LAGUNAS DE ESTABILIZACIN PARA TRATAMIENTO DE LQUIDOS RESIDUALES URBANOS DE CIUDADES DEL INTERIOR DEL PAS EN EL URUGUAY SUS CONDICIONES

REALES DE OPERACIN

Leonel Crosignani de la Quintana, Elizabeth Gonzlez, Rodolfo Chao, Alejandra Bergeret, Vctor Daz, Ana Danza Departamento de Ingeniera Ambiental del IMFIA Faculta de Ingeniera de la Universidad de la Repblica Calle Julio Herrera y Reissig 565, Montevideo, Uruguay Tel. (5982) 7113386 Fax: (5982) 7115277 Email: lcrosi@netgate.com.uy

Palabras clave: efluentes, lagunas, operacin real, estadstico.

El estudio que se presenta es el primero de este tipo realizado en el Uruguay, donde la modalidad de tratamiento de efluentes por lagunas ha tenido un impulso muy importante en los ltimos aos. Dado el corto perodo de tiempo disponible para las tareas (meses de invierno no coincidentes para ambos sistemas, debido a problemas operacionales), el objetivo fue obtener valores guia a ser confirmados mediante estudios posteriores y fijar las bases metodolgicas sobre las cuales estos debern apoyarse . Hasta el momento se utilizaban valores y frmulas obtenidos para zonas tropicales o con diferencias geogrficas y climticas igualmente importantes, a pesar de la importancia del tema. Tuvo como etapa previa el anlisis detallado de los sistemas de lagunas de estabilizacin operados por OSE (Obras Sanitarias del Estado, en la Repblica Oriental del Uruguay), en lo relacionado con cargas de proyecto y actuales, calidad de obra, inundabilidad del sistema, estado de conservacin, etc. Luego de una rigurosa seleccin, se escogieron dos de ellas como objeto de la investigacin. Se trat de que las unidades enfocadas, en condiciones reales de operacin en nuestro pas (con influencia de aguas de lluvia, infiltraciones, vertidos clandestinos, vertido de baromtricas, etc.) puedan en un futuro ser considerados sistemas pilotos para poder deducir de los estudios siguientes, criterios y parmetros operacionales de dimensionamiento. Se investigaron en consecuencia aquellos aspectos esenciales que tienen influencia directa sobre las condiciones del proyecto y operacin. Se estudiaron los lquidos afluentes y efluentes de dichas lagunas que responden a tipologas de comunidades actualmente atendidas por estos sistemas, pequeos ncleos de viviendas construidos por MEVIR (Movimiento de Erradicacin de la Vivienda Insalubre Rural) y ciudades del interior de porte medio, en este caso Ro Branco. Se obtuvo una caracterizacin fidedigna siguiendo una metodologa pautada por el atendimiento a la realidad de operacin, llevando en consideracin para las tareas desarrolladas las imposiciones naturales de las tareas, tales como tiempos de conservacin de las muestras relacionando con las condiciones de transporte hasta la capital, caractersticas de las lagunas, condiciones para las extracciones de muestras, etc. Las campaas de muestreo se concentraron en dos sistemas: Minuano: entre los meses de julio y octubre de 1996 se realizaron cuatro campaas de muestreos intensivos de 24 horas continuas en la serie de lagunas de estabilizacin del conjunto de viviendas MEVIR de la localidad de Minuano en el departamento de Colonia. Este es bsicamente un pequeo ncleo urbano que atiende a un grupo de familias rurales de bajos recursos econmicos. Tiene un sistema de saneamiento de tipo convencional con tratamiento por lagunas de estabilizacin construidas en serie. El ncleo MEVIR tena al momento del estudio 33 viviendas. El sistema de lagunas ocupa un rea total de 850m2. Se proyectaron tres lagunas en serie, todas de 1,20m de profundidad, y con una relacin de reas de 3-1-1. La divisin entre lagunas es realizada con tabiques de bloques, en los que se deja un orificio sumergido para el pasaje del lquido. Tambin se colocaron dos tabiques en la primera laguna a los efectos de alargar el recorrido que realiza el lquido en la misma. La entrada del afluente al sistema es superficial, con cada libre y la salida se realiza mediante una tubera terminada en te, de modo de no descargar flotantes de la superficie. El sistema descarga en un canal con juncos que vierte a una caada. Ro Branco: En esta etapa el estudio se centr en la Usina de Depuracin de la ciudad de Ro Branco y abarc los meses de mayo a julio de 1997. Consisti en tres campaas de muestreos continuos de 24 horas (una por mes) simultneamente con un programa de 48 muestreos puntuales aleatorios (entrada y salida de la laguna, en distintos das de la semana, a distintas horas del da). A partir del ao 1993 la ciudad cuenta con una red de saneamiento de crecimiento sostenido. Segn los planos de proyecto de dicha red de colectores, actualmente hay 15km construidos y en operacin, abarcando una superficie urbanizada de unas 300h. En la red proyectada se cuenta un total de unas 35 cmaras de limpia.

