served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.

org

15th Sunday In Ordinary Time July 14, 2013 Domingo 15 del Tiempo Ordinario

TODAYS GOSPEL
Luke 10:27-28 He said in reply, You shall love the Lord, your God, with all your heart, with all your being, with all your strength, and with all your mind, and your neighbor as yourself. He replied to him, You have answered correctly; do this and you will live.

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Brbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org

Oce Hours/Horario de Ocina: Tues./Sat.: 8:00am-4:00pm (760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org Website: www.sanluisreyparish.org

Parish Directory/Directorio Parroquial

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/ PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

(760) 583-3393

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY

(760) 757-3651 Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar/Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain Br. Christopher Best, OFM - Museum Director Fr. David Gaa, OFM - Pastor/Execuve Director (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org Fr. Lus Guzmn, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 / frarturo@sanluisreyparish.org Fr. Laurence Dolan, OFM Br. Rami Fodda, OFM Fr. Joseph Chinnici, OFM (President/Rector of FST) Br. William Short, OFM (Dean FST) Fr. Franklin Fong, OFM (FST) Br. John Keisler, OFM (FST) Fr. Michael Guinan, OFM (FST) Fr. Garre Galvin, OFM (FST)

PRAYER & WORSHIP AT MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS:
Monday Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Espaol] Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Espaol] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

SACRAMENT RECONCILIACIN:

OF

RECONCILIATION/

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES

Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer (760) 547-0713 / kathleen@sanluisrey.org Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 / facilitymgr@sanluisreyparish.org Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / nance@sanluisreyparish.org Shirley Gonzlez: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicacin (760) 547-0701 / stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 / maricela@saluisreyparish.org Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 / rentals@sanluisreyparish.org FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ hispanicre@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755/ rcia@sanluisreyparish.org

Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en nes de semanas fesvos

SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/UNCION PARA LOS ENFERMOS

Call the oce for more informa on/Llama a la ocina para ms informacin

ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. 10:00 a.m.

NOVENA:
Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION:

Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m.Rm. # 209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesday, 7:00 p.m. Rm. #12 McKeon Center. Prayer Day at the Mission Retreat Center: Call 760-757-3659 Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00 -10:30am, we peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Planned Parenthood Clinic:1820 Marron Rd. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1800-712-4355 or 1-877-558-0333

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL

Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [O. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]
(760) 757-3651 / www.sanluisrey.org / Retreat Ctr. 760-757-359

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Genevieve Wunder Tavale Tavale Elisa Ramirez (760) 757-2308 (760) 295-4088 (760) 439-6008

Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer x114 kathleen@sanluisrey.org Terry Hawthorne: Cemetery x133

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California July 14, 2013

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY

Dear Friends of FST: The Franciscan School of Theology will ocially open its administra ve doors in Oceanside on Monday, July 15, 2013. This special day appropriately falls on the Feast of St. Bonaventure. Our dean, Br. Bill Short, OFM, and our president, Fr. Joe Chinnici, OFM, cordially invite you to celebrate with us Mass and a small, informal recep on. We will gather Monday, July 15, 7:00 PM, at Mission Retreat Chapel. To RSVP: Kindly contact Mr. Vince Nims at vnims@fst.edu or call 510-828-2869 at your earliest convenience. Op onal Informa on Mee ng: Guests who are interested in FST and its programs may also a end an informa on mee ng that will begin at 8:15 PM on the same evening. We look forward to seeing you and please feel free to pass this informa on along. Peace and every good, Vince Nims, MTS - Director of Recruitment Oce of Admissions

MONTHLY COLLECTION/EXPENSE RECAP MSLRP Month of: June 2013 Collec ons: EFT/On-Line Giving: Total Collec ons: Total Ordinary Expenses: Shor all/Dierence: Other Receipts: Sacramental Oerings/Rentals: Decit for June 2013: $76,875.42 $16,793.88 $93,669.30 $134,028.10 <$40,358.80>

$16,068.63 <$24,290.17>

MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND

If you have someone in your life who is unable to come to Church and he/she needs communion to be brought home to them, please contact the oce at 760-757-3250 or mslrp@sanluisreyparish.org to schedule a visit from one of our Sick and Homebound Ministers.

