You are on page 1of 9

K^ebo*Pl_boq&CLPB'

Dolj8

Qbkq8
Rl8
Qr_gb`q8

Qqbsb@bdkl`ebg
Reropa^v*?mofi03,0./1/.807NK
CLPB* NS@AMKKCLR+CCQ&CLPB'
B,H,Pbc, Ll,7.+3+/+/+/.55/ SkfqbaQq^qbps, J^hbKf`efd^kRo^kp+J^hbQeloq`rq*Gk`,*
a-_-^J^hbKf`efd^kA^ocboovQbosf`bp^kaQ,Q,@^adbo

>lneh03*0./1
>ooeop]jp>ppknjauDajan]h*Bjrenkjiajp]j`K]pqn]hOaokqn_aoAereoekj
Oac]n`ejc*
A,G,Oab,Kk,7.+3+/+/+/.55/Rjepa`Pp]paor,I]gaJe_dec]jQn]jo+I]gaPdknp_qp*Fj_,*`-^-]I]gaJe_dec]j
@]nbannuPanre_ao]j`P,P,?]`can
Qdalnklkoa`_kjoajp`a_naa^apsaajI]gaJe_dec]j@]nbannu]j`pdaR,P,Bjrenkjiajp]hMnkpa_pekj>caj_u
odkqh`^a]__alpa`,Fpkbbanopdamqe_gaoplkooe^haokhqpekjpkaj`ejcpda_k]h]od`eo_d]ncabnkipdaPP?]`can
pdaBM>s]jpoopklla`sdehagaalejcpda?]`cano]ehejc]j`I]gaJe_dec]j@]nbannuejoanre_alnaoanrejc0..
`ena_pfk^o]j`dqj`na`okbkpdanej`ena_pkjaoejIq`ejcpkj*Je_dec]j]j`J]jepksk_*Teo_kjoej,
Fp%o]ooeilha]opd]p,
Akj%p^aos]ua`^ucnkqlokqpoe`akbpda]bba_pa`_kiieiepeaopd]pd]rah]qj_da`_]il]ecjo]ogejcpdaen
oqllknpanoi]jukbsdki_kqh`j%ppahh]_]nbannubnki]pkkpdb]enuknsdkd]ra]jubenop+d]j`gjksha`cakb
pdaeooqaknpda_kiiqjepeaoejrkhra`+ pk_kiiajp]j`pahhpdaisd]ppko]u,Qdkoa_kiiajpohegahu]na
l]nnkpejc_kilh]ejpopd]p]nakbpaj^]oa`kjieoejbkni]pekj,
QdaBM>]j`pda_]nbannuklan]pkno*Je_dec]jPaj]pkno@]nhIarej]j`Aa^^eaPp]^ajks&Aaik_n]po'*
@kjcnaooiaj?ehhEqevajc]*A]j?ajeodag]j`QkiMapne&]hhOalq^he_]jo'*pda_kiiqjepeaokbIq`ejcpkj*
Je_dec]j]j`J]jepksk_*Teo_kjoej*oqllknppda_kjoajp`a_naa^a_]qoaepqhpei]pahulnkpa_popdah]gasahkra
]j`pdaGk^osanahukj,
Qdkoapskahaiajpozopkllejcpda`eo_d]nca^uG]j, /*0./3sdehanap]ejejcjaa`a`fk^osadkla*qhpei]pahu
]napdakjhu_nepane]pd]podkqh`i]ppan,Qdau]napdalanpejajp]ncqiajpopd]podkqh`^a_kjoe`ana`,
