Engenharia produz, a sociedade utiliza

Ceclia Prysthon
Professora do Departamento de Cincia da Informao/UFPE. cmfp@ufpe.br

Susana Schmidt

Professora do Departamento de Cincia da Informao/UFPE. susach@ufpe.br

Murilo Silveira

Bacharel em biblioteconomia/UFPE muriloas@gmail.com

Estudo sobre criao e repasse de tecnologias produzidas pelos cinco grupos de pesquisa da Engenharia Civil da Universidade Federal de Pernambuco. Investiga dezenove docentes/pesquisadores e sua atuao nas reas respectivas, verificando a aplicabilidade e repercusso das tecnologias junto ao segmento social. As pesquisas desenvolvidas revelam bom ndice de retorno e benefcio a problemas ambientais e de infra-estrutura da regio. Palavras-chave: Informao tecnolgica; Criao e repasse de tecnologias; Engenharia civil/UFPE. Recebido em 29.11.2005 Aceito em 30.08.2006

416
Perspect. cinc. inf., Belo Horizonte, v.11 n.3, p. 416-423, set./dez.. 2006

Ceclia Prysthon, Suzana Schmidt, Murilo Silveira

Introduo
No entendimento cientfico, a cincia e a tecnologia formam um binmio indissocivel. Juntas, buscam obter o conhecimento do homem e do seu meio para melhorar e/ou modificar seu cotidiano. A cincia todo um conjunto organizado de conhecimentos tericos, universalmente aceitos, que permite ao homem compreender e explicar a realidade que o cerca. Por sua vez, a tecnologia busca responder s necessidades concretas do mercado e s peculiaridades de cada regio (GUIMARES, 2000). Assim, a tecnologia possui valor econmico protegido por quem o detm, por ser uma aplicao sistemtica dos conhecimentos empregados na comercializao de bens e servios e em tarefas de ordem prtica. Contrariamente, a cincia um bem de toda a humanidade, que pode ser facilmente acessvel a todos que dela necessitarem. Pelo fato de ambas estarem voltadas para modificar a realidade humana e seus contextos, a cincia e a tecnologia devem estar ao alcance de todos. Os atores envolvidos com cincia e tecnologia - C&T - devem assumir o compromisso de repassarem os conhecimentos gerados, porque, como bem coloca Arajo (1999), a informao e por conseguinte, o conhecimento - um bem social e um direito coletivo de igual importncia sade, alimentao, moradia etc. por meio da informao que o indivduo pode tomar decises sobre suas vidas, seja de forma individual ou coletiva. Ainda sobre o tema, coloca Barreto (1995), que a finalidade bsica de uma tecnologia e sua adoo modificar determinada realidade, aumentando o bem-estar dos indivduos que nela habitam. Mas, para isso acontecer, necessrio, dentre outros pontos, que a sociedade conhea, discuta e analise os benefcios que a tecnologia possa fornecer para seu cotidiano. A tecnologia deve ser comunicada, explorar novos horizontes, ampliando, assim, as fronteiras formais que circundam o universo cientfico e tecnolgico. Para Stumpf (2000), O processo de criao realizado principalmente, por meio da investigao cientfica da qual participam professores/pesquisadores e alunos, no sentido de descoberta e evoluo que avanam e renovam o saber existente. No entanto, para que esse avano e essa renovao ocorram, o saber produzido precisa ser transmitido e divulgado a fim de que os resultados se tornem conhecidos e se incorporem ao conjunto das cincias. Uma norma fundamental da cincia que o pesquisador deve divulgar os resultados de pesquisa, a to conhecida comunicao cientfica. Esta ocorre atravs de publicaes na literatura peridica, relatrios de pesquisa e trabalhos em eventos cientficos. Mas, alm dessa prtica, o conhecimento gerado nas pesquisas pode tambm chegar a uma aplicao prtica, ou seja, uma contribuio soluo de um problema identificado (VELHO, 1997). O segundo caso mencionado a tnica do trabalho desenvolvido pelos engenheiros/ pesquisadores do DECIV. Segundo a mesma autora, genericamente, tanto a pesquisa bsica quanto a pesquisa aplicada se destinam a pblicos-alvos diferentes. Diz-se, ento, que os pesquisadores da rea bsica produzem informao, primordialmente para outros cientistas (pares) com o mesmo objetivo

