co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

PORTADA

Hermandad de N. S. de Consolacin

Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

CONSOLACIN
Boletn informativo de la Fervorosa Hermandad de
NUESTRA SEORA DE CONSOLACIN Madre y Protectora de la Villa de Cartaya **********

-------------SUMARIO----------Saludas....3 Sobre el Ao de la Fe..4 Jos Hachero lvarez, Pbr In memoriam: D. Juan Vzquez Lpez...5 Jess Palacios Rodrguez Convocatorias..6 Secretara y tesorera...8 Breves10 Anuncios........12 Entrevista: N.H.D. Juan Bayo Rodrguez. 14 Cristina Rodrguez Domnguez Cultos 2013....16 Crnica del mes de mayo.. 19 A la Virgen.... 20 Emilio Palacios/Antonio Prez Patrimonio musical21 Gonzalo Navarro Ambrojo Iconografa Consolacionista.. 22 Jos Romn Delgado Historia: .............................................24 Una aparicin atribuida a la imagen de la Virgen de Consolacin. Manuela Vzquez Sierra Epidemias y rogativas en la historia de la Virgen de Consolacin. Juan Villegas Martn Balance de la Obra Social..28 Manuel Prez Beltrn Memoria del curso 2012/2013.. 30

Ermita de Nuestra Seora de Consolacin Ctra. Tariquejo km 0.1 www.consolaciondecartaya.blogspot.es Nmero 3 Agosto Septiembre de 2013 En toda tribulacin, Confiados en tu medio, Esperamos el remedio, Virgen de Consolacin Fotografas: Roberto Villarrica, Jordi Landero, Gonzalo Navarro, Cristina Rodrguez, Archivo de la Hermandad, Familia Riquelme-Gmez. Agradecimientos La Hermandad agradece a todas las personas que con sus artculos y fotografas han contribuido a dotar de contenido este boletn, as como a las empresas que con su publicidad han hecho posible la publicacin.

Hermandad de N. S. de Consolacin

Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013 SALUDA DE NUESTRO PRROCO Ya queda poco para que los calores estivales lleguen a su fin; y antes de que el otoo llegue, empezamos a celebrar los cultos anuales a mara, en la advocacin de Consolacin, una de las devociones queridas de nuestro Cartaya.

Consolacin

El Magisterio Eclesistico nos muestra que en la Virgen Mara todo es referido a Cristo y todo depende de l. Es decir, todo en mara tiene su origen en Cristo y nos conduce a Cristo. Y es Ella misma, la Madre, la que ha tomado la iniciativa de mostrarlo de esta forma. En la boda en Can, es Ella quien dice: haced lo que l os diga. Esta frade, lejos de ser solo y exclusiva para un momento determinado, es una frase universal para todas las circunstancias y tiempos. En realidad, lo que se quiere decir es: una invitacin de Mara a todos para abrirnos y llenarnos de las palabras del Seor. Como respuesta a esta invitacin sale nuestra oracin, y cuando rezamos la Salve, aparece nuestro deseo, y por eso suplicamos: mustranos a Jess. Este es el camino: Mara nos pide seguirle, y a continuacin acudimos a aquella que sabe seguirle y nos lo ha mostrado. Por todo ello, cuando nos reunimos para celebrar los cultos a Mara tenemos que centrarlos dentro de la Fe cristiana que celebra a Dios, Uno y Trino, el Misterio de la Santsima Trinidad. Es bueno recordar la piedad y devocin que el pueblo cristiano tributa a Mara, pero tambin hay que evitar prcticas que lleven a un culto desencarnado de la realidad y que provoque animadversin a la Fe y no est enraizado a Jesucristo. Centrar la figura de Mara como principio y fin del culto cristiano sera desgarrar y mutilar el misterio de un Dios que es Amor y de su obra: la Salvacin. No podemos olvidar que todos los acontecimientos que ha vivido Mara es una anticipacin de lo que Dios desea realizar en el corazn y la vida de cada persona. SALUDA DE NUESTRO HERMANO MAYOR
Septiembre del Ao de la Fe

Parece que fue ayer cuando entraba nuestra Virgen dentro de su Ermita, cuantas vivencias hemos tenido dentro de nuestra hermandad y como no, recordar aquellas palabras que pronunci desde el plpito el padre Luis Miguel: Cartaya es ejemplo por su profunda y sincera devocin a la Virgen de Consolacin, venerndola como Reina y Protectora Quisiera destacar, a esas empresas y particulares que hacen posible que desde la Obra Social, podamos atender a tantas familias necesitadas. Dar las gracias a todos los voluntarios que estn en las labores diarias del Comedor, como tambin a los que hacen posible la recogida de alimentos en las distintas operaciones kilo, realizadas dentro de nuestro pueblo. Y para terminar, deciros que nuestro prximo objetivo a partir de ahora es algo que est en la mente de todos, y con el trabajo y la ayuda de Dios, llegaremos a ello. Todo porque Ella se lo merece como Madre de Cartaya, que ha atendido durante siglos las splicas y necesidades de su pueblo.
VIRGEN DE CONSOLACION, MADRE, PROTECTORA Y ORGULLO DE NUESTRO PUEBLO

Hermandad de N. S. de Consolacin

Boletn Informativo N 3

Y para terminar,deciros, que nuestro prximo objetivo a partir de ahora, es algo que est en la mente de todos, y si el pueblo quiere, llegaremos a ello, porque Ella se lo

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

SOBRE EL AO DE LA FE
Queridos hermanos: Ya el Beato Juan Pablo II afirmaba que en grandes zonas de la Iglesia, sobre todo en Europa, se estaba dando un fenmeno de alejamiento paulatino, no slo en cuanto a la prctica sacramental, sino de la creencia en s de los contenidos esenciales de la fe: la divinidad de Jesucristo, su encarnacin y resurreccin... Y por lo tanto, la identidad y misin de la Iglesia en el mundo Y su repercusin en la sociedad: la familia cristiana, la Parroquia como comunidad, la Iglesia como levadura de salvacin entre todos los pueblos la caridad con los necesitados, el sentido del sufrimiento y la esperanza en la vida eterna, es decir, en el cielo como meta y destino del hombre en Cristo, creado a imagen y semejanza de Dios para una vida feliz, gloriosa y eterna. Pues bien, afrontar todo ese fenmeno de alejamiento paulatino de la Iglesia, que Juan Pablo II calific de apostasa silenciosa, sigue siendo un reto para todos los cristianos. De ah que, como la forma ms indicada para conmemorar el 50 aniversario del concilio Vaticano II (1962-65), -el acontecimiento religioso ms importante del siglo XX, que situ a la Iglesia en disposicin de afrontar una Nueva Evangelizacin del mundo moderno-, Benedicto XVI convocara un Ao de la fe que fuera una oportunidad de reavivar el amor a Jesucristo, el fervor en la Eucarista, la caridad con los pobres, al mismo tiempo que una conversin sincera de todos los cristianos. Por eso este Ao de la fe es una onda que nos implica a todos Y cunto ms a nosotros, miembros de la Hermandad de Ntra. Sra. de Consolacin! Porque, ahora es el momento de ver cmo la Virgen -que los Padres de la Iglesia decan que estaba en el centro de todos los dogmas-, est tambin en lo ms profundo del Ao de la fe, como Madre y testigo esencial de la gracia del Espritu Santo. Ella, que dijo s a las palabras del ngel y gest en su seno virginal a Jess, el Hijo de Dios, pan bajado del cielo para la vida del mundo (Jn 6, 51). Ella, sigue siendo la Madre, figura de la Iglesia, que nos muestra al Hijo en sus brazos como una forma de ofrecernos en l el Evangelio y el Amor de Dios Y que sigue dicindonos siempre: haced lo que l os diga (Jn 2,5). Concretando: nos quedan todava varios meses hasta la clausura del Ao de la fe el prximo 24 de Noviembre, fiesta de Cristo Rey por el Papa Francisco. Qu podemos hacer? Todava tenemos por delante la Novena a la Virgen, la Procesin... Y hasta entonces y despus- el camino de la ermita El atravesar la puerta y encontrarnos con Ella, con su mirada, con su corazn desbordando amor, esperanza y consuelo. Benedicto XVI hablaba -en la carta de convocatoria: Porta Fidei- de la fe como una puerta para el encuentro con Dios Mara es tambin una puerta de la fe La ermita de Consolacin es para nosotros, la puerta que nos lleva a Ella que nos hace entrar en esa tierra nuestra, imagen de la que esperamos... Y la Virgen en este pueblo atalaya- testimonio para todos de una fe que lleva siglos arraigada en lo ms profundo del corazn de Cartaya. Y qu podemos hacer?... Pues lo de siempre: subir a la ermita... la Salve... el Rosario... fomentar la hermandad... Pedir por unos y otros Y ahora, velar para que el Comedor Social, contine siendo una puerta abierta para muchos Recordemos que Ntra. Sra., la Madre de Jess y Madre nuestra, est y sigue estando ah, como una Puerta del cielo para decirle una y otra vez ...confiados en tu medio, esperamos el remedio, Virgen de Consolacin.

