Energetic A

Edicios de consumo
casi nulo
Reportaje: EspaiZero
Auditoras y
certicacin
energtica
Empresas proveedoras
Solar fotovoltaica
Solar trmica
Especial Argentina
Comienza el desarrollo
renovable
Medio ambiente,
emisiones y C0
2
Gestin de residuos
slidos urbanos
Proyecto ProCSR
District heating
Las redes de calor y fro en
Espaa
Hidrgeno
y pilas de combustible
Axpo representa en torno a 7.600 MW de produccin energtica en rgimen
especial diversifcada tanto por tecnologas (parques elicos, hidrulicos y
cogeneracin) como geogrfcamente. Empresa de referencia en el suministro
energtico a clientes industriales y en el trading de energa, derechos de
emisin y biomasa, ofrece tanto productos bsicos como estructurados, bus-
cando soluciones que satisfagan las necesidades de sus clientes. Siempre
a su servicio, actuamos con total transparencia, aportando la seguridad de
uno de los grupos de mayor prestigio en Europa.
Axpo Iberia | Paseo de la Castellana n 66 | 6 planta | E-28046 Madrid
T +34 91 594 71 70 | info.es@axpo.com
www.axpo.com
SUMARIONMERO 133 - JUNIO 2013
EN PORTADA INSTRUMENTOS TESTO
Edi cios de consumo
casi nulo
Reportaje: EspaiZero
Auditorias y
certi cacin
energtica
Empresas proveedoras
Solar fotovoltaica
Solar termica
Especial Argentina
Comienza el desarrollo
renovable
Medio ambiente,
emisiones y C02
Gestin de residuos
slidos urbanos
Proyecto ProCSR
District heating
Las redes de calor y fro en
Espaa
Hidrgeno
y pilas de combustible
EFICIENCIA ENERGTICA | EDIFICIOS DE CONSUMO CASI NULO
Fspa|Zero: pr|mer centro 100% autosuhc|ente energt|camente
28
FhT8AhZF: un mapa energt|co de ed|hc|os europeos
33
0|aves para obtener e| mx|mo ahorro energt|co en |a v|v|enda
34
La ventana: c|ave en |a ehc|enc|a energt|ca de| ed|hc|o
35
AUDITORIAS Y CERTIFICACIN ENERGTICA. QUIN ES QUIN
0ert|hcac|n energt|ca de ed|hc|os, hac|a 17 mode|os autonm|cos d|ferentes?
36
F|chas de empresa
37
L|stado de empresas proveedoras
40
ENERGA SOLAR TERMICA
Las c|aves de |a so|ar trm|ca para |os hote|es
44
ENERGA SOLAR FOTOVOLTAICA
La prob|emt|ca de |a mod|hcac|n sustanc|a| en |as |nsta|ac|ones fotovo|ta|cas
48
MEDIO AMBIENTE, EMISIONES Y C0
2
0btenc|n de 00
2
a part|r de |os humos de combust|n de un horno de v|dr|o
51
Proyecto 0reencranes: hac|a |a ehc|enc|a energt|ca de |os puertos europeos
53
huevas reg|as de| mercado de em|s|ones para e| per|odo 2013-2020
55
GESTIN DE RESIDUOS SLIDOS URBANOS (RSU)
Procesos avanzados de res|duos para |a obtenc|n de 0ombust|b|e S||do 8ecuperado - Proyecto Pro0S8
56
Las fbr|cas de cemento, una a|ternat|va ehcaz y hab|e para |a gest|n de |os res|duos
62
Va|or|zac|n de res|duos por |nc|nerac|n y tratam|ento de 00V's
64
ESPECIAL ARGENTINA
Argent|na com|enza a desarro||ar e| sector de |as renovab|es
65
F| presente de |a e||ca en Argent|na
68
DISTRICT HEATING
Las redes de ca|or y fr|o en Fspaa
70
Tuber|as prea|s|adas, e|emento c|ave en |as redes de d|str|to
72
8ed de ca|or en Sor|a para ms de 2.000 vec|nos
73
HIDRGENO Y PILAS DE COMBUSTIBLE
Los e|ectro||zadores como en e| futuro de |a energ|a
75
OTRAS SECCIONES . Agenda / 8. Panorama / 10. Actua||dad / 7. Productos / 78. 0|as|hcados
INSTRUMENTOS TESTO
Pol. Ind. La Baileta / Can Xinxa.
C/ B, 2.
08348 Cabrils (Barcelona)
Tel: 937539520
Fax: 937539526
www.testo.es
4 energtica XXI N 133 JUNIO13
Instrumentos Testo, S.A. es la lial en Espaa y, desde el pasado mes de septiembre,
tambin para Portugal, del holding Testo AG, lder en instrumentos de medicin de pa-
rmetros fsicos y qumicos, que anualmente lanza al mercado mundial equipos nuevos.
La compaa opera en nuestro pas desde 1992 como distribuidor, comercializador y
servicio posventa de los equipos de la marca Testo. Asimismo, y desde el pasado mes
de septiembre, esta rma acomete la misma labor en Portugal, llevando pues, en la
actualidad, la representacin del holding en toda la Pennsula.
Sin necesidad de herramientas
Conector fotovoltaico con conexin PUSH IN
Lets connect.
Ahorra tiempo y evita errores de cableado conectando tus sistemas de generacin de
energa solar con el innovador conector fotovoltaico con conexin PUSH IN de Weidmller.
De un modo fcil, seguro y rpido, y sin necesidad de herramientas de prensado. Slo
tienes que insertar hasta oir el click, girar el conector y listo!
www.weidmuller.es
CSP TODAY USA
Fecha: 26-27 de junio
Lugar: Las Vegas, Estados Unidos
Email: jack@csptoday.com
Web: http://www.csptoday.com/usa/
index.php
28TH EU PVSEC
Fecha: 1-3 de octubre
Lugar: Pars, Francia
Email: pv.exhibition@wip-munich.de
Web: www.photovoltaic-exhibition.com
INTERSOLAR NORTH AMERICA
Fecha: 9-11 de julio
Lugar: San Francisco, USA
Email: info@ramunich.com
Web: http://www.intersolar.us/en/
intersolar.html
SOLAR POWER INT.
Fecha: 2124 de octubre
Lugar: Chicago, Estados Unidos
Email: info@solarpowerinternational.com
Web: http://www.solarpowerinternational.
com/
OFFSHORE EUROPE
Fecha: 3-6 September
Lugar: Aberdeen, Scotland (UK)
Email: oeteam@reedexpo.co.uk
Web: www.offshore-europe.co.uk
EGTICA-EXPOENERGTICA
Fecha: 13-15 de noviembre
Lugar: Valencia
Email: ala@egetica-expoenergetica.com
Web: www.egetica-expoenergetica.com
FERIA INTERNACIONAL DE LA
INDUSTRIA FOTOVOLTAICA
Fecha: 3-5 de julio
Lugar: Pekn, China
Email: h.chen@koelnmesse.cn
Web: www.cipvexpochina.com
GREENCITIES
Lugar: Mlaga
Email: rpaz@fycma.com
Web www.greencitiesmalaga.com
ELICA ARGENTINA
Lugar: Buenos Aires, Argentina
Email: info@eolicaexpo.com
Web: www.eolica-argentina.com/eolica/
index.asp
EXPOBIOENERGA
Lugar: Valladolid
Email: carmen.ruperez@expobioenergia.
com
Web: www.expobioenergia.com/
PV INSIDER LATAM
Fecha: 10-11 de Septiembre
Lugar: Santiago de Chile, Chile
Email: lthomas@pv-insider.com
Web: www.pv-insider.com/LATAM
NOVABUILD
Lugar: Valencia
Email: comercial@novabuild.es
Web: www.novabuild.es
EESAP4
Fecha: 1-3 de julio
Lugar: San Sebastin
Email: info@eesap.org
Web: www.eesap.org
EXPOSOLAR CHILE
Lugar: Santiago, Chile
Email: gerente@acesol.cl
Web: http://exposolarchile.cl
CSP TODAY LATAM
Lugar: Antofagasta, Chile
Email: belen@csptoday.com
Web: http://www.csptoday.com/latam/
en-index.php
SOLAR WORLD CONGRESS
Lugar: Cancn, Mxico
Email: swc2013@servimed.com.mx
Web: www.swc2013.org/site/
SOLAR PACES
Fecha: 17-20 de septiembre
Lugar: Las Vegas, Estados Unidos
Email: solarpaces@solarpaces.org
Web: www.solarpaces.org/inicio.php
EWEA OFFSHORE
Lugar: Frankfurt, Alemania
Email: ewea@ewea.org
Web: www.ewea.org/events/ewea-
offshore/
CIPV EXPO
Fecha: 3-5 de julio
Lugar: Beijing, China
Email: d.basten@koelnmesse.de
Web: http://www.cipvexpochina.com/
GENERA LATINAMERICA
Lugar: Santiago, Chile
Email: infoifema@ifema.es
Web: www.ifema.es/Institucional_01/
noticias/INS_019226
HYDROVISION INTERNATIONAL
Lugar: Denver, USA
Email: kathrynd@pennwell.com
Web: www.hydroevent.com
SMAR CITY EXPO WORLD
CONGRESS
Lugar: Barcelona
Email: smartcity.congress@rabarcelona.
com
Web: www.smartcityexpo.com/
THE GREEN EXPO
Fecha: 25-27 de septiembre
Lugar: Mxico, DF
Email: angelica@ejkrause.com
Web: www.thegreenexpo.com.mx/
CSP TODAY SEVILLA
Lugar: Sevilla
Email: bea@csptoday.com
Web: www.csptoday.com/csp/
AGENDA
ANOTE EN SU AGENDA
POR EXIGENCIAS DEL GUIN QUE DA A DA DICTA EL DFICIT DE TARIFA, AS AL MENOS
vienen justicando desde el Ministerio de Industria, Energa y Turis-
mo sus lacerantes recortes a las renovables desde enero de 2012
hasta hoy, el Gobierno ha conducido a la industria renovable espa-
ola al borde del abismo. Nadie con una mnima responsabilidad
poltica parece capaz de mirar ms all. Slo importa cunto nos
ahorramos y cmo conseguimos ese ahorro, sin valorar consecuen-
cia alguna ni tener en cuenta el contexto donde toman esas decisio-
nes. Pero qu est pasando ah fuera, lejos de nuestras fronteras?
La respuesta es sencilla: Espaa circula en direccin contraria a las
tendencias que marcan hoy por hoy el desarrollo energtico en el
mundo. As lo ha demostrado recientemente Obama y su anuncio
de un ambicioso programa para la reduccin de CO
2
, que pone el
foco en el control de las emisiones de las centrales trmicas con
combustibles fsiles y refuerza su apuesta por las energas alterna-
tivas.
Pocos ponen en duda la preminencia del liderazgo del petrleo
y su ms que previsible posicin de dominio como combustible fsil
bsico para mover el mundo durante las prximas dcadas la
Edad del Petrleo no acabar por agotamiento del petrleo igual
que la Edad de Piedra no termin por falta de piedras, deca con
razn un jeque del Golfo pero resulta evidente que las energas
renovables ganan peso en el mix energtico mundial, y lo seguirn
haciendo ao a ao, como tecnologa clave para un crecimiento
sostenible, s, pero tambin econmicamente rentable gracias, en
buena medida, al progresivo hito del grid parity entre las energas
alternativas y las energas de origen fsil.
Segn el ltimo informe de la Agencia Internacional de la Ener-
ga (IEA), que ha presentado recientemente la segunda edicin de
su Medium-Term Renewable Energy Market Report (MTRMR), la
elica, la solar, la hidroelctrica y el resto de fuentes renovables su-
perarn al gas y doblarn a la nuclear en generacin elctrica a ni-
vel mundial en 2016. A pesar del complicado contexto econmico
global, insisten desde la IEA, las renovables crecern en conjunto
nada menos que un 40% en los prximos cinco aos. De hecho,
las renovables son en la actualidad las tecnologas de generacin
que mayor tasa de crecimiento anual mantienen y se estima que,
en 2018, representarn el 25% del mix energtico mundial. En con-
creto, y excluyendo a la hidroelctrica, la suma de la generacin
procedente de elica, solar, geotrmica y biomasa superar el 8%
en slo cinco aos.
Por qu esta tendencia? La clave est en el crecimiento del con-
sumo energtico. A pesar de que la demanda en Europa y el resto
de pases OCDE se estanca y su curva permanece plana o inclu-
so desciende, como sucede en Espaa desde el inicio de la crisis
econmica los pases emergentes tiran con fuerza del consumo y
necesitan energas limpias y sostenibles para cubrir el incremento
de su demanda elctrica. De hecho, dos tercios del crecimiento de
las renovables hasta 2018 se concentrar en China y los pases no
incluidos en la OCDE.
Valora, entiende o considera relevante algn responsable del
Ministerio este escenario? Quin sabe pero a tenor de los hechos
parece que a ningn mandatario preocupa que Espaa siga nadan-
do contra la corriente energtica global y, en el camino, se obstine
en destruir una industria renovable local que, con mayor estabilidad
regulatoria en nuestras fronteras y resquicios para seguir sobrevi-
viendo gracias, entre otros factores, a un adecuado desarrollo del
autoconsumo con balance neto, se encontrara en mejor posicin
para aprovechar el importante crecimiento de las energas alterna-
tivas en el mundo.
Espaa, a contracorriente
PANORAMA
Energtica XXI es miembro de la Asociacin Espaola de
Editoriales de Publicaciones Peridicas, que a su vez es
miembro de FIPP, EMMA, CEPYME y CEOE.
Energtica XXI es una empresa colaboradora
de Energa sin Fronteras.
Energtica XXI es una empresa asociada a
Solartys.
ENTIDADES COLABORADORAS
Editor Eugenio Prez de Lema. Director lvaro Lpez. Responsable Editorial Javier Monforte.
Coordinacin Gisela Bhl. Director Financiero Carlos Fernndez. Departamento Internacional Bela Angelova.
Representante para Alemania, Suiza y Austria Eisenacher Medien. Tel: +49-228-2499860. mail: info@eisenacher-medien.de
USA y Canad: Leslie Hallanan, Avani Media. Tel: + 1 415 331 2150. mail: leslie@avanimedia.com
Maquetacin Contras-t | Webmaster: Francisco Jos Reina Arana
Es una publicacin de OMNIMEDIA S.L. C/ Rosa de Lima 1 bis. Edicio Alba, oc. 104. 28290 Las Matas (Madrid).
Tel: +34 902 36 46 99 Fax +34 91 630 85 95 E-mail: info@energetica21.com. Web: www.energetica21.com
CONSEJO ASESOR
D. ngel F. Germn Bueno, Ingeniero Industrial y Profesor de Univ. Zaragoza. D. Ahmed Moussa, Ingeniero Industrial y Presidente de Stratconsult, S.L. D.
Jos Luis Garca Fierro, Prof. de investigacin del Instituto del Catlisis y Petroleoqumica del CESIC. D. Oscar Miguel Crespo, Dr. en Qumica y Resp. del
Dpto. de Energa de CIDETEC. Carlos Martnez Renedo, Ingeniero Industrial. PADE del IESE, Consultor y Director de Proyectos de Cogeneracin y Biomasa.
Coordinador del Grupo de Usuarios del motor 18V34SG. D. Francisco Marcos Martn, Dr. Ingeniero de Montes y Profesor de la Universidad Politcnica de
Madrid. D. Antonio Soria-Verdugo, Dpto. Ingeniera Trmica y de Fluidos de la Universidad Carlos III de Madrid. D. Eduardo Collado, director tcnico de ASIF.
D. Guillermo Calamita, National manager Spain & LATAM, AE Refusol
ENERGETICA XXI no se hace responsable de las opiniones emitidas por los autores, colaboradores y anunciantes, cuyos trabajos publicamos,
sin que esto implique necesariamente compartir sus opiniones.
Queda prohibida la reproduccin parcial o total de los originales publicados sin autorizacin expresa por escrito.
D.L.: M-8085-2001 | ISSN: 1577-7855
Bombas de Calor aire/agua Supraeco
Climatizacin fro/calor y agua caliente para el hogar
Junkers presenta una gran novedad, su gama de Bombas de Calor Supraeco
reversibles aire/agua que ofrece a.c.s. y climatizacin fro/calor en un solo equipo.
Tecnologa Inverter DC y controlador Rego, rendimiento ptimo en todas las
condiciones, protegiendo el medio ambiente.
www.junkers.es
Las nuevas Supraeco de alta eciencia energtica extraen la
energa del aire para transformarla en climatizacin y agua
caliente sanitaria.
Mximo confort y ahorro energtico para el hogar.
Confort para la vida
ACTUALIDAD
10 energtica XXI N 133 JUN13
Ms de un ao esperando el balance neto
A la espera de la reforma elctri-
ca las asociaciones y plataformas
que representan el sector reno-
vable emiten constantes decla-
raciones explicando el modelo
de mercado energtico al que
aspiran sus aliados.
En este sentido la Plataforma
para el Impulso de la Genera-
cin Distribuida y el Autocon-
sumo Energtico reclama que
la prxima regulacin de auto-
consumo con balance neto sea
justa, de modo que realmente
benecie a los consumidores,
al permitirles ahorrar en su fac-
tura energtica y aumentar su
competitividad. La Plataforma
considera que el desarrollo
de un mercado de generacin
distribuida, ligado al ahorro y
la eciencia, creara empleo,
fomentara el desarrollo tecno-
lgico, ayudara a alcanzar los
objetivos ambientales, evitara
importaciones energticas y
permitira la supervivencia de
buena parte del sector renova-
ble, particularmente el relacio-
nado con las energas fotovol-
taica y la minielica.
El Gobierno ha anunciado
que el prximo paquete de me-
didas de la reforma energtica
en curso incluir la normativa
del autoconsumo con balance
neto, una modalidad de aho-
rro y eciencia energtica con
numerosas ventajas para los
consumidores y para el conjun-
to del pas, cuyo xito depende
del tipo de regulacin que se le
aplique.
Hace dos aos (Real Decre-
to 1699/2011) se contempl
la posibilidad de instalarse un
sistema de generacin y auto-
consumir la propia electricidad
instantneamente, sin que se
haya desarrollado el reglamen-
to en todo este tiempo. Ante el
inevitable avance tecnolgico,
se realizaron algunas instalacio-
nes pioneras, pero la deciente
reglamentacin ha impedido
que el incipiente mercado de-
sarrolle su potencial.
La anunciada prxima regu-
lacin del balance neto que
acumula ms de un ao de re-
traso debera unicar, aclarar
y completar las normas existen-
tes, as como establecer unas
reglas para el intercambio de
energa con el sistema elctrico
que sean justas para los con-
sumidores y beneciosas para
el inters general,
segn considera la
Plataforma.
Los puntos des-
tacados son :
s El tamao
de los sistemas de
autoconsumo ha
de ser acorde con la
potencia contratada
por el consumidor.
Se elimina la limita-
cin de 100 kW .
s Autorizacin del autocon-
sumo compartido, de modo
que varios consumidores
puedan beneciarse de una
misma instalacin.
s Se debe permitir que el titular
de la instalacin y el de la su-
percie donde sta se ubica
sean distintos, al objeto de
permitir modelos de negocio
propios de las empresas de
servicios energticos y evitar
que las rigidices contractua-
les impidan articialmente la
introduccin de una mayor
competencia en el sistema
elctrico.
s El autoconsumo instantneo
debe estar exento del pago
de peajes por el acceso a las
redes puesto que no se es-
tn usando, mientras que
el intercambio de energa
propio del balance neto slo
debe abonar los peajes que
le correspondan por el uso
efectivo de las mismas (en su
entorno ms circundante de
la subestacin).
s Para despejar cualquier duda
sobre el ritmo de incorpora-
cin al sistema elctrico de las
instalaciones de autoconsu-
mo con balance neto, la Pla-
taforma propone el estable-
cimiento de cupos anuales:
200 MW el primer ao, 300
MW el segundo, y 400 MW
el tercero y siguientes, con la
posibilidad de adaptarlos en
funcin de la evolucin del
mercado.
s Las tramitaciones admi-
nistrativas deberan redu-
cirse al mnimo necesario,
evitando el retraso de los
proyectos y los sobrecostes
derivados.
Un megaproyecto solar de 250 MW en Cdiz
La empresa Tentusol acaba de
presentar un proyecto de 250
megavatios (MW) que se insta-
lar en el trmino municipal de
Trebujena en Cdiz.
Tentusol es una empresa solar
sevillana. El gerente de Tentusol,
ngel Haro ha destacado que la
instalacin se ha acogido a r-
gimen ordinario y, por tanto, no
depende de la tarifa regulada.
Est previsto que el proyecto
se divida en cinco fases de 50 MW
y que la primera estar conectada
a la red a mediados de 2015. La
obra completa deber estar nali-
zada en el 2017 y generar unos
420.165 MW anuales.
El proyecto es adems un
motor de empleo en una de las
regiones ms castigadas por el
paro. Se espera que durante la
construccin se crearn alrede-
dor de 2.680 empleos, con una
media de unos 536 empleados
en cada una de las cinco fases
de trabajo.
Un mercado
posventa de
repuestos para
aerogeneradores
La plataforma de e-
business Spares in
Motion y Acciona
Energa rmaron un
acuerdo en Espaa
para desarrollar el
mercado posventa de
repuestos para aero-
generadores. Median-
te la transparencia en
la disponibilidad de
repuestos, los costes
de inventario de re-
puestos se reducen
para los proveedores
de servicios y aumen-
tarn las horas de
disponibilidad del ae-
rogenerador. De la ca-
pacidad total instala-
da en Espaa (22.800
MW), casi el 27% ha
sido instalado por Ac-
ciona.
NACIONAL RENOVABLES
ACTUALIDAD
Endesa ofrece soluciones personalizadas
para maximizar el ahorro
Endesa ofrece a las empresas una ayuda
para ser ms competitivas de la mano de
sus asesores energticos personalizados
que ofrecen soluciones ecaces, para
grandes resultados. Con este lema los
asesores energticos de Endesa consi-
guen ahorros en la factura energtica de
las empresas, sea cual sea su tamao o
su sector de actividad, ganando de este
modo en competitividad.