Qda_kjoajp`a_naa*]olnklkoa`*odkqh`^a]__alpa`,Fpceraopda_kil]jujaa`a`peiapkpn]joepekjpk
okiapdejcpd]p%ojaran^aaj`kja]j`lqpo]jaj``]pakjpdaln]_pe_akb`eo_d]ncejc_k]h]odpsko]ehejc
oa]okjobnkijks* /7ikjpdo*i]jukbsde_dpdaPP?]`caneo`k_ga`bknsejpan,Qda_kil]jud]o]hok]cnaa`
pkna`q_a*kj]lan+`]u+]ran]ca*pda]ikeipkb_k]h_ki^qopa`]j`]od`eo_d]nca``qnejcpda0./1]j`0./2
oa]okjo,
Ta]naranu_kj_anja`mqaopekj]^halkhepe_]hlnaooqna_kqh`^aatanpa`^uPaj,Ae_gAqn^ej*A+Fhh,Paj,
Aqn^ej%okllkoepekjeop]ejpa`,Qdaoaj]pkn^a_]iark_]hejdeo_nepe_eoikbpdaPP?]`canpdeol]opua]n`]uo
]bpan]bqj`n]eoejc^ajabepdkopa`bkndei^updahk^^uejcbeniI]gaBtlnaoo]j`epoksjano*Iq^]n$@k,dena`
pkbecdpI]gaJe_dec]j@]nbannuejT]odejcpkj*A,@,Tdu`kpd]p<?a_]qoapdaI]gaBtlnaoobannu_kqh`j%p
sejpda_kilapeperabecdpkjI]gaJe_dec]j,Qd]p%opdana]hikpera^adej`pdaabbknppd]ph]qj_da`Paj,Aqn^ej%o
kllkoepekj,Eaiecdpjkppdejgok*^qppd]pskqh`fqopia]jdas]o`qla`,
Kaepdankbpdalkpajpe]hhu]bba_pa`_kiiqjepeao]naejPaj,Aqn^ej%oop]pa,Eeoop]pa*dksaran*eopdaokqn_akb
iq_d]en]j`s]panlkhhqpekjpd]pb]niknaoanekqohud]nioI]gaJe_dec]j]j`pda]enmq]hepukbIq`ejcpkj*
Je_dec]j*pd]j]jupdejcpdaPP?]`can`kao,
Tadkla]ju]ppailpo^uPaj,Aqn^ejpkejbhqaj_apdeo`a_eoekj]naecjkna`knna^qbba`,Qdab]pakbpdaPP
?]`canpkpda_kiiqjepeaokbIq`ejcpkj]j`J]jepksk_]j`pdaop]paokbJe_dec]j]j`Teo_kjoejeob]npkk
eilknp]jpkb]jeooqabknoq_dmqaopekj]^haia``hejc^uPaj,Aqn^ejknpdaI]gaBtlnaooksjano]j`hk^^ueopo,
Fbpda`a_eoekjnaopokjpdaianepokbpda_kjoajp`a_naa%o]^ehepupko]peobupdaBM>_kj_anjopklnkpa_pI]ga
Je_dec]jbnkisd]paranlnk^haipda_k]h]odiecdplnaoajp*>KAo]rafk^o*pdajpdalnklkoa`_kjoajp`a_naa
`kaofqoppd]p,