Jerez agosto de 2013, Jos Hachero Alvarez, Pbr Hermandad de N. S. de Consolacin 4 Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

IN MEMORIAM: D. JUAN VZQUEZ LPEZ

Juan Mara Vzquez Lpez, Padre Juan o Juan Vzquez, como se le conoca en el mbito cartayero ms cercano a l, naci en el seno de una familia cristiana, apegada a sus tradiciones y, caracterstica que no la distingua pero si pesaba sobre ella, la fidelidad y devocin singular a su Virgen de Consolacin. Joven aun, ingresa en el Seminario de Sevilla para cursar estudios eclesisticos y ordenarse sacerdote, cantando su primera misa el 24 de Junio de 1956 festividad de San Juan Bautista. Su devocin consolacionista le movi a pedir a la Hermandad de la poca que bajaran de su Ermita a la Santsima Virgen de Consolacin para que, entronizada en el altar mayor de nuestra parroquia, pudiera celebrar su primera misa a los pies de ella. Y as fue, la Santsima Virgen baj de su ermita en procesin extraordinaria y fue testigo del compromiso por la evangelizacin que este recin estrenado sacerdote cartayero hizo a sus pies y a los de su Divino Hijo, Cristo Sacramentado. Asimismo, quiso que el recordatorio de esta primera misa llevara impreso esa imagen bendita de Consolacin como testimonio de su ms fiel devocin mariana. Cincuenta aos despus, celebr sus bodas de oro sacerdotales tambin ante la amorosa mirada de su Virgen de Consolacin, sta vez en la intimidad de la Ermita. Vivi toda su vida a la sombra de esta devocin siendo el donante del rgano electrnico que, tras la restauracin de la ermita, vino a engrosar el patrocinio cultual y cultural de esta. En los ltimos aos de su vida y viendo prximo el fin quiso donar el cliz y patena con el que celebro su primera misa, regalado por su ta Juana, al tesoro de la Hermandad de Consolacin, as como la casulla de raso blanco bordada en oro con la que se revisti para tan sagrado acontecimiento. Sirvan estas humildes palabras de memoria y reconocimiento a este sacerdote, cartayero y consolacionista, que hoy estar gozando de la presencia divina de Ella en esa ermita blanca a la que los ngeles entonan sin cesar cantos de alabanza. Jess Palacios Rodrguez

Hermandad de N. S. de Consolacin

Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

CONVOCATORIAS
CULTOS DE LA HERMANDAD Y CELEBRACIONES EN LA ERMITA Como es costumbre, todos los primeros viernes de mes se celebrar Santa Misa Mensual en la Ermita, precedida del Santo Rosario, y siendo aplicada por el eterno descanso de los hermanos fallecidos en el mes, en el caso que los hubiera. El horario ser el siguiente: a las 17:30 horas entre octubre y febrero, a las 19:00 horas entre marzo y mayo, y a las 20.30 horas entre junio y agosto. A su conclusin se abrir el camarn. Del mismo modo, la Hermandad dedica especialmente el mes de mayo a la Virgen, celebrndose los distintos cultos del Mes de Mara, as como el besamano y la bendicin de los nios. Igualmente, informar a todos los hermanos y devotos, que podrn tener lugar las distintas celebraciones privadas que frecuentemente se han venido celebrndose en la Ermita, tales como bodas, aniversarios, etc. Para ello solo tendrn que ponerse en contacto con la Hermandad, contribuyendo con sta mediante el donativo acostumbrado para el mantenimiento del culto en la Ermita.

Fervorosa Hermandad de Nuestra Seora de

CONSOLACIN
Por orden del Hermano Mayor y de acuerdo con lo previsto en nuestras Reglas se cita a los hermanos de esta Hermandad a

Asamblea GENERAL para la

RESTAURACIN
DE LA SANTSIMA VIRGEN DE CONSOLACIN
El prximo 21 de agosto, mircoles, a las 21:00 horas en el saln de actos de la Casa de la Cultura

Hermandad de N. S. de Consolacin

Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

En toda tribulacin Confiados en tu medio

Esperamos el remedio Virgen de consolacin

La Fervorosa Hermandad de Nuestra Seora de

CONSOLACIN
Consagra, para mayor honra y gloria de Dios Nuestro Seor en el Altsimo Sacramento del Altar, y en honor, culto y veneracin de su Amantsima Titular

SANTA MISA MENSUAL

En la Ermita, todos los primeros viernes de mes
Con especial significacin las celebradas por las siguientes intenciones:

El da 8 de noviembre, por el eterno descanso de todos los

HERMANOS DIFUNTOS
El da 6 de diciembre, en honor a la Santsima Virgen por la Festividad de la

INMACULADA CONCEPCIN
El da 3 de Enero, con besapie del Nio de la Virgen por la Fiesta del

DULCE NOMBRE DE JESS

El da 4 de julio, en memoria del que fuera devotsimo de la Santsima Virgen, el

VENERABLE PADRE GABRIEL DE CONTRERAS

El Domingo de Resurreccin, tras la Solemne Misa en la Parroquia, saldrn los

Durante todo el mes de mayo, se celebrar en la Ermita el tradicional

ALELUYAS MES DE MARA

Con Misas de apertura y clausura del mes los das 1 y 31 de Mayo. Se rezar diariamente el Santo Rosario y el ejercicio del Mes de Mara. El da 17 de mayo, la Santsima Virgen se expondr en besamano. Cartaya, 2013-2014 A.M.D.G. et B.V.M.C.A

