New Jersey Ed. 18, Año 26

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2013
NEW JERSEY Edition
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 26 Edicin 18
desde 1988
COUNCIL
www.latribunahispana.com
Julio 24-30, 2013
U.S. Postage PAID Permit #186 Hempstead, NY
Address Service Requested
Aviso
La Tribuna Hispana USA, Julio 24 - 30, 2013 Edition New Jersey
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2013
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
C O U N C I L
New Jersey Edition
Ao 26 Edicin 18 Julio 24 - 30, 2013
OPININ
Democracia Prostituida
Ver pgina 8.
NACIONAL
La Familia se Derrumba
Ver pgina 10.
DEPORTES
Foto: hangthebankers.com
Partidos Arreglados
Ver pgina 22.
Tres mdicos de New Jersey admitieron haber aceptaron decenas de miles de dlares en sobornos de un laboratorio en Parsippany, Nueva Jersey, como parte de un esquema operado por el laboratorio, su presidente, y numerosos asociados, segn report Paul J. Fishman, el Fiscal de los EE.UU. para el Distrito Federal de NJ. Ver pgina 6.
Judicial
Arrestan a seis personas implicadas en trfico humano de inmigrantes

Redaccin LTH
n hombre que era dueo de un prostbulo y cuatro hombres que eran sus cmplices, fueron arrestados y acusados con cargos de trfico internacional de personas, para ser llevados a burdeles que, se presume, operan en Lakewood, New Jersey, y formaban parte de una red de prostbulos en New Jersey, Nueva York y otros Estados, segn inform John J. Hoffman, el Fiscal General Interino de Nueva Jersey. Esta red traficaba con mujeres que eran transportadas desde Mxico a los Estados Unidos, para trabajar como prostitutas. La novia del presunto cabecilla tambin fue arrestada por ayudar a operar los burdeles, segn el reporte de la fiscala. Los arrestos y las acusaciones son el resultado de una investigacin en curso por la Divisin de Investigaciones de la Divisin de Justicia Criminal, de la Fiscala de Nueva Jersey, y el Homeland Security Investigacin (HSI), que comenz a principios del 2012 con la llamada Operacin Sin Fronteras. El presunto dueo de los prostbulos en Lakewood, fue identificado como Jos Cruz Romero Flores, de 38 aos y conocido con el alias de El Chato, quien fue arrestado el jueves 11 de julio, en su apartamento de la Avenida River en Lakewood, y ha sido acusa-
de Mxico, y tambin de otros pases de Amrica Latina, para luego someterlas a una vida de prostitucin. Muchas mujeres son engaadas hacindoles creer que van a los Estados Unidos, para trabajar como limpiadores de casa o nieras. En otros casos, se les oblig a viajar para trabajar en el circuito de prostbulos y les ordenaban enviar el dinero que ganaban de nuevo a Mxico, segn el reporte de la fiscala. Los otros arrestados De acuerdo al reporte de la fiscala, los otros cuatro hombres arrestados el 11 de julio, el mismo da que Romero Flores fue detenido, son: Flix Ros Martnez, de 47 aos, de Lakewood, quien fue acusado de conspiracin para cometer trfico de seres humanos, en primer grado, promover la delincuencia callejera organizada en segundo grado y promover la prostitucin el tercer grado. Ral Romero Castillo, 30, de Lakewood, acusado de conspiracin en primer grado para cometer trfico de seres humanos, promover la delincuencia callejera organizada en segundo grado y promover la prostitucin en tercer grado. Santos Lzaro Flores Cruz, de 58 aos, de Union City, acusado de conspiracin para cometer trfico de seres humanos en segundo grado, promover la delincuencia callejera organizada en segundo grado y promover la prostitucin en tercer grado. E Haliro Bueno, 21 aos, de Lakewood, fue acusado de conspiracin en segundo grado para cometer trfico de seres humanos, promover la delincuencia callejera organizada en segundo grado y promover la prostitucin en tercer grado. La novia de Romero Flores, Odulia Bedran Trejo, de 22 aos, fue arrestada el domingo 14 de julio en el apartamento de Romero Flores, y se le formularon cargos de promocin de la delincuencia callejera organizada en segundo grado, y promover la prostitucin en tercer grado. La novia y los cuatro socios masculinos, presuntamente, ayudaron a Romero Flores vigilando los prostbulos, transportar en un vehculo a las mujeres a los clientes en los burdeles, y llevar a cabo otras tareas. La novia tambin, segn las autoridades, ayud a encontrar mujeres para los burdeles. Los seis acusados son ciudadanos mexicanos que se encuentran ilegalmente en los EE.UU. La acusacin de trfico de seres humanos en primer grado conlleva una sentencia de 20 aos a cadena perpetua en una prisin estatal y una multa de hasta $200.000. El cargo de conspiracin en primer grado por la trata de personas encara una pena de 10 a 20 aos en prisin y una multa de hasta $200.000. Los cargos en segundo grado se castigan con sentencias de 5 a 10 aos en prisin y una multa de hasta $150.000, mientras que los cargos de tercer grado se castigan con una pena de 3 a 5 aos de prisin y una multa de hasta $15.000 dlares.
Foto: NY OAG
Jos Cruz Romero Flores.
Flix Ros Martnez.
do de trfico de personas en primer grado, promover la delincuencia callejera organizada en segundo grado y promover la prostitucin en tercer grado, segn la fiscala. Los delitos de trfico humano en primer grado se castigan con una sentencia de 20 aos a cadena perpetua en una prisin estatal. Romero Flores, presuntamente, operaba varios burdeles en Lakewood, incluidos los ubicados en las calles Bellinger y Chestnut, pero slo uno,
en el 1093 Brook Road, estuvo en operacin al momento de su arresto, de acuerdo a las autoridades. La fiscala presume que Romero Flores y otros propietarios de los prostbulos en New Jersey, Nueva York y otros estados vecinos, trabajan juntos como una red flexible para transportar a las mujeres desde Mxico a Estados Unidos en forma ilegal. Las jovencitas eran tradas principalmente
urante los arrestos, los detectives y agentes ejecutaron de rdenes de allanamiento en el prostbulo situado en Brook Road y la casa de Romero Flores, incautando varios vehculos y, aproximadamente, $5,800 dlares en efectivo, documentos de identificacin como pasaportes mexicanos y licencias de conducir, telfonos mviles, computadoras porttiles, y libros de contabilidad donde estn registrados los nombres de las mujeres que trabajaban en los prostbulos y las fechas que estaban programadas para trabajar. La investigacin revel que los dueos de los prostbulos que manejaban esta red pagaban a los coyotes para el contrabando de mujeres a los Estados Unidos desde Mxico. Las mujeres, en muchos casos, se vieron presionadas para pagar le a aquellos que hicieron los pagos para que ellas puedan entrar de contrabando de Estados Unidos. Una vez que las mujeres las pusieron en un circuito, ellas eran llevadas de prostbulo a prostbulo, por lo que los clientes de cada burdel tengan una mayor variedad de mujeres. Romero Flores, presumen las autoridades, orden a las mujeres que trabajaban para l a cumplir con las cuotas. Se presume que no era raro que las mujeres que trabajaban para l, sirvieran a ms de 100 clientes en una semana de seis das, de lunes a sbado, y algunas veces con servicio hasta el 40 o ms clientes en un solo da.
Las programaban y les imponan cuotas para trabajar
Foto: NJ OAG
De acuerdo a las autoridades, Romero Flores envi el dinero derivado de sus burdeles a Mxico, donde es dueo de propiedades. Los seis acusados estn detenidos en la crcel del Condado de Ocean al fijrseles una fianza de $1 milln de dlares para Romero Flores y $100.000 dlares para cada uno de los otros acusados. Todos los acusados tambin son objeto de rdenes de detencin presentadas por las autoridades de inmigracin de Estados Unidos. Varias vctimas fueron rescatadas y otras estn siendo buscadas en la investigacin en curso. Dnde se puede denunciar Seguimos investigando redes a gran escala de trfico de personas que operan en New Jersey y ms all, dijo Elie Honig, el director de la Divisin de Justicia Criminal, de NJ. Instamos a las vctimas u otras personas con informacin acerca de estas redes de trfico de personas que se pongan en contacto con nosotros de manera confidencial. Hoffman seal que la Divisin de Justicia Criminal mantiene una lnea directa de New Jersey para combatir el trfico de personas las 24 horas. Las vctimas y otras personas que puedan reportar informacin de manera confidencial, deben llamar al nmero 1 (877) 986-7534.
Odulia Bedran Trejo.
Los clientes, segn las autoridades, pagaban $30 dlares por cada encuentro sexual. Los clientes llegaban a los burdeles y en otros casos ellas daban servicios fuera, de modo que las prostitutas eran conducidas a la ubicacin del cliente. El reporte de la fiscala indica que cada fin de semana las mujeres eran cambiadas de residencias, por lo general en el rea de Queens, Nueva York, o el rea de Union City, en New Jersey. Romero Flores en forma rutinaria, dicen las autoridades, se diriga a Queens para recoger a las mujeres que trabajaban en sus burdeles.
Foto: NY OAG
New Jersey Edition Julio 24 - 30, 2013 La Tribuna Hispana USA
Judicial
Una ex cartera condenada a 46 meses de prisin por trfico de cocana

E. Fraysinnet/LTH
ristina Nez, una ex empleada del Servicio Postal de EE.UU., fue sentenciada a 46 meses de prisin por su papel en un ardid para interceptar paquetes cargados con cocana, enviados desde Puerto Rico a Nueva Jersey, segn report Paul J. Fishman, el Fiscal de los EE.UU. para el Distrito Federal de Nueva Jersey. Nez, de 30 aos y residente en Lyndhurst, se haba declarado culpable de un cargo de conspiracin para poseer, con intencin de distribuir, ms de 500 gramos de cocana y un cargo de robo de correo. Ella fue condenada en la corte federal de Newark. El mes pasado, su esposo, Luis A. Vega, de 37 aos, fue condenado a 37 meses de prisin por su papel en la distribucin de los paquetes cargados de cocana. Segn los documentos presentados en este caso y las declaraciones hechas en el tribunal, desde diciembre del 2010, Nez haba estado recibiendo paquetes con cocana, que fueron enviados por correo desde Puerto Rico a direcciones de entrega a lo largo de su ruta de correo. Nez interceptado los paquetes, los escaneaba como entregados a pesar de no entregarlos en las direcciones indicadas y, en ltima instancia, los transport a otros con-
spiradores del esquema en Camden, NJ. La polica incaut aproximadamente dos kilogramos de cocana durante la investigacin. El 1 de febrero del 2011, los inspectores del Servicio de Inspeccin Postal de EE.UU., incautaron aproximadamente 1.300 gramos de cocana de un paquete de Correo Urgente, que se supona iba a ser entregado por Nez.
Despus de esa confiscacin, la organizacin de trfico de drogas dej de enviar los paquetes hasta diciembre del 2011, cuando, una vez ms, los paquetes enviados desde Puerto Rico fueron enviados por correo a las direcciones asignadas a la ruta de correo de Nez. Otro paquete sospechoso fue enviado desde Dorado, Puerto Rico, el 22 de agosto del 2012. Una vez que el paquete lleg en Kearny, Nueva Jersey, la polica not que la direccin de entrega del paquete estaba asignada a la ruta de entrega de correo de Nez. Un anlisis de laboratorio posterior confirm que el paquete contena aproximadamente 500 gramos de cocana. La cocana fue interceptada y reemplazada con una sustancia similar en apariencia a los contenidos del paquete. El paquete fue
puesto de nuevo en circulacin para su entrega. El 24 de agosto del 2012, Nez no entreg el paquete a su direccin de entrega. Al final de su turno, Nez regres a su residencia en Lyndhurst, con el paquete, donde ella y Vega fueron detenidos. Adems de interceptar los paquetes con cocana en su ruta de correo, tanto Nez y Vega recibieron paquetes de narcticos en su residencia en Lyndhurst y en una antigua direccin de Vega en Jersey City, NJ. En total, se estima que Nez, Vega y sus conspiradores distribuyeron ms de 18 kilogramos de cocana entre octubre del 2010 y el 24 de agosto del 2012. Adems de la pena de prisin, el juez conden a Nez a dos aos de libertad supervisada.
Festival del Condado de Hudson
Redaccin LTH
l sbado 10 de Agosto, se celebrara por primera vez el Festival Colombiano del Condado de Hudson, celebrando nuestra Independencia de Boyac, a partir de las 10.00 a.m. hasta las 9.00 de la noche en el Exchange Place de la ciudad de
Jersey City, capital del Condado de Hudson. Habr la presentacin de artistas, orquestas, grupos folclricos, trovas, solistas etc. y como siempre la deliciosa comida colombiana. As mismo Jersey City le rinde homenaje a Colombia por estas fiestas de Independencia izando la bandera colombiana el da 7 de
Agosto a partir de las 3 p.m., en el City Hall de Jersey City,donde tambin tendremos una muestra folclrica de los baile colombianos, a cargo de los grupos folclricos Caf y Orqudea y Orqudeas Colombianas. Todas estn cordialmente invitados, las entradas son completamente libres. Informes en el (201) 577 1216 o al (201) 282 0911.
Judicial
La Tribuna Hispana USA,Julio 24 - 30, 2013 Edition New Jersey
Tres mdicos admiten que aceptaron sobornos de laboratorio clnico