QO>KP+I>HB+IJQIP+@LJJBKQPL//420

Taoqllknpep^aejc]`klpa`]olnaoajpa`,
Pej_anahu*
Ppara]j`?naj`]?acjk_da
Iq`ejcpkj*JF2721/

QO>KP+I>HB+IJQIP+@LJJBKQPL//421

Cnki7
Qk7
Pajp7
Pq^fa_p7
> pp]_di ajpo7

RboovEo^jp
CLPB, NS@AMKKCLR+CCQ&CLPB'
2-02-0./1282480. NK
B,H,Pbc, Ll, 7.+3+/+/+/.55/
@^adbo/,gmd9 @^adbo0,gmd

?ppfpq^kq?qqlokbvEbkbo^i
Cksfolkjbkq^i^ka L^qro^i Pbplro`bpBfsfpflk
GC8 SkfqbaQq^qbps, J^hb Kf`efd^kRo^kpJ^hbQeloq`rq* Gk`,a-_-^ J^hbKf`efd^k A^ocboovQbosf`b^ka QQ@^adbo
Gcqeb^qq^`eba^oqf`ibalbpklqfabkqfcvBf`hBro_fk^p^ ob^iafoq _^d*qebk fcte^qG e^sb_bbkqlia fpqorb*efp
c^jfiv`lkkb`qflkqlqeb mofk`fmibplcJ^hb Cumobpp`boq^fkival,
Jrafkdqlkqeolrde j^kvvb^opl cp^`ofcf`b fk _illa*ptb^q^ka ifsbpe^pb^okbaqeb ofdeqql hbbmlroL^qflk^i
Rob^probqeb @^adbo,
G`boq^fkivelmbpljb`ljjlkpbkpb fp^mmifba qlqefppfqr^qflk^kaqe^qBro_fk ^ka efpm^vl cc_raafbpal klq
mobs^fi,
Qfk`bobiv
RboovJ,Eo^jp

QO>KP+I>HB+IJQIP+@LJJBKQP..11/6

UCCICLBCTCLR8

Jrafkdqlk

O`^odjidind_`
oj_\t+
SICQRPGBC8D`gkajm>jnoji
qd^odhna\hdgtk\mojam\^`+@/

5+RGK C A M K K S L GRW 

LCUcN?NcifMNG FcWc?f*KGAFGE?LNPCQQ?QQMAG?RGML

t f9

@ M Q RM L

h O dh h D d? j p i ot
^\hkbmjpi_)rdi_k\mfnpkkjmo]pdg_dib+G o

ttt,irafkdqlka^fivkbtp,`lj

UCBLCQB?W?NPGJ02*0./1

53ACLRQ

Al^i^peGpprbjlqfsbpnrbpqflkba
K^d^wfkbqfbp^kqf+QQ @^adboil__vfkdbccloqql`ljmbqfqflk*klqbksfolkjbkq
ASGKQ

ola_perapda oi]R]ikqjpo
kbpktejoejpda_k]h]od`eo+
_d]nca` ^u pda PP ?]`can*
>opknu>pp]_gejc pdaPP
^qp ikna jkp]^hu_na]pao ]
?]`can*pdaAa_alpekjkbBj+
bhks_d]npkbdkspdai]c]+
renkjiajp]h >_pereoi* ej
veja^adaraoPdah`kjIq^]n*
pda ikop na_ajp a`epekj kb
pda bkei`an ]j` _d]eni]j
Lqpan ?kei`]nu J]c]veja*
kb Iq^]n $ @k, sde_d heopo
] Teo_kjoej+d]oa` b]i+
I]ga Btlnaoo ]o epo ejraop+
ehu kqp`kkn i]c]veja* `a+
iajp*dena`^kpd]Je_dec]j
p [ o  sd]p ep _kj_hq`ao pk
hk^^uejcbeni]j`]j]pekj]h
^a]jabbknpduI]ga Je_de+ lapepkn]_kilapepera]`r]j+ hk^^uejcbenipkbkiajpkl+
c]j @]nbannuo _kilapepkn p]cajkpbknpdackk`kb lkoepekj pk pda Iq`ejcpkj
pklqodpda_k]h]odeooqa- pdaajrenkjiajp,
bannu^]oa` kjat]ccan]pa`
ajrenkjiajp]heooqapkc]ej
Qda ha]` opknu ^u Ppara ajrenkjiajp]h_h]eio,
pda Jehs]qgaa+^]oa`_ki+ Hnqacanpneao pklqpejlan+
Qda i]c]veja hejgo Paj,
@W QRCTC @CELMAFC
K?L?EGLE CBGRMP