Catholic Widows and Widowers of North County

We invite Catholic widows and widowers to our next Mass on Sun. 7/28/13 at 10:00 a.m. in the Serra Center followed by lunch at Jolly Rogers Restaurant at the Oceanside Harbor. We look forward to mee ng you so you can get acquainted with our members! For more informa on and lunch reserva ons, call Vivian McGervey at 760-732-3967 by July 26. Concerned about your marriage?

RETROUVAILLE
A lifeline for marriages The program is Catholic in origin. Couples of all faiths and those of no par cular faith tradi on are welcome. Chris an Mul Denomina on (CMD) weekends may also be available in some areas. The program consists of a weekend experience combined with post weekend sessions. The program provides the tools to help put your marriage in order again. The main emphasis is on communica on between husband and wife. The program oers you the opportunity to rediscover each other and examine your lives together in a new and posi ve way. For more informa on, call 1-800-470-2230 or visit www.helpourmarriage.com.

CHRISTMAS IN JULY THIS WEEKEND! FOR MORE INFORMATION, SEE THE BACK PAGE!

Turn to the Lord in your need, and you will live. Psalm: 69
July 14, 2013 - 15th Sunday In Ordinary Time| 3

LIBRARY NEW HOURS

The Parish Library is now only open Thursdays from 10:00 a.m. to Noon. The Parish Library will be closed during the month of August. If you have books to be returned, please bring them by on Sunday from 8am Noon or bring them by the Parish Oce during regular oce hours. For more informa on, please call Doug Regin at 760231-6161.

LUPES CD FOR SALE

Our very own Director of Worship has made his rst CD available for sale at the parish oce during the week and in the coming weeks a er Saturday and Sunday Masses. This project is tled: Mis Momentos con Dios, is his rst recording from a couple of years back. Though it is in Spanish, part of the proceeds from the sale will go the recording of an English language CD which will hopefully be available later this year. The CD will include songs that the English speaking community enjoys. Thank you for your support! CDs are $10 for one or 2 for $15. More info., contact Lupe at worship@sanluisreyparish.org

MENS PRAYER & DISCERNMENT GROUP AT MSLRP

For men who want to deepen their faith-life and share faith with other men. If you are 21 and older you will be welcome to this monthly gathering which takes place at the Mission from 7:00 9:00 p.m. on the 3rd Wed. of every month. What do we do? We have a room at the Mission and we will Enjoy some social me together Do Leco Divina together (take a piece of Scripture and reect on it, see what it says to us) Have some conversa on/sharing on faith End with prayer For more informa on email me at fradrian@sanluisreyparish.org. This is a Year of Faith ini a ve at San Luis Rey Parish throughout 2013.
So as you received Christ Jesus the Lord, walk in him, rooted and built upon him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving. Colossians 2:6-7

PRIESTLY & RELIGIOUS VOCATIONS

The Oce for Voca ons (858-490834) would like to invite all parishioners to join us for a monthly Holy Hour to pray for an increase of voca ons to the Priesthood and to the Religious Life. It will be on the third Wednesday (7/17/13) of every month at the Pastoral Center (3888 Paducah Dr., San Diego CA 92117) from 7:30 to 9:00 pm.

CULTURAL OF LIFE FAMILY SERVICES INAUGURAL FAMILY PICNIC

Saturday, Aug 3, 2013 11:00 a.m. to 4:00 p.m. Cathedral Catholic High School 5555 el mar Heights Rd. San Diego CA 92130 Catered BBQ. $5 pp, $20 max per family. Ques ons: www.colfs.org or 619-564-3307

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: Monday: Tuesday: Thursday: Saturday: Fi eenth Sunday in Ordinary Time St. Bonaventure Our Lady of Mount Carmel St. Camillus de Lellis St. Apollinaris; Blessed Virgin Mary

DO YOU HAVE DIABETES? WE ARE HERE TO HELP!

