Water reuse as a wastewater treatment plant revitalization tool

Engenheiro Civil pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Mestrando em Recursos Hdricos e Saneamento Ambiental do Instituto de Pesquisas Hidrulicas da UFRGS. Supervisor de Meio Ambiente da Trombini Industrial S/A

Cristiano Corra Weber

Engenheiro Civil pela UFRGS. PhD em Engenharia Sanitria e Ambiental pela University of Leeds, Inglaterra. Professor Adjunto do Instituto de Pesquisas Hidrulicas da UFRGS

Luiz Fernando Cybis

Engenheiro Qumico pela Universidade Federal do Rio Grande (FURG). Doutor em Recursos Hdricos e Saneamento Ambiental pelo Instituto de Pesquisas Hidrulicas da UFRGS. Professor pesquisador do Centro de Cincias Exatas e Tecnologia da Universidade de Caxias do Sul (UCS)

Lademir Luiz Beal

Resumo
O objetivo deste artigo foi avaliar o emprego do reso de gua como ferramenta de revitalizao de uma estao de tratamento de efluentes (ETE). Para comprovao em um caso real, este estudo foi desenvolvido em uma indstria de embalagens de papelo ondulado, cuja ETE apresentava baixo desempenho. A identificao de oportunidades de reso e a simulao matemtica de seu impacto sobre a ETE, por meio do balano de cargas, apontaram para o reso do efluente de tratamento primrio como oportunidade de revitalizao. Por conseguinte, esse efluente foi reusado na produo de adesivo de amido, reduzindo em mais de 60% a carga de DBO5 afluente ao processo de lodos ativados (59,14 para 22,15 kg/dia). Assim, a eficincia da ETE foi aumentada significativamente, resultando em uma reduo substancial da carga despejada no corpo hdrico, com consequente observao dos padres de lanamento estabelecidos pelo rgo ambiental. Palavras-chave: reso da gua; tratamento de efluentes; revitalizao; indstria.

Abstract
The objective of this article was to evaluate the water reuse as a wastewater treatment plant (WWTP) revitalization tool. To verify a real case, this study was developed in a corrugated paperboard package industry whose WWTP presented a low performance. The identification of reuse opportunities and the mathematic simulation of its impact on the WWTP , by the means of load balance, pointed out the reuse of primary treatment effluent as a revitalization opportunity. Therefore, this effluent was reused in starch adhesive production, reducing the affluent BOD5 into the activated sludge over 60% (59.14 to 22.15 kg/day). Thus, the WWTP performance was significantly raised, resulting in a substantial reduction in contaminant load dumped into the water body with consequent observation of the standards of effluent release environmental regulation. Keywords: water reuse; wastewater treatment; revitalization; industry.

Introduo
O reso planejado de guas residurias um conceito j praticado h muitos anos em todo o mundo (CROOK, 1993) e que, no Brasil, se intensificou com a lei 9.433, de 1997, que instituiu a cobrana pelo uso dos recursos hdricos como um instrumento de gesto. Segundo Mierzwa e Hespanhol (2005), o reso da gua corresponde ao uso de efluentes, tratados ou no, para fins benficos, tais como irrigao, uso industrial e fins urbanos no-potveis. A expresso uso

de efluentes pressupe o uso de uma gua de menor qualidade que a gua potvel e, por isso, constitui uma alternativa mais plausvel para que sejam satisfeitas demandas de gua menos restritivas. Portanto, fundamentalmente em regies que sofrem com o estresse hdrico, libera-se gua de melhor qualidade para usos mais nobres e evita-se o desperdcio de gua (WENZEL; KNUDSEN, 2005). Alm da reduo do desperdcio, Rulkens (2005) cita que o reso tem a capacidade potencial de reduzir a emisso de poluentes industriais aos corpos hdricos quando a gua de reso incorporada

Endereo para correspondncia: Cristiano Corra Weber Rua Thomaz Edison, 159/104 Centro 95180-000 Farroupilha (RS), Brasil Tel.: (54) 2109-7000 E-mail: cegalu@gmail.com Recebido: 15/6/2009 Aceito: 7/4/2010 Reg. ABES: 077/09

Eng Sanit Ambient | v.15 n.2 | abr/jun 2010 | 119-128

Nota Tcnica
119

Reso da gua como ferramenta de revitalizao de uma estao de tratamento de efluentes

Weber, C.C.; Cybis, L.F.; Beal, L.L.

ao produto, prevenindo a poluio. Essa preveno pode, tambm, beneficiar os processos de tratamento de efluentes industriais, pois, juntamente com a gua de reso, os poluentes so incorporados ao produto, reduzindo as cargas afluentes aos processos de tratamento e prolongando sua vida til (EPA, 2004). Por outro lado, essa reduo de cargas tambm pode ocasionar impactos negativos sobre os processos de tratamento de efluentes. Quando a gua de reso no sai do sistema, ou seja, ele fechado, os poluentes tm sua concentrao aumentada a cada ciclo de reso. Desse modo, os processos de tratamento podem ser sobrecarregados e ter sua eficincia comprometida (TCHOBANOGLOUS; BURTON, 2003). Contudo, essa sobrecarga pode ser prevista e, para tanto, Mierzwa e Hespanhol (2005) propem a modelagem matemtica do sistema de reso baseada no balano de cargas dos poluentes. Assim, os impactos sobre o tratamento de efluentes e sobre a qualidade da gua de reso podem ser planejados antes da implantao do sistema de reso. Neste trabalho, o reso da gua foi estudado com o objetivo de se revitalizar a estao de tratamento de efluentes (ETE) de uma indstria de embalagens de papelo ondulado (PO) que, de acordo com seu projeto, encontrava-se subdimensionada e, portanto, no atendia aos padres estaduais de lanamento de efluentes estabelecidos em sua licena operacional (LO) (FEPAM, 1989). O reso foi proposto como meio para reduzir vazes e cargas poluentes afluentes ETE.

