Hoja de datos de seguridad del material

WASH N WALK NO-RINSE FLOOR CLEANER

Seccin 1. Identificacin del producto y de la compaa

Nombre comercial Uso del producto Proveedor : WASH N WALK NO-RINSE FLOOR CLEANER : Limpiador de suelos : Ecolab Inc. Institutional Division 370 N. Wabasha Street St. Paul, MN 55102 1-800-352-5326 : 910179-01 : 23-Marzo-2005 Informacin de salud en caso de emergencia: 1-800-328-0026 Exterior Estados Unidos y Canad LLAMAR 1-651-222-5352

Cdigo Fecha de emisin

Seccin 2. Composicin e informacin sobre los ingredientes

Nombre ethylenediamine tetraacetic acid dodecylbenzenesulfonic acid boric acid (h3bo3), compd. with 2-aminoethanol alcohols, c12-14-secondary, ethoxylated 2-Aminoetanol amines, coco alkyldimethyl, n-oxides lipase, triacylglycerol Nmero CAS% en peso 60-00-4 4 27176-87-0 4 26038-87-9 5 - 20 84133-50-6 1 - 5 141-43-5 1-5 61788-90-7 1 - 5 9001-62-1 <1.0

Seccin 3. Identificacin de los riesgos

Estado fsico : Lquido. (Lquido.) : ATENCIN! Visin general de la Emergencia PUEDE CAUSAR REACCIN RESPIRATORIA ALRGICA. PUEDE CAUSAR IRRITACIN EPITELIAL, OCULAR Y DEL TRACTO RESPIRATORIO. Evite el contacto con la piel y la ropa. No respire los vapores o nieblas. Conservar el recipiente cerrado. Use slo con ventilacin adecuada. Lvese completamente despus del manejo. Efectos agudos potenciales en la salud Ojos : Moderadamente irritante para los ojos. Piel : Moderadamente irritante para la piel. Inhalacin : Moderadamente irritante para el sistema respiratorio. Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin. No se conocen efectos significativos o riesgos crticos. : Ingestin Vea la seccin 11 para la Informacin Toxicolgica

WASH N WALK NO-RINSE FLOOR CLEANER

Pgina: 2/5

Seccin 4. Primeros auxilios

Contacto con los : En caso de contacto, lvese de inmediato los ojos con agua fra corriente. Qutese los lentes de contacto y contine lavndose con abundante agua durante ojos 15 minutos por lo menos . Obtenga atencin mdica si persiste la irritacin. Contacto con la : Lavar con agua y jabn. Obtenga atencin mdica si se produce irritacin. Lavar la ropa antes de volver a usarla. piel Inhalacin : Si ha habido inhalacin, trasladar al aire libre. Si no respira, efectuar la respiracin artificial. Si le cuesta respirar, suministrar oxgeno. Procurar atencin mdica. Ingestin : Enjuguese la boca; luego beba uno o dos vasos grandes de agua. No inducir al vmito a menos que lo indique expresamente el personal mdico. No suministrar nada por va oral a una persona inconsciente. Procurar asistencia mdica si aparecen los sntomas.

Seccin 5. Medidas de extincin de incendios

Punto de Inflamacin Mtodos antiincendios e instrucciones : > 100C El producto no alimenta a la reaccin de combustin : Use un agente de extincin adecuado para incendios circundantes.

Contenga con un dique el rea del incendio para prevenir que el producto rebose. No hay peligro especfico. : Los bomberos deben llevar equipo de proteccin apropiado y un equipo de Equipo de respiracin autnomo con una mscara facial completa que opere en modo de proteccin presin positiva. especial para los bomberos

Seccin 6. Medidas a tomar en el transcurso de derrames accidentales

Precauciones personales Precauciones ambientales Mtodos para limpieza : Ventile el rea de fugas o derrames. No toque los recipientes daados o el material derramado a menos que est usando el equipo de proteccin adecuado (Seccin 8). Detener la fuga si esto no presenta ningn riesgo. Evite la entrada en alcantarillas, canales de agua, stanos o reas reducidas. : Evite la dispersin del material derramado, su contacto con el suelo, los canales, los desages y las alcantarillas. : Si el personal de emergencia no est disponible, contenga el material derramado. En el caso de pequeos derrames, utilice un absorbente (puede usar tierra si no dispone de otro material adecuado), recoja el material con una pala y depostelo en un contenedor impermeable sellado para eliminarlo. Para derrames grandes retenga con un dique el material derramado o, si no, contenga el material para asegurar que la fuga no alcance un canal de agua. Introduzca el material vertido en un contenedor apropiado para desecho.