Join North County Health Services in the Salud Project, a social and educa onal workshop designed to teach you how to manage your diabetes at no cost! Par cipants must be Hispanic or La no senior adults 60 years of age or more with diabetes. Classes are held in Spanish once a week, for six consecu ve weeks and last 2 1/2 hours. Those who qualify will have an opportunity to receive gi cards and other rewards. Topics covered in the workshops include: Nutri on, Exercise, Stress management/ Depression, Diabe c care plan. Call us today! 760-7368640

HAPPINESS
Since happiness is nothing else but the enjoyment of the Supreme good, and the Supreme good is above us, no one can be happy who does not rise above oneself. --St. Bonaventure

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California July 14, 2013

RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION IS JULY 2ND TO SEPTEMBER 8TH

Registration for Faith Formation requires Parish registration. If you are not registered in the Parish, you may do so in the Parish office or online before enrolling in Faith Formation.

OLD MISSION RETREAT CENTER

The Old Mission Retreat Center is oering these upcoming retreats, please see the website for more details on each one: - Explora on of the Gospel: With Fr. Tom Herbst, OFM. Tuesdays July 9, 16, 23, (no class on 7/30), Aug. 6, and 13, 2013. Morning session from 10:00 a.m. to 12:00 noon or evening session from 7:00-9:00 p.m. Fee: $15 per session or $60 for all 6 sessions. - Quiet Monday (Reserva ons required). Monday, July 15, from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Do you remember what silence sounds like? Spend a day away from it all! Take a day to unplug from your cell phone and e-mails. Bring your journal, a book to read, meditate in the beauful private gardens, take a nap...this is your day to relax. Fee $25 a private room and boxed lunch included. -Twilight Retreat with Fr. Tom Herbst, OFM. Friday, July 19, from 6:00-8:30 p.m. Fr. Tom is back for the summer! Join us for what is sure to be an interesng Twilight Retreat; topic to be determined. Mass at 6:00 p.m. Retreat Chapel,; 6:30 p.m. Dinner; 7:15 presentaon. Fees; $30 pp, dinner included. -Family Retreat: God Bless our Families. July 8-12, 2013. One of a kind opportunity for the enre family to spend 5 days together at the Mission with aernoons free for sight-seeing. Swimming, picnics, family values and great food! Fee: Adults & Teen $275pp, Children 7-12 $150 pp, Children 4-6 $125 pp; children 3 and under free. - "Prayer & Self-Esteem: Let's Take a Look" with Pat Julian on Monday, July 22nd, 2013 from 9:00 a.m. - 3:00 p.m. Fees: $45 per class per person; lunch included. Registraons must be received 3 days prior to the program to guarantee meals; late registraons are not guaranteed meals. - Cooking Classes with Kaitlin: Fun with French; Vietnamese-Light & Fun for Summer, Pastries. Missions Execuve Chef, Kaitlin Ramos. Thursday from 6:30-8:00 p.m. July 25 (register by 7/22), Aug. 29 (register by 8/26), Sept. 26 (register by 9/23), Fee: $40 pp, per class or 3 classes for $100. Pre-registraon required for each class; no walk-ins. - Senior Vaca on Retreat: A Celebra on of our lives: Aug. 5-9. By Fr. Tom Herbst, OFM, Fr. John Keller, OSA, Jack Williams Ph.D, and the Retreat Team. Share occupancy: $285pp, Single occupancy: $400pp, meals included. For quesons/register: 760-757-3659/www.sanluisrey.org. July 14, 2013 - 15th Sunday In Ordinary Time| 5

GRADES K-8th
First Communion preparation may begin in the second grade; the preparation for the Sacrament is a two year process. A copy of the childs Baptism Certificate is required. You may register your child the following ways: Fill out forms located in the Parish Office. Print out forms from our website, and then mail them to the Parish Office with your payment. Paperless On Line Registration with Q-Pay at sanluisreyparish.org Tuition for each student is $55. Full payment of tuition is requested at the time of registration, if possible.