Para toda empresa, los costes ener-
gticos son una parte importante de su
gasto por lo que reducirlo se convierte
en un tema crucial para ganar compe-
tencia sin perder efectividad. Los ase-
sores energticos de Endesa ayudan a
esta nalidad a travs de una serie de
mejoras que se traducen en importantes
ahorros.
Para conocer donde se
puede ahorrar, de manera
previa se debe conocer dn-
de se realizan los consumos
de energa de la empresa.
Esto se consigue a travs de
una auditora energtica. Pero una vez
que se conoce, cmo ahorrar?
1. Ahorrar en la factura: a travs de una
tarifa establecida siguiendo el perl de
consumo de la empresa, ajustando la
potencia y reduciendo la energa reac-
tiva con una batera de condensadores.
2. Consumir menos energa: a travs de
soluciones energticas como son la
iluminacin eciente. Cambiando las
bombillas tradicionales por otras LED
se pueden conseguir ahorros de has-
ta un 70% en el consumo elctrico
y, adems, ahorrar en los costes de
reposicin ya que son mucho ms
duraderas. Asimismo se puede ac-
tuar tambin en el sistema de clima-
tizacin de donde se puede obtener
un 7% de ahorro por cada grado de
temperatura ajustado, gracias a los
sistemas de control que permiten mo-
nitorizar la temperatura de las estan-
cias de manera centralizada.
3. Utilizar energas ms econmicas:
como la del sol, a travs de paneles
solares fotovoltaicos, que permiten
producir electricidad para auto-
consumo o cambiando el com-
bustible de la caldera a gas na-
tural, combustible que adems
de ser ms econmico, cuida el
medio ambiente o utilizando ve-
hculos a gas natural.
Endesa
Servicio de Atencin a Empresas: 800 760 266
www.endesaonline.com/empresas
Namibia busca el know-how espaol en energas renovables
En una reciente visita a Espa-
a una delegacin del Minis-
terio de Energa del Gobierno
de Namibia, encabezada por
el Secretario Permanente, Mr.
Kahuure y por la Directora Ge-
neral de Energa, Ms. Selma-
Penna Utonih, solicitaron el
apoyo y la participacin de la
industria espaola en la expan-
sin de las renovables en este
pas del frica de Sur.
Los representantes del Go-
bierno de Namibia se reunieron
con el Consorcio de Promocin
de la Industria de Energas Re-
novables en el Sur de frica,
entidad creada hace dos aos
por las principales empresas del
sector para la representacin
de los intereses de la industria
en esta regin y para la promo-
cin en la misma de la marca
Espaa. Durante la reunin se
abordaron las potenciales lneas
de colaboracin en el desarrollo
del mix energtico de Namibia y
los problemas que actualmente
tienen para la implementacin
de su Plan de E.E.R.R. Como
resultado de la reunin se cerr
una agenda de trabajo entre el
Gobierno de Namibia y el Con-
sorcio . El Secretario General y la
Directora General de Energa se
entrevistaron tambin con los
responsables de la consultora
espaola Novadays, quien est
asesorando a diversos gobier-
nos en la creacin de los marcos
legales y la puesta en marcha
de las licitaciones necesarias
para lograr la participacin de
productores independientes de
energa en sus respectivos pa-
ses. El encuentro ha sido impul-
sado por Ministerio de Econo-
ma y Competitividad.
Por eso Endesa pone a su disposicin asesoramiento personalizado
en todos los canales de atencin, para estudiar sus necesidades en funcin
del tamao de su compaa y de su sector. De este modo, podremos
garantizarle siempre soluciones energticas innovadoras
que le permitirn multiplicar sus benecios y maximizar el ahorro.
Porque con Endesa su empresa es ms.
Servicio de Atencin a Empresas
800 769 266
www.endesaonline.com/empresas
es ofrecerle a cada empresa
soluciones absolutamente personalizadas.
no hay
dos clientes
iguales
E
M
P
R
E
S
A
S
NACIONAL RENOVABLES
ACTUALIDAD
Aumenta el mapa del autoconsumo espaol
con cuatro nuevas instalaciones fotovolticas
El autoconsumo instantneo
es en la actualidad la realidad
del sector fotovoltaico en Es-
paa, a falta de una regulacin
concreta que ponga las bases
de este tipo de instalaciones.
SolarMax, fabricante suizo de
inversores fotovoltaicos, ha
apostado por este modelo y
tipo de instalacin desde los
inicios de su implantacin. La
empresa ha participado en
cuatro nuevas instalaciones
que se han puesto en funcio-
namiento.
En la poblacin madrilea
de San Agustn de Guadalix,
SolarMax, junto a Yingli, ha
participado en la instalacin
de un sistema fotovoltaico con
una capacidad de 5.4 kW en
una de las comisaras de la Po-
licia de Madrid de la ciudad. El
fabricante suizo ha aportado
tres inversores string 2000S,
pertenecientes a las serie S de
SolarMax, unos modelos que
se caracterizan por permitir
el montaje tanto en exterior
como en interior. Adems
han realizado dos proyectos
ms de autoconsumo en Gui-
puzcoa, ambos instalados por
Ekilor. El primero de ellos, que
tiene una capacidad de 20 kW,
est situado en el polgono
industrial de Kurut-Gain de
Mendaro y cuenta con un in-
versor SolarMax 10MT2 para
conexin a red, adems de
paneles IBC Polysol 240 MS. La
segunda instalacin en el Pas
Vasco se encuentra en Eibar,
en el polgono industrial Zubia-
rra Azitain Eibar, y consta
de un inversor SolarMax MT2.
La capacidad del proyecto es
de 60 kW. Una de las principa-
les ventajas del los inversores
de conexin a red de la serie
MT es el sistema inteligente
de refrigeracin que disipa
el calor a travs la carcasa de
un modo muy eciente, redu-
ciendo el stress trmico de los
componentes electrnicos. La
ltima de las instalaciones en
las que ha participado Solar-
Max se encuentra en Asturias.
Para el proyecto Hermanos
Pen, impulsado por Exiom y
situado en La Carrera (Siero),
el fabricante suizo de inverso-
res de conexin a red ha op-
tado por usar uno de sus So-
larMax 10MT2. La planta, ya
en funcionamiento, tiene una
capacidad de 10 kW.
Climatizacin y ACS para una vivienda
almeriense gracias a un sistema de geotermia
La empresa almeriense de base tecnol-
gica Albedo Solar ha sido la encargada,
junto con ACE Servicios Energticos, de
realizar la primera instalacin de Almera
de climatizacin y agua caliente sanitaria
por geotermia en una vivienda unifa-
miliar de 200 m
2
. Almera es una de las
ciudades ms soleadas de Europa. Se ha
optado por sistema de climatizacin que
combina bomba de calor geotrmica
modelo geoTHERM VWS 141/2 de Vai-
llant de 14 kW que cuenta con regulador
de balance energtico integrado, vlvula
de conmutacin montada de serie, refri-
gerante R 407 C libre de CFC, aislamien-
to acstico que hace que su funciona-
miento sea muy silencioso y compresor
scroll de larga vida til. Tambin se ha
instalado un depsito de inercia para
agua caliente de 300 litros y suelo ra-
diante refrescante con fancoils.
Abengoa inaugura una nueva planta de RSU
para producir bioetanol en Salamanca
Abengoa ha inaugurado la planta de
demostracin con tecnologa Waste
to Biofuels (W2B), con capacidad
para procesar 25.000 t de residuos
slidos urbanos (RSU), y producir has-
ta 1,5 ML de bioetanol apto como
combustible. La planta de demostra-
cin, ubicada en Babilafuente (Sala-
manca), utiliza la tecnologa W2B de-
sarrollada por Abengoa para obtener
biocombustibles de segunda genera-
cin a partir de los residuos slidos
urbanos mediante un tratamiento de
fermentacin e hidrlisis enzimtica.
Durante el proceso de transforma-
cin, la materia orgnica se somete
a diversos tratamientos para obtener
bra orgnica, rica en celulosa y he-
micelulosa, que posteriormente ser
convertida a bioetanol. El bioetanol
producido en la planta W2B tiene
mltiples aplicaciones como aditivo
para la gasolina, aumentando su oc-
tanaje; combustible para automvi-
les, producto de uso en la industria
qumica y farmacutica (en disol-
ventes o cosmticos, por ejemplo),
e incluso como producto intermedio
en la produccin de combustibles de
aviacin (jet fuel).
$0/'*"&/-"1305&$$*0/%&461-"/5"
Pepperl+Fuchs S.A.
Txori-Erri Etorbidea, 6 Pol. Izarza
81c Sondika (vizcaya)
Tel.- + czc
Fax.- + 18c
E-mail: sov@es.pepperl-fuchs.com
web: www.pepperl-fuchs.com
$VCSJNPTDVBMRVJFSUJQPEFQSPUFDDJwORVFOFDFTJUF
Pepperl+Fuchs ha estado asociado desde hace mucho tiempo con la
tecnologa de la seguridad intrnseca y de la proteccion contra explosion
en los mercados qumicos, petrolferos y del gas. Empare|ado con esta
experiencia est la nueva generacion de productos eldbus, las tcnicas
innovadoras de monitorizacion de la corrosion, los sistemas de presurizacion
y purga, y una potente habilidad para combinar todas nuestras soluciones
en paquetes a su medida. 0btener proteccion en la que pueda conar.
Pepperl+Fuchs est protegiendo su proceso.
QProveedor lder mundial de equipos de seguridad intrnseca
QSoluciones completas diseadas segn las especicaciones del cliente
QAcreditacion uLc8A, uL68A Y uL688
QAsistencia y fabricacion mundial, servicio inigualable
QAccesorios de diagnostico avanzado para instalaciones eldbus
NACIONAL RENOVABLES
ACTUALIDAD
Microbuses elctricos
para el centro histrico
de Crdoba
La empresa municipal de trans-
porte Aucorsa, pone en marcha
la primera lnea de autobs
por el centro histrico de Cr-
doba con microbuses elctricos
suministrados por la empresa
valenciana Clem Ecologic. La
nueva lnea de transporte p-
blico conectar el centro hist-
rico con el resto de la ciudad.
El transporte 100% elctrico
sin emisiones de gases conta-
minantes ni ruidos benecia al
comercio y al barrio. El autobs
ZEUS M200E es un microbs
urbano con capacidad para 22
pasajeros, de tan slo 2 metros
de ancho y menos de 6 metros
de longitud. Est dotado de
todas las prestaciones a nivel
de transporte urbano como
rampa elctrica para acceso de
personas con movilidad reduci-
da, aire acondicionado, siste-
ma de cobro, etc. El vehculo
dispone de bateras de litio que
es la tecnologa ms moderna
para los vehculos de traccin
elctrica y permite una recarga
rpida del 50% de la autono-
ma en 2 horas, proceso que se
realizar durante la mitad de la
jornada. La empresa valenciana
Clem Ecologic es la importado-
ra y comercializadora de este
modelo de autobs fabricado
en Italia por BredaMenariniBus
desde 2.010. Clem Ecologic
dispone de una amplia gama
de vehculos elctricos para dar
solucin a casi cualquier tipo
de ota a nivel nacional, des-
de vehculos para jardinera y
servicios urbanos, furgonetas,
camiones, autobuses y tracto-
res de arrastre.
La incorporacin
de las TIC optimiza
el ciclo de la biomasa
Factorverde consolida su
apuesta por la investigacin
y el desarrollo en 2013 lide-
rando el proyecto AVANZA
Nuevos modelos para plata-
formas de aprovisionamien-
to y logstica para biomasa
que tiene como objetivo
potenciar la presencia de las
TIC en las compaas, adap-
tando sus herramientas a la
actividad de la empresa. Fac-
torverde ha conseguido me-
jorar sus niveles de eciencia
gracias a un sistema de ges-
tin que aporta informacin
en tiempo real y actualizada
de cada uno de los agentes
que integran la cadena de
valor de la biomasa. Asimis-
mo actualmente Factorverde
est liderando otros dos pro-
yectos de I+D: Smart Mete-
ring para empresas de Servi-
cios Energticos en el campo
de la biomasa y Centro
de Control Quantic Energy
SaaS.
La paridad fotovoltaica ha avanzado
para el segmento residencial
Los resultados de la segunda
edicin del estudio PV Grid
Parity Monitor para el sec-
tor residencial, realizado por
la consultora ECLAREON, con
el patrocinio de Yingli Solar y
Gesternova y la colaboracin
de Cooper Alliance, muestran
que la paridad de red fotovol-
taica ha avanzado para el seg-
mento residencial en varias de
las ciudades analizadas en el
informe en la segunda mitad de
2012, principalmente gracias a
la disminucin de los costes de
instalacin.
El observatorio de la paridad
de red (GPM, por sus siglas en
ingls) analiza la competitividad
de la tecnologa fotovoltaica con
respecto al precio de la electri-
cidad de la red para consumi-
dores residenciales y evala la
regulacin de auto-consumo de
19 ciudades, ampliando en esta
segunda edicin, su radio de ac-
tuacin a 10 pases: Alemania,
Francia, Italia, Espaa, Reino
Unido, Australia, EE.UU. (Cali-
fornia), Brasil, Chile y Mxico.
Segn se desprende del es-
tudio, en el ltimo semestre de
2012, mientras en la mayora de
los pases europeos los costes de
la electricidad han aumentado,
en Latinoamrica estn experi-
mentando reducciones.
En el periodo analizado la
paridad de red se ha hecho ms
evidente en la mayora de los
pases analizados debido princi-
palmente a la cada sostenida de
los precios de instalacin, indi-
ca David Prez, socio de ECLA-
REON y responsable del estudio.
Aunque el GPM pone de
maniesto que en el segmento
residencial la tecnologa fotovol-
taica ya es competitiva frente a
los precios minoristas de electri-
cidad en muchas ciudades (por
ejemplo en Espaa, en Sidney
(Australia), en Mxico D.F., en
las ciudades de Roma o Paler-
mo en Italia, en Madrid, o en
algunas partes de Chile), para
que el mercado fotovoltaico de
auto-consumo pueda desarro-
llarse, es necesario reducir las
barreras administrativas y crear
Greencities & Sostenibilidad renueva
su alianza estratgica con RECI
Greencities & Sostenibilidad y
la Red Espaola de Ciudades
Inteligentes (RECI) renuevan
su colaboracin de cara a la
prxima edicin del encuen-
tro, los das 2 y 3 de octu-
bre en Fycma. La RECI est
integrada actualmente por
41 ciudades cuyo objetivo
es intercambiar experiencias
y trabajar conjuntamente
para desarrollar un modelo
de gestin sostenible y mejo-
rar la calidad de vida de los
ciudadanos. Tcnicos de las
ciudades de esta Red estarn
presentes en la zona de net-
working ciudades del even-
to junto a otros municipios
espaoles participantes en el
Foro de Ciudades Sostenibles
y ciudades latinoamericanas
invitadas a Tikal, I Foro de
la Tecnologa, Innovacin y
Conocimiento de Amrica
Latina. Posicionado como
uno de los encuentros de
referencia en el mbito na-
cional, Greencities & Soste-
nibilidad se presenta como
un saln profesional nico
que permite conocer solucio-
nes y tendencias que ayuden
a mejorar la sostenibilidad
energtica en las ciudades.
Con este objetivo se centrar
en tres temticas fundamen-
tales: Edicacin, Eciencia
Energtica y Ciudades Inteli-
gentes.
Qu diferencia hay entre
estas dos viviendas?
Presentamos un kit de energa solar para viviendas muy fcil de
instalar que reduce la factura energtica y las emisiones de carbono
Ya puede adquirir un kit solar de ltima generacin
para viviendas y pequeos edificios que incluye:
Inversor Xantrex GT: muy fcil
de instalar, proporciona la eciencia
y disponibilidad que sus clientes
necesitan para obtener un rpido
retorno de la inversin y un coste
total de propiedad mnimo.
Envolventes de CC y CA: fciles
de instalar, han sido diseados para
proteger su instalacin cumpliendo con
todas las normas y reglamentos locales.
Sistemas de backup y aislada
Xantrex XW: se pueden instalar en
conguraciones monofsicas o trifsicas,
permitiendo un suministro de energa
able y continuo incluso donde
la red no es accesible.
1
2
3
Que una de ellas ha
reducido su factura
energtica en un
50%
Make the most of your energy
SM
Un socio solar con disponibilidad en todo el mundo
Con el encarecimiento de la factura energtica del hogar, no es de extraar
que cada vez ms gente vea la energa solar como una alternativa asequible
a las fuentes de energa tradicionales.
sta es su oportunidad. Piense en cuntos nuevos clientes podra atraer
con un kit fotovoltaico (FV) de instalacin rpida y sencilla, que reduce adems
las facturas energticas en un 30, un 50 o incluso un 100% en edificiosexistentes.
Un kit de energa solar eficiente para uso residencial
Los kits FV de Schneider Electric se caracterizan por su calidad superior, elevada
eficiencia y disponibilidad en cualquier lugar, lo que le permite obtener un servicio
fiable y una importante ventaja competitiva.
Con nuestro sistema elctrico completo de conexin a red, sus clientes
adquieren un producto de ltima generacin que incluye un inversor y un cuadro
de proctecciones AC y DC que proporciona una proteccion integral para toda
la instalacin FV.
Si por el contrario busca una solucin aislada o de backup, Schneider Electric
tambin puede ayudarle con una solucin integrada que incluye inversores/
cargadores, controladores de carga y un sistema de monitorizacin.
Optimice la produccin de energa solar
Gracias a los innovadores kits solares de Schneider Electric, ahora es posible reducir
la factura energtica y el impacto ambiental.
2013 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, Xantrex, and Make the most of your energy are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies.
/'' o'e. .de..'s .e 'e o.ooe., o| 'e. .esoeve o..e.s. ....s'.ede.e'e..o. --c.._'_' 'ses de' so.eo deoosds .e .o.o.
Si desea ms informacin sobre
nuestras soluciones fotovoltaicas:
Descargue gratuitamente nuestro catlogo
Energas Renovables: Soluciones Fotovoltaicas
y participe en el sorteo de un iPad mini.
Visite www.SEreply.com Cdigo de promocin 35632p
Energas renovables:
Soluciones fotovoltaicas
Inversores y accesorios
Catlogo10
INTERNACIONAL RENOVABLES
ACTUALIDAD
Sistemas de almacenamiento de energa elctrica (EESS)
para edicios industriales y comerciales
Schneider Electric y Saft han
anunciado un acuerdo de cola-
boracin para desarrollar y co-
mercializar un sistema de alma-
cenamiento de energa elctrica
(EESS) para instalaciones/edi-
cios industriales y comerciales.
El EESS contar con la avanzada
tecnologa de bateras de Li-in
de Saft, que soporta miles de
ciclos de carga y descarga muy
variables, garantizando una alta
eciencia y una prolongada
vida til. El EESS est formado
por bloques escalables de ba-
teras de 100 kW de potencia
nominal, con una capacidad de
almacenamiento de 50 kWh,
que permiten un alto grado de
exibilidad y adaptabilidad para
satisfacer tanto las actuales
como las futuras necesidades
de los clientes. Los componen-
tes de las bateras se integran
perfectamente con el sistema
de conversin de energa de
Schneider Electric, y responden
a las rdenes recibidas desde
una pasarela inteligente y una
plataforma cloud. El primer sis-
tema combinado de almacena-
miento energtico se instalar
durante el verano de 2013 en
el Sindicato Departamental de
Energas de Morbihan (en la
bretaa francesa).
Se construye la mayor planta
termosolar de Israel
Negev Energy, una empresa
creada conjuntamente por
Abengoa y Shikun & Binui, han
sido adjudicadas por el Esta-
do de Israel con la concesin
de la planta termosolar Asha-
lim. Negev Energy construir
y operar la planta cilindropa-
rablica de 110 MW, provista
de sistemas de almacenamien-
to y situada en el desierto del
Nguev. La planta utilizar la
ltima tecnologa, diseada
por Abengoa, y almacenar
la energa para producir elec-
tricidad de acuerdo a la de-
manda tras la puesta de sol.
Israel Electricity Corporation
adquirir esta energa median-
te un contrato de compraventa
de electricidad de 25 aos de
duracin. El comienzo de la
construccin est previsto para
2014 en la zona de Ashalim en
el desierto del Nguev, una vez
que se rmen tanto el contrato
de compra de energa como la
nanciacin del proyecto.
Parque Elico de 45 MW en Chile
ACCIONA Energa insta-
lar su primer parque e-
lico en Chile, tras haberse
adjudicado un contrato de
suministro de energa a lar-
go plazo convocado por la
compaa elctrica Colbn.
El parque Punta Palmeras,
de 45 MW de potencia,
situado en la comuna de
Canela, provincia de Choa-
pa, regin de Coquimbo,
ser construido y operado
en propiedad por ACCIO-
NA Energa. El inicio de las
obras se prev para el lti-
mo trimestre del presente
ao, de forma que pueda
estar en servicio el 31 de
diciembre de 2014. La ins-
talacin elica estar inte-
grada por 15 aerogenera-
dores AW 116/3000, de 3
MW de potencia nominal,
diseados y fabricados por
ACCIONA Windpower.
Hefei, la primera ciudad fotovoltaica de China
IBC SOLAR y la ciudad china
de Hefei rmaron durante la
feria Intersolar Europe, una in-
teresante alianza estratgica.
A travs de la colaboracin
con IBC SOLAR, Hefei aspira a
convertirse en la regin al fren-
te de la industria fotovoltaica
en China. Con la instalacin
de parques solares en la zona,
Hefei establecer los estnda-
res para el desarrollo del sector.
