a pessoa idosa e seus familiares em face da senilidade.

sade entre outras situaes. Esta idade percebida como marco do incio da velhice; porm acrescentam que a idade funcional e fisiolgica difere entre os indivduos e, portanto, no pode ser padronizada 3. Esta questo passa pelo fato da unicidade humana, possibilitando que os seres humanos vivenciem ou enfrentem de forma igualitria uma etapa de suas vidas. Nesta perspectiva, se adotam estas convenes cronolgicas como referenciais e no como esteretipos, pois existem diversidades culturais, sociais, econmicas e individuais que interferem nessa padronizao 4. Acreditamos que a sabedoria do idoso transcende a sua experincia de vida. A sabedoria se apia no vivido, no interpretado, no confabulado, mediante o cotidiano trilhado. Nas culturas e pases no capitalistas, onde o resultado no a tnica fundamental, o idoso assume uma posio de chefe, como no caso de alguns pases orientais, diferentemente daquele atribudo aos pases capitalistas, em que a nfase est no novo, da incluindo a pessoa no incio da fase adulta, pois o importante o que d mais lucro e em menor gasto de tempo possvel. Portanto, freqentemente ocorre confuso em julgar o ser idoso, conforme a classificao da OMS, que se baseia na idade cronolgica. Entendemos que a velhice consiste na deteriorao caracterstica de certas funes orgnicas, mentais ou espirituais, no patolgica, que ocorrem independentemente da idade cronolgica e que so influenciadas por diversos fatores externos e internos do indivduo. Para esse estudo consideramos o processo de envelhecer enquanto modificaes fsicas inevitveis, de carter fisiolgico, que iniciam de maneira lenta e gradual, geralmente a partir da terceira dcada de vida. A quantidade de pessoas com envelhecimento orgnico varia consideravelmente em intensidade entre os indivduos idosos sadios. As alteraes fsicas so os primeiros sinais do envelhecimento, como os cabelos brancos, as rugas da pele, a lentido do caminhar e a diminuio

FUNDAMENTAO TERICA Atualmente a OMS determina que o indivduo idoso aquele que, cronologicamente, atingiu 60 anos de idade. Entendemos ser esta uma conceituao estabelecida para fins de classificao oficial ou normativa que facilita a criao de programas de
Fam. Sade Desenv., Curitiba, v.7, n.1, p.42-50, jan./abr. 2005
2

44

DUARTE, VB; SANTANA, MG; SOARES, MC; DIAS, DG; THOFERN, MB

da atividade fsica. Entendemos que essas modificaes podem ser aceleradas ou retardadas, dependendo do ritmo e do estilo de vida adotado por cada pessoa . Desta forma, os fatores que interferem na velocidade do envelhecimento so principalmente os dietticos, a atividade fsica, ingesta de lcool, consumo de fumo, ocorrncia de doenas, estresse e o estilo de vida. As doenas existem em todas as faixas etrias. A terceira idade no uma fase especfica em que elas se manifestam, embora ocorram perdas nos aspectos biolgicos 4. Esta constatao reforada, quando identificamos pessoas idosas com aspecto e sade tranqila, que, ao longo de suas vidas, desenvolveram hbitos de sade, higiene fsica e mental com qualidade de vida. Diferentemente de pessoas jovens que possuem aspectos de vida envelhecidos, que no se preocuparam em criar, para si, uma forma mais saudvel de ser e envelhecer. A sexualidade do ser humano foi, e continua sendo palco de discusses, interpretaes e vises multifacetadas. Na terceira idade esta necessidade bsica da pessoa enfrenta muitos preconceitos socioculturais, construdos a partir de heranas da civilizao, em que as suas normas e dogmas rgidos de comportamento discriminam o idoso. Esses aspectos determinam uma equivalncia que necessariamente pode no existir, ou seja, como a diminuio ou perda da funo reprodutiva, tambm declina a necessidade sexual, como se a presena do sexo fosse somente com o objetivo de procriao. Outro fator que se soma a esta viso est relacionado aos preconceitos que parecem negar ou condenar a existncia da sexualidade, da sensualidade e do afeto na terceira idade certamente reforando, assim, a manuteno de tabus. Entendemos que a sexualidade no se restringe relao sexual em si, mas envolve muito mais do que uma penetrao; estabelece-se na unio de dois seres que possuem afinidades, desejos, e sentimentos semelhantes em qualquer fase do desenvolvimento do ser humano. A sexualidade humana considerada por muitos estudiosos e pesquisadores um importante campo
Fam. Sade Desenv., Curitiba, v.7, n.1, p.42-50, jan./abr. 2005
5