as necessidades do estudo. Dessa forma, foi separada nas etapas de diagnstico inicial, reso da gua e diagnstico final. O diagnstico inicial foi baseado em uma anlise de documentos e de dados histricos de produo e da ETE. O fluxograma da Figura 1 mostra que a produo de embalagens de PO inicia pela conformao do papel em chapas de PO que, no processo de impresso, so convertidas em embalagens de PO para posterior expedio. A gerao de efluente industrial ocorre, principalmente, nas etapas de ondulao e de impresso durante os processos de limpeza de equipamentos. Os maiores consumos de gua apresentam-se no setor de ondulao para a gerao de vapor, utilizado no aquecimento do papel, e para a produo de adesivo de amido utilizado na colagem das folhas de papel constituintes das chapas de PO. Os efluentes industriais e domsticos so tratados at o nvel tercirio na ETE (Figura 2). O efluente industrial, originrio dos processos produtivos, tratado por coagulao-floculao e sedimentao antes de ser misturado ao efluente domstico no tanque pulmo (equipado com agitador). Por conseguinte, essa mistura alimenta o sistema de lodos ativados com aerao prolongada e zona anxica para remoo de NTK (Nitrognio Total Kjeldahl). Posteriormente, o efluente passa por filtros pressurizados de areia e carvo ativado, constituintes do tratamento tercirio. A leitura das vazes realizada por meio de leitores eletromagnticos, com aquisio dos valores em tempo real, instalados em DOM e EF , conforme a Figura 1. O histrico de anlises foi composto por laudos, obtidos a partir de abril de 2002; a legislao observada que forneceu os limites de emisso foi a licena de operao da empresa, fundamentada na portaria n 5/89 da FEPAM e na resoluo CONAMA n 357/2005. A Tabela 1 mostra os parmetros considerados neste estudo com os respectivos mtodos analticos de amostragem e limites de

Metodologia
A metodologia empregada neste trabalho foi baseada em Sautchk (2004) e Mierzwa e Hespanhol (2005), modificada para

Ondulao (1 onduladeira) Papel

Impresso (8 impressoras)

Expedio Mercado

emisso. O perodo no qual os limites de emisso deixaram de ser atendidos em EF foi determinado graficamente. Os valores histricos dos parmetros da Tabela 1 e seus respectivos limites de emisso foram marcados em um grfico tempo versus concentrao, e a mdia mvel

Chapa de PO

Embalagem de PO

Figura 1 Fluxograma do processo produtivo de embalagens de papelo ondulado (PO)

aritmtica de quatro perodos para as concentraes foi traada como meio de identificar a tendncia de seus valores.

Fbrica

Gradeamento/sedimentao Homogeneizao

Ponto 1 (P1) incio do tratamento primrio

Refeitrio Sanitrios

Caixa de gordura Fossa sptica Tanque de passagem

Coagulao e floculao Sedimentao primria Tanque pulmo Lodos ativados Sedimentao secundria Ponto 2 (P2) final do tratamento primrio Ponto 3 (P3) incio do tratamento secundrio Ponto 4 (P4) incio do tratamento tercirio

Efluente domstico (DOM)

Efluente final (EF)

Filtrao areia e carvo ativado

Figura 2 Diagrama de fluxo dos processos de tratamento de efluentes constituintes da ETE

120

Eng Sanit Ambient | v.15 n.2 | abr/jun 2010 | 119-128

Uso da gua como ferramenta de revitalizao de ETE

Tabela 1 Parmetros analisados nos pontos indicados na Figura 1

Parmetro DBO5 (mg O2/L) DQO (mg O2/L) NTK (mg NTK/L) P (mg P/L) Perodo de amostragem Tipo de amostragem Quinzenal Quinzenal Quinzenal Quinzenal Composta Composta Composta Composta Mtodos analticos (APHA, AWWA, WEF, 2005) Winkler (titulomtrico) Refluxo aberto com K2Cr2O7 Digesto e titulomtrico Colorimetria do cido ascrbico Limite de emisso 135 405 10 1

DBO5: demanda bioqumica de oxignio; DQO: demanda qumica de oxignio; NTK: Nitrognio Total Kjeldahl; P: fsforo

Tabela 2 Qualidade do efluente final tratado e limites mximos estabelecidos pela FEPAM para a DBO5, DQO, NTK e P
DBO5 Mdia Abril/2002 maio/2003 Desvio padro Observaes Mdia Junho/2003 janeiro/2007 Limite mximo FEPAM Desvio padro Observaes 38,38 14,19 16 163,06 123,67 72 135 DQO 152,5 44,44 16 367,53 238,5 72 405 NTK 7,69 3,04 16 35,1 29,51 72 10 P 0,85 0,53 16 2,31 2,12 72 1

DBO5: demanda bioqumica de oxignio; DQO: demanda qumica de oxignio; NTK: Nitrognio Total Kjeldahl; P: fsforo