Para la rma ocial del acuerdo
de cooperacin, IBC SOLAR
ha recibido en Intersolar a una
delegacin de la Comisin
econmica y de informacin de
Hefei. Despus de una ex-
tensa y meticulosa fase de pre-
paracin, estamos muy conten-
tos de rmar este acuerdo de
colaboracin con IBC SOLAR,
dijo Zhang Qingjun, alcalde de
Hefei. Ahora Hefei est listo
para ser la primera Ciudad fo-
tovoltaica en China. El acuer-
do de cooperacin entre Hefei
e IBC SOLAR se extiende por
un perodo de cinco aos. Para
IBC SOLAR, China es uno de los
mercados de futuro ms impor-
tantes para la energa solar .
energtica XXI N 133 JUN13 19
Anpier refuerza su posicin en Europa
como nuevo miembro de EREF
Anpier, la Asociacin Espaola de
Productores de Energa Fotovol-
taica, ha ingresado como miem-
bro de pleno derecho en EREF,
la European Renewable Energies
Federation, entidad que agrupa a
las ms importantes asociaciones
europeas del sector de las ener-
gas renovables. De esta manera,
Anpier refuerzas sus capacidades
de cara a reforzar su posiciona-
miento en la Unin Europea, para
poder conocer de primera mano
las polticas y disposiciones de la
UE, dar voz al colectivo fotovoltai-
co espaol en las instituciones co-
munitarias y poder intercambiar
conocimientos e informacin con
el resto de asociaciones europeas
integradas en esta federacin.
EREF apoya a los productores de
energa renovable mediante la
accin legal en las instituciones
europeas, as como con el resto
de los Estados miembros. EREF,
considera que Espaa ha pasado
de ser un lder sectorial a destruir
la conanza del inversor, Rainer
Hinrichs-Rahlwes, ha declarado
la situacin actual es preocu-
pante, estamos muy contentos de
trabajar codo con codo con An-
pier para restablecer la implemen-
tacin de un marco legislativo
previsible para las energas reno-
vables y contrarrestar los cambios
retroactivos en la legislacin, que
estn afectando a inversores que
en su momento fueron lderes y
pioneros en el sector, en particu-
lar de los proyectos fotovoltaicos,
ahora en bancarrota, lo que des-
truye el clima de conanza en las
inversiones en el sector.
Tecnologa espaola de ptica solar
piramidal en planta solar japonesa
La empresa catalana He-
lios Energy Europe acaba
de inaugurar en Japn su
primera planta fotovoltai-
ca realizada en una joint
venture con la empresa
japonesa del Lohas Hol-
dings de Fukuoka. Este
es el primer proyecto en
Japn, donde se introdu-
cen los mdulos de He-
lios Energy fabricados con
tecnologa optoelectrni-
ca fotovoltaica. La instala-
cin ya ha iniciado su acti-
vidad y vende electricidad
a la Compaa Elctrica
de la zona desde nales
de junio. La planta foto-
voltaica que se inaugur
en la ciudad Miyawaka
(Fukuoka), est construida
con los mdulos de Helios
Energy Europe, hechos de
cristal piramidal, permi-
tiendo disponer de una
eciencia media de un
10% ms alta en integra-
cin de instalaciones que
la de los mdulos de cris-
tal plano. La instalacin
ha sido llevada a cabo por
Lohas Holdings, que es la
EPC del proyecto. La ca-
pacidad del sistema es de
2MW, ocupando un terre-
no de 57.407 m
2
y el cos-
to total de construccin
ha sido de 550.000.000
yenes japoneses.
ACTUALIDAD
Dos instalaciones fotovoltaicas
en Namibia y Sudfrica
La multinacional PROINSO, en colabora-
cin con su partner African Solar Power
ha realizado el suministro de mdulos e
inversores para dos nuevos proyectos
solares fotovoltaicos de autoconsumo
en frica que alcanzan una potencia to-
tal de 145 kW. Las citadas instalaciones
abastecern de energa elctrica a una
importante mina de hierro en Sudfrica
y a las instalaciones de la Corporacin
de Desarrollo Estatal de Namibia (NDC).
En concreto, para la mina Assmang
Khumani ubicada en la regin sudafri-
cana de Northern Cape, PROINSO ha
suministrado 100 kW de mdulos Ca-
nadian Solar e inversores SMA, en co-
laboracin con uno de sus Instaladores
Cualicados locales (Renergy). La nueva
instalacin de autoconsumo abastecer
de energa elctrica a esta importante
mina de hierro que genera 10 millones
de tonelada cada ao para exportar.El
segundo de los suministros realizados
recientemente por la rma en frica, ha
consistido en mdulos Canadian Solar e
inversores SMA para una instalacin de
autoconsumo de 45 Kw que abastecer
de energa elctrica a las instalaciones
de la Corporacin de Desarrollo Estatal
de Namibia (NDC) que se encuentran
en la ciudad de Windhoek. Para el ci-
tado proyecto, PROINSO ha contado la
colaboracin con su Instalador Cuali-
cado en el pas (Alensy).
Protagonistas en los
MIREC Awards 2013
El Mexican International Renewable
Congress (MIREC) 2013 celebr su
entrega de premios en Ciudad de
Mxico, en lo que fue su segunda
edicin. La rma espaola Grupo
Clavijo, especializada el diseo,
fabricacin, instalacin y manteni-
miento de estructuras y seguidores
solares, como patrocinadora de los
premios, y D. Mario Molina, premio
Nobel de Qumica en 1995 por el
descubrimiento del agujero en la
capa de ozono de la Antrtida, fue-
ron los protagonistas del evento.
Entre los productos del Grupo Cla-
vijo creados por el departamento
de I+D+i de la empresa, destaca el
seguidor solar de 1 eje horizontal.
41.076 mdulos multicristalinos de la
Serie YGE 60 Cell se instalan en Malasia
Yingli Green Energy Singapore Company una lial de Yingli Green Energy suministrar
10,269 MW en mdulos fotovoltaicos multicristalinos a Amcorp Power que es, a su vez,
una lial de Amcorp Group Berhad, un holding de inversin con sede en Malasia. Ubica-
do en Gemas (Negri Sembilan), el proyecto fotovoltaico, que consta de 10,269 MW, es
propiedad y est gestionado por Amcorp Power. Se trata de la mayor planta fotovoltaica
instalada en un solo emplazamiento de Malasia. Abarcando un rea de aproximadamen-
te 13,7 hectreas (unos 34 acres) este proyecto solar utilizar cerca de 41.076 mdulos
multicristalinos de la Serie YGE 60 Cell con una potencia pico de 250 vatios. Se estima
que los 10,269 MW de esta planta fotovoltaica sern capaces de generar aproximada-
mente 13,6 millones de kWh de electricidad limpia al ao.
Un contrato O&M para 397 aerogeneradores
Gamesa ha contratado con FCC los ser-
vicios de operacin y mantenimiento
(O&M) de 397 aerogeneradores, con
una potencia instalada total de 421 MW,
por un periodo de siete aos. Gamesa
renueva as los servicios de operacin
y mantenimiento de 357 MW y aade
64 MW nuevos a su cartera. En total,
la compaa realizar el mantenimiento
de 184 aerogeneradores Gamesa 850
kW, 93 turbinas del modelo de 2,0 MW
y 120 turbinas de 660 kW, situados en
catorce parques elicos en Len, Gali-
cia (Pontevedra y A Corua), Andaluca
(Huelva, Jan, Granada y Almera), Zara-
goza, Teruel y Toledo. Segn el contra-
to, Gamesa instalar en los aerogenera-
dores de 850 kW y en los de 2,0 MW de
potencia unitaria el programa de Mejora
del Algoritmo, un programa que optimi-
za la productividad de los aerogenera-
dores, al mejorar su curva de potencia e
incrementar
su rango de
oper ac i n.
Adems, en
las turbinas
de 2 MW implantar su programa de
mejora continua Gamesa Premium Avai-
labilty (GPA), un programa orientado a
incrementar la disponibilidad de las pla-
taformas, disminuir riesgos y reducir el
coste de energa (CoE).
MPG1 - 40W
Sustituye Sodio a 100W
Adaptacin VILLA 40W
MPG4 - 160W
Tubos de iluminacin Downlights MP027 GU10 MR16
Proyector KS4
Indicado para tuneles y reas deportivas
Iluminacin interior
LENTE DE PTI CA DI VERGENTE- ASI MTRI CA PATENTADA
MEJORA DEFINITIVAMENTE LA UNIFORMIDAD LUMNICA EN SUS PROYECTOS DE ILUMINACIN EXTERIOR
;ljY&\]dJg$kf,1)-1
(Villaralbo) Zamora (SPAIN)
www. gc e. es
gc e@gc e. es
www. mi c r opl us ger many. c om
MICROLED PLUS
C O N F I N A N C I A C I O N
ACTUALIDAD
Repsol desestima la propuesta de compensacin de 5.000
millones de dlares por la expropiacin de YPF
Tras un exhaustivo anlisis
tcnico y econmico interno,
apoyado adems en informes
de especialistas externos, el
Consejo de Administracin de
Repsol valor como insatis-
factoria para los intereses de
la compaa la actual oferta
formulada por un valor no-
minal de 5.000 millones de
dlares, por considerar que
no responde en su cuanta a
la prdida sufrida por Repsol,
que est construida sobre ac-
tivos sobrevalorados, alejados
de valores de mercado segn
transacciones similares en Ar-
gentina y Estados Unidos y
que tiene una estructura que
dista mucho de representar los
intereses declarados de Repsol
para un acuerdo (carece de
compensacin monetaria dis-
ponible o realizable, no cuenta
con las mnimas garantas jur-
dicas y econmicas necesarias,
y requiere de obligadas y cuan-
tiosas inversiones).
La rma espaola SENER
refuerza su presencia en Brasil
adquiriendo la empresa EXEN
El grupo de ingeniera y tecnolo-
ga SENER ha adquirido la rma de
ingeniera brasilea EXEN, que ya
forma parte al 100 % de SENER.
Especializada en proyectos indus-
triales del sector de la energa y
la petroqumica, esta adquisicin
refuerza las capacidades de SENER
en Brasil, donde el grupo tiene
una divisin operativa con 350
profesionales. Fundada en 2005,
EXEN es una rma de reconocida
trayectoria en Brasil con importan-
tes proyectos en cartera, entre los
que destacan los servicios de inge-
niera de detalle para la renera
Presidente Bernardes de Petrobras,
al igual que las plantas de genera-
cin termoelctrica Pernambuco III
y Termopower V de Multiner.
sEl Sunny Boy Smart Energy de SMA gana el Intersolar AWARD 2013
sAcuerdo para fomentar el uso del vehculo elctrico en otas pblicas y privadas en la Comunidad de Madrid.
sEl Grupo SENER alcanza los 1.175 millones de euros de ingresos de explotacin en 2012
sSe crea Passivehausbasque para activar la rehabilitacin y edicacin sostenible
sLa internacionalizacin incrementa los resultados de Isolux Corsn
sAmrica Latina y Caribe tienen recursos naturales para generar toda su energa con tcnicas renovables
sChint Electrics promueve activamente la rehabilitacin energtica de edicios
sAcuerdo hispano-canadiense para impulsar el mercado del hidrgeno y las pilas de combustible
sReconocimiento a Schneider Electric por su destacada posicin en el campo de los inversores fotovoltaicos
EN TITULARES + info visite www.energetica21.com
NACIONAL
energtica XXI N 133 JUN13 23
NACIONAL
El portavoz de la plataforma
Shale Gas Espaa deende la
seguridad del fracking
La sociedad espaola debe ver
el fracking como una amenaza y
no como una oportunidad. As
lo manifest Juan Carlos Muoz-
Conde, Ingeniero de Caminos y
portavoz de la plataforma Shale
Gas Espaa, durante una confe-
rencia.
Para Muoz-Conde, el frac-
king puede ser un modelo eco-
nmico alternativo, una indus-
tria generadora de puestos de
trabajo y no hay un riesgo es-
pecialmente signicativo en su
uso. Solo en Estados Unidos, la
industria del gas no convencional
genera 600.000 puestos de tra-
bajo, apunt.
En Espaa no tenemos cultura
petrolera y los ciudadanos pien-
san que va a afectar a su entorno
y a destruir su paisaje, lamenta.
Para el ingeniero se han divulgado
una serie de mitos y falsedades
sobre el fracking, con mensajes
malentendidos que crean alarma
social. Adems, en muchos casos
la oposicin de grupos ecologistas
es ms por discrepancias con el mo-
delo energtico que con la tcnica
de fracking en s, aade.
Segn la plataforma Espaa
tiene un gran potencial en shale
gas o gas de esquisto que podra
asegurar el consumo de energa
durante 55 aos maniesta.
Acuerdo para
el suministro
de GNL
Primagas Energa, rma un contrato de colabo-
racin con Grupo Liven, tercer productor de va-
riedades de aperitivos derivados del maz en Eu-
ropa, para el suministro de Gas Natural Licuado
(GNL) en su planta de Huesca. Grupo Liven quiere
sustituir su combustible actual, gas propano, por
Gas Natural Licuado. Esta alternativa energtica
aporta un sustancial ahorro econmico y una
reduccin de las emisiones que la compaa ha
valorado a partir de la solucin propuesta por
Primagas. El acuerdo de colaboracin incluye la
instalacin de un depsito vertical de GNL de
60 m
3
de capacidad y un contrato de suministro
para los prximos aos. Con la incorporacin de
la nueva solucin energtica para las plantas de
produccin de Grupo Liven en Espaa, la compa-
a ahorrar hasta un 40% en su consumo ener-
gtico que, a su vez, se traducir en un ahorro de
90.000 euros anuales en su factura.
Contrato para el grupo espaol ISASTUR para desarrollar
cinco subestaciones elctricas en Argelia
El Grupo ISASTUR ha cerrado
el contrato para la ejecucin
de cinco subestaciones elctri-
cas en Argelia. Esta importan-
te proyeccin exterior de una
empresa asturiana presenta
como novedad que el contrato
se ha conseguido directamente
con la empresa pblica argeli-
na SONELGAZ. Las cinco obras
se ejecutarn hasta mayo de
2015 con un presupuesto de
40 millones de euros. Isotron,
empresa perteneciente al Gru-
po ISASTUR, ha sido adjudica-
taria de cinco contratos para el
diseo, suministro completo,
supervisin de la construccin
y puesta en marcha de dos
subestaciones elctricas en Ar-
gelia, y EPC (Engineering Pro-
curement and Construction)
para otras tres subestaciones.
Se trata en todos los casos de
subestaciones 60/30 kV y 2x40
MVA, localizadas en Hennaya,
Ain el Hout, ambas en la pro-
vincia de Tlemecn, Gdyel en
la provincia de Orn, Soumaa
en la provincia de Blida y Ain
Fakroun, provincia de Oum el-
Bouaghi.
10-11 de septiembre de 2013, Ritz Carlton, Santiago, Chile
1.
2.
3.
4.
5.
Desarrolla, nancia y construye plantas
fotovoltaicas con xito comercial para
maximizar la oportunidad solar de Chile
`Desarrolla proyectos ganadores: entra en contacto con empresas
del sector de la minera y con las personas clave de las compaas elctricas
para perfeccionar el lanzamiento de tus proyectos y obtener un acuerdo para
la compra de energa
`Elige la tecnologa ms innovadora: maximiza el rendimiento de
los mdulos y minimiza los costes para construir modelos de nanciacin
precisos y rentables que garanticen la inversin
`Resuelve los problemas de transmisin: impulsa las perspectivas
de tu proyecto con consejos sobre la conexin a la red, la ubicacin de las
instalaciones y los costes de transmisin
`Establece relaciones beneciosas: colabora con expertos
nacionales e internacionales para obtener nanciacin y construir plantas
fotovoltaicas
`Disea una planta rentable: garantiza que tu planta obtenga
benecios gracias a los recursos solares de Chile con un diseo y unas
estrategias de explotacin y mantenimiento concretas para el contexto rural
del pas
Adapta tu estrategia de O&M al mercado chileno: Aprende sobre los
factores especcos que afectan a los mdulos, el clima y el diseo de la
planta para optimizar tu instalacin
Recibe datos esenciales sobre el la red elctrica chilena: Anlisis
en profundidad sobre el esquema elctrico chileno para evitar errores
costosos
Escucha a ms de 25 expertos en fotovoltaica: hablars con personas
con experiencia de primera mano en FV
Ms de 15 horas de networking: charla, conoce y debate con los
asistentes y establece los contactos necesarios para desarrollar tu
negocio en Chile
S parte de la industria fotovoltaica en Chile y obtn informacin
actualizada sobre GHI/DNI y la estimacin de los precios de la electricidad
5 motivos por los que PV Insider LATAM 2013 es
esencial para tu negocio
EL NICO EVENTO DE ESTE AO DEDICADO EXCLUSIVAMENTE A
LAS OPORTUNIDADES DE LA INDUSTRIA FOTOVOLTAICA EN EL
MERCADO CHILENO
PV Insider LATAM 2013
1 Cumbre de Energa Fotovoltaica en Latinoamrica en 2013
US$100 DE DESCUENTO
EXCLUSIVO PARA LOS
LECTORES DE ENERGTICA
Introduce el cdigo de descuento
ENERG2013 al registrarte en la web:
www.pv-insider.com/latam
ABRE este folleto para ver la agenda, ponentes, descuentos y mucho ms!
30+ PONENTES EXPERTOS
Patrocinadores
Consigue las estrategias que
necesitas para presentar
un proyecto ganador a los
nancieros y a los clientes
La siguiente agenda de dos das se ha
elaborado con mucha atencin para ofrecer
la inteligencia comercial necesaria con el
n de que disees plantas rentables que
satisfagan las necesidades de las empresas
de servicios pblicos y de las empresas
mineras de Chile.
Un panorama fotovoltaico lleno
de oportunidades en Chile
Escucha directamente a los encargados
de tomar las decisiones gubernamentales
informar sobre los marcos destinados a
desarrollar ms de 1 GW de proyectos y
aprovecha los incentivos para desarrollar
tu proyecto.
Identica a los principales interesados
para comprender mejor la relacin que
existe y los papeles que desempean a
la hora de poner en marcha la estrategia
solar de Chile. Aprende a llegar a acuerdos
con ellos de manera efectiva y pronto.
Realidad frente a ccin: recibe datos
sobre estadsticas y cifras de los proyectos
que se han puesto en marcha con xito y
de los pasos que tienes que dar para imitar
su xito.
Carlos Finat, director ejecutivo, ACERA
Futuras perspectivas para el
mercado: se harn realidad los
grandes proyectos en Chile?
Obtn los ltimos datos sobre la demanda
energtica del pas para los prximos 5-10
aos y conoce a qu mercados abastecer
la nueva capacidad fotovoltaica para que
puedas anticiparte y dar un impulso a las
negociaciones con clientes potenciales.
Analiza los impulsores de precios de
la fotovoltaica actuales y previstos para
prever con precisin los costes, gestionar
la cadena de suministro y seguir siendo
econmicamente competitivo.
Escucha a desarrolladores lderes que
ya cuentan con plantas fotovoltaicas en
marcha y descubre cmo superar los
obstculos que surgen en el desarrollo,
en relacin a la tecnologa y con la
nanciacin para evitar los costosos
problemas.
Mara Paz de la Cruz, responsable del Centro
de Energas Renovables de Chile, CER
Santiago Rodrguez Agndez, director
gerente, Ingenostrum
Pablo Burgos, director ejecutivo, Solarpack
Obtn un acuerdo para la compra de
energa: avanza con xito a travs
de las negociaciones y los contratos
Escucha de primera mano a tus clientes
comentarte cules son sus requisitos
energticos para situar de manera slida a
tu proyecto fotovoltaico como una solucin
competitiva.
Infrmate sobre la competencia que existe
entre la energa elica y la fotovoltaica para
que no tengas dudas de que te inclinas
por proyectos que pueden superar a otros
recursos energticos.
Escucha a expertos energticos de empresas
mineras hablar sobre el diseo de una
propuesta ganadora para asegurar un contrato
a largo plazo de compra de energa.
Diego Lizanas, experto en eciencia energtica,
Collahuasi Mine
Joaqun Melndez, AES Gener
Carlos Arenas, secretario regional ministerial
de energa de zona norte,
Ministerio de Energa Chile
Daniel Ocqueteau, Gerente Legal, de Asuntos
Pblicos y RSE, Quiborax S.A
Identicacin de oportunidades: el
potencial del mercado spot
Analiza cmo puedes aprovechar el mercado
spot en desarrollo de Chile y las ventajas
que puedes obtener en comparacin con un
acuerdo para la compra de energa.
Supera los retos econmicos gracias a
estrategias e informacin sobre dnde buscar
nanciacin para una planta en el mercado al
contado.
Conoce experiencias de primera mano gracias
a propietarios de plantas en estos mercados
para descubrir cmo mitigar riesgos y lograr
que estas centrales sean competitivas frente a
otras fuentes energticas.
Humberto Ugarte, director gerente, Selray
Financiacin de solar en Chile:
minimizacin del riesgo y
maximizacin del retorno (mesa
redonda)
Descubre cmo evalan el riesgo los
nancieros en Chile para evitar fallos
fcilmente predecibles.
Conversa con inversores potenciales de Chile
para empezar el proceso de nanciacin con
ellos.
Escucha a inversores internacionales con
experiencia en fotovoltaica solar aconsejarte
sobre cmo vender tu idea con xito.
Rodrigo Violic, responsable de acuerdos,
Banco BICE
Anna Mara Orellana, funcionario snior de
inversin, BID
Thomas Innocenzi, director gerente,
Astris Finance
Daniel Aninat, responsable de project nance,
Santander
Tecnologa solar en Chile: una
nuevo horizonte fascinante
Eleccin de los mdulos
fotovoltaicos para maximizar el
rendimiento de la planta
Compara las eciencias de conversin
energtica y durabilidad de las tecnologas
de silicio cristalino actuales para ver cules
sern las ms rentables para tu instalacin.
Adopta un nuevo planteamiento sobre
cmo estn funcionando las clulas en la
actualidad en instalaciones que ya estn
en marcha para ver las predicciones en
eciencia que puedes aplicar a tu proyecto.
Aprende de los EPC cuando tengas que
escoger la tecnologa para las clulas e
integrarla con otros componentes.
Santiago Rodrguez Agndez, director
gerente, Ingenostrum
Innovaciones solares
Maximiza tu produccin mediante nuevos
diseos de mdulos y clulas para
impresionar a los inversores.
Conoce las ltimas novedades sobre las
opciones de almacenamiento para ver si
las bateras podran ser adecuadas para tus
clientes potenciales.
Descubre qu innovaciones en el balance
del sistema podran ofrecerte una ventaja
competitiva y ayudarte a ganar ms
proyectos.
