Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos

Produto: Hlio Revisado: 12/01/2011

1 Identificao do Produto e da Empresa Produto: HLIO, COMPRIMIDO Cdigo do Produto: P-4602-G Nome(s) Comercial(s): Hlio, Fly Balloon Empresa: White Martins Gases Industriais Ltda Av. das Amricas, 3434 Bl. 7/G.601 Barra da Tijuca Rio de Janeiro/RJ CEP: 22640-102

FISPQ n: P-4602-G Pgina 1 de 9

Site: www.whitemartins.com.br Telefone de Emergncia: 0800 709 9000 Para maiores informaes de rotina consulte o fornecedor White Martins mais prximo.

2 Identificao de Perigos - Perigos mais importantes: Gs no nflamvel a alta presso. Pode causar vertigem e sonolnica. Equipamento autnomo de respirao pode ser requerido para a equipe de salvamento. Gs inodoro, incolor e inspido a temperatura e presso normais.

- Efeitos do Produto: - Efeitos adversos sade humana: - Ingesto: uma maneira improvvel de exposio. Este produto um gs na temperatura e presso normais. - Inalao: Asfixiante. Os efeitos so devidos a falta de Oxignio. Concentraes moderadas pode causar dor de cabea, sonolncia, vertigem, excitao, excesso de salivao, vomitos e inconscincia. A falta de oxignio pode levar a morte. - Contato com a pele: Nenhum atualmente conhecido. - Contato com os olhos: Nenhum atualmente conhecido. - Efeitos da superexposio repetida (crnica): Nenhum atualmente conhecido. - Outros efeitos da superexposio: O Hlio um asfixiante. A falta de oxignio pode levar a morte. - Condies clnicas agravadas pela superexposio: As propriedades fsicas, quimicas e toxicolgicas do argonio sugerem ser improvvel que a superexposio venha a agravar condies clinicas existentes. - Carcinogenicidade: O Hlio no considerado carcinognico pelos rgos NTP, OSHA e IARC. - Efeitos Ambientais: Nenhum atualmente conhecido. Para maiores informaes, ver seo 12.

Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos

Produto: Hlio Revisado: 12/01/2011
3 Composio e Informaes sobre os Ingredientes Este produto uma substncia pura e essa seo cobre apenas os materiais dos quais esse produto fabricado. Para misturas com este produto, requisite a respectiva FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS para cada componente. Veja seo 16 para maiores informaes sobre misturas. Nome Qumico: Hlio Sinnimo: Gs Refrigerante R-704 Grupo Qumico: Gs Raro CAS: 7440-59-7 Concentrao: 99,0% min

FISPQ n: P-4602-G Pgina 2 de 9

4 Medidas de Primeiros Socorros INGESTO: uma maneira improvvel de exposio. Este produto um gs a presso e temperatura normais. CONTATO COM A PELE: Molhe com gua corrente. Se o desconforto persistir, chame um mdico imediatamente. INALAO: Remova para ar fresco. Aplique respirao artificial se no estiver respirando. Se a respirao estiver difcil, uma pessoa qualificada dever administrar Oxignio. Chame um mdico. CONTATO COM OS OLHOS: Molhe com gua corrente. As plpebras devem ser mantidas abertas e distantes do globo ocular para assegurar que todas as superfcies sejam enxaguadas completamente. Se o desconforto persistir chame um mdico, de preferncia um oftalmologista. OBSERVAO PARA O MDICO: Este produto inerte. No h antdoto especfico. O tratamento da superexposio deve ser dirigido para o controle dos sintomas e das condies clnicas.

5 Medidas de Combate a Incndio Meio de extino apropriados: O Hlio no inflamvel. Utilize recurso adequado para o controle do fogo circundante. Meio de extino no recomendados: Nehum atualmente conhecido. Procedimentos especiais de combate ao fogo: Retire todo o pessoal da rea de risco. Imediatamente resfrie os cilindros com jatos de gua em forma de neblina uma distncia segura. Remova as fontes de ignio se no apresentar riscos. Use equipamento autnomo de respirao se necessrio. Interrompa o fluxo de gs se isto no apresentar riscos, enquanto continue a resfriar com jatos de gua os cilindros. Retire todos os cilindros da rea de incndio, se no houver riscos. Brigadas de incndio locais devem estar cientes das caractersticas do produto.

Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos

Produto: Hlio Revisado: 12/01/2011 FISPQ n: P-4602-G Pgina 3 de 9

Proteo das pessoas envolvidas no combate a incndio: Equipamento autonomo de respirao e roupa de proteo completa para combate a incndio. Antes de entrar nas reas, especialmente as confinadas, verifique a atmosfera com um equipamento adequado (ex. Oxmetro). Perigos especficos da combusto do produto: - Gs no inflamvel. - Os cilindros podem se romper devido ao calor do fogo. - Nenhuma parte do cilindro deve estar sujeita a temperaturas maiores que 52 C devido a possibilidade de rompimento do cilindro.

6 Medidas de Controle para Derramamento ou Vazamento Precaues Pessoais: CUIDADO! Gs a alta presso. O Hlio um asfixiante. Retire imediatamente todo o pessoal da rea de risco. Use equipamento autnomo de respirao quando necessrio. Remova todas as fontes de ignio, se no houver risco. Interrompa o vazamento se no apresentar riscos. Ventile a rea do vazamento ou remova o cilindro para uma rea ventilada, se no houver risco. Antes de entrar nas reas, especialmente as confinadas, verifique a atmosfera com um equipamento adequado (ex. Oxmetro). Precaues ao Meio Ambiente: Previna para que o resduo no contamine o ambiente. Vagarosamente alivie o produto para atmosfera. Mantenha o pessoal distante. Descarte qualquer produto, resduo, recipiente ou invlucro de uma maneira ambiental aceitvel, de acordo com os regulamentos Locais, Estaduais e Federais. Se necessrio, entre em contato com seu fornecedor, para assistncia.

7 Manuseio e Armazenamento Manuseio: - Medidas Tcnicas: - Proteja os cilindros contra danos fsicos. Manter afastado do calor, fascas e chamas. - Atarraxe firmemente o capacete com as mos antes da movimentao do cilindro. - Utilize em carrinho de cilindros para moviment-los; no arraste, role ou deixe-o cair. - O controle de vazamento deve ser realizado com gua e sabo. - Abra a vlvula do cilindro o mnimo possvel para garantir uma vazo aceitvel a sua operao, isso vai permitir que voc a feche to rpido quanto possvel em caso de emergncia. - Nunca tente levantar um cilindro pelo capacete; o capacete existe apenas proteger a vlvula. - Nunca insira qualquer objeto (ex. chave de boca, chave de fenda) dentro da abertura do capacete; isto pode causar dano a vlvula, e conseqentemente um vazamento. - Use uma chave ajustvel para remover capacetes apertados ou enferrujados. - Abra a vlvula lentamente. Se estiver muito dura, descontinue o uso e entre em contato com seu fornecedor. - Nunca aplique chama ou calor localizado diretamente ao cilindro. - No utilize o cilindro como parte de um circuito eltrico ou para formao de um arco eltrico. O efeito produzido por um arco eltrico na parede do cilindro poder lev-lo a ruptura. - Preveno da exposio do trabalhador: Utilizar EPI conforme descrito no item 8. No comer, beber ou fumar durante o manuseio do produto. Lavar as mos aps manuseio deste produto antes de entrar em reas de alimentao.

Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos

Produto: Hlio Revisado: 12/01/2011 FISPQ n: P-4602-G Pgina 4 de 9

Armazenamento: - Medidas Tcnicas: - Armazene e use com ventilao adequada. - Atarraxe firmemente o capacete com as mos. - Assegure-se de que os cilindros estejam fora de risco de queda ou da possibilidade de roubo. o o - No permita estocagem em temperaturas maiores que 52 C (125 F). - Armazene separadamente os cilindros cheios dos vazios. - Use um sistema de rodizio, para prevenir o estoque de cilindros cheios por longos perodos.

