Katakana

Katakana
Katakana
Tipo Lnguas faladas Perodo Sistemas Silabrio Japons, Okinawana e Ainu ~800 a.C. ao presente Kanji Man'ygana Katakana Hiragana, Hentaigana

Sistemas irmos

Faixas de cdigos Unicode U+30A0U+30FF [1] ISO 15924 Kana

O katakana ( , katakana) um dos silabrios empregados na escrita japonesa junto com o hiragana. Se atribui sua inveno ao monge Kukai o Kobo Daishi. Tambm se pode empregar katakana para referir-se a qualquer caractere do hiragana. Quando se refere ao conjunto de silabrios hiragana e katakana se refere como kana. Dos alfabetos japoneses, este o mais antigo e foi desenvolvido para simplificar os kanjis de origem chinesa que chegaram antes do comeo da isolao cultural japonesa, que se manteve inflexvel at o fim da Era Edo. Estes caracteres, ao contrrio dos kanji, no tm nenhum valor conceitual, seno unicamente fontico. Graficamente apresentam uma forma angular e geomtrica.

Tabela do Katakana
Est uma tabela do katakana em conjunto com a romanizao do Sistema Hepburn. Os Katakana com dakuten ou handakuten seguem o gojon kana sem eles. Os caracteres em vermelho so obsoletos, e os caracteres em verde so adies modernas, usadas principalmente para representar sons de outras lnguas. Aprender a ler katakana muitas vezes complicada pelas semelhanas entre caracteres diferentes. Por exemplo, os shi e tsu , bem como so e n , parecem muito semelhantes escritos exceto pela inclinao e forma. (Essas diferenas em inclinao e forma so mais proeminentes quando escrito com um pincel.)

Katakana

vogais a ka i ki u ku e ke o ko ya kya sha cha nya hya mya

yon yu kyu shu chu nyu hyu myu yo kyo sho cho nyo hyo myo (a) kka ssa tta (i) kki

sokuon (u) kku ssu ttsu (e) kke sse tte (o) kko sso tto

sa

shi

su

se

so

sshi

ta

chi

tsu

te

to

tchi (cchi)

na

ni

nu

ne

no

ha

hi

fu

he

ho

ma

mi

mu

me

mo

ya ra

yi1 ri

yu ru

ye1 re

yo ro rya wya ryu wyu ryo wyo

wa

wi

wu1

we

wo 2 n

ga

gi

gu

ge

go

gya ja ja bya pya

gyu ju ju byu pyu

gyo jo jo byo pyo ppa ppi ppu ppe ppo

za da ba

ji ji bi

zu dzu bu

ze de be

zo do bo

pa

pi

pu

pe

po

( ) yi () va () vi vu

( ) ye () ve she je che () vo vya vyu vyo

( ) swa ( ) zwa tsa

si

swu zwu

swe

swo zwo tso tho

sya zya

syu zyu

syo zyo

zi

zwe

tsi

tse

tha

ti

thu

tye

tya

tyu

tyo

Katakana

3
di dhu tu dye dho two dwo fo fya fyu fyo dya dyu dyo

dha

( ) twa ( ) dwa fa

twi

twe

dwi

du

dwe

fi

hu

fe

ryi wa wi wu

rye we wo kwo gwo mwo wya wyu wyo

( ) kwa ( ) gwa ( ) mwa pequeno ka 1

kwi

kwu gwu mwu

kwe

gwi

gwe

mwi

mwe

pequeno ke3

: Estes kanas foram introduzidos no sistema educacional em meados da Era Meiji, mas quase nunca so usados, eles so chamados de kanas obsoletos. [2] [3]
2

: ("wo") soa da mesma forma que ("o"), mas raramente usado, exceto quando o correspondente em hiragana tem que ser representado em todo o ambiente katakana.A verso katakana do kana wo, , primariamemente usada, embora raramente, para representar a partcula em katakana. A partcula comumente pronunciada como o mesmo kana "o".
3

: Este caractere na verdade uma simplificao do kanji , no um katakana.