Mr.Manfredi Ucelli Di Nemi,Director ejecutivo
de Brasil, Bonglioli
Comprensin y evaluacin de los
inversores
Comprende el impacto del ratio del inversor
de corriente continua a corriente alterna
sobre la generacin anual para identicar
cmo seleccionar el inversor adecuado para
mejorar la produccin de la planta.
Escucha todas las novedades sobre las
ltimas investigaciones realizadas en
tecnologas de inversores fotovoltaicos
para ver los pasos que se han dado a la
hora de supervisar, controlar, combatir las
uctuaciones relacionadas con el terreno
y mejorar la eciencia pare ver cmo esto
podra reducir los costes generales.
Infrmate sobre la tecnologa de inversores
adaptada concretamente al clima chileno.
Vicente Salas, profesor asociado,
Universidad Carlos III de Madrid
Reserva tu plaza hoy +44 (0) 207 375 7584
El nico evento que te dar las herramientas necesarias
para desarrollar tus proyectos
Dominar la explotacin y
el mantenimiento para un
rendimiento ptimo
0isea una estrategia de mantenimiento
eseclca ara Chile con el n de minimizar
los costes.
0escubre como las ltimas tecnologlas
de suervision ueden ofrecerte las
herramientas que necesitas ara otimizar
los rocesos de mantenimiento reventivos
y reducir los costes continuados.
|dentica como otimizar tu anlisis del
rendimiento y los datos de abilidad ara
cerciorarte de que imulsas la eciencia a
largo lazo y evitas las costosas erdidas
en la roduccion.
Jorge Coello. director tecnico. Enertis
Diseo de plantas solares
fotovoltaicas rentables
0ejate aconsejar sobre las mejores
rcticas en el diseo de lantas de la
mano de EPC llderes y allcalas lo antes
osible ara evitar costosos errores ara tu
instalacion FV.
0escubre los ltimos metodos sobre
la adatacion de lantas ara una
minimizacion de los costes de los
comonentes y mejora la roduccion ara
un LC0E reducido desde el rimer dla.
|nformate sobre los ltimos metodos
de anlisis de adatacion que rometen
simlicar la construccion de tu royecto e
imulsar la eciencia de los comonentes.
Construccion de fotovoltaica y variables
de la cadena de suministro: los exertos
te aconsejarn ara que mejores la
construccion de la instalacion y vaya acorde
a las demandas de Chile con unos gastos de
caital inferiores.
0aniel Barandalla. GL Garrad Hassan
Luis 5abate. 0irector de 0eraciones ara
Euroa. 0riente Hedio. Norte de frica.
America Latina y Norte de Asia. Sunedison
Seleccin del emplazamiento:
radiacin horizontal global y
radiacin directa normal elevadas
para disminuir los costes del
proyecto
Cerciorate de que escoges el
emlazamiento adecuado gracias a los
ltimos metodos de recoilacion de datos
como la radiacion solar y el sombreado
ara arovechar comletamente el
recursos solar.
0bten datos recisos sobre el recurso solar
en Chile. no solo en el norte. ara ubicar la
roxima oortunidad ara tu negocio.
Arende a evaluar la abilidad del
emlazamiento con la revision de los
costes del royecto ara que termine siendo
rentable.
Rodrigo Escobar. rofesor asociado.
Ponticia Universidad Catlica de Chile
Pablo Pastene. director solar.
Fundacin Chile
Financiacin de tecnologa solar:
riesgo y retorno
0bten los ltimos datos sobre como reducir
los costes de la hoja ara que tu lanta sea
una inversion atractiva.
0esde la eleccion de comonentes y la
adatacion de la lanta hasta la tasa de
rendimiento. informate sobre como los
asectos tecnicos del desarrollo de royectos
fotovoltaicos ueden beneciar o erjudicar a
la caacidad de nanciacion de tus royectos
en el momento de garantizar la nanciacion
ara los siguientes aos.
Arende gracias a royectos reales ara
descubrir como afecta el diseo al recio y
viceversa. y desarrolla una estrategia de exito
ara un rendimiento otimo y ser la rimera
eleccion de los inversores.
Progreso: consejos fundamen-
tales sobre el
desarrollo de royectos
La integracin en la red no debe ser
frustrante
0bten una descricion general tecnica y
comercial detallada de los sistemas de redes
C0EC-5|N6 y C0EC-5|C evitar errores o
retrasos en tu roceso de desarrollo.
La verdad sobre los rumores resecto a la
caacidad y la carga de la red ara tomar
decisiones comerciales bsndote en hechos.
Anota datos sobre los futuros cambios que
se roducirn en los sistemas de redes y
escucha a los rinciales encargados de
tomar las decisiones hablar sobre como
adatar tus lantas y tu modelo comercial
ara obtener ms benecios.
Eduardo Andrade. residente. CIGRE Chile
0aniel 5alazar. director ejecutivo. CDEC SING
|nvitado: Eduardo Ricke Huoz. director
ejecutivo. CDEC-SIC
Control de la obtencin de
permisos para la red
Consejos rcticos de las autoridades
ara ayudarte a avanzar en el roceso
de obtencion de ermisos ara la red. y
ahorrar asl tiemo y dinero.
Conversa con romotores ara saber
como suerar los retos relacionados con
la obtencion de ermisos y la conexion a
la red en Chile ara que uedas ajustarte
a tu resuuesto.
Antonio Boetsch. Kaltemp
Eliminacin del estrs de las
lneas de transmisin solar
Analiza los costes ara las llneas de
transmision or region ara ayudarte a
lanear con atencion.
Conoce y arende como. con la
construccion de la llnea de transmision.
uedes maximizar el rendimiento sin
sacricar la radiacion directa normal ara
llneas ms cortas.
Comartir las llneas de transmision:
benecioso ara la energla renovable y
la solar?
Transacciones de terreno: las
mejores prcticas segn los
expertos chilenos
Escucha a exertos legales sobre los
acuerdos de arrendamiento de terrenos.
adquisicion y alquiler. ara comrender
este aso esencial.
6arantiza el exito comercial de tu lanta
FV a esar de futuras transacciones y
scale el mayor rendimiento mientras
brille el sol.
0escubre como la FV uede ganar
el aoyo y comrometerse con las
comunidades locales. y lograr que no
suerar los osibles roblemas surgir
durante el roceso de obtencion de
ermisos medioambientales.
Hario Harchese. director en el als.
Hatch Engineering
|gnacio Arteaga. socio gerente.
Arteaga Gorziglia
Juan Pablo 5chaeffer. resonsable de
relaciones comunitarias. Codelco
En PV Insider LATAM, el networking y el establecimiento de relaciones es tan
importante como las propias sesiones de la conferencia. Para que no tengas dudas
de que promovemos un entorno idneo para establecer conversaciones de negocios,
ofrecemos:
15 horas para
networking en persona
Networking online Fiesta de networking
Consulta las ltimas actualizaciones del programa en www.pv-insider.com/fvchile2013
El nico evento orientado a desarrollar lantas fotovoltaicas a gran escala
Regstrate hoy y asegura tu plaza!
Descuentos Especiales para Grupos
Con esta cantidad de importantes ponentes y
oportunidades de aprender probablemente ests
pensando en traer a un colega para asegurar que tu
empresa saca el mayor partido posible!
Llama al +44 (0)207 375 7584 e infrmate acerca de las
tarifas con descuento para pases de grupos
Trminos y condiciones Si el asistente registrado no pudiese asistir, se permite cambiar el nombre del pase sin penalizacin. Las cancelaciones anteriores al 29 de julio de 2013 tendrn una tarifa administrativa del 25%. En caso de cancelacin
despus del 29 de julio de 2013, la tarifa ser cobrada en su totalidad. IMPORTANTE: Deber notificar por escrito a FC Business Intelligence de la cancelacin, o la tarifa ser cobrada al completo. Los organizadores se reservan el derecho a cambiar el programa
sin previo aviso. El IVA no va incluido en el precio a menos que se indique lo contrario, pero ser cobrado donde sea pertinente, y se reflejar en la factura, de acuerdo con la fecha y tasa correspondientes. FC Business Intelligence Limited tomar toda la
responsabilidad de asegurar que los precios establecidos son correctos en el momento de la publicacin, sin embargo, las reservas sern nicamente aceptadas en el caso de que no exista error material en el precio anunciado en la web.
Diseado por www.thecreativetree.co.uk
WEB Inscrbete de forma simple y segura en
www.pv-insider.com/fvchile2013
EMAIL inscripcion@pv-insider.com Envanos tus datos
y tu tipo de pase, y nosotros haremos el resto
LLAMA a PV Insider al en +44 (0)207 375 7584
3 MANERAS DE INSCRIBIRTE
Tipo de Pase
DESCUENTO POR
COMPRA ANTICIPADA
Caduca el 19 de julio
de 2013
LTIMA OPORTUNIDAD
Caduca el 17 de agosto
de 2013
PRECIO COMPLETO
PASE PLATINO:
Acceso completo a las conferencias, zona de exhibicin y
networking.
Acceso a las presentaciones en formato PDF dos semanas despus
del evento.
Acceso a todas las grabaciones en audio del evento dos meses
despus y durante un perodo de un ao.
US$1,295 US$1,495 US$1,695
PASE ORO:
networking.
Acceso a las presentaciones en formato PDF dos semanas despus
del evento.
US$1,195 US$1,395 US$1,595
PASE PLATA:
networking.
US$1,095 US$1,295 US$1,495
1. INSCRIPCIN Y PRECIOS DE LOS PASES
Cheque:
(A pagar a FC Business Intelligence Ltd)
Factura a mi empresa:
Referencia:
Cargo a mi tarjeta de crdito: Amex Visa Mastercard
Nmero de tarjeta de crdito:
Expira en: Nmero de seguridad:
Nombre en tarjeta:
Firma:
Mr/Mrs/Ms/Dr: Nombre: Apellidos:
Empresa: Puesto:
Telfono: Fax: Email:
Direccin: Cdigo postal: Pas:
2. DATOS DEL DELEGADO
3. OPCIONES DE PAGO
CDIGO DE DESCUENTO:
ste es tu cdigo de descuento, utilzalo al hacer
tu inscripcin online o mediante este formulario, y
consigue un descuento extra de US$50
INSCRBETE AHORA EN 3 FCILES PASOS
Reserva tu plaza hoy +44 (0) 207 375 7584
ENERG2013
WATTIA INNOVA
El pasado mes de abril, la empresa Wattia Innova inauguraba el primer centro de ocinas
capaz de autogenerar toda la energa que consume, consiguiendo as un consumo cero o casi
cero durante todo el ao. Denominado EspaiZero, albergar a partir del julio la nueva sede del
grupo Wattia, empresa dedicada a la mejora de la eciencia energtica de edicios, viviendas y
procesos industriales.
EspaiZero: primer centro en Espaa 100%
autosuciente energticamente
E
spaiZero no solamente pretende ser
un centro de ocinas emblemtico,
sino que nace con dos objetivos
muy claros. En primer lugar, pretende con-
vertirse en un ejemplo de referencia en el
campo de la eciencia energtica, motivo
por el cual se le ha dotado de las solucio-
nes ms innovadoras existentes hoy en
da en el mercado, as como algunas so-
luciones experimentales. En este sentido,
se convertir en un escaparate para que
los clientes puedan ver el funcionamien-
to de mtodos y soluciones en eciencia
energtica y comprobar en un caso real su
efectividad. En segundo lugar, pero con
ms peso si cabe, EspaiZero se ha conce-
bido como un gran laboratorio y banco de
pruebas para que los ingenieros de Wattia
puedan investigar, desarrollar y poner en
prctica las distintas soluciones construc-
tivas y de instalaciones relacionadas con la
eciencia energtica, la reduccin del con-
sumo y la emisin de CO2 de los edicios.
El proyecto EspaiZero fue concebido des-
de su inicio para convertirse en un centro
de ocinas autosuciente energticamen-
te. La intencin fue partir de una edica-
cin ya existente, por lo cual el reto fue aun
mayor. El primer paso, la eleccin de un
edicio adecuado, fue un factor clave. Se
tuvieron en cuenta aspectos como la bue-
na orientacin y la posibilidad de implan-
tar mtodos de reduccin de la demanda
energtica (tanto activos como pasivos) y
de autogeneracin energtica. Cabe des-
tacar que el edicio se encuentra en Olot,
una zona climtica con inviernos muy fros
(temperaturas por debajo los -6C) y ve-
ranos relativamente clidos (temperaturas
de hasta 35C).
Sistemas pasivos de eciencia
energtica
Durante la ejecucin de las obras, el pro-
ject manager y todos los participantes te-
nan el objetivo muy claro y eso ayud a
priorizar todas aquellas actuaciones que
permitiesen al centro reducir al mnimo
posible su demanda energtica, entre
ellas, los denominados sistemas pasivos de
eciencia energtica, que pretenden b-
sicamente dotar al edicio de elementos
que, sin un consumo de energa de forma
regular, puedan ofrecer prestaciones que
Imagen area del edicio donde esta situado EspaiZero.
Panel Led situado en la entrada principal del edicio,
donde se indica el consumo actual, las temperaturas
y el estado de acumulacin.
favorezcan el confort trmico y el ahorro
energtico.
Uno de los principales aspectos que se ha
tenido en cuenta ha sido la orientacin. El
edicio tiene una buena orientacin cara
sur y para aprovechar la radiacin solar
se han abierto, en esta fachada, venta-
nas que permiten aportar un incremento
de temperatura interior de forma directa,
debido a insolacin, factor que queda
maximizado con la incorporacin de cris-
tales del tipo bajo-emisivo. De esta forma,
se consigue reducir al mnimo las prdidas
energticas y se aumenta el efecto inver-
nadero, que favorece el comportamiento
trmico del local durante los meses de
invierno. Sin embargo, se ha previsto un
sistema de proteccin solar que evita el
mencionado efecto invernadero durante
los meses clidos y que se activa de forma
automtica de acuerdo con el azimut del
sol en cada momento, calculado para evi-
tar nicamente la entrada de la radiacin
solar, permitiendo al mximo la entrada de
luz natural a las zonas de trabajo. Median-
te un sistema de aberturas entre los distin-
tos espacios, se consigue tambin que la
luz natural llegue a todo el local, evitando
as zonas oscuras que, de lo contrario, de-
beran ser iluminadas de forma articial en
pasillos y servicios.
Aislamiento
Otro sistema pasivo clave ha sido dotar
al espacio de un buen nivel de aislamien-
to, tanto en fachadas como tambin en
suelos y techos. Para completar un buen
aislamiento del envolvente se colocaron
perlaras de doble sistema de rotura de
puente trmico, que sustentan unos cris-
tales triples con doble cmara y doble capa
de baja emisividad. Dada la gran supercie
acristalada y la zona climtica donde se en-
cuentra el edicio era de vital importancia
contar con unos cristales con una muy baja
conductividad trmica.
Para garantizar la calidad del aire y una
refrigeracin pasiva en verano, se ha di-
seado e implementado un sistema de
ventilacin natural cruzada a travs de la
motorizacin de algunos de los grandes
ventanales. Estos se abren automtica-
mente, en funcin de la concentracin de
CO
2
del interior del local, de la temperatu-
ra interior/exterior y la humedad ambiente,
durante el tiempo necesario para restable-
cer las condiciones ptimas del ambiente
Detalle del proceso de montaje de uno de los vidrios de doble cmara de aire y doble baja emisividad (534 kg
la unidad). La conductividad trmica de los vidrios instalalados es de 0.8.
Detalle interior del EspaiZero, donde se puede apreciar el traspaso de luz de las zonas claras a las oscuras de manera totalmente pasiva a travs de las entradas de luz
verticales.
interior que se le han jado al sistema de
gestin.
Se reforz la refrigeracin pasiva, en ve-
rano, con la incorporacin de un pozo ca-
nadiense y una chimenea solar. Incorporar
estos dos sistemas, en un edicio ya exis-
tente, fue una obra de ingenio y imagina-
cin. La utilizacin de pozos canadienses
en medio de zonas urbanas consolidadas
no es fcil, pero en EspaiZero se ha podido
aprovechar la diferencia de temperatura
entre el stano existente del edicio y el
ambiente exterior. El sistema consiste en
el aprovechamiento de este diferencial de
temperatura, que puede ser de unos 10
grados ms en invierno y de 10 grados
menos en verano, mediante una unidad
de tratamiento de aire que funciona por
entalpa, evitando as la mezcla de aire en-
tre los dos espacios, dado su uso tan di-
ferente (ocina versus aparcamiento). Con
estos dos sistemas el centro, cuenta con
dos grandes aliados para paliar los efectos
del verano de un modo muy eciente.
Suministradores
Cecam Geotermia
Cecam Geotermia es una empresa
especializada en la instalacin de
sondas geotrmicas verticales. En
el proyecto de EspaiZero su parti-
cipacin consisti en instalar tres
sondas dobles de 40 mm a 160 m
de profundidad para captar energa
gratuita del subsuelo. La perfora-
cin no fue tarea fcil debido a la
complicada geologa de la zona.
Conergy
Conergy, empresa alemana fabri-
cante de mdulos con ms de 15
aos de experiencia, ha suministra-
do los mdulos fotovoltaicos nece-
sarios para la instalacin. Se trata
de mdulos de ltima tecnologa
con garanta alemana de 10 aos.
Nobility
La intervencin de Nobility como
fabricante de cerramientos exterio-
res en este proyecto ha sido un reto
apasionante. A partir de un anlisis
previo de las necesidades energti-
cas, de las grandes dimensiones y
sobrecarga de peso de ventana en
una sola hoja de 4200 x 1800 mm
y 534 kg, la estanqueidad y la venti-
lacin controlada de este proyecto,
la empresa inici su intervencin
deniendo las nuevas funciones
del cerramiento, proyectando y
fabricando accesorios de refuerzo
especiales, desmontando los ce-
rramientos para ejecutar todos las
mejoras en el taller, colocando los
herrajes de bisagras de tres cuerpos
resistentes, motores sincronizados
de GU elegidos y respetando con
la nueva instalacin en obra todas
las de las nuevas exigencias de uso.
Nouarquitectura
Atendiendo al encargo recibido por
parte del grupo Wattia, Nouarqui-
tectura - estudio con ms de 30
aos de recorrido profesional- ha
efectuado la concepcin de espa-
cios que integran Espaizero, a n de
conseguir que su denominacin se
adaptase a la realidad, potencian-
do al mximo los recursos pasivos
frente a los activos en trminos de
eciencia trmica.
Tellus Ignis
El grupo Wattia ha conado en NIBE
AB, fabricante sueco de sistemas de
climatizacin basados en energas
renovables, para realizar el diseo y
ejecucin del sistema de climatiza-
cin basado en energa geotrmica
de EspaiZero, priorizando el sistema
de acumulacin trmica y free coo-
ling, objetivos alcanzados con xito,
segn demuestran los resultados de
consumo energtico. Tellus Ignis es
el distribuidor exclusivo de NIBE AB
en Espaa.
Sistema de carpintera con apertura automtica
del edicio con detalle ampliado del motor cadena
empleado.
Detalle del suelo radiante donde se pueden observar las sondas de temperatura y humedad instaladas.
31
energtica XXI N 133 JUN13
Sistemas activos
Respecto a los sistemas activos, se eligi
climatizar el espacio con un sistema de
suelo radiante para calefactor y un te-
cho refrescante exclusivo (este diseado
y patentado por Wattia) para refrigerar
en verano. Se eligieron por su reconocida
eciencia al necesitar una temperatura de
impulsin relativamente baja. A su vez,
los ingenieros de Wattia han instalado va-
rias sondas de temperatura y humedad en
diferentes zonas del suelo radiante para
poder estudiar su rendimiento y tipos de
histresis.
Se han reforzado estos dos mtodos de
climatizacin con un sistema de recupe-
racin natural del aire, que aprovecha el
aire estraticado de forma que durante el
invierno, el aire caliente de las capas mas
altas se impulsa a las zonas ms fras del
local y, en verano, el aire caliente de dichas
capas no es til y es expulsado a travs de
la chimenea solar. La produccin de ener-
ga trmica para climatizacin (tanto en
fri como en calor) se realiza mediante una
bomba geotermia. Esta tcnica aprovecha
la acumulacin de calor que ofrece la Tie-
rra de forma constante durante todo el
ao, de forma que, tanto en invierno como
en verano, podemos obtener agua a una
temperatura constante de alrededor de 14
C a un bajo coste energtico. Debido a
que el edicio dispone de un pequeo es-
pacio exterior, se han podido practicar tres
perforaciones de 160 m de profundidad. El
rendimiento nal conseguido de la bomba
geotrmica (COP) es de 5.8.
Cmo se consigue el consumo
cero?
La demanda energtica de EspaiZero que-
da muy reducida gracias a todas las medi-
das implementadas, si bien es cierto que
es necesario utilizar un mnimo de energa
para poder activar todos los equipos. La
respuesta se encuentra principalmente en
el tejado del edicio, dnde se han instala-
do un total de 36 placas fotovoltaicas, que
generan la energa necesaria para cubrir la
demanda. Toda la energa que producen
queda almacenada en bateras elctricas
que permiten consumirla cuando es ne-
Proceso de perforacin de los 3 pozos geotrmicos.
cesaria, permitiendo al sistema de clima-
tizacin funcionar incluso cuando no hay
radiacin solar. Existen otras formas de
generacin de energa instaladas tambin
en el local como, por ejemplo, un cristal
fotovoltaico integrado en una de las ven-
tanas de la fachada que genera la mnima
energa que requiere el calentador elctri-
co para produccin de agua caliente sani-
taria del local.
Para poder aumentar la autonoma y,
a su vez garantizar, el cero consumo, se
han instalado dos acumuladores de agua
de 800 litros cada uno con el objetivo
de acumular energa trmica cuando la
produccin de sta sea lo ms econmi-
ca posible, o incluso sin coste. Estos dos
acumuladores garantizan a EspaiZero
una autonoma de 8 horas en condicio-
nes de confort trmico, sin produccin
de calor.
La multitud de sistemas de EspaiZero
necesita un director de orquesta que los
gestione. Sin l, todo sonara desanado.
