HAWKING, Stephen W.: Historia del Tiempo (1987), trad. por Miguel Ortuo, Barcelona, Crtica, s/f, fragmentos.

Compendia: Eugenio Tait NDICE Agradecimientos Introduccin, por Carl Sagn Cap. 1 Nuestra imagen del universo Cap. 2 Espacio y tiempo Cap. 3 El universo en expansin Cap. 4 El principio de incertidumbre Cap. 5 Las partculas elementales y las fuerzas de la naturaleza Cap. 6 Los agujeros negros Cap. 7 Los agujeros negros no son tan negros Cap. 8 El origen y el destino del universo Cap. 9 La flecha del tiempo Cap. 10 La unificacin de la fsica Cap. 11 Conclusin Albert Einstein Galileo Galilei Isaac Newton Glosario Agradecimientos Introduccin, por Carl Sagn Cap. 1 Nuestra imagen del universo

"Ya en el ao 340 a.C. el filsofo griego Aristteles, en su libro De los Cielos, fue capaz de establecer dos buenos argumentos para creer que la Tierra era una esfera redonda en vez de una plataforma plana. En primer lugar, se dio cuenta de que los eclipses lunares eran debidos a que la Tierra se situaba entre el Sol y la Luna. La sombra de la Tierra sobre la Luna era siempre redonda. [...] En segundo lugar, los griegos saban, debido a sus viajes, que la estrella Polar apareca ms baja en el cielo cuando se observaba desde el sur que cuando se haca desde regiones ms al norte. [...] Los griegos tenan incluso un tercer argumento en favor de que la Tierra deba ser redonda, por qu, si no, ve uno primero las velas de un barco que se acerca en el horizonte, y slo despus se ve el casco?" (p. 18) "[...] Newton pas luego a mostrar que, de acuerdo con su ley, la gravedad es la causa de que la Luna se mueva en una rbita elptica alrededor de la Tierra, y de que la Tierra y los planetas sigan caminos elpticos alrededor del Sol." (pp. 21-22) "[...] ltimo perodo glacial, sobre el 10.000 a. C., que es cuando los arquelogos suponen que realmente empez la civilizacin." (p. 25) "[...] en 1929, Edwin Hubble hizo la observacin crucial de que, donde quiera que uno mire, las galaxias distantes se estn alejando de nosotros. [...]" (p. 26) "[...] Una teora es una buena teora siempre que satisfaga dos requisitos: debe describir con precisin un amplio conjunto de observaciones sobre la base de un modelo que contenga slo unos pocos parmetros arbitrarios, y debe ser capaz de predecir positivamente los resultados de observaciones futuras. [...]" (pp. 27-28)

"El objetivo final de la ciencia es el proporcionar una nica teora que describa correctamente todo el universo. [...] Es muy difcil construir una nica teora capaz de describir todo el universo. En vez de ello, nos vemos forzados, de momento, a dividir el problema en varias partes, inventando un cierto nmero de teoras parciales. [...] Puede ocurrir que esta aproximacin sea completamente errnea. Si todo en el universo depende de absolutamente todo el resto de l de una manera fundamental, podra resultar imposible acercarse a una solucin completa investigando partes aisladas del problema. [...]" (pp. 30-31) "Los cientficos actuales describen el universo a travs de dos teoras parciales fundamentales: la teora de la relatividad general y la mecnica cuntica. [...] La teora de la relatividad general describe la fuerza de la gravedad y la estructura a gran escala del universo, [...]. La mecnica cuntica, por el contrario, se ocupa de los fenmenos a escalas extremadamente pequeas, [... Ambas] no pueden ser correctas a la vez. Uno de los mayores esfuerzos de la fsica actual [...] es la bsqueda de una nueva teora que incorpore a las dos anteriores: una teora cuntica de la gravedad. [...]" (p. 30) "[...] las teoras cientficas suponen que somos seres racionales, libres para observar el universo como nos plazca y para extraer deducciones lgicas de lo que veamos. [...]" (p. 31) Cap. 2 Espacio y tiempo

" El hecho de que la luz viaja a una velocidad finita, aunque muy elevada, fue descubierto en 1676 por el astrnomo dans Ole Christensen Roemer. [... Como] tambin de medir esa velocidad, [...]." (pp. 36-37) "[...] James Clerk Maxwell consigui unificar con xito las teoras parciales que hasta entonces se haban usado [...]." (p. 38) "[...] En 1887 Albert Michelson [...] y Edward Morley llevaron a cabo un muy esmerado experimento en la Case School of Applied Science, de Cleveland. Ellos compararon la velocidad de la luz en la direccin del movimiento de la Tierra, con la luz en direccin perpendicular a dicho movimiento. Para su sorpresa, encontraron que ambas velocidades eran exactamente iguales!" (p. 39) "[...] Albert Einstein, hasta entonces un desconocido empleado de la oficina de patentes de Suiza, seal que la idea del ter era totalmente innecesaria, con tal que se estuviera dispuesto a abandonar la idea de un tiempo absoluto. [...] El postulado fundamental de la teora de la relatividad, nombre de esta nueva teora, era que las leyes de la ciencia deberan ser las mismas para todos los observadores en movimiento libre, independiente de cual fuera su velocidad. [...]" (p. 40) "[...] Slo la luz, o otras ondas que no poseen masa intrnseca, pueden moverse a la velocidad de la luz." (p. 41) "[...] el metro se define como la distancia recorrida por la luz en 0,000000003335640952 segundos, medidos por un reloj de cesio. [...]" (p. 42) "[...] No hay necesidad de introducir la idea de un ter, cuya presencia de cualquier manera no puede ser detectada, como mostr el experimento de Nichelson-Morley. [...]" (p. 43) "Un suceso es algo que ocurre en un punto particular del espacio y en un instante especfico de tiempo. [...] En relatividad, no existe una distincin real entre las coordenadas espaciales y la temporal, [...]." (p. 44) "[...] las ecuaciones de Maxwell predecan que la velocidad de la luz debera ser la misma cualquiera que fuese la velocidad de la fuente, [...]." (pp. 45-46) "Si se ignoran los efectos gravitatorios, tal y como Einstein y Poincar hicieron en 1905, uno tiene lo que se llama la teora de la relatividad especial. Para cada suceso en el espaciotiempo se puede construir un cono de luz (el conjunto de todos los posibles caminos luminosos en el espacio-tiempo emitidos en ese suceso) y dado que la velocidad de la luz es la misma para cada suceso y en cada direccin, todos los conos de luz sern idnticos y estarn orientados en la misma direccin. La teora tambin nos dice que nada puede viajar ms rpido que la velocidad de la luz. Esto significa que el camino de cualquier objeto a travs del espacio y del tiempo debe estar representado por una lnea que cae dentro del cono de luz de cualquier suceso en ella (figura

