UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS ESCOLA DE CINCIA DA INFORMAO

M ANUAL DE N ORM ALIZAO:

padronizao de documentos acadmicos do NITEG/UFM G e do PPGCI/UFM G

Elaborado por Benildes Coura Moreira dos Santos Maculan Orientado por Profa. Gercina A. B. de O. Lima

Belo Horizonte 2008

Elabo rado po r Be nilde s Co ura Mo re ira do s Santo s Mac ulan

M ANUAL DE N ORM ALIZAO:

padronizao de documentos acadmicos do NITEG/UFM G e do PPGCI/UFM G

Manual de Normalizao apresentado como projeto de Estgio B, no curso de Biblioteconomia, na Escola de Cincia da Informao, da Universidade Federal de Minas Gerais, como requisito para a obteno do Grau de Bacharel em Biblioteconomia. Orie ntadora: Profa. Dra. Gercina ngela Borm de O. Lima

Belo Horizonte 2008

APRESENTAO

Toda divulgao cientfica necessita de um modelo de padronizao para orientar a elaborao de documentos acadmicos, tornando-os mais eficientes e confiveis. Com a propagao das bibliotecas digitais, a padronizao toma um papel fundamental para a coleta eficiente de metadados e para o processo de comunicao. A normalizao de documentos acadmicos traz consistncia na apresentao e auxilia sua indexao em Bases de Dados. O objetivo deste manual orientar professores e alunos em relao s normas de padronizao de documentos acadmicos adotadas pelo Ncleo de Informao Tecnolgica e Gerencial (NITEG) e pelo Programa de Ps-Graduao em Cincia da Informao (PPGCI) da UFMG, propiciando aprimoramento na qualidade da apresentao dos documentos acadmicos produzidos na ECI/UFMG. As informaes contidas neste Manual esto em conformidade com as normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) e o Manual para Normalizao de Publicaes Tcnico-Cientficas (FRANA; VASCONCELLOS, 2007). Este trabalho foi desenvolvido como produto final da disciplina Estgio B, do 8 perodo do curso de Biblioteconomia da ECI/UFMG, sob a coordenao da Profa. Gercina ngela Borm Lima. Espero que as orientaes aqui contidas sejam teis para minimizar e dvidas e dificuldades. clarecer

Benildes Coura M. S. Maculan Discente em Biblioteconomia

LISTA DE FIGURA

FIGURA 1 Modelo de folha de aprovao, ano 2008. ............................................................16 FIGURA 2 Modelo de moldura para tabelas............................................................................17 FIGURA 3 Modelo de cabealho para tabelas ........................................................................18 FIGURA 4 Modelo de diagramao lado a lado......................................................................18 FIGURA 5 Modelo de tabela com muitas colunas ..................................................................18 FIGURA 6 Modelo de tabela muito longa, em mais de uma pgina......................................19 FIGURA 7 Modelo de diagramao de quadros .....................................................................20 FIGURA 8 Modelo de lombada .................................................................................................27

LISTA DE QUADROS

QUADRO 1 Estrutura de monografias .....................................................................................26 QUADRO 2 Estrutura de dissertaes.....................................................................................26 QUADRO 3 Estrutura de teses .................................................................................................27 QUADRO 4 Abreviaturas dos meses .......................................................................................42

LISTA DE ABREVIATURAS ABNT ECI NBR NITEG PPGCI UFMG Associao Brasileira de Normas Tcnicas Escola de Cincia da Informao Norma Brasileira Ncleo de Informao Tecnolgica e Gerencial Programa de Ps-Graduao em Cincia da Informao Universidade Federal de Minas Gerais

SUMRIO

APRESENTAO ..........................................................................................................................2 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.3.1 2.4 2.5 2.5.1 2.6 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 INFORMAES SOBRE REDAO E ESTILO ............................................................9 Conceito de Monografia ou TCC .......................................................................................9 Conceito de Dissertao ....................................................................................................9 Conceito de Tese ..............................................................................................................10 Clareza de Redao .........................................................................................................10 Linguagem Adequada.......................................................................................................11 Organizao Textual.........................................................................................................12 Contedo............................................................................................................................12 Coletando informaes.....................................................................................................13 Reviso do documento .....................................................................................................14 APRESENTAO GRFICA..........................................................................................15 Equaes e Frmulas .......................................................................................................17 Ilustraes..........................................................................................................................17 Tabelas ..............................................................................................................................17 Diagramao de uma tabela ............................................................................................18 Quadros .............................................................................................................................19 Notas de rodap e nota de fim.........................................................................................20 Como inserir um rodap de pgina em word ..................................................................20 Como inserir um sumrio automtico em word ..............................................................21 ESTRUTURA DOS DOCUMENTOS ACADMICOS ...................................................22 Elementos Pr-textuais.....................................................................................................22 Elementos Textuais...........................................................................................................24 Elementos Ps-textuais ....................................................................................................25 Estrutura de Monografia ou TCC .....................................................................................25 Estrutura de dissertaes.................................................................................................26 Estrutura de Teses............................................................................................................27 Encadernao do documento ..........................................................................................27 CITAES ........................................................................................................................28 CITAES ........................................................................................................................28 Citao indireta..................................................................................................................28 Citao direta curta e longa .............................................................................................28 Omisses e comentrios ..................................................................................................29 Citao de citao.............................................................................................................29 Referncia de citaes em rodap ..................................................................................30 Modelos de citaes .........................................................................................................31 Uso de maisculas e minsculas em citao.................................................................32

5 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.3.6 5.3.7 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14

NORMALIZAO DE REFERNCIAS ..........................................................................33 Listagem de referncias ...................................................................................................33 Autoria ................................................................................................................................34 Autor pessoa......................................................................................................................34 Autor pelo conjunto da obra .............................................................................................34 Autor entidade ...................................................................................................................35 Autoria desconhecida .......................................................................................................35 Livros..................................................................................................................................35 Referncia para um autor.................................................................................................35 Referncia para at trs autores .....................................................................................35 Referncia para mais de trs autores .............................................................................36 Referncia com indicao de responsabilidade.............................................................36 Parte de livro com autoria prpria....................................................................................36 Parte de livro sem autoria prpria....................................................................................36 Livros em meio eletrnico.................................................................................................36 Peridicos (todo) e artigos de peridicos........................................................................37 Trabalhos publicados em eventos ...................................................................................37 Documento jurdico ...........................................................................................................37 Teses e dissertaes........................................................................................................38 Relatrios...........................................................................................................................38 Artigo de jornal ..................................................................................................................38 Imagem em movimento ....................................................................................................38 Documento iconogrfico...................................................................................................39 Documento cartogrfico....................................................................................................39 Documento traduzido........................................................................................................39 Patentes .............................................................................................................................39

5.15 Bases de dados e documentos de acesso eletrnico....................................................39 5.15.1 Cd-rom no todo..................................................................................................................40 5.15.2 Arquivo em disquete .........................................................................................................40 5.15.3 E-mail .................................................................................................................................40 5.16 5.17 5.18 5.19 5.18 5.19 5.15 Comunicaes pessoais...................................................................................................40 Separatas...........................................................................................................................40 Apostilas e manuais ..........................................................................................................40 Entrevista publicada..........................................................................................................40 Artigo de jornal ..................................................................................................................41 Palestra e conferncias ....................................................................................................41 Data nas referncias.........................................................................................................41

5.18.1 Artigo de jornal sem autor definido ..................................................................................41

5.16 5.17

Notas de referncias.........................................................................................................42 Abreviatura dos meses .....................................................................................................42

REFERNCIAS .............................................................................................................................43 ANEXO A FOLHA PADRO COM LIMITES DE MARGENS ...............................................45 ANEXO B CAPA........................................................................................................................46 ANEXO C FOLHA DE ROSTO.................................................................................................47 ANEXO D ESTRUTURA DO DOCUMENTO ..........................................................................48

INFORMAES S OBRE REDAO E ESTILO

H diversos manuais que tratam, com preceitos detalhados, de normas para padronizao de documentos acadmicos. Poucos abordam a questo da redao dos mesmos. Nesta seo sero apresentados os conceitos de monografia ou Trabalho de Concluso de Curso (TCC), de dissertao e de teses. Alm disso, sero oferecidas informaes sobre quatro regras bsicas que devem ser respeitadas na redao desses tipos de documentos acadmicos: 1) clareza de redao; 2) linguagem adequada; 3) organizao textual; e 4) contedo.

1.1

Co nc e ito de Mo no g rafia o u TCC

Segundo a ABNT-NBR 14724 (2002), monografia um documento que

representa o resultado de um estudo cientfico, obrigatoriamente emanado da disciplina, mdulo, estudo independente, curso, programa e outros nistrados. Esse documento deve

expressar conhecimento do assunto escolhido, que ser feito sob a superviso de um orientador. No NITEG/ECI da UFMG, apresentar uma monografia (TCC) critrio final de avaliao. Esse documento deve ser discusso escrita sobre um ponto particular, com o objetivo de demonstrar os diversos aspectos da forma do aluno. Promove a habilidade de interlocuo entre saberes e motiva um estudo mais dado de um tema especfico,

atravs de reflexo, anlise e do treinamento de redao de documentos acadmicos. So geralmente direcionados para a formao e vida profissional. A elaborao da monografia (TCC) dever obedecer s normas cientficas estabelecidas pela ABNT, conforme formato apresentado por este manual. Ela ser elaborada individualmente, seguindo as orientaes do professor orientador. A monografia final dever conter no mnimo 15, e no mximo 60 pginas.

