VI Taller: Paraguay desde las ciencias sociales

Buenos Aires. 27, 28 y 29 de Junio, 2013

Cuando la migracin (se) resiste: trayectorias militantes de jvenes paraguayos entre Argentina y Paraguay
1

Dbora Gerbaudo Surez

El presente trabajo forma parte de la investigacin etnogrfica que venimos desarrollando en el marco de una tesis de maestra, sobre los procesos de construccin de ciudadana transnacional entre las redes de migrantes paraguayos en Argentina. En paralelo a la integracin econmica del MERCOSUR, se han producido diversos movimientos civiles de reclamo por la ampliacin de derechos ciudadanos entre los migrantes, promoviendo formas de transnacionalismo poltico que constituyen desafos ante los Estados (tanto de origen como de destino), a la vez que, posibilitan nuevas formas de ejercer la ciudadana fuera del territorio nacional. Las definiciones de ciudadana se encuentran en debate en este escenario, sobre todo en torno a la tradicional frmula del Estado-nacin que concibe la adscripcin a una comunidad poltica perteneciente a los lmites geogrficos y jurdicos de un Estado y asociada a un sentimiento cultural compartido de pertenencia nacional (Kymlicka y Norman, 1997). La incidencia poltica y cultural de los emigrados en el lugar de llegada, as como, el efecto econmico y poltico de esos emigrantes en el propio pas de origen, ponen en juego ideas de ciudadana ampliada (Mrmora, 2003) o bien, habilitan nuevas formas de pertenencia ciudadana que van ms all de la nacionalidad, aunque sin abandonar al Estado como estructura legal e institucional vigente (Butler y Spivak, 2009). Se trata de un fenmeno no exento de conflictos sino que, por el contrario, implica un proceso de luchas sociales por la expansin, la profundizacin y la resistencia a la prdida de derechos (Jelin et al, 2011). En este sentido, si bien es comparativamente el pequeo porcentaje de migrantes internacionales que desarrollan prcticas de transnacionalismo sosteniendo vnculos de pertenencia poltica y ciudadana respecto del pas de origen, sin embargo en dichos casos pueden generarse importantes redes de asociacin y militancia con potenciales impactos en la
1

Maestranda en Ciencias Sociales, Universidad Nacional General Sarmiento-Instituto de Desarrollo Econmico y Social. Profesora en Ciencias Antropolgicas, Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofa y Letras. dbora.gs@gmail.com

realidad local, nacional e internacional pudiendo repercutir sobre la vinculacin entre los Estados. Un ejemplo de ello es la experiencia de militancia que desde fines del siglo XX han desarrollado las organizaciones chilenas, uruguayas y paraguayas en el extranjero a favor de la sancin del voto a distancia en sus respectivos pases, remarcando diversas dimensiones del proceso de construccin de una ciudadana transnacional entre las redes de migrantes. En este caso, nos preguntamos por el surgimiento de diversos espacios de militancia poltica entre jvenes paraguayos en Bs. As. desde los cuales demandan y/o reivindican derechos hacia la sociedad de origen, generando en el proceso diversas alianzas con actores tanto de Paraguay como de Argentina. Con motivo de la destitucin del ex presidente Fernando Lugo se ha creado un colectivo de resistencia cultural Movimiento 138 (M138), en defensa del proceso democrtico y en abierta confrontacin con el actual gobierno paraguayo al que consideran ilegtimo y golpista. Los jvenes que lo integran basan su accin ciudadana de resistencia en torno al artculo N 138 de la Constitucin Nacional de la Repblica de Paraguay que habilita a sus ciudadanos a la desobediencia civil frente a un gobierno que se reconozca como usurpador. En esta instancia de la investigacin, nos interesa abordar la constitucin del grupo y particularizar sobre las trayectorias militantes de algunos de sus miembros entre Argentina y Paraguay, como elementos que nos permitan comprender las lgicas individuales que fueron articulando desde sus diversas experiencias ciudadanas tanto en origen como en destino y que actualmente se cristalizan en demandas colectivas. En principio, hemos podido detectar que el M138 esta compuesto por aproximadamente treinta jvenes, mujeres y varones de entre 20 y 30 aos, ciudadanos paraguayos y descendientes de paraguayos residentes en Buenos Aires. Los primeros cuentan con una experiencia migratoria previa, del campo a la ciudad en Paraguay y tienen una residencia no mayor a 5 aos en Argentina. Tanto los primeros como los segundos, han mantenido un intenso contacto con la realidad en el pas de origen a partir de frecuentes viajes que realizan y por contactos familiares. Muchos de ellos tienen diversas experiencias de participacin previa (universitaria, campesina, en ONGs, etc.), tanto en Paraguay como en Argentina. Entre algunos antecedentes han integrado los colectivos pe Paraguay e Ysyry Aty dentro de la colectividad en Bs. As. El colectivo pe Paraguay surgi en 2008 como un espacio estudiantes y profesionales paraguayos de la comunicacin con el propsito de fortalecer los vnculos de organizacin entre las asociaciones de migrantes paraguayos en Buenos Aires, haciendo uso de las tecnologas de informacin. Formaron parte activa de las campaas desde el exterior en apoyo 2