2.7)." (p. 50)

"Sin embargo, la teora [de la relatividad especial de 1905] era inconsistente con la teora de gravitacin de Newton, que deca que los objetos se atraan mutuamente con una fuerza dependiente de la distancia entre ellos. Esto significaba que si uno mova uno de los objetos, la fuerza sobre otro cambiara instantneamente. [...]" (p. 50) "[...] Finalmente, en 1915, propuso lo que hoy en da se conoce como teora de la relatividad general. Einstein hizo la sugerencia revolucionaria de que la gravedad no es una fuerza como las otras, sino que es una consecuencia de que el espacio-tiempo no sea plano, como previamente se haba supuesto: el espacio-tiempo est curvado, o deformado, por la distribucin de masa y energa en l presente. Los cuerpos como la Tierra no estn forzados a moverse en rbitas curvas por una fuerza llamada gravedad; en vez de esto, ellos siguen la trayectoria ms parecida a una lnea recta en un espacio curvo, es decir, lo que se conoce como una geodsica. Una geodsica es el camino ms corto (o ms largo) entre dos puntos cercanos. [...] (Esto es como ver a un avin volando sobre un terreno montaoso. Aunque sigue una lnea recta en el espacio tridimensional, su sombra seguir un camino curvo en el suelo bidimensional.)" (pp. 51-52) "Los rayos de luz tambin deben seguir geodsicas en el espacio-tiempo. [...] As, la relatividad general predice que la luz debera ser desviada por los campos gravitatorios. [...]" (p`. 53) "[...] Las predicciones de Einstein sobre las desviaciones de la luz no pudieron ser comprobadas inmediatamente, en 1915, a causa de la primera guerra mundial, y no fue posible hacerlo hasta 1919, [...]." (p. 54) "Otra prediccin de la relatividad general es que el tiempo debera transcurrir ms lentamente cerca de un cuerpo de gran masa como la Tierra. Ello se debe a que hay una relacin entre la energa de la luz y su frecuencia [...]: cuanto mayor es la energa, mayor es la frecuencia. Cuando la luz viaja hacia arriba en el campo gravitatorio terrestre, pierde energa y, por lo tanto, su frecuencia disminuye. [...] A alguien situado arriba le parecera que todo lo que pasara abajo, en la Tierra, transcurrira ms lentamente. Esta prediccin fue comprobada en 1962. [...]" (p. 55) "[...] En la teora de la relatividad no existe un tiempo absoluto nico, sino que cada individuo posee su propia medida personal del tiempo, medida que depende de dnde est y de

cmo se mueve. Antes de 1915, se pensaba que en el espacio y en el tiempo como si se tratara de un marco fijo en el que los acontecimientos tenan lugar, pero que no estaba afectado por lo que en l sucediera. Esto era cierto incluso en la teora de la relatividad especial. [...]" (p. 56) " [En] la teora de la relatividad general [a diferencia de la especial] el espacio y el tiempo son cantidades dinmicas: cuando un cuerpo se mueve, o una fuerza acta, afecta a la curvatura del espacio y del tiempo, y, en contrapartida, la estructura del espacio-tiempo afecta al modo en que los cuerpos se mueven y las fuerzas actan. [... Tambin] en relatividad general no tiene sentido hablar del espacio y del tiempo fuera de los lmites del universo." (p. 56) Cap. 3 El universo en expansin