El sistema de tratamiento consiste en una batera de tres lagunas en paralelo alimentadas desde un pozo de bombas que recibe las descargas del sistema de alcantarillado. Las lagunas tienen cada una 173m x 90m en el fondo y taludes de 2:1 en todo el contorno. Fueron proyectadas para una profundidad de 1,50m por lo que el espejo de agua tendra dimensiones 179m x 96m. La seleccin de las sistemticas de muestreo a ser empleadas se bas en la evaluacin de dos modalidades: muestreos intensivos y aleatorios. Los primeros fueron de utilidad para caracterizar los lquidos afluentes en ambas comunidades. En cuanto a los segundos, describen mejor el funcionamiento del sistema en condiciones reales de operacin por abarcar tiempos comparables con la retencin nominal en las lagunas y diferentes condiciones de los aportes. Pero fundamentalmente, la aplicacin de herramientas estadsticas adecuadas permiti inferir la pertinencia de los datos recogidos en cada tipo de muestreos y relacionarlos con los fenmenos estudiados. Se definieron de esta forma el nmero mnimo de muestras a extraer y la cantidad de anlisis a realizar optimizando los grados de certeza de los resultados as como los tiempos y costos de los trabajos subsiguientes.

Campaas de muestreo Minuano: Se comenz con los muestreos de 24 horas en el sistema de Minuano que estaba en principio en las mejores condiciones operativas sin necesidad de arreglos o preparativos adicionales. En el laboratorio de la Factuldad de Ingeniera se realizaron los anlisis de las muestras determinndose valores para los siguientes parmetros: DBO, DQO, slidos totales, slidos voltiles, slidos fijos, coliformes fecales, grasas y aceites, fsforo total y nitrato. Tambin se determinaron DBO y DQO filtrando las muestras correspondientes a la salida. Los anlisis de laboratorio se realizaron de acuerdo a las referencias bibliogrficas que se presentan en el anexo. Se realizaron cuatro campaas de muestreo intensivo de 24 horas de duracin. Ro Branco: Se realizaron tres campaas intensivas de 24 horas de duracin en el sistema de lagunas de Ro Branco entre los meses de mayo y julio de 1997. Estas campaas tuvieron lugar siempre entre los das jueves y viernes de las semanas elegidas. Paralelamente, se program un seguimiento con muestreos puntuales a la entrada y salida de la laguna, a horas determinadas aleatoriamente, en dos o tres das distintos cada semana, totalizando unas 50 muestras. Campaas intensivas de muestreo En cada campaa intensiva se extrajeron 8 muestras de lquido afluente y dos muestras de la salida de la laguna (puntos E y S respectivamente), a las horas preestablecidas.