417

Perspect. cinc. inf., Belo Horizonte, v.11 n.3, p. 416-423, set./dez. 2006

Engenharia produz, a Sociedade utiliza

profissional, isto : o avano do conhecimento. Por outro lado, na pesquisa aplicada o cientista destina seus resultados para pessoas que no esto ativamente engajadas em pesquisas e que, teoricamente, iro usar esses resultados para outra finalidade, que no o avano do conhecimento cientfico. Na prtica, entretanto essa distino no assim to simples. Pois pesquisadores podem empreender determinado projeto de pesquisa tendo vrias audincias em mente e veicular seus resultados tanto para seus pares, quanto para grupos externos. Tal situao vislumbrada na produo/criao de tecnologias, investigaes e estudos empreendidos pelos docentes/ pesquisadores da engenharia civil. Em relao amplitude da audincia, em termos geogrficos, parece haver uma tendncia que, na pesquisa de cunho mais aplicado, os resultados so de interesse nacional ou regional. Esta afirmao de Velho (1997) bem procedente ao se observar os resultados do estudo quando est evidente a interferncia/cooperao dos pesquisadores na soluo de problemas locais no mbito das engenharias.

Criao e repasse de tecnologias: o projeto integrado

O projeto integrado entre os departamentos de Cincia da Informao e de Engenharia Civil da UFPE foi desenvolvido por pesquisadores de ambas unidades no perodo de 1996 a 2000. Teve como objetivo central, identificar e descrever as tecnologias produzidas no Departamento de Engenharia Civil da UFPE, sua trajetria e aplicabilidade para o desenvolvimento econmico e social do Estado de Pernambuco. Por extenso buscou-se tambm, observar a importncia da cooperao entre universidade e empresas pblicas ou privadas, como mecanismo de aproximao da universidade com a sociedade local, para revelar o envolvimento e o compromisso em contribuir ativamente na busca de solues para problemas ambientais e de infra-estrutura.

O Departamento de Engenharia Civil da UFPE

Integrando o CTG-UFPE, o Departamento de Engenharia Civil DECIV - congrega, atualmente, mais de vinte professores que atuam nas atividades voltadas para a formao de recursos humanos da regio, atravs dos cursos de graduao e ps-graduao (mestrado e doutorado). Conta, ainda, com dezenove tcnico-administrativos que auxiliam nas atividades de ordens administrativa e laboratorial. Alm de formar profissionais para o mercado de trabalho, o DECIV realiza atividades de pesquisa cientfica e no desenvolvimento de tecnologias, na tentativa de contribuir para a melhoria dos problemas regionais. Busca, ainda, interagir com outras universidades e centros de pesquisas do Brasil e do exterior para troca de experincias e realizao de pesquisas em comum. Dos 22 pesquisadores ligados s atividades de pesquisa, onze so pesquisadores de produtividade do CNPq, constituindo-se um dos mais altos ndices da UFPE, no quesito pesquisa. Mantm interao com o setor produtivo, atravs das diversas linhas de pesquisa consolidadas, onde muitas delas apiam, inclusive, financeiramente, o desenvolvimento dos projetos.

418
Perspect. cinc. inf., Belo Horizonte, v.11 n.3, p. 416-423, set./dez. 2006

Ceclia Prysthon, Suzana Schmidt, Murilo Silveira

Metodologia
A pesquisa se qualifica por ser de carter documental e empricoanaltica. Constituiu-se em tcnicas de coleta, seleo, organizao e anlise de dados e informaes, buscando registrar e entender a interao entre os pesquisadores do DECIV e o segmento social receptor das tecnologias produzidas ou repassadas por eles. As etapas do estudo tiveram como rumo: Leitura de Relatrios - elaborados pelos Laboratrios do DECIV, referentes ao perodo de 1977 at 1984. Identificao dos Grupos de Pesquisa - atravs de visitas e contatos realizados pela equipe de docentes e bolsistas do Departamento de Cincia da Informao, foram identificados no DECIV cinco grupos de pesquisa. Entrevistas semi-estruturadas foram aplicadas a 19 sujeitos, incluindo coordenadores e outros membros dos grupos existentes. Leitura e Anlise das Entrevistas elaborao de um instrumento de anlise das entrevistas cujo modelo inclua os seguintes itens: a) pesquisador e sua formao; b) linha de pesquisa; c) divulgao dos resultados; d) motivao para investigao; e) pesquisas encomendadas; f) marketing; g) tipos de pesquisa; h) criao e/ou repasse de tecnologia; i) interao e mecanismos de aproximao. Levantamento da produo cientfica e pesquisas realizadas - busca de informaes sobre os pesquisadores no diretrio de pesquisa do CNPq e no CNCT - Cadastro Nacional de Competncia em Cincia e Tecnologia - do Ministrio de Cincia e Tecnologia, para verificar a produo cientfica e tambm a terminologia utilizada nas linhas de pesquisa. Segmento Social entrevista com tcnicos de instituies parceiras, a fim de conhecer o impacto e a importncia das pesquisas e trabalhos conjuntos nas diversas especialidades dos pesquisadores. Foram entrevistados representantes de cinco instituies que possuam parcerias com os cinco grupos de pesquisa do DECIV, naquele momento, a seguir mencionadas: EMLURB - Empresa de Manuteno e Limpeza Urbana Recife; EMTU - Empresa Metropolitana de Transportes Urbanos Pernambuco; ENSOLO Engenharia e Consultoria; COMPESA - Companhia Pernambucana de Saneamento; CPRH - Companhia Pernambucana de Recursos Hdricos e Meio Ambiente.

