A QUESTO DO PLGIO E DA

36 | CINCIAHOJE | VOL. 49 | 289

TICA

FRAUDE NAS HUMANIDADES

A ocorrncia, nos meios cientficos, de plgio, fraude e outras prticas ilcitas preocupa a comunidade acadmica brasileira e as entidades de apoio pesquisa no pas. Essa preocupao vai alm do plgio e da fraude, aes graves, mas bem diferentes, envolvendo ainda expedientes como o fracionamento da produo (conhecido como tcnica do salame), o requentamento dos artigos, a falsa coautoria e a com binao de citaes, entre outros. As instituies do setor precisam definir diretrizes e sanes para o controle do problema, mas estas devem ser adequadas s caractersticas das diferentes reas, em especial no caso das humanidades.
Ivan Domingues Departamento de Filosofia, Universidade Federal de Minas Gerais

os ltimos tempos, a Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), a Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior (Capes) e o Con selho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq) vm se ocupando do plgio e da fraude nas cincias, e certamente a comunidade acadmica est preocupada com o tema, justificando seu reexame. Os dois ilcitos so diferentes, embora compartilhem mais de um ponto em comum, e sua adequada abordagem conceitual deve estar atenta aos contextos, bem como s especificidades das reas. Vou abord-los na perspectiva das humanidades exceo, porm, das artes, por sua especificidade. Para dar uma base de comparao, situarei alguns casos emblemticos ocorridos nas cincias naturais. No fim, tra tarei de outras distores preocupantes, como repetio de artigos e fatiamento da produo. Deixarei de lado, por falta de espao e por suas naturezas diferentes, a questo do conflito de interesses, bem como a prtica de esconder os resultados negativos da pesquisa ou a falta de transparncia, comum na rea mdica e com incidncia nas cincias humanas e sociais. Embora em princpio possa ser estendida aos tempos antigos e dar lugar a verificaes e a questionamentos, a questo do plgio e da fraude em cincia, alm da carga moral que sempre a acompanhou, s passou a ser tratada como questo legal ou jurdica na era moderna, em especial a partir do sculo 19, quando deu livre curso a um conjunto de implicaes policiais e sanes econ micas. A pea jurdica que a circunscreve e disciplina as sanes o direito de propriedade intelectual, surgido na poca da Revoluo Francesa. Segundo historiadores das cincias, a fraude mais famosa de todos os tempos, desmascarada nos anos 1950, foi o homem de Piltdown, suposta descoberta do elo perdido da evoluo humana feita por Charles Dawson (1864-1916) em 1912, perto de Piltdown, no sul da In glaterra. A ossada >>>
289 | JANEIRO/FEVEREIRO 2012 | CINCIAHOJE | 37

ILUSTRAO LULA

apresentada por ele (batizada co mo Eoanthropus dawsonii) parecia dar a chave da famlia dos homindeos: tinha o crnio do homem moderno, a mandbula de um macaco e dentes atpicos. Parecia um achado extraordinrio, e ganhou credibilidade na poca, mas tudo era falso. A ossada no passava de uma mon tagem, e o autor um mero falsrio o que foi eviden ciado 40 anos depois. A essa altura Dawson estava morto: apenas sua reputao foi atingida e seus retratos desa pareceram dos museus de histria natural. Outra fraude famosa, esta no campo da fsica, foi a do alemo Jan Hendrik Schn, pesquisador do Laboratrio da Bell e conhecido por ter publicado, em 2001, na revista cientfica Nature, um artigo revolucionrio sobre um transstor feito de molculas orgnicas, com aplicaes extraordinrias em microeletrnica e medicina. Mais tarde descobriu-se que os dados tinham sido forjados e que tudo que ele tinha publicado antes era falso. O autor foi demitido da Bell em 2002 e seu ttulo de doutorado cassado pela Universidade de Konstanz (Alemanha) em 2004. Esses tipos de fraude so considerados sumamente graves e todos concordam que o falsrio deve ser duramente punido. Alm das fraudes, h outros tipos de ilcitos, como o plgio, que por sua vez tambm varia, e cujos exemplos notrios sero fornecidos mais adiante e neste texto. Por ora, basta mencionar a cpia de artigos, teses e dissertaes. A palavra fraude vem dos termos latinos fraus ou fraudis, que significam dano feito a algum, envolvendo astcia ou trapaa, de que resulta algum pro-