Hermandad de N. S. de Consolacin

Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

SECRETARA Y TESORERA
LIMOSNAS Son muchos los gastos que conllevan los solemnes cultos principales que cada ao nuestra Hermandad y nuestro pueblo dedican a su Madre de Consolacin. Por ello, a fin de dotarlos del decoro y la solemnidad que la Santsima Virgen merece, se ruega a todos los hermanos y devotos que contribuyan, como es tradicional, con una limosna, que pueden hacer llegar a cualquier miembro de la Junta de Gobierno. Conscientes de la difcil situacin econmica, cualquier donativo es an ms valioso, y por mnimo que sea, la Virgen lo agradecer y sabr premiarlo con creces. NUEVOS HERMANOS Actualmente la Hermandad cuenta con un amplio nmero de hermanos, como reflejo de la importante devocin que la Santsima Virgen despierta en nuestro pueblo. Pero como obligacin de la Hermandad de fomentar y propagar la devocin a Nuestra Amantsima Titular, no cesamos en el empeo de seguir creciendo en hermanos y devotos de la Santsima Virgen. As, alentamos a todos los hermanos a que juntos aunemos apoyos e invitemos a aquellos familiares y amigos que no son hermanos, a que se unan a esta gran familia cartayera que es Consolacin. Para ello, solo tendrn que hacer llegar a cualquier miembro de la Junta de Gobierno los siguientes datos para dar de alta a nuevos hermanos: Nombre y apellidos DNI Direccin Fecha de nacimiento Correo electrnico Del mismo modo, se ruega a todos aquellos hermanos que tengan algn problema con la direccin, sus datos, el cobro, etc, lo pongan en conocimiento de la Hermandad para asegurar un correcto funcionamiento del censo. Cualquier incidencia pueden hacerla llegar a la secretaria, al vicesecretario o a nuestra cobradora. HERMANOS DIFUNTOS Se informa a todos los hermanos que la Hermandad, cuando fallece algn hermano, dedica una misa por su eterno descanso ante la Virgen, coincidiendo con la misa del mes correspondiente en la Ermita. La Hermandad hace todo lo posible por saber si alguno de sus hermanos ha fallecido, pero no obstante, ruega a los familiares lo pongan en conocimiento de sta para que la misa pueda dedicarse en la fecha lo ms cercana posible a la defuncin. CAPILLITA DOMICILIARIA Se pone en conocimiento de los hermanos que la capillita domiciliaria con la Virgen Chica, sigue recorriendo nuestro pueblo visitando las casas de todos los componentes de la Hermandad. Dado el elevado nmero de hermanos que tiene la Hermandad, la Virgen debera visitar la casa de cada hermano una vez cada tres aos. Para que pueda ser as, rogamos la mxima colaboracin, no reteniendo la capillita en cada casa ms de los das que le corresponden segn el nmero de hermanos que residan en ella. NMERO DE BOLETINES POR CASA Como el ao pasado, dado que es muy frecuente que en un mismo domicilio residan varios hermanos, se ha mandado un boletn a cada casa, con el fin de reducir su coste en los tiempos que corren. No obstante, si algn hermano desea alguno ms, podr recogerlo en Muebles Ponce hasta agotar existencias. CONTACTO CON LA HERMANDAD Para facilitar el contacto de los hermanos con la Hermandad, as como mantenerlos informados de toda la actualidad, ponemos a vuestra disposicin los siguientes medios: hdaddeconsolacioncartaya@gmail.com www.consolaciondecartaya.blogspot.es Hermandad de N. S. de Consolacin 8 Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

1) El donativo realizado al comedor social, por el importe de 2.208, corresponde a lo recaudado por la hermandad en la caseta de la Feria del caballo. 2) Los ingresos por bodas en la ermita durante el ao 2012 ascienden a la cantidad de 1000. Dicha cantidad vendr contemplad a en el balance de 2013, ya que el ingreso se realiz comenzado ya el nuevo ao . Las cuentas correspondientes al ao 2013 podrn consultarse en el tabln de la Ermita durante el mes de enero de 2014.

Hermandad de N. S. de Consolacin

Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

BREVES
COSTALEROS MANTILLAS Ya es una tradicin que cada ao nuestras hermanas acompaen a la Santsima Virgen vistiendo la clsica mantilla en la procesin de subida. La Hermandad anima a todas las hermanas mayores de 16 aos a que de esta forma, contribuyan a engrandecer an ms este da que tan intensamente se vive en nuestro pueblo. Para ello, solo tienen que estar en la sacrista de la Iglesia antes de las 20.30 horas, aunque para facilitar la organizacin del cortejo, cada ao ms numeroso, es de agradecer la confirmacin, informando a nuestra hermana Esther Motero o en Muebles Ponce antes del sbado 7 de septiembre. Las hermanas podrn lucir indistintamente mantilla blanca o negra segn su propia eleccin, debiendo portar la medalla de la medalla y el lazo de la Hermandad. Aprovechando la ocasin que este boletn nos brinda, desde la Hermandad animamos a todos aquellos hermanos y devotos de la Santsima Virgen que lo deseen, a que se unan a la cuadrilla de costaleros de nuestra Hermandad. Forman este grupo, tan importante por la labor que desempean, personas de todas las edades, desde hermanos con toda una vida de experiencia, a jvenes que poco a poco se unen, fieles a una de las ms arraigadas tradiciones de nuestro pueblo. Por ello, animamos a todos aquellos hermanos, especialmente a los ms jvenes, a que se incorporen a este grupo, que se encuentra abierto a todos los cartayeros. Para ello, no tienen ms que hacer llegar su deseo de entrar a formar parte de la cuadrilla a nuestros hermanos Francisco Navea Prez y Elas Palacios Gmez, capataces de la Virgen, que se pondrn a su entera disposicin.

Hermandad de N. S. de Consolacin

10

Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013 COLABORADORES Nuestra Hermandad ha sido siempre una Hermandad plural, abierta, que ha aglutinado a toda la masa social de nuestro pueblo, por el carcter popular de la devocin a la Santsima Virgen de Consolacin. Por ello, es nuestro deber mantener y fomentar este espritu de fraternidad y convivencia de todos los cartayeros, sea cual sea su condicin, alrededor de nuestra Madre. As, la Hermandad anima a todos aquellos hermanos y devotos, desde los ms jvenes hasta a los ms mayores, a que se involucren y participen de todas las tareas que durante el ao realiza la Hermandad, desde la obra social hasta el montaje de los altares de culto, la organizacin de eventos etc, formando parte de los distintos grupos de colaboradores que ayudan a la Junta de Gobierno a mantener viva la Hermandad da a da. La Hermandad de Consolacin est para servir al pueblo de Cartaya, al que tanto le debe por lo que se desvive con su Virgen de Consolacin.

Consolacin

MONAGUILLOS Y ACLITOS Es deseo de nuestra Hermandad hacer tambin partcipes del Da de la Virgen a los ms pequeos. Por ello, animamos a todos los padres a que acompaen a la Virgen en su procesin todos los nios de entre 0 y 12 aos que, vestidos de monaguillos repartiendo estampas y caramelos, as lo deseen. Como en aos anteriores, los nios debern vestir tnica roja, y roquete blanco con mangas y bajo de encajes, y portar la medalla de la Hermandad. El calzado deber ser cerrado y oscuro, negro o azul marino. Se ruega que confirmen la participacin antes del da de la procesin a cualquier miembro de la Junta de Gobierno o en Muebles Ponce, donde podrn adquirir las estampas para repartir en la procesin si lo desean. Igualmente, todos los jvenes que deseen participar en los cultos y procesin como aclitos, pueden hacerlo ponindose en contacto con nuestro hermano Gonzalo Navarro o informndolo en Muebles Ponce.