1.2

Co nc e ito de Dis s e rta o

O Conselho Federal de Educao (Parecer 977/65) afirma que:
[...] o preparo de uma dissertao ser exigido para obteno do grau de Mestre [...] dever evidenciar conhecimento da literatura existente e a capacidade de investigao do candidato, podendo ser baseada em trabalho experimental, projeto especial ou contribuio tcnica [...].

10

A dissertao um documento acadmico de tema nico, delimitado. Seu objetivo estudar e reunir subsdios para analisar e in

um escopo bem informaes

coletadas. Esse documento dever testar a capacidade e habilidade de sistematizao do aluno, sob a superviso de um orientador, com titulao de doutor. Normalmente no devem ultrapassar 120 pginas de desenvolvimento. O curso do PPGCI/UFMG da ECI abriga trs linhas de pesquisa: 1) Gesto da Informao e do Conhecimento GIC; 2) Informao, Cultura e Sociedade ICS; e Organizao e Uso da Informao OUI, que tem como rea de concentrao a produo, organizao e utilizao da informao (GOMES, 2006).

1.3

Co nc e ito de Te s e
O Conselho Federal de Educao (Parecer 977/65) afirma que:
A elaborao de uma tese constitui exigncia para obteno do grau de Doutor [...] dever ser elaborada com base em investigao original devendo representar trabalho de real contribuio para o tema escolhido.

A tese representa o resultado de pesquisa com tema nico e com escopo bem delimitado, constitudo de contribuio real para a questo levantada, com alto grau de profundidade de estudo. Deve ser elaborada sob a superviso de um orientador, com titulao de doutor. No curso do PPGCI/UFMG da ECI a tese dever ser apresentada numa das trs linhas de pesquisa discriminada no tpico da dissertao.

1.4

Clare za de Re da o
Essa regra deve estar presente nas outras trs regras. Transmitir as idias e

pensamento o objetivo primordial de um documento acadmico. Com isso, o aluno pode convencer o leitor de um ponto de vista ou nova evidncia propiciada pelo estudo em questo. Ter clareza na redao fundamental para obter sucesso nesse intento. Num texto acadmico, expresses elegantes e um estilo urado no so

imprescindveis. imperativo que o texto tenha preocupao na maximizao da clareza de redao, sem que haja uma simplificao excessiva, o q argumentos e do resultado conseguido. Cada argumento deve ser baseado em referncias literatura ou outro tipo de evidncia, sem extrapolaes. Um texto repleto de longas citaes, notas de rodap, grficos, equaes e tabelas, geralmente so mais difceis de ler e de entender. essencial pode prejudicar a qualidade dos

11

que o autor encontre um equilbrio entre os vrios elementos utilizados na fundamentao da argumentao e na clareza de sua exposio.

1.5

Ling uag e m Ade quada

Escrever em linguagem acadmica requer a leitura de autores acadmicos, pois

a prtica essencial para uma redao em linguagem adequada. Inclusive, antes de aventurar-se na redao do texto, o aluno deve procurar ler bastante, tanto para aprofundar no assunto pesquisado quanto para aperfeioar sua redao. Ao fazer a leitura dos textos acadmicos, til observar as formas de expresso dos autores, identificando os estilos mais fceis de ler, que possam ser incorporados ao seu prprio estilo. Alguns elementos bsicos devem ser considerados para o uso de linguagem adequada na redao de textos acadmicos: - use frases curtas: evite perodos compridos, nos quais o leitor possa se perder e no entender o que foi explicitado. Mas tambm no deixe seu texto somente com frases curtas: uso o bom senso e o equilbrio; - use linguagem moderada: a linguagem acadmica essencialmente comedida, portanto, no exagere nas expresses e nos adjetivos desnecessrios. Faa uma varredura em seu texto e no permita excessos; - uso adequado de termos tcnicos: o vocabulrio prprio da rea estudada deve ser utilizado, uma vez que facilita a transmisso de suas idias. Geralmente, um documento acadmico no ser lido por u leigo.

Entretanto, no abuse da linguagem tcnica a ponto de tornar seu texto confuso grande massa de leitores, pois somente uma minoria ser de especialistas. Preocupe-se sempre com a clareza de sua redao. Outros fatores tambm interferiro no uso da linguagem adequada, tais como os erros ortogrficos e de acentuao. Apesar de atualmen os editores de textos corrigirem

esses tipos de erro automaticamente, bom prestar bastante ateno nesse item. Alm disso, preciso cuidado com as corretas estruturas das frases, as concordncias, o uso das crases e de vrgulas. Uma pontuao incorreta atrapalhar a leitura e o entendimento do texto, principalmente quando h vrgulas mal colocadas. Algumas regras simples como no colocar vrgula entre o sujeito e o verbo, ou entre o e o objeto direto, pode evitar a redao do texto pode

alguns erros crassos. O uso de uma boa gramtica duran minimizar a ocorrncia desses tipos de erros.

12

1.6

Org aniza o Te xtual

A estruturao de um texto, numa seqncia lgica, com princpio, meio e fim,

importante para que o leitor consiga entender o texto. imprescindvel que o trabalho tenha uma introduo (seo inicial), desenvolvimento e uma luso (seo final), bem

definidas no texto, ainda que no sejam exatamente esses termos. O desenvolvimento do documento acadmico cientfico, isto , o corpo do texto, implica uma diviso. preciso haver uma reviso da literatura sobre o tema, a metodologia aplicada para alcanar os objetivos propostos, uma discusso da abordagem terica e conceitual ou do modelo analtico em que se coloca o argumento, uma descrio dados

utilizados, uma apresentao e discusso dos resultados ou concluses, entre outros. necessrio que cada parte esteja bem explcita, para q compreender a argumentao apresentada. o leitor possa facilmente

1.7

Co nte do
Um documento acadmico deve trazer alguma contribuio do autor ao tema

escolhido, ainda que seja um pequeno aporte de conhecimento. Deve haver um equilbrio entre uma pretenso excessiva e a falta de pretenso. aconselhvel tirar concluses

apressadas, que no estejam alinhadas com a argumentao desenvolvida ou com a evidncia encontrada. tambm preciso apresentar as idias de autores consagrados na rea, sem que seja apenas uma repetio dos pensamentos dos mesmos. A introduo indicar o sentido geral do estudo, fornecendo um roteiro para o leitor, apresentando os passos da argumentao que ser apresentada. til que se faa referncia expressa a cada parte que compe o trabalho. Na introduo devem constar a delimitao do assunto tratado, objetivos da pesquisa outros elementos necessrios para

situar o tema do trabalho (ABNT NBR 14724:2005, p. 6). De modo geral, uma introduo dever conter os elementos: objeto de estudo, objetivo, problema, delimitao, justificativa, mtodo adotado, nmero e breve descrio dos captulos. Esses elementos podem estar apresentados em texto corrido ou, preferencialmente, e subsees.

No desenvolvimento, as principais partes sero: Reviso de literatura: dever haver uma explanao sobre os estudos realizados por outros autores acerca do tema da pesquisa. preciso referenciar trabalhos anteriormente publicados, restringindo-se s contribuies mais contundentes, situando a evoluo do assunto. Todas as citaes devem conter o nome dos autores mencionados. As referncias devem listar todos os autores citados no texto e em notas.

13

Metodologia: descrio detalhada dos mtodos, tcnicas e processo seguidos na pesquisa, explicando as hipteses ou pressupostos, populao ou amostra, os instrumentos e a coleta de dados. Os mtodos inditos desenvolvidos pelo autor devem ser justificados e suas vantagens apontadas em relao a outros autores. Novas tcnicas podem ser descritas com detalhes, inclusive novos equi e desenhos. Resultados: apresentao dos dados obtidos durante o desenvolvimento da pesquisa, podendo ser apresentados por meio de tabelas, quadros e figuras, sem interpretaes pessoais. Os diversos resultados obtidos devem ser agrupados e ordenados, podendo ser acompanhados por grficos com valores estatsticos para maior clareza. Discusso: comparao dos resultados alcanados na pesquisa com aqueles estudos j mencionados na reviso de literatura. Ressaltar os aspectos que confirmem ou modifiquem de modo significativo as teorias estabelecidas, apresentando novas mentos ilustrados com fotografias

perspectivas para a continuidade da pesquisa. Apresente os argumentos e concluses de forma cautelosa e condicional, como por exemplo: ... a evidncia sugere que..., ... a partir do que foi observado, parece poderse inferir que..., ... h indicaes de que..., ... plausvel supor que..., entre outros. A concluso indispensvel para dar finalizao formal ao trabalho. Uma boa forma de concluir apresentar um resumo do que era esperado, isto , rever o objetivo geral e os especficos do estudo, ressaltando os pontos mais significativos da argumentao. tambm imprescindvel, para dissertaes e teses, a indicao de problemas dignos de estudos futuros.

