AS FLORES E O PSSARO Por Jeferson Wruck

As flores e o pssaro
Corblia uma cidade bela e agradvel. Os encantos do lugar esto espalhados prodigamente na riqueza e diversidade das plantas, na generosidade dos mananciais e quedas dgua, no relevo suave e no clima ameno. Mas, sobretudo, esse lugar exuberante pela sua diversidade cultural que harmoniza europeus, orientais, gachos e nortistas. Dentre todas as coisas as pessoas sero sempre o que h de mais precioso. Para esse conto escolhi narrar sobre corbelienses, no seus habitantes atuais, nem seus pioneiros, cujo mrito j foi e continuar a ser lembrado. Decidi recorrer histria e a imaginao, s coisas da vida mas tambm fantasia. Se a cidade que conhecemos completa 50 anos, o lugar j era habitado h incontveis dcadas pelos nativos kaingangs. Foi recorrendo s crenas e costumes desse povo que esse relato foi construdo. Misturando realidade e mito, esta pequena histria narra fatos que, mesmo que no tenham acontecido no mundo fsico, podem usar nossa mente como seu palco, e uma vez que nossa imaginao os tenha visualizado quem poder dizer que tambm no so reais?
****

Tavi Fenhfej* era um Kaingang do cl de Kair. Nascera entre a descendncia do criador da Lua e estava destinado trabalhar para servir os Kam, filhos do pai do Sol. Mas Tavi possua uma alma ambiciosa e utpica, daquelas que acariciam grandes sonhos e convencem a si prprios de que so reais. Ainda garoto, sonhava em ser o maior Kui* de sua aldeia. Fora de suas fantasias, as chances de que Fenhfej se tornasse um Kui, mesmo de grau inferior, pareciam ser remotas. Ele sonhava, e essa era sua melhor, se no nica, qualidade. Entre os planos gloriosos, porm abstratos, e a sua realidade laboriosa de um Kair simplrio, Tav poderia ter consumido toda sua vida, no fosse um encontro fortuito que o lanou diretamente para seu destino. Certo dia, Fenhfej desceu ao rio. Na poca mais quente do ciclo anual os peixes subiam at a superfcie das guas para aproveitar o calor. Ali, em quantias inumerveis, nadando calmamente sob a lmina dgua, os cardumes demonstravam como o rio fazia jus ao seu nome: rio dos peixinhos, ou Pirquiri, como o chamavam os Tupi-Guarani. Concentrado em fisgar seu almoo, no percebeu a chegada de um novo personagem margem do rio. Ei iambr*, pega um peixe pra mim? Ao virar-se para ver quem o chamava, o pescador no pode impedir seu corpo gelar de espanto e admirao. Sentada sobre a pedra margem do rio estava o conjunto mais harmnico e perfeito da beleza. A dona da voz que ouvira era a mulher mais linda que j vir. Longos cabelos brilhantes desciam como cascatas negras sobre seus seios, caprichosamente arredondados e firmes. Suas pernas lembravam os caules das rvores, grossas e robustas, onde um brilho sensual acusava lisura e maciez provocantes. Mas foi seu rosto que mais encantou Tav. Destacados entre a pele de um bronze avermelhado, os grossos lbios da moa eram escarlates como o sangue. Nas olhos reluzia um brilho felino, no de um predador que espreita a presa, mas de um filhote que no se cansa de brincar. Ele no lhe deu somente um peixe, mas toda sua ateno pelo resto daquele dia. Soube que a ndia se chamava Si Jesi, tinham praticamente a mesma idade e ela gostava de pssaros e flores. Ao cair da tarde, Tav estava perdidamente apaixonado pela bela S, e o corao da jovem tambm foi cativado pelo rapaz,