CLTGPMLKCLRGQQSCCV?EECP?RCB
? DJMUAF?PRprddbpqp
Qebialk Jr_^o*qeb clrkabo
^ka `e^foj^k l cJr_^o $ Al,
tef`e ifpqp J^hb Cumobpp ^p
fqp fksbpqjbkq* efoba il__v+
fpqp^d^fkpqqeb Jrafkdqlk
cboov _^pba lk bu^ddbo^qba
bksfolkjbkq^i `i^fjp,

Ae_g Aqn^ej* pda Ahejkeo


Aaik_n]p ]j`pdaR,P, Paj+
]pai]fknepuha]`ansdkd]o
^aaj jkp]^hu kqpolkgaj
]^kqppda?]`cano_k]h]od*
sepdpdaI]gaBtlnaoooj]+
pekj]h hk^^ueop* ?nku`ne_g
$ >ook_e]pao, Qda i]c]+
veja peiao ]p ha]op kja kb
Aqn^ejo oaraj+iejqpaPaj+
]pa bhkkn ^]odejco pk d]r+
ejck__qnna`fqop`]uo]bpan
] Aa_, /0* 0./0 bqj`n]eoan
pdahk^^uejcbenidkopa`bkn
Aqn^ejejT]odejcpkj*A,@,
PBBAM?J?QF*?1

Reb QQ @^adbotfii _bdfk p^fifkd ^d^fk K^v4,

QO>KP+I>HB+IJQIP+@LJJBKQP..110.

AM?J?QF8 K^d^wfkb qo^`bp `^jm^fdk qe^q fq `lk`irabp


fp klq ^_lrqqeb bksfolkjbkq* _rq o^qebo `ljmbqfqflk
DPMKN?EC?/

>ppdaK]pekj]hEeopkne_I]j`i]ngo
_kiejeppaada]nejc_kj_anjejc pda PP
?]`can^aejc na_kiiaj`a` bkn KEI
op]pqo* ?nku`ne_g paopebea` ej kllkoe+
pekj pk pda e`a], Qda _kiieppaa na+
fa_pa`pdahk^^;/jcbenio]ncqiajpo*
]os]onalknpa`ejpdaIq`ejcpkjA]e+
huKaso ]ppdapeia,,>__kn`ejcpkpda
Lqpan?kei`]nuopkn;, h]panpd]po]ia
`]uAqn^ejskpa]happanpkHajP]h]+
v]n*pdaj+R,P,Pa_nap]nu%kbpdaFjpanekn
sdkd]`pdaqhpei]pa]qpdknepu%bknpda
`a_eoekj* kllkoejc pda _kiieppaa%o
na_kiiaj`]pekj, Qda `aoecj]pekj ok
b]nd]ojkp^aajcerajpkpda?]`can,
?nku`ne_g]hoknalnaoajpa`I]gaBt+
lnaooejepo kllkoepekjpk pda Dp;%kb
Iq`ejcpkjo Qecan j ba`an]hcn]jp]l+
lhe_]pekj okqcdp kj^ad]hbkbIJ@pk
lnkre`abqj`o pknalksan pda ?]`can
sepd`eaoahajcejao,Qdacn]jps]ojkp
]s]n`a`pkIq`ejcpkj,
?nku`ne_g]hokhk^^ea`pda BM>* pda
R,P,@k]opDq]n`]j`pdaJ]nepeia>`+
iejeopn]pekj]hhajpepeaoejrkhra`ej
i]ppanolanp]ejejcpkpdaPP?]`can,Fp
eojkpehhac]hpkdenahk^^ueopo,IJ@d]o
epoksjhk^^ueopoejT]odejcpkj*A,@,
>j` sdeha Aqn^ej ]j` ?nku`ne_g
lqodkllkoepekjpkpda?]`cankjaj+
renkjiajp]h cnkei`o* Iq^]n $ @k
dopo kjeposa^l]ca ]o kja kbepoej+
raopiajpo* E]hh]`kn Mapnkhaqi @k,*
pdnkqcd epo oq^oe`e]nu Pqjneoa @k]h
II@, Qda _kil]ju eo ajc]ca`ej pda
lnk`q_pekj kb _k]h bnki ]j qj`an+
cnkei` ieja ej @]nRoha* Fj`e]j], Iq+
^]n$@k,eopdaoa_kj`h]ncaopejraopkn
rnepd7,6 lan_ajp ksjanodel, Qdasa^
hejg pk pda _k]h _kil]ju kj Iq^]no
ejraopiajp lknpbkdk l]ca eo `ena_phu
jatppkpdasa^hejgpkI]gaBtlnaoo,
E]hh]`kn Bjancu Bjancu%o @BL Se_
Pp]^ekpkh`pdaAajran?qoejaooKaso
ej0.//E]hh]`knsehhbk_qokj_k]hej+
`abejepahu, >hpdkqcd E]hh]`kn _kjoe`+
ana``arahklejcajrenkjiajp]hhuoqo+
p]ej]^ha ajanculnkfa_po Pp]^ek o]e`
pda _kil]ju `kaoj%p ]jpe_el]pa ]j
a_kjkie_ ^ajabep bnki oaagejc ]hpan+
j]peraopk_k]h*pdaAajranlq^he_]pekj
nalknpa`,