1.8

A c o le ta de info rma e s
Nenhuma pesquisa comea do zero e preciso procurar por estudos j

realizados para fundamentar ou guiar as observaes do estudo. A pesquisa bibliogrfica de suma importncia na pesquisa cientfica, pois influenciar todas as suas etapas, fornecendo embasamento terico. Ela constituda de levantamento, seleo, fichamento e arquivamento de informaes relacionadas ao tema da pesquisa. Uma pesquisa exaustiva sobre o tema proposto na pesquisa deve ser a primeira sa a fazer, procurando fazer um

histrico sobre o tema, atualizando-se sobre ele e tentando encontrar respostas ou contradies sobre o problema formulado. Efetuar esse levantamento evitar repetio de trabalhos j realizados. indispensvel que se faa a catalogao de todo o material pesquisado, pois no possvel guardar na memria todas as informaes relevantes obtidas. Procure por

14

trabalhos relevantes e de importncia dentro do tema proposto, que devem ser recentes e de qualidade incontestvel. H necessidade de fichamento de leitura, tendo sempre em vista o problema que se pretende resolver. Anote todas as suas inferncias, aps suas leituras analticas, marcando os problemas levantados, as concluses alcanadas e mostrar as lacunas. Evite citaes em excesso, porm, elas devem ser identificadas, sempre, com o nome do autor, prenomes, ttulo da obra, a edio, o local, editora, ano e a(s) pgina(s) onde se encontra. Nunca se esquea de anotar tudo isso, pois essas informaes sero fundamentais para a indicao das fontes de citaes e para a elaborao da lista de referncias. Tenha certeza de que todo seu trabalho poder ser comprometido e geralmente muito difcil encontrar o que falta ao final da pesquisa. Se a coleta de informaes for feita de forma inadequada, o autor corre o risco de ter, ao final, um trabalho de baixa qualidade. Muitas vezes o autor se v obrigado a refazer todo o trajeto de inversa, buscando uma referncia sobre uma informao que se mostrou fundamental sua pesquisa. No corra esse risco! Faa a pesquisa bibliogrfica fazendo todas as anotaes de forma sistemtica e organizada.

1.9

Re vis o do do c ume nto

Todo texto, depois de concludo, deve ser submetido a uma reviso gramtica e

ortogrfica. Essa tarefa deve ser feita preferencialmente por algum especialista nessa rea, que no tenha interferido em nenhuma etapa de sua produo. O autor, devido a sua familiaridade com o assunto e proximidade ao texto, quase sempre comete deslizes e equvocos. Por mais que tente, ele prprio no poder identificar, mesmo depois de sucessivas leituras. Inclusive os orientadores, formalmente responsveis pelo acompanhamento da produo, pelos mesmos motivos anteriores, esto sujeitos a tais enganos. necessrio que as revises sejam feitas por profissionais experientes, compromissados com prazos e munidos dos recursos necessrios para prover a reviso.

15

APRESENTAO GRFICA

A apresentao grfica a seguir servir para monografias (TCC), dissertaes e teses. Papel: formato A4, branco. Usar apenas o verso da folha, com exceo da ficha catalogrfica, que deve estar no verso da pgina de rosto. Margens do texto: - Esquerda: 3 cm - Superior: 3 cm - Direita e inferior: 2 cm Paginao: todas as pginas devem ser contadas, com exceo da capa, da ficha catalogrfica e da folha de aprovao. As outras pginas preliminares devem ser contadas, mas no numeradas. A capa no deve ser contada e nem numerada. Nas demais pginas do texto, inclusive pginas de referncias, apndices e anexos, deve haver numerao, com algarismos arbicos, no canto superior direito. Fonte de texto: arial Tamanho de fonte: - ttulo nvel 1: tamanho 13, negrito, todas as letras maisculas. - ttulo nvel 2: tamanho 13, negrito, somente primeira letra da primeira palavra em maiscula, o restante minsculo. Devem prevalecer as regras da gramtica e da cincia (por exemplo, em casos de nomes prprios e de smbolos qumicos); - ttulo nvel 3: tamanho 12, negrito, somente primeira letra da primeira palavra em maiscula, o restante minsculo. Devem prevalecer as regras da gramtica e da cincia (por exemplo, em casos de nomes prprios e de smbolos qumicos); - ttulo nvel 4: tamanho 11, negrito, somente primeira letra da primeira palavra em maiscula, o restante minsculo. Devem prevalecer as regras da gramtica e da cincia (por exemplo, em casos de nomes prprios e de smbolos qumicos), - ttulo nvel 5: tamanho 11, itlico , somente primeira letra da primeira palavra em maiscula, o restante minsculo. Devem prevalecer as regras da gramtica e da cincia (por exemplo, em casos de nomes prprios e de smbolos qumicos), - corpo de texto: tamanho 11, normal. Cada pargrafo deve ter um recuo na primeira linha de 2 cm,

16

- rodap: fonte 9 e espao simples; Espao entre linhas: 1,5 linhas, em toda a parte textual. Excees: - resumos: em vernculo e em idioma estrangeiro; espao simples, - legendas de ilustrao, quadro e tabela: adequao conforme o autor, - notas de rodap: explicativas e de referncia; espao simples entre linhas e entre notas, - citaes textuais longas: com mais de trs linhas, fonte Arial 9 e espao simples. - referncias bibliogrficas: espao simples entre linha; com espao duplo entre uma referncia e outra; com alinhamento esquerda. - ttulos: espao simples entre linhas e espaamento 36 antes e espaamento 36 depois de cada ttulo, exceto para o ttulo de nvel 1, que dever ter apenas espaamento 36 depois. Alinhamento: justificado. Na folha de aprovao a identificao da natureza e do objetivo do trabalho, o nome da instituio qual ser submetido e a linha de pesquisa devem ser alinhadas no meio da mancha (parte escrita da pgina) para a margem direita. Na folha de aprovao, seguir orientao conforme FIG. 1 a seguir.

FIGURA 1 Modelo de folha de aprovao, ano 2008.

17

2.1

Equa e s e F rmulas
Aparecem destacadas no texto, de modo a facilitar a sua visualizao. Na

seqncia normal do texto, usar uma entrelinha maior para comportar o smbolo. Quando destacadas do pargrafo, sero centralizadas. Quando for necessrio fragmentar em mais de uma linha, interromp-las antes do sinal de igualdade ou depois dos sinais de adio, subtrao, multiplicao ou diviso.

2.2

Ilus tra e s
A identificao da ilustrao deve aparecer na parte inferior, precedida da

palavra FIGURA, seguida de seu nmero de ordem, em algarismos arbicos. Logo aps, inserir o ttulo e/ou legenda explicativa, de forma concisa e clara e a fonte. A ilustrao deve estar o mais prxima possvel do trecho a que se refere.

2.3

Tabe las
Uma tabela apresenta, de forma sistematizada, informaes geralmente

numricas. Ela formada de clulas, colunas e linhas. De apresentao opcional, a lista de tabelas deve ser feita somente quando o nmero for superior a dez. Devem conter um ttulo objetivo e expressivo e sua numerao deve ser seqencial, em algarismos arbicos, para facilitar a c necessria. No se usa ponto final no ttulo Todos os modelos de tabelas a seguir foram retirados do tutorial do IBGE, no site da instituio. ta, sempre que

FIGURA 2 Mo de lo de mo ldura para tabe las

18

FIGURA 3 Mo de lo de cabe alho para tabe las

2.3.1 Diag rama o de uma tabe la

Se a tabela ultrapassar a dimenso de uma pgina, em nmero de linhas, e tiver poucas colunas, basta apresentar a tabela em duas partes, lado a lado, separando-se as partes por um trao vertical duplo, repetindo o cabealho, conforme FIG. 4:

FIGURA 4 Mo de lo de diagrama o lado a lado

Se a tabela tiver muitas colunas, que ultrapassarem a dimenso de uma pgina, mas tiver poucas linhas, basta apresentar o contedo em duas ou mais partes, na mesma pgina, separadas por um trao horizontal duplo, repetindo o cabealho e as colunas e linhas indicadoras (ver FIG. 5).

FIGURA 5 Mo de lo de tabe la c om muitas co lunas

19

Para tabelas cujo contedo no couber em uma pgina, ela dever ser dividida, em quantas partes (pginas) forem necessrias. Cada pgina dever ter a indicao da tabela, o cabealho da tabela e a indicao de continua para a primeira pgina, continuao para as demais e concluso para a ltima. O trao horizontal dever aparecer somente na ltima Lina da ltima tabela, conforme FIG. 6.