E. Fraysinnet/LTH
res mdicos de New Jersey admitieron haber aceptaron decenas de miles de dlares en sobornos del laboratorio Biodiagnostic Laboratory Services LLC (BLS), en Parsippany, Nueva Jersey, como parte de un esquema operado por el laboratorio, su presidente, y numerosos asociados, segn report Paul J. Fishman, el Fiscal de los EE.UU. para el Distrito Federal de Nueva Jersey. Dennis Aponte, de 46 aos, de Cedar Grove, Claudio Dicovsky, 51, de Fort Lee, y Franklin Dana Fortunato, 63, de Montville, todos de Nueva Jersey, se declararon culpables de violar la Ley de Viajes Federal. Fortunato tambin se declar culpable de presentar una declaracin de impuestos falsa, admitiendo que del 2004 al 2008, no dio a conocer y declarar como ingresos ms de $ 640.000 en dinero de los sobornos y co-pago de los pacientes, y dej de pagar ms de $ 160,000 en impuestos que deba como resultado de que los ingresos no declarados. Los acusados admitieron su culpabilidad ante el juez de Distrito de EE.UU. Stanley R. Chesler, en la corte federal de Newark. Segn los documentos presentados en este
y otros casos y las declaraciones hechas en el tribunal, el pasado 9 de abril del 2013, agentes federales arrestaron al presidente de BLS y copropietario, David Nicoll, de 39 aos, de Mountain Lakes; a Scott Nicoll, de 32 aos, de Wayne, un alto ejecutivo de BLS y hermano de David Nicoll, y a Craig Nordman, 34 , de Whippany, un empleado del BLS y CEO de Advantech Sales LLC una entidad que utilizaba BLS para hacer los pagos ilegales. Ellos fueron acusados en la demanda federal de conspiracin de soborno, junto con la compaa BLS y el mdico Frank Santangelo, de 43 aos, de Boonton. Los cargos contra BLS y Santangelo estn pendientes. El caso de Dicovsky Dicovsky admiti que estuvo de acuerdo
con David Nicoll de aceptar sobornos de BLS a cambio de referir pacientes para sus exmenes de sangre. Para ocultar los sobornos, Dicovsky y BLS celebraron un contrato de arrendamiento falso y un contrato de servicio simulado, en el que los pagos de sobornos mensuales de ms de $ 5,000 se hacan pasar como arrendamiento y pagos de servicios. Mientras que el contrato de arrendamiento que pretenda ser el alquiler de un espacio de 1.000 pies cuadrados, poco o ningn espacio en la oficina mdica de Dicovsky en Paterson, era asignado a BLS. Entre noviembre del 2006 y agosto del 2009, Dicovsky recibi ms de 224,000 dlares en pagos de sobornos de BLS y BLS gan ms de $800,000 a travs de los exmenes de sangre referidos por Dicovsky.
el conocimiento y la aprobacin de David Nicoll, para la remisin de muestras de sangre de los pacientes de Fortunato, en Montclair, donde ejerce su prctica. Fortunato recibi ms de $100,000 en sobornos (a menudo ms de $5,000 al mes) de BLS, disfrazados travs acuerdos de arrendamiento y servicios falsos, entre el 2006 y el 2009, y BLS gan ms de $430,000 a travs de los exmenes de sangre referidos por Fortunato. El caso Aponte Aponte admiti que l y David Nicoll acordaron que BLS le pagaran sobornos por referir exmenes de sangre a BLS, de los pacientes de su consultorio en West New York, NJ. De octubre del 2012 a marzo del 2013, Nordman, actuando bajo la direccin de David Nicoll, le pag a Aponte aproximadamente $3.000 por mes en efectivo, a cambio de las muestras de sangre referidas a BLS. El laboratorio gan ms de $175.000 a travs de los exmenes referidos por Aponte. Los cargos de los Aponte, Dicovsky y Fortunato se declararon culpables, son castigados con una pena potencial mxima de cinco aos de prisin y una multa de $250.000. Fortunato tambin se enfrenta a una posible pena de hasta cinco aos de prisin y una multa de $250,000 por la presentacin de una declaracin de impuestos falsa. Aponte se ha comprometido a entregar $235,000 en confiscaciones, Dicovsky $220.000, y Fortunato ms de $635.000. La investigacin, hasta ahora, ha recuperado ms de $ 2 millones a travs de las confiscaciones.
El caso de Fortunato El 2 de mayo del 2013, dos ex representantes de ventas de BLS, Peter Breihof, de 42 aos, y William Dailey, de 41 aos, se declararon culpables de un cargo de conspiracin que les acusaba violar el Estatuto Antisobornos y la Ley Federal de Viajes. Admitieron haber usado acuerdos de arrendamiento y de servicios falsos para sobornar a los mdicos a que enviaran a sus pacientes para hacerse exmenes de sangre con BLS. Breihof y Dailey tambin admitieron que, en nombre de BLS, pagaron a varios mdicos una cuota por examen, con el fin de inducir a los mdicos a ordenar ms anlisis de sangre de los necesarios. Fortunato admiti entrar en un acuerdos de sobornos con BLS a travs Breihof, con
Anuncia acciones civiles y criminales en contra de contratistas no registrados

Redaccin LTH
cho contratistas de mejoras de vivienda, que acudieron a una casa en el Condado de Monmouth daada por la sper tormenta Sandy, y que remitieron estimados a los investigadores encubiertos (que se hacian pasar como dueos de la propiedad) para hacer reparos, han sido acusados civil y criminalmente porque se alega que han violado el Acta de Registracin de Contratistas de Mejoras de Vivienda del Estado, de acuerdo al Fiscal General Interino de Nueva Jersey, John J. Hoffman. Cuatro de los contratistas fueron acusados criminalmente de hacer mejoras de vivienda sin estar registrados, en cuarto grado. Y otros cuatro contratistas adicionales no registrados recibieron Avisos de Violacin.
Avisamos a charlatanes, estafadores y defraudadores: no intenten enriquecerse victimizando a aquellos que ya han sufrido bastante debido a la sper tormenta Sandy y que ahora estn intentando reconstruir sus vidas, dijo el Fiscal General Interino Hoffman. O trabajis legalmente u os haremos responsables por vuestras acciones. Trabajadores encubiertos identificaron a los contratistas de mejoras de vivienda en listados de internet, chequearon con la Divisin de Asuntos del Consumidor para ver si estaban registrados y luego programaron citas con los sospechados contratistas que no estaban registrados. Una casa muy daada en la Second Street en Highlands, N.J. fue usada para la investigacin, con los investigadores fingiendo ser los dueos de la casa o los parientes de los dueos. La Oficina de Asuntos del Consumidor de Monmouth particip en el esfuerzo.
Comunidad
Homenaje a herona ayacuchana Ventura Ccalamaqui en Estados Unidos
Por Roberto Bustamante
a primera exhibicin de arte en homenaje a la herona ayacuchana Ventura Ccalamaqui en los Estados Unidos, se realizar con el apoyo de la biblioteca Pblica de Newark, en New Jersey, en el marco del programa patritico del Grupo Cultural Peruano Tradiciones de New Jersey, al celebrarse el 192 Aniversario de la independencia del Per. Ventura Ccalamaqui, valerosa mujer nacida en Huamanga, Ayacucho, protagoniz un acto histrico de patriotismo hace cerca de 200 aos al dirigir un levantamiento popular en esta ciudad en apoyo a las huestes patriotas y la corriente libertadora en los andes peruanos. Su apellido (Ccalamaqui) significa en el idioma Quechua brazos descubiertos. Esta exhibicin de arte y cultura ser inaugurada este jueves 25 de julio de 2013 a las 5 de la tarde en el auditorio Centenial Hall de la Biblioteca pblica de Newark, al conmemorarse el 192 Aniversario de la independencia del Per. El artista peruano, Fernando Mariscal, residente en Upper Montclaire, New Jersey, es el autor de la primera exhibicin de arte en honor a la herona ayacuchana. Mariscal, talentoso pintor, que reside en los Estados Unidos, recientemente obtuvo el primer lugar en el concurso de la Revista Montclaire Township 2013. El ingreso es libre. El 31 de agosto de 1814. Buena Ventura Ccalamaqui en apoyo a la revolucin encabezada por el Brigadier Pumacahua en la ciudad del Cusco,
El artista peruano Fernando Mariscal, es el autor de la primera exhibicin de arte en honor a la herona ayacuchana Ventura Ccalamaqui.
reuni a cientos de mujeres campesinas en la ciudad de Huamanga, para enfrentar a las tropas invasoras fuertemente armadas que se juntaban en esta parte de la zona andina. Mujer valiente y de sangre campesina, seguida de un enorme grupo de mujeres se dirigi al entonces cuartel de Santa Catalina y realiz un memorable motn desafiando al destacamento de la monarqua espaola acantonada en esta ciudad. Mariscal, reproduce una escena muy antigua cuando la herona Ventura Ccalamaqui en una actitud de reto a los opresores se coloca desafiante frente a un can de guerra listo para disparar a los
sublevados, dando gritos y vivas a la libertad al entonces Capitn espaol Jos Vicente de la Moya quien diriga un pelotn de soldados. Segn el periodista y profesor universitario ngel Mendoza, el autor de lienzo original de Ventura Ccalamaqui es el pintor ayacuchano Alfredo Surez aez y la obra data de los aos 1960. El lienzo original actualmente se encuentra en un depsito en el edificio de la Casa de la Cultura en Ayacucho segn confirm su director Mario Cueto. En la mitad del siglo 20, esta obra era mostrada en el Museo Histrico de Ayacucho cuando lo diriga el historiador Cesar O. Prado (ya fallecido).
Rescatando su presencia Mendoza pudo ver el cuadro histrico y se llev una impresin muy fuerte. Es una verdadera obra de arte y esta arrinconada como un objeto inservible en la Casa de la Cultura. El lienzo es enorme y mide 2.74 cm por 1.96 cm., est perdiendo color por la cantidad de luz que le llega y no tiene un lugar especial. La pintura de la herona, se ve empolvado y olvidado, remarc el periodista Mendoza. Ventura Ccalamaqui caracteriza la madre, esposa hija y a la mujer andina que lucha por vivir en armona, libre de cualquier hegemona, coment el artista Mariscal. El homenaje a la actitud heroica de Ventura Ccalamaqui, por los inmigrantes peruanos en los Estados Unidos es una forma de rescatar su nombre y su presencia en la historia mundial al ser una Mujer aguerrida que defendi la justicia y la libertad en su momento, afirm el periodista peruano Roberto Bustamante, investigador y promotor de esta primera exposicin de arte, quien vive en los Estados Unidos hace ms de 25 aos. Ventura, fue una mujer del pueblo, una mujer valiente en una poca donde la desigualdad del hombre y la mujer era muy grande y las mujeres jams se atrevan a quejarse por ningn motivo. La actividad del 25 de julio resalta el valor y la contribucin de la Mujer en la gesta emancipadora peruana.
Foto: montclair.patch.com
Opinin