da experincia humana, porm se revela cheia de mitos e preconceitos. Os mitos tm servido para criar uma aura de mistrio em torno da expresso experincia sexual humana, contribuindo para a ignorncia e interpretaes errneas 6. Atualmente, os aspectos relativos sexualidade na terceira idade comeam a ser enfrentados de forma menos preconceituosa, mais tolerada pela famlia e pela sociedade. O fato de j no sermos mais um pas s de jovens e de vivenciarmos um maior ndice de sobrevivncia, parece que fortaleceram os condicionadores sociais para ampliar a compreenso de que as pessoas idosas necessitam ser sujeitos e donos de sua prpria vontade com escolhas e desejos. A terceira idade, por geralmente significar para o senso comum o final da vida, apontada por vrios autores como a fase das perdas, das dependncias, da solido, do afastamento, da depresso, do ressentimento, em que surgem os problemas de identidade, de inferioridade, de confuso mental, de dificuldade geral de adaptao e dos problemas de relacionamento. Freqentemente a pessoa idosa apresenta como fator limitante a dificuldade em aprender, relacionada tendncia de reduo da memria pertinente ao avanar da idade. O ser humano uno, um ser integral. A sua sade depende do equilbrio entre o biolgico, o psicolgico e o social 7. Quando alguma dessas reas est muito comprometida, sobrecarrega as outras duas, facilitando o surgimento do desequilbrio. Desta forma, entendemos que envelhecer um processo muitas vezes negado e ignorado pelo ser humano, em virtude de culturalmente esse processo representar a ltima fase do ciclo da vida em que somente nos resta aguardar a morte. Acreditamos, porm, que as pessoas esto em constante dinamicidade, independentemente do perodo em que estejam vivendo. A terceira idade marca a fase de reorganizar a vida. Estar com o rosto enrugado e o corpo curvado significa que, apesar das lutas, a vida que continua vencendo. Neste pensar, entendemos que o importante a forma da leitura do mundo; como nos vemos, como nos

A PERSPECTIVA DO ENVELHECER PARA O SER IDOSO E SUA FAMLIA

45

colocamos perante ns mesmos e em relao aos outros. A nossa sociedade supervaloriza o ser humano ativo, discriminando o inativo, considerando assim a terceira idade como um momento improdutivo e sem perspectivas, tanto pessoal como social; desta forma, marginaliza-se o idoso. Isso gera sentimentos de frustrao, incapacidade e afastamento do convvio social nos idosos, com freqente distanciamento educacional em relao juventude, o que limita a compreenso e a participao em um mundo cada vez mais tecnolgico e informatizado. Portanto, o idoso deve ser mais bem compreendido pela sociedade, sem pr-julgamentos ou preconceitos, encarando a terceira idade como fase da vida em que a necessidade de ser independente, de amar e de ser amado, de ser respeitado como indivduo e de viver novas experincias a mesma de qualquer outra.

A tica permeou todo o trabalho. Aos entrevistados assegurou-se livre expresso de pensamento; preservao de sigilo e anonimato; respeito, dignidade e proteo aos direitos individuais; preservao do direito de desistir de participar do estudo a qualquer momento; no formao de juzo de valores sobre suas colocaes durante a entrevista; fornecimento de informaes claras a respeito do estudo; solicitao do consentimento para divulgao dos dados; livre acesso aos dados coletados; assinatura do documento de livre consentimento para participao do estudo; conforme o Cdigo de tica dos Profissionais de Enfermagem 9, cap. IV, art. 35 e Resoluo n 196/ 96 do Ministrio da Sade 10, que trata da pesquisa envolvendo seres humanos. Estabelecemos contato com os sujeitos, para se criar um vnculo e informar sobre os trmites da pesquisa. Aplicamos entrevistas semi-estruturadas, nos encontros previamente agendados nas residncias dos entrevistados, conforme disponibilidade de ambas as partes, para aprofundamento do tema. Os dados foram coletados, transcritos cuidadosamente e submetidos a leituras sucessivas, para se identificarem os aspectos significativos. Os nomes dos componentes da amostra foram substitudos por nome de flores para manter o anonimato.