FIGURA 6 Mo de lo de tabe la muito longa, e m mais de uma pg ina

As clulas das tabelas no podem ficar em branco, por conveno temos: ... 0; 0,0; 0,00 medida adotada x dado omitido dado desconhecido dado no existe dado existe, mas o seu valor inferior metade da unidade de

2.4

Quadro s
Um quadro apresenta dados de forma organizada, contendo informaes

textuais agrupadas em linhas e colunas, com ou sem indicao de dados numricos. Diferenciam-se das tabelas por apresentarem um teor esquemtico e estatstico. A identificao feita pelo nome do elemento quadro , seguido do nmero de ordem, em algarismo romano. No se usa ponto final no ttulo do quadro. De apresentao opcional, a lista de quadros deve ser feita somente quando o nmero for superior a dez. Ela e no

20

deve ser elaborada de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome especfico, acompanhado do respectivo nmero da pgina. A apresentao dos quadros semelhante das tabelas, com dois traos horizontais limitando o quadro, um separando o topo e o outro separando o rodap. O cabealho, preferencialmente, no ter linhas verticais, conforme FIG. 7.

FIGURA 7 Mo de lo de diagrama o de quadros

2.5

No tas de ro dap e no ta de fim

As notas de rodap so utilizadas nos documentos para explicar, comentar ou

fazer referncias ao texto de um documento. Pode-se utilizar notas de rodap para comentrios detalhados e para citao de fontes.

2.5.1 Co mo ins e rir um ro dap de pgina e m w o rd

O Micros oft Office W ord numera automaticamente notas de rodap, depois de o utilizador especificar um esquema de numerao. Pode utilizar um esquema de numerao nico por todo um documento ou pode utilizar diferentes esquemas de numerao em cada seo num documento. Quando adiciona, elimina ou move notas numeradas

automaticamente, o Word numera seqencialmente as notas de rodap. No Word 2007, siga as seguintes instrues: Deixe o cursor no local onde deseja inserir a nota.

21

No menu Referncias, no grupo Notas de Rodap, clique Rodap.

Inserir Nota de

Para efetuar alteraes ao formato de notas de rodap, clique no Iniciador da Caixa de Dilogo No tas de Ro dap e efetue um dos seguintes procedimentos: 1) na caixa Fo rmato do nme ro , clique no formato pretendido; 2) para utilizar uma marca personalizada em vez de um formato de nmero tradicional, clique em S mbo lo ao lado de Marc a pe rs onalizada e, em seguida, escolha uma marca de entre os smbolos disponveis. Clique em Ins e rir. O Word insere o nmero da nota e coloca o ponto de insero ao lado do nmero da nota. Escreva o texto da nota.

2.6

Co mo ins e rir um s umrio auto mtic o e m wo rd

O Office Word 2007 cria automaticamente o sumrio a partir dos ttulos

marcados. Escolha os estilos de ttulo, por exemplo, Ttulo 1, Ttulo 2 incluir no ndice analtico (sumrio). Siga as instrues: Selecione o ttulo no qual deseja aplicar um estilo de tulo.

Ttulo 3, que deseja

No menu Inc io , no grupo Es tilo s , clicar no estilo desejado ou personalize um.

Aps marcar as entradas do seu ndice analtico, voc

pronto para cri-lo.

Clique no local que deseja inserir o sumrio, normalmente no incio de um documento. No menu Re fe rncias , no grupo Su mrio , clique em Sumrio e, em seguida, clique no estilo de sumrio desejado.

Se voc um usurio inexperiente ou mesmo avanado ou ainda usurio de outra verso do Word , use a ajuda do Micros oft Office Online (disponvel em: <http://office.microsoft.com/pt-pt/help/default.aspx>).

22

ESTRUTURA DOS DOCUMENTOS ACADMICOS

Todo documento acadmico ter elementos pr-textuais, elementos textuais e elementos ps-textuais. Tais elementos devem conter os dados explicitados a seguir, na respectiva ordem apresentada. Todos so obrigatrios, exceto os identificados como tal.

3.1

Ele me nto s Pr -te xtuais

Capa (ANEXO A) Instituio Autor Ttulo / subttulo Local (cidade) Ano

Fo lha de ro s to Instituio Autor Ttulo e subttulo (se houver), precedido de dois pontos ( : ) Nota: indicando a natureza acadmica (grau, rea e/ou disciplina), a unidade de ensino (departamento, curso, setor etc.) instituio, e o nome do orientador. Local (cidade) Ano (para trabalhos acadmicos recomenda-se colocar ms e ano) OBS: Em teses e dissertaes deve-se incluir ficha catalogrfica, conforme o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano, no verso da folha. Essa ficha dever ser elaborada pela biblioteca da ECI.

Errata (Opcional) Lista de erros tipogrficos, com suas devidas correes e indicaes de folhas e linhas em que aparecem. Podem ser encadernadas junto com o miolo ou apenas acrescentadas ao texto em uma folha avulsa. A errata deve apresentar, no rodap, referncia ao trabalho, para facilitar a identificao, principalmente se for avulsa.

Fo lha de apro vao (para te s e s e dis s e rta es )

23

Instituio Autor Ttulo / subttulo (se houver), precedido de dois pontos ( : ) Nota indicando a natureza acadmica (grau rea e/ou disciplina), a unidade de ensino (departamento, curso, setor etc.) instituio, e o nome do orientador ou professor Data de aprovao Conceito Nome completo dos membros da comisso julgadora ou banca examinadora, filiao e espao para assinatura Local Ano

De dic at ria (o pcional para to do s ) Localizada abaixo da metade inferior da pgina direita; Colocado em folha distinta logo aps o termo de aprovao, no caso de teses e dissertaes, ou aps a folha de rosto, no caso de monografias (TCC).

Ag rade cime nto s (o pc ional para to dos ) O ttulo AGRADECIMENTOS deve ser includo no alto da folha de modo centralizado, em folha distinta aps dedicatria, em tese, dissertaes e monografias (TCC).

Epg rafe (o pc ional para to do s ) Frase representativa do contexto do trabalho. Deve estar entre aspas, com indicao de autoria e localizao na metade inferior da pgina, direita, em folha distinta, aps o termo de aprovao em teses e dissertaes. Pode figurar tambm no incio de sees de nvel 1 ou nas principais divises do trabalho. Em monografias (TCC) e outros trabalhos pode aparecer aps folha de rosto.

Re s umo / Abs trac t (para tes e s e dis s e rta e s ) a representao concisa dos pontos relevantes do texto. Deve ser apresentado em folha distinta, no devendo ultrapassar 500 palavras nas teses e dissertaes. Em monografias (TCC), no mximo 250 palavras. Deve ser apresentado obrigatoriamente um resumo em ln ua verncula e outro em lngua estrangeira. As teses devero conter resumo em duas lnguas estrangeiras, uma delas sendo necessariamente em ingls.

24

Incluir palavras-chave (no resumo em portugus) e ke y-words (no resumo em ingls), ao final. O resumo denominado abs tract em ingls, re s um e n em espanhol, r s um em francs, rias sunto em italiano, e zus am m enfass ung em alemo.

Lis ta de Ilus tra e s (Tabelas , Quadros e Figuras ) a relao de tabelas, quadros e figuras existentes em um trabalho. Deve ser apresentada em folha distinta incluindo-se palavra designando o tipo de ilustrao, nmero de ordem, ttulo e pgina. Elaborar lista prpria para cada tipo, desde que a mesma apresente, no mnimo, cinco itens. Caso contrrio, elaborar nica lista denominada LISTA DE

ILUSTRAES.

Lis ta de Siglas (abre viaturas , s mbo lo s ) Relao alfabtica das abreviaturas, redues, siglas e smbolos usados no texto, seguidos das palavras ou expresses correspondentes, por extenso.

Sumrio a enumerao progressiva dos captulos, sees ou partes do trabalho, cujos indicativos devem conter os ttulos das sees na seqncia que aparecem no texto, em seguida acrescentar linha pontilhada e pgina inicial de cada seo. Relacionar ttulos de elementos ps-textuais, sem indicativo de numerao. Utilizar o mesmo padro grfico empregado no texto, nos captulos, sees ou partes. A numerao progressiva das sees, no sumrio, permite a localizao imediata de cada parte no documento. Algarismos arbicos devem ser usados na numerao, que segue seqncia dos nmeros inteiros a partir de 1.

3.2

Ele me nto s Te xtuais

Intro duo Enunciado geral, claro e simples sobre o tema do traba ho, incluindo informaes sobre a natureza e a importncia do problema. preciso estabelecer os objetivos e a finalidade do trabalho, referindo-se aos tpicos principais do texto dando o roteiro ou a ordem de exposio. De s envolvime nto Parte mais importante do texto e mais extensa. Visa expor o assunto e demonstrar as principais idias. No existe padro nico para a estrutura do desenvolvi dos trabalhos, o qual depende da natureza do estudo (experimental, no experimental,

25

de campo, de reviso bibliogrfica ou outro). Deve ser dividido em sees, partes ou captulos necessrios para detalhamento do assunto. Co nc lus o Sntese de todo o texto fazendo uma anlise crtica dos tpicos estudados na pesquisa. Deve ser breve e basear-se em dados comprovados. Dissertaes e teses devem indicar problemas dignos de novos estudos.

