Nº 19

Revista digital de Creacin Literaria, de literatura y de opinin
Editada por Enrique Eloy de Nicols
Sumario
Editorial (pg. 3) Relato (pg, 4) Microrrelato (pg. 12) Poesa (pg. 14) Opinin (pg. 17) Lectura escogida (pg. 18) Entrevista (pg. 21) Publicaciones recibidas (pg. 23)
Entrevista a Jos Bar Quesada, periodista, abogado, maestro nacional y escritor; entre otras muchas cosas.
EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 2 de 29
Fundada en 2009
N 19
Noviembre-Diciembre de 2012
EDITORIAL
RELATO La maceta, de Moiss Ramos En la cresta de la ola, de Fernando Jos Bar El Veredicto, de Eva M Medina Moreno MICRORRELATO Camino, de Zeneida Pizarro Hablando con un ciego, de Zeneida Pizarro Mi bodega, de Eva Mara Medina Sombras, de Eva M Medina POESA Me hiciste, de Rolando Revagliatti Da de campo, de Aleqs Garrigoz Naturaleza en calma, de Javier beda OPININ De cmo los libros y sus congneres tienen los das contados, de Enrique E. de Nicols LECTURA ESCOGIDA Zapatos italianos, de Henning Mankell. Crtica de Javier beda ENTREVISTA Jos Bar Quesada, periodista, escritor y hombre polifactico PUBLICACIONES RECIBIDAS
__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 3 de 29
Nuevo nmero y nuevas letras en el horizonte del verano que ya tenemos encima, aunque su tpica climatologa se haya hecho de rogar Sin embargo, nuestra revista ya est aqu, puntual como cada dos meses; con nuevas obras de nuestros sufridos colaboradores, nuevos artculos y reseas literarias Y con una entrevista muy entraable a un hombre longevo, prolfico y polifactico; que, adems, es colaborador de nuestra revista. Todos, a buen seguro, aprenderemos con su lectura. Tampoco he de olvidarme de los colaboradores de este nuevo nmero, todos ellos colaboradores habituales en mayor o menor medida: Moiss Ramos, Eva M Medina, Fernando Jos Bar, Zeneida Pizarro, Rolando Revagliatti, Aleqs Garrigoz y Javier beda Como siempre, muchas gracias a todos por permitir que este proyecto siga adelante. Espero que disfrutis de este recin iniciado verano como os merecis, que la lectura os acompae en vuestro caminar y que aquellos que escribs no abandonis el placer sin igual que es la escritura. Feliz verano a todos!
Enrique Eloy de Nicols
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 4 de 29
Moiss Ramos naci en un pueblo cercano a Pars. Desde muy pequeo se aficion a la lectura. Recuerda con mucho cario los primeros libros que le impactaron, Demian de Herman Hesse y Drcula de Bram Stoker. Tal vez por eso compagin desde su juventud escribir tanto relatos de misterio como de personajes atormentados. Actualmente, compatibiliza su trabajo en Madrid como funcionario con su otro trabajo como actor; trabajo ste ltimo en el que se form durante cuatro aos, participando en varias obras teatrales estrenadas en Madrid. Respecto a la escritura, ahora mismo se haya en el proceso de culminacin del Guin de un Largometraje.
La maceta
Miguel se despert bruscamente, empapado en sudor. Era la cuarta vez esa semana. A su lado, Ely dorma plcidamente, ajena a su angustia. El dirigi su cuerpo haca ella. Quera acariciarla, pero se detuvo; no quera despertarla y perderse el relajante sonido de su respiracin. Alz un poco ms su mirada, hasta vislumbrar la ventana. Su semblante cambi, ya no escuchaba la respiracin de Ely, ni tena ojos para otra cosa que no fuera esa ventana, y lo que se esconda tras ella. Ely sinti desde lo ms profundo de su sueo que algo pasaba en el plano de la realidad, tena que despertar. As que le dijo al camarero de su sueo, que era su antiguo profesor de religin, don Olegario, que ya no iba a tomar nada ms y que le cobrase, porque tena que despertarse, apurando a su vez una gran jarra de cerveza. El camarero, le dio la vuelta, con unas monedas que llevaban impresas la cara de Miguel, mientras le guiaba un ojo y le deseaba un feliz da. Al poner un pi en la calle, despert. Miguel segua contemplando la ventana. Ella con los ojos todava semicerrados acompa su mirada, luego volvi la cabeza haca l. - Miguel, Ests bien? - Hola cario, sigue durmiendo, no pasa nada. - Qu te pasa? ltimamente, cada vez que despierto, t ya lo ests. Algo te pasa y quiero que me lo digas. - No pasa nada. Simplemente es el estrs del trabajo.
- Estrs? Pero si llevas aos haciendo el mismo trabajo rutinario. No te escabullas. Tienes que contarme lo que te pasa o no podr ayudarte. Miguel emiti un largo suspiro y volvi a mirar la ventana. Ely tambin lo hizo. - Qu pasa Miguel? - Recuerdas cundo nos conocimos? - Claro, nos present Rosa, que era amiga ma y que trabajaba contigo. Cmo no me voy a acordar? Miguel sonri levemente. - Recuerdas como te conquist a base de mandarte mis relatos y mis escritos de amor? - Si, claro, an los conservo. Me encantaron, ya lo sabes. -dijo con una gran sonrisa- A m lo que primero me enamor de ti fue tu sonrisa. La cual utilizas tanto para seducirme, como para salirte con la tuya cuando discutimos o cuando quieres conseguir algo de m. Me encanta. Ely solt una gran carcajada. - Te has dado cuenta, eh? - Vers, recuerdo tambin que me contaste que hasta haca poco habas estado enamorada de un chico que trabajaba contigo, y que lo dejasteis despus de que descubrieras que tena novia. - A qu viene eso ahora? - Djame terminar por favor. Ambos se incorporaron en la cama. - Me dijiste, despus de un tiempo, un par de meses ms o menos, que tenas dudas sobre nuestra relacin, porque todava pensabas en ese compaero, Fernando era su nombre. Ely asinti. - Dime otra vez, Por qu te decidiste por m?
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 5 de 29
- Te lo he dicho muchas veces, fue aquel da al llegar a casa y ver aquella preciosa maceta que me habas regalado, con aquellas bonitas flores que todava respiran. Me pareci algo muy bonito. Eso hizo que definitivamente enterrara de mi memoria a Fernando. Ese simple gesto, me hizo rememorar la paz de mi hogar de nia, con la casa llena de maceteros enormes repletos de flores. Por primera vez me sent segura de lo nuestro. - Ely..yo. - Qu? Miguel miro hacia al suelo. - Yo no compr esa maceta. Cuando el florista llego a t casa, yo esperaba dentro a que regresaras de hacer la compra. Le firm el pedido y le la tarjeta que traa el regalo. - De qu ests hablando? Miguel se levant de la cama, y fue haca un pequeo estante donde dormitaban apretujados
varios libros. Cogi el del Quijote; libro que saba que ella jams leera. De entre sus pginas extrajo una pequea tarjeta y se la dio. Ely cogi unas gafas de la mesita de noche y ley: Hola Ely, slo quiero decirte que he dejado a mi novia. Que pienso en ti da y noche. Quiero que esta maceta simbolice lo nuestro. La cual regaremos a diario, al igual que quiero que alimentemos nuestro amor, da a da. Si maana en el trabajo no me dices nada, entender que no deseas estar conmigo. Te quiero. Fernando. - Cmo has podido ocultarme esto hasta ahora? - Cuando llegaste a casa y vi tu alegra por el regalo, sent pnico, pens que poda perderte, y me di cuenta en ese instante que yo tambin estaba locamente enamorado de ti. Por favor, perdname. Ely se levant de la cama y fue hacia la ventana. Sobre el alfeizar, una preciosa maceta se ergua orgullosa de su belleza. La cogi con sus manos y se acerc a Miguel. Se par un instante frente a l y luego anduvo despacio haca la cocina. Miguel la sigui sigilosamente. Al llegar, Ely levant la tapa del cubo de basura y con fuerza arroj la maceta y la tarjeta dentro; se volvi haca Miguel, deslizndose haca l con sus pies descalzos, sobre el frio suelo de la cocina. El gesto serio de Ely se transform en ese instante, en algo etreo, ayudado por el primer rayo de sol de la maana, que reflejado en la campana extractora de humos, se poso suavemente en su dulce rostro. Y entonces, le beso con la misma pasin de sus primeros encuentros. - Miguel, s lo mucho que tuvo que costarte no decirme lo de la maceta. Porque eres una gran persona. Hiciste bien. Si me lo hubieras dicho habra vuelto con Fernando y me habra perdido estos aos, que han sido los mejores de mi vida. Te quiero Miguel. Ambos se abrazaron como nunca lo haban hecho antes. Y ella, cmo no, sonri.
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 6 de 29
Fernando Jos Bar (Madrid, 1966) Escritor. Anticuario. Colaborador en las revistas literarias Letras de Cuenca (Cuenca), La Fumarola (Legans), La hoja azul en blanco (Alcorcn), Lusones (Cuenca), Guadiela (Cuenca) y el boletn literario del Caf Gijn (Madrid). En Verbo Azul tiene publicado un poemario en 1999, un breve ensayo sobre el desamor en 2004, En torno al desamor, ms de 100 relatos en cuadernillos de Alcorcn, un libro de relatos presentado en la Feria del libro de Alcorcn en 2005, Nueva Residencia y otros relatos, y colaboracin en un libro editado por el Caf Gijn en conmemoracin del IV centenario de la publicacin del Quijote, El Quijote en el Gijn(2005) as como en el libro Madrid a Miguel Hernndez (Desde el Caf Gijn) (2012). Asimismo ha colaborado en la Semana Cultural de la Villa de Gascuea (Cuenca) donde present la obra Historias de la Alcarria (2007) Ensoaciones (2008) Venganza (2009) La dama inmvil (2010) Retales (2011) y Tomar partido (2012). Dio el pregn de las fiestas de la Villa de Gascuea el verano de 2008. Ha publicado tambin junto a otros autores conquenses el libro Gascuea, luz poesa y pensamiento. (2008). Fue premiado en Verbo Azul por la obra Ausencia de ti (2001) y finalista en el Primer Certamen Literario Verbo Azul por la narracin Cambio de rumbo (2004). Actualmente en vas de la publicacin de REDES y otros relatos con prlogo del escritor Alberto VzquezFigueroa.
En la cresta de la ola
Lzaro acababa de llegar a Corral de Almaguer localidad ubicada en la Mancha Alta de Toledo, a los mrgenes del ro Rinsares, rodeada de viedos y cultivos de cereal- para ganar un jornal vendimiando. Los estudios de bachillerato y su licenciatura en Historia le haban valido de poco laboralmente hablando y tras probar como nefasto camarero, torpe albail, lamentable auxiliar administrativo en lo que a ordenadores se refiere- carecer de dotes comerciales como vendedor y dems despropsitos e intentos de oficio sin xito; encamin sus pasos a recoger uvas. Algo sencillo, a priori, en la urbe toledana de Almaguer trmino que procede del rabe al-magid que significa el canal de riego. Nada ms llegar, el capataz del viedo lo aloj como al resto de jornaleros en un barracn destinado a ello. Alojamiento con derecho a pernoctar en litera, desayuno, comida, cena y duchas de agua caliente. Todo un lujo! Era de los pocos espaoles que durante dos o tres meses iban a recoger la uva que posteriormente se convertira en caldo de la tierra manchega, en vino. Haba rumanos, blgaros, peruanos, ecuatorianos, dominicanos, colombianos, cubanos, bolivianos, argentinos, uruguayos, polacos, marroques y de la antigua Unin Sovitica. Aquello pareca la torre de Babel.