Resultados da pesquisa
A anlise das entrevistas aplicadas, bem como das buscas realizadas nos diretrios disponveis na Internet, confirmam o alto nvel de competncia tecnolgica dos pesquisadores respondentes. As informaes colhidas so referentes aos grupos e linhas de pesquisa e os sujeitos-chave, o retorno social de cada grupo de pesquisa, as instituies
Perspect. cinc. inf., Belo Horizonte, v.11 n.3, p. 416-423, set./dez. 2006

419

Engenharia produz, a Sociedade utiliza

parceiras e os benefcios oferecidos pelo DECIV aos diversos segmentos sociais do Estado de Pernambuco. Os resultados so apresentados, a seguir: QUADRO1 - Grupos e linhas de pesquisa do DECIV - UFPE Grupo de P esquisa esquisa Pesquisa Pesquisa Linhas de P Estruturas Geotecnia Recursos Hdricos Saneamento Ambiental Transportes Engenharia Estrutural, Mtodos Numricos, Otimizao Estrutural, entre outros. Comportamento do Solo, Estabilidade de Taludes, Solos Especiais, Mecnica das Rochas, entre outros. Gesto Ambiental, Gesto de Recursos Hdricos, Bacias Hidrogrficas, entre outros. Aterros Sanitrios, Esgoto Sanitrio, Compostagem, entre outros. Sistema de Transportes, Engenharia de Trfego, Economia dos Transportes, entre outros. N de P esquisadores Pesquisadores 2 pesquisadores 8 pesquisadores 4 pesquisadores 3 pesquisadores 2 pesquisadores

Fonte: Dados extrados da pesquisa, 1996-2000, Plataforma Lattes (CNPq) e CNCT-MCT Quanto ao retorno social proporcionado pelo desenvolvimento de tecnologias do DECIV, obteve-se os dados apresentados no QUAD. 2. QUADRO 2 - Retorno Social dos Grupos de pesquisa do DECIV - UFPE Grupo de P esquisa Retorno Social Pesquisa Contribuio para Normas Tcnicas Brasileiras de Estruturas; Estruturas Desenvolvimento de ferramentas para otimizao de projetos de engenharia; Elaborao de Software para projetos de construo civil. Construo de equipamento para ensaio e anlise de solos; Consultoria e projetos de obras de engenharia (barragens, encostas urbanas, estradas, audes); Controle e preveno de acidentes nos morros do Recife e de Olinda; Elaborao de mapas de uso e ocupao do solo; Elaborao da Carta Geotcnica da Cidade do Recife; Uso de tcnicas da biorremediao para tratamento do lixo de aterro sanitrio (Lixo da Muribeca); Utilizao de solo-cimento para o setor de habitao popular. Aes para conservao do Parque Ecolgico de Caruaru; Avaliao de qualidade da gua no entorno do Lixo da Muribeca (lenol fretico e riachos); Construo de barragens subterrneas; Criao de comits de bacias hidrogrficas com participao da comunidade; Criao do Sistema de Informao sobre Recursos Hdricos para Pernambuco; Identificao e avaliao dos impactos ambientais para fins de complexo urbanstico, industrial e rea rural.