"[...] La estrella ms cercana, llamada Prxima Centauri, se encuentra a unos cuatro aos luz de nosotros [... y] nuestro Sol est slo a ocho minutos-luz [...]." (p. 59) "[...] Edwin Hubble demostr que nuestra galaxia no era la nica. [... Nuestra] galaxia es slo una de entre los varios cientos de miles de millones de galaxias que pueden verse con los modernos telescopios, y que cada una de ellas contiene cientos de miles de millones de estrellas. [...] Vivimos en una galaxia que tiene un dimetro aproximado de cien mil aos luz, y que est girando lentamente. [...]" (pp. 60-61) "[...] Fue una sorpresa absoluta, por lo tanto, encontrar que la mayora de las galaxias presentaban un corrimiento hacia el rojo: casi todas se estaban alejando de nosotros! Incluso ms sorprendente an fue el hallazgo que Hubble public en 1929: ni siquiera el corrimiento de las galaxias hacia el rojo es aleatorio, sino que es directamente proporcional a la distancia que nos separa de ellas. O, dicho con otras palabras, cuanto ms lejos est una galaxia, a mayor velocidad se aleja de nosotros! Esto significa que el universo no puede ser esttico, como todo el mundo haba credo antes, sino que de hecho se est expandiendo. [...]" (p. 64) "[...] Si [el universo] se estuviera expandiendo muy lentamente, la fuerza de la gravedad frenara finalmente la expansin y aqul comenzara entonces a contraerse. [...]" (p. 65) "Friedmann hizo dos suposiciones muy simples sobre el universo: que el universo parece el mismo desde cualquier direccin desde la que se le observe, y que ello tambin sera cierto si se le observara desde cualquier otro lugar. [... As] en 1922, varios antes del descubrimiento de Edwin Hubble, Friedmann predijo exactamente lo que Hubble encontr!" (p. 66) "En el primer tipo de modelo de Friedmann, el que se expande primero y luego se colapsa, el espacio [...] es finito en extensin. En el segundo tipo de modelo, en el que se expande por siempre, [y] el espacio es infinito. Finalmente, en el tercer tipo, [el que se limita] en expansin [...]." (p. 71)

"[...] Nuestra galaxia y las otras galaxias deben contener, no obstante, una gran cantidad de materia oscura que no se puede ver directamente, pero que sabemos que debe existir, debido a la influencia de su atraccin gravitatoria sobre las rbitas de las estrellas en las galaxias. [...]" (p. 72) "[...] En aquel instante, que llamamos big bang, la densidad del universo y la curvatura del espacio-tiempo habran sido infinitas. [...]" (p. 73) "[...] las matemticas no pueden manejar realmente nmeros infinitos, [...]." (p. 73) "A mucha gente no le gusta la idea de que el tiempo tenga un principio, probablemente porque le suena a intervencin divina. (La Iglesia catlica, por el contrario, se apropi del modelo del big bang y en 1951 proclam oficialmente que estaba de acuerdo con la Biblia.) [...]" (p. 74) "[Una teora que no admite el big bang es] la llamada teora del estado estacionario. Fue sugerida, en 1948, por dos refugiados de la Austria ocupada por los nazis, Hermann Bondi y Thomas Gold, junto con un britnico, Fred Hoyle, [...]." (p.74) "[Una] buena teora cientfica, [es aquella dada] en el sentido descrito en el captulo 1: [...] simple y [realiza] predicciones [...]." (p. 74) "Otro intento [de no admitir el big bang fue dada] por dos cientficos rusos, Evgenii Lifshitz e Isaac Khalatnikov, en 1963. [...]" (p. 75) "[...] un fsico y matemtico britnico, Roger Penrose, en 1965. Usando el modelo en que los conos de luz se comportan en la relatividad general, junto con el hecho de que la gravedad es siempre atractiva, demostr que una estrella que se colapsa bajo su propia gravedad est atrapada en una regin cuya superficie se reduce con el tiempo a tamao cero. Y, si la superficie de la regin se reduce a cero, lo mismo debe ocurrir con su volumen. Toda la materia de la estrella estar comprimida en una regin de volumen nulo, de tal forma que la densidad de materia y la curvatura del espacio-tiempo se harn infinitas. En otras palabras, se obtiene una singularidad contenida dentro de una regin del espacio-tiempo llamada agujero negro." (p. 77) "[...] El teorema de Penrose haba demostrado que cualquier estrella que se colapse debe acabar en una singularidad. El mismo argumento con el tiempo invertido demostr que cualquier universo en expansin, del tipo de Friedmann, debe haber comenzado en una singularidad. [...] El resultado final fue un artculo conjunto entre Penrose y yo, en 1970, que al final prob que debe haber habido una singularidad como la del big bang, con la nica condicin de que la relatividad general sea correcta y que el universo contenga tanta materia como observamos. [...]" (p. 78) "[...] no hubo en realidad singularidad al principio del universo. Como veremos ms adelante, sta puede desaparecer una vez que los efectos cunticos se tienen en cuenta. [...As,] la relatividad general es slo una teora incompleta: no puede decirnos cmo empez el universo,

porque predice que todas las teoras fsicas, incluida ella misma, fallan al principio del universo. [...]" (pp. 78-79) Cap. 4 El principio de incertidumbre