Anmate, participa y colabora con tu Hermandad, junto a la Virgen TODOS tenemos cabida! REPARTO DE LOS NARDOS DEL PASO Es intencin de la Hermandad realizar de la forma ms ordenada posible el reparto de los nardos una vez que ha entrado la Virgen en la Ermita, para evitar los daos que su retirada produce en el paso, ante la gran cantidad de fieles que los solicitan y las reducidas dimensiones de la Ermita. Por ello, rogamos a los hermanos y devotos que esperen a que las personas encargadas para ello retiren las flores del paso y procedan a repartirlas entre los presentes. Como es costumbre ya que son donados por los cartayeros, tras la puja se repartirn los nardos, pero los situados en la trasera y laterales, respetando los de la delantera puesto que la Virgen seguir al da siguiente en el paso. Una vez subida al camarn la noche del lunes, a partir del martes las flores an sobrantes se dispondrn en la ermita para que puedan recogerlas los devotos que lo deseen.

Hermandad de N. S. de Consolacin

11

Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

ANUNCIOS
VELAS QUE ALUMBRARN A LA VIRGEN La tradicional mesa de donativos para las velas que alumbrarn a la Virgen en la novena y las procesiones, que llevarn por detrs escrito el nombre del donante, se situar en la C/ de la Plaza el jueves 22 de agosto desde las 10:00 horas. NARDOS PARA LA SUBIDA Como es costumbre, los nardos que llevar la Virgen adornado su paso en la procesin de subida son sufragados por sus devotos. As, las mesas para la recogida de donativos para las flores se dispondrn en las calles de la Plaza y Convento el jueves 5 de septiembre desde las 10:00 horas. IMPOSICIN DE MEDALLAS El acto de bendicin e imposicin de medallas a los nuevos hermanos, as como a aquellos que no les haya sido impuesta y lo deseen, tendr lugar el jueves da 5 de septiembre, durante la novena. Para ello, slo tendrn que comunicarlo antes de dicho da en Muebles Ponce, donde podrn adquirir la medalla y/o el lazo, o dejar la suya para que le sea impuesta.

TRASLADO DE LA VIRGEN AL PASO El viernes 23 de agosto tendr lugar en la Ermita el tradicional traslado de la Santsima Virgen a su paso. A las 22:00 horas comenzar el rezo del Rosario ante nuestra Amantsima Titular, y a su conclusin se proceder a su traslado en andas desde el altar mayor hasta el paso, situado delante del coro. El acompaamiento musical correr a cargo de Pablo Ponce y Soraya Mndez, que interpretarn los gozos que el Venerable Padre Contreras dedic a la Santsima Virgen de Consolacin, recuperados para la ocasin. Portarn las andas de la Santsima Virgen hasta situarla ante el paso los cartayeros que pujaron las maniguetas el pasado ao: D. Juan Crdenas Gonzlez D. Juan Bayo Rguez y Da. Manuel Pavn Montiel D. Manuel Fernndez Custodio D. Rafael Toscano Pavn D. Antonio Prez lvarez D. Felipe Ramos Romero D. Juan Ponce Daz Da. M Dolores Macas Bayo D. Manuel lvarez Domnguez D. Rafael Toscano Bayo D. Jos Manuel Marcelino Gmez Da. Consolacin Cinta Zamorano Chaves D. Miguel ngel Crdenas Gonzlez D. Plcido Martn Cabeza.

COMIDA DE HERMANDAD. Se realizar despus de la Funcin Principal, el domingo 8 de septiembre, a las 14:00 horas en Bodegn El Pato. El precio de la invitacin ser de 23. En ella se homenajear a N.H.D. Manuel Ponce Jimnez, por toda una vida al servicio de la Santsima Virgen y su Hermandad. Hermandad de N. S. de Consolacin 12

Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

ENTREVI
Hermandad de N. S. de Consolacin 13 Boletn Informativo N 3

N.H.D. Juan Bay

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

Cristina Rodrguez Domnguez

Hermandad de N. S. de Consolacin

14

Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

Hermandad de N. S. de Consolacin

15

Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

Hermandad de N. S. de Consolacin

16

Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

Hermandad de N. S. de Consolacin

17

Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

CRNICA DEL ME
Hermandad de N. S. de Consolacin 18 Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

El mes de mayo es sin duda el otro mes de la Virgen. Si especialmente emotivos son los tradicionales cultos de septiembre, no menos lo son los del mes de mayo, en que nuestra Hermandad y nuestro pueblo dedican a la Santsima Virgen de Consolacin el Mes de Mara. Durante todo el mes, gracias al impulso en los ltimos aos de un importante grupo de hermanas, se celebran cultos en honor a Nuestra Madre. As, cada maana a las 09:30 horas, las hermanas rezan el Rosario y el ejercicio de las flores o del Mes de Mara ante la Virgen. Igualmente la Hermandad celebra la apertura y clausura del mes con dos Eucaristas, los das 1 y 31, con especial solemnidad la del 31 de mayo, Festividad de la Visitacin, Fiesta Principal de la Corte de Mara, con Exposicin del Santsimo Sacramento a la adoracin de los fieles. Pero el da ms sealado es el del besamano de la Santsima Virgen, generalmente coincidiendo con el tercer sbado del mes, aunque este ao fue adelantado al segundo, da 11. Durante toda la jornada Nuestra Madre Bendita es bajada de su camarn y entronizada delante de su altar para recibir la veneracin de su pueblo. A lo largo de una intensa jornada, la Virgen recoge las splicas de sus hijos, y la Hermandad dedica especialmente el acto a los mayores y enfermos, a los ms desfavorecidos, y a los ms pequeos de nuestro pueblo. As, durante toda la jornada tiene lugar la bendicin de los nios por la Santsima al ser pasados por su manto, quedando as acogidos desde nios los cartayeros bajo su celestial proteccin. Desde estas pginas, la Hermandad quiere agradecer al pueblo de Cartaya las incontables muestras de amor y devocin sincera hacia la Virgen durante todos y cada uno de los cultos, y muy especialmente al amplio nmero de hermanas que todas las maanas de mayo acuden a venerarla en su Ermita. Ellas, como tantos cartayeros y cartayeras que acuden da tras da, son el mayor y mejor patrimonio que tiene la Virgen.