3.3

Ele me nto s P s -te xtuais

Fo nte s Biblio g rficas e de Re fe rncias o conjunto padronizado de elementos descritivos que mitem a identificao de um documento no texto. As referncias constituem uma lista ordenada dos documentos citados pelo autor no texto. A ordenao das referncias deve aparecer aps o texto em folha prpria. No confundir: Referncias: obras consultadas e obrigatoriamente citadas no texto. Bibliografia: Obras consultadas e recomendadas pelo autor. Glo s s rio a relao, em ordem alfabtica, de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou obscuro, com suas respectivas definies, seu objetivo de propiciar ao leitor maior esclarecimento dos termos empregados no trabalho. Apndic e s e Ane xo s So materiais adicionais complementares ao texto, acre entados ao final do trabalho, com a finalidade de esclarecimento ou de comprovao. Apndices: elaborados pelo autor com objetivo de completar uma argumentao. Anexos: no elaborados pelo autor, que servem de fundamentao, comprovao e ilustrao, como mapa, leis, estatutos entre outros. Ambos devem aparecer aps as referncias bibliogrfica e ou glossrio, localizando-se os anexos aps os apndices.

3.4

Es trutura de Mo no g rafia o u TCC

Segundo Frana (2003, p. 29) [...] monografias constituem o produto de leituras,

observaes, investigaes, reflexes e crticas desenvolvidas nos cursos de graduao e ps-graduao. A tabela a seguir mostra a estrutura a ser apresentada numa monografia.

26

QUADRO 1 Estrutura de monografias PR-TEXTUAIS Capa Folha de rosto Folha de aprovao Dedicatria Agradecimentos Epgrafe Resumo Abstract Lista de ilustraes (grficos, quadros, tabelas, etc.) Listas de abreviaturas e siglas Sumrio TEXTUAIS Introduo Desenvolvimento Concluso ou Consideraes Finais PS-TEXTUAIS Referncias Obras Consultadas Apndices Anexos Glossrio obrigatrio obrigatrio obrigatrio opcional opcional opcional obrigatrio obrigatrio opcional opcional obrigatrio obrigatrio obrigatrio obrigatrio obrigatrio opcional opcional opcional opcional

3.5

Es trutura de dis s e rta e s

QUADRO 2 Estrutura de dissertaes PR-TEXTUAIS Capa Folha de rosto Folha de aprovao Dedicatria Agradecimentos Epgrafe Resumo Abstract Lista de ilustraes (grficos, figuras, quadros, tabelas, etc.) Listas de abreviaturas e siglas Sumrio TEXTUAIS Introduo Desenvolvimento Concluso ou Consideraes Finais PS-TEXTUAIS Referncias Obras Consultadas Apndices Anexos Glossrio obrigatrio obrigatrio obrigatrio opcional opcional opcional obrigatrio obrigatrio opcional opcional obrigatrio obrigatrio obrigatrio obrigatrio obrigatrio opcional opcional opcional opcional

27

3.6

Es trutura de Te s e s
QUADRO 3 Estrutura de teses PR-TEXTUAIS Capa Folha de rosto Folha de aprovao Dedicatria Agradecimentos Epgrafe Resumo Abstract Lista de ilustraes (grficos, figuras, quadros, tabelas, etc.) Listas de abreviaturas e siglas Sumrio TEXTUAIS Introduo Desenvolvimento Concluso ou Consideraes Finais PS-TEXTUAIS Referncias Obras Consultadas Apndices Anexos Glossrio obrigatrio obrigatrio obrigatrio opcional opcional opcional obrigatrio obrigatrio opcional opcional obrigatrio obrigatrio obrigatrio obrigatrio obrigatrio opcional opcional opcional opcional

3.7

Enc ade rna o do do c ume nto

Os documentos acadmicos devero ser encadernados de forma padronizada e

as cpias exigidas do estudante devem ser de sua responsabilidade. O aluno dever entregar exemplares, conforme a seguir: Monografias: 2 (dois) exemplares. Capa dura, cor preta, escrito em dourado. Dissertao: 4 (quatro) exemplares. Capa dura, cor marrom, escrito em dourado. Teses: 4 (quatro) exemplares. Capa dura, cor marrom, escrito em dourado. A lombada deve respeitar a figura abaixo:

FIGURA 8 Modelo de lombada

28

CITAES

Citaes so informaes de outras fontes que no sejam do autor do trabalho, obtidas a partir do levantamento bibliogrfico. Toda informao desse tipo deve ser expressamente indicada e documentada no corpo do trabalho. As citaes so essenciais nos documentos acadmicos, pois fundamentam idia ou argumento que se pretenda defender. , portanto, imprescindvel que seja dado o devido crdito idia citada, sob pena de ser acusado de plgio. Pode-se ainda citao direta as tradues, desde que identificadas como tal, colocando, aps a citao, a expresso traduo nossa. Todas as citaes devem ser expressamente identificadas pelo nome do autor, ano do trabalho citado e nmero da pgina onde a cita est exibida. A citao indireta

poder omitir a pgina, principalmente se for sobre um longo trecho do documento citado ou se for sobre as idias do autor, em geral. Aconselha-se que as citaes no excedam catorze linhas de texto. Toda pesquisa cientfica deve corresponder a uma viso pessoal e original, portanto, o nmero de citaes no pode ser excessivo. Fatos e acontecimentos de domnio pblico ou de conhecimento geral, que sejam de fcil verificao e semelhantes em todas as fontes, no precisam de citao. As citaes consideradas neste manual so as indiretas e as diretas.

4.1

Cita o indire ta
As c ita es indiretas so utilizadas para apresentar informaes extradas de

documentos de outros autores, porm sem que haja reproduo fiel s palavras utilizadas pelo autor da citao.

4.2

Cita o dire ta c urta e lo ng a

As citaes diretas se constituem na reproduo fiel das palavras do autor,

conservando-se a grafia, pontuao ou idioma. Elas podem ser curtas ou longas. As c ita e s dire tas curtas , com at trs linhas, devem ser inseridas no texto corrido e colocadas entre aspas duplas. Se houver aspas duplas no texto original, substitulas por aspas simples. As c ita es dire tas long as , com mais de trs linhas, devem ser inseridas em pargrafo prprio, com recuo da margem esquerda de quatro centmetros (4 cm), com letra

29

menor que a do corpo do texto, sem utilizar qualquer tipo de aspas. O espacejamento entre linhas simples e com espacejamento depois de seis centmetros (6 cm).

4.3

Omis s e s e c o me ntrio s
As omisses de parte do texto e comentrios, que no alterem o sentido do que

foi dito, devem ser representadas por: - omisses: [...]; - acrscimos e/ou comentrios: [ ]; - incoerncias e incorrees: indicadas pela expresso [sic] entre colchetes, imediatamente aps a ocorrncia; - dvidas: usa-se o ponto de interrogao [?] entre colchetes logo aps a frase que a gerou.

As nfases no existentes no texto original devem ser identificadas com a expresso grifos nossos, entre parnteses, depois da citao, ou com grifo quando se tratar de destaque feito pelo autor da citao. As informaes verbais, tais como palestras ou debates, so permitidas. Depois da citao deve-se indicar a expresso (informao verbal) entre parnteses, alm de incluir os dados disponveis na listagem das referncias. autor,

4.4

Cita o de c ita o
Citao direta ou indireta de um documento que no se teve acesso ao

documento original. Deve-se dar preferncia citao de fonte primria. A fonte secundria deve ser evitada ao mximo, usando somente quando estritamente necessrio. Devem se Indicar o nome do autor da citao, seguido da expresso ap ud ou, preferencialmente, c itado po r, e do nome do autor da obra consultada.

30

No modelo de Lars (1999 citado por NARDI, 1993), o ato de ler envolve um processo cognitivo que comea com o olhar sobre o texto, direcionado da esquerda para a direita, de forma linear. Os dois trabalhos devem ser listados nas referncias. no necessrio,

segundo a NBR 6023/2002, que a referncia do documento no consultado seja seguida da expresso citado po r e os dados do documento efetivamente consultado. Faa como a seguir: LARS, Flvio Marcus. A leitura e a cognio. 2. ed. So Paulo: Atlas, 2004. 96p. NARDI, Carolina Almeida. O olhar da cognio: meios e Rio de Janeiro: Briquet Lemos, 2007. 213p. No faa assim: LARS, Flvio Marcus. A leitura e a cognio. 2. ed. So Paulo: Atlas, 2004. 96p. citado por NARDI, Carolina Almeida. O olhar da cognio: meios e processos. Rio de Janeiro: Briquet Lemos, 2007. 213p. NARDI, Carolina Almeida. O olhar da cognio: meios e processos. Rio de Janeiro: Briquet Lemos, 2007. 213p. sos.