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
La Tribuna La democracia, reducida y prostituida Hispana USA por el neoliberalismo

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Xavier Cao Tamayo
Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director
Emilio Ruz
CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com
Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Hablamos de violaciones de derechos sociales en la Unin Europea? Podemos enumerar el sufrimiento creciente de tantas gentes en Grecia, Portugal, Irlanda, Bulgaria, Rumana, Italia... Incluso en la prspera (?) Alemania, ms de cinco millones de trabajadores precisan ayuda social porque ganan tan poco que no les alcanza para vivir. En Europa, retroceden tambin los derechos civiles; antes con el pretexto de la lucha antiterrorista y hoy para frenar el movimiento global de la ciudadana indignada. Vamos hacia atrs. Porque nunca hay democracia de verdad si no se respetan los derechos de todos. Y, por si fuera poco, ahora sabemos algo peor que el hecho de que la Agencia Nacional de Seguridad estadounidense (NSA) espe a millones de personas en todo el mundo, incluidas Europa y los mismos Estados Unidos. The New York Times ha divulgado que once magistrados, nombrados a dedo, componen un Tribunal de Vigilancia de Inteligencia en el Extranjero, convertido sigilosamente en una especie de Tribunal Supremo paralelo. El gobierno de Estados Unidos ha creado un tribunal secreto que, con el paraguas de la lucha antiterrorista, aprueba clandestinamente medidas de seguridad, al margen de cualquier control democrtico, para perseguir a quien amenace los intereses de Estados Unidos. Por no hablar de los drones (aviones teledirigidos no tripulados), que ya han asesinado ms de 4.700 personas; tericamente sospechosas de terrorismo, sin juicio ni defensa alguna, ms civiles que estaban cerca. Libertad restringida Ya lo profetiz tras el atentado del 11-S Sandra Day OConnor, jueza del Tribunal Supremo de Estados Unidos: Conoceremos las peores restricciones a nuestras libertades de toda nuestra historia. Como as ha sido y as es. En ese escenario de agresiones sistemticas a los derechos civiles y polticos, los Estados ceden poder a instituciones econmicas internacionales sin legitimidad democrtica (FMI, OMC, CE...) que imponen recetas neoliberales. Para acabar con el estado dicho de bienestar y que la minora rica sea an ms rica en un mundo cada vez ms desigual. Mientras el poder se concentra en pocas manos nada democrticas, empresas transnacionales, gran banca internacional, grandes especuladores finan-
cieros y grandes fortunas promueven el asalto final contra los derechos econmicos y sociales de la ciudadana. Una agresin que no pueden justificar en nombre de la lucha contra el terrorismo, pero perpetran en el del equilibrio presupuestario y la presunta lucha contra el dficit pblico. Y as hacen retroceder a los pases a la situacin social de los aos cincuenta. Al ataque sistemtico contra los derechos de la ciudadana cabe aadir que la divisin de poderes, consustancial con el sistema democrtico, se disuelve por la absoluta hegemona del poder ejecutivo sobre el legislativo y judicial. Los parlamentos, subordinados a los gobiernos, en lugar de controlarlos solo aprueban las leyes que stos deciden, en tanto que el poder judicial no contradice al gobierno, salvo de modo muy excepcional. Como ha escrito Eduardo Subirats, el poder financiero del mundo se concentra en manos de un puado de corporaciones () y el autoritarismo del Estado a su servicio se impone con la naturalidad de una voluntad divina. Medios manipuladores Los medios de comunicacin rematan el panorama con la ocultacin y manipulacin de la informacin que la ciudadana precisa, excluyendo hechos, contenidos y opiniones opositoras o divergentes. Propiedad de unos pocos, los medios ocultan o maquillan los problemas y niegan las canalladas, al tiempo que esconden a sus responsables, falseando la realidad. El actual autoritarismo, camuflado como democracia formal reducida a un caro ritual electoral, es una violacin sistemtica de derechos de la ciudadana. Porque fascismo es toda doctrina, sistema o prctica poltica que se pase los derechos humanos por el forro. Y eso ocurre hoy en Europa. El capitalismo neoliberal arruina la democracia, porque no casa con su codicia. La democracia es, ante todo, un sistema tico de derechos, valores sociales y morales, en el que las personas ocupan primer lugar. Y hoy, en Europa, las personas pintan cada vez menos. Tiene razn Jrgen Habermas cuando reitera que desmantelan la democracia en Europa. Hasta que la gente comn consiga cada vez ms poder para cambiar la situacin y que sus derechos y necesidades sean la prioridad. Se puede. Ms crudo lo tenan con el rgimen absoluto y fue expulsado.
Xavier Cao Tamayo es periodista y escritor del Centro de Colaboraciones Solidarias. Twitter: @xcanotamayo
Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sabados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. Y Sab. De 8 a 10pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 66 Whipple St. Reuns: Mie. Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 1 a 3 pm Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 5 a 7 pm Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St.; Reuns: Lun y Jue de 7 a 9 pm Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm, Sab. 3 a 5 pm; Dom. 1 a 3 pm Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St., Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm Grupo una Solucion 50th St. Y 4th Avenue; Reuns: Mar. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm Dom. De 11am a 1pm y de 7 a 9 pm Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm Grupo Latinos de Booklyn 138 Bay 20th St.; Reuns: Mar, Mie y Sab, de 8 a 10 pm Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 2723 Atlantic Ave. (Basement) Reuns: Mar. y Jue. De 8 a 10 pm Dom. De 10am a 12pm y Sab. De 12 a 2 pm Grupo como lo Hace 204 Sur 1st St.; Reuns: Lun. y Jue. De 8 a 10 pm Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
Inmigracin
Familiares de residentes permanentes recibirn la green card en 4 meses

Fuente: Univision
amiliares inmediatos de residentes permanentes podrn agilizar trmites a partir de agosto, segn inform el Immigrant Legal Resource Center (ILRC). Es importante que la comunidad conozca que las visas de inmigrante para esposas e hijos solteros menores de 21 aos estn al corriente a partir de agosto, remarc la entidad. Es como si fueran parientes inmediatos de ciudadanos, agreg. Pueden presentar un ajuste de estado si califican. El abogado de inmigracin, Ezequiel Hernndez, dijo a Univision.com que el informe es correcto y que el Boletn de Visas de agosto lo seala como Current, es decir que las fechas de prioridad estn listas e inmediatas para la categora de preferencia 2A. Anualmente el Departamento de Estado asigna a los residentes legales 114,200 tartejas verdes para inmigracin familiar. A solicitarlo ya Debido a que no se sabe si la ausencia de esperas ser permanente o temporal, Hernndez advirti que esto es slo porque el cupo existe y puede cambiar de la noche a la maana. Y que tambin puede retroceder y formarse nuevamente una cola.
que les paute y les notifique el Centro Nacional de Visas del Departamento de Estado. Deben esperar que ellos les indiquen, dijo Hernndez. Problema para indocumentados En cuanto a los indocumentados, advirti que ellos no califican para un ajuste de estatus si entraron sin papeles al pas y tampoco califican para un amparo a travs de la Seccin 245(i) de la ley de inmigracin. Tendran que salir de Estados Unidos y pedir perdn, dijo. El problema es que muchos no conocen las reglas y pueden ser estafados. Una ley aprobada en 1996 y que se conoce como Ley del Castigo determina que las personas que estn indocumentadas por ms de 180 das son sancionadas con 3 aos sin poder reingresar al pas. Si la permanencia es mayor a 365 das (1 ao), el castigo se eleva a 10 aos. En mayo entr en vigor una medida que favorece a familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses quienes pueden pedir que se les anule las sanciones contenidas en la Ley del Castigo y esperar la residencia en territorio estadounidense junto a sus cnyuges o padres. El Departamento de Estado seala que una vez que las visas estn disponibles no hay que esperar a que el gobierno publique una fecha para entrevista. Las visas estn disponibles de inmediato.
De all la importancia de actuar rpidamente para iniciar los trmites y evitar que los retrazos vuelvan a suceder. Antes de la ltima actualizacin del Boletn de Visas, la espera para la categora 2A era de tres aos en promedio. El cupo cambi y se retras en 2010, record Hernndez. En aquel tiempo estaba en una espera de meses y luego cambio a dos y tres aos. En cuatro meses En cuanto a la espera por una Tarjeta de
Residencia para esposas e hijos menores de 21 aos de residentes permanentes que califican, Hernndez dijo que era rpido, un trmite similar al que realizan los ciudadanos con sus familiares inmediatos. Quienes se encuentran dentro de Estados Unidos pueden ajustar a travs de la Oficina de Ciudadana y Servicios de Inmigracin (USCIS) y tener su residencia en unos cuatro meses, explic. En cuanto a los familiares fuera de Estados Unidos, y que esperaban que su fecha de prioridad avanzara, se tienen que atener a una cita
10
Sociedad
El estado de las familias en EE.UU. contina deteriorndose

Por Michael Snyder
a familia es uno de los pilares fundamentales en la construccin de la sociedad. Si usted no tiene familias fuertes, usted no va a tener una sociedad fuerte. Por desgracia, el estado de la familia en Estados Unidos contina deteriorndose. La tasa de matrimonios se ha reducido a un mnimo histrico, somos los lderes el divorcio en el mundo, y alrededor de un tercio de todos los nios viven en un hogar sin un padre. A nuestros jvenes se les ha enseado que casarse y tener una familia no es una prioridad, y a muchos de los que le gustara casarse y tener hijos no son capaces de obtener los tipos de trabajos con salarios que se deben tener para mantener a una familia. Las estadsticas que usted est a punto de leer deberan conmocionarlo. Las familias estadounidenses nunca han sido tan dbiles como ahora, y esto es una seal muy preocupante para el futuro de nuestra nacin. Qu ser de las futuras generaciones de estadounidenses si no tienen hogares estables para crecer? Van a ser an ms desordenadas de lo que somos en este momento? Este es un pensamiento aterrador. Los siguientes son los 25 hechos que prueban que el estado la familia en los Estados Unidos est cada vez peor.
ciento de todos los adultos en los Estados Unidos se casaron. 4) Ya en 1950, el 78 por ciento de todos las casas en los Estados Unidos contena una pareja casada. Hoy, esa cifra se ha reducido al 48 por ciento. 5) En los Estados Unidos de hoy en da, ms de la mitad de todas las parejas viven juntos antes de casarse. Nacimientos sin matrimonio 6) La tasa de divorcios de las parejas que conviven primero es significativamente mayor que para aquellos que no lo hacen. 7) Para las mujeres menores de 30 en los Estados Unidos, ms de la mitad de todos los bebs que nacen son fuera del matrimonio. 8) En 1970, la mujer tena su primer hijo a la edad promedio de 21,4 aos. Ahora la edad promedio es de 25,6 aos. 9) De acuerdo con el Centro para el Control de Enfermedades, hubo 69.3 nacimientos por cada 1.000 mujeres entre las edades de 15 a 44 de edad en el 2007. Ahora, la tasa se ha reducido a 63,2 nacimientos por cada 1.000 mujeres. 10) La tasa de natalidad para las mujeres norteamericanas en el grupo de 20 a 24 aos de edad, ha cado a 85,3 nacimientos por cada 1.000 mujeres. Es un nuevo mnimo rcord de todos los tiempos. 11) Los Estados Unidos tiene la tasa ms alta de divorcios en el mundo entero. 12) En este momento, aproximadamente uno de cada tres nios en los Estados Unidos vive en un hogar sin un padre. 13) Sin un padre alrededor, muchas madres solteras en este pas estn luchando para sobrevivir. Lamentablemente, aproximadamente el 42 por ciento de todas las madres solteras en los Estados Unidos son dependientes de los cupones de alimentos. 14) Se est proyectando que aproximadamente el 50 por ciento de todos los nios de Estados Unidos depender de los cupones de alimentos en algn momento de sus vidas antes de que alcancen la edad de 18 aos. 15) Hoy en da, ms de un milln de estudiantes de las escuelas pblicas en los Estados Unidos no tienen un hogar. Esta es la primera vez que ha ocurrido en nuestra historia. 16) Los Estados Unidos tiene la tasa de embarazo de adolescentes ms alta del mundo entero. De hecho, los Estados Unidos esta tasa es ms de dos veces superior a Canad, ms de tres veces mayor que Francia y siete veces ms que la de Japn.
1) La tasa de matrimonios en los Estados Unidos ha cado a un mnimo histrico. En este momento la tasa anual es de 6,8 matrimonios por cada 1.000 personas. 2) Hoy en da, en su nivel ms bajo de todos los tiempos, solo el 44,2 por ciento
de los estadounidenses entre los 25 a 34 aos de edad estn casados. 3) De acuerdo con el Centro de Investigacin Pew, slo el 51 por ciento de todos los adultos en los Estados Unidos estn actualmente casados. En 1960, el 72 por
17
) En los Estados Unidos de hoy en da, aproximadamente el 47 por ciento de todos los estudiantes de secundaria han tenido relaciones sexuales. 18) Aproximadamente una de cada cuatro nias adolescentes en los Estados Unidos tienen al menos una enfermedad de transmisin sexual. 19) De acuerdo con una encuesta, el 24 por ciento de todos los adolescentes de Estados Unidos que tienen por lo menos una enfermedad de transmisin sexual, dicen que todava tienen relaciones sexuales sin proteccin. 20) En vez de ser criado por los padres, un nmero creciente de nios en Estados Unidos estn siendo criados por las pelculas, la televisin y los juegos de vdeo. Por ejemplo, el joven estadounidense en promedio gastar 10.000 horas jugando juegos de video antes de la edad de 21 aos. 21) Los estadounidenses estn empatados con los britnicos en el mayor
Criados por la TV y vdeos
nias sern abusados sexualmente antes de que se conviertan en adultos. Desafortunadamente, este es un problema que no ser arreglado de la noche a la maana. Tener a los polticos de la derecha en el cargo no va a resolver nuestros problemas y tampoco gastar un montn de dinero. El cambio que necesitamos es un cambio de corazn. Tenemos que cambiar la forma en que tratamos a los dems y en cules deben ser nuestras prioridades. Nuestras familias estn en muy mal estado, y esto est afectando a la mayora de nuestros nios. No hay manera de que este pas tenga alguna esperanza para un futuro brillante a menos que nuestras familias vuelvan a ser ms fuertes. O ser posible que yo est exagerando? Qu piensa usted?
Fuente: http://theeconomiccollapseblog.com/archives/ 27-facts-that-prove-that-the-family-in-america-is-in-theworst-shape-ever Traduccin: A. Mondragn
promedio de horas dedicadas a ver televisin cada semana. 22) Hay ms de 3 millones de denuncias de abuso de menores en los Estados Unidos cada ao. 23) Los Estados Unidos tiene actualmente la tasa de mortalidad por maltrato infantil ms alta del mundo desarrollado. 24) Aproximadamente el 20 por ciento de todas las vctimas de abuso sexual infantil en los Estados Unidos estn por debajo de la edad de 8 aos. 25) Se estima que una de cada cuatro
Foto: NYT
Aviso
11
12
Negocios
Qu es una Auditora de Securitizacin?