Procesamientos estadsticos Los datos obtenidos en los muestreos, tanto en las campaas intensivas como en las puntuales, fueron analizados estadsticamente para validar su confiabilidad y su representatividad. Un primer tipo de anlisis estadstico efectudo se refiere a determinar la normalidad en la distribucin de los conjuntos de datos muestreados. La prueba de normalidad empleada es la de DAgostino. Otro tipo de anlisis estadstico se refiere a la verificacin de que dos o ms conjuntos de datos resultantes de sendos muestreos corresponden a una misma poblacin estadstica. Para esta verificacin se utilizaron dos pruebas: Prueba H de Kruskal -Wallis y Prueba U de Mann-Whitney. Para verificar la equivalencia de las muestras obtenidas en cada campaa intensiva como secuencias diarias que describen una misma variacin horaria se emple la Prueba de Friedman.

Prueba de DAgostino La prueba de DAgostino se emplea para conocer si los valores de la muestra corresponden a una poblacin con distribucin normal. Los valores x1, x2, ......, xn son ordenados de menor a mayor, obteniendo y1, y2,......, yn. El estadstico de la prueba es: D = (k - (n + 1)/2).yk / n3 Sxx Siendo Sxx = (xk - x)2 y la regin crtica es W, tal que W = ( - , k1 U k2, + ) donde k1 y k2 salen de las tablas de DAgostino. Prueba H de Kruskal-Wallis Para aplicar esta prueba no es necesario suponer que las poblaciones tengan una distribucin normal (prueba no paramtrica). Los supuestos son: las muestras se extraen al azar e indepen dientemente y hay cinco o ms mediciones en cada muestreo. Sean: ni, i = 1, 2, ... , k, el tamao de la i-sima poblacin n = n1 + n2 + ... + nk el nmero total de observaciones Se ordenan todos los valores desde el rango 1 (para el menor) al rango n (para el mayor), considerando para el caso de valores empatados el promedio de los rangos que se les hubiera adjudicado a estos valores. Sea Ri la suma de los rangos de los valores correspondientes al muestreo i. Se llama Estadstico de la prueba a: H = 12/n (n + 1) . Ri2/ni - 3(n + 1) Se rechaza la hiptesis: las k distribuciones poblacionales son idnticas, si H > a2 con k 1 grados de libertad. Prueba U de Mann-Whitney En esta prueba se supone que las muestras se obtienen aleatoria e independientemente de sus poblaciones respectivas. Se fundamenta en los mismos desarrollos que Kruskal-Wallis, pero se utiliza para comparar slo dos poblaciones entre s. Sean: ni, i = 1, 2, el tamao de las poblaciones A y B respectivamente n = n1 + n2 el nmero total de observaciones Se ordenan todos los valores desde el rango 1 (para el menor) al rango n (para el mayor). Los empates en las observaciones se pueden manejar promediando los rangos que se hubieran asignado a las observaciones empatadas y adjudicando este promedio a cada una. Se llama WA y WB a la suma de los rangos de los valores correspondientes a las muestras A y B respectivamente. El estadstico de la prueba, llamado U, es el valor ms pequeo de: UA = n1 n2 + n1 (n1 + 1) WA 2 UB = n1 n2 + n2 (n2 + 1) WB 2 Se rechaza la hiptesis las distribuciones de frecuencias relativas de las poblaciones A y B son idnticas, si U es menor o igual que Uo, en donde Uo surge de tablas especficas, que corresponde a P ( U < Uo ) = 2 Prueba de Friedman Es una prueba no paramtrica que considera la existencia de vnculos entre datos de las distintas muestras. En este caso el vnculo sera la hora de extraccin del dato y se pretende comprobar si los subconjuntos de datos observados en cada campaa son equivalentes entre s considerando la secuencia en la que se producen. Los datos se ordenan en b bloques (todos los datos de una misma hora) y k tratamientos (todos los datos de un mismo subconjunto, o sea, de cada campaa). Al menos una de estas clasificaciones (bloques o tratamientos) debe tener un tamao de 5 elementos como mnimo. Se asignan rangos a los k datos de cada bloque por orden ascendente. Luego se calcula el estadstico de comparacin Fr:

