/ DT / ---Pg q
2 ---

EL COMERCIO MARTES 6 DE AGOSTO DEL 2013

LAENTREVISTA

ACADMICO. EL JOHAN CRUYFF INSTITUTE LLEG AL PER

PARA FORMAR A PROFESIONALES DEL DEPORTE.

Con Hugo hicimos una

campaa fantstica
El holands Johan Cruyff le cuenta por primera vez a un medio peruano su versin
acerca de la dupla que form hace cuarenta aos con el CholoSotil en el Barcelona
JCI PER

PEDRO
CANELO
pcanelo@comercio.com.pe

La voz de Johan Cruyff es

casi un accidente natural.
Al ex futbolista y entrenador holands se le escucha ronco y con repentinas
pausas, como si sus ideas
pidieran permiso antes de
aparecer. Son las cinco de
la tarde en este Barcelona
de verano. Por el auricular
del telfono se entromete
el eco de un avin. Cruyff
est muy cerca de un aeropuerto. Viaja de ida y vuelta a Mxico y otros pases
de Europa aun ejerciendo
sus funciones como orculo indiscutible del ftbol total. Esta tarde, el ex
nmero 14 del Ajax y el
Barza nos ayudar con una
misin de arqueologa futbolstica. Vamos a cerrar
un libro de historia deportiva cuarenta aos despus. Ese libro imaginario
se llama: Johan Cruyff y
yo. Lo escribi Hugo Cholo Sotil durante dcadas
pero estaba inconcluso.
Hoy ha llegado este holands para ponerle punto final a la ltima pgina.
Le hubiera gustado dirigir a
un equipo de Sudamrica?

Cuando era ms joven quiz hubiera podido trabajar

all. En cada lugar encuentras cosas positivas pero
ya tengo una edad de 66
aos donde no puedo dirigir ni en Sudamrica, ni

CON SUS ALUMNOS. Johan Cruy posa con los primeros alumnos peruanos que tuvo en su instituto y que ahora traen la experiencia al Per.

EL COMERCIO MARTES 6 DE AGOSTO DEL 2013

BALONES DE ORO COMO MEJOR JUGADOR DE EUROPA HA GANADO JOHAN

CRUYFF A LO LARGO DE SU CARRERA COMO FUTBOLISTA. LO CONSIGUI EN
1971, 1973 Y 1974. SOLO ES SUPERADO POR LIONEL MESSI, QUE TIENE 4.

en Europa, ni en ningn
sitio. Mi poca ya es parte
del pasado. Alguna vez tuve la posibilidad de llegar a
la seleccin brasilea, pero
solo qued en inters y nada ms. Hace veinte aos
ms o menos, a mediados
de los noventa. Por el momento solo me ha tocado
trabajar en Mxico y desde
all poder mirar de cerca al
ftbol latinoamericano. Yo
siempre he buscado un lugar donde tengamos mentalidades parecidas, busco
el sitio idneo para desarrollar lo que pienso y creo.
Por qu le fue bien a un
sudamericano como Messi
en el Barcelona y a otros como Riquelme no?

Messi juega en el Barcelona porque su calidad bsica y su genialidad encajan

completamente con el estilo del Barza. Por lo tanto,
Messi y Barcelona juntos
tienen un xito enorme.
En Argentina no ha tenido
el mismo xito porque los
jugadores son diferentes y
con otras caractersticas de
juego.
Messi con Neymar se acoplarn rpdo?

En el caso del Barcelona la

idea es tener el baln. Pero
cuando el rival tiene el baln, t tienes que recuperarlo. Y ellos no son recuperadores de balones, hay
que ver quines podrn
hacerlo en el once que pondrn. Hay que ver a esos
dos genios, pero primero
hay que ver cmo cuadran
entre ellos y con el resto del
conjunto.
Usted los hubiera juntado
en el Barcelona?

Yo lo dije, dos capitanes

en un barco muchas veces
traen problemas. Si la junta toma la decisin hay que
respetarla. Tampoco he
dicho que vendan a Messi maana ni que saquen a
Neymar. Solo estoy haciendo pblica una idea, una
observacin.
Nunca hubiera contratado
a alguien con las condiciones de Neymar?