4.5

Re fe r nc ia de c ita e s e m ro dap
As notas de referncia indicam fontes consultadas ou remetem a outras partes

da obra onde o assunto foi abordado (ABNT, NBR 10520, 2002, p. 2). Essas notas devem ser seqenciais, ordem crescente, em algarismos arbicos, e conter a referncia da obra.

_____________ SILVA, Rosa Maria. O direito da mulher. Rio de Janeiro: UFRJ, 2007. 224 p.
Se a mesma obra for apresentada em seqncia em um rodap, as referncias subseqentes devem ser abreviadas, adotando-se expresses latinas. Isso evitar a repetio desnecessria de autores e ttulos. Use as expresses: Id (idem): o trecho citado do mesmo autor, mas a obra diferente. _____________ SILVA, Rosa Maria. O direito da mulher. Rio de Janeiro: UFRJ, 2007. 224p. Id. A linguagem do dever. Rio de Janeiro: UFRJ, 2005. 84p. Ibid (ibidem): o trecho citado do mesmo autor e da mesma obra, variando somente a paginao. _____________ SILVA, Rosa Maria. O direito da mulher. Rio de Janeiro: UFRJ, 2007. p.35

31

Ibid., p.87.

Op. cit. (opus citatum): citao referente a uma obra de autor j citada na monografia, dissertao ou tese, sem ser a imediatamente anterior. Usando o exemplo anterior, ficaria assim: _____________ SILVA. Op. cit., nota 1, p.49.

4.6

Mo de lo s de c ita e s
- De um autor: Final da citao: (ROBERTS, 1996), Incio: Segundo Adams (1989); - De dois autores: Final da citao: (MORAES; LIMA JR., 2000), Incio: Segundo Cox e Singer Jr. (1986); - De mais de dois autores: Final da citao: (RIVERA e t al., 1992), Incio: Segundo Lopes e t al. (1992); - De mais de um trabalho do mesmo autor e do mesmo ano, com

letras (a, b, c etc.): Segundo Johnson (1995a, b, c); Para Roberts (1996, 1997c); ou (JOHNSON, 1995a, 1995b; ROBERTS, 1996a, 1996b, 1997). - De vrios trabalhos, dispor em ordem cronolgica do mais antigo para o mais novo. Silva (1985a, b), Lima (1989), Souza Neto (1995). (Silva, 1985a, 1985b); Lima, 1989; Souza Neto, 1995). - Informaes verbais devem ser citadas como tal. Silva verbal). (Silva, 2001, informao verbal). - Citaes indiretas (usar citado por em vez de apud ). Lucas (1975 citado por Silva, 1993). - Utilizar ponto-e-vrgula para separaes de citaes entre parnteses. (Jun, 1997; Lincoln, 1998). - Mais de uma citao do mesmo autor, na mesma pgina usa-se op. cit. para a repetio. Martins (1998) e Martins (op. cit.). informao

32

4.7

Us o de mais c ulas e mins c ulas e m c ita o

A NBR 10520 (2002) determina que quando a indicao de autor estiver fora de

parnteses, o nome dever ser redigido com a primeira letra maiscula e o restante minsculo. Entretanto, se o autor for indicado entre parnteses, o nome ser redigido todo em maisculas. Isso acontecer inclusive em casos do uso de apud ou citado por: Segundo Holdner (2004 apud MARTINS, 2006, p.45), [...] Para Silva (2006, p.13 apud SANTOS, 2008, p.52), a pesquisa [...]

33

NORMALIZAO DE REFERNCIAS

As referncias so elemento de apresentao obrigatria. Elas consistem em um conjunto de elementos que permite a identificao de publicaes, em formato impresso ou meio eletrnico, no todo ou em parte. Nas referncias so relacionadas todas as fontes efetivamente utilizadas no trabalho. Os autores dos ttulos referenciados devem, preferencialmente, ter seus mes

indicados de forma completa. Na falta desses elementos, deve-se indicar pela ordem, o sobrenome seguido do prenome e dos demais nomes abreviados; ou o sobrenome e a abreviatura do prenome e dos nomes intermedirios. Atentar para o fato de que o elemento de deve ser indicado, inclusive no caso de nomes abreviados parcial ou completamente: 1 opo: FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. 2 opo: FERREIRA, Aurlio B. de H. 3 opo: FERREIRA, A. B. de H. As referncias so normalizadas conforme o tipo de material. As referncias so regidas pela Norma ABNT NBR 6023/2002. A seguir sero apresentados alguns casos mais comuns e alguns casos especiais.

5.1

Lis tag e m de re fe r nc ias

A lista de referncias inclui todas as fontes efetivamente utilizadas e consultadas

para a elaborao do trabalho. Tanto para o NITEG quanto para o PPGCI ela deve ser ordenada pelo s is te ma alfab tic o (ordem alfabtica de entrada), em listagem nica para todo tipo de material consultado. A lista escrita com fonte Arial, tamanho 11, caixa alta e baixa, alinhamento esquerdo, entrelinhas simples, e duas entrelinhas simples entre os documentos referenciados. Toda vez que um ttulo terminar com ?, ! ou outro smbolo, necessrio inserir um ponto final .. Exemplo de ttulo: Crise econmica no Brasil: omisso do governo?. Inclusive para referenciar diversos trabalhos de mesmo autor, no substituir o nome do autor por um trao. Muitas vezes o primeiro trabalho referenciado est em outra pgina, o que dificulta a fcil identificao da referncia desejada. preciso distinguir as listagens de: Referncias: obras consultadas e obrigatoriamente citadas no texto. Bibliografia Consultada: obras consultadas e recomendadas pelo autor.

34

O recurso tipogrfico (negrito, grifo ou itlico) para destacar o elemento ttulo dever ser o mesmo escolhido, em toda a listagem, para padronizao. Se usar elementos complementares, isto , os no essenciais, esses elementos devem ser includos em todas as referncias da lista.

5.2

Auto ria
A forma correta de entrada de nomes, pessoais e/ou de entidades, de ser

retirada do Cdigo de Catalogao Anglo-Americano vigente.

5.2.1 Auto r pe s s oa
indicado pelo ltimo sobrenome, em letras maisculas, seguido dos prenomes e outros sobrenomes. Podem ser abreviados ou no, mas mantenha o padro de abreviao na listagem de referncia. At trs nomes, os autores ser separados por

ponto-e-vrgula, seguido de espao. Se foram mais de trs autores, indica-se apenas o primeiro, seguido da expresso et al.. ALVARES, Rogrio Paes. ALVARES, Rogrio Paes; TOLEDO, Ambrsio Almeida; CHAVES, Lcia. ALVARES, Rogrio Paes et al. H casos especficos nos quais se aplica uma exceo, apesar de haver

mais de trs autores, cita-se a todos eles. Ex.: projetos de pesquisa cientfica, relatrios de financiamento etc.

5.2.2 Auto r pe lo c onjunto da obra

indicado quando for uma coletnea, pela qual haja responsabilidade explcita. A entrada do autor feita como anteriormente, pelo nome do responsvel, seguido da abreviao, no singular e entre parnteses, do tipo de participao. Exemplos: Organizador Compilador Editor Coordenador etc. ALVARES, Rogrio Paes; TOLEDO, Ambrsio Almeida (Comp.). = = = = (Org.). (Comp.). (Ed.). (Coord.)

35

5.2.3 Auto r e ntidade

indicado para entidades tais como rgos governamentais, empresas, associaes, congressos, seminrios, entre outros. A entrada pelo nome da entidade, por extenso. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023 : informao e documentao: referncias elaborao. Rio de Janeiro, 2003. Se for uma entidade com denominao genrica, a entrada ser pelo nome do rgo superior ou jurisdio geogrfica. BRASIL. Ministrio da Justia. Re lat rio trime s tral. Braslia, DF, 2007. 22p. Para entidade vinculada a um rgo maior, a entrada feita pelo nome do rgo. Se a entidade for nome que se repete em muitas localidades, identifica-se a unidade geogrfica de jurisdio, ao final, entre parnteses. BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Re lat rio finance iro : abril 2007. Rio de Janeiro, 2008. 32p.

5.2.4 Auto ria de s c onhe c ida

A entrada feita pelo ttulo da obra, com a primeira palavra em letras maisculas. DIAGNSTICO da biblioteca universitria brasileira. So Paulo: USP, 2003. 44p.

5.3

Livro s
Os elementos essenciais so: autor, ttulo, edio, local, editora, ano, paginao

ou volume e srie (se houver). Veja os exemplos a seguir.

5.3.1 Re fe r nc ia para um autor

MONTEIRO, Carlos Fernandes. Manual de elaborao de trabalhos. 2. ed. rev. So Paulo: PUC, 2002. 92p. SALGADO-FILHO, Maria Cristina de. Histria sobre a vida. So Paulo: Lex, 1995. 287p.

5.3.2 Re fe r nc ia para at tr s auto re s

A separao de mais de um autor na referncia feita por ponto e vrgula.