veito para quem o pratica e engano e prejuzo em quem objeto ou dele vtima. J os romanos cunharam os termos plagiato e plagiarum no sentido original, aquele que rouba escravos ou vende uma pessoa livre como escrava , que deram origem ao plgio, ou seja, roubo literrio ou cientfico, aproximando-se de compilare, que significa algum pilhar alguma coisa e se apresentar como autor de obra alheia. Plgio e fraude so, portanto, aes diferentes, tendo em comum a inteno de enganar algum ou a m-f, junto com o objetivo de tirar algum proveito pessoal.

Diferentes fraudes

H mais de um tipo de fraude. Um deles, como no caso de Dawson e seu elo perdido, a fabricao de uma pea para comprovar um achado. Outro est na fabricao ou na maquiagem de dados, mais comuns em vrios campos do conhecimento e da ao humana. Os exemplos na rea das cincias biolgicas e da sade incluem desde a alterao de resultados de pesquisa para favorecer o fabricante de um produto sob suspeita (medicamento, por exemplo), at a inveno de da dos ou evidncias para salvar a carreira de algum ou confirmar uma tese e endossar uma linha argumentativa. Exemplo excelente o caso de Marc Hauser, famoso bilogo de Harvard, que hoje se encontra em quarentena, aguardando os resultados da investigao de um comit, aps ter sido acusado de forjar dados sobre o comportamento dos primatas. No campo das relaes humanas, a

38 | CINCIAHOJE | VOL. 49 | 289

TICA

maquiagem de dados de economia utilizada por governos e especuladores visando obter algum proveito. Na rea do direito e em outras, h casos e mais casos envolvendo adulterao de documentos. Como em outros campos, certamente haver maquiagem de documentos e inveno de dados em diferentes reas das humanidades. No entanto, mais difcil encontrar exemplos espetaculares, como os da fsica, da medicina e da biologia. As cincias humanas e sociais so, antes de tudo, cincias interpretativas e dificilmente o dado bruto, forjado ou no, vem tona. Resultado: nes sas cincias, no a fraude de dados que escandaliza, embora ocorra e seja condenada, mas os plgios e outras prticas, como a impostura, como bem mostrou o fsico Alan Sokal, ao conseguir publicar, em 1996, um arti go deliberadamente fraudado na revista acadmica Social Text, que no tinha reviso por especialistas. O caso fi cou conhecido como Sokal Hoax algo como o embuste, pardia ou conto do vigrio de Sokal. H, no entanto, dois exemplos de fraude no terreno das humanidades que do muito em que pensar. Um proveniente do filsofo Michel de Montaigne (1533-1592), que teria forjado um verso e atribudo sua autoria a um indgena brasileiro. Outro, um episdio rumoroso oriundo da antropologia, abarca doenas, epidemias e vacinas (sarampo), assim como o expediente de forjar dados, e teve como protagonistas o antroplogo norte-americano Napoleon Chagnon e a tribo dos ianommis. Os Ensaios de Montaigne, na parte dedicada aos canibais (livro I, captulo 31), trazem uma estrofe que, segundo o filsofo, foi composta por um selvagem do Novo Mundo, mas nada deve aos melhores poetas gregos e latinos: Cobra, fica parada, fica parada, cobra, para que minha irm copie do molde de tua pintura o estilo e o lavor de um rico cordo que eu possa dar a minha amada; assim tua beleza e teu desenho sejam sempre preferidos entre todas as serpentes. O refinamento da cano amorosa, as metforas e a comparao da estampa da cobra com o adorno feminino sugerem que o indgena estava longe de ser um brbaro, como reconhecia o filsofo. Os estudiosos, porm, no tardaram a ver que o verso no era do canibal, mas de Montaigne, que o atribuiu ao nativo das Amricas: uma espcie de fraude, portanto. Mas no tudo. Cerca de 400 anos depois, no Brasil, Wally Salomo comps um poema em que impossvel no ver, no uma nova fraude, mas um plgio da cano indgena: Pra de ondular, agora, cobra coral: a fim de que eu copie as cores com que te adornas, a fim de que eu faa um colar para a mulher amada, a fim de que tua beleza, teu langor, tua elegncia reinem sobre as cobras no corais. O poema, publicado no livro Tarifa de embarque (2000), foi musicado por Caetano Veloso, sem saber que era de Montaigne a msica Cobra coral tem tudo a ver com os dois baianos, mas em sua origem encontramos a mo e a mente do filsofo francs.