"[...] Laplace sugiri que deba existir un conjunto de leyes cientficas que nos permitiran predecir todo lo que sucediera en el universo, con tal de que conociramos el estado completo del universo en un instante de tiempo. [...] El determinismo parece bastante obvio en este caso, pero Laplace fue ms lejos hasta suponer que haba leyes similares gobernando todos los fenmenos, incluido el comportamiento humano." (p. 81) "[...] Max Planck sugiri en 1900 que la luz, los rayos X y otros tipos de ondas no podan ser emitidos en cantidades arbitrarias, sino slo en ciertos paquetes que llam cuantos. [...]" (p. 82) "[...] 1926, [cuando] Werner Heisenberg, formul su famoso principio de incertidumbre. [...]" (p. 82) "[...] El principio de incertidumbre marc el final del sueo de Laplace de una teora de la ciencia, un modelo del universo que sera totalmente determinista [...]." (p. 83) "[...] Parece mejor emplear el principio de economa conocido como cuchilla de Occam y eliminar todos los elementos de la teora que no pueden ser observados. Esta aproximacin llev en 1920 a Heisenberg, Erwin Schrdinger y Paul Dirac a reformular la mecnica con una nueva teora llamada mecnica cuntica, basada en el principio de incertidumbre. En esta teora las partculas ya no poseen posiciones y velocidades definidas por separado, pues stas no podran ser observadas. En vez de ello, las partculas tienen un estado cuntico, que es una combinacin de posicin y velocidad. En general, la mecnica cuntica no predice un nico resultado de cada observacin. En su lugar, predice un cierto nmero de resultados posibles y nos da las probabilidades de cada uno de ellos. [...]" (p. 84) "[...] Existe as, por tanto, una dualidad entre ondas y partculas en la mecnica cuntica [...]." (p. 85) "...] el cientfico dans Niels Bohr en 1913. Sugiri que quizs los electrones no eran capaces de girar a cualquier distancia del ncleo central, sino slo a ciertas distancias especficas. [...]" (p. 88) Cap. 5 Las partculas elementales y las fuerzas de la naturaleza

"[...] en 1803, el qumico y fsico britnico John Dalton seal que el hecho de que los compuestos qumicos siempre se combinaran en ciertas proporciones poda ser explicado mediante el agrupamiento de tomos para formar otras unidades llamadas molculas. [...]" (pp. 93-94) "[...] J. J. Thomson, haba demostrado la existencia de una partcula material, llamada electrn, [...]." (p. 94) "[...] en 1911, el fsico britnico Ernest Rutherford mostr, finalmente, que los tomos de la materia tenan verdaderamente una estructura interna: estn formados por un ncleo extremadamente pequeo y con carga positiva, alrededor del cual gira un cierto nmero de electrones. [...]" (p. 94) "[...] protn (que proviene del griego y significa primero, porque se crea que era la unidad fundamental de la que estaba hecha la materia). [...]" (p. 95) "[...] en 1932, [...] James Chadwick, descubri en Cambridge que el ncleo contena otras partculas, llamadas neutrones, [...]." (p. 95) "[Los protones y electrones] en realidad, estaban formados por partculas ms pequeas. Estas partculas fueron llamadas quarks por el fsico Caltech, Murray Gell-Mann, que gan el premio Nobel en 1969 por su trabajo en dichas partculas. El origen del nombre es una enigmtica cita de James Joyce [...]." (p. 95) "Existe un cierto nmero de variedades diferentes de quarks: se cree que hay como mnimo seis flavors [sabores], que llamamos up, down, strange, charmed, y top [abajo,

extrao, encanto, fondo y cima]. Cada flavor puede tener uno de los tres posibles colores, rojo, verde y azul. [... No] poseen ningn color en el sentido normal de la palabra. [...] Un protn contiene dos quarks up y un quark down; un neutrn contiene dos down y uno up. [...]" (p. 96) "[...] la mecnica cuntica nos dice que todas las partculas son en realidad ondas, y que cuanto mayor es la energa de una partcula, tanto menor es la longitud de onda de su onda correspondiente. [...]" (p. 96) "Usando la dualidad onda-partculas, discutida en el ltimo captulo, todo el universo, incluyendo la luz y la gravedad, puede ser descrito en trminos de partculas. Estas partculas tienen una propiedad llamada espn. [...]" (p. 97) "[...] Un modo de imaginarse el espn es representando a las partculas como pequeas peonzas girando sobre su eje. Sin embargo, esto puede inducir a error, porque la mecnica cuntica nos dice que las partculas no tienen ningn eje bien definido. Lo que nos dice realmente el espn de una partcula es cmo se muestra la partcula desde distintas direcciones. [...]" (p. 97) "Todas las partculas del universo se pueden dividir en dos grupos: partculas de espn 1/2, las cuales forman la materia del universo, y partculas de espn 0, 1 y 2, las cuales, como veremos, dan lugar a las fuerzas entre las partculas materiales. [...]" (p. 98) "[...] el principio de exclusin de Pauli. Fue descubierto en 1925 por un fsico austraco, Wolfgang Pauli, [...]. El principio de exclusin de Pauli dice que dos partculas similares no pueden existir en el mismo estado, es decir, que no pueden tener ambas la misma posicin y la misma velocidad, dentro de los lmites fijados por el principio de incertidumbre. [...]" (pp. 98-99) "[En 1928 Paul Dirac explic] matemticamente por qu el electrn tena espn 1/2, [...]. Tambin predijo que el electrn deba tener una pareja: el antielectrn o positrn. El descubrimiento del positrn en 1932 confirm la teora de Dirac [...]." (p. 99) "[...] Hoy en da sabemos que cada partcula tiene su antipartcula, con la que puede aniquilarse. (En el caso de partculas portadoras de fuerzas, las antipartculas son las partculas mismas.) [...]" (pp. 99-100) "[...] una partcula material, tal como un electrn o un quark, emite una partcula portadora de fuerza. [...]" (p. 100) "Una propiedad importante de las partculas portadoras de fuerza es que no obedecen al principio de exclusin [de Pauli]." (p. 100) "[...] Se dice que las partculas portadoras de fuerza, que se intercambian entre s las partculas materiales, son partculas virtuales porque, al contrario de las partculas reales, no pueden ser descubiertas directamente por un detector de partculas. Sabemos que existen, no obstante, porque tienen un efecto medible: producen las fuerzas entre las partculas materiales. [...]" (p. 100) "Las partculas portadoras de fuerza se pueden agrupar en cuatro categoras, de acuerdo con la intensidad de la fuerza que transmiten y con el tipo de partculas con las que interactan. [...]" (p. 101) "[...] En el fondo, la mayora de los fsicos esperan encontrar una teora unificada que explicar las cuatro fuerzas, como aspectos diferentes de una nica fuerza. [...]" (p. 101) "La primera categora es la fuerza gravitatoria. [... En] el campo gravitatorio, la fuerza entre dos partculas materiales se presenta transmitida por una partcula de espn 2 llamada gravitn. Esta partcula no posee masa propia, [...]. Los gravitones reales constituyen lo que los fsicos clsicos llamaran ondas gravitatorias, [...]." (pp. 101-102) "La siguiente categora es la fuerza electromagntica, que interacta con las partculas cargadas elctricamente, como los electrones y los quarks, [... Son] partculas virtuales sin masa de espn 1, llamadas fotones. De nuevo, los fotones que son intercambiados son partculas virtuales. [...]" (pp. 102-103) "La tercera categora es la llamada fuerza nuclear dbil, que es la responsable de la radioactividad y que acta sobre todas las partculas materiales de espn 1/2, [... sta] no se comprendi bien hasta 1967, [y son] tres partculas de espn 1, conocidas colectivamente como bosones vectoriales masivos, que transmiten la fuerza dbil. Estas partculas se conocen como W + [...], W - [...] y Z0 [...], y cada una posee una masa de unos 100 GeV [...]." (p. 103)