A LA VIRG
Hermandad de N. S. de Consolacin 19 Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

REPIQUE DE SEPTIEMBRE -SevillanasI

Cartaya escucha un repique un domingo de septiembre y al campanario que dice: Cartayero: ah la tienes. El hombro del costalero con qu cario te mece, y yo quisiera ser viento para besarte la frente. Estribillo El toque de la campana me parece una oracin que te pide por Cartaya, Virgen de Consolacin.
II

Cuando te miro, mis penas de momento se me olvidan. Qu Madrecita ms buena que hace de pena alegra!. Carita de piel morena y ojitos de caramelo. Tu nombre a gloria me suena cuando te digo Consuelo.
III

FANDANGOS A LA VIRGEN DE CONSOLACIN En una ermita chiquita (bis) Vive la reina del Cielo. Virgen de Consolacin, Cuida t de nuestro pueblo Y dale tu bendicin. Son tus ojos Madre ma (bis) Los que marcan mi camino. Y sin ese resplandor No llegar a mi destino. Que no me falte tu amor! Bajo tus divinas plantas (bis) Voy a buscar tu consuelo. No me dejes Madre ma, Que si me falta tu aliento Tambin me falta la vida Antonio Prez Beltrn Cartaya, septiembre de 2012

Dejadme soar despierto que en el cielo estoy viviendo. La Plaza Redonda es cielo cuando Ella va saliendo. Campana, vulvete loca y dile a los cartayeros con lgrimas en tu boca: Qu guapa va mi Consuelo!
IV

Septiembre es un mes bendito y el rey de mi calendario, porque tiene ese domingo que espero durante un ao. Entre ptalos de flores, entre mantillas y nardos van los piropos de amores que Cartaya te va echando. Emilio Palacios Rodrguez

PATRIMONIO
Hermandad de N. S. de Consolacin 20 Boletn Informativo N 3

Recuperados los Gozos de la Virge

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

Segn el anlisis de Santiago Sampedro, en los gozos se diferencian dos partes bien definidas tanto musical como textualmente. Se trata de la tradicional forma de estrofas (que a su vez lo podemos dividir en dos partes) y estribillo. En la msica de cada estrofa, encontramos una primera parte en modo menor. Esta seccin inicial, posee un carcter ntimo y oscuro producido por el modo menor, en el que el texto describe alabanzas hacia la Virgen. Sin embargo, posteriormente, a mitad de la estrofa modula a modo mayor, dando un carcter ms alegre. Este cambio a mayor, a la vez coincide con un cambio de temtica en el texto, refirindose a lo que esperamos recibir de la Virgen. Es por esta temtica, por lo que musicalmente se cambia el carcter, para dar una mayor esperanza. Posteriormente cambia de un ritmo ternario a uno binario, mantenindose en modo mayor y con una mayor presencia de figuras rtmicas ms rpidas. Se consigue de este modo, una mayor ligereza y alegra en el que el texto alaba a Mara: "Sagrada Mara de Consolacin Reina de los cielos mi gloria y mi amor". Es el texto principal, el estribillo. Para conseguir dicho carcter, se produce un acompaamiento mucho ms movido, con pasajes rpidos y notas repetidas. Despus de varias dcadas, la Hermandad ha recuperado este ao para su patrimonio musical una interesantsima pieza: los Gozos de la Virgen Santsima de Consolacin. Escritos por el Venerable Gabriel de Contreras como parte de la novena a la Santsima Virgen en la segunda mitad del siglo XVIII, se desconoce la poca y autor de la msica. An perduraba en la memoria de los mayores como antao eran cantados por el coro en el ejercicio de la novena. Perdidas las partituras originales, han podido ser adaptados y armonizados por el pianista Manuel Snchez Garca, gracias a la memoria de Bella Conejo Prez. Desde ahora, volvern a formar parte del patrimonio de la Hermandad, reestrenndose, D.M., en los prximos cultos de septiembre.

Gonzalo Navarro Ambrojo

ICONOGRAFA CONS
Hermandad de N. S. de Consolacin 21 Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

Jos Romn Delgado

Hermandad de N. S. de Consolacin

22

Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

HISTOR
Hermandad de N. S. de Consolacin 23

Una aparicin atribuida a la imagen

Boletn Informativo 3 Cartaya, N principios d

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

Esta historia la cuenta Manuela Sierra; tiene 91 aos y vive en la calle Santa Mara de Consolacin. Dice que no quiere que se olvide: Mi madre lo refera muchas veces. Cada vez que lo haca se le pona -deca ella- la carne de gallina nada ms recordarlo. Juanito -Juan Cruz, se llamaba; nosotros le llambamos Juanito- tendra sobre unos diez aos o poco ms. Su madre, Javiera, era vecina y amiga de mi madre. Nosotros vivamos al final de la calle Santa Mara, donde tan cercana se ha vivido siempre de la Virgen de Consolacin. El marido de Javiera estaba trabajando por aquel entonces -alrededor de 1930- cerca de Corrales, en unos lotes que hacan en el campo forestal. Javiera y el nio haban ido, en la burra, varias veces a llevarle el costo, -la comida- al padre. Una de las veces, la madre no pudo ir y confiadamente mand al nio, dicindole: -No te preocupes que la misma burra, que conoce el camino, te ir llevando al sitio. Efectivamente, Juanito lleg bien y despus de medioda y comer con su padre, se volvi a Cartaya. Pero se conoce que la burra, en uno de los cruces de caminos, se enajen y cogi por donde no era; por eso andaba como a la fuerza y desorientada. Conforme iba cayendo la tarde, el nio se dio cuenta de que tampoco l conoca por donde iban y que estaban perdidos. En esa angustia, cuando vea que se iba poniendo el sol y hacindose de noche, empez a llorar; y comenz como una conversacin con la virgen con la mujer de la ermita, -como l la llamabaofrecindole primero una perrita chica si lo guiaba hasta su casa.

La perrita chica era una moneda de cinco cntimos que se echaba en el cepillo, o bien en la urna con una imagen pequeita que la ermitaa llevaba al brazo para pedir limosnas. Como iba aumentando la oscuridad y no pareca que la burra hubiera recuperado la vereda del pueblo, fue aumentando la oferta a la Virgen, hasta llegar a una perrita gorda. El caso es que Juanito en ese trajn interior fue encontrando el camino no s cmo y cuando lleg al punto -la esquina de los colegios, al final de la calle- la mujer se despidi. Ya all estaban la madre y varias vecinas -entre ellas mi madre- que, llorando al ver la hora que era y el nio no vena, haban salido a esperarlo, a ver qu pasaba.

Fotografa de la dcada de 1930 de la antigua imagen de la Santsima Virgen de Consolacin

Hermandad de N. S. de Consolacin

24

Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

Cuando lleg, enseguida le preguntaron, y l, en su lenguaje, -tena media lengua y no pronunciaba bien- cont lo que le haba pasado. - Y esa mujer que te acompa durante el camino y te fue guiando, quin era? T la conocas? (le preguntaba la madre y las vecinas queriendo saber ms detalles) - La mujer, te cogi de la mano? Iba andando contigo? - No, no; andando, no -deca l y haciendo el gesto con la mano-: a la verita, ma: al aire, al aire. Cuando deca esto todas comprendieron que el nio haba tenido un encuentro con la Virgen. Para asegurarse, la madre, con las mismas vecinas, llev al nio a la ermita, para pagar la promesa y comprobar lo que el nio deca. Lo pusieron delante de la imagen de la Virgen de Gua, que tena su altar a un lado del altar mayor. - Es sta la mujer que te acompa? - No, sta no es -dijo el nio mirando la imagen. La madre, para llevarlo al otro lado, donde se encontraba la imagen de la Virgen de las Reliquias, al pasar por delante del altar mayor, donde estaba la de Consolacin, le puso al nio el delantal por encima de la cabeza, que as no pudo verla, por si la reconoca. Destapndole la cara y ante la Virgen de las reliquias, la madre volvi a preguntarle. - Es sta entonces, la mujer que t viste? -No, no; sta tampoco es. -contest Juan muy seguro de lo que decaLa madre entonces, le volvi a tapar la cara y lo puso en el centro, delante del Altar Mayor, y quitndole el delantal le pregunt.