J o caso Chagnon envolve o antroplogo que, com James Neel, geneticista tambm norte-americano, conviveu com os ianommis na Amaznia e, em 1968, publicou o livro (de grande sucesso) Yanomamo: the fierce people, que os descreve como povo feroz e mostra as evidncias.Em 2000, o jornalista norte-americano Patrick Tierney publicou Darkness in Eldorado, livro impactante no qual, entre outras coisas, acusa o antroplogo de ter doado armas e fomentado os conflitos para comprovar sua hiptese de um povo belicoso. Em 2009, o cineasta brasileiro Jos Padilha tambm fez um documentrio Secrets of the tribe sobre o caso. Anos antes do documentrio, a Associao Americana de Antropologia abriu investigao contra Chagnon e acolheu parte das denncias, mas no a acusao de que ele teria espalhado a epidemia de sarampo que quase dizimou a tribo. Por fim, os aspectos ticos ou melhor, bioticos do caso foram analisados pela antroploga brasileira Dbora Diniz, em artigo na revista Biotica (2007), no qual fala das distores dos dados etnogrficos do trabalho de Chagnon e condena suas aes tica e cientificamente. Essa no a opinio nos Estados Unidos: alm de professor emrito da Universidade da Califrnia em Santa Brbara, o antroplogo visto no pas como autoridade nos estudos daquela tribo. Em contrapartida, ele foi e continua sendo repudiado por antroplogos brasileiros e considerado persona non grata pelos ianommis.

A questo do plgio

No caso do plgio, presente em todas as reas do conhecimento e nos diversos seg mentos da cultura, cabe distinguir pelo menos dois ti pos, de gravidade diferente. Um o plgio de texto, como a cpia de dissertaes e teses, facilitado hoje pela internet e tido como delito gravssimo. Outro o plgio de ideia, muito comum e de comprovao mais difcil. No campo da sade e da biologia, conhecido o caso do jordaniano Elias Alsabti, que publicou mais de 60 artigos piratea dos durante seu doutorado em cancerologia na Universidade de Boston, nos anos 1960. No campo das cincias humanas e sociais, um recente exemplo de plgio de texto com graves implicaes ocorreu na London School of Economics, prestigiosa faculdade inglesa. Saif al-Islam, filho do ento presidente da Lbia, Muammar Kadafi, defendeu tese de doutorado com vrios trechos plagiados, mas a direo da escola resistia a tomar providncias. Viu-se depois que a resistncia devia-se s grandes doaes do coronel-ditador London School, aliada a interesses particulares do diretor e do orientador, contratados para prestar consultoria ao governo lbio. Aps a guerra contra a Lbia, a tese foi denunciada e est sob investigao, e o diretor foi demitido. Quanto ao plgio de ideia, preciso considerar que os indivduos, at o sculo 19, parafraseavam muito e citavam pouco. Essa situao mudou aps o surgimento do >>>

289 | JANEIRO/FEVEREIRO 2012 | CINCIAHOJE | 39

direito autoral, quando a prpria parfrase passou a ser vista como disfarce para o roubo de ideia. Por isso, o plgio de ideia mais camuflado pode ser controvertido, alm de levar a condenaes injustas. conhecida a polmica que envolveu Isaac Newton (1643-1727) e Robert Hooke (1635-1703) em torno da descoberta da gravidade, mas quem ir negar que o talento matemtico do primeiro o colocava longe das rotas do segundo? A proposio cogito ergo sum (penso, logo, existo), de Ren Descartes (1596-1650), teve os nexos do argumento formulados antes por Santo Agostinho (354-430) em Da trindade (existo, duvido, penso), mas a economia e a finalidade da argumentao de ambos eram diferentes o que afasta a acusao de plgio. Esses contraexemplos no devem nos desarmar: afinal, o plgio de ideias deve ser combatido e exige viglia constante. O sentimento moral que o acompanha de repdio, e no de surpreender que a comunidade acadmica, de tempos em tempos, se mostre indignada e contrafeita ao se ver exposta a acusaes dessa natureza. o que mostram os episdios recentes ocorridos na Universidade de So Paulo, envolvendo uma ex-reitora e um grupo de pesquisadores da Faculdade de Odontologia e Farmcia de Ribeiro Preto, e culminando na demisso de um professor, aps longo e rumoroso processo.