AS FLORES E O PSSARO Por Jeferson Wruck

embora a discrio feminina no a permitisse demonstrar seu afeto. Antes de se separarem, Fenhfej ainda lhe pediu: como poderei te encontrar de novo?, ao que Jes respondeu: se for homem valente, vai me procurar na casa de meu pai. Ou no sabe quem Voutoro entre os Kaingangs? De repente sua imaginao foi tomada pela figura imponente de Voutoro, com seu corpanzil enorme e sua voz altissonante como o trovo. Se j era um sonho louco a unio entre um Kair e um Kam, absurdo maior ainda seria ele, um mero rapaz pretensioso do cl inferior, desejar a filha preciosa do soberano da Terra das Araucrias. No entanto, s quem j amou sabe, quando o amor invade as portas do corao no h obstculo que ao apaixonado parea instransponvel. Tav Fenhfej arquitetou o plano mais absurdo que um kaingang poderia imaginar. Decidiu que se tornaria um kui poderoso e faria Voutoro o reconhecer. Ainda assim, sabia que no seria o suficiente para que o lder permitisse o casamento com sua filha. Tav precisava ser um Kam, e o meio comum de para isso no era mais possvel, pois no poderia nascer de novo. Mas mesmo para isso engendrou uma soluo. Levaria sua oferenda de gua sob o ardente sol do meio dia, transgredindo diretamente a lei sagrada que regia os pactos entre kuis e espritos da natureza: kams faziam seus pactos durante o dia claro, enquanto os kairs s o podiam na escurido da noite. Um aspirante a kui do cl kair evocando um pacto sob a luz do sol era um ato indito e um crime grave, punvel com a morte. Mas ser der certo, pensou Fenhfej, quando fizer o pacto com espritos do dia, serei um Kui e, por direito, tambm um Kam! Sob todos os aspectos, a idia parecia uma obra prima da loucura, mas quando foi que a calma voz da razo pde ser ouvida entre turbilho de emoes de um corao apaixonado? Tav Fenhfej no demorou muito mais em divagaes e apressou-se a colocar o plano em andamento. Confeccionou seu recipiente de palmeira e o encheu at as bordas com gua do dadivoso rio Piquiri. Afundou-se mata adentro, at o lugar mais distante que seus ps o levaram em um dia todo de caminhada. Ali, no o alto de uma pequena colina onde o terreno rochoso abria uma clareira, depositou suas esperanas junto com a bacia de folhas e retornou aldeia para esperar a passagem dos dois dias, como as leis antigas e sagradas dos kui ordenavam. Longa pareceu a espera para Fenhfej. Ao retornar pelo mesmo caminho, seu corao palpitava em um ritmo frentico e o suor banhou seu corpo. Foi com acentuada apreenso que se aproximou do local da oferenda. Se os espritos o aceitaram, encontraria seu animal guia sorvendo da gua preparada. Mas que nada! No havia animal algum e sua bacia de palmeira permanecia do mesmo modo, intacta, exceto por uma semente germinada que boiava sobre a superfcie translcida. No devia ter me iludido. Os espritos so exigentes mesmo para os pactos comuns. Nunca iriam me aceitar!. Sedento, a nica gua que encontrou foi a sua oferenda. Bebeu metade da bacia e derramou o resto sobre sua cabea para aliviar o calor. Nesse momento, uma voz sem boca o envolveu por todos os lados, e disse: Kaingang, filho de Kair, a ti foi concedido o poder dos espritos, Como?, pensou Tav, se criatura alguma bebeu da minha gua?. No ser de animal que caminha sobre suas patas que receber seu poder, mas das plantas que crescem firmes na terra vermelha e sadam o sol com seus vigorosos braos verdejantes. Olhe ao seu redor Tav, v algum poder mais abundante? Ele se