- Y sta? Es la que fue contigo, todo el camino, al aire, como t dices? - sta, sta es la mujer a la que yo le ofrec la perrita gorda y que me trajo a casa! Cuando llegaba aqu, mi madre, al contarlo, como dije, se emocionaba nada ms recordar cmo todas se echaron a llorar delante de la virgen, dndole gracias y admiradas de lo que haban sido testigos. ----------Juan Cruz -Juanito- se cas. Algunos de sus hijos viven todava. Quizs alguna de sus nietas haya odo contar esta historia en la familia. ----------A m siempre se me qued el hecho grabado. Y sobre todo la expresin con que Juanito deca que le haba acompaado la virgen: Al aire, al aire ----------Manuela Sierra Rodrguez Cartaya, 2007 Viviendo en la C/ Santa Mara 47, Manuela Sierra falleci el 15-II-2012, a los 95 aos y siendo nuestra hermana ms antigua. Sirva este testimonio, facilitado por su sobrino D. Jos Hachero lvarez, como homenaje a ella y a tantas mujeres de Cartaya que, generacin tras generacin, han trasmitido la devocin a la Santsima Virgen de Consolacin como una de las seas de identidad de nuestro pueblo.

HISTOR
Hermandad de N. S. de Consolacin 25 Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

Epidemias y rogativas en la historia de la Virgen de Consolacin

Por la misericordia de Dios Nuestro Seor, en esta villa ha cesado la enfermedad de la peste que por nuestros pecados dio en ella...1 Quienes as se expresaban eran los regidores del Cabildo de Cartaya cuando, en septiembre de 1602, una terrible epidemia acababa de asolar la poblacin, dejando tras de s una cruel estela de muertos y la sensacin de la ms absoluta desproteccin del ser humano ante el designio incomprensible de la Naturaleza. La epidemia que acababa de concluir haba tocado de cerca a la ermita de Nuestra Seora de Consolacin. En el edificio, que en la poca se encontraba bastante alejado de las ltimas casas de la villa, se haba instalado una enfermera que ms bien merecera el nombre de lazareto, pues su principal finalidad parece haber sido la de mantener apartados a los enfermos para evitar el contagio del resto del vecindario. La ermita y sus inmediaciones fueron, adems, lugar de sepultura para muchos de los fallecidos a causa de tan temible enfermedad. Para la mentalidad del hombre del siglo XVII y as habra de ser an durante varios siglos la desgracia de una epidemia como la que acababa de vivirse en Cartaya admita muy pocas explicaciones razonables. Semejante azote solo poda estar justificado precisamente por el motivo que aducan los regidores: el castigo divino por los pecados cometidos. Lejanas todava de la conciencia general las explicaciones de la ciencia mdica, lejanos an los avances de unas condiciones higinicas y sanitarias que no alcanzarn niveles aceptables hasta la Edad Contempornea, a un mal cuyo origen se achacaba al pecado solo poda oponerse el remedio de la fe. Esta es sin duda la razn del carcter protector que se atribuye desde los tiempos ms
1

remotos a santos, vrgenes o cristos, vinculados especialmente a las enfermedades de contagio y a innumerables prcticas piadosas con las que los fieles han buscado siempre protegerse de ellas. Podemos rastrear las huellas de estas devociones y de su funcin protectora al menos en los ltimos tiempos del Medievo y en los inicios de la Edad Moderna. Ya en estos momentos son frecuentes en nuestra zona los cultos, ermitas o patronazgos de San Sebastin con ermita propia en Cartaya o San Roque, protectores de las enfermedades de llaga; como tambin lo son una serie de devociones marianas, normalmente situadas extramuros de las poblaciones, en las que los devotos buscaban amparo, remedio o consuelo para sus aflicciones. La devocin de Nuestra Seora de Consolacin no solo se inserta con claridad en este modelo piadoso sino que, para el caso de Cartaya, representa el nico resto de este tipo devocional, muy mermado por la evolucin de la sociedad y de las mentalidades sobre todo a partir de la poca contempornea. En este sentido, el culto de la Virgen y su propia ermita son una herencia antigua que establece una interesante lnea de continuidad con los cultos protectores tan extendidos en los siglos bajomedievales. Parece fuera de dudas que es esta tradicin devocional caracterstica la que vincula a la Virgen de Consolacin con las procesiones de rogativa que tenemos documentadas, especialmente en el siglo XIX, aunque seguramente estas remontan a tiempos muy anteriores. Ya para estas fechas el panorama epidmico ha variado sustancialmente, desarrollndose nuevas enfermedades aunque no mucho menos mortferas que sus precedentes. En efecto, la peste ha sido reemplazada por la fiebre amarilla, las viruelas o el clera morbo; azotes a los que se unan con frecuencia los devastadores efectos de la sequa sobre las cosechas. Todas estas 26 Boletn Informativo N 3

CORPAS GONZLEZ, D.: Transcripciones de actas capitulares desaparecidas, depositadas en el Archivo Municipal de Cartaya. Las informaciones referidas a las epidemias en la Edad Moderna estn tomadas de DAZ TRASTALLINO, J.M.; y VILLEGAS MARTN, J. (2002): Epidemias en la Cartaya del Antiguo Rgimen. En Aestuaria n 8. Diputacin de Huelva.

Hermandad de N. S. de Consolacin

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013 paredes de la villa3. Todo parece apuntar a que haya sido precisamente la reiteracin de idas y venidas originadas por las rogativas el verdadero elemento que acab por dar forma a la actual procesin. Igual que hoy, durante la estancia de la imagen en la parroquia por estas rogativas se le dedicaban funciones o novenas destinadas a alcanzar la intervencin divina para la superacin de la calamidad. Obtener el resultado deseado sola dar lugar a cultos de accin de gracias, que eran sufragados por medio de colectas pblicas, como consta haber ocurrido en el otoo de 1854. A la vista de todo lo anterior, parece lcito proponer la existencia de un estrecho parentesco entre la actual doble procesin de Nuestra Seora de Consolacin y las procesiones extraordinarias de rogativas, sobre todo las causadas por el clera en el siglo XIX. Todo ello, sin duda, permite entroncar las formas actuales del culto en el carcter de devocin protectora que puede rastrearse tanto en la ermita como en la propia Virgen desde el principio de su historia conocida.