Quiz hubiera esperado un

par de aos ms. Que Messi
sea mayor y ver cmo fun-

ciona, ver si tuvo suerte con

las lesiones; y tambin ver
que Neymar se desarrolle
mejor, a los 21 aos puedes
tener muchas condiciones
como jugador pero no lo has
desarrollado a plenitud.

---Pg q
3 ---/ DT /

TORNEOS OFICIALES DE MAYORES JUG JOHAN CRUYFF CON LA
CAMISETA DE HOLANDA: LA COPA DEL MUNDO 1974 Y LA EUROCOPA DE
1976. EN 1977 ANUNCI SU RETIRO OFICIAL DE LA SELECCIN DE SU PAS.
BARCELONA FC

eldato
Caus polmico al retirarse como jugador
con la camiseta del Feyenoord, archirrival del
Ajax, en la temporada
1983-1984.

EL AMIGO HUGO
Nos podra contar un poco
de la relacin que tuvo con
Hugo Sotil cuando jugaron
juntos en el Barcelona?

Hugo lleg antes que yo.

Ambos ramos los primeros jugadores extranjeros
que pudieron entrar a Espaa en esa poca que viva los ltimos aos de la
dictadura de Franco. Todo
estaba cerrado antes. Con
Hugo hicimos una campaa fantstica y campeonamos despus de 14 aos
de sequa. Nos adaptamos
a Espaa muy rpido. Los
dos disfrutamos mucho
esa temporada.
Eran muy cercanos? l habla de usted como si fuera
su compadre y le puso su
nombre a uno de sus hijos.

Muchas veces uno puede inventar mil historias,

puede decir lo que quiere,
pero lo importante son los
hechos. Un hecho lo dice
todo. Con Hugo nos llevbamos muy bien. Nos
respetbamos mucho el
uno al otro. Por eso le puso mi nombre a su hijo.
Eso es una seal que nadie
ha mentido sobre esta relacin de amistad que tenamos. Para nosotros la
llegada a Espaa fue una
aventura porque estaban
en medio de un gobierno
militar. Nos cuidaron muy
bien a pesar de que tenamos hbitos muy distintos.
Tenamos un entrenador
holands que tambin ayu>> PASA A LA PG. 4

CON HUGO SIEMPRE NOS RESPETAMOS

MUCHO Y LLEVAMOS BIEN, POR ESO L LE
PUSO MI NOMBRE A SU HIJO

/ DT / ---Pg q
4 ---

22

EL COMERCIO MARTES 6 DE AGOSTO DEL 2013

TTULOS OBTUVO JOHAN CRUYFF COMO JUGADOR DESDE SU DEBUT CON LA

CAMISETA DEL AJAX DE HOLANDA EN LA TEMPORADA1964-1965. JUG CINCO
TEMPORADAS EN EL BARCELONA.

14

TTULOS OBTUVO CRUYFF COMO TCNICO. EN ESA ETAPA TAMBIN VIVI

LA TRANSICIN PRIMERO EN EL AJAX PARA DESPUS PASAR POR LA
CONSAGRACIN EN EL BARCELONA.
CRUYFF INSTITUTE

>> VIENE DE LA PG. 3

d. Hugo, adems, tena la

ventaja del idioma. Catalua nos necesitaba para desarrollar su ftbol y por eso
nos ganamos el respeto de
todo el pblico. La gente llegaba al estadio y nosotros
les mostrbamos el ftbol
arte que no solo era fuerza
y velocidad.
Es cierto que l lo haca rer
mucho con sus ocurrencias?

Haba muchas cosas, cositas de cada da. No tanto

ancdotas del momento.
Los dos tenamos formas de
pensar muy distintas, provenamos de lugares muy
diferentes. Una vez coincidimos en un club donde
vivamos, salimos a comprar unos trajes porque no
queramos vestir solo con
lo que nos daban all. Fue
muy gracioso porque Hugo
se caracterizaba por tener
pies que eran muy cariosos con la pelota. Sin embargo cuando se quitaba las
zapatillas, le mirbamos los
pies y nos reamos mucho
porque pareca que segua
con zapatos. Eso siempre
provocaba mucho cachondeo en el grupo, los pies de
Sotil. l tena su forma de
vivir y su forma de ser.
Por qu Sotil solo pudo jugar como titular una temporada?