Seccin 7. Manejo y almacenaje

Manipulacin : Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Conservar el recipiente cerrado. Use slo con ventilacin adecuada. No respire los vapores o nieblas. Lvese completamente despus del manejo. Almacenamiento : Mantngase fuera del alcance de los nios. Mantngase el recipiente bien cerrado. Mantener el contenedor en un rea fresca y bien ventilada. No almacenar a ms de 35C

WASH N WALK NO-RINSE FLOOR CLEANER

Pgina: 3/5

Seccin 8. Controles de exposicin/proteccin personal

Controles de ingeniera : Asegurar una ventilacin exhaustiva u otros controles de ingeniera que mantengan las concentraciones de vapores en el aire por debajo del lmite de exposicin laboral correspondiente. Proteccin personal Ojos : Proteccin de los ojos es recomendada. Manos : En caso de manipulacin prolongada o reiterada, utilizar Guantes impermeables. Piel : No se necesita equipo protector bajo condiciones normales de uso. Respiratoria : Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que est ajustado apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si un avalo del riesgo indica es necesario. La seleccin del respirador se debe basar en el conocimiento previo de los niveles, los riesgos de producto y los lmites de trabajo de seguridad del respirador seleccionado. Nombre Lmites de exposicin 2-Aminoetanol ACGIH TLV (Estados Unidos, 9/2004). STEL: 15 mg/m 3 15 minuto(s). Estado: All forms STEL: 6 ppm 15 minuto(s). Estado: All forms TWA: 7.5 mg/m 3 8 hora(s). Estado: All forms TWA: 3 ppm 8 hora(s). Estado: All forms OSHA PEL (Estados Unidos, 6/1993). TWA: 6 mg/m 3 8 hora(s). Estado: All forms TWA: 3 ppm 8 hora(s). Estado: All forms

Seccin 9. Propiedades fsicas y qumicas

Estado fsico Color Olor pH Punto de
ebullicin/condensacin

: : : : :

Lquido. (Lquido.) Verde. Perfumado. 9.15 (100%) 100 C

Peso especfico : 1.071 (Agua = 1) Propriedades de : Fcilmente disperso en agua fra, agua caliente. dispersin Solubilidad : Fcilmente soluble en agua fra, agua caliente.

Seccin 10. Datos sobre la estabilidad y la reactividad

Estabilidad : El producto es estable.

Seccin 11. Informacin toxicolgica

Efectos agudos potenciales en la salud Ojos : Moderadamente irritante para los ojos. Piel : Moderadamente irritante para la piel. Inhalacin : Moderadamente irritante para el sistema respiratorio. Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin. : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos. Ingestin Efectos crnicos potenciales en la salud Efectos crnicos : Contiene material daino para los siguientes rganos: Tracto respiratorio superior, piel, sistema nervioso central (SNC), ojo, cristalino o crnea. en los humanos

WASH N WALK NO-RINSE FLOOR CLEANER

Pgina: 4/5

Seccin 12. Informacin sobre la ecologa

Productos de degradacin : Estos productos son xidos de carbono (CO, CO 2) y agua., xidos de nitrgeno (NO, NO 2...), xidos de azufre (SO 2, SO3...). Algunos xidos metlicos.

Seccin 13. Consideraciones en el momento de la eliminacin

Eliminacin de los desechos : Se debe evitar o minimizar la generacin de desechos cuando sea posible. Evite la dispersin del material derramado, su contacto con el suelo, los canales, los desages y las alcantarillas. La eliminacin de este producto, sus soluciones y cualquier derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la legislacin de proteccin del ambiente y disposicin de desechos y todos los requisitos de las autoridades locales. Consultar a las autoridades locales o regionales.

Seccin 14. Informacin sobre el transporte

Informacin
reglamentaria

Nmero ONU

Nombre de envo adecuado

Clase
-

Grupo de embalaje
-

Informacin adicional
-

Clasificacin

DOT

No regulado. -

AFECTA NICAMENTE AL TRANSPORTE POR CARRETERA No se menciona ninguna variacin a la descripcin de embarque basada en el envasado.

Seccin 15. Informaciones reglementarias

Clasificacin HCS Regulaciones Federales de EUA : Substancia irritante Material sensibilizante Efectos sobre los rganos destino : SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: Ninguno.

TSCA 8(b) inventario California prop. : No se encontraron productos. 65

SARA 302/304 planificacin y notificacin de urgencias: Ninguno. : Slido extruido.

Seccin 16. Datos complementarios

: Hazardous Material Information System (Estados Unidos) Salud Riesgo de incendio Reactividad Proteccin personal Fecha de emisin Nombre del responsable Fecha de la edicin anterior Aviso al lector : 23-Marzo-2005. : Regulatory Affairs : No hay validacin anterior.
* 1 0 0 B

WASH N WALK NO-RINSE FLOOR CLEANER

Pgina: 5/5

Esta informacin es correcta segn el estado actual de nuestros conocimientos y se refiere a la frmula utilizada para fabricar el producto en el pas de origen del mismo. Pretende describir nuestros productos bajo el punto de vista de los requisitos de seguridad y no pretende garantizar ninguna propiedad o caracterstica particular. Como los datos, estndares y legislacin pueden variar, y las condiciones de uso y manipulacin estn fuera de nuestro control, NINGUNA GARANTA, IMPLCITA O EXPLICITA, PUEDE APLICARSE PARA GARANTIZAR EN TODO MOMENTO LA PRECISIN DE ESTA INFORMACIN.