BC?BJGLC DMPAMKKCLR G
KSQR@C PCACGTCB @W?NPGJ04
DMPRFMQCtel pqfiitfpe ql pr_jfq^
`ljjbkqlk qeb QQ @^adbo+CN? mol+
mlpba `lkpbkq ab`obb* fq%p fjmloq^kq ^q
qefpqfjb ql]al pl _vbj^fi,Reb mr_if`
`ljjbkqp jrpq _b m`^`dq`__v?mofi 04*
klqmlpqj^ohba,Reb `lkq^`q fkcloj^+
qflk cliiltp,
AMKKCLRQRM _b CK?GJCB9 mr_`lj+
jbkq+bbp,bkoa>rpalg,dls
PCDCPCLAC A?QC Lrj_bo8 Krpq _b
fk`iraba fk pr_gb`q ifkb + B,H, Pbc, Ll,
7.+3+/+/+/.55/
?BBPCQQRM8
?QQGQR?LR?RRMPLCWEbkbo^i*
Cksfolkjbkq^i ^ka L^qro^i Pbplro`bp
Bfsfpflk
A?QC L?KC8Skfqba Qq^qbp s, J^hb
Kf`efd^kRo^kp+J^hb Qeloq`rq* Gk`,* a-_-^
J^hb Kf`efd^k A^ocboov Qbosf`bp^ka QQ
@^adbo

Ta]na]cnkqlpd]p^aRaraoej_k]h
]o ]^]oahk]`Xpdanjeneeipqj]ikeip
kblkprannamqena`bnki]lksanlh]jpZ
aha_pne_]hlnk`q_an]j`sacqepabn]jg+
hu`kj%poaa]pdna]pbnkisej`knok+
h]n*aola_e]hhusej`*Pp]^eko]e`,
Lqpan ?kei`]nu op]pa` E]hh]`kn
d]o qnca` laklha pk snepa iai^ano
kb@kjcnaoopkopklpdas]nkj_k]h,
Pdah`kjIq^]neo kjE]R]`kn%o^k]n`
kb`ena_pkno,
TJa?nku`ne_gs]oskngejcpdaj]+
pekj]hbnkjp,Lqpan?kqj`]nuop]paopda
I]joejchk^^uejcbenikb Hahhau@]s+
pdkia* sdkoa psk lnej_elhao ]na bkn+
ianJe_dec]j>ppknjauDajan]hCn]jg
Hahhau ]j` bknian Pp]pa Oalnaoajp]+
peraAajjeo@]spdkiasdk kj_anal+
naoajpa`J]okj@kqjpu*`e`pdao]ia
ejJe_dec]j,Qdai]c]veja%obhks_d]np
]hok dopo Lnc]jeg @kjoqhpejc ]j`
Jkraiajp>`rk_]pa]oejrkhra`,Lqp+
an ?kqj`]nu op]pao Jkraiajp >`rk+
_]pa%oi]j]cejc`ena_pkneoGkaPans]+
_dsdk pdai]c]veja o]uo knc]jeva`
pda P]raLqnDna]pI]gao _]il]ecj
sde_d pda i]c]veja peao pk Ppkl
Aqilejc@k]h>od,QdaPpklAqil+
ejc @k]h>od s]o ]sa^+^]oa` _]i+
l]ecj]c]ejopIJ@ ]j` PP?]`can, Fpo

