LA CRITICA DE LA TRANSMISIN DEL TEXTO:

1. La tradicin oral
El proceso de redaccin es tambin un proceso de transmisin del texto. El presupuesto de la crtica de la transmisin del texto es la existencia y la importancia de la tradicin oral como medio para conservar el patrimonio cultural. Parece que hay al menos tres tazones que explican la apiricin y el desarrollo de la tradicin oral. a. El coste tcnico de la escritura, tanto por la dificultad de tener los medios necesarios para ello como por la falta de estructuras (escuelas, maestros) y finalmente por las dificultades inherentes al mismo modo de escribir. Estas circunstancias retrasaron el nacimiento y la difusin de la escritura y favorecieron por tanto la tradicin oral. La objetividad de esta razn se demuestra por la difusin relativamente veloz de la escritura cuando se pasa de los signos silbicos a los signos literales y de la escritura sobre piedra a la escritura sobre arcilla primero y papiro, pergamino y papel despus. b. Otra razn es de tipo socio-picolgico. Es la tendencia natural de una sociedad fuertemente homognea relativamente cerrada en s misma y ligada con vnculo histricos de autoridad y de finalidad a conservar y transmitir historias de la institucin y de sus miembros particulares que al caracterizan, la justifican y la exaltan. c. La existencia de gneros literarios que por su naturaleza son ms aptos para ser contados que escritos. Si el gnero dramtico y la poesa que son gneros naturalmente orales se han convertido en parte de la literatura escrita es por una razn extrnseca a la naturaleza del gnero. Es muy verosmil que numerosas historia, textos poticos y textos legislativos antiguos de la sagrada Escritura se hayan transmitido oralmente durante largo tiempo hasta llegar a su primera redaccin por escrito. La misma Biblia atestigua esta preocupacin por conservar oralmente y sobre todo de los grandes hechos de la historia del pueblo y transmitirlo a los descendientes

2. Finalidad de la crtica de la transmisin

a. Posibilidad de la crtica de la transmisin.
El problema consiste en determinar cules son lo textos en donde no solamente es posible sino necesario y por tanto til percibir una transmisin oral.

b. Necesidad de la crtica de la transmisin:

La investigacin sobre la transmisin oral del texto resulta necesaria cuando una situacin textual requiere una mayor claridad que la crtica de la redaccin es incapaz de ofrecer. Pueden distinguirse los siguientes casos: El primero el relato repetido de manera semejante dentro de la misma obra de una historia que verosmilmente no pudo acontecer en ms de una ocasin. Por ejemplo en Gn 12,10-20; 20,1-18; 26,1-17 se cuenta la histoia de una mujer Sara en los dos primeros texto y Rebeca en el tercero en peligro de infidelidad debido a la imprudencia de su marido. Los tres relatos coinciden parcialmente. Unos consideran que el primer relato era un relato popular posterior al xodo, el segundo sera la obra de un autor cortesano de los siglos X-VIII a.C interesado en la moralidad de los personajes. Y la tercera sera la obra edificante de un narrador eclesistico ligado a los crculos deuteronomistas que pone de manifiesto la cuasi alianza entre Isaac y Yahveh