En Espaa, en ese momento, el cupo de extranjeros

era limitado. Hugo y yo ya
estbamos en el equipo y
despus lleg Neeskens.
Pensbamos que Hugo podra hacerse oriundo, es
decir un Sudamericano
con la doble nacionalidad
y que por eso podamos hacer una trampita y jugar con
Neeskens. Pero como el primer ao ganamos la liga, el
gobierno de Franco quera
ir contra nosotros. Lo que
queramos hacer no lo pudimos lograr. Por eso Hugo
no pudo nacionalizarse y se
perdi un ao por decisiones polticas.
Aqu se dice que qued fuera
por indisciplina...

Se comenta mucho siempre, es lgico que si no juegas ests menos concentrado, pero nosotros nunca

DOCENTE. Cruy dice que una de las ideas que intenta predicar es no quedarse en el ftbol de competencia sino tambin en la etapa formativa.

El Johan Cruy Institute espera a todos los

que quieren ser profesionales del ftbol
NO CONOZCO
AL TATA MARTINO. POR LO
MENOS TOCA
OTORGARLE
EL BENEFICIO
DE LA DUDA.
YO HUBIERA
ESCOGIDO A
ALGUIEN
FORMADO EN
EL CLUB
hemos podido ver si no se
cuidaba. Hugo siempre fue
muy simptico y muy buen
compaero con todos nosotros.

Desde el ao pasado funciona en el Per el Johan Cruy Institute, un centro que

espera formar profesionales para el ftbol y para el deporte. En los prximos das
se cerrarn las inscripciones
para su Master Internacional
de Negocios y Administracin del Ftbol. La currcula
est desarrollada en base a la
experiencia del instituto en
Mxico.
Primero vamos a enviar profesores mexicanos
al Per, son los mismos que
llevaron con nostros la experiencia formativa de hace
algunos aos. Luego queremos abrir la plana docente para gente del Per. Por

Unidos. En esa poca no

se poda ver todo porque
no es como ahora que preguntas por un jugador y
es fcil saber cmo juega.
Aparte de Sotil qu otro ju- Pero yo s pude ver a Cubigador cree que hubiera pollas de cerca cuando estudido llegar al Barcelona?
ve jugando all y vi que ha
Hubiera pensado en Cubi- hecho cosas fantsticas en
llas, porque lo vi muchas Estados Unidos y en el ftveces jugar en Estados bol mundial.

JCI

ahora contamos con un equipo donde hay gente como

scar Hamada, que tiene la
experiencia de la Federacin
Peruana de Ftbol. Vamos a
repetir lo que hicimos en Suecia con xito, dijo Johan Cru-

EL TATA DESCONOCIDO
Quin fue su mejor alumno?

y tambin en esta entrevista.

Segn el ex entrenador del Barcelona, la idea
es profesionalizar el ftbol
en pases de Sudamrica y
Per ha sido el primer pas
que han elegido para esto.
En los prximos meses se
seguirn abriendo cursos
y otras especializaciones.
Entre los que han llevado el
Master en el 2012, estn ex
futbolistas, dirigentes de la
FPF y tcnicos.
Los interesados pueden
acercarse a la Av. La Paz 610
Piso 2, Miraores o llamar
a este telfono: 2139999
anexo 252 (el contacto es
Renato Ricci).

te entrenador, muy inteligente, mira las cosas como

Dios manda, yo particip
de su designacin cuando
lo convocamos para que dirija al segundo equipo del
Barcelona.

Dira que es Pep, sobre todo

porque est dirigiendo en
un nivel altsimo y despus
Rijkaard. Pep ha hecho cosas muy parecidas a lo que
yo logr. No solo por el es- Sabe que Bakero est diritilo sino tambin por el tipo giendo en Per?
del club en el cual se maneClaro, yo me comunij. Guardiola es un excelen- c con l y con todos mis ex

jugadores. Me llaman cada

vez que tienen problemas
(se re). Para m el principal logro es que el ochenta
por ciento de jugadores que
tuve hoy son tcnicos. Koeman, Laudrup, Stoichkov,
Bakero y Guardiola por
ejemplo. Muchos de mis dirigidos hoy son tcnicos y
eso dice mucho de su amor
por el ftbol. Son gente que
naci para vivir por el ftbol.
Est de acuerdo con la designacin de Gerardo Martino
como tcnico del Barcelona?

