English (customs) clearance access roads adjustable ramp agency broker as aforsaid ballast tank berth berthing master

bill of lading bill of sale bonded store/warehouse bonded zone break bulk cargo bulk cargo ship bunker business stoppage call sign car carrier cargo and passenger ship cargo pump certificate of class CFS Container Freight Station classification society classification surveyor clean commissary competent authority condemned constructive total loss container ships container stuffing container unstuffing contenerised cargo Contracting Governments customs clearing dedicated default depot DG - dangerous goods DG facility - dangerous cargo dispatcher DOC - document of compliance docking basin docking bay drills dwell time DWT - deadweight tonnage emergency response errors excepted excepted exercises

Polski odprawa celna drogi dojazdowe rampa zaadunkowa makler agencji okrtowej jak wczeniej powiedziano zbiornik balastowy stanowisko cumownicze dyspozytor portowy dokument przewozowy akt kupna statku skad celny strefa wolnocowa adunek pmasowy (drobnicowy) masowiec, bulk carrier zbiornik paliwa na statku/paliwo statku zatrzymanie pracy portu znak wywoawczy samochodowiec statek pasaersko - towarowy pompa adunkowa / towarowa wiadectwo klasy kontenerowa stacja towarowa - cz terminalu kontenerowego przeznaczona do formowania kontenerw i jednostek adunkowych towarzystwo klasyfikacyjne inspektor towarzystwa klasyfikacyjnego bez zastrzee, bezwarunkowy kantyna waciwy organ wybrakowany konstruktywna strata cakowita kontenerowce formowanie ("wypychanie") kontenera rozformowywanie kontenera adunek skonteneryzowany rzdy stron umawiajcych si () odprawa celna wyspecjalizowany, dedykowany, wydzielony uchybienie skad adunek niebezpieczny skad materiaw niebezpiecznych dysponent ruchu dokument zgodnoci basen dokowy przedzia dokowy alarm wiczebny czas przebywania nono cakowita reagowanie w sytuacjach awaryjnych z zastrzeeniem bdu zastrzeone wiczenia (powane, z udziaem innych sub)

fair wear and tear end goods fish cutter flag flag administration flag inspection for safety reasons forwarder frame fuel ship funnel mark general cargo general cargo vessel handling capacity harbour master house flag hucke-pack system indemnity inland navigation

normalne zuycie wyrb gotowy kuter rybacki bandera administracja pastwa bandery (Urzd Morski) inspekcja bandery ze wzgldw bezpieczestwa spedytor wrg, stojak silnika okrtowego bunkierka (tankuje w portach statki) znak armatora adunek drobnicowy drobnicowiec zdolno przeadunkowa (waciwo portu/czci portu) kapitan portu flaga armatora system naczep koowych odszkodowanie, rekompensata egluga rdldowa

international convention for the midzynarodowa konwencja o zapobieganiu prevention of pollution from ships zanieczyszczania morza przez statki International Convention for the Safety of Life at Sea midzynarodowa konwencja o bezpieczestwie zycia na morzu (SOLAS)

International Convention on midzynarodowa konwencja o pomiarze rozmiaru/ Tonnage Measurement of Ships pojemnosi statkw International Maritime Organisation IMO International Oil Pollution Prevention IOPP Certificate ISPS Code law of the ship's flag liner trade lo lo ship (lift in - lift off) loose cargo make good maritime court maritime liens Maritime Office marshalling yard master mobile crane number of calls off-shore gantry oil rig, drilling platform payload perimeter fencing PFSA - port facility security assessment PFSO - port facility security officer PFSP - port facility security plan port master IMO midzynarodowa organizacja morska Midzynarodowy certyfikat zapobiegania rozlewom olejowym kodeks ISPS prawo kraju bandery egluga liniowa statek z pionowym systemem przeadunku luny adunek wynagrodzi szkody Sd morski prawo zastawu morskiego Urzd Morski stacja rozrzdowa (kolejowa) kapitan statku uraw samobieny liczba zawini (do portu) suwnica nabrzeowa platforma wiertnicza adunek uyteczny/masa handlowa ogrodzenie zewntrzne/okalajce ocena ochrony obiektu portowego oficer ochrony obiektw portowych plan ochrony obiektu/obiektw portowego

port authorities private flag punt purchase money push train pusher tugs quay rail-mounted gantry railway siding reefer container reefer plugs refrigerated vessel register tonnage restricted area road chassis ro-ro ship (roll in - roll off) routing vehicles RSO - recognised security organisation rubber-tyre gantry rudder security clearance security officer security provider shaft shed ship security assessment ship security certificate ship security plan assessment ship stores shipping company shipside ship-to-shore crane slop chest standing order statement of compliance of a port facility stern ramp stevedoring straddle carrier summer load line swipe card terminal chassis

wadze portowe/zarzd bandera wasna/armatora krypa/barka paskodenna suma zakupu zestaw pchany (np. barki) pchacz nabrzee [ki:] suwnica szynowa bocznica kolejowa kontener chodniczy stanowiska kontenerw chodniczych chodniowiec, chodnicowiec pojemno rejestrowa strefa ograniczonego dostpu naczepa drogowa statek typu ro-ro samochody trasowe (dalekobiene) uznana organizacja ochrony suwnica oponowa ster powiadczenie bezpieczestwa osobowego oficer ochrony agencja ochrony wa hangar portowy ocena (stanu) ochrony statku certyfikat ochrony statku ocena planu ochrony statku zapasy statku towarzystwo eglugowe burta statku suwnica/uraw nabrzeowy/okrtowy kantyna, sklepik regulamin deklaracja zgodnoci obiektu portowego rampa rufowa/pomost zwodzony sztauowanie/wodowanie wz podsibierny/bramowy letnia linia adunkowa karta magnetyczna naczepa terminalowa

TEU - twenty feet equivalent unit typowy rozmiar kontenera, jednostka time lapse recorder to fly the flag tonnage tonnage certificate total loss towing train transaction costs ci pywa pod bander tona/pojemno/nono wiadectwo pomiarowe strata cakowita zestaw holowalny koszty transakcyjne

trunking communication vehicle storage yard

czno trunkingowa plac skadowy pojazdw

VLCC - very large crude carriers superzbiornikowiec VTS - Vessel Traffic Services vulnerability waterway waybill wharfage yard tractor suba kontroli/nadzoru ruchu statkw podatno/naraenie na uszkodzenia kana eglugowy list przewozowy (ld) opata przystaniowa/ brzegowe cignik siodowy

uchylna/nastawna

mooring place konosament

port-free zone general cargo, dry freight cargo drobnica konwencjonalna

magazyn konsolidacyjny

kasacja, strata cakowita uznana adowanie do kontenera

punkt obsugi N

z wyczeniem

bunkrowiec

po prostu naczepa, np. TIRa

MARPOL

TONNAGE

nieumocowany

sprawdzi

towar, na ktrym zarabiamy

podcza si kontenery chodnicze

RTG dokument upowaniajcy do kancelarii dokumentw tajnych

przeadunek w portach/rozmieszczanie adunku w adowniach poziom bezp zanurzenia

archiwizuje obraz z kamer cctv

nie opaca si reperowastatku barki + holownik