La recoleccin o cosecha de uvas transcurra desde el mes de febrero hasta casi el mes de abril, de sol a sol levantndose y agachndose para recoger la uva llevando el capazo lleno del fruto al tractor. No se debe de coger mojada (ya sea por lluvia, niebla o roco) ni tampoco en las horas de ms calor durante el da. Hay que evitar que los racimos se aplasten y una maceracin no deseada. Las semanas iban pasando y los riones de Lzaro se iban habituando a estar agachados con lo que ya no senta el dolor postural de los primeros das. Al principio, una vez acabada la jornada diaria, Lzaro dedicaba su tiempo libre antes de caer rendido en el lecho a leer un rato, mientras otros tantos compaeros ahogaban el da tomando copas en el bar. Todo en esta vida es oficio y tras ms de veinte das de vendimia, la jornada segua siendo cansada para Lzaro pero ms llevadera para poder dedicar el poco tiempo libre antes de cenar y acostarse en algo ms productivo como pasear, descubrir rincones en la urbe, calles, callejones, adarves, plazas, monumentos, indagar en la historia del pueblo Conversaba con la gente que encontraba a su paso, labradores, ancianas, lugareos en general, que pudieran hacerle ms amena su estancia laboral en estas tierras contndole las historias del lugar. Una tarde noche estaba a punto de irse a cenar y conoci a un agricultor de casi cien aos que viva a las afueras del pueblo, en una humilde
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 7 de 29
pero amplia casa de labor rodeada de una notable huerta. Aquel anciano enjuto, tuerto y curvado, que caminaba apoyado en una tosca garrota y chupaba una colilla -casi siempre apagada- de tabaco de liar, llamado Crescencio viva solo y eran muy apreciados los tomates, pimientos, pepinos, cebollas y dems legumbres, verduras y frutas que l venda. Exquisitos manjares nacidos de abonada tierra, agua pura y sol. Fue Crescencio quien le cont la historia contada a l por su abuelo de que a las afueras del pueblo exista una cueva a los pies del ro Rinsares. Cavidad subterrnea que segn la leyenda popular haba servido como escondite de bandoleros y sus botines en el siglo XIX. El anciano le ense un par de monedas de plata que encontr a la orilla del ro, en la boca de la cueva en sus aos mozos. Le estuvo contando historias de bandoleros toledanos envueltas en ese halo romntico de robar a los ricos y repartir el botn a los ms necesitados. Nada ms alejado de la realidad en la mayor parte de las veces. Lzaro haba ledo y saba que los bandoleros salvo raras excepciones eran crueles delincuentes que robaban, secuestran, extorsionaban y asesinaban a recaudadores de impuestos, arrieros, labradores, campesinos y propietarios. Haba varios motivos para echarse al monte como poda ser el desertar en el sorteo de quintas por evitar como destino los ejrcitos de ultramar, crmenes pasionales, por injuria o calumnia, o incluso a consecuencia del hambre. Padres de familia que tras robar o secuestrar para dar de comer a sus hijos terminaban unindose a cuadrillas de bandoleros para evitar la crcel. Crescencio le termin diciendo que de la antigua cueva solo permanecan en pie los primeros metros de la entrada, el resto estaba hundido y que desde nio lo haba conocido as. Haba servido como refugio de pastores y a pesar de las leyendas de tesoros escondidos nadie -a excepcin de aquellas dos monedas de plata- haba encontrado nada all. Una de las tardes antes de que oscureciera y siguiendo las indicaciones del centenario anciano Lzaro se acerc a ver aquella cueva oculta a la vista por unos tupidos y enredados arbustos y tras cortar varias ramas con su tijera de podar, comprob que era una cavidad natural arreglada por el hombre. Las paredes y abovedados techos estaban reforzadas de ladrillo visto y provistas de varias arandelas de hierro con la funcin de atar en ellas a las caballeras. Como buen enamorado de la Historia que era, le gustaba la arqueologa y aos atrs siendo ms joven haba buscado y a veces encontrado, siguiendo el itinerario de Antonino, restos romanos, prerromanos y musulmanes, con la ayuda de un detector de metales. Llam a su hermano pidiendo que le enviara el aparato buscatesoros, una pequea azada, un par de esptulas y
unas brochas. Lzaro era inquieto y soador, dos cualidades indispensables aparte de una buena documentacin para descubrir tesoros ocultos. Estuvo varios das, en su escaso tiempo libre, cavando la pared final de aquella cavidad, provisto de un azadn y una pala -ambos prestados de un sotechado cercano a los barracones donde dormacon la esperanza de que solo fuera un derrumbamiento parcial y no en su totalidad y poder acceder al refugio de aquellos bandidos toledanos del siglo XIX. Tras cuatro das sacando tierra y dejando la entrada poco accesible, a la vista, para evitar miradas indiscretas, apareci ante l el resto de la cueva. Un espacio de galeras abovedado, grandioso y oscuro. Al da siguiente en su jornada de vendimia solo pensaba en terminar su da laboral para poder ir raudo, tras comprar una linterna en el pueblo, a la cueva de los bandoleros y ver lo que aquella cavidad subterrnea le poda ofrecer. Aparte de su amor por la historia Lzaro era un apasionado de las mujeres y no haba pasado inadvertida ni para l ni para muchos de sus compaeros una joven y atractiva colombiana delgada de mediana estatura, senos generosos, cabellos largos y rubios, blanca piel y rasgados ojos, que trabajaba con ellos y destacaba en hermosura sobre el resto de las jornaleras de distintas nacionalidades. Un da en las duchas -que estaban dividas por sexo al igual que los barracones pero no por lugar si no por turnos- nuestro protagonista se descuid ms tiempo del establecido bajo el reconfortante agua caliente y tuvo la fortuna de ver duchndose a la linda colombiana. Hermosa y apetecible, como Dios la trajo al mundo. Delgada, de buena estatura, de pechos voluptuosos de grandes y oscuras areolas, gruesos pezones, trasero respingn pequeo y prieto y sexo depilado completamente. No haba conversado con ella pero si se haban cruzado pcaras miradas, miradas que sin hablar lo dicen todo. Esa tarde la linda y apetecible colombiana le inform de que ella y unas cuantas compaeras iban a tomar unas cervezas hasta la hora de la cena en un bar del pueblo, invitndole a acompaarlas. Ganas no le faltaban pero lamentablemente Lzaro tena que acudir sin falta a su cita con la Historia. Compr en el pueblo una linterna y no perdi ni un minuto en llegar a la cueva, adentrarse por las entrelazadas ramas de aquellos arbustos y despus de abrir ms grande la boca del derrumbamiento, se intern linterna en mano en aquella cavidad enorme, ms grande de lo que pensaba y provista de galeras. El interior no estaba cubierto como la entrada de ladrillo, todo l si era por el contrario obra de la naturaleza y las paredes y los techos eran de roca en casi toda su totalidad. Colgaban varios candiles que haban servido para iluminar aquel refugio de bandidos. Fue
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 8 de 29
accediendo galera por galera y solo haba maderas podridas, hierros oxidados sin ningn tipo de valor, alguna que otra herradura, cntaros de barro y esqueletos de caballos, yeguas o burros, incluso el esqueleto de un perro. Volvi a recorrer todo aquel recinto bajo tierra cogiendo los candiles y las herraduras y pensando en volver al da siguiente con el detector de metales. A punto estaba de abandonarlo cuando dirigiendo su linterna al techo pudo apreciar vagamente un hueco, un acceso en una de las paredes a unos tres metros de altura del suelo. La noche haba cado, con lo que volvi a su barracn y tras darse una ducha, cen con el resto de sus compaeros. Vio a la bella colombiana, que le salud algo despechada por el desplante de no haber acudido a tomar unas cervezas con ella y le pidi disculpas. Amaneci un nuevo da y su mente estaba inmersa en aquel agujero misterioso de la cueva. No pensaba en otra cosa que no fuera el conseguir una escalera para poder ver qu ocultaba aquel oscuro y elevado acceso salvo raudos destellos venidos a su mente de aquella bella, hermosa y apetecible mujer nacida en las tierras conquistadas por el conquense Alonso de Ojeda. Pens sabiamente que el pedir una escalera o ser visto cargando con ella hasta la cueva de los bandoleros podra levantar sospechas en el caso de que hubiera algo de valor y opt por llevar en su lugar amplias puntas metlicas que clavadas en la pared ya fuera roca o tierra haran las veces de escalera. Se hizo con ello pero la noche se le ech encima y tuvo que esperar ya con todo preparado a la tarde del da siguiente. Esa noche antes de la cena aprovech para entablar conversacin con la colombiana reiterarla las disculpas por no haber acudido a la cita y supo que tena dos hijos y que no tena pareja. Cenaron juntos, cruzaron miradas y ella qued descolocada cuando Lzaro la inform de que al da siguiente no poda verla fuera del trabajo al tener asuntos que tratar. Se encontraba muy a gusto con ella y la pidi tiempo para poder explicarle sus ausencias. Cuando te lo cuente, ahora no puedo, lo entenders le dijo Lzaro. Lleg por fin la tarde siguiente, la hora esperada y Lzaro meti en un saco los escalones de hierro, una maceta y la linterna dirigindose raudo a la cueva. Fue clavando las puntas de metal en la roca hasta que pudo acceder al hueco, a la boca oculta y misteriosa. Alumbr y vio que era una
pequea estancia en la que apenas poda ponerse de pie y en la que solo haba un arca de madera deteriorada por el tiempo y una palmatoria de bronce con una vela. Levant la tapa de aquella caja y qued maravillado de lo que contena. Haba monedas, joyas, una pequea pistola y una navaja. Guard todo ello en el saco, palmatoria incluida, comprob con la linterna que a simple vista no haba nada ms de valor que poder llevarse y emprendi el regreso al barracn donde pernoctaba. Con ms luz verific que el tesoro consista en nueve monedas de oro, diecisis de plata, dos camafeos de plata y marfil, un colgante de oro y carey, unos pendientes de oro y esmeraldas, una cruz de marfil, una navaja de plata con las cachas en hueso y una pequea pistola de seora. Pistola de las que se guardaban las damas aburguesadas del siglo XIX en la liga o en el bolso, una verdadera joya con las cachas en marfil y ncar. Con todo aquel botn no era plan de seguir vendimiando, al no tener un lugar seguro donde poder guardarlo, as que opt por pedir la cuenta y regresar a casa al da siguiente. Antes de irse, le pidi el nmero de telfono a la atractiva colombiana para verse de nuevo y se acerc a despedirse de Crescencio regalndole en agradecimiento la navaja de plata. La encontr usted all verdad? le dijo el anciano. Si, estuve dentro y encontr ms cosas le respondi Lzaro. Siempre he imaginado que poda haber algo all escondido pero nunca he sido curioso ni me hizo falta tener ms de lo que tengo. Ahora incluso, y sin hijos, me sobra todo sentenci Crescencio. Lzaro se despidi del anciano prometindole volver algn da. En el autocar de regreso a Madrid se sinti feliz. Volva a casa con un dinerito ganado con su esfuerzo y trabajo, con piezas muy valiosas que vendera en anticuarios o subastara en galeras de arte, a buen precio, y con la esperanza de una relacin sentimental con aquella hermosa joven. Se senta en la cresta de la ola. No poda pedir ms.