]`o]j`re`ako`e`jkp_ha]nhuop]papda
laklhaejrkhra`ipdaknc]jev]pekj]o
ep h]qj_da` okiapeiao lnalkopankqo
_h]eio]^kqppda?]`canoq_d]oodks+
ejc]ldkpkkb]bkkpoqllkoa`huopal+
lejc ej sd]p ep ejpei]pa` s]o ^h]_g
_k]h]odkj]^a]_d,Qda_]il]ecjai+
lhkua`pa_djemqaokbpajoaajejjac]+
peralkdpe_]h]`ranpeoejc,
PpklAqilejc@k]h>od]hoks]opda
j]ia lh]_a` kj sad+^]oa` ]jpe+?]`+
canDkkcha]`ranpeoejcpd]ps]oodksj
pk ^a l]e` bkn ^u I]ga Btlnaoo ]j`
Hahhu@]spdknja,QdaIq`ejcpkjA]ehu
Kasoejpdab]Branebea`pd]phejgs%daj
odksj ep ^u ] hk_]h i]ngapejc ]cajp
sdk`eo_krana`ep]j`s]jpa`pda]`o
kbbpdahk_]h_kil]ju%osa^oepa,
Qda _kj_hqoekj Lqpan ?kqj`]nu
J]c]veja d]o ] ]nnera` ]p eo oeilha,
Qda kjhuna]okj]ikraiajp ]c]ejop
pda PP ?]`can d]o p]gaj lh]_a eo pk
aheiej]papda_kilapepekjbknI]gaBt+
lnaoo_]nbaju%oanre_a,Tdajukqbkh+
hkspdaikjaupn]ehpdaleccu^]jgna+
oe`aosepdPdah`kj?, Iq^]n]j`I]ga
Btlnaoo* ]j` sdaj _kjoe`an]pekj eo
p]gaj odksejc ]j kn_daopn]pa` aj+
renkjiajp]h ikraiajp ]c]ejop ]j
ejoecjebe_]jp klan]pekj* sdeha h]nca
`eo_d]ncaohega?nepeodMapnkhaqi%ona+
bejanu ]j` pda _epeao kb @de_]ck ]j`
Jehs]qgaa oas]ca `eo_d]ncao `k jkp
araj odks ql kj pda ]_pereop n]`]n*
pdanaeojkkpdanl]pdpd]p_]j^a_kj+
oe`ana`* pda Lqpan ?kqj`]nu opknu%
_kj_hq`ao,
@]hho bkn _kiiajpo pdeo iknjejc
i]`a pk I]ga Btlnaoo KP Hahhu @]s+
pdkiad]`*]okb`a]`heja*jkpna_aera`
naolkjoa, Paj, Aqn^ej%o kbbe_a o]e` ep
`e`jkpgjkskbpdaLqph]j`?kqj`]nu
opknu]j`skqh`_da_gepkqp,
I]gaJe_dec]j@]nbannu%pdeoiknjejc
ln]eoa`pdaLqpan?kqj`]nu]npe_ha,
Ta]nalha]oa`pd]pPparaHnqacan*
kbLqpan?kqj`]nuJ]c]veja*d]op]g+
aj pdeo eooqa kj, Ta ]llna_e]pa pda
peia]j`abbknppd]pda%o `a`e_]pa`pk
^nejcejc ]s]najaoo ]j`cna]pan_h]ne+
be_]pekj pk pda ]oo]qhp pd]p IJ@ d]o
^aaj qj`an bnki kqn ]`rano]neao*
op]pa`Qanne?nksj*`ena_pknkbi]ngap+
ejc]j`ia`e]nah]pekjo,