Ao final do diagnstico inicial, foi analisada a eficincia de remoo dos parmetros da Tabela 1 em cada etapa do processo de tratamento de efluentes. Esta anlise considerou o perodo anterior e posterior perda de controle dos limites de emisso, e as possveis causas relacionadas gerao de efluentes foram buscadas nos dados de produo. Essa perda de controle dos processos de tratamento demonstrava a necessidade de intervenes. O reso da gua, por ter capacidade de reduzir as cargas de contaminantes que aportam s ETE, representa uma tecnologia de preveno da poluio que pode eliminar a necessidade de ampliao de processos de tratamento (EPA, 2004). Sob essa premissa, ele foi estudado como alternativa de revitalizao da ETE. A identificao dos potenciais pontos de consumo de gua de reso e a qualidade requerida em cada um deles deu incio ao estudo. Simulando-se a alocao da gua de reso ofertada nesses pontos de consumo, pode-se estimar a correspondente reduo de cargas que ocorreria na ETE e avaliar o respectivo impacto terico sobre a eficincia dos processos de tratamento de efluentes. Para tanto, as seguintes aes foram tomadas: - determinao dos volumes e caractersticas da gua de reso; - modelagem matemtica da ETE, baseada no balano de cargas de demanda bioqumica de oxignio (DBO5), demanda qumica de oxignio (DQO), Nitrognio Total Kjeldahl (NTK) e fsforo (P); - implantao do sistema de reso. Um diagnstico final do estudo foi realizado aps a implantao do reso. Seu objetivo foi validar as aes tomadas, ou seja, comparar a situao pr e ps reso da gua, com vistas s mudanas esperadas para a eficincia da ETE e para as caractersticas do efluente tratado. A ferramenta adotada foi o teste de hipteses, utilizando-se a anlise estatstica de Student (COSTA NETO, 2002), aplicada aos dados de caracterizao dos efluentes para os trs perodos deste estudo: antes A evoluo dos valores de DBO5 no ponto EF apresentada na Figura 3, na qual se observa que o valor limite estabelecido pela FEPAM (135 mg/L) deixou de ser atendido a partir de junho de 2003. Os picos da mdia mvel de quatro perodos, aplicada aos valores de DBO5, passaram a ser crescentes a partir desse momento, conforme mostra a Figura 3. O mesmo comportamento foi observado para os valores de DQO, NTK e P, presentes no EF , demonstrando que o perodo identificado marca o incio da instabilidade dos processos de tratamento de efluentes. A anlise estatstica dos dados de concentrao de poluentes em EF confirmou o no atendimento dos padres de lanamento e a alta variabilidade dos valores a partir junho de 2003. Considerando-se os valores mdios, todos os parmetros encontravam-se fora dos limites estabelecidos pela FEPAM, com exceo da DQO. Porm, quando so considerados tambm os valores de desvio padro, a DQO apresenta uma variao significativa, caracterstica de processos instveis (Tabela 2). da ocorrncia do problema, durante sua ocorrncia e aps o reso da gua ter sido implantado.
DBO5 (mg/L)
700 600 500 400 300 200 100 0
mar/02 jun/02 out/02 fev/03 jun/03 out/03 fev/04 jun/04 out/04 fev/05 jun/05 out/05 fev/06 jun/06 out/06 fev/07 Efluente final tratado Limite FEPAM 4 per. Mov. Avg. (Efluente final tratado)

Incio da instabilidade 135

Figura 3 Concentrao da DBO5 em mg/L no efluente final tratado da ETE

Resultados e discusso Diagnstico inicial

Eng Sanit Ambient | v.15 n.2 | abr/jun 2010 | 119-128

121

Weber, C.C.; Cybis, L.F.; Beal, L.L.

8.147

2002 - 2003 2003 - 2007 FEPAM

96% 71% 80% 76%

2002 - 2003 2003 - 2007 58%

4.299

mg DBO5/L

1.230 1.598 135 P1 P3 49

387

38

163 Primrio Secundrio

21%

P4

EF

Tercirio

Figura 4 Concentrao de DBO5 nos pontos indicados na Figura 1 e a eficincia de remoo de DBO5 pelos processos de tratamento da ETE

288 264

mg NTK/L

141 155

159

2002 -2003 2003 -2007 FEPAM 139 46% 64 13 8 35 41%

91%

2002 - 2003 2003 - 2007 54% 37%

45%

10 P1 P2 P3 P4

EF

Primrio

Secundrio

Tercirio

Figura 5 Concentrao de Nitrognio Total Kjeldahl (NTK) nos pontos indicados na Figura 1 e a eficincia de remoo de NTK pelos processos de tratamento da ETE

7,79 5,15

2002 -2003 2003 -2007 FEPAM 4,04 2,30 1,47 0,85

2002 -2003 69% 47% 43% 48% 2003 -2007

mg P/L

3,61 1,11

2,70 1

3,29

42%

41%

P1

P2

P3

P4

EF

Primrio

Secundrio

Tercirio

EF: efluente final

Figura 6 Concentrao de P nos pontos indicados na Figura 1 e a eficincia de remoo de P pelos processos de tratamento da ETE

Evidenciado o problema e a data aproximada em que iniciou, avaliou-se a eficincia mdia de cada processo de tratamento individualmente. A Figura 4, por exemplo, mostra a concentrao de DBO5 montante de cada processo e a eficincia desses processos em remov-la. No ponto P1, conforme mostra a Figura 4, a DBO5 quase dobrou sua concentrao aps junho de 2003, indicando o acrscimo da carga orgnica mdia proveniente dos efluentes do processo fabril. Na Figura 4, observa-se tambm que o processo secundrio de tratamento por lodos ativados sofreu perda de capacidade de remoo de DBO5, a qual caiu de 96 para 76%, enquanto os processos primrio e tercirio melhoraram a eficincia de remoo desse mesmo contaminante. A DQO, assim como ocorreu com a DBO5, sofreu acrscimo em P1. Por outro lado, o NTK no teve o mesmo comportamento. A Figura 5 mostra que o NTK sofreu reduo de concentrao em P3, ou seja, na entrada do processo de lodos ativados, o qual, ainda assim, teve a eficincia de remoo desse poluente reduzida de 91 para 54%.

Diferentemente do NTK, o P sofreu aumento significativo de concentrao no efluente fabril (ponto P1). Somado ao aporte desse nutriente no ponto P3, aonde chegavam os efluentes de origem domstica (sanitrios e refeitrio), o P teve sua concentrao mdia aumentada em 236% na entrada do sistema de lodos ativados. A anlise das Figuras 4 a 6 indica que a qualidade do efluente industrial (ponto P1) pode ter sofrido alteraes e que o processo de lodos ativados perdera eficincia de remoo de matria orgnica carboncea e de NTK a partir de junho de 2003. No entanto, necessrio o conhecimento do histrico de vazes aportando em P3 e dos parmetros de projeto da ETE para que se possa relacionar a perda de eficincia do processo de lodos ativados com as alteraes sofridas na qualidade dos efluentes. Os dados histricos de vazo da ETE, obtidos a partir de 2003, demonstraram que a vazo mdia diria de efluente tratado era de 37 m3 e que os valores dirios oscilavam entre 30 e 45 m3. Por outro lado, a vazo mxima utilizada no projeto da planta de tratamento foi de 12,45 m3/dia. Embora no se tenha um histrico de vazes da ETE para o perodo anterior a junho de 2003, a reduo de 10% ocorrida