"La cuarta categora de fuerza es la de interaccin nuclear fuerte, que mantiene a los quarks unidos en el protn y el neutrn, y a los protones y neutrones juntos en los ncleos de los tomos. Se cree que esta fuerza es trasmitida por otra partcula de espn 1, llamada glun, que slo interacta consigo misma y con los quarks. [...]" (p. 105) "El xito de la unificacin de las fuerzas electromagnticas y nucleares dbiles produjo un cierto nmero de intentos de combinar estas dos fuerzas con la interaccin nuclear fuerte, en lo que se ha llamado teoras de gran unificacin (o TGU). [...]" (p. 106) "[...] el tiempo transcurrido desde el big bang, que son unos meros diez mil millones de aos aproximadamente (un 1 seguido de diez ceros). [...]" (p. 108) "[...] la vida media del protn debe ser mayor de diez millones de billones de billones de aos (1 con treinta y un ceros). [...]" (p. 109) "[...] Si hubiera extensas regiones de antimateria en nuestra galaxia, esperaramos observar grandes cantidades de radiacin proveniente de los lmites entre las regiones de materia y antimateria, en donde muchas partculas colisionaran con sus antipartculas, y se aniquilaran entre s, desprendiendo radiacin de alta energa. [...] Por lo tanto, creemos que todas las galaxias estn compuestas por quarks en vez de por antiquarks ; [...]." (pp. 109-110) "Por qu debera haber tantsimos ms quarks que antiquarks? Por qu no existe el mismo nmero de ellos? [...] La razn es que las leyes de la fsica no son exactamente las mismas para partculas que para antipartculas." (p. 110) Cap. 6 Los agujeros negros

"El trmino agujero negro tiene un origen muy reciente. Fue acuado en 1969 por el cientfico norteamericano John Wheeler [...]." (p. 116) "[...] John Michell, escribi en 1783 un artculo en el Philosophical Transactions of the Royal Society of London en el que sealaba que una estrella que fuera suficientemente masiva y compacta tendra un campo gravitatorio tan intenso que la luz no podra escapar: la luz emitida desde la superficie de la estrella sera arrastrada de vuelta hacia el centro por la atraccin gravitatoria de la estrella, [...]. Una sugerencia similar fue realizada unos pocos aos despus por el cientfico francs marqus de Laplace, parece ser que independientemente de Michell. [...]" (pp. 115-116) "[...] Chandrasekhar calcul que una estrella fra de ms de aproximadamente una vez y media la masa del Sol no sera capaz de soportar su propia gravedad. (A esta masa se le conoce hoy en da como lmite de Chandrasekhar.) [...]" (p. 118) "[...] De acuerdo con la teora de la relatividad, nada puede viajar ms rpido que la luz. As si la luz no puede escapar, tampoco lo puede hacer ningn otro objeto; todo es arrastrado por el campo gravitatorio. Por tanto, [...] una regin del espacio-tiempo, desde donde no se puede escapar y alcanzar a un observador lejano. Esta regin es lo que hoy en da llamamos agujero negro. Su frontera se denomina el horizonte de sucesos [...]." (p. 121) "[...] Cualquier cosa o persona que cae a travs del horizonte de sucesos pronto alcanzar la regin de densidad infinita y el final del tiempo." (p. 125) "[...] el movimiento de la Tierra en su rbita alrededor del Sol produce ondas gravitatorias. El efecto de la prdida de energa ser cambiar de rbita de la Tierra, de forma que gradualmente se ir acercando cada vez ms al Sol; con el tiempo colisionar con l, y se quedar en un estado estacionario. El ritmo de prdida de energa en el caso de la Tierra y el Sol es muy lento, aproximadamente el suficiente para hacer funcionar un pequeo calentador elctrico. Esto significa que la Tierra tardar unos mil billones de billones de aos en chocar con el Sol, [...]." (p. 126) "[...] pulsars, eran de hecho estrellas de neutrones en rotacin, que emitan pulsos de ondas de radio debido a una complicada interaccin entre sus campos magnticos y la materia de su alrededor. [...]." (p. 130) "[...] los agujeros negros no son realmente negros despus de todo: irradian como un cuerpo caliente, y cuanto ms pequeos son ms irradian. [...]" (pp. 135-136)