Yo no lo conozco, por lo menos le dar la ventaja de la

duda. El entrenador se prepara antes. Rijkaard y Pep
estaban detrs, Tito tambin vena atrs. Ahora como Tito estaba enfermo, todo se hizo de prisa. Se han
hecho cosas sin preparacin y han tomado una decisin apurada.
No jug el Mundial de 1978
por una decisin poltica en
contra de Videla?

No fue por eso, si fuera por

poltica no hubiera jugado en la Espaa del dictador Franco. Yo anunci mi
retiro en 1977 de la seleccin. Estaba agotado, haba cumplido mi ciclo. Se inventaron muchas historias
sobre eso.

---Pg q
5 ---/ DT /

AFP

EL COMERCIO MARTES 6 DE AGOSTO DEL 2013

GRFICADT

LO GAN CASI TODO. CRUYFF CAMPEON EN LA CHAMPIONS

COMO JUGADOR Y TCNICO. SOLO LE FALT UN MUNDIAL.

Juntos como
hermanos

LA LTIMA POSTAL. Cruy, Sotil y Neeskens: el tro de extranjeros en la temporada 74/75.

BARCELONA FC

AFP

Johan Cruyff y Hugo Sotil

le dieron al Barcelona un
ttulo despus de catorce
aos de sequa.
AFP

HISTRICO. El once del Barza que gole 5-0 al Real Madrid en 1974.

SUBCAMPEN. Johan en el Mundial 74.

AFP

EL HIJO. Jordi Cruy (der.) no pudo igualar a su padre.

VIGENTE. Cruy hoy sigue dando ctedras sobre ftbol por el mundo.

AFP

SU OTRO AMOR. Cruy fue tricampen

de la Champions con el Ajax de Holanda.

---Pg q
1 ---/ DT

/
ENTRE LOS
MEJ
DEL 93 Y CER ORES. PER IGUA
L LA
R SU MEJOR
CAMPAA ACTUACIN
EN MENORE
S
FIVB

VLEY FEMENINO

ESPECIAL
MUNDIALSU
B18

MENORES

Llegan hoy tras

lograr cuarto puesto
Las chicas arriban a las 6:15 p.m a Lima, luego de su gran
campaa en el Mundial de Tailandia / Edicin especial /

www.dt.com.pe

CRUYFF INSTITUTE

La gloria del ftbol

holands y del
Barcelona habl con
El Comercio, dio
detalles de su relacin
con el Cholo Sotil y le
peg al Tata Martino:
no lo hubiera
elegido. PG. 2-5

CRUYFF

EXCLUSIVO

Las hijas d
e Natalia

Lideradas po
r su
entrenado
ra,
seleccin Sublas chicas de la
a las 6:15 p.m 18 llegan hoy
.
puesto en Taitras el cuarto
landia

MARIO
envalenton
an
FERNNDE
revancha al y piden una pensa
Z
r. Natalia dirige
toque.
Periodista
Ha estado
con rra antes
estilo de
que acadmic
cancha, primdcadas en la es una hincha, pero no orato
a
simp
gadora cuanero como ju- sino una le aficionada, indig ria. La prensa parec
e
Es un tipo de
en Sel 88 do la conoc mezcla profesional que lo narse ms con su estipicon
y ahora como
que las
la arenga hist
esas que se frustr a. No de una entre
ri- la Sub propias chicas de
ca
con
nado
an
la chchara
ra acusadonan la canch y aban- da de
tcti- odiar 18. Ellas, antes que
ca, todo en
poco mto
a tras perla, la quieren.
un coctel raro
do, pero
der, sino de
ms
cuca
veces
a
aquellas que
Saben que
se su verbo y sabia de lo que bolla de captar. Ajos y cerragia llama
mitad de lo haciendo la
s antes que
ra a discu
que esta muje
grandes
hizo por el
rsos; pedid
r
vley
os de garan cumplidas. , ya esta-

LIMA, MARTES 6 DE AGOSTO DEL 2013