Madrid, febrero de 2012
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 9 de 29
Eva Mara Medina Moreno (Madrid, 1971). Escritora. Licenciada en Filologa inglesa y diplomada en Profesorado de Educacin General Bsica, por la Universidad Complutense de Madrid. Con el ttulo del Ciclo Superior en Ingls de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid, y The Certificate of Proficiency in English, por la Universidad de Cambridge. Tras el Perodo de Docencia del Doctorado en Filologa Inglesa de la UNED, investiga en el campo de la Literatura Inglesa del siglo XX y Contempornea; trabajo que compagina con la escritura de su primera novela. Premiada en el I Certamen Literario Ciudad Galds por su relato Tan frgil como una hormiga seca (Editorial Iniciativa Bilenio S.L. 2010). Finalista en el Premio Orola 2011, en cuya antologa se incluy su cuento Mi bodega (Ediciones Orola S.L.). Tambin han publicado sus relatos en revistas literarias de Espaa, Hispanoamrica, Estados Unidos y Canad, como Letralia, Otro Lunes, Cinosargo, Almiar, Groenlandia, Narrativas, Solaluna o Proyecto Sherezade. Su relato La nusea fue publicado en la web oficial del escritor Antonio Muoz Molina. La revista de creacin literaria La Ira de Morfeo ha editado un nmero especial con algunos de sus relatos. Coautora del libro de la Editorial Letralia: Letras Adolescentes. 16 aos de Letralia (Coleccin Especiales, mayo de 2012).
El Veredicto
Pngase en pie el acusado! Scrooge se levanta con torpeza. Ebenezer Scrooge, la ciudad de Londres le acusa de los siguientes delitos: avaricia en primer grado y falta de caridad, tambin en primer grado. Se declara usted culpable o inocente. Inocente, seora. Se inicia la vista. Proceda seor fiscal. Con la venia seora, que suba al estrado el espritu de la Navidad Presente. El testigo alza una antorcha brillante derramando luz sobre la sala. Lleva un manto verde y sobre la cabeza una corona de acebo. El alguacil sostiene la Biblia. Jura decir la verdad, toda la verdad y nada ms que la verdad. S, lo juro. El fiscal empieza las preguntas. Espritu de la Navidad Presente, qu relacin tuvo con el acusado? Le mostr cmo celebraban el da de Navidad distintas familias. Ahora me gustara que prestase atencin a los datos que tengo sobre la Navidad en la casa de Mr. Cratchit. El espritu asiente. Empezar con la seora Cratchit. Su vestido, una bata con remiendos, con cintas de colores que no valdran ms de seis peniques. El traje del seor Cratchit muy zurcido, aunque limpio. Martha lleg tarde porque era aprendiz de modista y tena que trabajar muchas horas seguidas. Tiny Tim llevaba una muleta pequea y
los miembros sostenidos por un aparato metlico. Los hermanos pequeos le ayudaron a sentarse. Todos colaboraron en algo. Peter prepar las patatas hervidas, Belinda puso la mesa, y los dos pequeos, con ayuda de Peter, fueron a por el pavo. Se lo comieron hasta dejar los huesos. El pavo les abri el apetito; era demasiado pequeo para tantas personas con hambre atrasada. La madre fue a la cocina, a por el pudding. La familia estaba expectante. Aunque no era muy grande, lo ensalzaron. Despus se reunieron alrededor de la lumbre. Brindaron con el ponche que el padre haba hecho, desendose Felices Pascuas. Estuvieron hablando. El padre coment a Peter que tena en perspectiva un trabajo para l, cinco chelines y seis peniques semanales. Espritu de la Navidad Presente, vio el acusado lo que he descrito? S. Se mencion en algn momento al acusado? Mr. Cratchit alz su vaso para brindar por l porque les haba procurado la cena. La seora Cratchit no quiso beber a la salud de un hombre, segn ella dijo, tan odioso, tan avaro, duro e insensible, como Mr. Scrooge, pero su esposo la convenci y todos brindaron por l. El espectro va envejeciendo, sus cabellos son grises. El fiscal advierte el cambio pero no dice nada y sigue con sus preguntas. Por qu la seora Cratchit no quiso en un principio beber a la salud del jefe de su marido? Le haca culpable de su pobreza, el sueldo de Mr. Cratchit era muy bajo. Murmullos acallados por el golpe seco del mazo y por las palabras silencio en la sala del seor juez. No tengo ms preguntas, seora.
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 10 de 29
Toma la palabra el abogado defensor. Espritu de la Navidad Presente, en ese viaje tambin visitaron la casa del sobrino del seor Scrooge. Es verdad que el sobrino dijo que su to era un individuo cmico, desagradable, y que ellos se beneficiaran de su riqueza? S. Sin embargo, el seor Scrooge no se enfad al or aquello, no es as? As es. Puede relatarnos cmo continu la fiesta? Empezaron otro juego, el sobrino de Mr. Scrooge pensaba una cosa y los dems tenan que adivinarlo, haciendo preguntas que solo se pudieran contestar con un s o un no. El sobrino pens en un animal desagradable, salvaje, que unas veces ruga y grua, y otras veces hablaba. Qu animal? El seor Scrooge. No tengo ms preguntas, seora. Se suspende la sesin durante dos horas dice el juez, se reanudar a las cinco. Cinco de la tarde. El fiscal llama a su segundo testigo, el seor Cratchit. Seor Cratchit, qu relacin tena con Mr. Scrooge? Era su empleado. Puede decirnos lo que hizo el seor Scrooge el mismo da del entierro de su socio el seor Marley? Unos seores fueron a verle y pasaron la tarde discutiendo. Seores del jurado indica el fiscal, qu clase de persona est en condiciones de hacer negocios el da del entierro de un amigo? Protesto seora dice el abogado defensor, al hacer ese comentario el fiscal presupone que el acusado estuvo negociando, cuando no est demostrado que fuera as. Se acepta dice el juez, que el comentario no conste en acta. Es verdad que el pasado 24 de diciembre entraron dos hombres recaudando fondos para los pobres y el acusado no contribuy a la causa? S. Cuando uno de los recaudadores coment a Mr. Scrooge que los pobres dijeron que preferan morirse a entrar en los centros de acogida estatales, al acusado le pareci que morirse era lo mejor que podan hacer porque de esa manera disminuira el exceso de poblacin. No es cierto, seor Cratchit? S. El fiscal se acerca a su mesa y coge un papel que muestra al juez. El juez lo aprueba.
Mr. Cratchit, escuche con atencin lo siguiente: A todos los idiotas que van con el Felices Pascuas! en los labios los cocera en su propia sustancia y los enterrara con una vara de acebo atravesndoles el corazn. Eso es!. Me puede decir, seor Cratchit, quin dijo esas palabras? Mr. Srooge. No tengo ms preguntas, seora. Una figura oscura se aproxima al estrado con paso lento, grave. Un manto negro le oculta cabeza, cara y cuerpo, dejando visible una de sus manos extendidas. Es el espritu de la Navidad Futura, testigo de la defensa. Espritu de la Navidad Futura dice el abogado defensor, le pidi Mr. Scrooge que le guiara porque quera ser un hombre diferente y cambiar de vida? Movimiento de la tnica negra. El espectro inclina la cabeza asintiendo. Reconoci Mr. Scroogre que su avaricia y dureza de corazn no le hicieron ningn bien, que honrara la Navidad durante todo el ao, y que nunca iba a olvidar las lecciones de los tres espritus?
Contraccin del manto negro. El espectro asiente. No tengo ms preguntas, seora. ltimo da del juicio. El fiscal se dirige al jurado. Comienza su alegato. Seores del jurado, hoy es un da importante porque al juzgar al seor Scrooge no slo se juzga a una persona inmisericorde y avara, sino que al mismo tiempo se est juzgando a personas como l. El acusado ha demostrado ser culpable de todos los cargos que se le imputan. Desde las primeras hojas del cuento empieza a delinquir. El mismo da del entierro de su nico amigo, el seor Marley, s, el mismo da del entierro, en vez de estar apenado por su muerte, hace un buen negocio. Mr. Scrooge, un hombre avaro, cruel; un ser miserable, codicioso, sin
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 11 de 29
sentimientos. Un hombre que no se conmovi por nada ni por nadie; ni por su empleado el seor Cratchit, ni por su sobrino, ni por los nios pobres que pedan en la calle. Tanta pobreza a su alrededor y l, preocupado por tener ms y ms. En sus manos est, seores del jurado, encerrarle para siempre o dejar libre a un hombre tan daino y peligroso en una sociedad como la nuestra. S que tomarn la decisin adecuada. El abogado defensor se acerca al jurado. Seores del jurado, qu bien hablamos de piedad, comprensin, tolerancia, pero que poco piadosos, comprensivos y tolerantes somos con los dems. Al juzgar al seor Scrooge debemos ser indulgentes, ahondar en su pasado, en las causas que le llevaron a ser lo que fue. Si no era generoso con l mismo, cmo lo iba a ser con los dems. l era el que ms sufra; no fue capaz de querer a nadie porque no se tena el mnimo aprecio. No podemos sentir odio hacia l sino pena. Su sobrino pens que los defectos de su to llevaban su propio castigo. Sin embargo, fue Mr. Scrooge el nico culpable de su coraza? Intent alguien acercarse a l, atisbar ese abismo que se agrandaba y le consuma, impidindole ser libre? Porque si alguno
de ustedes piensa que lo era, se equivocan; sus pensamientos, sus ideas, estaban encadenados con grilletes a una enseanza austera, rgida, cruel. Tuvo el seor Scrooge la culpa de que no le hubieran mostrado cario ni amor en su entorno familiar? No, creo que no, y ahora es el momento en que se puede hacer justicia. l ya nos demostr que haba cambiado al final del cuento. S que aqu se le juzga por su vida anterior, pero agradecera que considerasen su arrepentimiento y rectificacin de conducta. S que ustedes sern justos. Han pasado cinco horas. Entran en la sala el seor Scrooge, su abogado y el fiscal. Luego, los miembros del jurado. En pie dice el alguacil. Todos se ponen de pie. Entra el juez. Sintense! Tienen ya el veredicto? S, seora. Pngase en pie el acusado! Scrooge se levanta despacio. Sus piernas tiemblan. Se agarra con fuerza a la mesa retorciendo unas manos ya viejas. Seores del jurado, consideran a Ebenezer Scrooge: Inocente o Culpable?
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 12 de 29
Camino
Zeneida Pizarro Llevaba mucho tiempo viajando por los caminos. Todos se hacan uno en su memoria. Se haban perdido entre uno y otro y su mirada se extravi entre el polvo y el viento. Cansada y derrotada su esperanza decide poner fin a tan largo andar. Es intil- Se dijo Con este cuerpo tan ajado y mis pies desorientados, llenos de tantas llagas que corrompen el pasado lo mejor es quedarme aqu donde nadie me conoce- . Sentado en una piedra se rasca la cabeza, de ella una cana cae, la coge en su mano, la mira y luego la guarda en su bolsillo. Despus de un breve espacio, da un suspiro y decide continuar andando. El bolsillo est roto y a medida que avanza va quedando en el camino, un rastro de cabellos blancos, olvidados y silenciosos.
Hablando con un ciego