8 Controle de Exposio e Proteo Individual Nota: Veja seo 16 para maiores informaes sobre os perigos em caso de soldagem. Parmetros de controle especficos: - Limites de exposio ocupacional: Ingrediente Hlio IDLH = No avaliado - Indicadores Biolgicos: No avaliado. Medidas de Controle de Engenharia: - Exausto Local: Use sistema de exausto local, se necessrio, para prevenir a deficincia de Oxignio, e no caso de operaes de soldagem, manter a concentrao de vapores e gases abaixo do LT (TLV) na zona de respirao dos trabalhadores. - Mecnica (Geral): Sob certas condies de trabalho, ventilao geral recomendvel para manter as concentraes de fumos e gases abaixo do estabelecido pelo valor limite de tolerncia (TLV), medidos na zona de respirao do empregado. - Especiais: No aplicvel. - Outros: No aplicvel. Equipamento de Proteo individual apropriado: - Proteo dos olhos/face: Usar culos de segurana com proteo lateral e lentes incolores para manuseio do cilindro. Em trabalhos de solda, use capacete com mscara e lentes com filtro especiais. Providencie telas protetoras e culos de proteo, se necessrio. - Proteo da pele e do corpo: Utilizar luvas de raspa para manuseio dos cilindros. Sapato de segurana com biqueira de ao e protetor de metatarso. Em trabalhos de solda e corte, deve-se utilizar ainda os seguintes Epis: - Avental de raspa de couro; - Perneira de raspa de couro; - Protetor da cabea; - Luvas de raspa para soldador; Limite de Exposio (NR-15) Asfixiante Simples

Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos

Produto: Hlio Revisado: 12/01/2011
- Cala e camisa de manga longa de algodo. Proteo Respiratria: Use purificadores de ar ou respiradores com suprimento de ar que protejam dos fumos onde a exausto ou ventilao local no mantiver a exposio abaixo do LT (TLV) durante operaes de soldagem usando Hlio. Suprimento de ar necessrio quando trabalho for realizado em locais fechados.

FISPQ n: P-4602-G Pgina 5 de 9

9 Propriedades Fsico-Qumicas Estado Fsico: Gs Cor: Incolor Odor: Inodoro Peso molecular: 4,003 Frmula: He Ponto de Fuso, a 10 psig (68,9 kPa): - 271,39 C (- 456,5 F) Ponto de Ebulio, a 10 psig (68,9 kPa): - 268,93 oC (- 452,07 oF) Ponto de Fulgor (Mtodo ou Norma): No Aplicvel Temperatura de Auto-Ignio: No Aplicvel Limite de Inflamabilidade no Ar, % em Volume: Inferior: No Aplicvel Superior: No Aplicvel Densidade do Gs (ar = 1): 0,138 a 21,1 C (70 F) a 1 atm Massa Especfica do Lquido: 124,98 kg/m3 (7,802 lb/ft3) a 21,1 oC na temperatura do ponto de ebulio Massa Especfica do Vapor: 0,166 kg/m 3 (0,0104 lb/ft3) a 70 oC (21,1 oF) e 1 atm Solubilidade em gua, Vol/Vol: 0,0094 a 0 C (32 F) e 1 atm Percentagem de Matria Voltil em Volume: 100 Taxa de Evaporao (Acetato de Butila = 1) : No Aplicvel
o o o o o o

10 Estabilidade e Reatividade Estabilidade qumica: Estvel Reatividade: No avalido.

Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos

Produto: Hlio Revisado: 12/01/2011
Possibilidade de reaes perigosas: No ocorrer. Condies a serem evitadas: Temperaturas e presses elevadas e/ou a presena de um catalisador. Materiais ou substncias incompatveis: Nenhum conhecido. O Hlio quimicamente inerte. Produtos perigosos da decomposio: Nenhum conhecido.

FISPQ n: P-4602-G Pgina 6 de 9

11 Informaes Toxicolgicas Doses de Efeito Agudo: Nenhum efeito conhecido. Em caso de utilizao deste produto em processos de soldagem, pode gerar gases e vapores perigosos (Ver seo 16). Resultados de Estudos: Nenhum efeito conhecido

12 Informaes Ecolgicas Ecotoxidade: Nenhum efeito adverso ecolgico. Persistncia e degradabilidade: No avaliado. Potencial bioacumulativo: No avaliado. Mobilidade no solo: No avaliado. Outros efeitos adversos: Nenhum conhecido. Este produto no contm nenhum material qumico das Classes I ou II (destruidores da camada de Oznio).

