Professional Documents
Culture Documents
Quetzaltenango. La tragedia hizo que el Gobierno decretara estado de Calamidad Pblica en Retalhuleu, Quetzaltenango, Solol, Quich, Suchitepquez, Totonicapn, San Marcos y Huehuetenango por 30 das. Se restringe la locomocin y se establecen cordones sanitarios, entre otras limitaciones. El presidente Otto Prez Molina, quien visit Quetzaltenango, explic que con esa medida se espera canalizar de manera ms rpida la ayuda para los damnificados en las zonas afectadas. Esos son los departamentos con mayores daos por el terremoto de 7.2 grados en la escala de Richter, registrado el mircoles, a las 10.35 horas. Aunque se contina con la bsqueda de personas desaparecidas, Prez Molina asegur en conferencia de prensa que el Gobierno ya est en la segunda fase de la emergencia: la de evaluacin y consolidacin de daos. El mandatario visit San Juan Ostuncalco y Palestina de los Altos, Quetzaltenango, para evaluar los daos estructurales y visitar a familias albergadas en esas localidades. Las primeras evaluaciones de la Conred oficializaron dos mil 263 viviendas afectadas, de las cuales 554 tienen daos severos, 991 moderado, 538 leves y 180 estn en zonas clasificadas de alto riesgo. La cifra de personas damnificadas llega a mil 200. Hay un milln 200 mil afectadas y dos mil 966 han sido evacuadas, en su mayora mediante los consejos comunitarios de Desarrollo. En Quetzaltenango, segn la Conred, se atiende a 212 personas en albergues en Cajol y San Juan Ostuncalco. En Quich, 96 personas estn protegidas en Pocojil 2, mientras en San Marcos se atiende a 330 originarias de las aldeas San Francisco Soche, San Marcos; El Quetzal, Esquipulas Palo Gordo, San Antonio Sacatepquez, San Pedro Sacatepquez y Tejutla.
Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007
ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt
La Conred inform del envo de 44.22 toneladas de ayuda humanitaria para los albergues instalados en salones municipales y escuelas. El mandatario, en su segunda conferencia de prensa anoche, no cuantific los daos, aunque asegura se tienen fondos suficientes para comenzar con la fase de reconstruccin, recursos principalmente obtenidos de prstamos y espacios presupuestarios de los ministerios. Bajo el estado de Calamidad, las dependencias gubernamentales podrn autorizar la compra de bienes y servicios, y contratar la ejecucin y supervisin de trabajos sin la obligacin de licitarlos. Con la medida se limita el derecho de libre locomocin, cambiar o mantener la residencia de las personas en lugares afectados. Tambin permite establecer cordones sanitarios que limiten la circulacin de vehculos y restringe la entrada de personas en las zonas afectadas o declaradas de alto riesgo. Segn el Instituto Nacional de Sismologa, Vulcanologa, Meteorologa e Hidrologa (Insivumeh), el epicentro del sismo se ubic a 24 kilmetros de las costas de Champerico, Retalhuleu, con una magnitud de 7.2 grados en la escala de Richter y una intensidad de hasta 7 grados en la escala de Mercalli. Durante el resto del da se registraron 29 rplicas, con intensidades de entre 4.2 y 4.6 grados en la escala de Richter. El sismo se origin en la unin de las placas de Cocos y del Caribe, dos de las tres que cruzan el territorio nacional y causan la mayor cantidad de eventos ssmicos. El fenmeno, segn Eddy Snchez, director del Insivumeh, fue sensible en todo el pas, con excepcin de Petn, y tambin se report en las costas de Chiapas y Oaxaca, Mxico, y en El Salvador.
Entre los daos que dej el terremoto se incluyen 100 escuelas, 26 centros de salud y ms de 1,000 casas que debern ser reparadas. Prez Molina anunci que la vicepresidenta Roxana Baldetti se har cargo del tema de la reconstruccin.
Mauricio Lpez Bonilla, ministro de Gobernacin, dio a conocer una serie de cambios a lo interno de la cartera a su cargo. Calific como la transformacin ms importante la creacin de la Inspectora General, la cual ser dirigida por Julio Rivera Clavera, quien se desempe como viceministro de Seguridad. El lugar que deja Rivera ser ocupado por Edy Byron Jurez Prera, quien acompa a Lpez Bonilla como asesor en temas de seguridad. Durante los ltimos diez meses hemos visto una serie de avances en la seguridad ciudadana, pero eso se ve porque el trabajo ha sido planificado, refiri el Ministro.