Zeneida Pizarro Cmo explicar a un ciego que el mundo es rojo, verde, azul, negro o blanco. Parece complicado, es complicado. En alguna ocasin me lo pregunt, sin embargo, lo dej aparcado, me pudo ms el temor, o un sentimiento de culpa que invade nuestro interior ante acontecimientos as, algo desequilibrados. Hoy, que se me presenta la pregunta, observo mis manos, mis pies, mis ojos. Me doy cuenta, de que, a lo mejor no sera capaz de explicar a un ciego, ni tan siquiera un color. Record que conoca a una persona que hace algn tiempo perdi la visin, decid irle a visitarle y preguntarle, cmo podra yo explicarle los colores a un ciego que jams en su vida ha visto. Despus de largo silencio al final contest: -Los colores no existen, solo hay en la vida un color, ese color es el negro. La venda que tap mis ojos y los sumi en la oscuridad-. Con desconcierto le pregunt si bromeaba, que como era posible que hablara as y no me ayudara en algo que podra ser fcil para l. -Hace tres aos que perdiste la visin y puedes recuperarla, en cambio son treinta aos vividos en total claridad- le dije. La histeria le pudo ms, y dando voces me respondi que en su vida jams haba visto colores, que eso era una invencin de la humanidad para matizar su existencia. Al salir de all, decid caminar y caminar, dobl una esquina y segu caminando hasta que encontr un banco y me sent para tratar de aclarar la confusin hecha en mi cabeza, no haba advertido que junto a m haba otra persona, un hombre con un bastn gua. -Tiene usted hora?- me pregunt. -Qu?- reaccion, -Si, si, claro, son las tres y veinte-. En ese momento me di cuenta de que el hombre era ciego. Le pregunt si iba para algn lado y me contest que si, pero que le quedaba tiempo para seguir respirando el aire, me coment que asista a clases de pintura. -Cmo, va usted a clases de pintura?- le pregunte con extraeza, y l con mucha seguridad respondi que si que desde nio le gust pintar, que se aprendi los colores de una manera muy sencilla, con el amor de su madre, con su vida. Ella le ense a respirar para percibir los olores y con ellos a su vez descubrir los colores. -Los sentimientos son un mundo de color- me dijo. -Los sentimientos que guardamos muy dentro de nuestro corazn, junto con el aire que respiramos, con los momentos que vivimos, son los que nos decoran el corazn y segn en el estado que estemos as nos pintamos la vida.
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 13 de 29
Mi bodega
Eva M Medina Descolocadas, algunas rotas, el lquido derramado y seco; botellas de muerte y olvido. Otras, con moho por fuera, cerradas con tapn de corcho y plstico duro. Selladas, bien selladas, el vino picado desde hace tantos aos. Unas, llenas de horas vacas, de palabra afnica, embrutecida. Algunas, las limpio, las coloco en el mejor sitio, donde nada las dae, para quitarles el tapn y oler; oler creyendo que volver a enamorarme. Botellas, cada una con su etiqueta, cambiada o superpuesta; la del amor por la del hasto, encima la del odio. Las del dolor, tristeza y rabia, tumbadas boca abajo. Muchas, sin tapones, abiertas, y el lquido mezclndose: pena, miedo, placer.
Sombras
Eva M Medina Camino. De noche. En una calle, frente a m, dos sombras. La oscura, alta, arrogante; la clara, dbil. Y yo, ms sombra que ellas, detrs. Entonces pienso que deberan salir muchas sombras para abarcar todo lo que somos. Me imagino que algunas de ellas van mudando como lo hacen las serpientes con su piel. Veo que la sombra de la inocencia cambia de color, de un violeta claro a uno ms oscuro, con matices, con sombras dentro de sombras. La de la inquietud, sonrojada. La del dolor se endurece; opaca, con menos aberturas. La sombra del deseo, encogida, muda, aeja. Pero hay momentos en que besa sin saber qu pasar, se embrutece como antes, se aferra a un vnculo; soplo de vida, aliento.
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 14 de 29
Rolando Revagliatti naci el 14 de abril de 1945 en Buenos Aires, ciudad en la que reside, la Argentina. LIBROS PUBLICADOS en soporte papel: Obras completas en verso hasta ac, De mi mayor estigma (si mal no me equivoco):, Trompifai, Fundido encadenado, Picado contrapicado, Tomavistas, Propaga, Ardua, Pictrica, Desecho e izquierdo, Sopita, Leo y escribo, Del franelero popular, Ripio, Corona de calor (poesa); Las piezas de un teatro (dramaturgia); Historietas del amor, Muestra en prosa (cuentos y relatos); El Revagliasts (antologa potica personal), Revagliatti Antologa Potica (con seleccin y prlogo de Eduardo Dalter). Sus libros cuentan con ediciones electrnicas, as como tambin sus cuatro poemarios inditos en soporte papel: Ojal que te pise un tranva llamado Deseo, Infamlica, Viene junto con y Habra de abrir, disponibles gratuitamente para su lectura o impresin en http://www.revagliatti.net BLOG: http://rolandorevagliatti.blogspot.com PRODUCCIONES EN VIDEO: http://www.youtube.com/rolandorevagliatti
Me hiciste
Me hiciste creer que me necesitabas arriba Me hiciste creer que me necesitabas abajo
Arriba y abajo Y con suficiencia Y con desparpajo
Arriba y abajo: rodemos.