122

Eng Sanit Ambient | v.15 n.2 | abr/jun 2010 | 119-128

Uso da gua como ferramenta de revitalizao de ETE

Tabela 3 Cargas poluentes de DBO5, DQO, NTK e P afluentes ao tratamento secundrio (P3)
DBO5 Abril/2002 maio/2003 Concentrao mdia (mg/L) Vazo (m3/dia) Carga (kg/dia) Projeto Concentrao mxima (mg/L) Vazo (m3/dia) Carga (kg/dia) Junho/2003 janeiro/2007 Concentrao mdia (mg/L) Vazo (m3/dia) Carga (kg/dia) 1.229,81 1.784 12,45 22,21 1.598,20 37 59,13 DQO 2.798,56 4.207 12,45 52,38 3.040,12 37 112,48 NTK 159,44 98,95 12,45 1,23 138,56 37 5,13 P 3,29 19,79 12,45 0,25 7,79 37 0,29

DBO5: demanda bioqumica de oxignio; DQO: demanda qumica de oxignio; NTK: Nitrognio Total Kjeldahl; P: fsforo

no quadro de funcionrios da empresa a partir de 1997 reforou a hiptese de que o aumento na gerao de efluentes teria ocorrido na rea fabril. O efluente industrial, posteriormente a 2003, apresentou um valor mdio de 21 m3/dia, ou seja, somente essa contribuio era 67% superior vazo de projeto. Os dados da Tabela 3 apresentam o reflexo do aumento de vazes sobre as cargas afluentes do tratamento secundrio. As concentraes mdias afluentes ao tratamento secundrio, apresentadas na Tabela 3, com exceo do NTK, no excederam os valores de projeto do sistema de tratamento de efluentes aps junho de 2003. No perodo anterior ao incio do problema, os valores mdios de NTK j eram superiores ao de projeto, logo, no teriam sido determinantes para a perda de eficincia do processo de lodos ativados. Por outro lado, ao se observar as cargas poluentes aportando a esse processo, percebe-se que so muito superiores ao projetado para a ETE, fato resultante de as vazes reais serem superiores projetada. Analisando-se os dados histricos de produo, identificou-se que o incio das alteraes de qualidade do efluente fabril e o acrscimo de vazes coincidiram com a mudana da lgica de programao da produo. Essa nova lgica aumentou o nmero de ciclos de lavagem das oito impressoras da planta produtiva, cuja tinta corresponde ao principal integrante do efluente industrial. A cada ciclo de limpeza dessas mquinas, baldes de tinta e demais peas de impresso so trocados e lavados. O aumento da frequncia desses ciclos elevou o consumo mdio de tintas de 1,67 g/m de papelo impresso para 2,24 g/
2
QEF; CEF Poo
Uso domstico

Planta fabril ETE Produto

Adesivo de amido

QR1; CR1 Tratamento primrio QP2; CP2 Tratamento Secundrio QP1; CP1

QDOM; CDOM

QR3; CR3 Tratamento tercirio

QR2; CR2

Demais usos industriais

Poo

Q: vazo; C: concentrao; P1, P2, DOM e EF: pontos indicados na Figura 1; Poo: gua proveniente de poo tubular; R1: reso na produo de adesivo de amido; R2: reso nos processos de limpeza de equipamentos e na diluio de reagentes da ETE; R3: reso nas descargas sanitrias

Figura 7 Fluxograma dos afluentes e efluentes da ETE e da planta fabril melhoraram o desempenho global da ETE. Contudo, no foram suficientes para atingir a eficincia necessria ao atendimento dos limites de lanamento ao corpo hdrico. Estando a causa real da perda da eficincia da ETE ligada sobrecarga do processo de lodos ativados, e considerando-se a capacidade do reso da gua aliviar essa sobrecarga, tal soluo passou a ser estudada. O reso do efluente industrial foi proposto, tambm, com a finalidade de desenvolver aes visando sustentabilidade ambiental e realizao de menores intervenes fsicas e econmicas, pois a outra alternativa seria a ampliao da ETE. O efluente primrio tratado (ponto P2) foi estudado como fonte de gua de reso nas atividades produtivas, de maneira que fosse incorporado ao produto e no retornasse ETE. Desse modo, as cargas seriam eliminadas do sistema e no retornariam ETE, conforme pode ser visto na Figura 7. Os pontos de consumo, cuja qualidade mnima requerida permite o reso no-potvel da gua, so apresentados na Tabela 4. Dentre eles, o uso da gua na produo do adesivo de amido (Figura 7) representa a oportunidade de reso, na qual o efluente de tratamento primrio pode ser incorporado ao produto. Os volumes de gua consumidos na produo do adesivo, assim como nas demais oportunidades de reso, foram obtidos por meio dos dados

m e levou altas cargas de DBO5, DQO e P ao ponto P1 da ETE.

2

Reso da gua
Aps junho de 2003, previamente ao reso da gua, intervenes focadas nos procedimentos e controles operacionais da ETE (BEAL; MONTEGGIA; GIUSTINA, 2006) melhoraram a eficincia do processo de lodos ativados. A segregao dos efluentes industriais da onduladeira e das impressoras, o aumento do controle de pH no tratamento primrio, melhorias no sistema de retrolavagem, a troca mais frequente do material de enchimento dos filtros rpidos e a correo da relao DBO5:NTK:P por meio da adio de P no ponto P3

Eng Sanit Ambient | v.15 n.2 | abr/jun 2010 | 119-128

123

Weber, C.C.; Cybis, L.F.; Beal, L.L.