a la candidatura del ex-presidente Fernando Lugo y, con su asuncin, muchos decidieron retornar a Paraguay, armando a travs de la Web y de la participacin en foros regionales una red de intercambios entre colectivos de paraguayos emigrados por el mundo. Por otra parte, algunos de sus miembros que permanecieron en Argentina se fueron aglutinando con jvenes paraguayas y paraguayos emigrados de diverso origen social conformando el colectivo Ysyry Aty, avocado a una accin de base, ms territorial en diferentes barrios de la ciudad. Actualmente, pe Paraguay funciona casi exclusivamente como una plataforma virtual de comunicacin desde Paraguay, mientras que el colectivo Ysyry Aty se ha disuelto con varios de sus miembros integrando el M138 y articulando iniciativas en conjunto con pe. En este sentido, procuramos relevar las experiencias de los/las jvenes migrantes e hijos de paraguayos que mantienen densos vnculos entre el pas de origen y de destino desarrollando trayectorias de militancia transnacional. Desde esta perspectiva, consideramos que es posible entender la participacin poltica de dichos jvenes a partir de un conjunto de escalas entrelazadas de accin entre el nivel local, nacional y global que construyen (y son construidas por) la interaccin entre mltiples actores: Estados, instituciones y organizaciones de migrantes (Baubock, 2003; Levitt y Glick Schiller, 2004). As, procuramos reconstruir historias de vida de algunos de estos jvenes para relevar sus trayectorias de militancia (Vzquez, 2009), tanto en Argentina como en Paraguay teniendo en cuenta su praxis poltica en diferentes mbitos de participacin (colegio secundario, universidad, asociaciones civiles, iglesias, movimiento campesino, ONGs, partidos polticos, etc.). Recurrimos a la entrevista antropolgica considerando que es generalmente el medio bsico para obtener el conocimiento y las habilidades necesarias de la lengua y la cultura nativas (Briggs, 1986: 1). En nuestro caso, buscamos comprender las concepciones de ciudadana, las lgicas de participacin y las vinculaciones transnacionales que estos jvenes articulan focalizando sobre estas cuestiones a travs de entrevistas individuales, en profundidad y semiestructuradas. En los estudios de migraciones es comn el anlisis de los desplazamientos, ya sean transitorios o de manera permanente, como parte de un proceso en el cual se visualizan diversas etapas: a) la vida en el pas de origen, la toma de decisiones al momento de migrar; b) el desplazamiento en s: c) la insercin a las nuevas condiciones de vida en el pas de destino; d) tambin, en determinados casos, la etapa de retorno y reinsercin en el pas de emigracin. As, segn los objetivos de cada investigacin se suele contemplar la interaccin entre diferentes variables que atraviesan la experiencia de las personas migrantes (condiciones laborales, educacin, salud, vivienda, integracin social, acceso a derechos, etc.). 3