METODOLOGIA Trata-se de pesquisa qualitativa, que trabalha com o universo dos significados, motivos, aspiraes, crenas, valores e atitudes, o que corresponde a um espao mais profundo das relaes 8. O estudo foi realizado em cidade do interior do Rio Grande do Sul. A populao abrange pessoas idosas com caractersticas socioeconmicas heterogneas. A escolha ocorreu por sorteio em determinado bairro: foram convidadas pessoas idosas ali residentes a participarem do estudo. Compuseram o estudo onze idosos a partir dos 60 anos; seis so casados, dois solteiros, um vivo e dois separados; dois possuem o terceiro grau completo, dois o segundo grau completo, cinco o primeiro grau incompleto, dois so analfabetos; oito so do sexo feminino e trs do sexo masculino. Foram observados os seguintes critrios: ter idade igual ou superior a 60 anos; residir no bairro escolhido; expressar disponibilidade e interesse em participar do estudo; disponibilizar-se em responder s questes; autorizar a divulgao da anlise dos dados; permitir o uso do gravador.

ANLISE E DISCUSSO DOS RESULTADOS Depois de organizados e classificados, identificamos trs temas: percepo do processo de envelhecer; modificaes que acompanham a velhice; diferena entre ser velho e idoso. Os temas emergiram levando em considerao os dados e interpretado-os com base em nossas reflexes e na literatura consultada.

PERCEPO DO PROCESSO DE ENVELHECER A percepo do processo de envelhecer bem aceita pela maioria dos entrevistados, pois percebese uma boa adaptao idade que vivenciam.

Fam. Sade Desenv., Curitiba, v.7, n.1, p.42-50, jan./abr. 2005

46

DUARTE, VB; SANTANA, MG; SOARES, MC; DIAS, DG; THOFERN, MB

Inicialmente eles no apresentam constrangimento ou dificuldades a partir das restries fsicas decorrentes da idade avanada.
Me sinto bem, sou lcida, tenho bastante vontade de trabalhar ainda, me sinto idosa, mas com esprito jovem, gosto de sair, passear (Petnia, 73 anos). Me sinto bem, porque eu sou uma pessoa que eu no me identifico muito com a idade, a idade no influencia muito na minha vida (Hortncia, 65 anos).

enrugada e algumas dificuldades fsicas que na verdade no me atrapalham (Cravo, 71 anos).

O contexto social e suas relaes associadas historicidade determinam o processo de viver das pessoas
12

. Deste modo, como a velhice vista e

aceita est diretamente ligada s caractersticas da sociedade onde o idoso se insere. Na sociedade atual, o ser idoso recebe o rtulo de improdutivo e intil, no lhe sendo oferecido emprego e oportunidade de trabalho, marginalizandoo social e economicamente, restando-lhe a espera da morte. J entre os ndios, o idoso respeitado por ter grande experincia e sabedoria, atuando como consultor dos mais jovens, assim ocupando posio de destaque nesta sociedade. O peso do olhar do outro notado como componente importante presente na vida da maioria dos idosos; mesmo tendo a conscincia da juventude, vitalidade vontade de viver, sofrem o preconceito e afastamento involuntrio do convvio com a sociedade 6. Outro aspecto identificado que a maioria dos entrevistados no disponibiliza tempo para pensar na velhice, de modo a no se sentir velho, julgando-se bem; porm deixam transparecer em algumas falas a preocupao quanto s restries que a velhice causa ou poder causar ainda mais.
No sei, pelo menos nessa fase agora [...] mas procuro nem pensar para no me deprimir ainda mais (Rosa, 60 anos). ...no me sinto velha interiormente [...] s o fsico que diz (Violeta, 63 anos). A minha maior preocupao quanto a envelhecer com boa sade (Orqudea, 62 anos). Quando eu for velha eu vou procurar nunca me sentir velha [...] Eu fui crida com mente fechada, o que me tornava uma jovem mais velha (Hortncia, 65 anos).