QO>KP+I>HB+IJQIP+@LJJBKQP..11/7

Dolj8
Rl8
Qbkq8
Qr_gb`q8

?kavIibslok
CLPB, NS@AMKKCLR+CCQ&CLPB'
2-/-0./1 7811814 NK
Dta8 BH Pbc, 7.+3+/+/+/.55/

++++++++++++ Dlot^oabajbpp^db
Dolj8?kavIibslok
B^qb8Klk*? mo /*0./1 ^q7800NK 
Qr_gb`q8BHPbc, 7.+3+/+/+/.55/
Rl8 mr_`ljjbffq+bbp,bffao&^'rpfld,dls

Gkobd^oapqlqeb^_lsbk^jba `^pb,
Rbiiqebcfkb pbk^qlocolj GiifklfpK o,Bro_fkqltloov ^_lrqefpltk_^`hv^oa,@bqtbbkqebjbaf`^it^pqbqe^q
t^pebprm lklro_b^`ebpqe^q`ljbpcoljefppfabl cqebi^hb^kaqeb?pf^kA^omqe^qt fiiifhbivjfdo^qbqlqeb
Eob^qJ^hbpqeolrdeqebAef`^dlQefmmfkdA^k^iebe^pbklrdeqltloov ^_lrq,
Reb^peqeb `^ocboovarjmplsbo_l^oafpjlpqivfkboqp^ka ^kae^p_bbk`boqfcfbalh^v_vqebCN?, Reb@^adbo
_ofkdpqbkpl cjfiiflkpl calii^opfkqlqebb`lkljv l cKf`efd^k^ka fp^kefpqlof`sbppbiqe^qpelria_bmobpbosba klq
jlqe_^iiba clopljbc^pqcboovqe^q`^k%qp^filkqebolrdebpql ca^vplkqebi^hb,
Eo^kqqeb@^adboFfpqlof` Qq^qrp^ka ^iiltqebjqlp^ficl o^pilkd^pqebv `^k,

Skfqba Qq^qbps, J^hbKf`efd^kRo^kp+J^hb Qeloq`rq*Gk`,* a_^J^hbKf`efd^kA^ocboov Qbosf`bp^ka QQ@^adbo

? k a v  I ib s l o k

ttt,jso^`bpqf`hbo,`lkf
ttt,pfkdibqo^`hpeltaltk,`lj
ttt,c^`b_llh,`lj-%jso^`bpqf`hbo
fqqm8--^mm,pqo^s^,`lkf-^qeibqbp-033.57

?kavIibslok
ttt,jso^`bpqf`hbo,`lj
ttt,pfkdibqo^`hpeltaltk,`lj
ttt,c^`b_llh,`lffJkfvo^`bpqf`hbo
fqqm 8- -^mm,pqo^s^,`lj-^qeibqbp-033.57

QO>KP+I>HB+IJQIP+@LJJBKQP...302

Dolj8
Rl8
Qbkq8
Qr_gb`q8

?kavIibslok
CLPB, NS@AMKKCLR+CCQ&CLPB'
2-/-0./1 7812810 NK
BH Pbc, 7.+3+/+/+/.55/