Este director es el sistema de automati-
zacin, el cerebro que en funcin de la
multitud de sensores interiores y exterio-
res y en base a unos parmetros de ac-
tuacin que priorizan el ahorro energti-
co decide que sistemas deben funcionar
(72 sensores). El sistema de automatiza-
cin maximiza el potencial coordinando
a los diferentes sistemas de manera que
cooperen. De el depende en gran parte
la consecucin del hito, el consumo cero.
Laboratorio y banco de pruebas
Este singular espacio tambin fue conce-
bido con el objetivo de respaldar la inves-
tigacin y la experimentacin, aspectos
que la empresa ha potenciado de forma
sustancial desde sus inicios. Por esto se
ha querido que EspaiZero se convierta en
un gran laboratorio y banco de pruebas
en el que poder realizar simulaciones, es-
tudiar el comportamiento de los sistemas
instalados y poder obtener conclusiones
que despus podrn ser aplicadas a las
obras de los clientes del grupo con un
grado de abilidad muy alto.El centro se
ha dotado inicialmente de 15 sistemas
de eciencia energtica y est previsto
llegar a los 30. Los ingenieros de Wattia
pueden activarlos y desactivarlos para
realizar sus estudios y simulaciones.
En base a este objetivo se han instalado
multitud de sensores que permiten ob-
tener datos precisos en tiempo real. Por
ejemplo, podemos destacar los sensores
de temperatura que se han instalado en
el interior de los pozos geotrmicos y
que permitirn conocer la respuesta real
del subsuelo ante la accin del intercam-
bio de calor, pudiendo conocer en todo
momento el nivel de saturacin de ste.
Otro ejemplo son los sosticados sis-
temas de electrovlvulas y sondas de
temperatura vinculadas a un sistema de
automatizacin y control, que se han
instalado a los acumuladores de agua
con el n de comprobar el rendimiento
diferentes modelos de almacenamiento
de energa trmica en su interior
Sala de acumulacin, donde se pueden apreciar las dos pilas de agua y las bateras elctricas para acumula-
cin de la energa producida por las placas solares fotovoltaicas.
Instalacin de la bomba geotrmica en una de las
salas tcnicas del edicio.
Cuadro del sistema de automatizacin, que utiliza la
tecnologa estndar europea KNX..
Wattia Innova, S.L.
C/ Bsnia, 6-8 C.P. 17800 Olot (Girona)
info@wattia-innova.com
www.wattia-innova.com
Telf. 972 264 667
INS DAZ REGODN
DPTO. ENERGTICA EDIFICATORIA DEL CENTRO
NACIONAL DE ENERGAS RENOVABLES- CENER
El proyecto europeo ENTRANZE disea un mapa interactivo que recoge datos sobre la estructura
del parque europeo existente de edicios, en relacin con su comportamiento trmico y demanda
energtica.
ENTRANZE: un mapa energtico de edicios europeos
E
l Departamento de Energtica Edi-
catoria del Centro Nacional de
Energas Renovables (CENER) parti-
cipa en el proyecto ENTRANZE, nanciado
por el programa Energa Inteligente Euro-
pa de la Comisin Europea, como socio
tecnolgico, en colaboracin directa con
la Universidad Politcnica de Viena (Aus-
tria), el instituto Fraunhofer (Alemania), y
el Politcnico de Miln (Italia), entre otros.
El objetivo principal del proyecto EN-
TRANZE consiste en apoyar a los pases
miembros de la Unin Europea en la im-
plantacin de las normativas que desarro-
llan el estndar de edicios de consumo
de energa casi nulo (NZEB), y la integra-
cin de fuentes de energa renovables en
los edicios, principalmente en la rehabi-
litacin energtica de edicios existentes,
de acuerdo con lo previsto en la Directiva
de Eciencia Energtica de los Edicios -
EPBD y la Directiva de Energas Renova-
bles.
Segn la Directiva 2010/31/UE (EPBD), to-
dos los edicios que se construyan a partir
de 2020 tendrn que ser de consumo de
energa casi nulo, o lo que es lo mismo,
tendrn que generar in situ, casi la misma
cantidad de energa que consuman.
El proyecto pretende actuar de conexin
entre expertos europeos del campo de la
investigacin, responsables nacionales de
las polticas energticas, y los principales
agentes involucrados, con la idea de cons-
truir una ambiciosa, pero a la vez realista,
hoja de ruta dirigida hacia este objetivo.
Por tanto, el ncleo central del proyecto
es el dilogo entre responsables polticos
y expertos, centrndose en nueve pases,
que cubren ms del 60% de los edicios
de la UE-27. Tambin se aportarn datos,
otros escenarios y recomendaciones para
el resto de la UE-27 (+ Croacia y Serbia).
El proyecto ENTRANZE abarca desde la
creacin de un mapa interactivo de datos
sobre la demanda energtica de los edi-
cios en los 27 estados miembro de la Unin
Europea, ms Croacia y Serbia, pasando
por un anlisis de rentabilidad econmica
de las acciones de rehabilitacin, hasta la
realizacin de valoraciones cuantitativas de
las polticas energticas y de su impacto
para los escenarios del ao 2020 y 2030 de
los distintos pases europeos. Dotado con
un presupuesto que alcanza casi el milln
de euros, comenz en el mes de abril de
2011 y est previsto que tenga una dura-
cin de dos aos y medio. En la actualidad
se ha realizado el 40% del trabajo.
Esto incluye el mapa interactivo que se
acaba de publicar con datos sobre la es-
tructura del parque europeo existente de
edicios, en relacin con su comporta-
miento trmico y demanda energtica. La
herramienta permite a los usuarios obtener
datos sobre la calidad trmica, tamao, an-
tigedad, uso, estructura de propiedad y
tenencia, tipos de sistemas de calefaccin y
refrigeracin y demanda energtica los edi-
cios, tanto para los edicios de viviendas
como para las ocinas y edicios comercia-
les. Se puede consultar en: www.entranze.
eu/data-tool/interactive-data-tool.
Tambin se encuentra muy avanzado el
anlisis de rentabilidad econmica de las
acciones de rehabilitacin en edicios de
viviendas, edicios educativos y edicios
ocinas para los pases directamente invo-
lucrados en el proyecto (Espaa, Francia,
Italia, Alemania, Austria, Bulgaria, Repbli-
ca Checa, Finlandia y Rumana); as como
las comunicaciones con expertos y respon-
sables de las polticas energtica en edi-
cios de los distintos pases.
No debemos olvidar que la construccin
de nuevos edicios bajo requisitos de dise-
o y eciencia energtica mucho ms exi-
gentes que los actuales y que demanden
poca o ninguna energa -edicios de con-
sumo de energa casi nulo- ser una obliga-
cin para los pases de la UE en pocos aos,
sin embargo, las mejoras energticas sobre
las nuevas construcciones, por s solas, no
son sucientes para reducir el consumo de
energa y las emisiones de la edicacin.
Las emisiones originadas por el consu-
mo de energa de la edicacin guardan
una estrecha relacin con las emisiones del
parque ya edicado, cuyo peso histrico es
considerablemente mayor al de los nuevos
entrantes que se van incorporando gradual-
mente a este ncleo emisor (segn un estu-
dio de WWF, la tasa anual de construccin
de nuevos edicios tan slo representa en
torno al 1% de todo el parque edicato-
rio existente). Por otro lado, gran parte de
los edicios que disfrutamos hoy da fueron
construidos con unas exigencias de limita-
cin de la demanda energtica muy bajos,
y en algunos casos, inexistentes.
En este sentido, cabe destacar que CENER,
junto con Natural Climate Systems S.A, ha
desarrollado la metodologa de certicacin
de eciencia energtica para edicios exis-
tentes CE
3
X, que clasica los edicios den-
tro de una escala de siete letras, que parte
de la letra G (edicio menos eciente) a la
letra A (edicio ms eciente)
JAUME LLAGOSTERA
PRODUCT MANAGER
EN GROUPE ATLANTIC
Del mismo modo que es importante contar con un buen aislamiento para mantener la temperatura
adecuada en los edicios tambin debemos dar importancia a los avances tecnolgicos que
nos permitan gestionar mejor la energa de nuestras casas.
Claves para obtener el mximo ahorro
energtico en la vivienda
E
n el da a da, existen pequeos
gestos que nos permiten obtener
un importante ahorro de energa
en nuestras viviendas que, a la larga, se
traducen tambin en un menor coste para
nuestros bolsillos. Siguiendo consejos sim-
ples y con la ayuda de los avances tecno-
lgicos, es posible lograr resultados impor-
tantes en cuanto a un consumo energtico
ms responsable, econmico y tambin
ms respetuoso con el medio ambiente.
Muchas de las medidas que contribuyen
a lo anterior son tan sencillas como no abrir
las ventanas ms de quince minutos para
airear una estancia, apagar por completo
los electrodomsticos en lugar de dejarlos
en modo stand by o aprovechar al mximo
la luz natural. Tambin es importante rea-
lizar un uso correcto de la calefaccin, ya
que para estar a gusto en casa deberan
ser sucientes 21C durante el da y 16C
por la noche, y lo mismo en cuanto al aire
acondicionado. En este sentido, contar
con termostatos que nos ayuden a regular
la temperatura es fundamental.
Sin embargo, y sobre todo si pensamos
en futuro, tambin es conveniente apos-
tar por sistemas y equipos que nos bene-
cien a largo plazo, aunque eso suponga
una inversin econmica inicial. Del mismo
modo que es importante contar con un
buen aislamiento para mantener la tempe-
ratura adecuada en los edicios, o utilizar
bombillas de bajo consumo para ahorrar
en la factura de la luz a la larga, tambin
debemos dar importancia a los avances
tecnolgicos que nos permitan gestionar
mejor la energa de nuestras casas, con el
consiguiente benecio.
Un buen control del agua caliente, por
ejemplo, puede suponer un gran ahorro si
se administra bien, pues 1C menos repre-
senta entre -5 y -7% de consumo energ-
tico. En este sentido, existen aparatos en el
mercado cada vez ms ecientes que pue-
den ayudarnos, como termos elctricos o
acumuladores avanzados, que permiten
adaptar el nivel de agua caliente al ritmo
de vida del consumidor o conocer cul es
la cantidad de agua disponible en tiempo
real. Todo ello, sin duda, supone un mayor
ahorro energtico y de dinero (en concre-
to, puede llegar a reducir la factura hasta
un 25%).
Adems de suponer ventajas para aho-
rrar energa y dinero, muchas de las nue-
vas tecnologas que apuestan por produc-
tos para mejorar el rendimiento energtico
en nuestros hogares tambin se preocu-
pan de respetar el medio ambiente, por
lo que el efecto positivo es an mayor. Es
posible aprovechar las fuentes energti-
cas que nos brinda la naturaleza al mismo
tiempo que la protegemos, puesto que
contribuyen a la reduccin de la emisin
de CO
2
. Adems, los productos ligados a
la explotacin de las energas renovables
que actualmente existen en el mercado,
garantizan el mximo confort y eciencia.
En este sentido, los avances tcnicos per-
miten desarrollar nuevos procedimientos
para utilizar los recursos energticos de la
naturaleza. Uno de los ms novedosos es
la aerotermia, que se basa en el aprove-
chamiento de la energa trmica presente
en el aire que nos rodea. Se trata de una
energa renovable y, entre sus ventajas,
destacamos que es una fuente de energa
gratuita, inagotable, y de libre disposicin
y los sistemas que la utilizan no contienen
productos contaminantes ni dainos para
la capa de ozono.
El desarrollo y la innovacin de los lti-
mos aos han permitido grandes avances
en el mbito de la aerotermia y, hoy por
hoy, es uno de los sistemas ms ecientes
para producir agua caliente sanitaria (ACS)
y calefaccin en nuestros hogares. Con
su implantacin en el hogar, una familia
puede ahorrar hasta 700 euros mensua-
les en la factura de electricidad, tan slo
en la produccin de ACS, sin renunciar al
confort, puesto que el agua caliente est
igualmente disponible para su utilizacin.
En calefaccin, la aerotermia tambin per-
mite obtener grandes ahorros energticos
respecto de otros sistemas convencionales.
Datos como los anteriores, hacen de es-
tas tecnologas una eleccin inteligente
puesto que, aprovechando las fuentes de
energas renovables, nos permiten obtener
importantes ahorros en el hogar, tanto de
energa como econmicos, sin renunciar
ni a la calidad ni al mayor confort. Se tra-
tan de sistemas de fcil instalacin y con
amplias garantas, disminuyendo riesgos
respecto de otros mtodos energticos
ms tradicionales. Adems, a diferencia
de estos ltimos, las nuevas tecnologas
que permiten utilizar la aerotermia como
fuente de calor suponen muchos ms be-
necios a largo plazo, tanto para nuestros
bolsillos como para nuestro entorno
L
a eciencia energtica de los edi-
cios es el resultado de la accin de
numerosos factores pasivos y activos
de manera simultnea: la existencia de unas
estrategias modica la manera en que de-
ben trabajar y el dimensionado de otras.
Parece lgico que el diseo de nuestros
edicios empiece por una envolvente ecaz
que proteja el interior de las condiciones ex-
teriores tanto en invierno como en verano,
y despus se dimensionen las instalaciones
trmicas y elctricas para la demanda co-
rrespondiente a dicho nivel de proteccin.
La aportacin de la industria de la ventana
en el campo de la eciencia energtica es en
la primera fase: el aislamiento de la envol-
vente. Es evidente que la mejor energa es
la que no se consume. De la misma manera
que un cerramiento opaco, el cerramiento
acristalado ha de transmitir la temperatura
y el ruido exterior en la menor medida po-
sible al interior y garantizar la estanqueidad
al aire y al agua tanto en el pao como en
el permetro del hueco. La consecucin de
lo primero radica en la calidad del material
y lo segundo en la buena ejecucin de la ac-
tuacin. Adems, la ventana es el elemento
que permite el contacto con el exterior, la
entrada de luz natural y radiacin solar. Esto
extiende la responsabilidad de los expertos
en el hueco de fachada del simple aisla-
miento de la envolvente a posibilitar la ges-
tin de la energa solar, y por ello, se ataca
el problema desde todas las bandas: marco,
proteccin trmica y control solar.
Las carpinteras de PVC, por la naturaleza
aislante de este material, cumplen sobrada-
mente desde hace aos las exigencias de
normativas (incluso las que todava no han
entrado en vigor) y superan ampliamente
los valores de aislamiento trmico y acs-
tico de otros materiales. Cada material es
idneo para una parte de nuestros edicios
y el PVC lo es para su piel, no slo por su
baja conductividad, sino tambin por su
estabilidad dimensional, resistencia a la in-
temperie y el fuego y exencin de cargas
txicas de la formulacin. En Espaa esto
ha sido algo relativamente fcil de conse-
guir, puesto que las exigencias climticas de
nuestros vecinos europeos han motivado
que se invirtiera mucho en reducir la trans-
mitancia de los materiales. Lo que ellos no
han desarrollado con tanta intensidad es
algo que concierne ms a los pases del sur:
la proteccin de la radiacin solar.
La proteccin de la ventana en Espaa
por excelencia es la persiana: protege del
sol, oscurece a la hora de dormir, dota de
intimidad y asla por la noche. Sin embar-
go, el cajn de la persiana no ha dejado
de ser un punto dbil en la envolvente
hasta la aparicin de los diseos de cajo-
nes estancos que incorporan aislamiento
trmico. Sabemos que una buena persiana
puede ser muy beneciosa para una mala
ventana tanto como una mala persiana
puede arruinar cualquier buena ventana,
y creemos importante hacer llegar esto al
usuario. Tambin que una persiana y una
cortina no son sucientes para garantizar
el mximo aprovechamiento de la radia-
cin en todo momento, por la contunden-
cia de la primera y la sutileza de la segun-
da. El sector industrial ofrece hoy en da
un abanico de productos que cubren todo
el espectro de necesidades de las distintas
orientaciones y climatologas. Las primeras
decisiones respecto a la eciencia energ-
tica de un edicio las toma el arquitecto
con el proyecto, pero el usuario no est
menos exento de responsabilidad sobre la
manera en que gestiona los recursos que
recibe diariamente a su vivienda, como
es la radiacin solar. Colocar una ventana
de altsimas prestaciones va a suponer un
cambio sustancial en el consumo, pero no
estar optimizado si no se acompaa de
dispositivos de control solar adecuados y
stos se usan adecuadamente
KMMERLING
Parece lgico que el diseo de nuestros edicios empiece por una envolvente ecaz que
proteja el interior de las condiciones exteriores tanto en invierno como en verano, y despus se
dimensionen las instalaciones trmicas y elctricas para la demanda correspondiente a dicho
nivel de proteccin.
La ventana: clave en la eciencia energtica del edicio
El Real Decreto 235/2013 de Certicacin Energtica de Edicios, que ha entrado recientemente
en vigor, supondr la crearn diferencias entre Comunidades Autnomas, y por tanto las
consiguientes situaciones asimtricas.
Certicacin energtica de edicios,
hacia 17 modelos autonmicos diferentes?
E
l RD 235/2013 de certicacin ener-
gtica de edicios que ha entrado
en vigor este 1 de junio, tiene como
nalidad la promocin de la eciencia ener-
gtica, mediante la informacin objetiva que
obligatoriamente se habr de proporcionar
al comprador o nuevo arrendatario, cuando
se alquile, venda o traspase un edicio o par-
te de ste, sobre las caractersticas energti-
cas del mismo, y que se materializar en un
certicado que permitir valorar y comparar
sus prestaciones a los nuevos dueos o in-
quilinos.
Con este RD se unica la regulacin a este
respecto en edicios de obra nueva y exis-
tente, y se terminan de transponer las Direc-
tivas de Eciencia Energtica en Edicios de
2002 y 2010, algo repetidamente exigido
desde la Unin Europea. Igualmente aplica a
edicios o partes de edicios en los que una
autoridad pblica ocupe una supercie til
total superior a los 250 m2 y sean frecuenta-
dos habitualmente por el pblico.
El promotor o propietario es el responsa-
ble de disponer del certicado, que deber a
su vez presentar en los registros que habilite
para tal n la Comunidad Autnoma, y en
el contrato de compra-venta o arrendamien-
to. El promotor o propietario es igualmente
responsable de incluir la etiqueta en toda
oferta, promocin o publicidad que se haga
para vender o alquilar el inmueble, as como
de renovar el certicado para mantenerlo vi-
gente, que en principio tendr una validez
de 10 aos.
Adems de la etiqueta con la calicacin
energtica, en edicios existentes, el certi-
cado deber contener una serie de recomen-
daciones tcnicamente viables para mejorar
la eciencia energtica. Estas recomendacio-
nes abordarn las medidas aplicadas en el
marco de reformas importantes de la envol-
vente y de las instalacio-
nes tcnicas del edicio,
y las medidas relativas
a elementos del edico,
independientemente de
la realizacin de reformas
de la envolvente o de las
instalaciones tcnicas.
Los tcnicos compe-
tentes para hacer certi-
caciones energticas en
edicios son aquellos que
estn en posesin de cualquiera de las titu-
laciones acadmicas y profesionales habili-
tantes para la redaccin de proyectos o di-
reccin de obra o direccin de ejecucin de
obras de edicacin, o para la realizacin
de proyectos de sus instalaciones trmicas,
o aquellos que acrediten la cualicacin
profesional necesaria para suscribir estos
certicados segn lo que se establezca en
Orden prevista en la disposicin adicional
cuarta del RD. Es decir, en principio, arqui-
tectos, arquitectos tcnicos, ingenieros o
ingenieros tcnicos, y los profesionales que
posteriormente pueda habilitar esa Orden
prevista en la disposicin cuarta.
Por su parte la Administracin Autonmica
deber habilitar el registro de edicios, as
como los registros de tcnicos y empresas
que presten estos servicios. Deber esta-
blecer y aplicar un sistema de control inde-
pendiente de los certicados deniendo el
alcance, el procedimiento, los organismos
autorizados, etc. y un sistema de inspeccio-
nes para comprobar el cumplimiento del RD.
Igualmente la Administracin Autonmica
deber establecer las condiciones de reno-
vacin y enviar al MINETUR y al Ministerio de
Fomento una estadstica de los certicados
registrados e inspecciones realizadas y sus
resultados.
Es en este punto, las res-
ponsabilidades de las Comu-
nidades Autnomas, donde
mayores dicultades encon-
tramos en A3e para ver cum-
plidas todas las obligaciones
que se derivan del Real Decre-
to. Principalmente porque to-
das las Comunidades Aut-
nomas van a tener que crear
esos registros de empresas,
de tcnicos y de edicios, y unos sistemas
que regulen su funcionamiento (coste de
inscripcin, procedimiento, etc.). Igualmente
van a tener que implementar y regular un
sistema de control independiente y un siste-
ma de inspecciones.
Todo ello supone jar unos criterios de
forma independiente cada Comunidad
Autnoma, en temas que son determinan-
tes para el cumplimiento del RD y para la
consecucin de los objetivos que persigue.
Dedicar un tiempo y unos recursos para de-
sarrollar y aplicar la normativa autonmica,
que a la gran mayora no tiene, sobre todo
ahora. Adems, necesariamente se crearn
diferencias entre Comunidades Autnomas,
y por tanto las consiguientes situaciones
asimtricas No va esto en contra de la
reforma de la Administracin Pblica recien-
temente anunciada? No estamos por un
lado intentando reducir y simplicar, y por
otro seguimos multiplicando?
El R.D 47/2007 de certicacin energtica
de edicios de nueva construccin, no lle-
g a ser aplicado de forma generalizada en
parte por estas razones, y ste RD 235/2013
que lo deroga y sustituye, pese a que nace
con bastante trabajo hecho por parte de
las Comunidades Autnomas, corre el riesgo
de no alcanzar todos los objetivos que persi-
gue por razones similares
AUDITORAS Y CERTIFICACIN ENERGTICA: QUIN ES QUIN
ANTONIO LPEZ-NAVA
GERENTE DE A3E
Realizamos estudios energti-
cos integrales tanto de vivien-
das existentes como de obra
nueva al mnimo precio.