Fuente: AHG
na Auditora de Securitizacin es una investigacin en profundidad y exhaustivo del proceso de titularizacin de hipotecas. La Securitizacin o Titularizacin, en su concepto ms simple, significa convertir algo en un ttulo. Un Ttulo es una accin o un bono que puede ser comercializado en el mercado de valores. En el sistema viejo un comprador de una casa peda prestado a su Banco local, como eran prstamos a largo plazo el prestamista tenia cuidado al otorgar el prstamo. Con el sistema nuevo durante los aos 2001 a 2008, el prestamista venda las hipotecas a bancos de inversin combinando hipotecas y otros prestamos tales como tarjetas de crditos, prstamos a Estudiantes, prstamos de Automviles, etc., para crear derivados complejos llamados Obligaciones de deuda coleteralizada o CDO. Los bancos de inversin vendan los CDO a inversionistas, entonces cuando una persona realizaba el pago mensual de su hipoteca, su dinero terminaba en manos de inversionistas de todo el mundo. Los Bancos de inversin pagaban a las agencias calificadoras por evaluar los CDO y muchos de estos reciban triple
A (AAA) que se otorga a las mejores inversiones en el mercado todo esto lo hacan a sabiendas de que mucho de estos prstamos eran txicos. Los CDO se volvieron muy populares con fondos de retiro que slo podan comprar valores de alta calificacin. Este sistema durante este periodo era una verdadera bomba de tiempo. A los prestamistas no les importaba si el deudor de la hipoteca poda pagar la deuda o no. A los Bancos tampoco les importaba, entonces comenzaron a correr ms riesgo crediticio, ofreciendo a sus clientes condiciones inmejorables totalmente disfrazadas (0 Down payment, 106 % Financing, etc.) todo esto en realidad era una gran mentira. Cuanto ms vendan, mayores eran las utilidades que obtenan, mientras que las agencias calificadoras de inversiones pagadas por los Bancos de inversin no tenan responsabi-
lidad alguna si sus ratings de CDOs estaban errados. En la cadena de Securitizacin o Titularizacin a nadie le importaba de principio a fin la calidad de la hipoteca, slo queran maximizar sus volmenes y cobrar sus altsimos honorarios. A principio del 2000 hubo un gran aumento de prstamos riesgosos llamados Subprime. Cuando combinaban miles de prstamos para crear CDOs, muchos de ellos reciban la calificacin AAA. Los Bancos preferan prstamos Subprime por sus altas tasas. ESTO PRODUJO UN AUMENTO ENORME EN PRESTAMOS ABUSIVOS y Usted pudo haber sido vctima de ello. stos se daban innecesariamente con condiciones abusivas a prestatarios que muchas veces no podan pagarlos. Los incentivos que los bancos otorgaban a sus corredores era vender este tipo de prstamos abusivos, que para ellos lgicamente eran ms redituables. Siguiendo la ley Todo esto en resumidas cuentas fueron algunas de las irregularidades que se produjeron durante el proceso de la Titularizacin de la mayora de los prstamos hipotecarios de hoy. Naturalmente existen leyes que detallan el mtodo legal y correcto para convertir
un prstamo hipotecario en un ttulo. Si estas leyes se siguen al pie de la letra significa que la cadena de Titularizacin de ese prstamo se ha hecho correctamente. Si no es as, entonces nos encontraremos con ttulos fraudulentos y eventuales ejecuciones hipotecarias fraudulentas. La auditora de titularizacin es la nica herramienta que Usted como propietario de casa tiene para saber si su prstamo ha sido titulizado correctamente. Si su prstamo ha sido Titulizado, nuestros auditores en American Hope Group podrn realizar una Auditora de Securitizacin o Titularizacin para detectar los posibles fraudes e irregularidades que se cometieron en la cadena de Titularizacin de su prstamo. Nuestros auditores a menudo coinciden que la mayora de estos prstamos fueron titulizados fraudulentamente, por ende esta Auditora que American Hope Group pone a su disposicin puede ser de vital importancia para que Usted no pierda su casa y pueda renegociar la deuda con su acreedor obteniendo condiciones ms favorables en su prstamo hipotecario. Para ms informacin llamar al 1 (877) 929-2111 o (516) 506-7646 no pague intereses altos, no pierda su casa tome la informacin correcta.
Aviso
13
14 17 Tribuna Hispana USA, Julio 24 - 30, 2013 Edition New Jersey Clasificados Nassau Edition Junio 19-25, 2013 La TribunaLa Hispana USA Clasificados
Clasificados
(516) 305-3021
deuda atrasada Sea perdonada 5. Lograr que el interes del prestamo sea fijo durante la vida del prestamo 6.Obtener que el valor de la casa sea el actual del mercado. Contactenos a AMERICAN HOPE GROUP, pregunta por Irene Torres o Zugey Tapia.
Santisima Muerte; poseedores de los nicos secretos comprobados para unir y reunir parejas. Llmenos o vistenos. En 48 Main Street - 2ndo Piso, Hempstead, NY 11550
sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala ms rpida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por telfono. Llmenos!
Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) llame para una cita al
(631) 813-1389
EL GRAN CHAMAN, Experto en problemas del amor, Elizabeth,NJ: Brujerias, Experto en problemas del Amor, Amarres, Unin de parejas, Abandono de ser amado, nosotros Lo limpiamos, usted tiene que darse cuenta con sus propios ojos, como le sacamos por la boca; animales, brujeras, excremento por la envidia que le tienen, curamos enfermedades, estreimiento, mal aliento, dolores enexplicables del cuerpo o cabeza, si todo te sale mal o presientes algo, el dinero no te rinde, Buscame, no te dejes morir, tengo tu proteccin, Pregunta por el Chaman al tel: El Gran Chaman del Norte.
CL1710
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion para casos variados. Visitanos en Central Islip, Hempstead y Huntington Station, NY: 18 aos de experiencia en Leyes de Inmigracin; haga una cita y pongase en buenas manos, tenemos oficina en: 81 Carleton Avenue - Central Islip, NY 11722; 119 Jackson Street Hempstead, NY 11550; 1355 New York Avenue Huntington Station, NY 11746, el tiempo es ahora!, Pagos Razonables, Aceptamos tarjetas de Crdito. I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL4271.JP G
CL4271
(516) 467-9260
Abogado bilinge George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportacin e inmigracin, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de trnsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 aos defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sbado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY: Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construccin 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastrficas 4. Mala Prctica Mdica 5. Resbalones y Cadas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS 1-855-727-3486 Estamos ubicados en 1399 Franklin Avenue, suite 303, Garden City, NY 11530
CL4673
Quiere recuperar un amor perdido? Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. Cree que su pareja la engaa? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por ms fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Vistenos: 71-24 Roosevelt Avenue - Jackson Heights, NY. OJO! Presente este periodico y recibira un talisman de la suerte Llame para una consulta sin costo alguno al:
CL4071
(866) 222-1112 (516) 505-3500

Seora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
CL2625
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leer su mano por $ 5.00 con este aviso. Llmenos para una cita
(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com
(516) 489-5953
(516) 360-6742 (718) 507-2850
Advertencias sobre la hechicera Usted puede ser vctima de una brujera sin saberlo Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala ms rpida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por telfono. Llmenos!
CL2642
(631) 232-9555 (516) 214-6340 sperlinglaw@gmail.com www.davidsperlinglaw.com

Sabe Usted si su Mortgage, Tiene Violaciones Federales y Estatales? Trabajamos en: 1. Reducir el balance del primer prstamo. 2. Conseguir una rebaja en los intereses. 3. Liquidar el Segundo prstamo. 4. Conseguir que parte de la deuda atrasada Sea perdonada 5. Lograr que el interes del prestamo sea fijo durante la vida del prestamo 6.Obtener que el valor de la casa sea el actual del mercado. Contactenos a AMERICAN HOPE GROUP, pregunta por Irene Torres o Zugey Tapia.
CL4374
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Botanica La Santisima Muerte El nico y verdadero centro espiritual de los milagros. Comprobando y confirmando nuestros milagros con hechos. Ayudado con nuestros sagrados conocimientos. Profesor Bel y profesora Clara. Maestros parasiclogos e hijos de la Santisima Muerte; poseedores de los nicos secretos comprobados para unir y reunir parejas. Llmenos o vistenos. En 48 Main Street - 2ndo Piso, Hempstead, NY 11550
CL4777
Oficina de abogados de Kevin Abruzzese, en Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York:
CL4080
Una oficina de servicio completo de la ley estadounidense con un personal que habla espaol listo para ayudarle con todos sus asuntos legales. Contctenos para programa una consulta gratis en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn y New York. Planes de pago son aceptados. 200 Old Country Road - Mineola, NY 11501 626 RexCorp Plaza Uniondale, NY 11556
milagrosas sanaciones. Seora Lidia le ayuda a Parasiclogos psquicos. resolver cualquiera de sus problemas en Brentwood, NY: Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se renen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus vea buenos resultados. problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) llame para una cita al
CL2624
Empleo / Help Wanted