Gk obd^oapqlqeb ^_lsb k^jba `^pb,


Rbiiqeb cfkb pbk^qlocolj Giifklfp Ko, Bro_fkqltloov^_lrq efpltk_^`hv^oa, @bqtbbk qebjbaf`^it^pqbqe^qt^pebp rmlklro
_b^`ebpqe^q `ljbpcolj efp pfablcqeb i^hb^kaqeb?pf^kA^omqe^qtfii ifhbiv jfdo^qb qlqeb Eob^q J^hbpqeolrde qebAef`^dl
Qefmmfkd A^k^i eb e^p bklrdeqltloov^_lrq,
Reb^peqeb`^ocboovarjmp lsbo_l^oa fp jlpqivfkboq p^ka ^ka e^p _bbk`boqfcfba lh^v _vqeb CN?, Reb @^adbo_ofkdpqbkplc
jfiiflkp lcalii^op fkqlqeb b`lkljvlcKf`efd^k ^ka fp ^k efpqlof`sbppbiqe^qpelria _b mobpbosba klq jlqe_^iiba clopljbc^pq
cboovqe^q `^k%qp^filkqeb olrdebpq lca^vp lkqeb i^hb,
Eo^kqqeb @^adboFfpqlof`Qq^qrp ^ka ^iiltqebjql p^ficlo^p ilkd ^pqebv`^k,

Skfqba Qq^qbps, J^hb Kf`efd^kRo^kp+J^hb Qeloq`rq* Gk`,* a_^ J^hbKf`efd^kA^ocboovQbosf`bp^ka QQ @^adbo

?kavIibslok

QO> KP+I > HB+I J QI P+@L J J BKQP. . . 303

Dolj8
Rl8
Pajp7
Pq^fa_p7

Pl_?it^v
CLPB, NS@AMKKCLR+CCQ&CLPB'
2-/4-0./1 /.816807 NK
Pbcbobk`b A^pb Lrj_bo8 B,H, Pbc, Ll, 7.+3+/+/+/.55/

Pbcbobk`b A^pbLrj_bo8B,H,Pbc,Ll, 7.+3+/+/+/.55/


/^jtofqfkdqefpbj^fifkprmmloql cqeb`lkpbkqab`obb_bqtbbkJ^hbKf`efd^kRo^kp+J^hbQeloq`rq* Gk`, ^ka S,Q,
Elsbokjbkq,
Refp`ljm^kv ^kafqpcbofv ^ob bppbkqf^iqlqebb`lkljvl clro`ljjrkfqv,Droqebo*fqpmlpfqfsbfjm^`qlkqebEob^q
J^hbp^kaqeb `ljjrkfqfbpfqpbosbpc^olrqtbfdeqebkbd^qfsb,
Qfk`bobiv*
Pl_boq?it^v

Q`lqqsfiib*K i27232
D^u8 1/1,657,475.
U U U *^it^vmelqldo^mes,`lj

RP?LQ+J?IC+JKRJQ+AMKKCLRQ..04/6

Dolj8
Rl8
Pajp7
Pq^fa_p7

ylk _be^iclc Pl_?it^v


CLPB, NS@AMKKCLR+CCQ &CLPB'
2-/4-0./1 /.81781/ NK
Pbcbobk`b A^pb Lrj_bo8 B,H, Pbc, Ll, 7.+3+/+/+/.55/

Pbcbobk`b A^pbLrj_bo8B,H,Pbc,Ll, 7.+3+/+/+/.55/


/^jtofqfkdqefpbj^fifkprmmloql cqeb`lkpbkqab`obb_bqtbbkJ^hbKf`efd^kRo^kp+J^hbQeloq`rq* Gk`, ^ka S,Q,
Elsbokjbkq,
Refp`ljm^kv ^kafqpcbofv ^ob bppbkqf^iqlqebb`lkljvl clro`ljjrkfqv,Droqebo*fqpmlpfqfsbfjm^`qlkqebEob^q
J^hbp^kaqeb `ljjrkfqfbpfqpbosbpc^olrqtbfdeqebkbd^qfsb,
Qfk`bobiv*
Pb_b``^?it^v
Q`lqqsfiib*K i27232

RP?LQ+J?IC+JKRJQ+AMKKCLRQ..04/7

You might also like