13 Consideraes sobre Tratamento e Disposio Mtodo de disposio de resduos: No tente desfazer-se de resduos ou quantidades no utilizadas. Devolva o cilindro ao seu fornecedor. No caso de emergncia, mantenha o cilindro em local bem ventilado, ento descarregue lentamente o gs para a atmosfera.

14 Informaes sobre Transporte As seguintes leis relacionadas so aplicadas a este produto. Nem todos os requerimentos so identificados. O usurio deste produto o nico responsvel pela obedincia de todas as leis Federais, Estaduais e Locais. - Regulamentaes nacionais e internacionais - Terrestres: - DECRETO 96044 - Regulamento para o Transporte Rodovirio de Produtos Perigosos. - RESOLUO 420 - Aprova as Instrues Complementares ao Regulamento para o transporte Rodovirio de Produtos Perigosos. - NBR 7500 - Smbolos de risco e manuseio para o transporte e armazenamento de materiais.

Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos

Produto: Hlio Revisado: 12/01/2011
- Nmero ONU: 1046 - Nome apropriado para embarque: HLIO, COMPRIMIDO - Classe/subclasse de risco principal e subsidirio: 2.2 - Nmero de Risco: 20 - Grupo de embalagem: No aplicvel - Rtulo de remessa: GS NO INFLAMVEL E NO TXICO

FISPQ n: P-4602-G Pgina 7 de 9

- Aviso de advertncia (quando requerido): GS NO INFLAMVEL E NO TXICO - INFORMAES ESPECIAIS DE EMBARQUE: Os cilindros devem ser transportados na posio vertical, em veculo com ventilao. Cilindros transportados em veculo enclausurado, em compartimento no ventilado podem apresentar srios riscos a segurana. - Martimo: - IMDG International Maritime Dangerous Goods

- Areo: - ICAO International Civil Aviation Organization - IATA International Air Transport Association

15 Regulamentaes Etiquetagem: - Simbolo(s) - Frases R - Frases S

: Gs No Inflamvel e No Txico : Perigo de exploso sob a ao do calor : Manter o recipiente num local bem ventilado.

16 Outras Informaes Assegure-se de ler e compreender todos os rtulos e outras instrues fornecidas em todos os recipientes deste produto.

Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos

Produto: Hlio Revisado: 12/01/2011 FISPQ n: P-4602-G Pgina 8 de 9

CUIDADOS ADICIONAIS A SEGURANA E SADE: Usar Hlio em solda e corte pode criar riscos adicionais: Fumos e gases podem ser perigosos a sua sade e podem causar srios danos ao pulmo. O valor limite de tolerncia recomendado de 5 mg/m3 para fumos de solda no classificados, os quais podem ser produzidos durante soldagem com este produto.

Mantenha a cabea longe dos fumos. No respire fumos ou gases. Use ventilao suficiente, exausto local, ou ambos para manter fumos e gases longe da sua zona respiratria, e rea em geral. A superexposio a fumos pode resultar em vertigem, nusea, secura ou irritao do nariz, garganta, e olhos, alm de outros desconfortos similares.

Fumos e gases no podem ser simplesmente classificados. A composio de ambos depende do metal que est sendo trabalhado, do processo, procedimentos e eletrodos utilizados. Possivelmente, materiais perigosos podem ser encontrados em fundies, eletrodos, e outros materiais. Requisite a FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS para cada material em uso.

No use arcos eltricos em presena de vapores de hidrocarboneto clorado fosfognios altamente txicos podem ser produzidos. Arcos e fascas podem acender materiais combustveis. Previna o fogo. Revestimentos do metal que esto sendo trabalhados, assim como pintura, eletrogalvanizao, ou galvanizao, podem gerar fumos quando aquecidos. Resduos de limpeza podem ser perigosos.