Horizonte de Letras
N 19
Pgina 15 de 29
ALEQS GARRIGZ (Puerto Vallarta, Mxico 1986). Empieza su carrera publicando Abyeccin (2003). Trabajos posteriores son: Luces blancas en la noche (2004), La promesa un poeta (2005), Pginas que caen (2008), entre otras. Premio de Literatura Adalberto Navarro Snchez 2005, otorgado por la Secretaria de Cultura de Jalisco. Premio de Literatura 2008 de la municipalidad de Guanajuato. Ha publicado poemas en diversos medios impresos y electrnicos de Mxico, Espaa e Hispanoamrica. Figura en una decena de antologas literarias editadas en Mxico.
Da de campo
Dejemos las torres de metal, su nebulosa de esmog, para internarnos en el verde recin inaugurado. Brillando de esplendor los cerros cambian vestiduras, ostentan su plenitud resurgida y lavada. Mira siempre hacia los campos floridos, los arroyos de barro que manan de fuentes tan ntimas, los taciturnos animales pastando dcilmente, los pjaros que improvisan luminosas orquestas. La brisa que unge con leve vestido de joyas nos regala ahora un arco siete veces coloreado: promesa paternal recordada. Y quin dijo que nada florece porque s, que Dios est ciego, que su voluntad no puede ser hermosura? Recoge un ramo de ans, un puo de fresas silvestres, trae un diente de len para soplarle un secreto; hoy es da de alabar la delicadeza de la espiga y aspirar en cada flor una nueva fragancia. Tu pelo sombro huele a tierra mojada. Hoy es da para el amor -ese secreto a voces que todos debemos descubrir-. Aleluya!, nuestro canto se desposa con el da.
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 16 de 29
Javier beda Ibez, escritor y miembro de REMES (Red mundial de escritores en espaol). Naci en Jatiel (Teruel, Espaa), en 1952. Reside actualmente en Zaragoza (Espaa). Es autor del libro de relatos breves y poemas Senderos de palabras y de los cuentos Daniel no quiere hacerse mayor y La Elegida. Ha publicado numerosos artculos de opinin tanto en prensa digital como en prensa escrita. En este sentido, algunos de los ttulos ms significativos hasta ahora han sido: La educacin: significado y objetivos; Paternidad responsable y responsabilidad educativa; La funcin educativa del Estado; La valoracin del conformismo ambiental; Reflexiones sobre la democracia; Libertad y responsabilidad en la informacin; La iniciativa privada o Reflexiones sobre la libertad. Tambin ha escrito numerosas reseas literarias, y relatos cortos y poemas, que han ido viendo la luz en revistas de la talla de Almiar, Ariadna-RC, Fbula (Universidad de La Rioja, Espaa), Gaceta Virtual (Argentina), Horizonte de letras, La ira de Morfeo (Chile y Argentina), La Sombra (de lo que fuimos), Letralia (Venezuela), Letras en el andn (Argentina), LetrasTRL, Letras Uruguay (Uruguay), Literarte (Argentina), Literaturas.com, Luke, Magazine Siglo XXI, Narrador, Palabras Diversas, Pluma y Tintero o Poeta (Argentina), entre otras muchas.
Naturaleza en calma
Sentado bajo la sombra de un gran olmo veo lo pjaros en las ramas ms altas y si observo el suelo puedo contemplar cmo marchan las hormigas camino de su homiguero o cmo revolotean las moscas y las abejas entre la yerba y las flores ms olorosas y vistosas de este claro en el bosque. Una hormiga roja trepa por una de mis piernas; otra negra se sube a mi sombrero de paja, y una mosca se ha parado en medio de mi libro de poemas de amor. Qu comunicacin ms hermosa fluye entre la naturaleza y yo en este momento! Soy ahora simplemente una parte ms de este paisaje en el que me sumerjo por completo. Soy un hombre bajo las nubes blancas del verano ms azul y soleado que pueda existir. Me relajo porque estoy en calma conmigo y con el mundo. Me siento en paz. Por eso, descanso, aqu y ahora, tranquilo disfrutando, simplemente, del gozo de existir.
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 17 de 29
De cmo los libros y sus congneres tienen los das contados