Fr = 12/ bk.(k + 1) . Ri2 - 3b(k + 1) La regin de rechazo est determinada por: Fr > a2 Minuano: El estudio estadstico presentado confirma por un lado que los valores de caudales medidos en la campaa de fin de semana pertenecen a una poblacin estadstica diferente de la de los martes mircoles (aunque las cargas diarias en DBO 5,20 y en ST son prcticamente las mismas). Por otro lado, la validacin por las pruebas de Kruskal-Wallis y Friedman para los valores de entre semana permiten tomar como una buena descripcin de la distribucin real en esos das una curva de variacin diaria conformada por el promedio de los valores registrados a la misma hora en las distintas campaas, tanto para los caudales, DBO 5,20 y DQO. Se relevaron las curvas horarias de caudales y DBO 5,20. Se pudo observar que el caudal de la hora 9:00 es prcticamente igual al promedio diario (ponderado) del caudal afluente a la planta (4,96 L/min). Esta observacin permite considerar que el caudal medido a esa hora puede ser tomado como una aproximacin a la media del da, siempre que se hagan verificaciones peridicas. En cuanto a la dotacin de agua potable a esta pequea comunidad rural es de 77,25 l/hab dia en los das hbiles y de 111 l/hab dia en los fines de semana. La carga por habitante es de 34,22 gDBO/hab. dia Ro Branco: Las pruebas estadsticas efectuadas permiten concluir por un lado que los datos obtenidos son internamente consistente, con distribucin normal y patrones de variacin diaria bastante bien definidos, salvo por las excepciones descriptas. Adems se puede afirmar que tanto los muestreos aleatorios como los intensivos corresponden a una misma poblacin estadstica. Considerando los valores de los muestreos aleatorios y los promedios de los totales diarios bombeados se tiene para el sistema ms representativo de Ro Branco los siguientes valores. Tiempo de retencin terico: 16,3 das Carga superficial: 137 kg DBO/h-da Relacin DQO/DBO afluente: 2,33 Relacin DQO/DBO efluente: 2,33 Considerando adems las determinaciones realizadas durante los muestreos intensivos se tiene para el efluente de la laguna: DBO 5,20 (sin filtrar)/DBO 5,20 (filtrada) = 2,63 DQO (sin filtrar)/DQO (filtrada) = 1,61

Resumen de resultados a aplicacin de frmulas En los cuadros se resumen los resultados obtenidos en los estudios realizados en los sistemas de tratamiento de efluentes de Minuano y Ro Branco. En el cuadro 4.30 se comparan estos resultados con los reseados en la bibliografa. En el Anexo III se resumen algunas frmulas empricas de diseo desarrolladas en la bibliografa consultada. En el cuadro 4.31se comparan los resultados obtenidos en los muestreos con los valores derivados de algunas de eses frmulas. Se hace notar que las diferencias que se encuentran se explican fcilmente por las distintas condiciones en que fueron desarrolladas cada una de las experiencias.

CARACTERISTICAS DEL AFLUENTE

Afluente Afluente Afluente Metcallf DTIAPA Anlilsis FABIAN FABIAN Minua- MinuaRio Lima YAEZ YAEZ no no Branco Per Pases Pases desarro en desa -llados rrollo sb.dom. 337 mart.mir 554 891 1724 juev.vier. 211 654 680

MOPT

DBO5 (ppm) DQO 1126 (ppm) Slidos 1324 Totales( mg/l) Slidos 875 Fijos (mg/l) Slidos 449 Voltile s (mg/l) Aceites 36 y grasas (mg/l) Alcalini 1386 dad Total (mgCa CO3/l) Fsforo 12,9Total 20,9 (mgPT/l ) Colif. 1,40E+ Fecales 07 (UFC/1 00ml) Nitrge no Total