Consolacin

desgracias sern el motivo de que los devotos cartayeros saquen frecuentemente a la calle a sus imgenes protectoras para impetrar la intervencin divina en el alivio de sus males. Sabemos que a lo largo de la centuria decimonnica la Virgen de Consolacin sali en diversas ocasiones en procesin de rogativa, y que lo hizo acompaada de distintas imgenes. Es interesante ver cmo algunas de estas eran las de los antiguos santos protectores contra la peste, aunque su devocin se encontrara ya en imparable decadencia. Todo apunta a que es la imagen de Nuestra Seora de Consolacin la que ahora va concentrando paulatinamente el sentido piadoso popular que anima este tipo de manifestaciones, hasta convertirse finalmente en su centro. As, en las procesiones extraordinarias de agosto de 1854 y abril de 1863 la Virgen fue acompaada por San Sebastin, en la de julio de 1855 figur en el cortejo junto a este santo y a San Roque, y en la que tuvo lugar en enero de 1856 comparti protagonismo con Jess Nazareno, San Roque y San Sebastin2. Hay que destacar que por estos aos centrales del siglo la villa de Cartaya se vio fuertemente castigada por el clera morbo asitico, enfermedad que entre 1854 y 1856 caus un alto nmero de vctimas mortales en el pueblo y volvi a convertir a la ermita en enfermera. De la zozobra con que vivieron estos aos los vecinos de Cartaya dej testimonio escrito un personaje estrechamente relacionado con la devocin de Nuestra Seora de Consolacin, su capelln, el presbtero Celestino Maestre. Las rogativas, siguiendo un patrn bastante difundido por los pueblos de la zona, conllevaban recorridos excepcionales, con bajada de la Virgen hasta la iglesia parroquial. Hay que recordar que la procesin primitiva de Consolacin, instituida en el siglo XVII, se limitaba a la zona de la propia ermita, y hasta finales del siglo XIX solo llegaba hasta las
2

Los datos sobre rogativas del siglo XIX proceden del Diario manuscrito de D. Celestino Maestre (Archivo de la Hermandad de Consolacin), y estn tomados de ROMN DELGADO, J.; MIRA TOSCANO, A.; SUARDAZ FIGUEREO, A.; y VILLEGAS MARTN, J. (1997): La ermita de Consolacin de Cartaya. Asociacin Cultural Carteia y Junta de Andaluca.

BALANCE DE LA
3

CORPAS GONZLEZ, D.; y CORPAS GONZLEZ, M. (1993): Datos histricos sobre Cartaya. Edicin crtica por J. Romn, A. Mira, A. Suardaz y J. Villegas. Asociacin Cultural Carteia y Ayuntamiento de Cartaya. Pg. 104.

Hermandad de N. S. de Consolacin

27

Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

Raciones

COMEDOR SOCIAL
Despus de ms de dos aos de trabajo intenso, hoy la Obra Social Ntra. Sra. De Consolacin es un proyecto slido, comprometido con las necesidades de nuestro pueblo. Pensamos que nuestros hermanos y nuestro pueblo, que tanto est colaborando con esta Obra Social, deben tener constancia de todo lo llevado a cabo hasta el da de hoy. Por ello, ha todos queremos hacer llegar este pequeo balance. Son diversos los mbitos en los que colabora nuestra obra social, pero de todos es conocidos que el principal proyecto emprendido es el Comedor Social Ntra. Sra. De Consolacin. Presentado al pueblo en abril de 2012, despus de meses de duro trabajo, y gracias a la colaboracin de empresas, instituciones y los cartayeros en general, comenz su andadura el pasado 17 de octubre, an de forma provisional atendiendo a los usuarios en una caseta del recinto ferial. Paralelamente, comenzaron las obras definitivas para la adecuacin del futuro edificio del comedor, situado en la Avenida de Gibralen, gracias a la cesin del Excmo. Ayuntamiento y la Asociacin Padre Gabriel Contreras. Tras las importantes y necesarias reformas, con un presupuesto de 50.152 , el Comedor Social fue felizmente inaugurado el 9 de febrero de 2013. En una entraable jornada en la que nos acompaaron las autoridades, hermandades e instituciones de nuestro pueblo, siendo bendecido por el Ilmo. Sr. D. Pedro Carrasco Chacn, Vicario Episcopal para el Testimonio de la Fe, en representacin del seor Obispo. Desde el 17 de Octubre de 2012 hasta final de Julio de 2013, se han repartido un total de 20.065 raciones de comida, las cuales han contado siempre de primer plato, segundo y postre, incrementados en la mayora de los das con bocadillos, zumos, batidos, dulces y otros, y aqu queda detallado como fue mes a mes. A da de hoy, el Comedor Social atiende diariamente a un nmero aproximado de alrededor de 150 personas, cuyas necesidades son contrastadas por los Servicios Sociales, y por ello derivados al Comedor. Esto no hubiera sido posible sin la colaboracin de entidades, empresas, colegios, guarderas, tiendas y muchos particulares que no han dejado ni un momento de ayudar, aportando alimentos as como realizando eventos a beneficio del Comedor. As, en el marco de estos eventos solidarios organizados para colaborar con el Comedor, como la Comida Solidaria organizada por el Motoclub Cartaya, La representacin de La Verbena de la Paloma por los alumnos de 6 curso del colegio 28 Boletn Informativo N 3

Hermandad de N. S. de Consolacin

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013 Centro de Mayores, entregndoles durante unos das la Virgen Chica. Igualmente, como en aos anteriores, tambin la novena ser solidaria, aportando como ofrenda Alimentos .

Consolacin

Maestro Juan Diaz Hachero en el Gran Teatro de Huelva o el I Ciclo Lrica en Consolacin, organizado con la colaboracin del Excmo. Ayuntamiento a beneficio del Comedor Social. Especialmente importante es la colaboracin del Banco de alimentos de Huelva, al que la Obra Social tambin ha correspondido en la organizacin y colaboracin de varias Operaciones Kilo en nuestro pueblo: en noviembre y mayo en Carrefour, en junio en Mercadona y en marzo en El Jamn. De la gran cantidad recaudad en total para el Banco de Alimentos de Huelva, hay que decir que una parte importante era destinada para el Comedor Social Ntra. Sra. De Consolacin. Pero nada de esto sera posible sin el trabajo altruista de los alrededor de 16 voluntarios que da a da colaboran en la elaboracin y el reparto de comida, as como en las distintas actividades que se realizan dentro del marco de la Obra Social A las distintas actividades directamente relacionadas con el Comedor Social, debemos sumar la Campaa de Navidad Solidaria. Durante el mes de diciembre, organizamos una recogida de juguetes bajo el lema Que ningn nio se quede sin juguetes, que posteriormente fueron seleccionado y empaquetados, para ser repartidos a los pequeos usuarios del Comedor Social en la noche mgica del 5 de Enero, en emotivo acto que tuvo lugar una vez finalizada la cabalgata en el Mercado Municipal. Igualmente, en la Ermita el tradicional nacimiento se volvi solidario, al ser

Esta importante labor solidaria llevada a cabo en el marco de la Obra Social, ha sido reconocida en reiteradas ocasiones por instituciones y medios de comunicacin, hacindola merecedora de la Uva Solidaria otorgada por La Ser el pasado ao. Creemos que con este pequeo balance, cumplimos con nuestro deber de comunicar lo que venimos haciendo, y as transmitir a nuestro pueblo, nuestra razn de ser, e intentar crear una sensibilidad que favorezca y consolide el compromiso que tenemos todos, y as haga posible que sean ms los voluntarios y colaboradores. En nombre de la Obra Social agradecer a todos la generosa colaboracin, dando un ejemplo de fraternidad y solidaridad para con los ms necesitados, y pedir a Nuestra Seora de Consolacin que nos siga fortaleciendo para continuar contribuyendo a crear un mundo ms justo y solidario. Manuel Prez Beltrn Hermano Mayor de la Hermandad y Presidente de la Obra Social

depositados ante l alimentos no perecederos por aquellos que lo visitaron. Igualmente, visitamos el Hermandad de N. S. de Consolacin 29