Enrique Eloy de Nicols En definitiva, creo que el autor ser el menos perjudicado por estos cambios, pues deber continuar con la misma labor de siempre, que no es otra que la de crear y estimular los sentimientos de los lectores. Los diarios y revistas digitales irn copando los intereses de los lectores cibernticos y, poco a poco, sustituirn a sus homlogos en papel. La nica cuestin a estudiar ser el precio que el internauta deber abonar por su lectura a travs de la red. Con todos estos avances, habr mucha gente, entre ellos los ecologistas, que se alegrarn de estos cambios; unos por tener un fcil acceso a todas las publicaciones existentes y otros por el considerable ahorro de papel. Los nostlgicos podemos ir despidindonos de las bibliotecas, de las ltimas publicaciones expuestas en los escaparates de las libreras, de las estanteras atiborradas de libros de nuestros hogares, del tacto suave de las portadas de los volmenes y de sus maravillosos diseos, del tacto rugoso de sus pginas y del inconfundible sonido al pasarlas, del olor a papel nuevo, a tinta Conforme escribo estas palabras soy consciente de que no s si ser capaz de soportarlo, y me aferro a la idea de que sern muchos aos los que pasarn para que esto llegue a ocurrir. Aunque, algo me dice que igual estoy equivocado.
Durante los ltimos diez aos, los avances tecnolgicos han hecho que los seres humanos tomemos conciencia de la necesidad de adaptarnos a los cambios habidos y por haber. Cierto es que el siglo XXI ha trado esos avances, pero cierto es tambin que, del mismo modo, las sociedades del mundo han cambiado, unas progresando hacia un modelo mejor y otras hacia lo contrario. Es evidente que, teniendo en cuenta esta premisa, la literatura no ha sido ajena a estas transformaciones, a este cambio de siglo. La literatura como digo- s se ha visto afectada (y se ver ms an en el futuro) por las nuevas tecnologas, en cuanto a edicin y publicacin se refiere. Con la irrupcin de los libros electrnicos las editoriales cada vez sacarn menos libros -tal y como los conocemos hoy en da- al mercado. Las libreras tendrn cada vez menos ejemplares en sus estanteras y las imprentas, desgraciadamente, desaparecern o tendrn que llenar ese vaco con otras actividades. Tanto editoriales como libreras debern adaptarse a la era digital para promocionar y vender sus libros electrnicos desde la red, olvidndose ya del libro de papel y de las ediciones de cientos de miles de ejemplares. Desde el punto de vista del autor, los temas elegidos siguen y seguirn supongosiendo los mismos (el amor y el desengao, la muerte y la vida, la traicin y la lealtad), aunque la manera de redactar haya podido variar a un estilo ms directo. Sus mtodos de trabajo tampoco han cambiado necesariamente, pues la gran mayora utiliza ordenadores con los habituales procesadores de texto.
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 18 de 29
Zapatos italianos
Autor: Henning Mankell Ttulo original: Italienska skor Editorial: Tusquets Coleccin: Andanzas Gnero: Narrativa Traduccin: Carmen Montes Cano Edicin en Espaa: Noviembre 2007 Pginas: 376 Depsito legal: B. 45.448-2007 ISBN: 978-84-8383-025-3
Sinopsis: Fredrik Welin, mdico retirado, vive solo y alejado del mundo en una isla junto a la costa sueca; pero su reclusin voluntaria se ve perturbada un da por la llegada de un antiguo amor al que abandon en el pasado. Se trata de Harriet, quien, gravemente enferma, ha venido a pedirle que cumpla una antigua promesa de juventud: llevarla a una laguna del norte del pas. Con su presencia, Harriet saca a Fredrik de la apata en que ste vive sumido y es el detonante para que l se decida a saldar viejas cuentas con su pasado. Entre otras, el terrible secreto que lo alej de la profesin y por el que decidi huir del mundo, o el conocimiento de Louise, la hija que Harriet tuvo con l y cuya existencia le haba ocultado. Los vnculos que se establecen entre padre e hija mientras cuidan de Harriet durante su lento y doloroso final ayudarn a Fredrik, al tiempo que expa su propia culpa, a recuperar la capacidad de vivir sin esconderse de la realidad.
Resea literaria, por Javier beda Ibez
El escritor sueco Henning Mankell (Estocolmo, 1948) es uno de los maestros indiscutibles del gnero policiaco, y tambin es un excelente novelista, autor nada ms ni nada menos de obras de teatro, artculos, ensayos y libros para nios que han gozado siempre del favor del pblico, Henning Mankell, en parte o mucho, es uno de los principales responsables del auge de la llamada novela negra, sobre todo debido a su serie Wallander, protagonizada por el sagaz y peculiar inspector Kurt Wallander; un polica dotado de un sexto sentido para apresar a los criminales, y de ah su magnfica labor en la resolucin de todos sus casos. Y no slo es un sabueso increble, sino que,
adems, es un ser humano sensible, que vive con bastante intensidad los problemas del mundo, en general, y de las personas que tiene cerca como familiares, amigos y compaeros de trabajo, en particular, ya que nada parece escaprsele a Kurt Wallander. Los casos del ya archiconocido inspector Wallander han sido llevados a la televisin en dos ocasiones, de modo que contamos con una versin inglesa protagonizada por Kenneth Branagh, y con otra versin sueca de sus famosos casos. Las obras de Henning Mankell traducidas a ms de cuarenta idiomas, con unas ventas que ascienden a ms de veinte millones de ejemplares cuentan con el beneplcito tanto del
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 19 de 29
pblico como de la crtica especializada. Hecho que revierte en una enorme cantidad de libros vendidos y tambin en que este autor haya obtenido prestigiosos premios que han ido sazonando poco a poco su exitosa carrera literaria. Henning Mankell, adems, es un escritor muy concienciado con los problemas sociales y polticos de su tiempo; algunas de sus novelas forman parte de ese arraigado compromiso en defensa, siempre, de los derechos humanos, sociales y polticos de los ms desfavorecidos. En la actualidad vive a medio camino entre su Suecia natal y su amada Mozambique Henning Mankell guarda una conexin especial con frica, con su cultura y tambin con sus gentes; y ese feeling entre frica y l lo ha llevado alguna vez hasta sus historias, donde dirige el Teatro Nacional Avenida de Maputo. Henning Mankell ha demostrado en todas sus novelas que el amor es un blsamo que lo cura todo, y en Zapatos italianos esa medicina natural se propaga a travs de cada una de sus pginas y tambin de cada uno de sus personajes hasta conseguir sanar ms de un alma tanto en la ficcin como en la realidad. Fredrik Wellin es el personaje principal de Zapatos italianos, y es, adems, el encargado de ejercer las funciones de narrador, lo que dota a la historia de un tono intimista y personal, estableciendo un vis a vis muy directo y conmovedor con el lector. Fredrik, mdico retirado, vive, alejado del mundo, en una solitaria isla de su propiedad, prxima a la costa de Suecia. As se nos presenta al principio de la novela al protagonista y narrador de Zapatos italianos; pero conforme va avanzando el relato vamos entendiendo mejor el porqu de su impuesta y, en ocasiones, desgarradora soledad. Fredrik, unos aos atrs, haba sido un eminente y reconocido cirujano de un hospital norteamericano. Tras cometer un lamentable error en el quirfano le amput el brazo equivocado a una paciente, decidi abandonar para siempre su profesin, y aislarse de la vida e incluso de las personas, evitando casi cualquier contacto con el mundo. Cuando el protagonista de Zapatos italianos nos confiesa su tormento, comenzamos a entenderle mejor. No ha sido el azar el que lo ha empujado a vivir en un lugar inhspito, sino que ha sido l mismo quien se ha autoimpuesto este castigo para purgar sus culpas. Antes de que Fredrik nos abra su corazn a los lectores nos convierte en sus confidentes y nos
desnude su alma, nos resulta un tipo de lo ms excntrico, adems de singular; pero al confesarnos sus errores y desvelarnos la culpa que almacena su incansable mente atormentada, empezamos a mirarlo con nuevos ojos, impregnados de perdn y de comprensin. La conclusin a la que llegamos es sencilla, todos estamos expuestos a equivocarnos, y tenemos derecho a enmendar nuestros errores, sin depender del tiempo que haya transcurrido desde que los cometimos. Despus de su negligencia mdica, Fredrik abandona para siempre su profesin, y se retira del mundo. Para su destierro voluntario elige un lugar en sintona con su propio mundo interior: un sitio lleno de incomunicacin, fro, vaco y soledad. Un espacio glaciar que sintoniza con sus emociones y sus sentimientos a la perfeccin. En suma, parece que Fredrik no es capaz de perdonarse, pero s de autocastigarse todo lo que sea necesario. Slo habla, de vez en cuando, con Jansson, el cartero hipocondraco, que le lleva las cartas y que se convierte as en su nica conexin con el mundo exterior a travs de sus pequeas conversaciones triviales y preguntas constantes acerca de su salud. Su vida es montona y repetitiva: todas las maanas, sea invierno o verano, sale a nadar en las ateridas aguas del lago que hay en su isla. Por otra parte, vive con un gato, un perro y un hormiguero, que crece y crece en la habitacin de invitados; y, cmo no, con sus remordimientos, que al igual que las hormigas siempre van en aumento. Y en eso consiste su rutinaria y solitaria vida: levantarse, nadar, comer, observar su hormiguero, pensar, culpabilizarse por lo ocurrido, y poco ms. Pero la vida le tiene preparada una sorpresa, cuando Fredrik ya daba por perdida su existencia su destierro voluntario es una manera de pagar por sus culpas, ya que l mismo se juzg y se conden para saldar cuentas con su conciencia; los errores cometidos en su pasado lo mantienen encarcelado en la prisin de barrotes invisibles pero dolorosos que l mismo ha construido, una maana de un congelado invierno nrdico, su pasado regresa; mientras mira por la ventana, ve cmo se acerca hasta su casa, apoyada en unas maletas, Harriet, una seora que cincuenta aos atrs haba sido su pareja sentimental. Harriet, ahora enferma terminal, visita a Fredrik para que cumpla con una promesa que le hizo cuando ambos eran jvenes: llevarla a visitar una laguna que hay en el norte del pas.