110-400 200-300 2501000 3501200 190-570 3501200

174 332 1024

220 500

143 281

200-500 4001000 3501200 165-600

1001

271

165-600 175-600

583

723

410

185-600 175-600

441

185-600

109

71

50-150

50-150

50-200

50-200

218

13

4-15

6-20

4,41

4-15

6,65E+ 05

4,30E+ 07

5,26E+ 07

1E61E8

1,20E+ 08

1E51E8

20-85

20-85

46

20-85

APLICACION DE MODELOS LINEALES Cuadro 4.31 VALOR DE RESULTADO DE FORMULAS MUESTREOS L = 44,1 (red=95%) L = 35,2

SISTEMA

FORMULAS DE REFERENCIA

MINUANO

McGARRY-PESCOD (1970)

Lo =46,5kg/h.da

L = 10,37 + 0,725 Lo MARA-SILVA L = 2 + 0,79 Lo YANEZ COSSIO L = 7,67 + 0,8063 Lo McGARRY-PESCOD (1970) L = 10,37 + 0,725 Lo MARA-SILVA L= 2 + 0,79 Lo YANEZ COSSIO L = 7,67 + 0,8063 Lo

L = 38,7 (red=83%) L = 45,2 (red=97%) L = 109,7 (red=80%) L = 110,2 (red.=80%) L = 118,1 (red.=86%)

(red. = 76%)

RIO BRANCO Lo = 137kg/h.da

L = 96,1

(red.= 70%)

BIBLIOGRAFIA 1. Manual de mtodos experimentales Evaluacin de lagunas de estabilizacin. Fabi n Ynez Cossio. CEPIS/OPS. Water column sampling as a rapid and efficient method of determining effluent quality and the performance of waste stabilization ponds. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol. 19 N12. Guidelines to the minimun evaluation of the performance of full-scale waste stabilization pond systems. Water Research (IAWPRC). Vol. 21 N9. Wastewater stabilizarion lagoon design criteria for Portugal. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol 19 N12 An initial evaluation of Al Sumra waste stabilizarion ponds (Jordan). Water Science and Technology (IAWPRC). Vol.19 N12 Avaliacao preliminar do desempenho de uma serie longa de lagoas de estabilizacao tratando esgostos domesticos no nordesde do Brasil. XXIII Congreso AIDIS. 3.2.05. Evaluacin de lagunas de estabilizacin, sistema Esmeralda (Chile). XXIII Congreso AIDIS. 3.2.08. Performance evaluation of pilot waste stabilization ponds in subtropical region (Pakistan). Water Science and technology (IAWPRC). Vol. 26 N7/8 Verification of two design approaches for stabilization ponds. Water Research (IAWPRC). Vol.27 N9.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10. Assesment of the performance of oxidation pond systems for wastewater reuse. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol.27 N9. 11. Wastewater treatment by stabilization pond: Marrakesh experiment. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol 31 N12. 12. Performance of two municipal sewage stabilization pond systems with high and low loading in South-eastern Spain. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol 31 N12. 13. Waste stabilization ponds in France: a report on fifteen years expirience. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol. 31 N12. 14. Efficiency of removal in stabilization ponds I. Influence of climate. Water Science and Technology (IAWPRC), Vol. 31 N12. 15. Efficiency of removal in stabilization ponds II. Statistical analysis of K values. Water Science and technology (IAWPRC). Vol. 31 N12. 16. The hydraulic performance of waste stabilization ponds in Portugal. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol. 19 N12. 17. Comportamiento hidrulico en las lagunas de estabilizacin de la planta experimental de tratamiento de aguas de la Facultad de Ingeniera, Universidad Central de Venezuela. XXIII Congreso AIDIS. 3.1.09. 18. Clculos de parmetros de lagunas de estabilizacin aplicando diferentes modelos hidrulicos (Cuba). XXIII Congreso AIDIS. 3.1.03.