Sanes e especifidades

Alm da fraude, do pl gio e do chamado autoplgio, as preocupaes do CNPq incluem outras prticas, como o retalhamento/fracionamento da produo, a multiplicao dos autores e a com-

binao das citaes (eu te cito, voc me cita). Nem todos atingem por igual as humanidades, e isso por mais de um motivo. A rea , por exemplo, meio avessa multiplica o dos autores, e tem forte tradio autoral, oriunda das artes, reverenciando o gnio solitrio. Quanto a arranjos e combinaes, certamente existem, abarcando lealda des institucionais, de indivduos e de grupos, mas no especialmente preocupante. O fracionamento da produo e o retardamento das publicaes, que geram uma situao danosa para os rumos da pesquisa, so uma realidade, embora algo incipiente ou ao menos em escala menor do que nas cincias biolgicas e exatas, e esto associadas a fenmeno oposto, a precipitao da publicao essa sim comum, em especial entre pesquisadores iniciantes, que no podem perder tempo. A isso se soma o requentamento e a repetio de publicaes, que parecem ligados ao autoplgio (termo pouco adequado, j que plgio roubo e no faz sentido roubar de si mesmo, como autoplgio sugere). Bastante difundidas, essas aes no so menos deletrias, exigindo pronto combate. Entretanto, antes de qualificar os delitos e propor sanes, preciso aquilatar o que est em jogo. Ao tipificar as infraes, grandes e pequenas, mencionei a fraude e o plgio, evidenciando que so diferentes uma relacionada m-f (falsificao ou engano) e a outra ao roubo. J o retalhamento e a precipitao da produo, o requentamento e a repetio, a multiplicao de autores e o arranjo das citaes, a meu ver, no cabem diretamente nessas categorias: no so roubo (plgio), nem m-f no sentido de astcia ou trapaa em busca de algum proveito.

40 | CINCIAHOJE | VOL. 49 | 289

TICA

SOLICITAO DO CNPq
O artigo baseou-se em documento apresentado ao CNPq, atendendo solicitao do diretor da rea das Cincias Agrrias, Biolgicas e da Sade, Paulo Srgio L. Beiro, que presidiu uma comisso encarregada de formular diretrizes com vistas ao combate de fraudes e outros ilcitos na rea da pesquisa, bem como correo de outras distores do sistema. Em outubro ltimo, fruto desse trabalho coletivo, o CNPq publicou as normas disciplinares, dando-lhes o ttulo de tica e integridade na prtica cientfica.