Se necesita peluquero peluquera Con experiencia y licencia, para trabajar en el rea de Newark, NJ. Informes en el Tel. (973) 483-0176.
CL4799
(908) 485-9964
(973) 483-0176
Kennedy Tile and Marble Inc., desea contratar personal con experiencia en: Fabricacin de mrmol, granito y mquina cortadora. Se ofrece: -Buen salario (comenzando desde $18.00 la hora dependiendo de experiencia) -Beneficios de salud y vacaciones Carta de experiencia es requerida. Llamar para la entrevista al: (201) 798-8666 Kenntile@aol.com Se necesitan 2 mecnicos de carros nacionales y extranjeros en Hempstead, NY: Se necesitan 2 mecnicos de carros con experiencia, con
CL4427 CL4763
(631) 813-1389
7/24/2013 4:12:03 PM
(516) 305-3021
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion para casos variados. Visitanos en Central Islip, Hempstead y Huntington Station, NY: 18 aos de experiencia en Leyes de Inmigracin; haga
CL4271
(516) 467-9260
Abogado bilinge George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportacin e inmigracin, todas las cortes : Juicios y
CL2640
Quiere recuperar un amor perdido? Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. Cree que su pareja la engaa?
CL4071
(866) 222-1112 (516) 505-3500

Seora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
CL2625
EL GRAN CHAMAN, Experto en problemas del amor, Elizabeth,NJ: Brujerias, Experto en problemas del Amor, Amarres, Unin de parejas, Abandono de ser amado, nosotros Lo limpiamos, usted tiene que darse cuenta con sus propios ojos, como le sacamos por la boca; animales, brujeras, excremento por la envidia
CL1710
18 Jersey 15 La Tribuna Hispana USA, Junio 19-25, 2013 Edition New York City Clasificados New EditionTodo Julio 24 - 30, Tribuna Hispana USA Clasificados el ao le servimos en 2013 La
CL4793
Se necesitan 2 mecnicos de carros nacionales y extranjeros en Hempstead, NY: Se necesitan 2 mecnicos de carros con experiencia, con caja de herramientas propias. Taller con ms de 25 aos establecido. Excelente clientela. Buen salario. Vacaciones y otras prestaciones. Interesados llamar y hacer cita con Carlos y enviar su resum al fax
CL4427
Income Taxes / Taxes Filed

todo lo que ud y su empresa necesita con sus taxes. BENS TAX & MULTISERVICES en Hempstead, NY: Servicio de Income Tax, Aplicaciones para Numero de IRS, Notary Public / Notario Publico, Toda clases de Traducciones, Hacemos toda clase de Cartas, Fotos para Pasaporte, Grabaciones de Video a DVD.
por alcanzar sus sueos, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catlogo Gratis!. Llama ya
www.albeedental.com
(877) 426-2627 www.intimahogar.com

Decore su casa con la nueva coleccin 2013 de Primor de Bay Shore, NY. Tenemos hermosos y exclusivos diseos de colchas, edredones, sbanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y bao, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho ms... Visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane tiempo. extra Gana ms dinero. dinero trabajando desde su casa. Venga por su catlogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706
CL2662
Carta
de
experiencia
es
(516) 565-1144 (516) 307-3395 guanacos95@verizon.net
Venga a visitarnos sera un placer atenderle: BENS TAX & MULTISERVICES 38 North Franklin Street Hempstead, NY 11550
Su mdico general y familiar de confianza en Freeport, NY El Dr. Sergio G. Surez, le brindar el trato personalizado que usted y su familia se merecen en su consultorio del 72 Guy Lombardo Avenue-Freeport, NY 11520. Exmenes Fsicos, inmunizaciones, diabetes, artritis, desrdenes del aparato digestivo, corazn, pulmones y vias urinarias. Aceptamos todos los seguros. Llmenos para su cita!
CL2641
problemas de pies en nios y mucho ms. Aceptamos la mayora de seguros y Uniones. Vistenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550
nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
(516) 481-7414
Servicios Profesionales / Ads Professional Services

Bugs To Kill Inc. Licensed & Insured "Free inspection" Termite & Pest Control Office (718) 593 2077, ayuda en Espaol (516) 9678068, Especiales de Primavera y Verano
CL4692
(212) 594-8432 www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende ms barato!
CL3437
Enseanzas / Classes
TRY 1 WEEK OF KARATE CLASS, NY: Por Slo $19.00 una semana de Clases de Karate, el uniforme es gratis, los planes van desde $9.99, descuentos ilimitados, planes disponibles. Nuestro Lema: *RESPETO *DISCIPLINA *CONFIDENCE Visitenos en 330 Nassau Road. Huntington Station, NY 11746 o llmanos al : (631) 896 5555
CL4749
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las tcnicas ms avanzadas corregir en su oficina problemas como callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uas encarnadas, pie plano, espolones del taln, problemas de pies en nios y mucho ms. Aceptamos la mayora de seguros y Uniones. Vistenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 483-1166 (516) 538-1845 benstaxes@aol.com

Llene sus taxes durante todo el ao con los profesionales en Hempstead, NY: Reciba la atencin experta y personalizada de un profesional de taxes local independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL4778
Viajes / Travels
Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
Paquetes vacacionales a Cancn, Miami, Disney, Los Angeles, Espaa. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeromxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur Amrica. Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.
(631) 231-0211 (888) 230-6671 (631) 231-0048
Amor,
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE** Dr.Douglas Garczynski 718-658-0123 Cuidado dental de alta calidad y asequible para toda la familia - Cuidado delicado con experiencia Reparaciones de la dentadura el mismo da - Implantes 1-HR Blanqueamiento dental zoom - Planta baja/ Acceso para discapacitados - Consultas Gratis - Procedimiento cosmtico de diseo de sonrisa - Pacientes sin cita son bienvenidos - Emergencias - Horarios Extendidos Tardes y fines de semana Formas de pago flexibles y financiamiento 168-14 Jamaica Ave. Jamaica, NY 11432
CL4370
(516) 539-7575 www.tomtours.com
www.nofeardojo.com
Entretenimiento / Entertainment
Quieres tener acceso a TODOS LOS PARTIDOS DE LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS DEL MUNDIAL!! Gran oportunidad en tu servicio de televisin, Quieres tener acceso a TODOS LOS PARTIDOS DE LA LIGA y LAS ELIMINATORIAS DEL MUNDIAL, beIN SPORT En DIRECT Cmbiate a Direct TV hoy llamando al:
CL2558
(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que (212) 594-8432 (516) 481-7414 www.optimatravel.com necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo Ads ni la oportunidad. Llama a Tom Tours y
Para anunciar en:

CL3437
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan ms dinero y tiempo libre para tu familia. S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Sin inversin. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueos, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende ms barato! Paquetes vacacionales a Cancn, Miami, Disney, Los Angeles, Espaa. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeromxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur Amrica. Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.
(631) 356-6446 (631) 650-7221
Income Taxes / Taxes Filed

Todo el ao le servimos en todo lo que ud y su empresa necesita con sus taxes. BENS TAX & MULTISERVICES en
CL4793
www.albeedental.com
Su mdico general y familiar de confianza en Freeport, NY
CL2641
16
Nacional
Foto: Corbis
w Gobierno federal vendi tarjetas de identidad falsas para cazar a delincuentes

Fuente: Russia Today
Breves Nacionales
w Periodista del New York Times obligado a testificar en juicio de presunta fuente
Democracy Now!
l Servicio Secreto de EE.UU. logr desmantelar una red internacional de robo de identidades hacindose pasar durante ms de cuatro aos por un servicio en lnea que venda documentos de identidad falsos. Lo hizo a travs de un servicio en lnea llamado Celtics Novelty I.D. Service, que oper ms de cuatro aos desde su base de Las Vegas. Durante ese tiempo, la tienda en lnea se convirti en el lugar ideal para ladrones de tarjetas de identidad. El servicio gozaba de buena reputacin y destacaba por su efectividad y la alta calidad de los documentos que elaboraba. Adems, cont con al menos 110 clientes diferentes, envi al menos 125 licencias de conducir falsas, decenas de tarjetas de identificacin de empleados de la compaa estadounidense de telecomunicaciones AT&T y varias tarjetas para acreditar a votantes de la localidad de Carson City, en el estado de Nevada. Segn un artculo que detalla el plan del Servicio Secreto publicado en la revista Wired, gracias a esta operacin, el Gobierno acusar a 55 personas en 10 pases por su implicacin en la red de fabricacin de tarjetas falsas. De acuerdo con el portal, se trata del mayor proceso judicial por robos de identidad en la historia de EE.UU. Sin embargo, el artculo destaca
Un tribunal federal de apelaciones dispuso que un corresponsal del New York Times testificara en un juicio penal contra un ex funcionario de la CIA acusado de ser su fuente. Los fiscales creen que Jeffrey Sterling le dio informacin a James Risen, del New York Times, sobre el papel de la CIA en desbaratar el programa nuclear de Irn. Previa-
mente, un juez federal haba rechazado una citacin similar para Risen, pero el gobierno de Obama apel. En un dictamen que se alcanz por dos votos contra uno, el Tribunal de Apelaciones del Cuarto Circuito dispuso que Risen debe testificar porque la Primera Enmienda no protege de dar testimonio en contra de sus fuentes a los periodistas que reciben filtraciones de informacin no autorizadas.
tambin que decenas de documentos de identidad falsos elaborados y vendidos por el Gobierno estadounidense todava circulan. En algunos casos, antes de proceder al pedido, los delincuentes robaban datos de tarjetas de crdito en Internet para hacerlos coincidir con la informacin de las tarjetas de identificacin falsas. Adquirir las tarjetas resultaba muy sencillo. Bastaba que el cliente enviara el nombre que deseaba que apareciese en la tarjeta, el estado en la que se empleara, la fecha de nacimiento, una fotografa y los datos de altura y peso. El pago se llevaba a cabo por Western Union. Despus, Celtics Novelty I.D. Service fabricaba la tarjeta en su planta y la enviaba por correo postal. El precio por documento era de 300 dlares, con descuentos por volmenes mayores y con la posibilidad de adquirir tambin copias de seguridad.
La Fiscala indic que, segn los documentos presentados por La polica detuvo en Nueva la mujer, haba sido tratada en York a una mujer acusada de reel pasado por una lesin en el cibir fraudulentamente 480.000 cerebro, pero no haba ninguna dlares del fondo de caridad de evidencia de que fuera una lesin ayuda a las vctimas del ataque ocasionada en el atentado. La Fisterrorista en Boston. cala est investigando tambin a Segn la Polica, citada por los dos posibles cmplices del plan medios locales, Audrea Gause de de Gause. 26 aos de edad pudo persuadir al La mujer fue arrestada cerca fondo de caridad The One Fund Audrea Gause. de su casa en la ciudad de Troy de que haba sufrido una lesin despus de que la semana pasada cerebral en el ataque de Boston ocurrido en una denuncia annima sealara que ella no esabril y logr recibir 480.000 dlares del dinero taba en Boston durante el maratn. La detenida del fondo. est acusada de fraude.
Fuente: RT
w Se hace pasar por vctima del atentado de Boston y recibe casi 500.000 dlares
w Cmo guardias mataron a un discapacitado mental en EE.UU.