Cap. 7

Los agujeros negros no son tan negros

"[...] Se puede crear orden a partir del desorden (por ejemplo, uno puede pintar la casa), pero esto requiere un consumo de esfuerzo o energa, [...]." (p. 140) "[...] segunda ley de la termodinmica. Dice que la entropa de un sistema aislado siempre aumenta, y que cuando dos sistemas se juntan, la entropa del sistema combinado es mayor que la suma de las entropas de los sistemas individuales. [...]" (p. 140) "La segunda ley de la termodinmica tiene un status algo diferente al de las restantes leyes de la ciencia, [...] porque no siempre se verifica, aunque s en la inmensa mayora de los caos [puesto que es probabilstica]." (p. 141) Cap. 8 El origen y el destino del universo

"[...] un final, bien en la singularidad del big bang [...] o bien en una singularidad dentro de un agujero negro [...]." (p. 155) "[El Papa nos] dijo que est bien estudiar la evolucin del universo despus del big bang, pero que no debamos indagar en el big bang mismo, porque se trataba del momento de la Creacin y por lo tanto de la obra de Dios. [...]" (p. 156) "Justo en el mismo big bang, se piensa que el universo tuvo un tamao nulo, y por tanto que estuvo infinitamente caliente. Pero, conforme el universo se expanda, la temperatura [...] disminua. Un segundo despus del big bang, la temperatura habra descendido alrededor de diez millones de grados. [...] La Tierra estaba inicialmente muy caliente y sin atmsfera. Con el transcurso del tiempo se enfri y adquiri una atmsfera [de gases venenosos, que luego cambi al enfriarse]." (pp. 157 y 161) "[desde el comienzo del big bang hasta] ahora, diez mil millones de aos despus, [...]." (p. 163) "[...] cmo eligi Dios el estado o la configuracin inicial del universo? [...] Una posible respuesta consiste en decir que Dios eligi la configuracin inicial del universo por razones que nosotros no podemos esperar comprender. Esto habra estado ciertamente dentro de las posibilidades de un ser omnipotente, pero si lo haba iniciado de una forma incomprensible, por qu eligi dejarlo evolucionar de acuerdo con leyes que nosotros podamos entender? [...]" (p. 164) "[...] el principio antrpico, que puede parafrasearse en la forma vemos el universo en la forma que es porque nosotros existimos." (p. 166) "[...] El principio antrpico dbil dice que en un universo que es grande o infinito en el espacio y/o en el tiempo, las condiciones necesarias para el desarrollo de la vida inteligente se darn solamente en ciertas regiones que estn limitadas en el tiempo y en el espacio. [...]" (p. 166) "[...] el big bang ocurri hace unos diez mil millones de aos [...]." (p. 166) "[...] Algunos, sin embargo, van mucho ms all y proponen una versin fuerte del principio [antrpico]. De acuerdo con esta nueva teora, o hay muchos universos diferentes, o muchas regiones diferentes de un nico universo, cada uno/a con su propia configuracin inicial y, tal vez, con su propio conjunto de leyes de la ciencia. [...]" (p. 167) "[...] De acuerdo con Guth, el radio del universo aument un milln de billones de billones (un 1 con treinta ceros detrs) de veces en slo una pequesima fraccin de segundo." (p. 170) "[...] Hay algo as como diez billones de billones de billones de billones de billones de billones de billones (un 1 con ochenta ceros detrs) de partculas en la regin del universo que nosotros podemos observar. [...]" (p. 172) "[...] en la teora cuntica, las partculas pueden ser creadas a partir de la energa en la forma de pares partcula/antipartcula. Pero esto simplemente plantea la cuestin de dnde sali la energa. La respuesta es que la energa total del universo es exactamente cero. La materia del universo est hecha de energa positiva. [...]" (p. 172) "[...] en cierto sentido, el campo gravitatorio tiene energa positiva. En el caso de un universo que es aproximadamente uniforme en el espacio, puede demostrarse que esta energa gravitatoria negativa cancela exactamente a la energa positiva correspondiente a la materia. [...]"

