GUIDE DE RDACTION DU RAPPORT DE PROJET DE FIN D'TUDES

Prambule
Ce document dresse un rcapitulatif des pr-requis ncessaires pour la rdaction dun rapport de projet de fin dtudes au profit des lves ingnieur de 5 me anne de lcole National des Sciences Appliques de Marrakech. Ceci dans lobjectif premier dassurer une production scientifique de qualit conjugue la valorisation du travail de chaque lve ingnieur de lENSA. Tous les lves ingnieurs sont appels respecter les normes dcrites dans le cadre du prsent guide. Dans ce contexte, il est port la connaissance de lensemble des lves ingnieur que le rapport de PFE doit tre articul autour des 11 rubriques cites dans la table 1 ci-aprs. En outre, il est impratif de respecter le volume, en nombre de pages, allou chaque rubrique sachant que le volume maximal du rapport ne doit dpasser 80 pages.

Rubrique
Page de garde Ddicaces Remerciements Rsum en langue arabe du projet Rsum en langue franaise du projet Rsum en langue anglaise du projet Table des matires (numrotation scientifique : 3 niveaux) Liste des figures et des tables Corps du texte Rfrences Bibliographiques Glossaire des acronymes Annexes (renvoi dans le texte)

Nature
obligatoire optionnelle obligatoire obligatoire obligatoire obligatoire Obligatoire obligatoire obligatoire obligatoire optionnelle

Nombre maximal de pages

1 1 1 1 1 2 1 Au plus 60 12 15

Table 1 : Rubrique composant le rapport de PFE Toutes ces rubriques doivent tre mise en forme conformment la mise en page suivante : Marges haut/bas/gauche/droite : 2.5cm Police : Trebuchet MS (recommande mais non obligatoire) Taille :

Titre de chapitre : Gras 20

Titre 1 : Gras 14
Titre 2 et plus : Gras 13
Texte : 12 (obligatoire)

Lgende : gras 10 en bas de la table, lquation, la figure Pagination : continue en bas droite de la page (except la page de garde) Texte justifi Interligne : simple (obligatoire) Laisser interligne vide entre deux paragraphes successifs Les quations doivent tre numrotes (obligatoire)

Page de garde
La page de garde, obligatoire, doit tre conforme au format du fichier page-de-garde.doc tlchargeable partir du site de lcole.

Ddicaces
Toutes les ddicaces, optionnelles, doivent tre regroupes dans une seule page.

Remerciements
Les remerciements doivent tre prcis et sincres. Tous les remerciements, obligatoires, doivent tre regroups dans une seule page.

Rsum du projet
Le rsum en trois langues (franais, Arabe et Anglais) doit dresser un rcapitulatif du projet tout en tant court et prcis. Cette rubrique doit prsenter le contexte global du projet en plus des principales contributions ralises dans le cadre du projet de fin dtudes. Le rsum doit tre cltur par des conclusions et dventuelles perspectives sans oublier de citer 5 six principaux mots cls du rapport. Mots cls : Mot cl 1, Mot cl 2, Mot cl 3, Mot cl 4, Mot cl 5, Mot cl 6

Table des matires

Cette rubrique permet tout lecteur de disposer de la cartographie de votre rapport de projet de fin dtude. De ce fait, elle doit contenir tous les titres de tous les chapitres formant le rapport. Pour chaque chapitre du rapport, la table de matire doit contenir son titre principal ainsi que tous les sous titres sans oublier les renvois au numro des pages correspondantes.

Corps du texte
La rdaction du rapport de fin dtudes doit se conformer aux exigences de la langue. De ce fait, Il est absolument ncessaire de veiller attentivement au style, l'orthographe et la grammaire. Le corps du texte du rapport se prsente comme suit : Introduction gnrale du travail Chapitre 1, stage et environnement, contient : Objet du stage

Description de lenvironnement du stage

Chapitre 2 et 3 contiennent les parties synthse bibliographique et lapport personnel : font lobjet de 75% du corps du texte Le rapport doit obligatoirement tre cltur par une conclusion gnrale et perspectives.

Introduction Gnrale
Par le biais de cette introduction gnrale, le lecteur disposera dune vue succincte du projet ralis par llve ingnieur. Le long de lintroduction, llve ingnieur avancera les lments ncessaires pour que le lecteur puisse toucher limportance du projet ainsi que la problmatique en question. Lintroduction gnrale ne doit jamais avancer les contributions ralises dans le cadre du projet. Il est recommand que le volume de lintroduction gnrale ne dpasse pas 3 pages.

Chapitre
Le noyau du rapport PFE doit tre articul autour dun nombre de chapitres qui traitent de la mthodologie adopte pour la rsolution de la problmatique expose le long de lintroduction gnrale. La mthodologie sert dcrire les moyens utiliss pour rsoudre le problme. Cest une srie dtapes organises dans une squence temporelle. Chaque chapitre doit dbuter par une introduction et finir par une conclusion.

Conclusion Gnrale
La rubrique conclusion gnrale permet llve ingnieur dtablir un rcapitulatif de lensemble de ses contributions et ouvrir dventuels axes de perspectives. Llve ingnieur devra exploiter cette rubrique, de manire raliste, pour mettre en valeur lensemble de ses contributions sans oublier de mettre le point sur les limitations de la mthodologie adopte. Il est recommand que le volume de la conclusion gnrale ne dpasse pas 3 pages.

Rfrences Bibliographiques
Cette rubrique doit contenir lensemble des sources documentaires utilises pour la rdaction du rapport PFE. Ces sources peuvent tre des ouvrages, des thses, des rapports de recherche, des rapports de pfe, des articles de revue, des sites web,. Les sources documentaires doivent comporter toutes les informations permettant tout lecteur de retrouver toute rfrence cite dans le corps du rapport notamment lauteur, le titre et lanne de parution du travail. Le rfrencement doit se faire par chiffres latins entre crochets : [Numro de la rfrence]. Le numro de rfrence doit reflter le squencement de la source dans le corps de texte. Les exemples suivants prsentent quelques formats dcritures des rfrences bibliographiques : Pour citer un livre [1] : G.Pujjole Les rseaux, Edition Eyrolles 2005 Pour citer un Article Scientifique
3

- [2] : A.Hamad et A.Kamal, A survey.., IEEE Network, volume N16, Juillet 2002. Pour citer un Site Internet [3] : Site officiel de lIETF, http://www.ietf.org, date de visite

Glossaire des Acronymes

Cette rubrique doit obligatoirement contenir la Liste exhaustive de tous les symboles et abrviations cits dans le rapport. Cette liste doit faire correspondre chaque abrviation sa signification la plus complte. Le glossaire des acronymes doit tre tabli conformment au format suivant :

A
ATM Asynchronous Transfer Mode Best Effort

B
BE

Annexes
Des annexes peuvent tre attachs au rapport. Ces annexes prsentent des informations utiles pour le lecteur mais non ncessaires pour la comprhension du travail prsent dans le rapport de projet de fin dtudes. Dans quelques cas, ces annexes peuvent contenir des informations complmentaires aux rsultats prsents dans le corps du rapport. Les annexes ne doivent jamais contenir des informations non cites dans le noyau du rapport.

Liste des figures et des tables

Cette rubrique doit contenir la liste complte des figures et tables qui font partie du rapport. Le format de prsentation est le suivant : figure 1 : lgende de la figure 1 table 1 : lgende de la table 1