PRE-CONFIRMATION & CONFIRMATION

Eligibility: To enroll a student for Confirmation they must have been attending a Catholic Formation program or Catholic High School within the last two years and are at least 15 years of age by June 30, 2013. Any young person not eligible to enroll at this time is directed to enroll in the Pre-Confirmation program in order to be eligible for classes the following year. The fee for Pre-Confirmation is $55. The Registration fee for Confirmation is still pending and will be announced in a future bulletin Registration for all programs closes on September 8th. Please organize your calendar to not miss the window of registration if you would like your child to be enrolled in our program. Registration for returning students is already open. For more information you may call Christie Herrera, R.E. Secretary, at 760-547-0734.

ADULT RELIGIOUS EDUCATION

Do you have ques ons about the Catholic Faith? Do you want to be Bap zed? Are you a Bap zed Catholic and need to complete your Sacraments? Please call Mary Dorso, at 760-547-0755 and/or rcia@sanluisreyparish.org. We can help you with your Journey of Faith.

PARISH MASS INTENTIONS

July 20 to July 27 (A Week Ahead)
SC SC OM SC SC SC SC OM PC PC PC PC PC PC Sat., July 20: 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Sp) Sun., July 21: 7:00 a.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 pm (Sp) 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Sp) Mon., July 22: 7:30 a.m. Tues., July 23: 7:30 a.m. Wed., July 24: 7:30 a.m. Thurs., July 25: 7:30 a.m. Fri., July 26: 7:30 a.m. Sat., July 27: 7:30 a.m. +Theresa Ripp +Luis Rafael Olivos, III +Josena Rapadas +Donald Cretella +Robert L. Williams, Sr. +Maria Dolores Rivas +Lena Sullivan +Panchita Ledo +Anthony Carbonara +Erna Zazkowski +Those lost on the USS Underhill Lisa Duldulao +Joseph Castorena +Nolbert Mediola

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE Happy Birthday To: Francisco Sanchez 7/8, Nidia Vasquez 7/12,
Julia Olga Corral 7/12, Jeannie Foss 7/13, Carol Sussman 7/13, Marge Collins 7/14, Maria Vazquez 7/14, Bonnie Bravo 7/15, Raul Esquivel 7/15, Araceli Pena 7/15, Christopher Bustos 7/16, Freddie Fernandez 7/17, Florence Trout 7/17, Johnny Arguello 7/18, Emma Mathison 7/18, Mike Caracappa 7/18 (90th), Sonia Aguirre-Zavala /19, Linda Kousens 7/19, Devan Raguine, Abegaile Serafico,

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY'S READINGS First Reading -- The word of the LORD is very near to you, already in your mouths and in your hearts (Deuteronomy 30:10-14). Psalm -- Turn to the Lord in your need, and you will live (Psalm 69) or Psalm 19. Second Reading -- Christ Jesus is the image of the invisible God (Colossians 1:15-20). Gospel -- The Samaritan traveler was moved with compassion at the sight of the man stripped and beaten by robbers (Luke 10:25-37).
The English translaon of the Psalm Responses from the Leconary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, Internaonal Commission on English in the Liturgy Corporaon. All rights reserved.

Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ignacia M. Bill, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Fr. Mel Bucher, Lucy Carroll, Candelaria Castelln, Juan Chapa, Christian Chavez, Gregory Chvez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Millie Colon, Rosie Concepcion, Guillermo & Gloria Cortez, Philo DErrico, Tess De Los Santos, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Monica Duren, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gall, Bernardo R. Garcia Sr., Francisco & Mara Garca, Virginia Gies, Clare Giska, Eric Granados (Deployed), George & June Gray, Alice & Gary Greffly, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Mary Jackson, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Ron McAfee, Greg & Cynthia Mendez, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Uvaldo & Adriana Rodriguez, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaa, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Roy Timerman, Andrew Toma, Myrna Uy, Al Varrichio, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Joyce Williams, Patti Wiley. given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), SPC Jeff-Eric Brinkley (US Army, deployed to Afghanistan), Alicia Carbajal 6/19, Denny Carder 7/14, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 7/14, Theresa V. Flores 7/14, Peter Gall 6/30, Araceli Garcia 6/30, Michael Giannelli 6/30, Ala Hernandez 7/14, Carmen Hernandez 7/14, Tim, Cat, Kaylin, Tony, Diane Jones 6/16, The Keith Family 6/30, Diane Kelly 7/14, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Megan Koss 7/14, Maura Ledo 6/30, Mykel Luera (Afghanistan), James Lucius 7/14, Dee Dee Mecham 7/14, Harry Miller 6/23, Miguel Angel Mora 6/30, Irene Morris 6/30, Corporal Jason Pacheco, Jeremy Ratliff 7/14, Clovella Richardson 6/30, Patsy and Marlise G. Rede 7/14, Jan Spires 6/30, Nick Timerman 6/30, Tamara Tokorcheck 6/29, Arthur R. Vasquez 7/1, Lazaro & Lydia Villa 7/14, Kelsey Wigle 7/14,

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Tuesday: Ex 1:8-14, 22; Ps 124:1b-8; Mt 10:34 -- 11:1 Ex 2:1-15a; Ps 69:3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 Wednesday: Ex 3:1-6, 9-12; Ps 103:1b-4, 6-7; Mt 11:25-27 Thursday: Ex 3:13-20; Ps 105:1, 5, 8-9; 24-27; Mt 11:28-30 Friday: Ex 11:10 -- 12:14; Ps 116:12-13, 15, 16bc, 1718; Mt 12:1-8 Saturday: Ex 12:37-42; Ps 136:1, 23-24, 10-15; Mt 12:14-21 Sunday: Gn 18:1-10a; Ps 15:2-5; Col 1:24-28; Lk 10:38-42

Hospice: Ernestine Williams, Fred Martinez. Hospital: Ana Jones, Irene Garcia Orizaga, Cecilia Thomas. Deaths: Goding Fabio, Helene Vesely, Joe Rede, Virginia Sanwawa,

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California July 14, 2013

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, July 14 through Saturday, July 20, 2013 Domingo 14 de julio hasta el 20 de julio del 2013 SUNDAY, July 14, 2013 - 15th Sunday In Ordinary me (Green)
Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Library: Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Christmas in July Faire : Front Lawn - 9:00-5:00p.m. Christmas in July Carnival: East Parking Lot - 1:00-10:00pm Food Sale: by the World Youth Day pilgrims: a er Masses Bookstore: Serra Foyer - before/a er 8 & 10 a.m. Masses Scouts: Rm. #12, 13, 19, 21: 1:00 p.m.

DOMINGO, 14 de julio del 2013 - 15 Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litrgico: Verde)
MISIN ANTIGUA - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol) y 5:00 p.m. (ingls) Colecta especial: durante todas las Misas Biblioteca Parroquial: Saln #2 - 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Rosario (espaol - terminando la Misa de 12:00 pm) Capilla Parroquial

LUNES, 15 de julio del 2013 - Ocinas Cerradas

Da de: San Buenaventura Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda En caso de una emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

MONDAY, July 15, 2013 - (OFFICES CLOSED)

[For Anoinng of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Boy Scouts Religious Emblems: Rm.#12 - 5:30 p.m. Boy Scouts: McKeon Rm. #12 & Rm. #13 - 6:00 p.m.

MARTES, 16 de julio del 2013

Da de: Nuestra Seora del Carmen Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Ensayo/Coro del Grupo de Oracin: Centro Serra-7pm-9 pm Clase de Msica (Lupe 760-547-0709): Centro Serra-7:30pm

TUESDAY, July 16, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Childrens Choir: Serra Center - 5:00 p.m.