Geotecnia

Recursos Hdricos

420

Perspect. cinc. inf., Belo Horizonte, v.11 n.3, p. 416-423, set./dez. 2006

Ceclia Prysthon, Suzana Schmidt, Murilo Silveira

Construo e implantao de sistema de coleta de lixo da cidade de Brejo da Madre de Deus; Criao do processo de compostagem para tratamento do lixo (CEAGEPE); Saneamento Ambiental Desenvolvimento de tecnologias de tratamento para guas, esgoto e lixo; Estudo sobre desperdcio de guas; Levantamento sanitrio e ambiental do Bairro do Ibura (Recife-PE); Monitoramento da Estao de Esgotos do Recife. Contribuio para regulamentao do Setor de Transportes (EMTU-PE); Criao de Banco de Dados: Matriz de Origem/Destino da RMR-PE; Estudos para reduo de custos de transporte para a populao (EMTUPE); Participao nos Planos Diretores de Transportes Pblicos de Olinda e da RMRPE.

Transportes

Fonte: Dados da pesquisa Em relao aos QUAD. 1 e 2, vale salientar o nvel quantitativo e qualitativo de informaes coletadas sobre os pesquisadores envolvidos nesses grupos. Isto fica demonstrado atravs de suas linhas de pesquisas, seus contatos com vrias instituies privadas e governamentais e, especialmente, o direcionamento de suas pesquisas com tecnologias que circunscrevem situaes totalmente concretas. Nota-se a forte relao a problemas de engenharia, meio ambiente, infra-estrutura de saneamento, recursos hdricos, transportes, atinentes especializao dos grupos, mas que, por outro lado, atendem interesses de instituies oficiais de diversos setores responsveis pela administrao municipal e estadual. As instituies que mantm parcerias e que se apropriam de tecnologias criadas e/ou adaptadas pelos pesquisadores do DECIV, esto dispostas no QUAD. 3. QUADRO 3 - Instituies Parceiras do DECIV-UFPE Instituies Parceiras EMLURB EMTU ENSOLO COMPESA CPRH Grupos de Pesquisa Geotecnia / Saneamento Ambiental (Aterro Sanitrio da Muribeca) Transportes (Regulamentao do Setor de Transportes) Estruturas / Geotecnia (Carta Geotcnica do Recife) Saneamento Ambiental (Setor de Abastecimento de gua) Recursos Hdricos / Saneamento Ambiental (Sistema de Informao de Recursos Hdricos-PE)

Fonte: Dados extrados da pesquisa, 1996-2000

421

Perspect. cinc. inf., Belo Horizonte, v.11 n.3, p. 416-423, set./dez. 2006

Engenharia produz, a Sociedade utiliza

Quanto s instituies parceiras, pode-se dizer que foram identificadas e especialmente focadas instituies que, atravs de canais formais ou informais, mantiveram (ou ainda mantm) interao com os grupos de pesquisa investigados e que, desta feita, apropriaram-se de tecnologias criadas ou adaptadas por esses pesquisadores. Das entrevistas realizadas, percebe-se que nas reas de solos e fundaes (geotecnia); gesto de recursos hdricos e controle do uso da gua (recursos hdricos); lixo (saneamento ambiental) e planejamento de transportes (transportes), tem havido um esforo conjunto entre o segmento social e a busca de apoio cientfico e tecnolgico junto a grupos especializados de engenharia civil. Foi possvel notar a credibilidade dos pesquisadores e dos trabalhos desenvolvidos na universidade junto comunidade (empresas privadas, rgos pblicos e sociedade em geral), sendo considerada uma massa crtica de alto nvel. O estudo de algumas instituies parceiras, enquanto segmento social receptor dos conhecimentos cientficos e tecnolgicos produzidos pelos pesquisadores, possibilitou analisar o impacto promovido na sociedade atravs da absoro dessas tecnologias. Pode-se, portanto, registrar benefcios concretos oriundos da interao universidade-sociedade (instituies pblicas e privadas) e destacar um retorno social efetivo nas pesquisas desenvolvidas. Como se esperava, as instituies entrevistadas apresentaram-se satisfeitas com o intercmbio tecnolgico com a universidade, no caso, com o Departamento de Engenharia Civil e seus respectivos grupos de pesquisa. Atravs do mapeamento das informaes foi possvel processar e organizar os dados colhidos ao longo da pesquisa por meio das entrevistas, das consultas ao CNCT - Cadastro Nacional de Competncia em Cincia e Tecnologia - , Plataforma Lattes do CNPq e de alguns documentos relativos produo cientfica dos pesquisadores investigados. Este processo possibilitou a criao de um Banco de Informaes Tecnolgicas, operacionalizado atravs da FACEPE Fundao de Amparo a Pesquisa Cientfica e Tecnolgica de Pernambuco -, para alimentar o Sistema Estadual de Informao Cientfica e Tecnolgica SEICT. A inteno era disponibilizar as informaes a uma audincia maior para facilitar o seu uso. Desta forma, foi criado um endereo na home page da Fundao para divulgao e consulta <seict.facepe.pe.gov.br>, <facepe.br/pesquisa>1. Por ocasio desse mapeamento houve a busca de termos tcnicos, em fontes especializadas, nas reas de atuao dos pesquisadores. Esse expediente auxiliou na construo de um vocabulrio capaz de representar cada pesquisador, individualmente e/ou enquanto grupo de pesquisa, de acordo com sua rea de atuao e especialidade.