w Jueza confirma acusacin contra Bradley Manning de colaborar con el enemigo

Democracy Now!
!Mam!, gritaba Ethan Saylor, un joven de 26 aos con el sndrome de Down mientras los guardias de un cine en Frederick, estado de Maryland, EE.UU., le echaban fuera de la sala, segn los testimonios hechos pblicos durante los ltimos das. El 12 de enero de 2013, Patti Saylor, la madre de Ethan, recibi una llamada de la asistente de su hijo, que le haba acompaado al cine para que viera Zero Dark Thirty, la cinta basada en la operacin militar en la que muri Osama Bin Laden. Le dijo que Ethan no quera marcharse del cine pese a que la pelcula ya haba terminado y ella ya no saba qu hacer. Cuando Patti estaba ya a unos cinco minutos del cine, llam a la asistente y supo que su hijo estaba incosnciente, no respiraba e iban a trasladarlo a un hospital. Poco despus, el joven muri. A los guardias no les presentaron cargos criminales. Segn el conjunto de los testimonios publicados la semana pasada, cuando el filme se acab Ethan sali con todo el mundo, pero poco despus volvi a entrar para intentar verlo por segunda vez. Un empleado del cine le dijo que tena que comprar la entrada otra vez, el joven respondi que no tena ms dinero y sali, pero volvi de nuevo. La asistente de Ethan pidi esperar y que tuvieran un poco de paciencia, pero los empleados del cine optaron por llamar a los guardias del vecino centro comercial para que
acudieran y resolvieran la situacin. Apenas llegaron los guardias, la asistente volvi a pedir un poco de paciencia y advirti, adems, que no se poda tocar a Ethan, porque poda reaccionar mal. Los guardias que eran tres le dijeron varias veces al joven que saliera, pero cuando no funcion, le sacaron de la butaca por la fuerza. Cuando uno de los espectadores les pregunt por qu no le dejaban en paz para que viera la pelcula, le contestaron: Porque el jefe le quiere fuera. El joven, que pesaba 133 kilogramos, se resista, entre gritos, a ser expulsado. Los guardias intentaron colocarle contra la pared para esposarlo, pero no pudieron. Sin embargo, mientras caminaban por la rampa, Ethan perdi el equilibrio y los guardias aprovecharon el momento para tirarlo al suelo y cayeron tambin encima de l. Lograron ponerle tres pares de esposas, unidas entre s para ajustarse a su tamao. Me hacen dao, llamen a mi mam!, gritaba el joven, segn los testigos. Pero cuando los guardias se pusieron de pie, ya no hubo gritos, solo silencio. Ethan haba perdido la consciencia y poco despus sufri un paro cardaco. La justicia dict en marzo que la muerte de Ethan fue un homicidio por asfixia, pero que los guardias no hicieron nada incorrecto. Segn los informes forenses, el sndrome de Down, el sobrepeso y los problemas del corazn hicieron al joven muy susceptible de sufrir una muerte sbita en caso de obstruirse su respiracin.
La jueza militar que preside el consejo de guerra del soldado estadounidense Bradley Manning confirm la acusacin ms grave en su contra: colaborar conscientemente con el enemigo, mediante la entrega de cientos de miles de documentos clasificados a WikiLeaks. El equipo de defensa de Manning le haba solicitado a la jueza del caso, la coronel Denise Lind, que desestimara la acusacin, por la cual Manning podra ser condenado a cadena perpetua sin derecho a libertad condicional y a una con-
dena adicional de 154 aos. Sin embargo, el jueves Lind fall que haba suficientes pruebas que demuestran que al entregar la informacin a WikiLeaks, Manning se la haba brindado conscientemente a grupos enemigos como Al Qaeda. La semana pasada el catedrtico de la Facultad de Derecho de Harvard Yochai Benkler declar que el argumento significa bsicamente que cualquier filtracin a un medio que puede ser leda por un enemigo en cualquier parte del mundo equivale automticamente a colaborar con el enemigo. Est previsto que hoy continen los alegatos.
w Pobreza y Castigo?: Miami propone arrestar a desamparados

Fuente: RT
El presidente de la Comisin de la Ciudad de Miami, Marc Sarnoff, propone encarcelar a las personas sin hogar para que no violen el orden pblico satisfaciendo sus necesidades bsicas en el centro de la urbe. El abismo entre ricos y pobres salta a la vista en Miami, en cuyas calles duermen centenares de personas sin techo. Debido a los precios desorbitados de las viviendas, muchas familias humildes no pueden permitirse ni el hogar ms sencillo. Por si esto fuera poco, la ciudad se est planteando encarcelar a estas personas por realizar ciertas actividades en pblico. Sarnoff y sus aliados de la comisin han con-
tratado a un bufete de abogados para tratar de modificar el acuerdo de 1998, cuando los agentes del orden recibieron instrucciones de no detener a las personas sin hogar que dorman en los bancos de los parques o que coman en las aceras. Ahora lo que propone el presidente de la Comisin de la Ciudad de Miami es revocar este acuerdo y arrestar a cualquier persona que bloquee una acera, prepare comida en un espacio pblico usando fuego, eche basura a la calle, orine o defeque en pblico. Sarnoff sostiene que las personas sin hogar en el centro de este distrito de negocios son un problema crnico y que la polica poco puede hacer para castigar a las personas sin techo que orinan en la calle o cocina en parques pblicos.
Foto: msn.com
Aviso
17
18
Inmigracin
Quin es el King de los Republicanos en la Cmara Baja republicana?

Fuente: Americas Voice
juzgar por lo que se vio en los programas de televisin del domingo, el representante Steve King (un Congresita Republicano de Iowa) es ahora la persona indicada cuando se trata de establecer una posicin clara en materia migratoria. Durante el popular programa dominical Al Punto, dirigido por el periodista Jorge Ramos, de Univisin, Steve King mostr sus opiniones de lnea dura y el estilo que lo caracteriza. Fue combativo, rehus reconocer sus anteriores comentarios que comparaban a los inmigrantes con perros, se opuso a dar a los Dreamers una va a la ciudadana y descaradamente dijo: No es mi responsabilidad resolver ese problema Los ciudadanos estadounidenses y los legalizados no tienen obligacin moral de resolver el problema de 11 millones de personas que estn aqu ilegalmente. Casi al mismo tiempo, el presidente de la Cmara Baja, John Boehner (R-OH), fue entrevistado por Bob Schieffer en el programa Face de Nation, de la cadena CBS. Al respecto, Greg Sargent deWashington Post, subray: Tras preguntarle Schieffer en
El Congresista Steve King.
repetidas ocasiones si permitira que fuera a votacin un proyecto de ley que otorgara la va a la ciudadana, Boehner se desvi y tartamude un poco, pero al final respondi: Se trata de atraer esos proyectos de ley de una manera racional. Y yo no voy a predecir qu pasar y qu no pasar al pleno. Eso es lo
que me ests preguntando que haga. No puedo hacer eso, y no lo voy a hacer. Mi funcin en esto es facilitar un debate y un proceso, de tal manera que el pueblo estadounidense pueda ver lo que estamos haciendo y a fin de que los miembros entiendan que estamos lidiando con esto de una manera consensuada.
Boehner sin control Como Sargent evalu: El presidente de la Cmara Baja est en control ya sea de que la reforma migratoria suceda o muera. Y en el intercambio, Boehner de hecho parece sugerir que no tiene el control sobre lo que al final se vota S, facilitar el debate es parte de la funcin del presidente de la Cmara. Pero tambin lo es qu se vota y qu no. Esto es, liderar Las predicciones de que la reforma migratoria est muerta ayudan a Boehner a eliminar el enfoque del hecho de que, en realidad, l se mantiene en control sobre si muere o no. De acuerdo con Frank Sharry, director ejecutivo de Americas Voice, es momento de que Boehner d un paso adelante y lidere a su fraccin poltica, su cmara, su partido y su pas. El simple hecho es que actualmente existen los votos para un proyecto de ley de reforma migratoria. Todo lo que tiene que hacer el presidente de la Cmara es permitir que esta mayora exprese su voluntad. Pero si Boehner se rehsa a liderar y permite que su fraccin poltica y su partido sean definidos por Steve King, el Partido Republicano desperdiciar la oportunidad de recibir el crdito por resolver un problema difcil y bien podran estar encaminados hacia la ruta de los Whigs.
Foto: theiowarepublican.com
El Salvador
19
Laboratorios internacionales corrigen plana a Ley de Medicamentos

Gracias a la Ley de Medicamentos, algunas medicinas hoy tienen un precio al consumidor de hasta una cuarta parte respecto del precio anterior. Ese logro, sin embargo, tiene matices. Por ejemplo, haba un clculo injusto en los precios de algunos medicamentos de laboratorios internacionales, y eso puso a El Salvador en la lista negra de pases sospechosos de tener un marco legal que viola los derechos de propiedad intelectual.
Patricia Caras / Elfaro.net
l 3 de abril pasado, las firmas asociadas a la Federacin Centroamericana de Laboratorios Farmacuticos (Fedefarma) advirtieron en un comunicado que retiraran del mercado 38 de sus marcas debido a que no podan cumplir con la flamante regulacin de precios producto de la Ley de Medicamentos. Al da siguiente, Vicente Coto, titular de la Direccin Nacional de Medicamentos (DNM), respondi que en el mercado salvadoreoa ya haba alternativas a esos mismos productos, por lo que los laboratorios internacionales podan marcharse con sus productos. Esta postura la reiteraron los funcionarios de Salud y el mismo presidente Mauricio Funes. Dos meses ms tarde, despus de una reunin en Casa Presidencial, el gobierno de Funes dio la razn a los laboratorios internacionales, pero el dao ya estaba hecho: Estados Unidos incluy a El Salvador en una lista negra de naciones sospechosas de que su marco legal irrespeta los derechos de propiedad intelectual y da pie a prcticas anticompetitivas. Ese error en el clculo de los nuevos precios inici cuando el pasado 3 de enero entr en vigencia el Reglamento para la Determinacin de los Precios de Venta Mxima, elaborado por la Presidencia de la Repblica. Este documento, que se redact en la Presidencia y se aprob solo despus de haber pasado por el escritorio del mismo Funes, inclua una clara contradiccin a la ley, dado que estableca un proceso para establecer los precios mximos de venta diferente al que los legisladores haban aprobado. La contradiccin consiste en que el artculo 58
La Defensora del Consumidor revisando los precios de la medicinas.
en evaluacin, dado que la Oficina de Comercio desea monitorear el progreso de una posible infraccin de la propiedad intelectual, la proteccin y la observancia de derechos de propiedad, en particular con respecto a la aplicacin de la nueva legislacin sobre productos farmacuticos, entre otros asuntos, dice el informe. En esta situacin solo aparecen dos naciones: El Salvador y Espaa. En septiembre de este ao, la Oficina del Representante de Comercio de los Estados Unidos evaluar una vez ms el desempeo de la Ley de Medicamentos en El Salvador y entre otras cosas la solucin de error en el clculo producto del reglamento a la ley. Entonces se decidir si El Salvador entra en la Watch List o lista negra de los pases donde Estados Unidos desaconseja invertir, dado que no cuentan con marcos legales adecuados. Los resultados de un OCR pueden llevar a un cambio del estatus de un pas en la lista de Vigilancia Especial 301 fuera del periodo normal del reporte anual Special 301, o durante el ciclo de revisin prximo, dijo Mari Tolliver, consejera para Asuntos Pblicos de la embajada de Estados Unidos en El Salvador.
Foto: Transpariencia Activa
de la ley reconoce una distincin entre los medicamentos innovadores, es decir, aquellos que son los dueos de una patente y que son producto de estudios e investigaciones cientficas, y los medicamentos genricos, que son una rplica de los productos originales y para cuya creacin no se necesit nada ms que reproducir la frmula original. En cambio, el reglamento que elabor la Presidencia en su artculo 2 dice que los productos sern agrupados sin hacer ninguna divisin entre los productos innovadores y los genricos, y para agruparlos solo se atender a su composicin qumica. Tal como se lo dict el reglamento, la DNM utiliz esta frmula para establecer los precios de venta mximos al pblico, en un ejercicio equivalente a que alguien colocara una canasta de chocolates de todo tipo y los separara segn tuvieran relleno de menta unos, relleno de ron otros y relleno de caf unos ms. Esto, sin hacer ninguna distincin dentro de esos mismos grupos para separar, por ejemplo, los chocolates suizos de mxima calidad de los chocolates menos sofisticados hechos en algn otro lugar del mundo.
Interviene EE.UU. Los laboratorios internacionales asociados en Fedefarma alegaron que sus costos de produccin eran inviables si aplicaban esos nuevos precios, y la noticia lleg pronto a la oficina del Representante de Comercio de los Estados Unidos (USTR, por sus siglas en ingls) y al Subcomit Especial de Poltica Comercial 30, de la Secretara de Comercio. Estos colocaron a El Salvador en un proceso especial de revisin para evaluar el nivel de proteccin y cumplimiento que da a las leyes de propiedad intelectual y el respeto a derechos de autor, marcas registradas, patentes, derechos de diseo industrial, imagen de marca y secretos industriales. Esta revisin fuera de ciclo (OCR, por sus siglas en ingls) es uno de los procesos que Estados Unidos tiene para evaluar a aquellos socios comerciales que pueden estar generando clima de negocios adversos debido a problemas en sus marcos legales. Estas evaluaciones se dan a conocer en un informe pblico que elabora anualmente la USTR que se denomina Informe Especial 301. La ltima versin de este informe que se public en mayo de este ao revela que El Salvador se encuentra
pesar de todo el humo que se ha levantado por las contradicciones entre la Ley de Medicamentos y su Reglamento de Precios, esta ha cumplido en gran medida su objetivo principal de reducir los precios de los medicamentos en el pas. El Salvador parti de una situacin en la que, segn un estudio de la Universidad de El Salvador publicado en 2007, el pas centroamericano era la nacin con los medicamentos ms caros del mundo. Segn los datos oficiales, ese propsito de provocar bajas en los precios de los medicamentos ha funcionado, y ahora es visible cmo algunos productos se estuvieron vendiendo hasta a 3.8 veces el que hoy podra llamarse precio justo mximo. Sin embargo, y a pesar de esto, la regla de disminucin ha tenido excepciones, y algunos medicamentos en realidad registraron aumento en su precio, y esto sucedi con aquellos
Unos precios bajaron y otros subieron
genricos que se vendan muy por debajo del techo puesto por la DNM. La ley produjo, entonces, una reduccin generalizada en productos innovadores, y en algunos casos de productos genricos permiti un aumento. La Direccin dice carecer de un inventario de productos que ahora son ms caros. No ten-
emos nmeros exactos sobre los productos que subieron de precio, asegur Coto cuando se le solicit informacin sobre las alzas en los precios. El ltimo dato que obtuvimos deca que de todos los productos que estaban por debajo del techo, el 8 % de esos subieron de precio, dijo. Los productores nacionales niegan que sus medicinas estn entre las que registraron aumento, aprovechando el margen que les da el techo de ley. De acuerdo con Carmen Prez, presidenta de la Asociacin de Industriales Qumico Farmacuticos de El Salvador (Inquifar), en el caso de los medicamentos nacionales entre un 5 y un 10 % quedaron arriba de la lnea de precios mximos de venta y, por lo tanto, debieron bajar. En cuanto a los precios para nosotros la industria nacional el impacto ha sido mnimo. Lo que s puedo decir es que los laboratorios de Inquifar no han subido sus precios, aclar Prez.
l ajuste de precios ha sido quiz lo que ms tensiones ha generado el marco regulatorio de medicamentos, y detrs de l ha habido errores como el de pretender que los medicamentos innovadores deban venderse a precio similar al de las copias, pero tambin al menos uno que es poco menos que un engao. Se trata de esto: en el artculo 58 los diputados instituyeron sobre los precios que el margen de comercializacin de cada medicamento sera de tres hasta cinco veces del Precio Internacional de Referencia de cada producto de acuerdo a los parmetros establecidos por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS). El problema es que esos precios internacionales de referencia de la OMS no existen. Cuando se discuti la ley en la Asamblea Legislativa, los diputados del FMLN insistieron en que era necesario incluir esta lista de precios de referencia de la OMS. La voz que llevaba la batuta era el diputado Guillermo Mata Bennett, quien con esa lista de precios se refera a la Gua Internacional de Precios de Medicamentos que anualmente emite la OMS. Esta gua no funcionara para hablar de precios comerciales de medicamentos dado que se trata de productos obtenidos en condiciones especiales. La Gua proporciona una gama de precios ofrecidos por proveedores de medicamentos sin fines de lucro, dice el prlogo del documento. La DNM estableci los precios de venta mximo para cada uno de los conjuntos homogneos ignorando por completo este aspecto de la ley. A pesar de estos aspectos que han generado controversia nadie puede poner en tela de juicio que la ley tiene beneficios para el consumidor. A continuacin se proporciona la lista de los 10 medicamentos que, proporcionalmente, ms bajaron de precio gracias a la ley. Estos 10 productos forman parte de una lista de los 68 medicamentos elaborada por la DNM cuyos precios se redujeron significativamente.
Una lista inexistente
20
Ciencia
Marte tena una atmsfera habitable, pero la perdi en una catstrofe