Le ofrecemos un estudio espe-
cico de cada caso mediante
programas informticos de si-
mulacin energtica aprobados
por el Ministerio de Industria
(Calener, CE3X, etc) como otros
de estudio de diseo y clculo
de demanda (EnergyPlus, CYPE-
CAD MEP, Ecotec, etc).
A partir de sus datos de consu-
mo le entregamos un informe
de las posibilidades que podra
llevar a cabo para obtener unas
condiciones idneas de confort
trmico, ahorro energtico y
valoracin econmica de la in-
versin.
Si as lo requiere le ayudamos a obtener la
calicacin deseada A, B, C., informn-
dole de las modicaciones necesarias que
puedan ofrecerle los mejores resultados
de eciencia energetica al menor coste, asi
como un estudio de amortizacin de esta
inversin.
CERTIFICA
CERTIFICACIONES ENERGTICAS
Avenida de Europa 26, ATICA 5, 2
28224 Pozuelo de Alarcn | Madrid
Tel: (00 34) 911 845 949| Fax: (00 34) 912 171 496
www.certika.es , E-MaiI: certika@certika.es
www.steeIpav.es, info@steeIpav.es
Certika | Econstrutec | VerticaI Carden
| PIantube | Pavimenti, son Marcas deI
Crupo SteeIpav
CPLAPA realiza una visita in situ al edicio
para recopilar todos los datos de la envol-
vente y de las instalaciones consumidoras
de energa.
Despus se procede a la simulacin ener-
getica del edicio en los programas apro-
bados como software reconocido por el
Ministerio de Industria, obtenindose la
calicacin energetica del inmueble.
En base a la experiencia de CREARA en la
realizacin de auditoras energticas, se
proponen medidas de ahorro energtico
que, tras una nueva simulacin, permiten
obtener la calicacin resultante de la apli-
cacin de las mismas.
Adems, los servicios de CREARA incluyen
los trmites para el registro del certicado.
CREARA
c]Monte Esquinza 26 6 Izda. 28010 Madrid
Tel: +34 91 395 01 54 | Fax: +34 91 181 41 50
info@creara.es | www.creara.es
EFIGTICA es una empresa asociada a la
red EcoXpert de Schneider Electric, espe-
cializada en el concepto de inteligencia
energetica, es decir, en uso eciente y aho-
rro de energa complementado con el uso
de energas renovables.
Ofrecemos nuestros servicios en cual-
quiera de las fases del proyecto: consulto-
ra, Ingeniera e instalacin.
Somos expertos en: consultora, auditora
energtica y optimizacin de sistemas y
procesos; anlisis de viabilidad; gestin de
la energa; mejora continua de las instala-
ciones, mejora y eciencia de procesos,
mejora de la calidad de la energa elctrica;
gestin y regulacin de la iluminacin; au-
tomatizacin y domtica-Inmtica.
EFIGTICA
C] Prncipe FeIipe, N 22. Ibeas de Juarros, 09198.
BUPCOS
Tel: +34 947 421 687 | Fax: +34 947 421 687
contacto@egetica.com | www.egetica.com
Ahorre dinero y cuide el medio ambiente
PHGLDQWHHOXVRHFLHQWHGHODHQHUJD
Ll uso constante de la energia de forma e-
ciente puede ayudarle a controlar los costes
energticos de su empresa. En TV Rhein-
land podemos ayudar a las empresas y a la
administracin local a introducir y usar in-
fraestructuras energeticamente ecientes.
La certicacin de "empresa energetica-
mente eciente" garantiza una mejora con-
tinua de su eciencia energetica a traves
del uso de instrumentos de medicin y un
proceso de mejora constante (Continuous
Improvement Process, CIP) para controlar y
analizar el uso de energa. Esto, a
su vez, garantiza mayor rentabili-
dad.
Nuestros expertos realizan el
proceso de certicacin de su
edicio como de su sistema de
gestin en varios pasos y en
estrecha colaboracin con su
empresa. Para reducir la com-
plejidad del anlisis energtico,
desglosamos sus operaciones
en los elementos tpicos de con-
sumo. Cada uno de estos cuenta
con requisitos denidos especicamen-
te. Estos, a su vez, se adaptan de forma
individual a las circunstancias especicas
de su empresa. Al completar con xito la
auditoria usted recibe el certicado de
"empresa energeticamente eciente".
Realizamos auditoras de seguimiento
peridicas para que el ahorro conseguido
sea sostenible y extensible. En el mbito
reglamentario, UV Pheinland certica de
acuerdo con el P.D. 238/13, la Lciencia
Energtica en instalaciones trmicas en
edicacin, adems puede emitir el certi-
cado de Lciencia Lnergetica en edicios
existentes de acuerdo con el R.D. 235/13.
No duden en consultarnos.
TV RHEINLAND
TeIfono: 934781131
info@es.tuv.com
http:]]www.tuv.es
39
Powerstar, lder en el mercado de opti-
mizacin de los sistemas de tensin, est
disfrutando de un signicativo exito en
Lspana gracias a Lrenova, el distribuidor
ocial del producto.
Lrenova, lider del mercado de las solucio-
nes de ahorro energtico y muy conocida
en Espaa, es una empresa especializada
en consultora, ingeniera y servicios ener-
gticos. La empresa ofrece innovadoras
soluciones tecnolgicas en el mbito de la
eciencia energetica, el ciclo del agua, las
energas renovables y la sostenibilidad. Sus
clientes incluyen empresas y organizacio-
nes del sector pblico, incluidas escuelas
y hospitales, hoteles y el sector privado en
su conjunto.
Los niveIes de voItaje de toda Europa se
han armonizado a 230 V, pero eI suminis-
tro reaI de Ias compaas eIctricas pue-
de ser entre un 6 % superior o un 10 %
inferior a esta cifra, Io que ha provocado
que eI suministro de muchas empresas
sea superior aI requerido reaImente,
dando Iugar a Ia necesidad de optimizar
sistemticamente Ia tensin de sus ins-
taIaciones a travs de tecnoIogas como
Powerstar.
Powerstar es un sistema de optimizacin
de tensin fabricado en el Reino Unido
que permite alcanzar un ahorro medio
de entre el 12 y el 15 %, con periodos de
amortizacin de tan solo 3 a 5 aos. Desde
su fabricacin, hace ya ms de una dcada,
miles de instalaciones de Powerstar han
demostrado su credibilidad, con una a-
bilidad del 100 %. Powerstar permite a los
usuarios alcanzar un ahorro 100 % garan-
tizado, con la tranquilidad de una garanta
de 10 aos.
Las soluciones de optimizacin de siste-
mas de tensin se han implementado con
xito por todo el planeta en muchas y
muy distintas instalaciones, incluidos hos-
pitales, centros educativos, edicios co-
merciales, ayuntamientos, hoteles y esta-
blecimientos. La tecnologa posibilita un
ahorro en el consumo de electricidad y en
la factura elctrica y reduce las emisiones
de CO
2
, optimizando sistemticamente la
tensin para adaptarla a los requisitos de
la instalacin.
La optimizacin de los sistemas de tensin
tambin ha demostrado mejorar la calidad
de la energa equilibrando las tensiones de
fase y ltrando los armnicos, adems de
las oscilaciones transitorias, desde el sumi-
nistro elctrico, lo que se traduce en una
reduccin en los costes de mantenimiento
por la menor exigencia depositada en el
equipamiento elctrico.
Hay dos variabIes distintas de sistemas
de optimizacin de tensin en eI mer-
cado. Los sistemas jos (Powerstar) re-
ducen Ia tensin entrante en una canti-
dad estabIecida y Ia adaptan aI perI de
tensin ptimo de Ia instaIacin. Si eI
edicio no presenta Ias condiciones ade-
cuadas para Ia optimizacin de tensin
ja, por ejempIo porque eI suministro de
voItaje no sea estabIe, una eIevada carga
nocturna o datos seguros y crticos, en-
tonces necesitar un sistema de optimi-
zacin de tensin que pueda gestionar
sistemticamente Ios picos y vaIIes de
tensin a travs de Ia optimizacin de
tensin eIectrnica dinmica.
PauI North, director de desarroIIo em-
presariaI de Powerstar, que ha reaIizado
recientemente una visita a Erenova en
Madrid comentaba: Estamos tremen-
damente satisfechos deI xito que est
experimentando Erenova. Con eI pre-
cio de Ia energa en continuo ascenso,
Powerstar puede beneciar a muchas
empresas.
Para obtener ms informacin sobre
Powerstar en Espaa visite www.powers-
tar.com o enve un correo electrnico a
spain@powerstar.com
Powerstar
(QHUJDHQWXVPDQRV
www.powerstar.com
spain@powerstar.com
EMPRESA 352'8&726(59,&,2 WEB
ALATEC INGENIEROS
CONSULTORES Y
ARQUITECTOS
Prestacin de servicios de consultora y auditoras tcnicas, estudios de viabilidad y
direcciones facultativas para la nanciacin e inversin de capital en proyectos de
energas renovables, tratamiento de agua y RSU.
www.aIatec.es
AMAIBA INGENIERA
Consultoria en eciencia energetica y elaboracin de proyectos de instalaciones.
Tanto para estudios de arquitectura como para empresas industriales. Auditoras
energticas y desarrollo de soluciones derivadas de stas.
www.amaiba.com
AMBIENTA-EM&E
En Ambienta-EM&E prestamos servicios de ingeniera y consultora en el mbito
del medio ambiente, del desarrollo sostenible y la eciencia energetica. Adems de
certicaciones Breaam, funcionamos como eclogos.
www.ambientaeme.com
ARESOL
Proyectos renovables, aplicaciones especiales, viabilidad, llave en mano, auditoras
energticas. Instalacin y mantenimiento de proyectos internos y externos. Venta al
pblico de material.
www.aresoI.com
ARQUENER
Certicadores de eciencia energetica. Consultores expertos en arquitectura
bioclimtica, energias renovables y eciencia energetica. Lstamos acreditados con
profesionales del ms alto nivel.
www.arquener.es
ARQUIBLE,
ARQUITECTURA
SOSTENIBLE
Y EFICIENCIA
ENERGTICA
Somos especialistas en auditorias energeticas, certicacin energetica y
rehabilitacin energetica de edicios. Proporcionamos ahorro energetico y
econmico y mejora de la calidad de vida a nuestros clientes.
www.arquibIe.com
ARQUIGENER, S.C.
Nos dedicamos a la eciencia energetica en todos sus campos: calicaciones y
certicaciones enegeticas, proyectos de: rehabilitacin energetica y arquitectnica,
solar B, FV aislada y conectada a red.
www.arquigener.com
ASPITECH INGENIERA
TECNOLGICA
Auditorias de eciencia energetica. lnstalaciones solares termicas: ACS. Mejora de
procesos productivos: reingeniera. Mantenimiento preventivo: termongrafa para
deteccin de prdidas de energa o sobrecargas, averas.
www.aspitech.com
AT4 WIRELESS
Servicios de ensayos de mdulos y componentes fotovoltaicos. Servicios de
certicacin (Marcado CL, UV Nord y LL) Aplicaciones Sv para el control y
monitorizacin de costes energticos.
www.at4wireIess.com
ATISAE
Auditoria energetica, certicacin energetica de edicios, control y seguimiento
de la facturacin electrica, certicado de rendimiento electrico equivalente en
cogeneraciones.
www.atisae.com
ATRIUM AUDITORA
ENERGTICA
Pealizamos auditorias energeticas y certicacin de edicios. www.auditoriaenergetica.es
AUDITORAS
FOTOVOLTAICAS
Auditoras de plantas fotovoltaicas, laboratorio de medidas de inversores, calibracin
de estaciones meteorolgicas y reciclado de mdulos fotovoltaicos.
www.uc3m.es]auditoriasfotovoItaicas
AUREA CONSULTING
SUSTAINABLE
ARCHITECTURE &
ENGINEERING
Consultora energtica, simulacin y auditora energtica. Designbuilder, Lider,
Calener. Certicacin, Leed, Breeam. Arquitectura, ingenieria, bioclimtica, eciencia
energetica, sostenible, ecoeciente.
www.ecoeciente.es
BOREAS CONSULTORA
TCNICA
Propuesta integral de soluciones para el ahorro energetico, gestin de nanciacin
y subvenciones, gestin integral de las obras e instalaciones energticas y obtencin
de certicados energeticos.
www.boreas-consuItoria.com
BS ASESORES
ENERGTICOS
Auditorias energeticas. Proyectos de ahorro energetico. Calicacin energetica de
edicios. Penegociacin de contratos de suministro. Lnergias renovables. Formacin.
Proyectos de implantacin de vehculos elctricos. Instalaciones de recarga.
www.bsasesoresenergeticos.es
CATALUNYA SOLAR
Asesoramiento y auditora para determinacin de actuaciones de ahorro y mejora de
eciencia energetica. Llave en mano de casas aisladas, electricacin rural, sistemas
de bombeo y conexiones a red.
www.catsoIar.net
CENERGTICA
Profesionales al servicio del ahorro y de la eciencia energetica. Lspecialistas en
certicados de eciencia energetica.
www.cenergetica.es
CEREN CERTIFICACIN
ENERGTICA DE
EDIFICIOS
Empresa dedicada a la investigacin en el campo de la simulacin energtica de
edicios, realizando certicaciones, auditorias y rehabilitaciones energeticas,
investigacin de nuevos materiales e imparticin de cursos.
www.ceren.es
CERTER
Auditorias energeticas. Proyectos de ahorro energetico. Certicacin de eciencia
energetica de edicios. Pehabilitacin energetica.
www.certicadodeeciencia.es
CERTIFACIL
CERTIFICACIN
ENERGTICA
Certifacil es una plataforma web que ofrece servicios de certicacin energetica en
todo el territorio nacional mediante un selecto grupo de tecnicos certicadores en
todas las provincias.
www.certifaciI.es
CERTIFICACIN
ENERGTICA
SALAMANCA
Auditorias energeticas. Certicacin energetica de inmuebles. Pehabilitacin
energtica. Arquitectura bioclimtica.
www.CerticacionEnergeticaSaIamanca.com
CERTIFICACIONES
ENERGTICAS
ASTURIAS
Certicaciones energeticas, instalaciones de recarga para vehiculos electricos,
proyectos elctricos baja tensin.
www.certicacionesenergeticasasturias.es
CERTIFICADOS
ENERGTICOS MLAGA
Lmpresa malaguena especialista en eciencia energetica. Ofrecemos servicio para la
obtencin del certicado energetico. rabajamos en toda la provincia de Mlaga.
www.certicadosenergeticosmaIaga.es]
CERTIFICADO
SALMANTINO
Ingeniero tcnico ejerciendo como profesional independiente dedicado en exclusiva
a la realizacin de certicados de eciencia energetica.
www.certicadosaImantino.es
CETENMA (CENTRO
TECNOLGICO DE LA
ENERGA Y DEL MEDIO
AMBIENTE)
Soluciones en energa y medio ambiente. Proyectos I+D+i. Servicios tecnolgicos
avanzados: laboratorio de ensayo mdulos FV y captadores trmicos, auditoras
energticas y termografa infrarroja.
www.cetenma.es
CONSULTORA
LUMNICA
Empresa pionera y lider en el desarrollo de auditoras energticas y
medioambientales en el alumbrado pblico, ahorros medios del energticos y
econmicos del 45%.
www.consuItoria-Iuminica.com
CONTROLA ENERGA
Empresa servicios energticos, auditoras/diagnsticos, ingeniera, instalacin
& operacin & mantenimiento. Medidas ahorro. Cogeneracin. Monitorizacin/
telegestin, automatizacin, sistemas de gestin energtica.
www.controIaenergia.com
CREARA.
ESPECIALISTAS EN
EFICIENCIA Y AHORRO
ENERGTICO
Servicios en gestin energtica: auditoras ahorro energtico, huella de carbono,
S.G.E. y proyectos como ESE. Delegaciones en Pas Vasco, Catalua, Galicia, Canarias,
Baleares y Andalucia. Presencia en Latinoamerica y en LL.UU. (Creara lnternational).
www.creara.es
EMPRESA 352'8&726(59,&,2 WEB
DE INGENIEROS
CASTELLN
Ingeniera consultora especializada en servicios energticos y medioambientales.
Auditorias, medicin y vericacin mejoras eciencia segn protocolo lPMVP.
Cogeneracin. Biomasa. Biogas. FV. ermica. Climatizacin.
www.deingenieros.com
DIASOLAR
lngenieria con diez anos de experiencia en eciencia energetica en general y
energias renovables en particular. Auditorias energeticas en edicios, sectores
residencial y terciario. Estudios de ahorro energtico. Proyectos.
www.diasoIar.com
E2 ARQUITECTURA E
INNOVACIN SLP
Certicacin energetica, inspeccin tecnica de edicaciones, rehabilitaciones
energticas, proyectos de reforma y rehabilitacin, proyectos de rehabilitacin
energtica, auditoras energticas.
www.wix.com/e2ruben/ecco
EBUILDING
Cestin y eciencia energetica. ermografia infrarroja de alta denicin y
distribuidor ocial FLlP. lnstalador de lmina solar 3M. est de inltraciones o Blower
Door Test. Auditoras energticas.
www.ebuiIding.es
ECOEFEN
Llaboraciones de Planes de Ahorro y Lciencia Lnergetica, mediante la gestin de
compra de los suministros energticos, la elaboracin de auditora energtica e
ingeniera de detalle para la implantacin de las MDAEs.
www.ecoefen.com
ECOTEC ADVISING
Especialidades: Estudios, asesoras y auditoras energticas. Audit. de estado de
instalaciones y planes de mantenimiento. Optimizacin de proyectos de instalaciones.
www.ecotecadv.com
EDIFITASA
lngenieria low cost de proyectos de edicacin y obra civil. Amplia experiencia en
certicacin energetica, tasaciones y peritaciones
www.editasa.com
EFFICATIA
Especialistas en la optimizacin del consumo energtico, de agua y otros recursos:
auditoras energticas, sistemas de gestin energtica (ISO 50001), formacin,
certicacin de instalaciones y asesoramiento energetico.
www.ecatia.com
EFICIENCIA
ENERGTICA
ANDALUZA
Ls una empresa formada por un equipo de tecnicos certicadores que realizan su
certicado de eciencia energetica. Para abaratar costes, su relacin es directa con
el tecnico certicador, sin intermediarios.
www.ecienciaenergeticaandaIuza.com
EFIGTICA
Consultora y auditora energtica de sistemas y procesos. Empresa de servicios
energticos. Anlisis de viabilidad. Soluciones de ahorro energtico. Ecoxpert.
www.egetica.com
EFIMS
Lmpresa de eciencia energetica enfocada a edicios, ya sea viviendas o locales.
ecnicos cualicados para certicados energeticos, rehabilitacin etc. Adems,
somos distribuidores de luminaria de alta eciencia.
www.emas.es
EGISER
Estudios y proyectos de ingeniera, direccin de obra y auditora de mantenimiento
(climatizacin, ventilacin, PCI, energa solar, cogeneracin, etc).
www.egiser-ingenieros.com
ELECTROTECNIA
MORALES
Empresa instaladora elctrica con un departamento de ingeniera involucrado en
la realizacin de auditoras energticas, comercializacin energtica e instalacin y
puesta en marcha de las mismas.
www.emoraIes.es
ELREALISTA
INMOBILIARIO
Certicacin enegetica de viviendas, locales y edicios. Disponemos de una red de
certicadores energeticos repartidos por todo el territorio nacional.
www.eIcerticador.com
EMATEC, SOLUCIONES
Y PROYECTOS
Servicios profesionales de ingenieria relacionados con la eciencia energetica:
auditoras energticas, proyectos de ingeniera, ejecucin de instalaciones y
certicaciones energeticas.
www.ematec-ing.com
EMPRENDER
SOSTENIBLE
Clculo del certicado energetico de los edicios. Cestin de proyectos Leed. Ocina
Tcnica: proyectos de rehabilitacin y licencias de actividad.
www.emsossI.com
ENERGON INGENIEROS
Desarrollo de proyectos energticos. Consultora, redaccin y direccin de obra,
auditoras, estudios energticos, asesoramiento tcnico, etc.
www.energon.es
ENGINYERIA PASCUAL
ESTEVA
Servicios de ingeniera, proyectos, direccin de obra, auditoras tcnicas,
evaluacin de recursos y estudios de viabilidad, project management, anlisis de
emplazamientos e interconexin a red.
www.epe.com.es
ENOVA EFFICIENCE
Somos una auditoria energetica integral y especializada que planica y realiza
la integracin de mejoras en las instalaciones fotovoltaicas, con el objetivo de
aumentar su productividad y reducir el tiempo de amortizacin.
www.enovaecience.com
ENTRAMADOS IMO
Instalacin calefaccin y climatizacin de EE.RR. Calderas de biomasa, solar trmica,
geotrmica. Uso de materiales ecolgicos. Colaboracin con bioconstructores.
Auditoras energticas a viviendas e industria.
www.entramados.es
ERAINTEK
Lmpresa especializada en la realizacin de certicacin energetica de edicios
existentes, instalaciones de calefaccin centralizada con gestin individualizada de
consumos e instalaciones de microcogeneracin.
www.eraintek.com
ERGA - ENERGA
RENOVAVEL DE GALIZA
Empresa que apuesta por el mercado de las renovables. Especialistas en instalaciones
minielicas, solares trmicas y geotrmicas. Tambim realiza auditoras energticas.
www.erga.es
ERIGEINNOVA
Aplicaciones de energas renovables y gestin energtica. Valorizacin energtica de
residuos o subproductos por gasicacin. Auditorias. Planes estrategicos energeticos.
www.erigeinnova.es
FLAVIA ENERGA Y
MEDIO AMBIENTE
Minielica, solar, biomasa, reduccin de emisiones. Distribuimos equipos y
realizamos auditoras energticas e instalaciones llave en mano, incluyendo
mantenimiento, conforme a la normativa sobre autoconsumo y balance neto.
www.aviaenergia.com
FNENERGIA
SOLUCIONES
ENERGTICAS
Lciencia energetica. Lstudios, prediagnosis y auditorias energeticas. Control
climtico. Lstudios y proyectos. Direccin de obra. Normas de eciencia.
Certicacin energetica.
www.fnenergia.com
GESTIN Y
COMERCIALIZACIN DE
ENERGA
Diagnsticos y auditorias energeticas. Certicacin energetica de edicios.