A velhice est diretamente ligada a uma responsabilidade pessoal e ao desejo de viver

11

Envelhecer exige uma disposio particular de alerta; da a importncia da constante aquisio de conhecimentos e experincias pessoais de cada ser, para no restringir as dimenses de seu universo e do significado de sua existncia. Quando o idoso percebe a vida como um objeto perdido, este estado de perda recai sobre a prpria pessoa, pois a terceira idade apenas um reflexo de sua trajetria de vida, o seu compromisso assumido quanto a valores, interesses, disposies e atitudes, pois as perdas e rupturas so elaboradas de modo subjetivo, atravs das vivncias personalizadas. A percepo dessa idade est relacionada aos contextos socioculturais, s experincias e a oportunidades de vida. Se o idoso, durante sua trajetria, procurou construir seu caminho, na busca de sua identidade e liberdade interior, estimulando sua inteligncia, sensibilidade e sabedoria, e no abrindo mo do direito de sonhar seus prprios sonhos, apresentar uma melhor aceitao e vivncia da terceira idade. Ele consegue identificar os aspectos positivos e construtivos que a idade proporciona, utilizando-os
para uma vida melhor. Envelhecer no seguir um
caminho j traado, mas, constru-lo permanentemente.

Atentando para o relato de um entrevistado, observamos a influncia que a sociedade exerce sobre a percepo da velhice para o ser idoso:
No me sinto velho, mas os outros eu sei que me acham velho, devido eu ter cabelos brancos, pele

O idoso, a partir do momento em que comea a apresentar mais visivelmente as restries que a idade proporciona, como as limitaes fsicas, automaticamente rotulado na sociedade em que vive como ser incapaz e sem direito de optar pelas suas necessidades e vontades.

Fam. Sade Desenv., Curitiba, v.7, n.1, p.42-50, jan./abr. 2005

A PERSPECTIVA DO ENVELHECER PARA O SER IDOSO E SUA FAMLIA

47

A perda de um lugar social em que valorizado como produtivo, leva o ser idoso a um maior isolamento, dificultando o contato social, sentindose incapacitado para desenvolver relaes com outras pessoas e confirmando a imagem de desvalorizao imposta pela sociedade. No existe maneira correta de viver a velhice, pois as pessoas envelhecem de diversos modos. O envelhecimento saudvel visto como aquele das pessoas que se reorganizam e que permanecem na luta contra o encolhimento de seu mundo 11. Acreditamos que a velhice pode ser vivida de modo a proporcionar prazer e satisfao para o ser idoso, desde que este a perceba como etapa de reconstruo da identidade pessoal e social, com base em novos interesses e motivaes.

Para duas entrevistadas o incio da velhice est associado aos primeiros sintomas e manifestaes do climatrio.
A partir dos 45 anos (Rosa, 60 anos). Com 45 anos, me senti sem perspectiva de vida, que j tinha vivido tudo o que dava para viver (Violeta, 63 anos).

O perodo climatrio um perodo de transio da vida adulta para a velhice, representada por um perodo crtico, com instabilidade hormonal e emocional, que se mantm interligado durante o processo, sendo impossvel separar. A mulher est exposta a fatores psicossociais e culturais, que ainda atribuem a esse perodo fisiolgico de sua vida, percebido como pejorativo, associado velhice 13. O climatrio marca a perda da capacidade reprodutiva da mulher, uma capacidade muito

MODIFICAES QUE ACOMPANHAM A VELHICE Verificamos que a maioria dos idosos entrevistados se sentem velhos, quando surgem problemas de sade, o que os obriga a pensar na idade cronolgica que apresentam e as restries e cuidados que esta impe.
... no me sinto velha. Acho que s quando fico doente (Tulipa, 77 anos). No me sinto velho, pelo menos na mente, o corpo que est um pouco debilitado, devido ao problema de coluna (Lrio, 61 anos).