36

SILVA, Eduardo Valente; MEDEIROS, der Silva de; SILVA, Eduardo Ferro da. Curs o prtic o de e c ono mia, adminis tra o e c ontabilidade . 4.ed. So Paulo: Atlas, 2005. 213p.

5.3.3 Re fe r nc ia para mais de tr s autore s

Indica-se o primeiro utilizando a expresso e t al para substituir os demais. SANTORO, Cssio Luis de et al. Cris e e c on mic a no Bras il: omisso do governo?. Rio de Janeiro: Atlas, 2008.

5.3.4 Re fe r nc ia c om indic a o de re s po ns abilidade

Quando houver indicao de responsabilidade pelo conjunto da obra

(Organizador, Compilador, Editor, Coordenador etc.), deve ser feita pelo nome do responsvel, seguida da abreviao da responsabilidade na obra. VARGAS, Marcus Francisco (Org.). His t ria da te cnolo g ia no mundo . Belo Horizonte: UFMG, 2003. 234p.

5.3.5 Parte de liv ro c om auto ria prpria

LEIS, Hctor Ricardo. Ambientalismo: um projeto realista-utpico para a poltica mundial. In:______. Me io ambie nte , de s envolvime nto e c idadania: de s afio s para as c inc ias s o ciais . 3.ed. So Paulo: Cortez; Florianpolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 2001. p.15-44.

5.3.6 Parte de liv ro s e m autoria prpria

LEONEL, Efignio Tiradentes. A populao feminina e o mercado de trabalho no Brasil. In: SANTORO, Amilcar Santoro et al. Cris e do trabalho no Bras il: problemas e solues. So Paulo: Atila, 2001. p.113-154.

5.3.7 Livros e m me io e le tr nic o

Tanto no todo quanto em parte, os livros eletrnicos seguem as mesmas regras j estabelecidas para os impressos, devendo-se acrescentar informaes referentes descrio fsica do documento. GROGAN, Felipe. Dicionrio de idiomas. Rio de Janeiro: Delta, 2002. 1 CDROM. Se o documento tiver sido consultado online, sero apresentados com o endereo de localizao e a data de acesso. PAZ, Francisco et al. XML To pic maps e mapas de c o nc eito s . Braga, Portugal: Universidade do Minho, Departamento de Informatica. Disponvel em: <http://xata.fe.up.pt/xata2005/papersfinal/33.pdf>. Acesso em: 12 nov. 2005.

37

5.4

Pe ri dic o s (to do ) e artig o s de pe ri dic o s

Para a obra como um todo, os elementos essenciais so: ttulo da revista, local

de publicao, editor, datas de incio e de encerramento da publicao, se houver. REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de janeiro: IBGE, 1939Para artigos de peridicos, os elementos essenciais so: autor, ttulo do artigo, ttulo da publicao, local de publicao, volume ou ano, nmero, pgina, ms correspondente e ano. DIAS, Cludia Augusto. Hipertexto: evoluo histrica e efeitos sociais. Cincia da Info rma o , Braslia, v. 28, n. 3, p. 269-277, set./dez. 1999. Disponvel em: <http://bvbvttr.nbn/kfkfkgrt>. Acesso em: 12 nov. 2007. O FUTURO do livro: E-books completam um ano e ainda provocam discusso se substituiro as obras impressas. Re vis ta Veja , p.140-141, jun. 1999. DIAS, Jully Anne Yamauchi Teixeira. Hipertexto: navegao e interface grfica. Educ . Tecno l., Belo Horizonte , v. 5, n. 2, p. 76-81, jul./dez. 2000.

5.5

Trabalho s public ado s e m e ve nto s

KOBASHI, Nair Yumiko. A organizao e a transferncia de informaes documentrias: problemas e perspectivas. In: SIMPSIO ESTADO ATUAL E PERSPECTIVAS DA CDU, 1995, Braslia, DF. Anais ... Organizao do conhecimento e sistemas de classificao. Braslia, DF: Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia (IBICT), 1996. p. 64-68. LIMA, Carlos Eduardo de; FAGUNDES, Fabiano. Utilizao de mapas de tpicos no desenvolvimento de hiperdocumentos educacionais. In: VI ENCONTRO DE ESTUDANTES DE INFORMTICA DO ESTADO DO TOCANTINS ENCOINFO, 6., 2004, Palmas, Tocantins. Anais ... Palmas, Tocantins: CEULP/ULBRA, 2004. 11 p. Disponvel em <http://www.ulbra-to.br/eventos/ ensino/43020/Artigos/Anais2004/Anais/carlosLimaMapasDeTopicosEncoinfo200 4.pdf>. Acesso em: 2 nov. 2005.

5.6

Do c ume nto jurdic o

Os elementos essenciais so: jurisdio (ou cabealho entidade, no caso de

se tratar de normas), ttulo, numerao, data e dados da publicao. Acrescentar notas relativas a outros dados necessrios para identificar o documento. BRASIL. Constituio (1998). Emenda constitucional n 9, de 9 de novembro de 1995. Le x: Le g is la o Fe de ral e Marginalia , So Paulo, v.59, p.1966, out./dez. 1995.

38

SO PAULO (Estado). Decreto n 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Le x: c o le tne a de le g is la o e juris prudnc ia , So Paulo, v.62, n.3, p.217-220, 1998.

5.7

Te s e s e dis s e rta e s
Os elementos essenciais so: autor, ttulo, local, ano, nmero de folhas,

indicao de grau e rea (tese, dissertao, monografia), unidade de ensino, Instituio. NAVES, M. M. L. Fato re s interfe rente s no pro c e s s o de anlis e de as s unto : estudo de caso de indexadores. 2000. 257 f. Tese (Doutorado em Cincia da Informao) Escola de Cincia da Informao, Universidade Federal nas Gerais, Belo Horizonte. COSTA, Rose de Almeida. Cibe re s pa o : em busca de parmetros e procedimentos para a atuao das bibliotecas. 2002. 157f. Dissertao (Mestrado em Cincia da Informao). Mestrado Interinstitucional em Cincia da Informao. Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2002.

5.8

Re lat rio s
CORREA FILHO, F. C. L.; S, AA. M. 1980. Pro je to Natividade . Goinia, DNPM/CPRM. v. 1, 120p. (Relatrio Tcnico).

5.9

Artig o de jo rnal
Os elementos essenciais so: autor (se houver), ttulo, ttulo do jornal, local

publicao, data de publicao, seo, caderno ou parte do jornal e a paginao correspondente. MARADIR, Heitor de. Programa mostra o macintosh usando o windows 95. Fo lha de So Paulo , So Paulo, 24 set. 1998. Caderno 3, informtica, p.7.

5.10 Imag e m e m mo vime nto

Os elementos essenciais so: titulo, nome do diretor, produtor, local. Produtora, local, especificao do suporte em unidades fsicas. Incluem filmes, videocassetes, DVD, entre outros. OS PERIGOS do uso do txico. Produo Jorge Ramos de A drade. So Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete (30min.), VHS, son., color.

39

5.11 Do c ume nto ic o no g rfic o

Inclui pintura, gravura, ilustrao, fotografia, desenho tcnico, diapositivo, dia do filme, material estereogrfico, transparncia, cartaz entre outros. KOBAYASHI, K. Do e n a do s Xavante s . 1980. 1 fotografia, color., 16cm. X 56cm. O QUE acreditar em relao maconha. So Paulo: CERAVI, 1985. 22 transparncias, color., 25cm x 20cm.

5.12 Do c ume nto c arto g rfic o

Os elementos essenciais so: autor, ttulo, local, editora, data de publicao, designao especfica e escala. INSTITUTO GEOGRFICO E CARTOGRFICO (So Paulo, SP). Re g i e s de Go ve rno do Es tado de So Paulo. So Paulo, 1994. 1 atlas. Escala 1:600.000.

5.13 Do c ume nto traduzido

CHRIS, C. L. Anato mia do s pe queno s animais . Traduo de Lus Montagnini et al. So Paulo: Roca, 1985. 432 p. Ttulo original: Problems in small animal neurology.

5.14 Pate nte s

ENTIDADE RESPONSVEL. Autor. (Depositante, inventor, titular) Ttulo da patente na lngua original. Classificao internaciona de patente (quando houver). Sigla do Pas seguida do nmero da patente.Data do depsito, da publicao do pedido de privilgio, da expedio da carta patente, quando houver. Indicao da fonte onde foi citada a patente.

5.15 Bas e s de dado s e do c ume nto s de ac e s s o e le tr nic o

Inclui todas as bases de dados, listas de discusses, sites, programas, mensagens eletrnicas, e outros tipos de documentos de acesso exclusivo em meio eletrnico. Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo do servio ou produto, verso (se houver), e descrio fsica do meio eletrnico. Se for consultada online , incluir o endereo eletrnico e a data de acesso.

40

5.15.1 Cd-ro m no to do
FUJITA, M. L. S.; SOARES, S. B. C. Straud 2000 : manual de servios aos usurios. So Paulo: Dynaware Sistemas de Informtica, 2000. 1 CD.