Los vicedespachos de Apoyo Comunitario y de Apoyo al Sector Justicia tambin tuvieron cambios. Ahora se conocern como Viceministerio de Prevencin de la Violencia y el Delito, y de Tecnologa, respectivamente. El primero estaba dirigido por Dinora Yax, pero su control pasar a Arkel Bentez, quien sale del Segundo Viceministerio mencionado. La funcionaria formar parte de la Unidad de la Mujer. Carlos Menocal, exministro de Gobernacin, dijo que la figura del Inspector General existe desde el gobierno anterior. Sin embargo, no se haba ocupado la plaza debido a que quien funga como tal era un enlace entre el Interior y el Consejo Nacional de Seguridad. Lo que hacen ahora es darle vida a esa figura, refiri. La Direccin General de la Polica Nacional Civil (PNC) no qued fuera de los cambios. Lpez Bonilla inform que se crearon las subdirecciones generales de Prevencin del Delito, de Estudios y Doctrina, y de Apoyo y Logstica. Con esto esperamos brindar un mejor servicio, pues diversificamos las tareas de seguridad para la ciudadana, dijo. Ronaldo Leiva, analista del Centro de Investigaciones de Econmicas Nacionales (CIEN), calific como positivos los cambios en la cartera del Interior. La escuela oficial urbana de nias Emma Gonzlez de Lpez, ubicada en la zona 7, albergar durante las vacaciones escolares a los soldados que conforman la Fuerza de Tarea Kaminal. Otra con el mismo nombre, fue inaugurada en la colonia Mezquital, zona 12. Ambos grupos tendrn 135 policas y 72 militares cada uno. El coronel de infantera, Edy Byron Jurez Prera era asesor del Mauricio Lpez Bonilla desde que comenz el Gobierno. El ltimo cargo que registra el Ejrcito es como Director General de Poltica de Defensa en el Ministerio de Defensa, se gradu en la promocin 93 de la Escuela Politcnica.
Publican Acuerdo que aprueba el Protocolo de actuacin interinstitucional: apoyo del ejrcito
Por medio del Acuerdo Gubernativo 285-2012, el Ejecutivo aprueba el Protocolo de Actuacin Interinstitucional: Apoyo del Ejrcito a las Fuerzas de Seguridad Civil, el cual establece las "reglas de asistencia, cooperacin y coordinacin a las fuerzas de seguridad civil por parte de unidades de las fuerzas armadas de Guatemala". El citado protocolo fue elaborado por los ministerios de Gobernacin y de la Defensa Nacional, en coordinacin con la Secretara Tcnica del Consejo Nacional de Seguridad. En uno de los considerandos del acuerdo mencionado se indica que se busca regular "la asistencia y el apoyo de las unidades del Ejrcito de Guatemala a las fuerzas de seguridad civil cuando stas han sido rebasadas en sus capacidades ordinarias, en las situaciones de inseguridad provocadas por el crimen organizado y la delincuencia comn". Como parte del contenido del protocolo, se indica que en cada operativo se constituir una instancia de coordinacin y supervisin que contar con oficiales con funciones de personal y logstica, as como de inteligencia y operaciones. Tambin se establece que "toda actividad individual y conjunta debe observar el respeto a los derechos humanos". El acuerdo est firmado por el presidente Otto Prez Molina, el ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla, y el Misnistro de la Defensa, Ulises Anzueto. En el acuerdo 285-2012 se establece el procedimiento de solicitud de apoyo. La determinacin de la necesidad de una operacin conjunta de las fuerzas combinadas ser establecida inicialmente por el comisario local de la PNC. El comisario local de la Polica enva la solicitud oficial al comisario distrital,
quien la cursa a la Direccin General de esa institucin. La Direccin General de la PNC recibe, evala y hace la solicitud oficial al ministro de Gobernacin. El Despacho del Ministro de Gobernacin recibe, evala y determina si es necesaria la operacin conjunta. Al determinarse la necesidad de una operacin conjunta, el Despacho del Ministro de Gobernacin la aprueba y transmite la autorizacin y solicitud de apoyo al Despacho del Ministro de la Defensa. Al estar aprobado el apoyo por el Ministerio de la Defensa, ambas carteras ordenan a la Direccin General de la PNC y al Estado Mayor de la Defensa que se inicie el proceso de coordinacin.
