UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES CARRERA DE SOCIOLOGIA METODOLOGIA Y TECNICAS DE LA INVESTIGACION SOCIAL I Ctedra: Infesta Domnguez

- 1 Cuatrimestre 2011

Ficha Bibliogrfica Surez Navaz, Liliana (2004) Transformaciones de gnero en el campo transnacional. El caso de mujeres inmigrantes en Espaa Revista de estudios de gnero. La Ventana. Nro. 20, pp 293 331. - La autora comienza el texto indicando que los estudios sobre procesos migratorios han tenido siempre un sesgo androcntrico. Pone de relevancia la importancia que tienen las migraciones en la configuracin del nuevo rol de la mujer dentro de los nuevos contextos econmicos y polticos de la sociedad actual. Utiliza el caso de las mujeres migrantes en Espaa. El objetivo del artculo es centrarnos en la yuxtaposicin de estas dos perspectivas tericas como organizadoras de las pautas y flujos migratorios: el gnero y el transnacionalismo (295) - Para dar cuenta de dicho objetivo, la investigacin se basar en trabajos que han establecido como eje central las relaciones de gnero en procesos migratorios, poniendo el foco en la perspectiva transnacional. La autora nos aclara que este ltimo concepto no est an lo suficientemente depurado ni responde a una nica perspectiva terica pero que es crucial entender y aprehender los fenmenos migratorios desde una epistemologa y metodologa que vaya mas all de las fronteras de nuestro estado-nacin (294). Tambin utiliza entrevistas en profundidad y grupos de discusin realizados con inmigrantes de Espaa, Senegal, Rumania y Ecuador. La autora indica que las reflexiones que presenta son preliminares, basadas en investigaciones inditas y discusiones abiertas en foros acadmicos. - En una primera instancia la autora postula la necesidad, podemos llamarle, de dejar de ver a la migracin como un proceso esttico y comprender que las relaciones sociales son facilitadoras de este fenmeno y a la vez condicionan el desarrollo de la vida y propone reajustar nuestra mirada analtica para incorporar el gnero, en tanto relaciones entre hombres y mujeres, como un eje central de las migraciones. (293) [el carcter dinmico de estos procesos est presente en todo el desarrollo del trabajo y nos ayuda a dejar de lado el nacionalismo metodolgico; concepto que hace referencia a la propensin de los investigadores a comprender y explicar los fenmenos etnocntricamente y no contemplar las transnacionaldidad de los mismos.] - La mujer, nos dice Surez Navaz, migra por integracin laboral; esto produce cambios en las relaciones de gnero, en la dinmica de la estructura familiar y tiene un fuerte impacto en el mercado laboral. Se produce una renegociacin de la identidad. Mas adelante, en una referencia histrica, destaca los cambios a niveles simblicos y econmicos que produjeron el paso del fordismo al posfordismo (principalmente la precarizacin del empleo masculino), en tanto que la mujer deja de ocupar exclusivamente el espacio reproductivo, y comienza a ocupar tambin el productivo, reservado hasta entonces exclusivamente para el hombre. Conceptualmente la autora denomina a este proceso como feminizacin de la demanda laboral (condicionante de la nueva divisin sexual del trabajo).
1

UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES CARRERA DE SOCIOLOGIA METODOLOGIA Y TECNICAS DE LA INVESTIGACION SOCIAL I Ctedra: Infesta Domnguez - 1 Cuatrimestre 2011

- En relacin a la igualdad de gnero la autora nos advierte que a pesar de la real extensin universal del imaginario de igualdad preconizado por los feminismos diversos, sin vueltas atrs, el protagonismo de las mujeres no obedece en general a un proceso en el que predomine el empoderamiento sino la vulnerabilidad econmica y social de las mujeres. (297) Pero esto al mismo tiempo genera nuevos mbitos de autonoma impensados en el contexto originario de la migrante. En este sentido, se pone de manifiesto el carcter dialctico del impacto de las migraciones sobre las estructuras de gnero. [esta proletarizacin de la mujer, conduce efectivamente a espacios de mayor libertad y autonoma?] - Puntualmente en el caso espaol, la autora indica que la demanda de trabajos para estas mujeres migrantes son casi en su mayora trabajos que van a suplir el trabajo reproductivo de las casa de los pases de destino (cuidado nios, ancianos, servicio domstico, etc.) y que el Estado espaol, legitimando esta situacin, otorga, por ejemplo, visas exclusivas para estos trabajos. Esto lleva a el mantenimiento de los roles tradicionales de gnero en la unidad domstica (310) [Las trayectorias de vida de estas mujeres en la mayora de los casos determinan su posicin socioeconmica en los pases receptores] - El Transnacionalismo atraviesa las dinmicas migratorias, en todo momento inclusive durante el fordismo y exacerbado en el posfordimo (exacerbacin dada por, entre otras cosas, los medios de comunicacin). La autora refiere este fenmeno de la siguiente manera: los y las migrantes, entre otro colectivos altamente transnacionalizados, desarrollan su vida entre el aqu y el all, el pas de origen y el pas de destino cuando no en una dispora que condiciona sus estilos de vida, sus intereses socioeconmicos y polticos, sus expresiones y sentimientos de pertenencia, sus identidades culturales (295) - La autora hace hincapi sobre unas cuestin fundamental: las polticas estatales en relacin a la migracin. Toma en cuenta los programas nacionales de importacin de mano de obra, que, frente a anteriores programas estrictamente binacionales () pasan a tener un importante papel (313) y en relacin a las mujeres dice que incluso los procesos mas o menos oficiales () nos encontramos con estrategias de sustitucin del varn como el trabajador mas demandado (314). Hay un reclutamiento de este tipo de mano de obra barata desde la patronal espaola, y esta demanda es cubierta por estas mujeres, en gran parte ya que los empleadores encuentran mas en las mujeres otros rasgos, como la docilidad, un menor absentismo, una mayor atencin en los detalles (315). - Ya en la finalizacin del artculo se destaca el hecho de que si bien el campo transnacional, como lo llama la autora, produce nuevas formas de control y an persiste la ideologa sexista, tambin en paralelo se estn dando procesos de profundizacin de las transformaciones de gnero. - Como conclusin Surez Navaz dice que Quizs una perspectiva de gnero transnacional nos obligue a modificar nuestras categoras analticas para dar cabida a procesos invisibilizados de rebelda y negociacin de las mujeres migrantes (324)
2

UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES CARRERA DE SOCIOLOGIA METODOLOGIA Y TECNICAS DE LA INVESTIGACION SOCIAL I Ctedra: Infesta Domnguez - 1 Cuatrimestre 2011