histricos coletados nos hidrmetros instalados nas impressoras e na onduladeira. A gua consumida nas descargas sanitrias foi estimada considerando-se que cada um dos 480 funcionrios acionaria 2 vezes ao dia as vlvulas, com vazes de 10 L/fluxo. Pesquisas realizadas por Rothstrom e Kohl (2001) e TAPPI (2001) indicam que tanto o efluente bruto dos processos de limpeza das fbricas de embalagens de PO quanto os efluentes de tratamento primrio podem ser reusados na produo de adesivo de amido. Contudo, Rothstrom e Kohl (2001) alertam que o reso de efluente bruto pode ocasionar problemas de qualidade ao adesivo. TAPPI (1997) apresenta um estudo de caso bem sucedido de reso do efluente de tratamento primrio na produo de adesivo. Portanto, essa prtica tambm foi adotada neste trabalho, para que as cargas afluentes ao processo de lodos ativados passassem a ser incorporadas ao produto e no retornassem ETE. Segundo a Tabela 4, o reso nas etapas 1 e 2 da produo do adesivo de amido apresenta um consumo potencial de gua de 18 m3/dia. Com o objetivo de revitalizar a ETE, simularam-se vazes crescentes de reso na produo de adesivo de amido e o respectivo impacto da reduo de carga correspondente no processo de lodos ativados (ponto P3). Para tanto, utilizou-se a Equao 1, e os resultados da simulao sobre as cargas afluentes a P3 encontram-se na Tabela 5. Tabela 4 Tipos de uso que aceitam reso no-potvel da gua com suas respectivas vazes e destino dos efluentes gerados (vazes mdias dirias obtidas a partir de janeiro de 2007)
Tipo de uso Produo de adesivo 1 Produo de adesivo 2 Diluies na ETE Limpeza da onduladeira Limpeza das impressoras Limpeza de baldes e clichs Limpezas diversas Descargas sanitrias Total Vazes (m3/dia) 9 9 3,5 4 10,8 2,5 0,2 9,6 48,6 Destino Produto Produto P1 da ETE P1 da ETE P1 da ETE P1 da ETE P1 da ETE DOM da ETE

( Q P 2 CP 2 + Q DOM CDOM ) 1000= Carga P 3

onde:

Equao 1

Qn= Vazo no ponto n indicado na Figura 1 (n = P2 ou DOM); Cn= Concentrao de poluente (DBO5, DQO, N ou P) no ponto n indicado na Figura 1 (n = P2 ou DOM); CargaP3= Carga de poluente na entrada do tratamento secundrio (P3). Ao comparar os dados de carga da Tabela 5 com os dados de carga de projeto apresentados na Tabela 3, percebe-se que o reso de 18 m3/dia do efluente industrial enquadraria a operao da ETE aos critrios de projeto. A nica exceo seria o NTK; contudo, com a flexibilizao ocorrida no seu limite mximo de lanamento estabelecido pela FEPAM (SEMA, 2006), passando de 10 mg NTK/L para 20 mg NTK/L, e com a retomada de sua eficincia de remoo no processo de lodos ativados, o problema seria resolvido. Caracterizado o reso da gua ofertada em P2 como soluo de revitalizao da ETE, modelaram-se os processos de tratamento de efluentes matematicamente, considerando-se tambm o ponto EF como fonte de oferta de gua de reso (Figura 7). Esse modelo foi baseado no balano de cargas da ETE e foi aplicado para determinar como os resos apontados na Tabela 4 poderiam afetar o tratamento secundrio frente s condies de projeto. As Equaes 1 a 8 foram utilizadas para gerar os valores apresentados nas colunas das Tabelas 5 e 6.

Q P 2 = QP 1 Q R1
Q EF = ( QP 2 + Q DOM ) ( QR 2 + Q R 3 )

Equao 2 Equao 3 Equao 4

n = B...F

CR 2 = CR 3 = CEF
CP 1n = ( Q P 1 CP 1 ) A + ( Q R 2 + QR 3 )n CEF n Q P 1n

ETE: estao de tratamento de efluentes; DOM: efluentes domsticos

Equao 5

Tabela 5 Simulao das vazes e concentraes afluentes ao sistema de lodos ativados, de origem industrial (P2) e domstica (DOM), da vazo de reso (P2) e os respectivos impactos sobre as cargas afluentes ao tratamento secundrio
Vazes (m3/dia) P2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 DOM 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 P3 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 Reso 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 DBO5 2,055 2,055 2,055 2,055 2,055 2,055 2,055 2,055 2,055 2,055 2,055 Concentrao P2 (mg/L) DQO 3,987 3,987 3,987 3,987 3,987 3,987 3,987 3,987 3,987 3,987 3,987 NTK 154,5 154,5 154,5 154,5 154,5 154,5 154,5 154,5 154,5 154,5 154,5 P 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 DBO5 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 Concentrao DOM (mg/L) DQO 1,797 1,797 1,797 1,797 1,797 1,797 1,797 1,797 1,797 1,797 1,797 NTK 117,6 117,6 117,6 117,6 117,6 117,6 117,6 117,6 117,6 117,6 117,6 P 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 DBO5 59,13 55,02 50,91 46,8 42,69 38,58 34,48 30,37 26,26 22,15 18,04 Carga P3 (kg/dia) DQO 112,48 104,51 96,54 88,56 80,59 72,61 64,64 56,66 48,69 40,71 32,74 NTK 5,13 4,82 4,51 4,2 3,89 3,58 3,27 2,96 2,65 2,35 2,04 P 0,29 0,28 0,28 0,27 0,27 0,26 0,26 0,25 0,24 0,24 0,23

DBO5: demanda bioqumica de oxignio; DQO: demanda qumica de oxignio; NTK: Nitrognio Total Kjeldahl; P: fsforo