Consideraes finais
O DECIV da UFPE assume novos papis e novas posturas no se limitando apenas formao de recursos humanos e a gerao de conhecimentos cientficos. Ampliando sua ao de gerador, transmissor e aplicador de conhecimentos na rea das engenharias, coloca-se como um rgo de apoio comunidade acadmica e sociedade em geral. Isto ocorre atravs da assessoria e treinamento de empreendedores na consecuo do objetivo maior de intensificao dos processos especficos de solues para problemas ambientais e de infra-estrutura, visando

No momento, endereos no disponveis.

422

Perspect. cinc. inf., Belo Horizonte, v.11 n.3, p. 416-423, set./dez. 2006

Ceclia Prysthon, Suzana Schmidt, Murilo Silveira

tornar menos aguda a dependncia externa do pas. A formao acadmica dos pesquisadores, seja a nvel de mestrado ou de doutorado, realizado no pas ou no exterior, quase sempre repercute na linha de pesquisa desenvolvida pelos respectivos grupos. Serve, tambm, de embasamento para que sejam empreendidos novos estudos com aplicao para situaes locais. A evoluo e o amadurecimento dos processos de transferncia de informao tecnolgica foram estrategicamente adequados s necessidades do DECIV e seus parceiros. Revelou-se fundamental, privilegiando o tratamento de informaes qualitativas, agregao de conhecimentos dos especialistas, capacidade de retroalimentao dinmica em um ciclo contnuo e de mutao constante. Na medida em que os centros de pesquisa desenvolvem seus trabalhos, comprometidos com a sua posterior aplicao, expande-se o atendimento das necessidades de todo e qualquer segmento envolvido, promovendo o desenvolvimento tecnolgico e elevando a capacidade de servios. Desta forma, chega-se a um retorno de investimentos bem mais significativos, gerando a perspectiva de melhores informaes e conhecimentos que sero indicadores de inovao tecnolgica, importantes para formulao de polticas pblicas na gesto de desenvolvimento tecnolgico em empresas/instituies. A produo de conhecimento constatada/encontrada e suas relaes de aplicabilidade mostram alto impacto social, e bom nvel de interao entre o fazer na universidade e o utilizar na sociedade. O conjunto de informaes pode contribuir com representatividade para o mercado da informao, com oferta de tecnologias criadas pela engenharia civil.

Engineering produce, society use

This article aims at studying the process of creation and application of technologies developed by the Department of Civil Engineering at the Federal University of Pernambuco. In this study nineteen professors were interviewed in order to find out whether their respective research has any applicability in public agencies. The results revealed that the technologies provide benefits to the users of public facilities of the region. Key-words: Technological information; Civil engineering; Technological transfer.

Referncias
ARAJO, E. A. de. Informao, sociedade e cidadania: gesto da informao no contexto de organizaes no-governamentais (ONGS) brasileiras. Cincia da Informao, Braslia, v. 28, n. 2, p. 155-167, maio/ago. 1999. BARRETO, A. de A. A transferncia de informao, o desenvolvimento tecnolgico e a produo de conhecimento. Informare, Rio de Janeiro, v. 1, n. 2, p. 2-10, jul./dez. 1995. GUIMARES, M. L. dos S. Informao e transferncia de tecnologia. Informao & Sociedade: Estudos, Joo Pessoa, v. 10, n. 2, p. 122-137, jul./dez. 2000. STUMPF, I. R. C. A comunicao da cincia na universidade: o caso da UFRGS. In: MUELLER, S. P. M.; PASSOS, E. J. L. Comunicao cientfica. Braslia: Departamento de Cincia da Informao Universidade de Braslia, 2000. p. 107-121. VELHO, L. A cincia e seu pblico. Transinformao, Campinas, v. 9, n. 3, p. 15-32, set./dez. 1997. Perspect. cinc. inf., Belo Horizonte, v.11 n.3, p. 416-423, set./dez. 2006

423