Lvaluacin y certicacin de ahorros energeticos. Proyectos de cogeneracin.
Gestin de compra directa (mercado elctrico).
GESTORA COMERCIAL
ENERGTICA
La Cestoria Comercial Lnergetica es una entidad con la nalidad del asesoramiento
a empresas, entidades pblicas asi como comunidades de propietarios, todo tipo de
clientes, eciencias energeticas, proyectos de ingenieria, auditorias.
www.gestoriacomerciaI.es
GEYCA ENERGA
Consultoria en eciencia energetica. Auditorias energeticas edicacin, industria
y servicios pblicos. Certicacin energetica edicios. Asistencia tecnica. Lnsayos
termografia, termoujometria, inltracionesBlower Door.
www.geyca.com
HOME HOTEL ENERGY
Somos una empresa de servicios energeticos, certicada con el lDAL, cuyos
productos y servicios se orientan a la eciencia energetica. Centrados en la
implantacin de tecnologa LED y el asesoramiento y corredura energtica.
www.hyhclub.com
EMPRESA 352'8&726(59,&,2 WEB
I19 CONSULTORA
AMBIENTAL
Especialistas en la gestin ambiental, gestin de la calidad (ISO 9001:2000),
gestin de residuos, estudios de impacto ambiental, eciencia y ahorro energetico,
auditoras ambientales.
www.i19.es
IGC SOLUCIONES
ENERGTICAS
Proyectos, instalaciones y auditoras energticas. Optimizacin tarifaria. Gas, calefaccin,
climatizacin. Energa solar, biomasa, geotermia, microcogeneracin, minielica.
www.igcsoIucionesenergeticas.com
INECOSA INGENIERA
Estudios viabilidad plantas de generacin de energa hasta entrega llave en mano,
pasando por ingeniera bsica, ingeniera detalle, direccin obra, etc. Auditoras
energticas de procesos industriales.
www.inecosa.com
INERGETIKA Auditorias y estudios especicos, proyectos llave en mano, gestoria energetica. www.inergetika.com
INGENIA SOLUCIONES,
GRUPO ELCTRICAS
HERMANOS CAMPOS
Lxpertos en ahorro energetico. Consulting: auditorias industria, edicios y
alumbrado pblico. Gestin subvenciones. Movilidad urbana sostenible. Project
management: gestin integral proyectos, ingeniera especializada. ESE.
www.ingenia-soIuciones.com
INGEREIN
Sistemas FV. Lciencia energetica. Auditorias instalaciones servicios pblicos
y edicios. Proyectos y direccin obra. Proyectos lineas electricas aereas y
subterrneas. Llectricacin de sectores industriales y residenciales.
www.ingerein.com
INGRYD
TECHNOLOGIES
Consultoria de eciencia energetica. Auditoria y planes de mejora consumos energia.
Ingeniera y consultora aplicaciones del hidrgeno y pilas de combustibles. Diseo
de instalaciones solares-fotovoltaicas.
www.ingryd.com
INSERTEC IBERIA
lngenieria de eciencia energetica y energias renovables. Amplia experiencia en
realizacin de auditorias energeticas. Consultoria para certicacin de sistemas de
gestin energtica segn UNE-EN 16.001:2009.
www.inserteciberia.com
INSPECCIN TCNICA
DE EDIFICIOS AROUSA
Certicacin energetica. Biomasa, solar, elica, geotermica. lnspeccin tecnica de
edicios. Proyectos. Peritaciones
www.itearousa.es
INSTALUX
Lciencia energetica, soluciones de ahorro para su instalacin, diseno y montajes de
plan de ahorro energtico, auditora energtica
instaIuxenergia.bIogspot.com.es]
INTERTEK IBRICA
SPAIN
lntertek, multinacional, lider mundial en certicaciones, auditorias, inspecciones y
anlisis en todos los sectores.
www.intertek.es
ISFOC
ISFOC es referencia a nivel mundial en tecnologa CPV. Adems de ser centro I + D,
ofrece servicios de caracterizacin, validacin y precerticacin, estudios de recurso
solar y produccin, ingeniera de plantas, etc.
www.isfoc.net
ISOST
Diseno de edicios energeticamente ecientes mediante simulacin dinmica
incluyendo la envolvente y sus instalaciones consumidoras de energia. Certicacin
energetica de edicios.
www.isost.es
J2INGENIEROS
J2ingenieros es una empresa de ingeniera especializada en energa, proyectos,
mediciones y simulaciones. Los profesionales de J2ingenieros tienen una amplia
experiencia en la realizacin de auditoras energticas.
www.j2ingenieros.com
KEMA ENERGY
Consultora tcnica y de negocio, gestin de riesgos, inspeccin, medicin, ensayos y
certicacin a lo largo de toda la cadena de valor.
www.kema.com
KYASOLAR SYSTEMS
Kyasolar es una empresa de ingeniera dedicada a la energa solar fotovoltaica.
Los trabajos que desarrollamos son: ingenieras, tramitaciones, mantenimientos
preventivos y correctivos, obras llave en mano y auditoras.
www.kyasoIar.es
L SOL - SOLUCIONES
ENERGTICAS
Servicios de ingeniera, promociones de instalaciones solares fotovoltaicas sobre
cubiertas, instalaciones llave en mano, instalaciones de biomasa, auditorias eciencia
energtica y mantenimiento.
www.IsoI.es
LEADERNET
Suministro e instalain de redes comunicaciones, control y monitorizacin. Fibra
ptica: suministro, conectorizacin, certicacacin e instalacin. Llectrnica
industrial: switches, conversores de medios, etc.
www.Ieadernet.es
LEING INGENIERA
LEING Ingeniera realiza instalaciones industriales as como el estudio y redaccin de
proyectos, asesoras tcnicas y auditoras energticas.
www.Ieing.es
MAISER INGENIEROS
Estudio de ingeniera ubicado en Murcia dedicado a la redaccin de proyectos
tecnicos, eciencia energetica y a emitir el certicado energetico para viviendas.
www.maiseringenieros-murcia.com
MAUPESE INGENIERA
Proyectos, trmites, licencias, direccin de obra de proyectos de redes e
instalaciones electricas de B y A incluyendo generacin solar fotovoltaica. Clculo
de alumbrado interior y exterior. Certicaciones energeticas.
www.maupese.com
MCE CERTIFICACIN
ENERGTICA
Certicadores energeticos en la Comunidad de Madrid. Disponemos de presupuesto
online para la expedicin del certicado de eciencia energetica de edicios.
www.madridcerticacionenergetica.es
MR INGENIEROS
Ofrecemos asesoramiento especializado en el desarrollo de proyectos tcnicos, licencias
de actividad, certicacin y auditorias energeticas y clculo de la huella de CO
2
.
www.mringenieros.es
NASEI INGENIERA, S.L.
Servicios energeticos. Auditorias energeticas. Medida y vericacin mejoras de
eciencia (Protocolo LVO). Certicacin energetica de edicios. Huella de carbono.
Implantacin ISO 50001
www.nasei.es
NDT TERMOGRAFA
INFRAROJA
ND ofrece servicios de inspeccin termogrca con cmaras de alta resolucin
y sensibilidad en plantas fotovoltaicas, aerogeneradores e industria. Personal
certicado en nivel ll.
www.inspeccionestermogracas.es
NEXUS ENERGA
Comercializacin de electricidad y gas. Representacin productores. Auditoras
energticas. ESE. Equipos de medida.
www.nexusenergia.com
NIPSA
Proyectos llave en mano de generacin con energas renovables. Solar trmica y
fotovoltaica, elica, cogeneracin, biomasa, minihidralica y auditoras energticas.
www.nipsa.es
NOGAWATIO ESE
Auditorias energeticas. Sistemas de gestin de la eciencia energetica. Certicacin
energetica de edicios existentes. Proyectos de rehabilitacin energetica.
www.nogawatio.es
OPEX ENERGY
OPEX-ENERGY ofrece servicios de O&M, auditoras, supervisin de la construccin,
ingeniera de la propiedad, optimizacin del OPEX, etc. en instalaciones
fotovoltaicas, elicas, solar termoelctrica, biomasa y CCC.
www.opex-energy.com
OPLAN. OPTIMIZACIN
ENERGTICA
Servicios de ingenieria en optimizacin energetica en edicios e industria. Auditorias
energticas, energas renovables, proyectos tcnicos, etc.
www.opIan.es
OPSUN ENERGY
Consultora y auditora energa solar fotovoltaica, gestin y supervisin plantas FV en
explotacin, anlisis de emplazamiento. Energa elica.
www.opsunenergy.com
EMPRESA 352'8&726(59,&,2 WEB
PIAF AHORRO
ENERGTICO, SL
Pealizamos auditorias de eciencia energetica. Ln 2011, realizamos S4 auditorias
de alumbrado pblico en 54 municipios de Aragn y en 2012 hemos realizado 12
auditoras en PYMES en el sector industrial.
www.piafahorroenergetico.es
Powerstar
El sistema de optimizacin de tensin Powerstar, fabricado en Reino Unido, ofrece
ahorros garantizados y bajos periodos de amortizacin. Con sede en Madrid,
Lrenova es la rma distribuidora ocial del sistema Powerstar en Lspana.
www.powerstar.com
PROCENER BARCELONA
lngenieria dedicada a la elaboracin del certicado energetico para viviendas,
locales comerciales y edicios completos. enemos gran experiencia en certicacin
energetica y eciencia energetica.
www.certicadoenergetico-barceIona.com
PROCENER MADRID
Somos una ingenieria especializada en certicacin energetica de viviendas. Le
facilitamos el certicado energetico de su vivienda o local comercial de forma
sencilla y econmica.
www.certicadoenergetico-madrid.com
PROYECTOS ENERSUR Lstudios, auditorias, certicaciones, instalaciones y proyectos energeticos. www.enersur.net
RC ARQUITECTURA
Nuestra actividad est enfocada principalmente hacia la arquitectura bioclimtica, la
rehabilitacin y certicacin energeticas y los estudios de mejora energetica.
www.rcarquitectura.com
REYNOSO ET VALDAVIA
Lntidad de certicacion de sistemas para la excelencia y sostenibilidad: Breeam, Creen
Clobe, LFQM y de sistemas de gestion lSO 001, 14001, OSHAS 18001, APPCC.
www.reynosetvaIdavia.es
RIC RENOVABLES SL
RIC Renovables, compaa experta en energas renovables, ofrece a sus clientes un
servicio integral en fotovoltaica con autoconsumo, aislada o en conexin a red; solar
termica y certicacin energetica.
www.ricrenovabIes.com
SOLARSOM-ISON 21
Iluminacin LED, aprovechamiento agua lluvia, vivienda bioclimtica, auditora
energtica, energa solar, calderas, estufas de biomasa, fotovoltaica aislada y
conectada a red, alquiler cubiertas.
www.soIarsom.es
SOLARTE INGENIERA
Ocina tecnica especializada en auditorias y eciencia energetica, simulacin
energetica de edicios, implantacin de sistemas de energia solar termica y
fotovoltaica, geotermia, etc. y formacin tecnica especica.
www.soIarte.es
SOLARTECNIA
Proyecto de instalacin de solar trmica y fotovoltaica, reingeniera, consultora y
auditora energtica, imparticin de formacin, programacin de autmatas para
control y telegestin de instalac.
www.soIartecnia.com
SOSTIENE
Sostiene es una Empresa de Servicios Energticos(ESE) que ofrece a sus clientes
soluciones encaminadas a la optimizacin de sus consumos energticos, llevando a
cabo desde la auditora, ejecucin, hasta la operacin y mantenimiento.
www.sostiene.com
STEELPAV INGENIERA
Pealizacin de certicacin energetica de edicios, realizacin de proyectos de
renovacin de recubrimientos y suelos en industria.
www.steeIpav.es
SVR INGENIEROS
Auditorias y certicaciones energeticas. lngenieria, arquitectura y urbanismo.
Lstructuras e instalaciones. Proyectos y direcciones de obra. Ldicacin y obra civil.
Licencias de apertura y actividad. Informes periciales.
www.svringenieros.es
SYMELEC RENOVABLES
Energas renovables; fase de proyecto, diseo e instalacin. Auditoras energticas;
sector pblico, edicacin, industria.
www.symeIec-renovabIes.com
SYPES - SOLUCIONES
Y PRODUCTOS
ENERGTICOS
SOSTENIBLES
Diseo y ejecucin de todo tipo de instalaciones de climatizacin domstica y
comercial. Calefaccion elctrica y acumulacin. Auditoras energticas y proyectos de
ingeniera. Tramitacin de subvenciones IDAE, INEGA, etc.
www.sypes.es
TARTESOS
Consultor independiente. Cestin e implantacin de proyectos de eciencia
energtica. Microcogeneracin. Asesoramiento, auditoras, viabilidad, tramitaciones,
direccin de proyectos.
www.tartesos.eu
TECNOVASOL ENERGA
SOLAR
Diseo, ejecucin, montaje y mantenimiento de instalaciones fotovoltaicas,
instalaciones trmicas, instalaciones de biomasa e instalaciones de energa
geotrmica. Empresa de Servicios Energticos. Auditoras energticas.
www.tecnovasoIenergia.com
TENAGA INGENIEROS
S.L.
Auditorias energeticas, consultoria en ahorro y eciencia energetica, certicacin
energetica de edicios, certicacin de ahorros energeticos, energias renovables,
eciencia energetica, ingenieria.
www.tenaga.es
TERMAGRAF
Servicio de termografa de mxima resolucin. Informes elaborados por termgrafos
certicados Nivel ll. Lnsayo blowerdoor. Cofundador de ALlP (Asociacin Lspanola
ermograa lnfrarroja).
www.termagraf.com
THIGIS SERVEIS
AMBIENTALS
Pealizamos certicados energeticos de edicios, con nuestro propio equipo o en
colaboracin con arquitectos que necesiten trabajos con los programas CE3, CEX,
Lider o Calener.
www.thigis.com]es
TOP CERTIFICACIN
ENERGTICA TCE
Plataforma web dedicada al certicado energetico de viviendas. Contamos con la
red de tecnicos en certicacin energetica ms especializada.
www.topcerticacionenergetica.com
TU CERTIFICADO
ENERGTICO
Certicados de eciencia energetica. Si quiere vender o alquilar tu vivienda o local de
negocio, y no est certicado energeticamente, debe cumplir con el P.D. 23S/2013,
que obliga a poner a disposicin de los compradores dicho certicado.
www.tucerticadoenergetico.net
TV RHEINLAND
Auditoras energticas. Inspeccin, control de calidad y auditoras de instalaciones
fotovoltaicas, de energia solar termica y de energia elica. Certicacin de producto.
Cursos de formacin.
www.tuv.es
UHIN ENERGA ETA
INGURUMENA
Ahorro de energia en todo tipo de edicios (auditoria energetica) y energias
renovables (energa solar, geotermia, biomasa, elica). Zona Gipuzkoa (Euskadi).
www.uhin.eu
VFALMERIA
Lmpresa de ingenieria y arquitectura especializada en eciencia en edicacin.
Soluciones tecnicas, certicados energeticos, auditorias energeticas.
www.vfaImeria.com
VINDE INGENIERA
Ingeniera de instalaciones (aire acondicionado, calefaccin, gas, ACS, electricidad
B/M), renovables (energia solar termica y fotovoltaica, biomasa...) lnformes y
auditora energtica.
www.vinde.es
ZOROA CONSULTORES
Consultoria en eciencia energetica, auditorias energeticas de edicios y sector
terciario, tanto globales como parciales y educacin ambiental. Proyectos ESE y
elaboracin de pliego/contrato.
www.zoroa-consuItores.com
SCAR ALONSO
TCNICO DEL REA DE SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA
ENERGTICA DE ITH (INSTITUTO TECNOLGICO HOTELERO)
De todas las energas renovables, la solar trmica es una de las ms interesantes para un hotel,
por su combinacin de costes, inversin y retorno. Adems, en hoteles que disponen de piscinas
climatizadas o SPA, este tipo de energa es una buena opcin, ya que no slo cumple con la
obligatoriedad legal sobre el calentamiento de agua de este tipo de instalaciones, sino que,
adems, supone un ahorro considerable del combustible que debera dedicarse a este apartado.
Las claves de la solar trmica para los hoteles
ENERGA SOLAR TRMICA
L
a energa solar trmica es una
energa renovable que usa el calor
aportado por el sol para calentar,
de manera gratuita, el agua que pasa por
el interior de los paneles. Es limpia, silen-
ciosa, y los costes de generacin son, en
lneas generales, bajos. En un momento en
el que el sector hotelero pugna por redu-
cir costes, sin que ello genere un perjuicio
en la calidad del servicio, la energa solar
trmica es una opcin a tener en cuenta,
siempre que se comprendan bien sus ven-
tajas, sus requerimientos y sus posibilida-
des.
Supercie y situacin, claves para
los hoteles
Hay diversos tipos de colectores solares y
cada uno tiene unas caractersticas que se
ajustan mejor a diferentes caractersticas
de las instalaciones (orientacin, sombra,
radiacin sola...). La eleccin del tipo de
panel debe realizarse basndose en crite-
rios tcnicos, en funcin de las caracters-
ticas de la supercie libre, la demanda que
se quiera cubrir y la localizacin geogr-
ca.
A pesar de que la energa solar trmica
ofrece mltiples ventajas, aunque es ne-
cesario que los hoteles dispongan de ms
informacin y comprendan en qu medida
puede esta renovable reducir los costes de
ACS en piscinas, SPA y otros servicios del
hotel. Por ejemplo, una de los principales
atributos es el coste aproximado del kWh
producido, que destaca si se compara con
los costes de produccin con otras tecno-
logas.
Por otra parte, el uso de solar trmica
supone cumplir con los requerimientos del
RITE, que exige un uso mnimo de este tipo
de energa, muy especialmente para la ca-
lefaccin de piscinas y SPA. En cualquier
caso, es necesario evaluar la naturaleza y
dimensiones de las instalaciones, para va-
lorar la instalacin de colectores solares, y
no comprometer la rentabilidad del pro-
yecto.
Precisamente, los espacios necesarios
para la instalacin de los sistemas de cap-
tacin pueden suponer perder reas de
terraza o cubiertas o limitar su uso para
otras actividades (bares-restaurantes, pis-
cinas, etc.) que pueden aportar ingresos
para los hoteles, especialmente en el caso
de alojamientos situados en emplazamien-
tos urbanos. Segn datos de los que dis-
ponemos, estimamos que la prdida de
ingresos de la explotacin comercial de
una terraza debido a la ocupacin por ins-
talaciones puede ser del orden de 50.000
euros al ao, lo que constituye un factor
que se debe considerar al valorar la ener-
ga solar trmica como opcin.
Igualmente, es fundamental para el ope-
rador o la propiedad del hotel comprender
la naturaleza de la inversin en energa so-
lar trmica. Se trata de inversiones medias
o altas, con periodos de retorno alrededor
de los 10 aos que, adems, estn sujetos
a otros factores, como el consumo, la ra-
diacin, el tipo de sistema implantado, y la
zona climtica, ya que la dependencia del
sistema con las condiciones atmosfricas
es muy alta.
Por otra parte, los hoteles deben superar
la idea de que las instalaciones de solar tr-
mica son complementarias. Esto se debe al
hecho de que, independientemente de los
fallos y averas, el sistema de apoyo puede
sustituir totalmente esta fuente de ener-
ga; y si los costes de reparacin son altos,
la tentacin de replantearse su necesidad
poder ser muy alta. Para evitar este crculo
vicioso de averas y costes de reparacin
es necesario asegurarse que la instalacin
de paneles y su mantenimiento son correc-
tos, y cumplen con los requerimientos de
espacio mnimos para que funcionen de
manera ptima, por ejemplo, contratando
esta tarea a una tercera empresa, capaz de
evaluar de forma independiente el trabajo
de instalacin.
Hotel Husa Princesa (Madrid), instalacin pionera
en incorporar energa solar trmica.
I
T
H
Lightwheel
SLider
ENERGA SOLAR TRMICA
El mantenimiento de los paneles y el
sistema de captacin es un aspecto cru-
cial, ya que es un proceso complejo que
debe llevarlo a cabo profesionales especia-
lizados, lo que garantizar los niveles de
produccin y ahorrar costes. Adems, es
necesario controlar la acumulacin de ca-
lor que sufren las instalaciones en verano,
poca en la que reciben mayor aporte solar
y en la que desciende el consumo de ACS.
En este caso, es una opcin a estudiar (si
el sistema lo admite) instalar fro solar, es
decir, equipos de refrigeracin por absor-
cin que permiten producir fro a partir del
calor residual, que ser aprovechado en los
momentos en que es necesario refrigerar
los equipos.
Salvados los aspectos tcnicos que pue-
den suponer un obstculo para los hote-
les, es importante resaltar que el ahorro
potencial en combustible que proporciona
la energa solar es muy alto; y en este sen-
tido, los gestores operativos de los hoteles
deben ser capaces de trazar estos ahorros,
midiendo la produccin trmica real de la
instalacin, y hacer un seguimiento de los
ahorros conseguidos gracias a la solar tr-
mica.
Es un hecho que el precio de los com-
bustibles se ha incrementado, de forma
constante, en los ltimos aos: la energa
solar trmica reduce esta incertidumbre,
permite controlar los precios de produc-
cin de ACS y mantener precios estables
de generacin a lo largo de la vida til de
la instalacin.
Optimizando la solar trmica
La integracin de soluciones de energa
solar trmica debera venir acompaada
de un plan integral de ahorro que permi-
ta sacar todo el partido a la instalacin. Si
los hoteles aplican medidas de reduccin
del consumo de agua, como paso previo al
diseo e implantacin de sistemas de solar
trmica, se podran optimizar las super-
cies dedicadas a paneles solares, reducir
su coste, y aprovechar mejor los espacios.
Por otra parte, si se incorporan sistemas de
bombeo ecientes, se reducen al mnimo
los costes operativos y se aumenta la e-
ciencia de la instalacin.