(p. 172) "[...] El universo estara completamente autocontenido y no se vera afectado por nada que estuviese fuera de l. No sera ni creado ni destruido. Simplemente SERA." (p. 181) "Me gustara subrayar que esta idea de que tiempo y espacio deben ser finitos y sin frontera es exactamente una propuesta: no puede ser deducida de ningn otro principio. Como cualquier otra teora cientfica, puede estar sugerida inicialmente por razones estticas o metafsicas, pero la prueba real consiste en ver si consigue predicciones que estn de acuerdo con la observacin. [...]" (p. 182) "[...] Solamente si pudisemos hacernos una representacin del universo en trminos del tiempo imaginario no habra ninguna singularidad." (p. 184) "[...] el universo podra ser finito en el tiempo imaginario, pero sin fronteras o singularidades. [...]" (p. 184) "[...] En el tiempo real, el universo tiene un principio y un final en singularidades que forman una frontera para el espacio-tiempo y en las que las leyes de la ciencia fallan. Pero en el tiempo imaginario no hay singularidades o fronteras. [...]" (p. 185) "[...] lo que llamamos tiempo imaginario es realmente ms bsico, y lo que llamamos real es simplemente una idea que inventamos para ayudarnos a describir cmo pensamos que es el universo. Pero, de acuerdo con el punto de vista que expuse en el captulo 1, una teora cientfica es justamente un modelo matemtico que construimos para describir nuestras observaciones: existe nicamente en nuestras mentes. [...]" (p. 185) "[...] las observaciones de la radiacin de fondo de microondas, la cual muestra casi la misma intensidad en cualquier direccin. Si el universo estuviese expandindose ms rpidamente en unas direcciones que en otras, la intensidad de la radiacin de esas direcciones estara reducida por un desplazamiento adicional hacia el rojo." (p. 185) "[...] El principio de incertidumbre implica que el universo primitivo no pudo haber sido completamente uniforme, debido a que tuvieron que existir algunas incertidumbres o fluctuaciones en las posiciones y velocidades de las partculas. [...]" (p. 186) "[...] En tanto en cuanto el universo tuviera un principio, podramos suponer que tuvo u creador. Pero si el universo es realmente autocontenido, si no tiene ninguna frontera o borde, no tendra ni principio ni final: simplemente sera. Qu lugar queda, entonces, para un creador?" (p. 187) Cap. 9 La flecha del tiempo

"Cuando se intentaba unificar la gravedad con la mecnica cuntica se tuvo que introducir la idea de tiempo imaginario. El tiempo imaginario es indistinguible de las direcciones espaciales.. Si uno puede ir hacia el norte, tambin pude dar la vuelta y dirigirse hacia el sur; de la misma forma, si uno puede ir hacia adelante en el tiempo imaginario, debera poder tambin dar la vuelta e ir hacia atrs. [...]" (pp. 189-190) "La explicacin que se da usualmente de por qu no vemos vasos rotos recomponindose ellos solos en el suelo y saltando hacia atrs sobre la mesa, es que lo prohibe la segunda ley de la termodinmica. [...] En otras palabras, se trata de una forma de la ley de Murphy: las cosas siempre tienden a ir mal! [...]" (p. 191) "[...] Hay al menos tres flechas de tiempo diferentes. Primeramente, est la flecha termodinmica, que es la direccin del tiempo en la que el desorden o la entropa aumentan. Luego est la flecha psicolgica. Esta es la direccin en la que nosotros sentimos que pasa el tiempo, la direccin en la que recordamos el pasado pero no el futuro. Finalmente, est la flecha cosmolgica. Esta es la direccin del tiempo en la que el universo est expandindose en vez de contrayndose." (p. 191) "[...] Argumentar que la flecha psicolgica est determinada por la flecha termodinmica, y que ambas flechas apuntan siempre necesariamente en la misma direccin. [...]" (p. 191) "[...] La segunda ley de la termodinmica resulta del hecho de que hay siempre muchos ms estados desordenados que ordenados. Por ejemplo, consideremos las piezas de un rompecabezas en una caja. Hay un orden, y slo uno, en el cual las piezas forman una imagen

completa. Por otra parte, hay un nmero muy grande de disposiciones en las que las piezas estn desordenadas y no forman una imagen. [...] Si se agita la caja, las piezas adquirirn otro orden [...]." (p. 192) "Supngase, sin embargo, que Dios decidi que el universo debe terminar en un estado de orden elevado sin importar de qu estado partiese. En los primeros momentos, el universo habra estado probablemente en un estado desordenado. Esto significara que el desorden disminuira con el tiempo. Usted vera vasos rotos rompindose ellos solos y saltando hacia la mesa. Sin embargo, ningn ser humano que estuviese observando los vasos estara viviendo en un universo en el cual el desorden disminuyese con el tiempo. Razonar que tales seres tendran una flecha psicolgica del tiempo que estara apuntando hacia atrs. Esto es, ellos recordaran sucesos en el futuro y no recordaran sucesos en el pasado. Cuando el vaso estuviese roto lo recordaran recompuesto sobre la mesa, pero cuando estuviese recompuesto sobre la mesa no lo recordaran estando en el suelo." (p. 193) "Es bastante difcil hablar de la memoria humana, porque no conocemos cmo funciona el cerebro en detalle. [...]" (p. 193) "[...] Creo que es razonable admitir que la flecha para ordenadores es la misma que para humanos. Si no lo fuese, se podra tener un gran xito financiero en la bolsa poseyendo un ordenador que recordase las cotizaciones de maana!" (p. 193) "[...] As, el calor expelido por el refrigerador del ordenador asegura que cuando graba un nmero en la memoria, la cantidad total de desorden en el universo aumenta a pesar de todo. La direccin del tiempo en la que un ordenador recuerda el pasado es la misma que aquella en la que el desorden aumenta." (p. 194) "[...] Exactamente igual que un ordenador, debemos recordar las cosas en el orden en que la entropa aumenta. [...]" (p. 194) "[...] El desorden aumenta con el tiempo porque nosotros medimos el tiempo en direccin en la que el desorden crece. [...]" (p. 194) "[...] Debe emplearse una teora cuntica de la gravedad para comprender cmo comenz el universo." (p. 195) "[...] La gente en la fase contractiva vivira sus vidas hacia atrs: moriran antes de nacer y rejuveneceran conforme el universo de contrajese." (p. 197) "[...] Para vivir, los seres humanos tienen que consumir alimento, que es una forma ordenada de energa, y convertirlo en calor, que es una forma desordenada de energa. Por tanto, la vida inteligente no podra existir en la fase contractiva del universo. [...]" (p. 199) "[...] Son la flecha termodinmica, la direccin del tiempo en la cual el desorden aumenta; la flecha psicolgica, la direccin del tiempo segn la cual recordamos el pasado y no el futuro; y la flecha cosmolgica, la direccin del tiempo en la cual el universo se expande en vez de contraerse. [...]" (p. 200) "[...] Y la razn que observamos que esta flecha termodinmica coincide con la flecha cosmolgica es que seres inteligentes slo pueden existir en la fase expansiva. La fase contractiva sera inadecuada debido a que no posee una flecha termodinmica clara del tiempo." (p. 200) Cap. 10 La unificacin de la fsica