valorizada em nossa sociedade e cultura que denota feminilidade, juventude e fora. Como agravante, esta fase apresenta desconfortveis sintomas fsicos e emocionais decorrentes de variaes hormonais, sendo percebido pelas mulheres como o incio de uma srie lenta e progressiva de modificaes corporais que so caractersticas do envelhecimento. O sentimento de perda reforado freqentemente com a perda de um dos principais objetivos de vida de uma mulher, que consiste na criao dos filhos; assim a poca em que os filhos se tornam independentes e saem de casa, ajuda a reforar as sensaes de inutilidade, incapacidade, solido e envelhecimento. Outros entrevistados abordam como modificaes do processo de envelhecer a perda da juventude, do vigor fsico e maior suscetibilidade para o aparecimento de doenas.
U, negcio de engordar [...] o meu corpo modificou no sou mais atraente. Comea aparecer doena, tomar remdios, estou toda estraalhada. Dor aqui, dor ali (Rosa, 60 anos). ...a pessoa de idade no pode andar s [...] de morrer eu no tenho medo [...] eu no perco tempo pensando no fim da vida, mas sim como viv-la (Tulipa, 77 anos).

Na terceira idade, a incidncia de doenas crnico-degenerativas alta em relao s demais etapas da vida, sendo um dos estigmas da velhice. Este fato traz conseqncias importantes, como a dependncia fsica do idoso e a falta de autonomia por perodos prolongados de tempo; portanto a doena um duro sinal do envelhecimento, porque no deixa esquecer que as capacidades fsicas se deterioram progressivamente, com grande restrio ao desenvolvimento de atividades sociais e profissionais, proporcionando maior vulnerabilidade a sentimentos que propiciam infelicidade.
Fam. Sade Desenv., Curitiba, v.7, n.1, p.42-50, jan./abr. 2005

48

DUARTE, VB; SANTANA, MG; SOARES, MC; DIAS, DG; THOFERN, MB

...no ter o corpo mais bonito, onde j no se pode usar mais tudo o que tipo de roupas (Violeta, 63 anos). a idade do condor, dor aqui, dor acol, mas tenho alegria de viver (Cravo, 71 anos).

Nos relatos que se seguem, algumas entrevistas, adquiriram melhor viso do mundo e da sociedade com as experincias proporcionadas atravs dos anos.
Acredito que a idade que tenho foi a que me proporcionou a vivncia e a experincia que adquiri. Quando somos jovens, no possumos o discernimento necessrio para sabermos o que melhor para ns [...] mesmo assim, sabemos dosar, d para ter uma vida agradvel e de boa qualidade (Orqudea, 62 anos). Trouxe mais experincia, conhecimento e um amadurecimento... (Hortncia, 65 anos).

Entendemos que a diminuio das capacidades fsicas fator de distanciamento social para os idosos, interferindo diretamente em suas funes cognitivas e sensoriomotoras, diretamente responsveis pela adaptao e autonomia do ser sociedade. Em algumas falas, percebemos que, entre as modificaes que a velhice provoca, a maior dependncia dos outros, o medo da solido, a perda de entes queridos, a necessidade do uso de medicaes e as dificuldades de conseguir emprego so preocupaes freqentes de indivduos na terceira idade.
Modificou muita coisa [...] no poder sair sozinha [...] perdi as foras do corpo... (Petnia, 73 anos). Frustrado por no poder mais fazer as coisas de que gosto [...] ainda mais para mim que sempre fui to independente (Lrio, 61 anos). ...o que mais modificou na minha vida foi o uso de culos de grau e de um remdio [...] antes no precisava... (Orqudea, 62 anos). ...em relao ao servio, no tenho a mesma agilidade, no consigo encontrar emprego (ris, 64 anos).

Entendemos que o cumprimento do projeto de vida parece minimizar o peso da responsabilidade do ser idoso na medida em que ele se coloca como tendo alcanado a meta proposta para sua vida. Quando na terceira idade as condies financeiras, fsicas ou familiares se tornam desfavorveis manuteno de uma boa qualidade de vida, desencadeando sentimentos de angstia, solido, inutilidade e impotncia, quando acreditamos que os profissionais de sade devem intervir, visando favorecer e promover condies para que o idoso juntamente com sua famlia possam modificar os aspectos negativos em pensamentos positivos. A partir da nfase e do entendimento de que o processo de envelhecer deva desencadear uma fase em que os sonhos e objetivos de vida seja reconstrudos com vistas a uma vida ativa nas esferas profissional, amorosa e social.