a atmsfera del planeta rojo era muy parecida a la terrestre, pero fue destruida en una fuerte catstrofe hace millones de aos, segn dos recientes estudios. En el pasado la atmsfera de nuestro vecino Marte era mucho ms densa, y tena un clima caliente y hmedo, sostienen los investigadores de la Nasa que han publicado dos estudios en la revista Science. Los datos, obtenidos por el explorador Curiosity, permitieron a los especialistas de la Nasa descubrir que en la atmsfera de Marte, que ahora es mucho ms delgada que la terrestre y consiste principalmente de dixido de carbono, la proporcin de istopos pesados es mucho ms alta. Los istopos ligeros dejan la atmsfera con ms facilidad que los pesados, as que la atmsfera marciana fue arrancada del planeta, sealan los investigadores. Lo ms probable es que sucediera una catstrofe de origen desconocido que podra haberse producido por una colisin con un
si hubo tiempo para que apareciera la vida en el ambiente favorable para ello. Es posible que la atmsfera ms densa hubiera mantenido algunas partes del planeta lo suficientemente calientes como para que la vida microbiana pudiera vivir, dijo Paul Mahaffy, de la Nasa y uno de los principales autores de los estudios.
Aplicacin imposible de espiar

Foto: NASA
Fuente: RT
objeto del tamao de Plutn, o mltiples colisiones con asteroides. La mayor parte de la atmsfera fue destruida hace unos 3.700 millones
de aos, momento tras el cual sigui evaporndose, creen los cientficos. Todava queda por determinar con ms precisin cundo sucedi la catstrofe y
Hallan restos de bosque prehistrico en el el Golfo de Mxico

Fuente: RT
n equipo de buzos ha descubierto los restos de un bosque primigenio en el fondo del golfo de Mxico, cerca de la costa del estado estadounidense de Alabama. De acuerdo con el portal LiveScience, una gran cantidad de cipreses de los pantanos (Taxodium distichum) permanecieron enterrados bajo varios sedimentos marinos durante ms de 50.000 aos, hasta que esta capa fue destruida por el huracn Katrina. Los primeros anlisis de los hidrocarburos de la zona revelaron que la edad del bosque podra ser de unos 52.000 aos. Segn Ben Raines, uno de los primeros buzos que hicieron el extraordinario descubrimiento, el bosque submarino contiene rboles tan bien conservados que todava huelen a savia fresca de ciprs cuando se cortan. Nadando entre estos tocones y troncos, me siento como si estuviera en un mundo de hadas, dijo Raines citado por LiveScience. Corbis
El bosque de cipreses se extiende por una superficie de 1,3 kilmetros cuadrados y se encuentra a una profundidad de unos 18 metros. Los cientficos indican que la investigacin ms precisa de los rboles permitir conocer ciertos aspectos del clima del golfo de Mxico en la era de la glaciacin de Wisconsin, con la cual finaliz el Pleistoceno, una poca geolgica que comenz hace 2,59 millones de aos
y termin hace ms de 11.000 aos, as como arrojar luz sobre los cambios climticos de la regin durante siglos. Actualmente los especialistas buscan financiamiento para estudiar ms profundamente el bosque prehistrico. Segn estiman, slo disponen de unos aos para hacerlo antes de que los animales marinos destruyan las muestras disponibles de los rboles del antiguo bosque.
l fundador de The Pirate Bay y un pequeo equipo de desarrolladores estn creando una aplicacin de mensajera que ni Gobiernos ni empresas podrn espiar, como respuesta al programa de vigilancia de la NSA, PRISM. A raz del escndalo del programa de vigilancia de la NSA, Peter Sunde, cofundador y exportavoz del motor de bsqueda de BitTorrent The Pirate Bay, anunci en su blog que su equipo y l estn creando una aplicacin de mensajera totalmente privada. Segn Sunde, la aplicacin, que se llamar Hemlis (secreto en sueco),ser la primera plataforma verdaderamente segura para el intercambio de mensajes. Los desarrolladores afirman que el mensaje enviado slo podrn ser capaces de leerlo dos personas: el remitente y el destinatario. La aplicacin, creada para iPhone y Android, ser gratuita y se financiar con donaciones para evitar la propaganda y venta de datos a terceros. Asimismo la aplicacin utilizar el cifrado de extremo a extremo para garantizar que slo las dos personas que desarrollan la conversacin de texto tengan acceso a los datos contenidos en ella. A diferencia de las aplicaciones de mensajera tradicionales, que dejan rastros de datos a los que las empresas y los Gobiernos pueden acceder, la seguridad que brinda Hemlis supone que ninguna fuerza externa -ni siquiera Sunde y su equipo debera ser capaz de ver el contenido de los mensajes.
Foto: Corbis
Entretenimiento
21
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
M
Las rencillas familiares en tu caso es ya algo cotidiano y, la verdad es que has llegado a un punto que te da todo igual. Sigue en tu lnea de ignorarles para no tener problemas. La suerte laboral te est empezando a cambiar.
Marc Anthony se desprende del calificativo maldito mexicano

El Universal
Farndula
ARIES
Desde luego lo tuyo no fue un amor a primera vista, sino todo lo contrario. Ahora slo te queda dar el paso y completar tu felicidad. Te parece poco el trabajo que tienes? No quieras abarcarlo todo: Quin mucho aprieta, poco abarca.
LIBRA
Por mucho que pienses en una relacin pasada no tiene por qu volver, as que, es mejor que dejes de pensar en l/ella porque no va a volver. Si vives slo para trabajar es que no sabes disfrutar. Intenta cambiar ciertas cosas.
TAURO
No es el amor de tu vida ni mucho menos, pero s que es una de las personas ms importantes de tu vida. Y ahora mismo sientes que vuestra amistad alcanz otro nivel ms y te sientes muy a gusto. Te atrevers a dar otro paso?
ESCORPIO
Hagas lo que hagas parece que a tu pareja nada le parece bien. Cuando las parejas llegan a ese punto lo mejor que pueden hacer es acabar con todo esto. Econmicamente, tienes que ahorrar todo lo que puedas al mximo posible.
GEMINIS
Cada vez que te mira y te sonre te derrites, pero sabes que tienes que disimularlo. Las cosas se han ido complicando para que llegaseis a ser una pareja pero, en cambio vuestra amistad es ms fuerte. Ojo, nadie es imprescindible en un trabajo.
SAGITARIO
arc Anthony, nacido en Nueva York de padres puertorriqueos, habl de sus races en el programa matutino Live with Kelly and Michael. Lo anterior se debi a las crticas que el cantante recibi tras su seleccin para cantar God bless America en el Juego de las Estrellas de bisbol que se llev a cabo esta semana, en Nueva York. El astro de la salsa dijo que escuch de gente que se preguntaba por qu un extranjero estaba interpretando el tema patritico. Nadie ms neoyorquino que yo, aclar Anthony respecto al lugar de su nacimiento. Ante la decisin de la MLB (Major League Baseball) de asignar a Marc Anthony para cantar la pieza patritica en el juego de las estrellas caus polmica y desat la xenofobia entre algunas personas. Las redes sociales se llenaron de mensajes racistas de personas molestas porque un hispano cant la cancin, olvidando que Marc Anthony naci en Nueva York. Entre los comentarios, algunos nombraron a Anthony como maldito mexica-
no, desconociendo por competo su origen de ascendencia puertorriquea. Por qu un hispano tiene que cantar God Bless America? Eso est mal; Por qu un Spic (despectivo para hispano) tiene que cantar God bless America?; Bienvenidos a America, donde God bless America es cantada por un mexicano; Quin contrat a un mexicano para cantar God bless America?, fueron algunos de los cuestionamientos hechos a la interpretacin de Anthony.
Eres una persona tan sumamente celoso/a de tu vida que no dejas que nada ni nadie entre en tu intimidad. Pero no es del todo bueno porque si tienes algn problema nadie va a poder ayudarte. En el trabajo dudes en reclamar lo tuyo.
CANCER
Llevas mucho tiempo enamorado/a de ese/a chico/a y despus de mucho esperar, por fin te has enterado de que l/ ella siente lo mismo por ti. No esperes a que d el primer paso, hazlo t. El esfuerzo es parte de tu futuro laboral.
CAPRICORNIO
Los radioescuchas que quieran sintonizar a Pioln por la maana se encontrarn que no oirn la voz de Eddie Pioln Sotelo. Univision Radio decidi cancelar, de forma inmediata, el popular programa radial. En su lugar, slo se escuchar msica. Una portavoz de Univision confirm la cancelacin del show de Pioln, pero no
Univision Radio cancela show de Pioln
quiso comentar sobre las razones por la cual la compaa decidi eliminarlo. El programa, que se sala al aire de lunes a viernes desde el 2003, se transmita en 50 estaciones de radio alrededor del pas. Recientemente, se anunci que Sotelo sera includo en el Saln de la Fama de la Radio Nacional, con la ceremonia a realizarse en noviembre.
Siempre has pensado que el amor a primera vista no existe, pero has conocido a alguien que te ha puesto tu cabeza patas para arriba y ahora no sabes que hacer. Por una vez en tu vida deberas de dejarte llevarte por el corazn.
LEO
No quieres saber nada de tener pareja en este momento porque te encanta como es tu vida ahora mismo. Tienes que controlar tus gastos porque este mes tienes unos gastos extras, as que, piensa bien cules son tus prioridades.
ACUARIO
Ahora mismo ests siendo uno de los mejores apoyos para uno/a de tus amigos/as. Aunque t no te esperes nada a cambio, cuando lo necesites tambin estarn para ti. Pero no dejes que nadie se aproveche de tu carcter generoso.
VIRGO
Tomaste la decisin de dejar a tu pareja porque pensaste que era lo mejor para los dos, pero realmente no lo fue. Slo tienes que hablar con l/ella para saber si piensa lo mismo. Tienes tus gastos pagados, pero no por eso debes derrochar.
PISCIS
Nuevos posters para el thriller de ciencia ficcin de Tom Cruise, Edge of Tomorrow, se encuentra en el Comic-Con de San Diego para promocionar su prximo thriller de ciencia ficcin (anteriormente llamado All You Need is Kill), con Tom Cruise en el rol estelar. La pelcula est ambientada en un futuro cercano, en el que los ejrcitos de todo el mundo se ven obligados a unirse en la lucha contra una raza aliengena que ha invadido la Tierra destruyendo ciudades y asesinando a millones de personas. Cruise
Edge of Tomorrow lo ltimo de Tom Cruise
da vida al teniente coronel Bill Cage, un oficial que jams ha entrado en combate, y que se ve degradado y relegado a formar parte de la batalla. Resulta asesinado a los pocos minutos, pero vuelve a la vida al principio del mismo da y debe luchar y morir otra vez -- y otra vez, como una versin de ciencia ficcin de Atrapado en el Tiempo. La pelcula est dirigida por Doug Liman (The Bourne Identity) y coprotagonizada por Bill Paxton. Se estrenar en la primavera del 2014.
22
Deportes
Capitn de El Salvador acepta amaos de partidos arreglados