WEDNESDAY, July 17, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. Lectors Mtg.: Serra Center - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 17 de julio del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda

JUEVES, 18 de julio del 2013

Da de: San Camilo de Lelis Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Biblioteca Parroquial: 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Grupo de Oracin: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

THURSDAY, July 18, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. - 10:00 a.m. to 2:00 p.m.

VIERNES, 19 de julio del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda

FRIDAY, July 19, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Altar Servers Mtg./Prac ce: Serra Center - 7:00 p.m.

SATURDAY, July 20, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. BINGO : McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

SABADO, 20 de julio del 2013 - Ocinas Cerradas

Da de: San Apolinar; Santa Mara Virgen Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliacin: Centro Serra - 9:00 a.m. Bau zos: Centro Serra - 11:00 a.m. (ingls) y 1:00 p.m. (espaol) Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. en (espaol)

July 14, 2013 - 15th Sunday In Ordinary Time| 7

COLECTA DE RESCATE DE TORNADOS Y DESASTRES 2013

Todas las parroquias de la Dicesis de San Diego estn invitadas por la Conferencia de Obispos de los Estados Unidos a tomar una colecta especial para el Rescate de los Tornados y Desastres en apoyo a las dicesis impactadas por los recientes desastres naturales. Esta colecta tomar lugar este n de semana 13 y 14 de Julio durante todas las Misas. Por favor u licen el sobre especial para su ofrenda.

Celebra la Fiesta de San Buenaventura con la Escuela Franciscana de Teologa!

Acompanos a aprender sobre la Escuela de Teologa, su aliacin con la Universidad de San Diego, y sus programas para la comunidad. No es tarde para aplicar para el semestre de otoo 2013. La tarde incluye Misa, una presentacin por el Director Acadmico Hno. Bill Short, OFM y refrigerios. DONDE: en la Misin San Luis Rey. Vengan al portn negro y sigan las indicaciones a la Capilla de Re ros. CUANDO: el lunes, 15 de julio La Fiesta de San Buenaventura de 7:00 p.m. a 8:30 p.m. RSVP: con Vince Nims, Director de Reclutamiento, 510-8282869 o a vnims@fst.edu

NOCHE DE SANACIN, DE LIBERACIN INTERIOR Y MEDITACIN CON HORA SANTA por el PADRE GUADALUPE SANTOS Tema: DEL PERDN AL AMOR viernes, 2 de agosto del 2013 de 6:00 p.m. a 10:00 p.m.
Y la par cipacin del Coro Alfa y Omega Adultos: $10 nios menores de 12 aos entran gra s. Habr venta de comida. Para ms informacin, llamen a Oscar Guinea al 760-231-8247, Ana Cabrera al 760-214-1669, Nubia Cerda al 760-717-4295 o la Ocina Parroquial.

TIENES DIABETES? ESTAMOS AQU PARA AYUDARTE!

nanse a North County Health Services (NCHS) EN EL Proyecto de Salud, un taller social y educacional diseado para ensearles como manejar su diabetes sin costo alguno! Los par cipantes deben ser hispanos o la nos de edad 60 o mayor con diabetes. Las clases se ofrecen en espaol una vez por semana, por seis semanas consecu vas de 2 horas de duracin. Aquellos que caliquen tendrn la oportunidad de recibir tarjetas de regalo y otros obsequios. Los temas a tratar incluyen: nutricin, ejercicio, manejo de estrs, depresin, un plan de cuidado de diabetes. Llamen al 760-736-8640.

Usted desea salvar su Matrimonio?

HORARIO NUEVO DE LA LIBRERA

La Librera Parroquial ahora solo abre los jueves de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. La Librera Parroquial estar cerrada durante el mes de agosto. Si enes libros para regresar, favor de traerlos a la librera o a la ocina parroquial durante las horas regulares de ocina. Para ms informacin, llamen al 760-757-3250.