A velhice e a morte so fatores normais durante o processo existencial, mas nem todas as pessoas conseguem aceitar a questo da temporalidade e as mudanas, quanto dificuldade em realizar as mesmas coisas e a perda de seu antigo lugar social . Com o aparecimento desses sentimentos de incerteza, por desconhecer o que ainda pode acontecer, o medo e a insegurana devido s perdas fazem com que o mundo parea estranho e amedrontador. A morte em nossa sociedade tende a ser encoberta e negada com uma aura de sentimentalismo e dramaticidade, em que se julga que as doenas so as causadoras do sofrimento e a responsvel pelo fim da vida de cada ser humano . Os que se encontram na terceira idade escolhem a prpria maneira de enfrentar esta realidade.
Fam. Sade Desenv., Curitiba, v.7, n.1, p.42-50, jan./abr. 2005
6 11

DIFERENA ENTRE SER IDOSO OU VELHO O sentir-se velho para a maioria dos sujeitos est fortemente vinculado ao desnimo pela vida, dependncia fsica, falta de objetivos e sonhos para conquistar e experincias para compartilhar.
Quando no sente mais vontade de viver, no tem entusiasmo para a vida (Lrio, 61 anos). Sentir-se velho principalmente perder o gosto pela vida (Orqudea, 62 anos). ...no ter mais sonhos, achar que no tem nada mais para realizar (Violeta, 63 anos).

A PERSPECTIVA DO ENVELHECER PARA O SER IDOSO E SUA FAMLIA

49

...comea pelo desnimo de viver, falta de interesse pelas coisas [...] sentir-se intil, o que deixa as pessoas velhas, quando no se tem mais prazer de viver (Hortncia, 65 anos). Quando a gente no pode andar mais, depender dos outros, quando a pele fica enrugada (Tulipa, 77 anos).

Entendemos que, muitas vezes, as manifestaes fsicas e psquicas prprias da idade avanada podem estar presentes em indivduos mais jovens em nossa sociedade, comportando-se como verdadeiros velhos, por no terem sonhos e objetivos a conquistar e no se sentirem mais teis. Pelo contrrio, idosos que enfrentam a vida de maneira otimista, que convivem em sociedade, que ocupam seu tempo de forma produtiva e prazerosa, e compartilham suas experincias de vida com quem precisa, compreendem com mais tranqilidade este rito de passagem, isto , o processo de envelhecer.

O problema da dependncia se d devido perda do controle da organizao de seu modo de existir, pois depende dos demais para tudo 11:125. Estudos psicossociolgicos comprovam que quanto

idoso como peso social

representao social, o idoso geralmente percebido como intil, invlido, no produtivo economicamente, tornando-se peso social . Ainda, sobre a diferena entre a terminologia velho e idoso, verificamos que para os entrevistados a palavra velho tem o significado de coisas j sem utilidade, descartveis, estragadas, sendo tratamento agressivo; e a palavra idoso mais aprazvel, visto que no enfatiza a inutilidade.
Velha mais pejorativo (descartvel) e o idoso [....], tem mais respeito (Violeta, 63 anos). ...velho um tratamento agressivo porque nem todos os idosos so realmente pessoas velhas. O idoso um tratamento mais carinhoso, pois este identifica a idade que a pessoa est passando, e no a qualidade da pessoa... (Hortncia, 65 anos). Me sinto ofendida quando me chamam de velha por que eu acho que uma falta de respeito, o idoso tem que ser mais respeitado [...] velho uma coisa que quem tem que sentir sou eu, no os outros dizerem e julgarem (Petnia, 73 anos). Chamar de velho querer menosprezar a pessoa e chamar de idoso dizer simplesmente que a pessoa tem mais ou muita idade (Lrio, 61 anos).
9