19. Microorganism removal in waste stabilization ponds in Portugal. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol. 19 N12. 20. Efficiency of faecal bacterial removal in waste stabilization ponds in Kenya. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol. 26 N 7/8. 21. Physico-chemical parameters influencing faecal bacterial survival in waste stabilization ponds. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol. 19 N 12. 22. Modelling coliform reduction in wastewater stabilization ponds. Water Science and technology (IAWPRC). Vol. 26 N 7/8. 23. The effect of sunlight on feacal coliform in ponds: implications for research and design. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol. 26 N 7/8. 24. Parmetros fsico-qumicos en el tratamiento de aguas residuales mediante lagunas de Estabilizacin. DTIAPA. Lima, Per. 25. Biokinetic parameters of a photosynthetic waste stabilization process. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol. 31 N12. 26. Lagunas de estabilizacin. Teora, Diseo, Evaluacin y Mantenimiento. Fabin Ynez Cossio. 27. The influence of pond geometry and configuration on facultative and maturation waste stabilization pond performance and efficiency. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol. 31 N 12. 28. Waste stabilization ponds in Europe: a state of the art review. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol. 19 N12. 29. Waste stabilization ponds in France: an overall review. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol. 19 N 12. 30. An alternative approach to the design of waste stabilization ponds. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol. 19 N12. 31. Evaluation of waste stabilization pond performance in Missouri and Kansas, U.S.A.. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol. 19 N 12. 32. German experience with sewage treatment ponds. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol. 19 N12. 33. The development of lagoons in Venezuela. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol. 19 N12. 34. The design and operation of waste stabilization ponds in tourist areas of mediterranean Europe. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol. 22 N 3 / 4. 35. Valoracin de criterios y procedimientos a emplear en el diseo de las lagunas de estabilizacin. XXIII Congreso AIDIS. 3.2.11. 36. Design equations for BOD removal in facultative ponds. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol. 19 N 12. 37. Multiple regression design equations for stabilization ponds. Water Research (IAWPRC). Vol. 19 N11. 38. Waste stabilization pond prediction model. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol. 19 N12.

39. Modelling the performance of anaerobic wastewater stabilization ponds. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol. 19 N12. 40. Modelling sludge accumulation in anaerobic wastewater stabilization ponds. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol. 19 N12. 41. Significance of biofilm activity in facultative pond design and performance. Water Science and Technology (IAWPRC). Vol. 19 N12. 42. Depuracin por lagunaje de aguas residuales. Manual de operadores. M.O.P.T. 43. Epuration des eaux uses par lagunage naturel et lagunage aer. Vander Borght P., Vasel

ANEXO ENUMARACION DE TECNICAS DE LABORATORIO

El anlisis de laboratorio de todas las muestras extradas se realiz de acuerdo a los procedimientos que se describen, para cada parmetro, en las siguientes referencias bibliogrficas: DBO: Ensayo 507. Standard Methods. 16 th. Edition. APHA AWWA WPCF. DQO: Ensayo 508 C. Standard Methods. 16 th. Edition. APHA AWWA WPCF. Slidos: Ensayo 209. Standard Methods. 16 th. Edition APHA AWWA WPCF. Coliformes fecales: Ensayo 909. Filtracin por membrana. Standard methods. 16th. Edition. APHA AWWA WPCF. Grasas y aceites: Normalizacin tcnica L5.142. CETESB. Brasil. Fsforo: Ensayo 424 F. Mtodo colorimtrico del cido molibdofosfrico. Standard methods. 16 th. Edition. APHA AWWA WPCF. Nitrato: Ensayo 418 D. Mtodo del cido disulfnico. Standard Methdos. 16 th. Edition. APHA AWWA WPCF. Clorofila: ensayo 1002 g. Standard Methods. 16th. Editon. APHA AWWA WPCF.

10