Estado de Guatemala ha incumplido con las recomendaciones de la ONU en materia de derechos de los pueblos indgenas
El Estado guatemalteco no ha cumplido con las recomendaciones en materia de derechos de los pueblos indgenas, coincidieron diversas panelistas en un dilogo realizado en Solol, en el marco de la conmemoracin del Baktun.
Al evento asistieron ms de 100 mujeres de diferentes departamentos, quienes elaboraron una evaluacin del cumplimiento del Estado guatemalteco de las recomendaciones de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) a favor de los pueblos indgenas. Sandra Xinico, lideresa Maya Kaqchikel, estudiante de antropologa y fundadora de la Comunidad Estudiantil Noj, dijo que Guatemala sigue como un Estado monocultural, racista, machista, militrarizado y excluyente y subray que pese a las normativas nacionales e internacionales que garantizan la participacin de los pueblos indgenas, particularmente de las mujeres, la situacin en el pas contina igual. Xinico indic que muestra de la exclusin que sufre la poblacin femenina indgena, est que la mayora de las nias no culminan su educacin primaria, son muy pocas las que llegan a nivel medio y un nmero escaso las que cursan la universidad, una realidad lamentable en el sistema educativo en el pas. Por su parte, Carmen Tacan, Maya Kiche y presidenta de las autoridades de los 48 cantones del municipio de Totonicapn, lament la masacre suscitada el pasado 4 de octubre en el kilmetro 170 de la ruta interamericana, que catalog como una evidencia de la militarizacin en el pas. Tacn rechaz la exclusin de los pueblos originarios en los diferentes espacios e indic que los 48 cantones rechazarn las reformas constitucionales, pues las consideran un retroceso al bienestar de esta poblacin. Finalmente, Regina Cho, Maya Qechi, coment que las recomendaciones en materia de derechos indgenas realizadas por la ONU al Estado de Guatemala, no han sido tomadas en cuenta y advirti que si las poblaciones originarias no reclaman quedarn en el olvido.
del ciudadano es otra, pues no se percibe. Aadi que se necesita ms esfuerzo de las autoridades para que la poblacin no contine con la impresin de que hay inseguridad. Mauricio Lpez Bonilla, ministro de Gobernacin, dijo al respecto: En octubre tuvimos un pequeo repunte de homicidios violentos en el pas, y hay muchas razones que uno puede explicarse, no justificar, de por qu ocurre este tipo de fenmenos, y lo estamos controlando. Lo importante es que mantenemos una tendencia que es a la baja, y la diferencia del ao pasado con el presente es de menos muertes violentas, y eso es significativo, asegur el funcionario.
La Cooperacin Mdica Cubana lleg en 1998 para colaborar en la emergencia del huracn Mitch. F: Archivo/s21
Desde 1998, la Brigada Mdica Cubana ha logrado que los habitantes tengan la oportunidad de ser atendidos. Por su labor, el Gobierno de Guatemala les ha colaborado con hospedaje, alimentacin y transporte, adems de otorgarles un aporte de Q3 mil a cada profesional, cuya cuota fue aumentada este ao a Q7 mil, segn el ministro de Salud, Jorge Villavicencio.
Roberto Blanco Domnguez, embajador de Cuba en Guatemala, explic que la Cooperacin Mdica Cubana lleg al pas para apoyar en la emergencia del huracn Micht, en 1998. A partir de ese momento se establecen acuerdos de cooperacin mdica entre Guatemala y Cuba, para operaciones en salud primaria y secundaria. Hasta el momento, ms de 3,500 mdicos cubanos han pasado por Guatemala, precis el diplomtico. Blanco precis que la brigada tiene 326 mdicos, distribuidos en 17 departamentos del pas. Esos profesionales brindan consultas, tratamientos y cirugas a poblaciones que no cuentan con los recursos ni las posibilidades de acceder a servicios mdicos. Todos los servicios de nuestros mdicos, entindase consultas y cirugas, son totalmente gratis, insisti. Segn la Embajada cubana en el pas, desde la llegada de los profesionales se han registrado ms de 32 millones 200 mil consultas, valoradas en Q40 cada una, Q1,288 millones en total, que han sido donadas al Estado guatemalteco, sin sumar el costo de las cirugas. Villavicencio declar: Hemos hablado con el Embajador de Cuba y el responsable de la Brigada Mdica para que se puedan instalar en el rea del Polochic, Alta Verapaz, que es donde se tienen los ndices ms altos de mortalidad materna, precis el funcionario. Villavicencio explic que el proyecto podra iniciarse en los primeros meses del prximo ao, y resalt que los cubanos se concentraran en esa rea, que es de difcil acceso, en la cual tienen mucha experiencia. Para este proyecto tambin se pedir ayuda de ingenieros para el mantenimiento de equipos hospitalarios. Ellos tienen capacidad en levantar equipos. Podran ayudarnos a recuperar hospitales que tienen poca atencin.