Evite usar arcos voltaicos em partes com resduo de Fosfato (antiferrugem, preparaes de limpeza) fosfina altamente txica pode ser produzida. Para saber a quantidade de fumos e gases, voc pode pegar ar como amostra. Analisando essa amostra, pode ser determinada qual proteo respiratria deve ser utilizada. Um exemplo pegar o ar de dentro do capacete do operrio ou da zona de respirao. Para outras informaes sobre prticas de segurana e descries mais detalhadas dos perigos na sade em uso de solda e suas conseqncias, procure seu fornecedor de produtos de soldagem. OBSERVAES PARA O MDICO: - AGUDA: Gases, vapores e poeiras podem causar irritao nos olhos, pulmes, nariz e garganta. Alguns gases txicos associados com processos de soldagem e correlatos podem causar edema pulmonar, asfixia e morte. Superexposio aguda pode incluir sinais e sintomas, tais como: olhos lacrimejantes, irritao do nariz e garganta, dor de cabea, vertigem, respirao difcil, tosse freqente ou dor no peito. - CRNICA: Inalao prolongada de contaminantes do ar pode produzir acumulao destes nos pulmes, uma condio que pode ser vista como reas densas no Raio-X do trax. A gravidade da mudana proporcional a durao da exposio. As modificaes observadas no esto necessariamente associadas com sintomas ou sinais de doena ou reduo da funo pulmonar. Alm disso, as modificaes no RaioX podem ser causadas por fatores no relacionados ao trabalho como o fumo, etc.

Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos

Produto: Hlio Revisado: 12/01/2011 FISPQ n: P-4602-G Pgina 9 de 9

OUTRAS CONDIES DE RISCO EM CARREGAMENTO, USO E ESTOCAGEM: Gs a alta presso. Use tubulao e equipamento adequadamente projetados para resistirem s presses que possam ser encontradas. Previna fluxo reverso. Fluxo reverso no cilindro pode causar ruptura. Use vlvula de segurana ou outro dispositivo em qualquer parte da linha ou tubulao do cilindro. Gs pode causar sufocamento rpido em caso de deficincia de oxignio. Armazene e utilize com ventilao adequada. Feche a vlvula aps o uso; mantenha fechada mesmo quando o cilindro estiver vazio. No atinja o cilindro com arco eltrico. O defeito produzido pela queimadura de um arco pode levar o cilindro a ruptura. Nunca trabalhe em sistema pressurizado. Se houver vazamento, feche a vlvula do cilindro, ventile o sistema com vapor para um local seguro, de maneira que no prejudique o meio ambiente, em total obedincia as regulamentaes Federais, Estaduais e Locais, ento repare o vazamento. Nunca aterre um cilindro de gs comprimido ou permita que se torne parte de um circuito eltrico. USO EM RESPIRAO SUBMARINA: A aplicabilidade para a utilizao na respirao submarina deve ser determinada ou superviosinada por pessoal com experincia na utilizao de misturas de gs para respirao submarina e familiarizados com os efeitos, mtodos, frequncia e durao da utilizao, riscos, efeitos colaterais e precaues a serem tomadas. MISTURAS: Quando dois ou mais gases, ou gases liquefeitos so misturados, suas propriedades perigosas podem se combinar e criar riscos inesperados e adicionais. Obtenha e avalie as informaes de segurana de cada componente antes de produzir a mistura. Consulte um especialista ou outra pessoa capacitada quando fizer a avaliao de segurana do produto final. CLASSIFICAO NFPA: Sade: 0 Inflamabilidade: 0 Instabilidade: 0 Especial: SA (Asfixiante Simples) POR MEDIDA DE SEGURANA PROIBIDO O TRANSVAZAMENTO DESTE PRODUTO DE UM CILINDRO PARA OUTRO. PARA O TRANSPORTE DESTE RECIPIENTE O MESMO DEVER SER FIXADO NA POSIO VERTICAL. ACGIH DOT IARC NTP NFPA OSHA PEL STEL TLV American Conference of Governmental Industrial Hygienists Department of Transportation International Agency for Research on Cancer National Toxicology Program National Fire Protection Association Occupational Safety and Health Administration Permissible Exposure Limit Short Term Exposure Limit Threshold Limit Value

A White Martins recomenda que todos os seus funcionrios, usurios e clientes deste produto estudem detidamente esta folha de dados a fim de ficarem cientes da eventual possibilidade de riscos relacionados ao mesmo. No interesse da segurana deve-se: 1) Notificar todos os funcionrios, usurios e clientes acerca das informaes includas nestas folhas e fornecer um ou mais exemplares a cada um: 2) Solicitar aos seus clientes que tambm informem aos seus respectivos funcionrios e clientes e, assim, sucessivamente.