Pode-se dizer que o retalhamento, a inflao dos autores e o arranjo de citaes so expedientes enganado res, mas o mesmo no acontece com a precipitao, a repetio e o requentamento. Em todas essas aes, nem sempre o dano e a responsabilidade podem ser individualizados, assim como o reparo e a sano e esse ponto decisivo, se no para a moral, ao menos para o direito. Nesses casos, cada de um de ns enganado e iludido, mas no por conta de m-f ou maquinao exclusiva do indivduo, mas devido a distores geradas por um sistema mais e mais taylorista (no sentido de produzir mais em menos tempo). Trata-se, portanto, de uma distoro sistmica e de um engano generalizado, e no de roubo ou m-f. Ao tratar da produo e da pesquisa em humanidades, importante considerar, antes de decidir se algo fraudulento ou plgio, que tais cincias so de natureza essencialmente interpretativa e dialgica, caracterizadas pela retomada incessante das ideias e sua reconfigura o em outros contextos e linhas argumentativas. Esse ponto, decisivo, foi tocado antes no exemplo de Descar tes e Agostinho. Apenas verificar o uso da mesma ideia ou do mesmo argumento em um autor e em outro que o sucedeu no nos autoriza a dizer que um conjunto original e o outro cpia ou seja, plgio. A histria da literatura abunda em exemplos. Exis tem trs Faustos do ingls Christopher Marlowe (15641593) e dos alemes Johann von Goethe (1749-1832) e Thomas Mann (1875-1955) e o prprio Goethe criou duas verses. Como pretender que Goethe ou Mann agiram de m-f? Em filosofia, h o caso de Descartes e de seus predecessores: quem se der ao trabalho verificar pas sagens desse filsofo tiradas de Charron e de Charron tiradas de Montaigne. Seria roubo do roubo ou m-f elevada ao quadrado? Ou o compartilhamen to e ideias e o reconhecimento de uma herana ou de certa influncia? As humanidades so cheias disso... Cabe perguntar, voltando s fraudes, ao plgio e s distores: como entender que ocorram com tanta fre quncia e por que continuam a acontecer a despeito de serem combatidos de todos os lados? Segundo estudio sos do tema, uma explicao, de ordem psicolgica, o vedetismo ou a busca de evidncia a todo custo. Associada a este est acrescento eu a vaidade, espcie de

psicopatologia que atinge o meio acadmico e intelectual. Outra explicao, de ordem estrutural e sistmica, a presso da carreira acadmica por novas descobertas e mais publicaes (o publique ou perea). Em paralelo, est a transformao da atividade intelectual em neg cio que move muito dinheiro e que precisa constantemente de novos produtos. O resultado o fim do cientista distrado e sonhador: em seu lugar, entra o empreendedor bem-sucedido e ocupado com seus negcios da pesquisa, como Craig Venter. O problema que as atividades de pesquisa so, em grande parte, cinzentas, rotineiras, sujeitas a erros, e podem fracassar, sem levar a lugar algum, ao passo que a criao e a novidade so artigos raros, e as grandes descobertas capazes de revolucionar um campo de conhe cimento mais raras ainda. Da vm a tentao, o plgio e a fraude, o fracionamento da produo de uns e a precipitao de outros, as falsas coautorias convidadas e impostas, bem como o arranjo de citaes. Da tambm a necessidade de vigilncia constante e de normas estritas para proteger a cincia e combater os ilcitos. O que foi dito basta para estabelecer que as agncias de apoio pesquisa e as instituies acadmicas precisam calibrar um conjunto de diretrizes e sanes, adequadas s culturas de reas e s especificidades internas de cada rea. Assim, fatos gravssimos como fraudes de dados e plgios de textos, uma vez apurados, devem levar ao afastamento do pesquisador do sistema. Infraes menores, como certos tipos de plgio de ideias, muitas vezes ambguos e de comprovao difcil, podem levar a adver tncia, se comprovada a inteno de enganar. Outros ilcitos podem levar a sanes mais fortes ou mais carregadas de simbolismo at sanes financeiras. Mas no bastam as sanes e nem tudo deve ser traduzido em penalidades ou em medidas puramente negativas. preciso formatar um conjunto de medidas positivas que corrijam as distores do sistema e impeam o taylorismo, favorecendo a qualidade das publicaes e impedindo que o ciclo da produo seja medido apenas pelo ano civil e tomando apenas um ano como referncia.

Sugestes para leitura

ASSOCIAO MDICA MUNDIAL. Declarao de Helsinki VI, 2000 (disponvel em vrias pginas na internet, inclusive em portugus). CASTELFRANCHI, Y. Cincia, mentiras e vdeotape, em ComCincia Revista Eletrnica de Jornalismo Cientfico (SBPC/Labjor), 10 de novembro de 2006. DINIZ, D. Avaliao tica em pesquisa social: o caso do sangue Yanomami, em Revista Biotica, v. 15, n 2, p. 284, 2007. NATIONAL COMISSION FOR THE PROTECTION OF HUMAN SUBJECTS OF BIOMEDICAL AND BEHAVIORAL RESEARCH. Ethical principles and guidelines for the protection of human subjects. Washington, Government Printing Office, 1978.

289 | JANEIRO/FEVEREIRO 2012 | CINCIAHOJE | 41