10
Las exploraciones tambin comprenden reas de San Rafael Las Flores, San Carlos Alzatate y Casillas, Santa Rosa, cuyos pobladores han denunciado daos a los recursos naturales, sobre todo a los mantos de agua. Yuri Mellini, director del Centro de Accin Legal Ambiental y Social, asegur que las autoridades locales debern hacer respetar la voluntad popular. Explic que, si bien no tiene un carcter vinculante en las decisiones que tome el Ejecutivo, a travs del Ministerio de Energa y Minas, las autoridades s tienen la potestad de hacer regulaciones, tales como ordenamientos territoriales o de transporte pesado.
11
defraudados a la referida comuna por la construccin de una cancha polideportiva. El funcionario emiti su fallo el 9 de diciembre del ao pasado, y argument que el MP no present suficientes pruebas para acreditar la participacin de la sindicada en un hecho delictivo. La CC confirma la sentencia de la Sala Primera de Apelaciones de lo Penal, la cual el 19 de abril determin que Castaeda sea ligada a proceso, y que el caso debe trasladarse a un Juzgado de Mayor Riesgo.
El representante de Oacnudh, Alberto Brunori, dice que convenios internacionales se refieren a derechos laborales. F:Archivo/s21
El delegado expuso, durante su disertacin en el primer foro promovido por la Comisin del Migrante del Congreso para discutir los cambios a la Ley de Migracin, que esos convenios se refieren a los derechos en materia laboral y de niez, entre otros. De acuerdo con Felipe Alejos, presidente de la citada sala, esas reformas deben dirigirse a proteger los derechos humanos de los migrantes y que se garanticen en el pas para que otros Estados tambin respeten a los connacionales. Jorge Bustamante, ex relator especial sobre los Derechos Humanos de los Migrantes, expuso: Cabe destacar la ratificacin del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos (1992), el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (1992), la Convencin contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (1990) y la Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin Racial (1983). Tambin cit la Convencin sobre los Derechos del Nio (1990), y el Convenio de la Organizacin Internacional del Trabajo No. 97, relativo a los trabajadores migrantes, de 1949.
12
AI indica que, en el caso de los secuestros, muchos los llev a cabo la Polica y las personas fueron entregadas al Ejrcito, que ha sido sealado como responsable del 93% de los abusos registrados durante el conflicto armado. A esa conclusin lleg, en 1999, la Comisin de la Verdad, patrocinada por las Naciones Unidas, que entre otros datos document 669 matanzas durante la guerra interna y atribuy al Ejrcito 626 de ellas. La entidad reconoce en su informe como enormemente importante que en los ltimos aos algunos militares hayan sido juzgados y condenados por los abusos cometidos dcadas antes, pero insiste en que los procesos penales en contra de otros funcionarios de alto rango deben seguir avanzando.
13
Nosotros como sector privado creemos que lo importante es que la ciudadana se informe de forma objetiva e independiente, y como sector privado nos corresponde informar a nuestros socios y agremiados, aadi. El presidente de la Comisin de Legislacin y Puntos Constitucionales, Oliverio Garca Rodas, indic que con la legislacin ordinaria se pueden reformar pocos aspectos. Todo lo que se refiere a justicia no puede hacerse si no es por una reforma constitucional, afirm. Algunos creen que hay una segunda intencin de reformar otros artculos y otras situaciones. Yo les puedo garantizar que no existe segunda intencin y que por parte del Partido Patriota se van a plantear ms modificaciones a las que present el presidente, asegur el legislador.