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 20 de 29
A pesar de que Fredrik en su momento la haba abandonado sin apenas darle explicaciones, Harriet haba conseguido perdonarlo, despus de superar el sufrimiento que le provoc en su da su huida. El amor es un alivio, le dice Harriet a Fredrik; no sin antes haberle dicho tambin: tampoco he odiado a nadie como te odi a ti. Pero el odio duele y yo ya tengo bastante dolor. Y en medio de todo este discurso se cuela una frase crucial de perdn, totalmente inolvidable, de tan solo cinco palabras: El amor es un alivio. Para seguir corroborando esas benditas y necesarias cinco palabras, Harriet, a modo de colofn, le dice a Fredrik: El amor es un alivio. Un remanso, tal vez incluso una seguridad que le resta horror al encuentro con la muerte. Y esta conmovedora declaracin, que llevaba aos aguardando poder salir del corazn de Harriet y que lo hace ahora debido a su precaria salud y a que siente que debe ir cerrando etapas sin ms dilacin, provoca que Fredrik salga del bloqueo emocional, en el que estaba sumido hasta entonces. Adems, Harriet es portadora de un secreto; su hija Louise, tambin es hija de Fredrik, as que, de repente, Fredrik se encuentra a sus setenta aos con una hija que desconoca, adems de tener que asistir al final de la vida de un amor de juventud. La llegada de Harriet con su bal de los recuerdos y sus secretos le abre una puerta a la vida, obligndolo, por voluntad propia, a realizar un viaje interior a travs de lo vivido en los ltimos aos, un viaje en el que por fin es capaz de afrontar su pasado. Un recorrido que, por otro lado, realizar junto a Harriet, paradojas aparte, y en el que Fredrik recuperar su vida, una vez que consiga
perdonarse, gracias al amor y a la comprensin de su antiguo amor, y en el que Harriet se despedir a su vez de manera apacible de la suya habiendo visto su ltimo deseo cumplido. De este modo, la llegada de Harriet no slo le devuelve la vida, sino que se la cambia por completo. Sale del escondite en el que llevaba metido ms de una dcada e inicia un aprendizaje que ya nada tiene que ver con el tormento y los remordimientos. Y en este viaje hacia s mismo y los errores cometidos en su pasado, Fredrik se perdona y se concede una tregua; comenzar, a los setenta aos, a convivir con una nueva realidad: una hija adulta, acompaar a Harriet en sus ltimos das, adems de cuidar de ella, relacionarse con las personas, y pedirle perdn a la mujer a la que le amput el brazo equivocado. Fredrik cumple con su promesa, y lleva a Harriet al lago; casi se ahoga, pero Harriet consigue salvarlo. Tambin visita a su hija en el triler en el que vive en medio del bosque y juntos van a ver a un autntico artesano que hace a mano zapatos italianos, no ms de un par al ao. Fredrik sabr aprovechar esta segunda oportunidad que le da la vida. Por eso, esta novela es como un manual imprescindible que aborda temas universales: la soledad, el perdn, las segundas oportunidades, los remordimientos, el poder curativo del amor, la vejez, el dolor, la enfermedad, cmo se valora la vida cuando la muerte est cerca, los reencuentros y la comprensin, entre otros. Por todo ello, recomiendo fervientemente leer Zapatos italianos, de Henning Mankell, una buena novela, que nos har reflexionar sobre la vida y que al mismo tiempo sabr emocionarnos hasta la mdula.
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 21 de 29
Jos Bar Quesada naci en Madrid un 17 de noviembre de 1917. Periodista, abogado, maestro nacional. En ABC fue reportero de sucesos, crtico teatral, crtico taurino, cronista de la columna Madrid al da, redactor y comentarista poltico y enviado especial dentro y fuera de Espaa. Colabor en el diario cacereo Extremadura, en los semanarios Blanco y Negro y Sbado Grfico, en la Hoja del Lunes, de la Asociacin de la Prensa de Madrid, en importantes publicaciones diarias y semanales bonaerenses durante sus aos de residencia en la capital argentina, perteneci a la Redaccin de El Alczar y fue corresponsal de Pueblo en Buenos Aires. Jefe de Prensa de los Ministerios de Justicia y del Interior. Investigador de la Academia Argentina de Letras, vicesecretario de la Asociacin de Escritores y Artistas Espaoles. Paralelamente al periodismo ha desarrollado una intensa actividad literaria plasmada en la publicacin de obras de distinta ndole como: Juan Carlos I esperanza de Espaa publicado en 1975 por la Editora Nacional. El Madrid de las dos rosas por la Editorial El Avapies en 1990. Con Verbo Azul tiene publicado La casa del pecado mortal, A calzn quitado, Escndalo en el Palacio Real, Relatos patticos, Hacer el amor, Suspiros de Buenos Aires, Espaa alegre y sentimental, Nocturno Divino, Confesiones inconfesables, Cancionero del atardecer, La ciudad misteriosa, Historias galantes, Palabras de amor y amor sin palabras, Adis Madrid, Los renglones derechos del diablo, La Espaa de las rosas marchitas, Que viene el abuelo!. En edicin personal ha publicado Cara a cara con Franco y Cara a cara con el Rey. Autor de poemas asonantados y aconsonantados, publicados en Madrid y en Buenos Aires. Acreedor de varios premios literarios y periodsticos y diversas condecoraciones y diplomas.
Entrevista realizada por Enrique Eloy de Nicols
Leyendo su resea biogrfica, a uno le dan ganas de preguntarle por aquellas experiencias personales y ancdotas seguro que las tiene- relativas a todas las personas importantes que ha conocido a lo largo de su vida. Pero, con todo el dolor de mi corazn, debo ceirme a la filosofa de nuestra revista, que no es otra que intentar trasladar a nuestros lectores casi siempre escritores noveles- las ideas, planteamientos y maneras de trabajar de escritores que ya han visto publicadas sus obras, de alguna u otra forma. Creo que esa sabidura de la vida y de la profesin de escritor- que nos dejan personas como usted es lo que ms podemos agradecer todos aquellos que amamos el arte de escribir y de contar historias. Y ahora, comenzar con las preguntas:
-Para empezar, aprovechndome de su experiencia personal y profesional y antes de entrar en materia, usted cree que un escritor nace o se hace? Las dos cosas. Solo con nacer no basta; hay que hacerse escritor leyendo y viviendo. Amores, desamores, altibajos de cada existencia
-An as, cree que es posible aprender a escribir? Si. A escribir correctamente, no para hacer obras geniales. El verdadero escritor lo lleva dentro. Hay que tener talento.
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 22 de 29
-Como vemos, su trayectoria profesional ha sido larga y prolfica, desarrollando el periodismo hasta cotas insospechadas. Le ha servido esta profesin, su profesin, para cimentar su talento literario? Yo no me creo un hombre extraordinario. No quiero hacer alarde de mis facultades, si es que las tengo.
-La sociedad en la que vivimos ha cambiado enormemente. Algunos dicen que para mejor y otros lo contrario. Aunque es evidente que atravesamos una etapa de enormes dificultades, cree usted que existen esperanzas de que la escritura, si no modificar, al menos haga reflexionar a la sociedad? Si. En ese sentido soy optimista. A la larga las cosas irn mejor en todos los sentidos. Somos un pueblo con mucha potencia, con mucha fuerza.
-Si ahora volviera a nacer y le obligaran a elegir entre ser periodista o escritor, suponiendo que ambos le diesen de comer, qu elegira? Las dos cosas. Se puede ser periodista sin ser escritor y ser escritor sin ser periodista. Yo soy las dos cosas.
-Cules son sus libros de cabecera? Los Evangelios y El Quijote.
-Cmo se imagina a sus lectores? Gente de todos los aspectos pero sobre todo gente de la clase media, gente del pueblo.
-Supongo que, tras trabajar durante tantos aos para diversos peridicos, realizando crticas de todo tipo, para usted el bloqueo literario ser algo ridculo. Pero no me resisto a preguntrselo. Le supone o le ha supuesto alguna vez este bloqueo algn problema? Y si es que s cmo se enfrenta a l, a la pgina en blanco? No. Ninguno.
-Qu podra decirnos de los jvenes autores? Van en busca de un nuevo estilo, formas, conceptos y visin de todo. Es una juventud muy afanosa que ha sufrido muchos vaivenes, no se la puede culpar de nada pero si exigirla de todo porque tiene espritu para ello.