En nuestro caso, pensamos la realizacin de entrevistas recorriendo las trayectorias de militancia de estos jvenes desde tres ejes. En primer lugar, nos interesa su trayectoria en Paraguay desde las experiencias de capacitacin, concientizacin y/o demanda de derechos en las que se hayan involucrado como ciudadanos en el pas de origen. En este punto nos preguntamos: en qu luchas se involucraron? Qu mbitos o asuntos de la escena pblica los estimularon a participar? Quines fueron sus interlocutores en esas instancias? Qu concepciones y/o representaciones acerca del rol como ciudadanos fueron articulando a partir de sus prcticas?. En segundo trmino, analizamos el proceso de toma de decisin al momento de migrar, en relacin con diferentes factores: antecedentes de migracin en sus familias, amigos, qu proyectos de vida tenan y como incidieron los desplazamientos en ellos, en qu medida se fueron dando sus diferentes acercamientos a la migracin desde una perspectiva de derechos, tanto en sus estancias en Argentina como en Paraguay. Al respecto, nos preguntamos si incide y cmo lo hace, la dimensin transnacional en sus prcticas de militancia, considerando los itinerarios de vida que fueron construyendo. En tercer lugar, analizamos cmo fue el proceso de insercin en Buenos Aires, enfatizando sobre las diferentes formas en que cada uno fue reconstruyendo sus vnculos con el pas de origen, es decir, en tanto ciudadanos que residen fuera del mismo pero identificndose con derechos e intereses con respecto a su vida social y poltica. Aqu prestamos atencin a los diversos espacios cotidianos a travs de los cuales se fueron vinculando al contexto argentino de luchas y si eso influy sobre su concepcin como ciudadanos, en cuanto a las formas de protesta y prcticas polticas entre estos jvenes paraguayos. Algunos resultados preliminares de las entrevistas realizadas, nos indican que varios de estos jvenes tienen densas y diversas experiencias previas de militancia en Paraguay, sobre todo en el plano educativo tanto a nivel secundario como universitario. Adems, estos jvenes presentan un alto grado de movilidad y de experiencias migratorias en edades tempranas, ya que en general su residencia en Argentina dio en el marco de diversos y sucesivos itinerarios migratorios previos. En este sentido, hemos podido observar que entre los motivos ms pragmticos del desplazamiento (trabajo, estudio, familia), se dejan entrever otras cuestiones con respecto a su disconformidad con la vida social y poltica de Paraguay en diversos planos, cuestiones no imprescindibles pero si necesarias que se fueron contempladas tanto a la hora de migrar como al momento de revincularse y militar con respecto al pas de origen, esta vez desde la migracin. 4

Asimismo, el contacto con asociaciones al interior de la colectividad paraguaya en Buenos Aires, constituy una de las principales redes a travs de las cuales se vincularon a la militancia desde Argentina. Espacios, no obstante, no libres de conflicto, con los que cada uno fue lidiando a su manera, hasta que las identificaciones alternativas y la contingencia derivaron en su actual experiencia de militancia colectiva desde el M138. De esta manera, procuramos sistematizar la informacin y los testimonios orales recolectados analizando desde algunas experiencias individuales cmo estos jvenes fueron estructurando trayectorias de militancia desde sus reivindicaciones ciudadanas en Paraguay, cmo estructuraron su militancia en espacios de Argentina y en qu medida el factor de la migracin se instituye como una herramienta de lucha poltica entre ambos pases. Bibliografa Baubock, R. (2003) Towards a Political Theory of Migrant Transnationalism. International Migration Review, N 37. Briggs, Charles (1986) Learning How to Ask: A Sociolinguistic Appraisal of the Role of the Interview in Social Science Research. Cambridge University Press. Butler, Judith y Chakravorty Spivak (2009) Quin le canta al Estado-Nacin? Lenguaje, poltica y pertenencia. Buenos Aires. Editorial Paids. Jelin, Elizabeth, Sergio Caggiano y Laura Mombello, (eds) (2011) Por los derechos. Mujeres y hombres en la accin colectiva. Buenos Aires. Nueva Trilce. Kymlicka, Will y Norman Wayne (eds.) (2000) Citizenship and diverse societies, Oxford University Press. Levitt, P. y N. Glick Schiller (2004) Perspectivas internacionales sobre migracin: conceptualizar la simultaneidad. Migracin y desarrollo, N 2. Mrmora, Lelio (2003) Polticas migratorias consensuadas en Amrica Latina. Estudios Migratorios Latinoamericanos, N 50. Vzquez, Melina (2009) La poltica desde abajo: narrativas militantes de jvenes desocupados y desocupadas en Argentina. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, N 1.