124

Eng Sanit Ambient | v.15 n.2 | abr/jun 2010 | 119-128

Uso da gua como ferramenta de revitalizao de ETE

CP 2 n = CP 2 A + (CP 1n -CP 1 A )

quando ( Q R 2 n + QR 3n ) > Q R1n n = B... F

No caso do NTK, todos os cenrios previstos no seriam suficientes para atender s condies projetadas para o sistema de lodos ativados. Ainda assim, a partir do cenrio C, a reduo da carga de NTK, devido incorporao no produto, seria superior a 50% quando comparada ao cenrio A. Isso, teoricamente, melhoraria a eficincia do tratamento de efluentes, cabendo destacar, tambm, que a situao prvia a junho de 2003 era mais crtica que as previstas nos cenrios de reso. Por conseguinte, a remoo correspondente de NTK tambm passaria a atender aos limites de emisso, conforme ocorria anteriormente a junho de 2003. Nos cenrios simulados, o comportamento da DQO e do P foram similares ao da DBO5, ou seja, desde o cenrio C, todas as cargas afluentes ao tratamento secundrio respeitaram os limites mximos projetados para os respectivos parmetros. Visto que o cenrio C resolveria a situao do sistema de tratamento de efluentes e representaria a opo de menor custo, foi adotado por meio da converso do tanque pulmo da Figura 2 em reservatrio de gua de reso. Inicialmente, apenas o cenrio B foi implantado para que os reflexos do reso sobre a qualidade do adesivo pudessem ser estudados. Acompanhou-se a viscosidade e o ponto gel do adesivo (PERKINS; SCHNELL; BRITTAIN, 2000) e a qualidade da adeso das folhas que constituam as chapas de PO. Adotou-se o controle de pH da gua de reso e instalou-se um misturador no reservatrio dessa gua para atenuar possveis alteraes de qualidade. A adio de biocida s bateladas de adesivo complementou as medidas de controle da oscilao da viscosidade e do ponto gel diagnosticada durante o cenrio B.

Equao 6

CP 2 n = CP 2 A

quando ( Q R 2 n + QR 3n ) Q R1n n = B...F

Equao 7 Equao 8

Carga = (Q C) 1000

Os cenrios n apontados nas Tabelas 6 e 7 representam as etapas da implantao do reso da gua previstas: - A: sem reso da gua; - B: reso apenas na etapa 2 de produo do adesivo de amido. Para esse cenrio, estimou-se que a concentrao no ponto EF (CEF) assumiria valores intermedirios entre a situao antes e aps junho de 2003; - C: reso nas etapas 1 e 2 da produo de adesivo de amido. CEF retomaria os valores encontrados anteriormente a junho de 2003; - D: idem ao cenrio C, acrescido do reso na diluio de reagentes na ETE; - E: idem ao cenrio D, acrescido do reso na limpeza da onduladeira; - F: idem ao cenrio E, acrescido do reso na limpeza das impressoras. Nas Tabelas 6 e 7, observa-se que a vazo da ETE no seria suficiente para atender todos os resos previstos e, por isso, no foi criado um cenrio que contemplasse as descargas sanitrias. Quanto ao comportamento da DBO5, percebe-se que ela retomaria as condies de projeto a partir do cenrio C. No cenrio F, ela ficaria, teoricamente, na situao de projeto (apenas 0,18% superior).

Tabela 6 Simulao da carga de DBO5 afluente ao tratamento secundrio aps o reso da gua
Vazo (m3/dia-1) n A B C D E F QP1 21 21 21 21 21 21 QP2 21 12 3 3 3 3 QDOM 16 16 16 16 16 16 QR1 0 9 18 18 18 18 QR2 0 0 0 3,5 7,5 19 QR3 0 0 0 0 0 0 QEF 37 28 19 15,5 11,5 0 CP1 8,147 8,147 8,147 8,154 8,161 8,182 DBO5 (mg/L-1) CP2 2,055 2,055 2,055 2,055 2,055 2,09 CDOM 999 999 999 999 999 999 CEF 163 101 39 39 39 39 P1 171,1 171,1 171,1 171,2 171,4 171,8 Carga DBO5 (kg/dia-1) P2 43,2 24,7 6,2 6,2 6,2 6,3 DOM 16 16 16 16 16 16 P3 59,14 40,64 22,15 22,15 22,15 22,25 22,21 Projeto

Tabela 7 Simulao da carga de NTK afluente ao tratamento secundrio aps o reso da gua
Vazo (m3/dia-1) n A B C D E F QP1 21 21 21 21 21 21 QP2 21 12 3 3 3 3 QDOM 16 16 16 16 16 16 QR1 0 9 18 18 18 18 QR2 0 0 0 3,5 7,5 19 QR3 0 0 0 0 0 0 QEF 37 28 19 15,5 11,5 0 CP1 264 264 264 265 267 271 NTK (mg/L-1) CP2 155 155 155 155 155 161 CDOM 118 118 118 118 118 118 CEF 35 21 8 8 8 8 P1 5,54 5,54 5,54 5,57 5,6 5,69 Carga NTK (kg/dia-1) P2 3,24 1,85 0,46 0,46 0,46 0,48 DOM 1,88 1,88 1,88 1,88 1,88 1,88 P3 5,13 3,74 2,35 2,35 2,35 2,37 1,23 Projeto

Eng Sanit Ambient | v.15 n.2 | abr/jun 2010 | 119-128

125

Weber, C.C.; Cybis, L.F.; Beal, L.L.

Diagnstico final
O cenrio B foi completamente implantado a partir de julho de 2007 e o cenrio C, a partir de janeiro de 2009. A Figura 8 ilustra o comportamento das vazes: enviadas ao corpo receptor (EF), de reso no adesivo (R1) e total tratada na ETE (P1 + DOM). A reduo de vazo lanada ao corpo receptor, considerandose o valor mdio de 37 m /dia, foi de 56%, visto que, aps a im3

de um novo reservatrio, levou perda da equalizao de concentrao de poluentes originados nos processos industriais, sanitrios e refeitrio. Mesmo tendo-se perdido esse ponto de referncia para que se pudesse calcular a eficincia do tratamento secundrio, realizou-se a anlise estatstica (teste de hipteses por meio do clculo de Student) sobre a concentrao de poluentes remanescentes no efluente desse tratamento (ponto P4 da Figura 1). Os testes de hiptese verificaram se houve diferena significativa entre essas concentraes para os quatro perodos que este estudo compreendeu: - Perodo 1: antes de junho de 2003; - Perodo 2: entre junho de 2003 e janeiro de 2007 (perda da eficincia da ETE); - Perodo 3: entre julho de 2007 e dezembro de 2008 (cenrio B de reso); - Perodo 4: entre de janeiro e agosto de 2009 (cenrio C de reso). A Tabela 8 mostra o comportamento estatstico e os testes de hiptese para a DBO5 em cada um dos perodos indicados. Os testes estatsticos para a DBO5 indicam que houve diferena significativa entre as mdias nas trs transies entre perodos, pois |tcalculado| > tcrtico,com 95% de certeza. Os valores mdios de

plantao do cenrio C, esta foi reduzida para 16,27 m /dia.