"[...] Sin embargo, parece ser que el principio de incertidumbre es una caracterstica fundamental del universo en que vivimos. Una teora unificada que tenga xito tiene, por lo tanto, que incorporar necesariamente este principio." (p. 202) "[...] fuerzas dbil, fuerte y electromagntica. Las tres ltimas pueden combinarse en las llamadas teoras de gran unificacin, o TGU, [...]." (p. 202) "[...] la relatividad general es una teora clsica, esto quiere decir que no incorpora el principio de incertidumbre de la mecnica cuntica. Por otra parte, las otras teoras parciales dependen de la mecnica cuntica de forma esencial. [...]" (p. 203) "[...] en 1984 se produjo un notable cambio de opinin en favor de lo que se conoce como teora de cuerdas. [...] Estas cuerdas pueden tener extremos (las llamadas cuerdas abiertas), o pueden estar unidas consigo mismas en lazos cerrados (cuerdas cerradas) (figura 10.1 y figura

10.2). Una partcula ocupa un punto del espacio en cada instante de tiempo. As, su historia puede representarse mediante una lnea en el espacio-tiempo (la lnea del mundo). Una cuerda, por el contrario, ocupa una lnea en el espacio, en cada instante de tiempo. Por tanto, su historia en el espacio-tiempo es una superficie bidimensional llamada la hoja del mundo. [...]" (pp. 205-206)

"[...] En las teoras de cuerdas, lo que anteriormente se consideraban partculas, se describen ahora como ondas viajando por la cuerda, [...]." (p. 207) "La teora de cuerdas tiene una historia curiosa. Se invent a finales de los aos 60 [...]." (p. 208) "[...] Podra haber perfectamente otras regiones del universo, u otros universos (sea lo que sea lo que eso pueda significar), en las cuales todas las dimensiones estuvieran muy desarrolladas o en las que fueran aproximadamente planas ms de cuatro dimensiones, pero no habra seres inteligentes en esas regiones para observar el nmero diferente de dimensiones efectivas." (p. 213) "Pero, puede haber en realidad una teora unificada? [...] Parece haber tres posibilidades: 1. Existe realmente una teora unificada completa, [...]. 2. No existe ninguna teora definitiva del universo, sino una sucesin infinita de teoras [...]. 3. No hay ninguna teora del universo; los acontecimientos no pueden predecirse ms all de cierto punto, ya que ocurren de una manera aleatoria y arbitraria." (p. 214) "Qu supondra descubrir realmente la teora ltima del universo? Como se explic en el captulo 1, nunca podramos estar suficientemente seguros de haber encontrado verdaderamente la teora correcta, ya que las teoras no pueden ser demostradas. [...]" (p. 216) Cap. 11 Conclusin

"[...] A ambas teoras les falta comprobacin experimental: nadie ha visto nunca una tortuga gigante con la Tierra sobre su espalda, pero tampoco ha visto nadie una supercuerda. [...]" (p. 219) "[Laplace] sugiri que haba un conjunto de leyes que determinaran la evolucin del universo con precisin, dada su configuracin en un instante. [...] Sabemos ahora que las esperanzas de Laplace sobre el determinismo no pueden hacerse realidad, al menos en los

trminos que l pensaba. El principio de incertidumbre de la mecnica cuntica implica que ciertas parejas de cantidades, como la posicin y la velocidad de una partcula, no pueden predecirse con completa precisin." (pp. 220-221) "[...] Pero quizs se es nuestro error: tal vez no existan posiciones y velocidades de partculas, sino slo ondas. Se trata simplemente de que intentamos ajustar las ondas a nuestras ideas preconcebidas de posiciones y velocidades. [...]" (p. 221) "[...] De acuerdo con la teora general de la relatividad, tuvo que haber habido un estado de densidad infinita en el pasado, el big bang, que habra constituido un verdadero principio del tiempo. [...]" (p. 221) "Hasta ahora, la mayora de los cientficos han estado demasiado ocupados con el desarrollo de nuevas teoras que describen cmo es el universo para hacerse la pregunta de por qu. Por otro lado, la gente cuya ocupacin es preguntarse por qu, los filsofos, no han podido avanzar al paso de las teoras cientficas. [... En] los siglos XIX y XX, la ciencia se hizo demasiado tcnica y matemtica para ellos, y para cualquiera, excepto para unos pocos especialistas. Los filsofos redujeron tanto el mbito de sus indagaciones que Wittgenstein, el filsofo ms famoso de este siglo, dijo: la nica tarea que le queda a la filosofa es el anlisis del lenguaje. [...]" (p. 223) Albert Einstein Galileo Galilei Isaac Newton "[...] sabemos ahora que Newton descubri el clculo aos antes que Leibniz, public su trabajo mucho despus. [...]" (p. 230) Glosario -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------