5.15.2 Arquiv o e m dis que te

UNIVERSIDADE JOS ROSARIO VELLANO. Biblioteca Central. Normas para elaboraao de trabalhos de concluso de curso. Alfenas, 2003. Normas.doc, 1 disquete, 3 pol. Word for Windows 7.0.

5.15.3 E-mail
MENDES, F. J. Imag e ns [mensagem comercial]. Mensagem recebida por <assoar@gmail.com> em 12 abr. 2008.

5.16 Co munic a e s pe s s o ais

Comunicaes pessoais no fazem parte da lista de refe colocadas apenas nas notas de rodap. sendo

5.17 Se paratas
AUTOR. Ttulo: subttulo. (Separata publicada por outra editora em data posterior publicao original deve conter o Local : Editora, data da separata). Separata de: AUTOR (da publicao principal). Ttulo . Local de publicao: Editora, data. Pgina inicial-final da separata.

5.18 Apo s tilas e manuais

COURA, C. E. No rmaliza o de do cume nto ac ad mic o . Belo Horizonte: UFMG, 2008. 50p. Apostila.

5.19 Entre vis ta public ada

SANTOS, A. Criao de ecossistemas. Entrevistador: Everaldo Cristo. Ve ja , So Paulo, v. 3, n. 37, p. 21-22, out. 2007. Entrevista.

41

5.18 Artig o de jo rnal

AUTOR. Ttulo do Artigo. Ttulo do Jo rnal, Local, dia, ms, ano. N. ou ttulo do caderno, seo ou suplemento, pgina inicial-final, n. de ordem da(s) coluna(s).

5.18.1 Artig o de jornal s e m autor de finido

TTULO do artigo (apenas a primeira palavra em maiscula). Ttulo do jo rnal, Cidade, data (dia, ms, ano). Suplemento, nmero da pgina, coluna.

5.19 Pale s tra e c o nfe r nc ias

SANTOS, A. Como ser feliz. Palestra proferida na igreja Boa Via Belo Horizonte, 15 mar. 2006. m, Nvel 2,

5.15 Data nas re fe r nc ias

Toda data indicada em algarismos arbicos. Caso no houver qualquer indicao de data, seja de publicao, distribuio ou copyrigth , registra-se em uma das formas seguir: [1971 ou 1972] um ano ou outro [1969?] data provvel [1973] data certa, no indicada no item [entre 1906 e 1912] use intervalos menores de 20 anos [ca. 1960] data aproximada [197-] dcada certa [197-?] dcada provvel [18--] sculo certo [18--?] sculo provvel

Quando referenciando um peridico como um todo, em curso de publicao, indicar a data inicial seguida de hfen (Ex.: 1988-). Para peridico com publicaes encerradas, usar um hfen para separar as datas de incio e fim (Ex.: 1949-1999). Para referenciar um perodo seqencial, usar tambm o hfen (Ex.: v. 12-17, 1999-2002). Se houver na listagem de referncia mais de um trabalho, de mesmo autor, publicado no mesmo ano, preciso acrescentar letras minsculas aps o ano, sem espao:

42

SILVA, M. R. Direitos da mulher [...]. 2002a. SILVA, M. R. Erros e acertos [...]. 2002b.

5.16 No tas de re fe r nc ias

As informaes complementares devem ser identificadas ao final da referncia, sem destaque tipogrfico. MARINHO, Baslico Martins. A classificao dos amores. Re v. do Es tudante , Rio de Janeiro, n. 12, 2008. No prelo.

5.17 Abre viatura do s me s e s

QUADRO 4 Abreviaturas dos meses
Portug u s janeiro jan. fevereiro fev. maro mar. abril abr. maio maio junho jun. julho jul. agosto ago. setembro set. outubro out. novembro nov. dezembro dez. Franc s janvier fvrier mars avril mai juin juillet aot septembre octobre novembre dcembre janv. fvr. mars avril mai juin juil. aot sept. oct. nov. dc. Es panho l enero enero febrero feb. marzo marzo abril abr. mayo mayo junio jun. julio jul. agosto agosto septiembre sept. octubre oct. noviembre nov. diciembre dic. Ing ls January February March April May June July August September October November December Jan. Feb. Mar. Apr. May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Italiano gennaio genn. febbraio febbr. marzo mar. aprile apr. maggio magg. giugno giugno luglio luglio agosto ag. settembre sett. ottobre ott. novembre nov. dicembre dic. Ale mo Januar Februar Mrz April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Jan. Feb. Mrz Apr. Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Fonte: FRANA, 2007

43

REFERNCIAS
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR/6023 : referncias. Rio de Janeiro, 2000. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR-10520 : citao de textos. Rio de Janeiro, 2002. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR-14724 : apresentao de trabalhos. Rio de Janeiro, 2002. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR-6024 : numerao progressiva. Rio de Janeiro, 1989. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR-6027 : sumrio. Rio de Janeiro, 1980. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR-6028: resumos. Rio de Janeiro, 1989. AZEVEDO, Israel Belo de. O prazer da pro duo cientfic a. 5. ed. Piracicaba: UNIMEP, 1997. ECO, Umberto. Co mo s e faz uma tes e . 14 ed. So Paulo: Editora Perspectiva, 1996. FACHIN, Odlia. Fundamento s de Meto dolo gia . 3 ed. So Paulo: Saraiva, 2001. FRANA, Jnia Lessa; VASCONCELLOS, Ana Cristina de; BORGES, Stella Maris; MAGALHES, Maria Helena de Andrade. Manual para normaliza o de public a e s t cnic o -cientficas . 8. ed. rev. e ampl. Belo Horizonte: UFMG, 2007. 255p. (Aprender.) GOMES, M. Y. F. S. de F. Tendncias atuais da produo cientfica em Biblioteconomia e Cincia da Informao no Brasil. DataGramaZe ro Revista de Cincia da Informao. Rio de Janeiro, v.7, n. 3, jun. 2006. Disponvel em: <http://www.dgzero.org>. Acesso em: 20 out. 2008. LAKATOS, Eva Maria. Me to do lo g ia do trabalho cientfic o : procedimentos bsicos, pesquisa bibliogrfica, projeto e relatrio, publicaes e trabalhos cientficos. 2.ed. So Paulo: Atlas, 1986. OLIVEIRA, Mirian. A informao nos ttulos e resumos: trabalhos do Enanpad97. In: XXIII ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAO NACIONAL DOS PROGRAMAS DE PSGRADUAO EM ADMINISTRAO (ENANPAD), 23., Foz do Iguau, 1998. Anais e le trnic os ... Foz do Iguau, 27 a 30 de setembro de 1998. 1 CD-ROM.

44

PARECER Conselho Federal de Educao 977/65, aprovado em 3 dez. 1965. Re v. Bras . Educ ., Rio de Janeiro, n. 30, dez. 2005. Disponvel em: <http://www.scielo.br/ scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-24782005000300014&lng=en&nrm=iso>. Acesso em: 20 out. 2008. SALOMON, Dlcio Vieira. Co mo faze r uma mo no g rafia : elementos de metodologia do trabalho cientfico. Belo Horizonte: Interlivros, 1972. BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA BOOTH, Wayne C.; COLOMB, Gregory G.; WILLIAMS, Joseph M. A arte da pe s quis a. Traduo de Henriqueta A. Rego Monteiro. So Paulo: Martins Fontes, 2005. GIL, Antonio Carlos. Co mo e labo rar pro je tos de pe s quis a. 3. ed. So Paulo: Atlas, 1996. LAKATOS, Eva Maria; MARCONI, Marina de Andrade. Fundame ntos de me to do lo g ia c ientfica. 3. ed. ver. e amp. So Paulo: Atlas, 1996. LAKATOS, Eva Maria; MARCONI, Marina de Andrade. Me to do lo g ia do trabalho c ientific o : procedimentos bsicos, pesquisa bibliogrfica, projeto e relatrio, publicaes e trabalhos cientficos. So Paulo: Atlas, 1983. LAVILLE, Christian; DIONNE, Jean. A c o ns tru o do s abe r. Porto Alegre: UFMG, 1999. (Reviso tcnica e adaptao da obra de Lana Mara Siman).

45

ANEXO A FOLHA PADRO COM LIMITES DE MARGENS

46

ANEXO B CAPA

47

ANEXO C FOLHA DE ROSTO

48

ANEXO D ESTRUTURA DO DOCUMENTO

49

ELEMENTOS PS -TEXTUAIS

ANEXOS APNDICES GLOS S RIO REFERNCIAS TEXTO S UMRIO

ELEMENTO TEXTUAL

LISTAS APRES ENTAO ELEMENTOS PR-TEXTUAIS ABSTRACT RES UMO EPGRAFE AGRADECIMENTO DEDICATRIA ERRATA FOLHA APROV. FOLHA ROSTO CAPA

VERMELHO: OBRIGATRIO PRETO: OPCIONAL