3

Quando se considera a vazo mxima de 45,5 m /dia, a reduo

3

de 64,24%. Embora o cenrio final de reso tenha sido implantado, ainda h um potencial de 2,5 a 3 m /dia a ser reusado na
3

fabricao do adesivo e que est usando gua de poo. Isso se deve a um conservadorismo do setor de produo quanto a uma das formulaes do adesivo que necessita de maior capacidade de adeso. A anlise da eficincia da ETE teve que ser realizada por meio das caractersticas do efluente do tratamento secundrio apenas. A converso do tanque pulmo em reservatrio de gua de reso, embora tenha proporcionado o melhor aproveitamento do espao fsico limitado da ETE e tenha reduzido custos com a construo

50 45 40 35

DBO5 observados no efluente convergiram para valores abaixo daqueles exigidos pelo rgo ambiental (135 mg/L), mesmo antes de receberem o tratamento tercirio. Alm disso, o desvio padro tambm decrescente e a situao do sistema de lodos ativados direciona-se realidade existente no perodo 1. O mesmo comportamento foi observado para a DQO, sendo que, aps o cenrio C ser implantado, as concentraes mdias desse parmetro e da DBO5 no ponto EF foram reduzidas para 128 e 28,3 mg/L, respectivamente.

m/dia

30 25 20 15 10 5 0
ago/06 set/06 nov/06 jan/07 mar/07 mai/07 jul/07 set/07 nov/07 jan/08 mar/08 mai/08 jul/08 set/08 nov/08 jan/09 mar/09 mai

Figura 8 Comportamento histrico das vazes afluentes e efluentes ETE; EF: efluente final; R1: reso na produo de adesivo de amido; P1: incio do tratamento primrio; DOM: efluente domstico

Tabela 8 Evoluo da concentrao de demanda bioqumica de oxignio (DBO5) no efluente do tratamento secundrio
Perodo 1 Mdia (mg/L) Desvio padro (mg/L) Nmero de dados tcalculado (Perodo(n-1) e Perodon); = 0,05 tcrtico (unicaudal) (Perodo(n-1) e Perodon); = 0,05 48,88 14,35 16 Perodo 2 387,25 432,35 72 -6,63 1,67 Perodo 3 131,74 64,94 36 4,91 1,67 Perodo 4 46,49 22,12 7 6,23 1,7

Tabela 9 Evoluo da concentrao de Nitrognio Total Kjeldahl (NTK) no efluente do tratamento secundrio
Perodo 1 Mdia (mg/L) Desvio padro (mg/L) Nmero de dados tcalculado (Perodo(n-1) e Perodon); =0,05 tcrtico (unicaudal) (Perodo(n-1) e Perodon); = 0,05 13,15 6,55 16 Perodo 2 63,99 49,11 72 -8,45 1,66 Perodo 3 32,09 37,11 36 3,77 1,66 Perodo 4 11,51 9,45 7 2,88 1,69

126

Eng Sanit Ambient | v.15 n.2 | abr/jun 2010 | 119-128

Uso da gua como ferramenta de revitalizao de ETE

Os valores apresentados para NTK na Tabela 9 demonstram que esse parmetro tambm convergiu para a situao prvia perda de eficincia da ETE, chegando a ser inferior quele obtido no perodo 1. Logo, assim como ocorreu para a DBO5 e para a DQO, os valores mdios de NTK passaram a atender os limites de emisso antes de o efluente receber o tratamento tercirio. Aps o cenrio C do reso, o NTK mdio foi reduzido para 7,99 mg/L no ponto EF. O P, por outro lado, teve sua concentrao aumentada na sada do processo de lodos ativados aps a implantao do cenrio C de reso. Isso se deveu ao aumento da disponibilidade desse nutriente na alimentao do tratamento secundrio, pois o efluente industrial tratado primariamente, reusado na produo de adesivo, apresentava alta concentrao de DBO5 e de NTK, porm era pobre em P. Desse modo, o efluente de origem domstica, rico em P, passou a alimentar o sistema de lodos ativados em uma relao aproximada de 3 a 4 kg P/100 kg DBO5, enquanto Von Sperling (1997) recomenda 0,5 a 0,6 kg P/100 kg DBO5 para projeto de processos por aerao prolongada. Por esse motivo, a concentrao mdia de P em P4 da Figura 1 passou de 1,93 mg/L, no perodo 3, para 7,03 mg/L no perodo 4 e, consequentemente, deixou de atender o limite de emisso no ponto EF (5,92 mg/L). A soluo de controle desse parmetro passa pelo acrscimo de DBO5 ao processo de lodos ativados, pela incluso de uma etapa de tratamento ao processo biolgico, pela precipitao qumica do P ou, ainda, pelo prprio reso da gua. A Tabela 4 mostra que existe demanda por gua de reso para os processos de limpeza industriais, que poderiam consumir todo o efluente de tratamento tercirio, eliminando o seu lanamento ao corpo receptor. Ou seja, o P deixaria de ser lanado ao meio ambiente, eliminando o problema com seu limite de lanamento.