-Sus obras parten de una imagen o de una idea? De ambas cosas. Idea e imagen. Imagen siempre real, ms o menos amplificada y adornada. Imagen siempre histrica. -Qu consejo o consejos le dara a un escritor principiante? Que trabaje mucho quemando muchas cuartillas, que no se enamore de una sola obra, que al releerla vea lo que est mal y la queme sin contemplaciones. Que cultive la gramtica espaola que es algo muy olvidado en la literatura actual. Que lea a los autores espaoles y extranjeros que los hay muy buenos. Tenemos uno de los idiomas ms ricos del mundo.
-Cmo encuentra usted, despus de todo lo que ha vivido, el actual panorama literario espaol? Creo que ha dado un bajn aunque hay excepcionalmente producciones muy valiosas para la literatura espaola.
Muchas gracias por su tiempo y por regalarnos parte de su experiencia como persona y como escritor. Muchas gracias a usted.
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 23 de 29
Pgina personal de Abraham Snchez Ferrer (colaborador de Horizonte de Letras). http://www.galeon.com/poemasdeabr aham/ Tambin es fundador y administrador de dos pginas web con los libros publicados de un amigo suyo, profesor de la Universidad de Alicante. En esas pginas estn todos los datos de los libros y del autor. Son las siguientes: 1.- Libro que versa sobre la visin de Alemania que tenemos los espaoles: http://deutschesundspaniers.galeon.com/
2.- Libro que habla de cmo es Espaa y por qu ha llegado a ser as. Muy interesante para los que quieren conocer nuestro pas a fondo. http://spainpresentday.galeon.com/
Ttulo: Sextinas. Pasado y presente de una forma potica Autores: Chs Arellano, Jess Munrriz y Sofa Rhei Fecha de Publicacin: 2011 Editorial: Hiperin Temtica: Poesa ISBN Fsico: 978-84-7517-985-8
Sinopsis: Historia y antologa de la sextina, una secreta estrofa que existe desde el siglo XII, y que en nuestros das alcanza un renovado esplendor, a pesar de su extrema dificultad.
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 24 de 29
Ttulo: "El testamento de doa Leonor" Autor: Enrique Eloy de Nicols Cabrero Fecha de publicacin: 27/05/2011 ISBN Fsico: 978-84-15178-14-9 Gnero: Drama/Teatro Editorial: Casa Eolo Lugar de compra: http://community.casaeolo.com/amigos/php/obra.php?obra=1386
Sinopsis: Recin iniciada la dcada de los aos 70, doa Leonor, una anciana millonaria, decide dar a conocer su testamento a sus dos nietos y nicos herederos, Luis y Lujn; quienes harn que, ms que un testamento, se convierta en una cuestin personal, adulando a su -querida- abuela cada uno a su manera. La obra est estructurada en tres actos con sus correspondientes escenas, cada uno de ellos en un escenario diferente. Esta obra fue representada en la localidad segoviana de Santiuste de San Juan Bautista en el verano de 1988, siendo ahora, gracias a -Casa Eolo-, la primera vez que se publica en formato fsico.
Ttulo: "Al abrigo del ocaso" Autor: Enrique Eloy de Nicols Cabrero Fecha de publicacin: 23/09/2011 Editorial: Casa Eolo Gnero: Relatos Temtica: Histrico-vivencial ISBN fsico: 978-84-15178-44-6 Nmero de pginas: 162 Lugar de compra: http://community.casaeolo.com/amigos/php/obra.php?obra=1658
Sinopsis: Conjunto de historias (18 en total) narradas casi siempre en primera persona y que, salvo algunas excepciones, tienen una comn lnea argumental: el narrador protagonista es un "perdedor", y an cuando en algunos casos triunfe sobre la mediana, no deja este triunfo de ser una imagen paranoide de la absurda realidad que est viviendo. Esta postura, aparentemente negativa, crea la posibilidad de un adentramiento en los ms hondos rincones de lo humano, que el autor aprovecha magistralmente y, desde all, nos muestra pozos en donde se esconde el temblor de la ternura, de la soledad, de la incomprensin y de la entrega desinteresada, todo ello salpimentado por una mirada crtica ante la falsedad de ciertas actitudes del entorno social donde viven (vivimos) sus personajes.
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 25 de 29
Blog potico y personal de M ngeles Arranz Izquierdo (colaboradora de Horizonte de Letras) http://poesia-cristina.blogspot.com/
Blog personal de Judith Lzaro Moyano (colaboradora de Horizonte de Letras): http://www.hentopanuroboros.blogspot.com/
Ttulo: "Poemas, fragmentos y dems cantos del alma" Autor: Judith Lzaro Moyano (colaboradora de Horizonte de Letras) N de pginas: 62 Editorial: Bubok Se puede comprar o descargar en: http://www.bubok.es/libros/201000/Poemas-fragmentos-y-demascantos-del-alma Sinopsis: Un pedazo del alma se escapa para colarse en el folio. Cuando llega ese momento, aparece el descubrimiento; la verdad interior, el sentimiento, la pasin. La poesa. La vida. Un pedazo del alma se escapa para colarse en el folio y cantar sobre l. De ese canto nace esta coleccin de escritos.
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 26 de 29
Ttulo: "Previo al infierno" Autor: Judith Lzaro Moyano (colaboradora de Horizonte de Letras) N de pginas: 23 Editorial: Bubok Se puede comprar o descargar en: http://www.bubok.es/libros/205100/Previo-al-infierno Sinopsis: Un paso previo al infierno. Despus, la incertidumbre.
Ttulo: Flor Roja Autor: Mara del Rosario Fras Lpez (colaboradora de Horizonte de Letras) Editorial: Punto Rojo Libros Publicacin: 2011 Encuadernacin: Color plastificado brillo Dimensiones: 15x21 cms Idioma: Espaol Nmero de pginas: 112 Categora: Literatura Subcategora: Novela
Sinopsis: La principal protagonista es una mujer india amaznica, de la ficticia tribu de los Boras, que no conoce otro mundo excepto en el entorno en el cual vive. Flor Roja deja su tierra y a su familia para venir a Espaa, en busca de una vida mejor, acompaando a un sacerdote y a Estela, que haba querido visitar la tribu para conocer a sus antepasados. Flor Roja encontr el amor, el dolor y el sufrimiento en Espaa, pero al final el amor prevaleci sobre todas las visicitudes que tuvo que pasar.
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 27 de 29
Autor: Rosa Frias Editorial: Punto Rojo Libros Temtica: BIOGRAFA: GENERAL Idioma: Espaol
Sinopsis Su vida transcurra plcida y feliz, hija de una familia fuertemente cohesionada. Su mundo se construa sobre pasos seguros; la tierra que la vio nacer, las amistades de la infancia, sus padres y su hermano, su primer amor... hasta que un da apareci l. Entonces Samanta conoci otra cara de la vida. Una que ella nunca pens que tendra cabida en su Arcadia feliz. Y as, el matrimonio de Samanta, nacido con tanto amor y entrega, se convirti en un infierno sin salida, una espiral de violencia y aniquilacin personal con el que su marido, su amado Javier, trataba de someterla a su sola voluntad. Sin embargo, su valenta, su optimismo y su f en el futuro, para s y para su hija, la levant sobre sus cenizas y pudo volver a sonrer y a soar.
Blog personal de Eva Mara Medina, colaboradora habitual de Horizonte de Letras. http://evammedina.blogspot.com.es/
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 28 de 29
Ttulo de la obra: Fbula del aire Autor: David Bar Editorial: Crculo Rojo Temtica: Poesa Nmero de pginas: 172 Pgina WEB para adquirirla: www.editorialcirculorojo.com ISBN: 978 - 84 - 9991 - 157 - 1
Horizonte de Letras
N 19
Pgina 29 de 29
Enrique Eloy de Nicols Cabrero naci en Valladolid en 1966, aunque se cri en la pequea localidad segoviana de Santiuste de S. Juan Bautista hasta que, tras obtener plaza como funcionario pblico y pasar algunos aos en Castelln de La Plana y Barcelona, se traslad a Madrid, donde actualmente tiene su puesto de trabajo. A mediados de los aos noventa curs estudios de Geografa e Historia por la UNED. Durante toda su vida escribir, teniendo en colecciones de relatos obras teatrales y una an est embarcado. no ha dejado de su haber varias o cuentos, varias novela en la que
La revista "Horizonte de Letras" es una publicacin digital en formato PDF, de aparicin bimestral, sin nimo de lucro y editada por Enrique Eloy de Nicols.
Para suscripciones y colaboraciones literarias:
horizontedeletras@gmail.com www.horizonte-de-letras.webnode.es
Colabora con la Revista La Hoja Azul en Blanco, de la Asociacin Literaria Verbo Azul de la que es miembro- y ha publicado, con la editorial Casa Eolo, la obra teatral El Testamento de doa Leonor y el libro de relatos Al abrigo del ocaso. Pgina web: www.inletterasumma.neositios.com
: Revista Horizonte de Letras Editada por Enrique Eloy de Nicols Cabrero Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 : Fotografas obtenidas de Google Images

Nº 19

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nº 19

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Revista digital de Creacin Literaria, de literatura y de opinin

Editada por Enrique Eloy de Nicols

Enrique Eloy de Nicols

Madrid, febrero de 2012

Hablando con un ciego

Arriba y abajo Y con suficiencia Y con desparpajo

Arriba y abajo: rodemos.

De cmo los libros y sus congneres tienen los das contados

Resea literaria, por Javier beda Ibez

Entrevista realizada por Enrique Eloy de Nicols

-Cules son sus libros de cabecera? Los Evangelios y El Quijote.

Blog personal de Judith Lzaro Moyano (colaboradora de Horizonte de Letras): http://www.hentopanuroboros.blogspot.com/

Para suscripciones y colaboraciones literarias:

You might also like