Memoria del curs

Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

ACTOS Y CULTOS El da 24 de agosto, con el traslado al paso, comenzaron los Cultos Principales en honor a Nuestra Amantsima Titular. La bajada tuvo lugar el da 26 de agosto, y la novena, con el fervor y participacin acostumbrada, se celebr entre el 31 de agosto y el 8 de septiembre, predicando el Rvdo. Fray Luis Miguel Garca Palacios, O.P. El 9 de septiembre tuvo lugar la Funcin Principal, acompaada por el Grupo de Cmara Musicarte, y por la tarde la solemne procesin, en la que particip la Banda de Msica de Mairena del Alcor. El 12 de octubre, se retom la celebracin de la Santa Misa Mensual en la Ermita. El 9 de noviembre tuvo lugar la Misa de Rquiem por el eterno descanso de los hermanos difuntos. El viernes 14 de diciembre, se celebr la Misa Mensual, dedicada en memoria del Dogma de la Inmaculada Concepcin. Durante las fechas navideas la Hermandad instal en la Ermita el tradicional Nacimiento, con el fin solidario de recaudar alimentos para el Comedor Social. El da 30 de diciembre la Hermandad realiz la tradicional visita navidea al Centro de Mayores y Dependientes, entregndoles la Capillita con la Virgen Chica para que les acompaara durante unos das. El da 4 de enero se celebr en la Ermita la Misa Mensual, en memoria de la Fiesta del Dulce Nombre de Jess, exponindose a su conclusin en devoto besapi el Nio de la Stma. Virgen. El 1 de febrero, primer viernes del mes tuvo lugar la Misa Mensual en la Ermita. El sbado 9 de febrero, fue finalmente bendecido e inaugurado el Comedor Social Ntra. Sra. De Consolacin.

La Misa Mensual del mes de marzo, que tuvo lugar el da 1, fue aplicada en accin de gracias por el pontificado de S.S. Benedicto XVI. Durante los das 8 a 10 de marzo, nuestra Hermandad instal una caseta en la Feria del Caballo, contando con un magnfico ambiente y una extraordinaria participacin de hermanos y cartayeros en general. El 31 de marzo, Domingo de Resurreccin, nuestra Hermandad celebra los tradicionales Aleluyas, pero por motivo de las inclemencias meteorolgicas debieron suspenderse a ltima hora. El 5 de abril tuvo lugar en la Ermita la Misa de Pascua de Resurreccin, ofrecida en accin de gracias por la eleccin del nuevo papa Francisco I. Durante todo el mes de mayo la Hermandad celebr cultos en honor a la Santsima Virgen por el Mes de Mara. Comenzaron el da 1 con la Misa Mensual, de apertura del mes, rezndose todas las maanas de mayo el Santo Rosario y el ejercicio del mes de Mara. El da 11 estuvo expuesta en besamano la Santsima Virgen, teniendo lugar durante todo el da la bendicin de los nios. Finalizaron los cultos con la Misa de Clausura el da 31, festividad de la Visitacin, con Exposicin Mayor del Santsimo Sacramento, siendo aplicada por el eterno descanso del Rvdo. Padre D. Juan Vzquez Lpez. El 5 de julio tuvo lugar en la Ermita la Misa Mensual, aplicada en memoria del hijo de nuestro pueblo, ferviente devoto de la Stma. Virgen y autor de su novena, el Venerable Padre Gabriel de Contreras. Durante los meses de junio y julio tuvo lugar en la Ermita el I Ciclo Lrica en Consolacin, organizado con la colaboracin del Excmo. Ayuntamiento. Const de dos conciertos los das 27 de junio y 18 de julio, por parte del da Lrico Nova y del formado por Pablo Ponce y Soraya Mndez, respectivamente. REPRESENTACIONES DE LA HERMANDAD

Hermandad de N. S. de Consolacin

30

Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013 aniversario de la Romera. El domingo 26, acudimos a la Misa de Romeros en la Pradera. El 2 de junio, festividad del Corpus Christi, asistimos a la Procesin del Santsimo Sacramento. Durante el mes de junio, asistimos a los cultos extraordinarios en honor a la Virgen del Rosario con motivo del Patronazgo Cannico: Rosario el da 6 de junio, Adoracin nocturna a S.D.M. el 8 de junio, Triduo el 14 de junio y Funcin y procesin el 16 de junio. El 16 de julio acompaamos a la Hermandad del Carmen en la Misa por su festividad. El 15 de agosto, asistimos corporativamente a la Funcin en honor de la Virgen de la Bella. ESTRENOS, DONACIONES Y REFORMAS Dosel de damasco rojo y cadas laterales de terciopelo burdos para el altar de novena. Faldones de damasco burdeos para las andas usadas en el traslado al paso de la Santsima Virgen. Pechern en tul bordado realizado por M Eugenia Gmez Maestre. Azulejo con la imagen de la Stma. Virgen, situado en la fachada de la Ermita y bendecido el pasado ao. Realizado por Joaqun Soriano y donado por la familia Ramos-Rivera. Silln para el Nio de la Virgen en madera de caoba y estilo isabelino, realizado y donado por Manuel Ponce Jimnez. Pendientes alfonsinos de oro, esmaltes y aljfares, donados por la familia Acevedo-Rebollo. Pendientes de oro y topacios, de mediados del s. XIX, donados por una hermana annima. Reposteros para el exorno del recorrido de la Virgen.

Consolacin

El 28 de septiembre participamos en la novena en honor a Ntra. Sra. del Rosario. Igualmente, el da 7 de octubre acudimos corporativamente a la Funcin en su honor y procesin. El 14 de octubre acompaamos a la Hermandad de San Isidro en el traslado a la Parroquia para la Funcin con motivo de la restauracin de su Venerado Titular, y en su recorrido por el pueblo previo al traslado extraordinario a su Ermita. El 7 de diciembre participamos en el Rosario de Vsperas de la Inmaculada, organizado conjuntamente por la Parroquia y las Hermandades, partiendo este ao desde la Casa Hermandad del Rosario. El da 18 de diciembre acompaamos a la Hermandad de la Esperanza en la Misa en honor de su Amantsima Titular por su festividad. El domingo 20 de enero nuestra Hermandad acudi corporativamente a la Funcin en honor de San Sebastin, debindose suspenderse la procesin por la lluvia. El 21 de marzo, participamos en el Rezo del Rosario en la Ermita de San Isidro. El 29 de marzo, Viernes Santo, asistimos al Auto Sacramental del Descendimiento del Seor y a la procesin oficial del Santo Entierro. El 13 de abril, acompaamos a la Hermandad del Roco en la Bendicin de su Simpecado. Igualmente, participamos en el primer da de Triduo, y acudimos a la Funcin el da 28 de abril. Como cada ao, los acompaamos en su salida hacia el camino, el da 13 de mayo. El 10 de mayo, una representacin de nuestra Hermandad particip en Lepe en la Ofrenda Floral a la Virgen de la Bella. El 21 de mayo participamos en el Triduo a San Isidro, y el sbado 25 en la procesin extraordinaria por la Pradera con motivo del 50

Hermandad de N. S. de Consolacin

31

Boletn Informativo N 3

co

Consolacin Agosto - Septiembre de 2013

Agosto Septiembre de 2013

Consolacin

Hermandad de N. S. de Consolacin

32

Boletn Informativo N 3