AT O PONTO QUE CHEGAMOS A realizao deste estudo atendeu a questionamentos que surgiram de nossa observao pessoal sobre o envelhecer. Buscamos atravs deste trabalho, confirmar o pressuposto de que a velhice apresenta diversas formas de manifestaes e representaes em nossa realidade. Entendemos que a famlia pode ser forte impulsionadora para tentar minimizar o panorama social de inutilidade; necessitamos de mais trabalhos e reflexes que envolvam as pessoas que convivem com o contingente de idosos em nossa sociedade. Outro aspecto que consideramos significativo encontra-se no fato que vem desvelar o sentimento dos idosos no seu ambiente social, com o seu corpo e suas representaes dessa fase da vida. A partir dos resultados, percebemos que os idosos, em sua maioria, parecem no refletir ou planejar sua velhice, comeando a perceb-la com a chegada das manifestaes cotidianas tornando-as o incio dessa fase da vida imperceptvel. Evidenciaram-se tambm associaes entre os termos velho com o inutilidade, solido e falta de objetivos de vida, e sendo a palavra idoso comparada ao respeito e ao amadurecimento. Este estudo aponta a importncia do entendimento do comportamento e sentimentos da pessoa idosa, bem como os conflitos internos, de relacionamentos com os outros, em especial os familiares, na insero na sociedade. Reforamos,

Os velhos so aquelas pessoas que no pertencem mais ao setor de produo de servio na comunidade, ou seja, seus corpos no tm fora e mobilidade para a realizao de um trabalho que garanta o sustento de si e da famlia 4. Assim, acreditamos que o termo velho em nossa sociedade denota desgaste, inutilidade e incapacidade de conquistar objetivos e sonhos, sendo freqentemente utilizado para rotular o ser idoso de maneira pejorativa.

Fam. Sade Desenv., Curitiba, v.7, n.1, p.42-50, jan./abr. 2005

50

DUARTE, VB; SANTANA, MG; SOARES, MC; DIAS, DG; THOFERN, MB

assim, a necessidade da continuidade de estudos quanto a essa temtica, principalmente de meios que possam intervir para o preparo das pessoas na identificao das manifestaes visveis e imperceptveis do processo de envelhecimento. Para conseguir que o envelhecimento ocorra de modo natural, cumpre dar nfase na qualidade de vida.
8 9 7

[dissertao]. Florianpolis: Universidade Federal de Santa Catarina; 1988. Minayo MCS, Deslande SF, Cruz Neto O, Gomes R. Pesquisa social: teoria, mtodo e criatividade. 8. ed. Petrpolis: Vozes; 1994. Passos. Conselho Federal de Enfermagem. Cdigo de tica dos Profissionais de Enfermagem. Rio de Janeiro, cap. IV; art. 35; 2000.

REFERNCIAS
1 Hayflick L. Como e por que envelhecemos. Rio de Janeiro: Editora Campus; 1996. 2 3 Organizao Mundial da Sade. Smeltzer SC, Bare BG. Tratado de Enfermagem mdicocirrgica. 7. ed. Rio de Janeiro: Guanabara-Koogan; 1993. 2v. p.782. 4 Silva YF. Cuidando de si ou violncia corporal? A produo da velhice na mdia. [tese]. Florianpolis: Programa de Ps-Graduao em Enfermagem da Universidade Federal de Santa Catarina; 1999. 5 Caldas CP. A sade do idoso: a arte de cuidar. Rio de Janeiro: Ed UERJ; 1998. 6 Santana MG. A equipe de enfermagem frente a sexualidade do paciente no ambiente hospitalar.

10 Ministrio da Sade (BR). Comisso Nacional de tica em pesquisa. Normas para pesquisa envolvendo seres humanos: Resoluo CNS 196/96 e outros. Braslia; 2000. 11 Novaes M H. Psicologia da terceira idade: conquistas possveis e rupturas necessrias, 2. ed. Rio de Janeiro: NAU; 1997. 12 Ramos FRS. Obra e manifesto: o desafio esttico do trabalhador de sade. Pelotas: ED. Universitria/ UFPel; Florianpolis: Programa de Ps-Graduao em Enfermagem/ UFSC; 1996. 13 Daoud IG. Construo de um processo de enfermagem educativo com um grupo de mulheres climatricas. [dissertao]. Pelotas: Programa de Mestrado Interinstitucional em Assistncia de Enfermagem da Universidade da Federal de Pelotas; 2000.

Fam. Sade Desenv., Curitiba, v.7, n.1, p.42-50, jan./abr. 2005