RETROUVAILLE
(Redescubrirun ministerio Crisano) Retrouvaille ayuda a las parejas a conectar todas las piezas para reconstruir una relacin amorosa. Si su matrimonio los est destruyendo, si no existe una comunicacin signica va, o si han considerado la separacin o el divorcio, Retouvaille los puede ayudar. El Fin de Semana Retrouvaille ofrece un mensaje muy diferente a los temas seculares actuales de autogra cacin y autonoma. El Fin de Semana les ayudar a descubrir como un proceso de escucha, perdn, comunicacin y dilogo es una herramienta poderosa en la construccin de una relacin amorosa y duradera. Para mayor informacin acerca de los programas en su rea, por favor llamen al 619-423-0182 o a www.retrouvaille.org

El Programa de Fe en Accin Ofrece Clases de Prevencin del Cncer en la Parroquia Misin San Luis Rey del 17 julio al 14 de agosto del 2013
Las clases son los mircoles de 7pm a 9pm en el Saln #201 en el segundo piso en frente del Centro Serra. Para ms informacin, llamen a Ariana al 760-271-0451.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 14 de julio del 2013

LAS INSCRIPCIONES PARA FORMACIN DE FE TERMINAN EL 8 DE SEPTIEMBRE

Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario Cristo . . . es tambin la cabeza del cuerpo, que es la Iglesia. Colosenses 1:15, 18
Para inscribir a sus hijos en el Programa de Formacin de Fe (Catecismo) necesitan estar inscritos como miembros de la parroquia, si an no estn inscritos en la parroquia, pueden hacerlo en la ocina parroquial o por internet antes de inscribir a sus hijos en el Programa de Formacin de Fe. PRE-KINDER A 8 GRADO La preparacin para la Primera Comunin empieza en el segundo grado escolar; la preparacin para el Sacramento es de dos aos. Se requiere una copia del Cer cado de Bau smo del nio/a. Pueden inscribir a sus hijos de la siguiente manera: Completando la forma de inscripcin localizada en la Ocina Parroquial. Imprimiendo la forma de nuestro si o de web, y envindola por correo junto con su pago a la Ocina Parroquial. Completando la Inscripcin en lnea (internet) y hacer su pago por Q-pay en: sanluisreyparish.org La matrcula por cada estudiante es de $55. Se requiere el pago completo en el momento de la inscripcin, si es posible. PRE-CONFIRMACIN Y CONFIRMACIN Elegibilidad: Para inscribir a un estudiante para Conrmacin ellos deben de haber asis do a un programa de Formacin de Fe o a una Preparatoria Catlica dentro de los l mos dos aos y que tengan haya cumplido 15 aos de edad para el 30 de junio del 2013. Cualquier joven que no sea elegible para inscribirse en este momento es dirigido a inscribirse en el Programa de Pre-Conrmacin con el n de ser elegible para la clase de Conrmacin el prximo ao. El costo para Pre-Conrmacin es de $55. El Costo de la inscripcin para Conrmacin an esta pendiente y se anunciar en las prximas semanas. Las inscripciones en todos los programas cierran el 8 de sepembre. Favor de organizar sus calendarios para no perderse las fechas de inscripcin si desean que sus hijos estn inscritos en nuestro programa de Formacin de Fe. Para los estudiantes que regresan la inscripcin ya esta abierta. Para ms informacin, llamen a Chris e Herrera, Secretaria de Formacin de Fe al 760-547-0734.

LECTURAS DE HOY
Primera lectura Escuchen la voz del Seor. Es algo muy cerca de , y est en tu corazn; slo necesitas observarla (Deuteronomio 30:10-14). Salmo Escchame, Seor, porque eres bueno (Salmo 69 [68]) o Salmo 19 (18). Segunda lectura Todas las cosas fueron creadas mediante y para Cristo Jess (Colosenses 1:15-20). Evangelio Ser un vecino, mostrar amor tratando a otros con misericordia (Lucas 10:25-37).

LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: Ex 1:8-14, 22; Sal 124 (123):1b-8; Mt 10:34 11:1 Ex 2:1-15a; Sal 69 (68):3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 Ex 3:1-6, 9-12; Sal 103 (102):1b-4, 6-7; Mt 11:25-27 Ex 3:13-20; Sal 105 (104):1, 5, 8-9; 24-27; Mt 11:28-30 Ex 11:10 12:14; Sal 116 (115):12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8 Ex 12:37-42; Sal 136 (135):1, 23-24, 10-15; Mt 12:14-21 Gn 18:1-10a; Sal 15 (14):2-5; Col 1:24-28; Lc 10:38-42

PREGUNTA/REFLEXIN DE LA SEMANA
Qu persona o personas te resulta ms di cil reconocer como tus vecinos?

RESUMEN MENSUAL DE COLECTAS/GASTOS DE LA PMSLR - Mes de: Junio del 2013

Colectas: TEF/Dando en Lnea: Total de Colectas: Total de Gastos Ordinarios: 0Dcit/Diferencia: Otros Recibos: Ofrenda Sacramental/Rentas: Dcit de Junio del 2013: $ 76,875.42 $ 16,793.88 $ 93,669.30 $134,028.10 < $ 40,358.80> $ 16,068.63 <$ 24,290.17>

EL GRUPO DE ORACIN DE LA PARROQUIA MISIN SAN LUIS REY LES INVITA A UNA NOCHE DE ORACIN CON OSCAR CUEVAS EL JUEVES, 18 DE JULIO DEL 2013 DE 7PM A 9PM EN EL CENTRO McKEON.
14 de julio del 2013 15 Domingo del Tiempo Ordinario | 9

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY for information on what you can do write:

HANNA PLUMBING
Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista

OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.

Morality in Media, Inc. 1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005 (202) 393-7245

726-2002
Members of St. Francis

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.

Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

ADVERTISING
He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

Business Slow?
Advertise In This Bulletin!
Businesses that advertised throughout a recession...grew 256% more than the businesses that chose not to advertise.
MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE

Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.

012419 Mission San Luis Rey (B)

WHY IS IT? www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING
Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Pre-Marital Agreements In-Home Appointments Complimentary 1/2 hour consultation for new clients

NECESITAMOS ASESOR DE PLANIFICAION!

Selling Power Magazine acabo de puntuar SCI/Dignity Uno De los 25 Mejores Companias De Servicios Para Vender! Beneficios para las personas que califican (incluyendo Medico, Dental y Vision seguro y 401K con un partido de compania generoso) Administracion y el advance oportunidades Horas Flexible Potencial ilimitado de ingresos Experiencia en ventas preferido

LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515

Tenemos Opportunidades Inmediatamente en su area. LLame para mas detalles

Gabriela Valdez, Recruiter 714.622.6180 Ext. 215
Equal Opportunity Employer, M/F/D/V.

NORTH COAST OPTOMETRY

Kurt Lundquist, O.D. Matthew Gentile, O.D. 3915 Mission Ave. Suite 2 Oceanside, CA 92058

B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers

FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

BERRY-BELL & HALL

FAX (760) 728-6783

760-757-8771 Call us for your yearly eye exam! Bring this ad & get 20% off any service

Are you ever alone?

Youre never alone when you have a medical alert! "I feel more independent, safe, and secure with my medical alert."
Less than $1 per day
No Long-Term Contracts Price Guarantee A+ Rating with BBB Made and Monitored in the USA

San Luis Rey Dental Care

I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Buy One Get One Free!

Any Size Pizza!
(excluding pizza by the slice)

Dr. Maricar Galdiano

Dentistry for Children & Adults
3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm

Call Today to learn more about our Special Offer.

NOW OPEN! WE DELIVER!

3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Please present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equal or lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.

1.877.801.8608
012419 Mission San Luis Rey (A)

Toll Free

(760) 966-0800

760-231-5050

We Speak T agalog

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

*Carnival is open: Fri. 5:00-10:00pm., Sat. & Sun. 1:00-10:00pm.