AS FLORES E O PSSARO Por Jeferson Wruck

lembrou ento da semente e pasmou, pois jamais ouvira de um kui das plantas. De qualquer forma, o pacto estava feito. S restava ir Voutoro. A acolhida do lder kaingang foi menos amvel do que Tav esperava. Quando soube que um kair transgrediu as leis do pacto kui e que esse mesmo insolente ousava pedir sua filha nica em casamento, Vouturo, cheio de fria, ordenou que amarassem o jovem Fenfejh e o julgou sumariamente. Desde agora, jamais tornar a ver a claridade. Fizeste mal perante o Sol de Kam, tornando-se indigno de receber sua luz. Viver e morrer em trevas, e o momento de sua morte j chegado, sentenciou o chefe. Imediatamente os soldados da aldeia cobriram Tav com um pano grosso e escuro. Dos ps cabea, nada se podia ver do pretensioso ndio. Por baixo daquele manto negro apenas se distinguia a silhueta de um condenado a morte. Aturdido e desesperanado, Tav foi conduzido sua cela, de onde s sairia para encontrar a morte. Pelo amor se vive e se morre. Quando S Jes soube das aes de Tav, a paixo que o motivara e o triste e breve fim que o aguardava, sentiu seu corao pesar no peito e o sangue fugir-lhe das artrias e veias. Plida, sem foras, com a alma dilacerada por uma confuso de sentimentos, S Jes caiu sobre seu leito e desmaiou. Mas sua conscincia a acompanhou nos sonhos e ao despertar trouxe consigo uma resoluo radical. Durante toda a noite canoas singraram o Piquiri, contra e a favor da correnteza, anunciando aquela execuo exemplar. E essa inexplicvel paixo sdica da espcie humana que se compraz em ver a morte e a agonia dos seus semelhantes fez, como sempre, um eloquente convite. Na manh do dia seguinte, quando o sol estava a pino, kaingangs de vrias aldeias se reuniram em uma grande clareira para assistir ao suplcio de Tav Fenhfej. Os guardas trouxeram o condenado ainda envolto nos panos e o amarraram ao toco plantado no centro da clareira. O ancio proferiu em alta voz o seu crime e sua condenao e evocou o testemunho dos espritos dos antepassados, que habitam o interior da terra, para presenciar a punio fatal. Com a chegada dos arqueiros, o crculo de espectadores se abriu. No meio, amarrado firmemente ao toco, havia somente aquela forma humana quase irreconhecvel debaixo dos panos. Em sincronia, como uma dana ensaiada, os arqueiros retesaram o arco e dispararam duas flechas. Duas, quatro, seis, oito, dez, doze flechas e esvaziaram suas aljavas.Quem quer que fora trazido vivo dentro daquele manto negro, agora estava morto. No! Um grito de desespero rasgou o silncio. Quando os olhares pousaram sobre o autor do brado, murmrios de surpresa contagiaram a multido. Tav Fenhfej atravessou a multido e saltou para dentro da clareira. Se Tav no estava sobre aqueles panos quem foi morto em seu lugar? Voutoro, sentindo suas pernas perderem a firmeza, ordenou que seus soldados descobrissem o corpo do executado. Ali estava o rosto belo e j plido de S Jes. Ainda madrugada, a filha de Voutoro fugiu da casa de seu pai e esperou com pacincia at que os guardas da cela de Tav cedessem ao cansao. Fenhfej tambm dormia, entregue ao sono profundo que acomete aqueles que perderam toda a esperana na vida. Carregou o ndio para fora e o levou mata, onde repousaria oculto pela folhagem. Depois voltou cela e cobriu-se com o manto de condenado. Assim, quando os algozes foram buscar Tav, no desconfiaram que na verdade conduziam para a morte a filha de seu chefe.