Concluso
Este trabalho mostrou que o reso da gua em uma indstria pode ser utilizado como ferramenta eficaz de revitalizao de estaes de tratamento de efluentes. A ETE estudada, por exemplo, teve a vazo mdia afluente ao processo de lodos ativados reduzida em mais de 50%, passando a tratar um efluente de origem predominantemente domstico, ou seja, mais adequado ao tipo de processo. Muito embora o P tenha sado do controle e extrapolado o limite de emisso da FEPAM, aps o cenrio C, o reso permanece sendo uma medida de revitalizao de ETEs. No caso estudado, a carga de DBO5 afluente ao processo de lodos ativados foi excessivamente reduzida, provocando um desbalanceamento na relao DBO5/P. Isso no significa que o reso da gua diminuiu a eficincia de remoo de P pela ETE, mas sim que ela teve ampliada a sua capacidade de tratar DBO5 por meio do processo de lodos ativados. Alm do prolongamento da vida til da ETE, o reso da gua beneficiou o meio ambiente por meio da reduo das cargas poluentes emitidas ao corpo receptor e dos volumes de gua captados no meio ambiente. O efluente tratado, enviado ao meio ambiente, que chegou a 45 m3/dia antes do reso, caiu para menos de 20 m3/dia, assim como ocorreu com as respectivas cargas poluentes associadas. Por sua vez, o volume de gua usado na produo de adesivo de amido foi substitudo por gua de reso quase que integralmente, reduzindo a aduo de gua de fontes naturais entre 15 e 20 m3/dia. Tendo em vista os benefcios apresentados por meio deste estudo de caso, pode-se estabelecer que, antes de utilizar tcnicas complementares de tratamento de efluentes na otimizao de estaes de tratamento, importante avaliar possveis resos de efluentes brutos ou de efluentes que receberam apenas tratamento parcial.

Referncias
APHA, AWWA, WEF. Standard methods for the examination of water and wastewater. 21. ed. Washington, DC: APHA, 2005. BEAL, L.L.; MONTEGGIA, L.O.; GIUSTINA, S.V.D. Otimizao de uma estao de tratamento de efluentes de uma indstria de embalagens de papel. Revista Engenharia Sanitria e Ambiental, v. 11, n. 3, p. 283-289, 2006. BRASIL. Presidncia da Repblica. Casa Civil. Lei n. 9.433, de 8 de Janeiro de 1997. 1997. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ ccivil_03/Leis/L9433.htm>. Acesso em: 5 maio 2009. CONAMA (Conselho Nacional Do Meio Ambiente). 2005. Resoluo n. 357, de 17 de maro de 2005. Disponvel em: < www.mma.gov.br/port/ conama/res/res05/res35705.pdf >. Acesso em 12 ago. 2009. COSTA NETO, P .L.O. Estatstica. 2. ed. So Paulo: Edgard Blucher, 2002. CROOK, J. Critrios de qualidade da gua para reso. Revista DAE, v. 53, n. 174, p. 10-18, 1993. EPA (Environmental Protection Agency). Guidelines for water reuse. EPA 645-R-04-108. Washington, DC: United States Environmental Protection Agency, 2004. FEPAM (Fundao Estadual de Proteo Ambiental Henrique Luis Roessler). 1989. Portaria n 05/89, de 16 de maro de 1989. Disponvel em: < http://www.fepam.rs.gov.br/licenciamento/Area4/18_02.asp?co mp=1&tipo=5&num=5&ano=1989&key=>. Acesso em: 9 jun. 2010. MIERZWA, J.C.; HESPANHOL, I. gua na indstria: uso racional e reso. So Paulo: Oficina de Textos, 2005.

Eng Sanit Ambient | v.15 n.2 | abr/jun 2010 | 119-128

127

Weber, C.C.; Cybis, L.F.; Beal, L.L.

PERKINS, S.R.; SCHNELL, P .G.; BRITTAIN, J.A. The corrugated containers manufacturing process. Atlanta: TAPPI Press, 2000. ROTHSTROM, C.; KOHL, J. Potential impact of waste water on starch adhesive. . 2001. Disponvel em: <http://www.wwenvironmental.com/ article_starch_english.php>. Acesso em: 15 out. 2004. RULKENS, W.H. Sustainable development in industry by closing water loops: technological aspects and expected future developments. In: MOURNIGHAN, R. et al. Chemistry for the Protection of the Environment 4 New York: Springer, 2005, p. 223-254 (Environmental Science Research, v. 59). SAUTCHK, C.A. Diretrizes bsicas para implantao de programas de conservao de gua em edificaes. Dissertao (Mestrado em Engenharia Urbana e Construes Civis), Universidade de So Paulo, So Paulo, 2004. SEMA (Secretaria Estadual do Meio Ambiente do Rio Grande do Sul). 2006. Resoluo Consema n 128/2006. Disponvel em: < http://www. sema.rs.gov.br/sema/html/pdf/Resolucao128Efluentes.pdf>. Acesso em: 5 maio 2009.

TAPPI (Technical Association for the Worldwide Pulp, Paper, and Converting Industry). 2001. Using washup water as the vehicle in starch based corrugating adhesive. Technical Information Paper TIP 0304-44 . Disponvel em: < http://www.standardsstore.com/ RecordDetail.aspx?sku=TIP+0304-44%3A2001>. Acesso em: 21 jun. 2010. ______. Recycling treated process wastewater in starch adhesive at a corrugated packaging plant. Environmental Conference Proceedings. Atlanta: TAPPI Press, 1997. TCHOBANOGLOUS, G.; BURTON, F.L. Wastewater engineering: treatment, disposal, and reuse. 4. ed. Nova York: McGrawHill, 2003. VON SPERLING, M. Princpios do tratamento biolgico de guas residurias: lodos ativados. v. 4. Belo Horizonte: DESA/UFMG, 1997. WENZEL, H.; KNUDSEN, H.H. Water savings and reuse in the textile industry. In: OMELCHENKO, A.; PIVOVAROV, A. A.; SWINDALL, W. J. (Ed.). Modern tools and methods of water treatment for improving living standards. Amsterdam: Springer Netherlands, 2005, p. 169-189.

128

Eng Sanit Ambient | v.15 n.2 | abr/jun 2010 | 119-128