Director del diario oficial obligado a devolver Q38 mil por promocionarse
El director del Diario de Centro Amrica (DCA) y la Tipografa Nacional, Gustavo Soberanis deber pagar los Q38 mil que erog la institucin por la compra de 400 vasos trmicos que promocionaban su nombre, su cargo y su grado acadmico. Los trabajadores de la institucin recibieron los recipientes como obsequios por el festejo del Da del Tipgrafo, el 13 de mayo pasado. La auditora financiera anual de la Contralora General de Cuentas (CGC), la cual an est en curso, detect malas ejecuciones del gasto del diario y la Tipografa Nacional. La compra de los vasos es una de ellas. La directora de Auditora Gubernamental, Betty Pacaj, indic que la adquisicin se considera una mala calidad del gasto porque se utilizaron recursos pblicos para promover la imagen de Soberanis. Se infringi el Artculo 18 de la Ley de Probidad, el cual establece la prohibicin de usar dinero estatal para promocionar la imagen personal o poltica de un funcionario. La CGC ya formul cargos contra Soberanis ante un Tribunal de Cuentas. Ser por medio de un juicio que se resuelva la devolucin de los recursos estatales invertidos. La Contralora actuar como demandante. Los 400 vasos los compraron el pasado 10 de mayo a la empresa Proyecciones Gama, propiedad de Abner Zaso Prez, quien en 2012 ha facturado la elaboracin de uniformes por medio milln de quetzales al Fondo Nacional para la Paz, la Superintendencia de Administracin Tributaria y el Registro Nacional de las Personas.
14
La auditora tambin identific que en el DCA y la Tipografa Nacional cometieron un error de procedimiento al rescindir un contrato por servicio de cafetera sin notificar a la CGC. Las dos entidades subsidian 188 almuerzos diarios para sus trabajadores. Los empleados solo pagan Q5 de los Q12 que cuesta cada tiempo de comida. La empresa que preparaba los alimentos era Pinchos Restaurant a travs de un contrato por Q595 mil 584 que venca este mes. Sin embargo, el 31 de mayo, por acuerdo mutuo de la empresa y las entidades, fue cancelado. El DCA deba informar de la rescisin a la Contralora, como lo establece el Artculo 75 de la Ley de Contrataciones del Estado. En vez de hacerlo en los 30 das que seala la normativa, lo notific cinco meses despus, luego de un requerimiento de los auditores designados por la CGC. A partir de junio, los alimentos son distribidos por Servi Alimentos Vicky, una empresa que, justamente, fue constituida en mayo de 2012. Su propietaria, Victoria Cermeo, vive y opera su empresa en una casa ubicada a menos de 20 metros de distancia del Colegio Cristiano Brasil, en la zona 18, propiedad de Gustavo Soberanis. Al ser entrevistado por esta contratacin, Soberanis inform que el Departamento de Recursos Humanos cotiz a varios prestadores del servicio de comida, antes de decantarse por la oferta de Servi Alimentos Vicky. El funcionario se comprometi a entregar a elPeridico los documentos que demostraran ese proceso de cotizacin, pero no lo hizo. Gustavo Soberanis evadi la pregunta acerca de por qu se ha beneficiado a su vecina, pero no neg conocerla. Hasta octubre, Servi Alimentos Vicky haba recibido Q71 mil 512; es decir, menos de los Q90 mil que la Ley de Compras y Contrataciones permite pagar a un proveedor sin realizar un concurso de cotizacin. Pacaj advirti que si al finalizar el ao se constata que hubo fraccionamiento para eludir ese procedimiento impondr una sancin, la cual, segn el Artculo 81 de la Ley de Contraciones del Estado, equivale al 2.5 por ciento del total de lo facturado. Segn indic Pacaj, los auditores de la CGC estn revisando la adquisicin de ms de Q15 millones en papel y han solicitado la asignacin de un arquitecto para que evale las mltiples remodelaciones que se han hecho en el edificio de la Tipografa Nacional. Entre ellas est la adecuacin estructural para la instalacin de una nueva cafetera en el primer nivel. ________________________________________________________________________________ Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.
Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Prensa Libre, Siglo Veintiuno, La Hora, El Peridico, Nuestro Diario, Al Da, Diario de Centro Amrica, agencia Cerigua, fuentes directas.
15