AS FLORES E O PSSARO Por Jeferson Wruck

Amor, s com maior amor se paga, se Tav estava disposto a arriscar sua vida por ela, seria ela quem daria a sua por ele. Exclamaes de dor se elevavam dos ndios. Voutoro implorava todos os kuis que usassem seu poder e lhe devolvessem a vida de sua filha, mas todos apenas reconheciam sua impotncia. A alma de Si Jes, diziam, j estava em seu caminho pelo centro da terra e nada poderia impedir sua jornada. As lgrimas escorriam pelo rosto de Tav. Voc pode fazer isso, uma voz familiar soou ao seu ouvido. Voc tem o poder das plantas, que lanam seus fundamentos no seio da terra. Ainda pode salvar Si Jes, mas a questo : voc est disposto a pagar o preo? Talvez o poder mais incrvel de um kui era aquele que permitia seu esprito viajar fora do corpo por alguns instantes. No era uma tcnica fcil e exigia anos de experincia para ser aperfeioada. Mas o desespero empresta foras descomunais aos homens angustiados. Tav se ajoelhou perante o corpo da bela ndia e bradou alto: Eu pago o preo! Fechando seus olhos, afundou seus dedos no solo umedecido pelo sangue de sua amada. Seu esprito, desprendendo-se de sua matria, mergulhou na regio dos mortos. Ao morrer, o esprito de todo kaingang, fosse ele Kam ou Kair, descia pelo interior da terra at o domicilio onde habitavam os espectros dos mortos. Paraso, inferno, trtaro, nirvana, a verdade que conhecemos uma centena de hipteses para o que nos espera aps a morte, mas nenhuma eloquente o suficiente que nos convena a nos desapegar dessa vida. Qualquer que fosse essa realidade pstuma, S Jes logo a conheceria. Seu esprito continuava a descer muito rapidamente. Mas Tav era o kui das plantas e estas lhe mostrariam seu domnio sobre as regies que no so tocadas pelo sol. As profundas razes de grandes pinheiros enlaaram o S Jes e assim Fenhfej pde alcan-la. Al, no seio da terra, os dois espritos se abraaram da maneira terna possvel para essas entidades incorpreas. Essa unio no durou mais que um momento efmero, as razes dos pinheiros logo os trouxeram novamente a luz lanando-os em seus corpos inertes. As flechas caram de S Jes e a moa tossiu o sangue que estava em sua boca. Abrindo os olhos, a primeira imagem que viu foi o rosto de Tav, que, num ltimo suspiro deixou escapar dos lbios trmulos a declarao: Ihn fe pe *. As leis dos espritos da natureza so claras e inflexveis. Uma grande ddiva requer um pagamento tambm valioso. Por isso, as mesmas razes que devolveram a vida de S Jesi, capturaram o esprito de Tav Fenhfej e o levaram ptria dos antepassados. O pranto de S foi prolongado e amargo. Dizem os ancios da aldeia que ela permaneceu chorando o jovem ndio por muitas luas e muitas estaes. Comovido por essa demonstrao de amor puro e forte, Voutoro decretou que o casamentos entre kams e kairs jamais seria impedido novamente. Os espritos da natureza tambm ficaram tocados com a nobreza do jovem e fragmentaram seu corpo, transformando-o em um belo campo de flores coloridas. S Jes no pde esquecer Tav. Nunca mais teve interesse em outro homem e passou a maior parte de seus dias passeando sobre o campo florido de Fenhfej. Ao chegar o momento de sua morte, dizem os poetas das antigas lendas, os mesmos espritos benevolentes a transformaram em um pequeno e gil pssaro e como alimento lhe deram aquilo que no pde ter em vida, os beijos de seu amado Tav, o nctar das flores. Milnios depois...

AS FLORES E O PSSARO Por Jeferson Wruck

Meados de 1950. Dona Iracema Zanato e sua filha passeavam pelas redondezas de seu novo lar. Haviam se mudado a pouco tempo para o Paran, deixando para trs o Rio Grande do Sul. Suas condies ainda no eram as melhores, mas, como dizia o Sr. Armando Zanato, Aquele lugar ainda seria uma bela cidade. E com tantas belezas naturais, quem poderia duvidar? Iracema e sua filha caminhavam em meio a um grande campo florido, maravilhadas com as cores, quantidade e graciosidade daquelas pequenas plantas. A menina correu de um lado para outro, retornando sorridente e orgulhosa mostrou para sua me sua cesta cheia de flores. Mas que bela corbeille*! Exclamou a Sra. Zanato, vou dizer a seu pai que encontramos um nome mais apropriado para nossa nova cidade. Nesse momento, um pequeno beija-flor pousou na cesta da menina, bebeu das suas flores e retomou seu vo, ligeiro, descrevendo crculos areos sobre aquele lugar magnfico. A cidade do cesto de flores, o leito eterno de Tav Fenhfej.

Tavi Fenhfej: em J (idioma dos Kaingang) significa muitas flores. Kui: xam kaingang. Segundo a lenda, os kui levavam uma bacia de folhas de palmeira cheia de gua at o mato fechado e o animal que dela bebesse se tornaria seu guia espiritual e lhe concederia poderes mgicos. Para que o pacto fosse selado, o Kaingang tambm deveria beber e se banhar naquela gua. Si Jesi: em J, pequeno passro Iambr: forma de tratamento para indivduos do cl oposto. Kainganges do mesmo cl se chamavam de kaitk. Ihn fe pe : em J, eu te amo (traduo livre) Corbeille: em francs cesta de flores