Usos do Katakana
O katakana usado para escrever nomes comuns e prprios de origem estrangeira, principalmente ocidental, onomatopias, palavras tcnicas, grias e nomes cientficos de plantas e animais. As onomatopias escritas em katakana esto muito presentes na lngua japonesa - nas histrias em quadrinhos (mangs), elas so frequentemente usadas para representar o som da chuva, palmas, socos. [4] Escrever palavras originadas de outros idiomas, principalmente do francs e do ingls em tempos recentes. Por exemplo, "televiso" escrito terebi, "television" ( , terebi); Onomatopias, por exemplo pinpon ( , pinpon), o "ding-dong", som de uma campainha; Usado para termos cientficos como nomes de animais, plantas, minerais, entre outros; Enfatizar palavras. Por exemplo, comum ver koko (aqui), gomi (lixo) ou megane (culos).

Katakana

Ortografia
Marca de extenso de vogal Em katakana se representa uma vogal extensa a partir de um trao largo chamado chon ( na escrita horizontal, na escrita vertical). Se a palavra japonesa, tambm pode-se formar as extenses de forma anloga a como se faz em hiragana: Exemplos: (misutaa, mister) (suupaamaaketto, do ingls supermarket, supermercado) (Shichi, apesar de que se normalmente se escreveria em kanji ou hiragana). Consoante geminada Um pequeno tsu chamado sokuon indica uma consoante geminada, que representada em rmaji dobrando a consoante seguinte. Por exemplo, cama escrito em katakana com uma consoante geminada, (beddo), que se origina do ingls bed. A pronncia feita criando uma pausa entre os kanas envolvidos na duplicao consonantal.

Nomes Comuns Transcritos

Alguns exemplos de transcrio de nomes prprios para o katakana:
Nome Original Cssia Eduardo Gustavo Qusia Tiago Carlos Wesley Igor Katakana / / Kassia Edurudo Gusutabo ou Gusutavo Kzia Tiago ou Chiago Karurosu Wezurei Igru Rmaji

Ligaes externas

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Aprender Katakana [5], jogo para aprender a ler o alfabeto Katakana. (em portugus) Katakana code chart [1] (em ingls) Real Kana [6] jogo para aprender a ler o alfabeto Katakana. (em ingls) Uma colao de recursos de Katakana [7] (em ingls) Animao para aprender o alfabeto Katakana [8] (em ingls)
http:/ / www. unicode. org/ charts/ PDF/ U30A0. pdf http:/ / members. jcom. home. ne. jp/ manya-isi/ iroha. htm http:/ / www. geocities. jp/ itikun01/ hibi/ zat2. html Revista Histria Viva - "Japo - 500 anos de histria, 100 anos de imigrao", pg.61. http:/ / www. solosequenosenada. com/ gramatica/ japanese/ Aprenda_o_silabario_Katakana. php http:/ / www. realkana. com http:/ / www. nihongoresources. com/ language/ lessons/ lesson-00/ katakana. html#diagrams http:/ / www. users. pjwstk. edu. pl/ ~s4087/ katakana. html

Fontes e Editores da Pgina

Fontes e Editores da Pgina

Katakana Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=34813889 Contribuidores: Adriano Benin, Alyson Burajiru, Carlos28, Epinheiro, Flipeicl, GRS73, GoEThe, Hallel, Jfpierce, Joaoki, Kleiner, Kuronokoneko, Lechatjaune, Leonardo.stabile, Leonardob, Lguipontes, Linkinn, Luiza Teles, Maneco2007, Mizunoryu, Mkill, Mr.leal, Nanny321, OS2Warp, Osias, Palica, Pchan, Pegasus-Phoenix, Pikolas, Ricvelozo, Santana-freitas, TenIslands, Theus PR, ThiagoAlex, WikiGT, 104 edies annimas

Fontes, Licenas e Editores da Imagem

Imagem:Japanese Katakana ZA.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Japanese_Katakana_ZA.svg Licena: Public Domain Contribuidores: User:Heavyboat, User:LERK Ficheiro:katakana obsolete yi.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Katakana_obsolete_yi.svg Licena: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contribuidores: Kzaral, vectorised by chris 15:13, 22 May 2007 (UTC) Ficheiro:katakana obsolete ye.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Katakana_obsolete_ye.svg Licena: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contribuidores: Kzaral, vectorised by chris 15:15, 22 May 2007 (UTC) Ficheiro:katakana obsolete wu.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Katakana_obsolete_wu.svg Licena: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contribuidores: Kzaral, vectorised by chris 15:09, 22 May 2007 (UTC)

Licena
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/