Fuente: ESPN.com
ctor Turcios, capitn de la Seleccin de El Salvador que intervino en la Copa Oro, admiti que el equipo de futbol de su pas ha estado involucrado en arreglos de resultados de partidos para favorecer a apostadores. La Seleccin est implicada en este tipo de situaciones lamentables. No lo podemos esconder. Es una realidad. A El Salvador lo investiga FIFA. Y cuando la FIFA investiga a una seleccin, es porque algo sucede, le dijo Turcios a un equipo de E:60 Deportes, de ESPN, el domingo por la noche en Baltimore, Estados Unidos. ESPN dio a conocer el pasado 12 de julio que en el equipo de El Salvador que estaba jugando la Copa Oro haba al menos un futbolista que haba cobrado por amaar partidos; y tambin denunci que previo al encuentro amistoso Venezuela-El Salvador, jugado el 22 de mayo pasado en Mrida (Venezuela), al menos tres jugadores de la Selecta haban aceptado un pago por arreglar el resultado de ese encuentro. Turcios reconoci que antes del partido con Hait en Copa Oro, y luego de que se publicara el informe de E:60 Deportes, los mismos jugadores de su seleccin discutieron sobre el tema. Tuvimos una reunin con los compaeros -admiti el defensa central, que no estuvo presente en aquel juego ante Venezuela-. Yo les manifest que nuestra seleccin est sealada. Les hice
Foto Getty
El capitn de la Selecta afirm que nunca fue entrevistado por FIFA o CONCACAF en relacin a alguna investigacin sobre caso de amaos, y dijo que tampoco tuvo contacto con la Federacin Salvadorea al respecto. Quisiera que esto no volviera a pasar, que no pase ms de lo que ha pasado. Queremos decirle a la aficin que hay un grupo de jugadores que queremos que esto se solucione. No podemos esconder este tema, enfatiz Turcios. Es necesario que las autoridades puedan profundizar y sanear esta situacin. Es indudable que existe temor. Pero hay que perder ese miedo. Esto va a seguir. Pero podemos poner un alto para que no se siga manchando nuestro ftbol.
La Seleccin de El Salvador.
saber que yo no estaba de acuerdo con este tipo de especulaciones. Y que en cualquier momento que hubiera una duda o una sospecha, esto iba a ser notificado a la gente idnea. Segn las palabras del futbolista, todos en el seleccionado salvadoreo estn al tanto de la situacin. Se ha manejado este tema. Nosotros como jugadores no podemos ocultarlo. Muchos han sido tocados. Pero en ningn momento se ha confirmado si este u otro partido fue vendido. S se ha escuchado que algunos jugadores han sido tentados por esta gente, dijo el jugador.
Hay ciertos partidos que FIFA investiga. Uno de esos fue en Ciudad Quesada, Costa Rica. Fuimos a jugar a una ciudad que no me pareca que fuera para un encuentro de selecciones nacionales. El otro fue el 5-0 contra Mxico en la Copa Oro pasada. Sal lesionado en los primeros minutos del segundo tiempo con un esguince de tobillo. De repente Mxico nos atac y se produjeron goles muy rpido, en pocos minutos. Uno piensa: ser verdad (el amao) o solo rumores? Uno duda a veces.
El cuadro Tricolor est indirectamente metido en una arreglo
Testificar capitn de seleccin salvadorea sobre amaos de partidos
Fuente: La Crnica de Hoy
l capitn de la Seleccin de El Salvador, Vctor Samuel Turcios, ser citado a declarar sobre los supuestos amaos de partidos en los que habra incurrido el equipo nacional, inform hoy la Federacin. La medida fue adoptada luego de las declaraciones de Turcios a una cadena de televisin internacional, en la que mencion que la selecta estaba implicada en ese tipo de irregularidades, indic la Federacin Salvadorea de Futbol (Fesfut). La institucin reiter en un comunicado de prensa que continuar firme en su lucha contra los amaos en el futbol nacional. El Salvador continuar con el combate de estas situaciones dentro del futbol, y espera seguir ejemplos como el de Guatemala, en donde los jugadores han declarado y denunciado casos puntuales, seal el ente rector del balompi salvadoreo. Agreg que a Turcios se le pedir la informacin que posea para ayudar a las investigaciones que realiza la Federacin en conjunto con la Federacin Internacional de Futbol Asociacin (FIFA). Asimismo, la Fesfut llamar a declarar a los
jugadores de Seleccin, que estime conveniente para profundizar en el tema. El fiscal general, Luis Martnez, dijo que avala que el capitn de la selecta sea llamado a testificar, al tiempo que expres que citar al jugador que sea necesario y espera tener tambin el apoyo de periodistas.
El tema se aviv hace unos das, en plena celebracin de la Copa Oro, que concluir el prximo 28 de julio en Estados Unidos, luego que la cadena de televisin ESPN dio a conocer que la seleccin salvadorea realiz amaos en el amistoso que sostuvo con su similar de Venezuela en enero pasado.
l Salvador cay derrotado frente a Estados Unidos 5-1, y poco despus, Vctor Turcios, capitn de La Selecta sali a declarar que el combinado ha estado metido en arreglo de partidos para beneficiar apostadores. En declaraciones para el programa de ESPN (E:60 Deportes), Turcios dijo lo siguiente: La Seleccin est implicada en este tipo de situaciones lamentables. No lo podemos esconder. Es una realidad. A El Salvador lo investiga la FIFA. Y cuando la FIFA investiga a una seleccin, es porque algo sucede. La propia cadena televisiva report el pasado 12 de julio que el cuadro centroamericano contaba con un jugador en sus filas durante la Copa Oro que haba aceptado dinero por amao de partido. El propio Turcios quiso arreglar la situacin antes de que explotara con ms fuerza: Tuvimos una reunin con los compaeros, yo les manifest que El Salvador est sealada. Les hice saber que yo no estaba de acuerdo con este tipo de especulaciones y que en cualquier momento que hubiera una duda o sospecha, esto iba a ser notificado a la gente idnea. Entre los partidos que se presumen fueron arreglados, est el encuentro en el que Mxico derrot a La Selecta 5-0 en la Copa Oro pasada: Sal lesionado en los primeros minutos del segundo tiempo con un esguince del tobillo. De repente Mxico nos atac y se produjeron goles muy rpido, en pocos minutos. Sin embargo, Turcios no sabe si es realidad la especulacin o no, y se limit a finalizar con un dejo de duda: Ser verdad el amao o slo rumores? Uno duda a veces.
Aviso
23
24
Aviso

New Jersey Ed. 18, Año 26

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

New Jersey Ed. 18, Año 26

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Julio 24-30, 2013

U.S. Postage PAID Permit #186 Hempstead, NY

Address Service Requested

La Tribuna Hispana USA, Julio 24 - 30, 2013 Edition New Jersey

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Ao 26 Edicin 18 Julio 24 - 30, 2013

La Tribuna Hispana USA, Julio 24 - 30, 2013 Edition New Jersey

Arrestan a seis personas implicadas en trfico humano de inmigrantes

Jos Cruz Romero Flores.

Flix Ros Martnez.

Las programaban y les imponan cuotas para trabajar

Odulia Bedran Trejo.

New Jersey Edition Julio 24 - 30, 2013 La Tribuna Hispana USA

Una ex cartera condenada a 46 meses de prisin por trfico de cocana

Festival del Condado de Hudson

La Tribuna Hispana USA,Julio 24 - 30, 2013 Edition New Jersey

Tres mdicos admiten que aceptaron sobornos de laboratorio clnico

Anuncia acciones civiles y criminales en contra de contratistas no registrados

New Jersey Edition Julio 24 - 30, 2013 La Tribuna Hispana USA

Homenaje a herona ayacuchana Ventura Ccalamaqui en Estados Unidos

Por Roberto Bustamante

La Tribuna Hispana USA, Julio 24 - 30, 2013 Edition New Jersey

La Tribuna La democracia, reducida y prostituida Hispana USA por el neoliberalismo

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Xavier Cao Tamayo

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTO A TRAVES DE:

Distrito 314, Queens

Distrito 414, Brooklyn

New Jersey Edition Julio 24 - 30, 2013 La Tribuna Hispana USA

Familiares de residentes permanentes recibirn la green card en 4 meses

La Tribuna Hispana USA, Julio 24 - 30, 2013 Edition New Jersey

El estado de las familias en EE.UU. contina deteriorndose

Criados por la TV y vdeos

New Jersey Edition Julio 24 - 30, 2013 La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA, Julio 24 - 30, 2013 Edition New Jersey

Qu es una Auditora de Securitizacin?

New Jersey Edition Julio 24 - 30, 2013 La Tribuna Hispana USA

Asesoria Legal / Legal Advise

(866) 222-1112 (516) 505-3500

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

(631) 232-9555 (516) 214-6340 sperlinglaw@gmail.com www.davidsperlinglaw.com

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Oficina de abogados de Kevin Abruzzese, en Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York:

Empleo / Help Wanted

(866) 222-1112 (516) 505-3500

Income Taxes / Taxes Filed

(877) 426-2627 www.intimahogar.com

(516) 565-1144 (516) 307-3395 guanacos95@verizon.net

Servicios Profesionales / Ads Professional Services

(212) 594-8432 www.optimatravel.com

(516) 483-1166 (516) 538-1845 benstaxes@aol.com

(631) 231-0211 (888) 230-6671 (631) 231-0048

(516) 539-7575 www.tomtours.com

(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com

Para anunciar en:

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

(631) 356-6446 (631) 650-7221