En cualquier caso, los hoteles deben
plantearse la inversin asociada a la ener-
ga solar trmica, que no es barata, pero
en cambio s es muy efectiva. A travs de
una Empresa de Servicios Energticos (ESE)
puede salvarse este escollo; la clave est
en estudiar el modelo que se adeca ms
al negocio.
Existen varios tipos de servicios energti-
cos, pero para el caso especco de los ho-
teles, la venta de energa til es el modelo
ms interesante, ya que la ESE se encarga
de instalar, mantener y operar la instala-
cin solar, y el hotel slo paga por el agua
caliente que consume.
Este esquema ESE es, precisamente, el
que desde el Instituto Tecnolgico Hotele-
ro (ITH), estamos probando en uno de los
dos proyectos piloto en los que estamos
trabajando, y en los que la energa solar
trmica es protagonista. El primero, que
estamos desarrollando en colaboracin
con Bosch-Buderus, tiene como objetivo
mejorar los sistemas de calefaccin y pro-
duccin de ACS, mediante la instalacin
de captadores solares, una caldera ecien-
te adaptada a cada hotel participante, el
sistema de regulacin asociado a la calde-
ra, y acumuladores de ACS.
El segundo piloto, que se est llevando a
cabo con la rma Prosolia, en colaboracin
con Bosch-Buderus, los hoteles participan-
tes pueden beneciarse del modelo ESE
de venta de energa til, que les permitir
cambiar el modelo de gestin energtica
en un hotel, en el que Prosolia asume la
compra de la energa primaria (gasoil o
propano), renueva las instalaciones del ho-
tel e implementa energas renovables, y se
ocupa del mantenimiento y operacin de
esas nuevas instalaciones.
Hacia dnde va la solar trmica?
El aprovechamiento del espacio es uno
de los principales puntos crticos de la
energa solar trmica. Con el objetivo de
aprovechar al mximo el reducido espacio
disponible en la mayor parte de los hote-
les urbanos, estamos observando que la
tendencia se orienta a emplear paneles de
tubo de vaco que, aunque son ms costo-
sos, tienen un mayor rendimiento que los
planos. Cuando se tiene poco espacio y se
quiere aprovechar al mximo la radiacin
que se puede recoger, los tubos de vaco
son la opcin que se impone.
Por otra parte, desde ITH estamos ob-
servando y estudiando el impacto que los
sistemas de energa solar termodinmica
estn alcanzando en el sector hotelero,
como una evolucin de la solar trmica
convencional.
Esta tecnologa est basada en una bom-
ba de calor en la que circula un refrige-
rante hasta los paneles, que es donde se
realiza la fase de evaporacin. Es una al-
ternativa able a los sistemas de solar tr-
mica, puesto que soluciona muchas de sus
limitaciones, como la dependencia climti-
ca, la acumulacin de calor en verano, el
rendimiento del sistema, el mantenimien-
to, el espacio necesario, la inclinacin ne-
cesaria y las sombras entre paneles, el peso
de los paneles, etc.
La solar termodinmica permite trabajar
con menores niveles de radiacin que en
la solar trmica, e incluso, en condiciones
climticas adversas o de noche. Al producir
durante ms horas del da y con un ma-
yor rendimiento que los paneles solares
convencionales, los periodos de retorno
se acortan, siempre en funcin de las ca-
ractersticas propias del establecimiento en
cuestin. El gasto elctrico del sistema ter-
modinmico es mayor, pero el aporte ne-
cesario por parte de los equipos de apoyo
es mucho menor que en la trmica, con lo
que se contrarrestan gasto y ahorro.
Los hoteles, por tanto deben continuar
mirando hacia el cielo, que sigue ofrecien-
do muchas posibilidades para producir ACS,
climatizar piscinas y garantizar el funciona-
miento de los SPA, a costes estables, contro-
lados, gracias a la tecnologa que es capaz
de sacar provecho a cada rayo de sol
Instalacin solar trmica en el Hotel Reconquista de
Alcoi.
E
u
r
e
n
e
r
EDUARDO COLLADO
DIRECTOR TCNICO DE LA UNIN ESPAOLA
FOTOVOLTAICA (UNEF)
El Real Decreto-Ley 29/2012 incluye una disposicin preocupante para las instalaciones
fotovoltaicas que deben sustituir paneles o inversores por averas, desgastes, robos Si el
equipo a reponer no puede cambiarse por otro idntico porque ya no se fabrique, instalar un
equipo similar puede suponer la prdida del rgimen primado.
La problemtica de la modicacin
sustancial en las instalaciones fotovoltaicas
ENERGA SOLAR FOTOVOLTICA
E
l Real Decreto-Ley 29/2012, de 28
de diciembre, de mejora de la ges-
tin y proteccin social en el Sis-
tema Especial para Empleados del Hogar
y otras medidas de carcter econmico y
social, conocido en el sector elctrico por
haber eliminado el lmite mximo de d-
cit de tarifa para el ao 2012 y sucesivos,
incluye una disposicin preocupante para
las instalaciones fotovoltaicas que deben
sustituir paneles o inversores por averas,
desgastes, robos Si el equipo a reponer
no puede cambiarse por otro idntico por-
que ya no se fabrique, instalar un equipo
similar puede suponer la prdida del rgi-
men primado.
Efectivamente. De acuerdo con el punto
2 del artculo 8 del RD-L 29/12, aquellos
elementos que no estn expresamen-
te reejados en el proyecto de ejecucin
aprobado que dio lugar a la inscripcin
denitiva de la instalacin, no podrn con-
siderarse constitutivos de la instalacin ni
ponerse en funcionamiento, salvo que se
tramite la correspondiente modicacin
del proyecto de ejecucin ante el rgano
competente. En este caso, las instalaciones
vern corregido el rgimen econmico de
la energa imputable a las modicaciones
realizadas, percibiendo el precio del mer-
cado de produccin.
El texto contina, haciendo referencia a
un aspecto clave: la modicacin sustan-
cial de una instalacin: No obstante, el
Gobierno podr establecer reglamentaria-
mente el rgimen retributivo especco de
las instalaciones de rgimen especial que,
con posterioridad al reconocimiento de su
rgimen retributivo, hubieran sido objeto
de una modicacin sustancial.
Es decir, el RD-L 29/12 anuncia que el
Gobierno podr establecer un rgimen
retributivo para las instalaciones modica-
das sustancialmente, entre las que se su-
pone que deben estar aquellas que no tie-
nen ms remedio que cambiar los equipos
deteriorados o robados por otros distintos
a los originales. Ahora bien, tampoco exis-
te una denicin de lo que se entiende por
modicacin sustancial en el caso concre-
to de la fotovoltaica.
El Real Decreto-Ley 1/2012, de 27 de
enero, por el que se procede a la suspen-
sin de los procedimientos de preasigna-
cin de retribucin y la supresin de los
incentivos econmicos para nuevas insta-
laciones de produccin de energa elc-
trica a partir de cogeneracin, fuentes de
energa renovable y residuos, adems de
implantar la moratoria renovable, anul la
denicin de modicacin sustancial de
las instalaciones fotovoltaicas en su dispo-
sicin derogatoria nica.
Modicacin sustancial
La denicin de modicacin sustancial
fotovoltaica anulada (punto 4 de la dispo-
sicin adicional segunda del Real Decreto
1699/2011) entenda que sta se haba
producido cuando, con equipos nuevos,
variaba su tecnologa entre ja, seguimien-
to a un eje y seguimiento a dos ejes, indis-
tintamente, siempre que la sustitucin de
equipos fuera superior al 5% de la poten-
cia pico de la instalacin en el plazo de un
ao. La fraccin de la instalacin modica-
da sustancialmente recibira la tarifa que se
jase en la siguiente Convocatoria del re-
gistro de preasignacin de retribucin, y si
T
U
V

R
e
i
n
h
l
a
n
d
M
a
x
im
ic
e

s
u
re
n
d
im
ie
n
to
www.solarmax.com
Cultive su energa solar con SolarMax!
Qu es lo que les gusta tanto a los dueos de instalaciones solares
como a los agricultores? Muy sencillo: cosechar el mximo resulta-
do todos los das. Con los potentes inversores SolarMax, contar ya
de inicio con las mejores condiciones para obtener los mximos
rendimientos energticos en su instalacin.
Desde hace ms de 20 aos, SolarMax es sinnimo de la ms alta
calidad suiza: materiales superiores y fabricacin muy cualifcada,
fabilidad absoluta, efciencia y durabilidad. Adems, ofrecemos a
nuestros clientes una amplia cobertura de su garanta y un soporte
excelente junto con soluciones completas para la supervisin de
instalaciones.
Venga con nosotros al lado del sol plante inversores SolarMax en
su instalacin solar.
More than
20 years Swiss Quality
and Experience
ENERGA SOLAR FOTOVOLTICA
la modicacin conllevaba una ampliacin
de potencia, deba concurrir al registro de
preasignacin de retribucin.
Tras la anulacin de la denicin de
modicacin sustancial fotovoltaica, se
ha consultado a la Comisin Nacional de
Energa (CNE) cmo se debe actuar ante
una situacin tan lgica en la operativa de
una planta fotovoltaica como es la reposi-
cin de paneles e inversores.
La CNE ha respondido que, de acuerdo
con la denicin de modicacin sustan-
cial vigente para todo el rgimen especial,
debe ser la Comunidad Autnoma la que
decida si el cambio producido en la instala-
cin fotovoltaica es o no una modicacin
sustancial. Adems de ello, ha establecido,
a ttulo orientativo, unas pautas a seguir
para la reposicin de los equipos: tanto en
el caso de mdulos como en el de inverso-
res, considera que cualquier ampliacin de
la potencia nominal de la instalacin con-
llevara un nuevo rgimen retributivo para
la parte ampliada; en cambio, no ocurrira
lo mismo si se produce una ampliacin de
la potencia pico.
Comunidades autnomas
Consultando con las correspondientes
Consejeras de Industria, la mayora con-
sidera que sus competencias son exclu-
sivamente la aprobacin o el rechazo de
los cambios realizados en las instalaciones,
pero en ningn caso decidir si se debe o
no corregir su rgimen econmico como
consecuencia de los mismos; sera el Minis-
terio de Industria, Energa y Turismo (MI-
NETUR) el responsable de considerar si se
ha producido una modicacin sustancial
y actuar en consecuencia. Sin embargo, el
procedimiento que las comunidades aut-
nomas estn de acuerdo que deben seguir
las convierte en elemento calve.
As, consideran que deben ser informa-
das ante cualquier cambio de mdulos,
estn de acuerdo en el tipo de documen-
tacin a entregar memoria si el cambio es
pequeo, proyecto si es grande, pero sin
especicar la frontera entre ambos y en
que la aprobacin de los cambios conlleva
la modicacin del proyecto de ejecucin.
Esto, a su vez, de acuerdo con el RD-L
29/12, implica la correccin del rgimen
econmico de la energa imputable a las
modicaciones realizadas, percibiendo el
precio del mercado de produccin. Y aqu
hay alguna Comunidad que interpreta que
la modicacin del rgimen retributivo
afectara nicamente a las modicaciones
realizadas, que pasaran a percibir el precio
del mercado de produccin.
En n, parece claro que el MINETUR debe
estudiar la situacin y elaborar una nueva
denicin de la modicacin sustancial
para la fotovoltaica, de modo que cambios
menores surgidos de la propia operativa de
las instalaciones no conlleven una sancin
tan grave como la prdida del rgimen eco-
nmico. Durante los 30 aos de explotacin
de una instalacin fotovoltaica es necesario
sustituir el 3% de los paneles, y los inverso-
res tienen una vida til de 10 a 15 aos
MARIO GARMA OBREGN
INGENIERO DE PROCESOS DE CARBUROS
METLICOS,
JOS LUIS MNDEZ LPEZ
DIRECTOR DE OPERACIONES DE CARBUROS
METLICOS
La proximidad de la actual planta de Carburos Metlicos en Telde (Las Palmas de Gran Canaria)
a un horno de vidrio ha propiciado que los ingenieros exploren la posibilidad de recuperar parte
del CO
2
contenido en los humos de combustin. De esta forma, la compaa ha creado un
novedoso proceso de recuperacin de CO
2
a partir de los humos de un horno de vidrio. La planta
canaria ser la primera en funcionamiento en todo el mundo que obtendr CO
2
por separacin
de gases de combustin procedentes de una vidriera.
Obtencin de CO
2
a partir de los humos
de combustin de un horno de vidrio
2
L
a obtencin de CO
2
para su comer-
cializacin dentro del mercado ali-
mentario se suele realizar a partir
de corrientes de gas enriquecidas en CO
2
tan diversas como los procesos de com-
bustin, las fuentes geotermales, procesos
de fermentacin o la fabricacin de hidr-
geno, amonaco u xido de Etileno entre
otras. A partir de un proceso de purica-
cin y separacin, toda fuente de gas que
contenga CO
2
es susceptible de producir
CO
2
para su comercializacin.
Dentro de las diferentes fuentes disponi-
bles, la obtencin de dixido de carbono
vendr denida por aspectos tales como la
cantidad de CO
2
contenida en el gas o las
impurezas que el mismo pueda arrastrar y
que dependern segn su procedencia.
En la actualidad existe una gran variedad
de metodologas para la separacin del
CO
2
y son las caractersticas de la fuente
las que determinan qu tecnologa es la
ms eciente, desde un punto de vista tan-
to de inversin como de coste operacional.
Normalmente, este aspecto vendr deni-
do en trminos de demanda de energa.
Para aquellas fuentes en las cuales la
concentracin de CO
2
es baja, la tecnolo-
ga que acostumbra a utilizarse sigue sien-
do la captura de CO
2
por absorcin en una
disolucin lquida.
Gases de combustin como fuente
de CO
2
La planta de produccin de CO
2
que Car-
buros Metlicos opera en Telde (Las Palmas
de Gran Canaria) recupera el CO
2
de los
humos de combustin de una caldera de
vapor que utiliza fuel oil como combusti-
ble. Esta caldera, adems de suministrar
los gases de combustin, proporciona la
energa requerida por el proceso en forma
de corriente de vapor.
La tecnologa utilizada para la obtencin
de CO
2
es la absorcin lquida. Esta ab-
sorcin se realiza en una torre de relleno,
haciendo pasar a contracorriente el gas
de combustin y una disolucin de Mono
Etanol Amina (MEA). Una vez absorbido
el CO
2
, la desorcin tiene lugar en la co-
lumna de estripado o Stripper en la cual
se hace hervir la MEA enriquecida en CO
2
con el vapor producido por la caldera pro-
vocando su desprendimiento.
Alternativa a la caldera de vapor
El actual mercado energtico, sujeto a
continuas subidas en el precio de los com-
bustibles, as como la poltica de reduccio-
nes de emisiones atmosfricas y la clara
voluntad de orientar toda su actividad
hacia la sostenibilidad que tiene Carburos
Metlicos, ha llevado a la compaa a ex-
plorar nuevas fuentes de CO
2
y su posible
recuperacin.
Entre las diferentes alternativas que ofre-
ce la isla, ha sido la proximidad de la actual
planta de Carburos Metlicos a un horno
de vidrio, lo que ha movido a sus ingenie-
ros a explorar la posibilidad de recuperar
parte del CO
2
contenido en los humos de
combustin. De esta forma y haciendo uso
de las tecnologas existentes, Carburos
Metlicos ha creado un novedoso proceso
de recuperacin de CO
2
a partir de los hu-
mos de un horno de vidrio.
Proceso de fabricacin del CO
2
proveniente de un horno de vidrio
Los principales retos para la consecucin
de este proyecto, capaz de suministrar de
forma able la capacidad de CO
2
que re-
quiere el mercado en sustitucin del actual
sistema, radica en varios aspectos, tales
como:
s La caracterizacin de los humos, va-
riable tanto en composicin como en
temperatura.
s La eliminacin de las impurezas que
provienen del proceso de fabricacin
del vidrio.
s La reduccin de la demanda energtica
que permita recuperar el CO
2
necesa-
rio a partir del calor disponible en los
humos que se utilizar para generar el
vapor requerido por el proceso.
Una vez caracterizados los humos pro-
ducidos en el horno de vidrio, se ha ndi-
seado una primera etapa de ltrado de
Tpico ltro de mangas para
alta temperatura propiedad de
FIVEMASA.
los mismos a alta temperatura. El hecho
de ltrar los humos tiene como objetivo
eliminar las impurezas que contaminan el
proceso de recuperacin de CO
2
y tambin
afectan a la integridad de los materiales.
Este ltrado se realiza a alta temperatura
para minimizar la prdida de energa que
contienen los humos, que posteriormente
se utilizarn para la produccin de vapor.
Mediante este proceso se consigue que el
CO
2
resultante tenga las mximas garan-
tas de seguridad para su uso en alimenta-
cin y bebidas.
Para el ltrado de estos humos se utiliza
un ltro de mangas cermico o candelas
capaces de soportar temperaturas de has-
ta 550 C y un reactor cataltico que elimi-
na la mayor parte del contenido en NOx.
En un sistema como el propuesto, donde
el calor disponible en los humos es limita-
do, ser la recuperacin de esta energa el
factor limitante que jar cunto CO
2
es
posible recuperar.
La produccin de vapor se realiza en un
intercambiador pirotubular que utiliza los
humos de combustin ltrados como fuen-
te calor y que posteriormente sern trata-
dos para la recuperacin de CO
2
. Puesto
que el caudal y la temperatura de los hu-
mos variarn en funcin de la marcha del
horno de vidrio, la planta de CO
2
ser capaz
de modular su produccin en funcin del
calor disponible en cada momento.
Gracias al desarrollo de la tecnologa de
absorcin lquida, hoy en da se han redu-
cido los consumos energticos requeridos
en ms de un 50%.
Ventajas energticas y
medioambientales del nuevo
proceso de fabricacin de CO
2
La recuperacin del calor contenido en
los humos y la disminucin de los reque-
rimientos energticos del nuevo sistema
de absorcin lquida para la separacin
de dixido de carbono permitirn elimi-
nar por completo el consumo de fuel oil,
pasando a tener un proceso de fabrica-
cin independiente de las variaciones de
precio en el mercado de los combusti-
bles.
Por otro lado, la captura de CO
2
con-
tenido en los humos de combustin del
horno de vidrio, permite reducir las emi-
siones de CO
2
a la atmsfera en aproxi-
madamente 9.000 Toneladas anuales.
Adems de la reduccin de emisiones de
CO
2
y gracias a la alta eciencia de los sis-
temas de ltrado, los niveles de emisiones
de contaminantes tales como el HCL, HF,
NOx, SOx y partculas contenidos en los
humos de combustin vertidos a la atms-
fera se situarn en lmites muy por debajo
de los permitidos tanto por la ley actual
como por las futuras restricciones. De esta
forma, podemos hablar de concentracio-
nes mximas de SOx inferiores a 100 mg/
Nm
3
, NOx inferiores a 25 mg/Nm
3
, HF infe-
riores a 1 mg/Nm
3
, HCl inferiores a 10 mg/
Nm
3
y partculas inferiores a 10 mg/Nm
3
.
El proyecto, que se desarrollar en 12 me-
ses, har posible que Telde sea la primera
planta en funcionamiento del mundo que
obtendr CO
2
por separacin de gases de
combustin procedentes de una vidriera,
una innovacin que se va a realizar utili-
zando la ltima tecnologa y que permitir
la obtencin de CO
2
con las mximas ga-
rantas de seguridad
Stripper
Torre de absorcin
Intercambiador
Reactor Cataltico
Esquema de una tpica planta de
recuperacin de CO
2
propiedad de
UNION Engineering.
Imagen de la planta de Carburos Metlicos en Telde,
Canarias, durante la presentacin del proyecto.
JOS GIMNEZ
JEFE DE PROYECTOS DE I+D+I DE LA FUNDACIN VALENCIAPORT
Y DIRECTOR TCNICO DEL PROYECTO GREENCRANES
Hasta fechas recientes, la eciencia energtica no ha gurado entre las principales oportunidades
de mejora del transporte martimo y portuario, que se caracteriza por su elevado consumo
energtico. La incorporacin de criterios de optimizacin energtica en los puertos se ha
producido en la ltima dcada.
Proyecto Greencranes: hacia la eciencia
energtica de los puertos europeos
MEDIO AMBIENTE, EMISIONES Y CO
2
U
na de las principales lneas estrat-
gicas establecidas por la Comisin
Europea en materia de eciencia
energtica es la de asegurar una transicin
efectiva hacia la utilizacin de fuentes de
energa con menor impacto ambiental en
trminos de emisiones de gases de efecto
invernadero (GEI). Dicha transicin debe
realizarse de forma sostenible desde las
perspectivas econmico-nanciera, am-
biental y social. En los ltimos aos se ha
realizado un importante esfuerzo para fo-
mentar la integracin de las energas re-
novables y de los combustibles alternativos
en los sectores industriales y del transporte.
Sin embargo, a pesar de estos esfuerzos, la
cuota de participacin de estas energas y
combustibles es an modesta en el total
del mix de produccin y consumo energ-
tico europeos.
La Comisin Europea lanz en enero de
2013 la Comunicacin Clean Power for
Transport: a European Alternative Fuels
Strategy, en la que se pone de maniesto
la importante dependencia del petrleo y
sus derivados en el sector del transporte
europeo. Adems de los elevados costes
econmicos, el impacto ambiental produ-
cido por la utilizacin masiva de los com-
bustibles actuales supone una barrera para
la consecucin de los objetivos 20/20/20
de la propia Comisin: reducir en un 20%
las emisiones de CO
2
, mejorar en un 20%
la eciencia energtica y alcanzar un 20%
de uso para las energas renovables.
El sector del transporte martimo y por-
tuario no es ajeno a esta situacin, dada su
dimensin e importancia estratgica como
elemento clave en el comercio internacio-
nal y el transporte de mercancas. Sin em-
bargo, resulta llamativo comprobar cmo
hasta fechas recientes, la eciencia ener-
gtica no ha gurado entre las principa-
les oportunidades de mejora en un sector
que se caracteriza por su elevado consumo
energtico (pensemos en la dimensin de
los buques portacontenedores y las ter-
minales de mercancas que operan con
maquinaria pesada de forma continua).
As, podra decirse que la incorporacin
de criterios de optimizacin energtica en
los puertos se ha producido en la ltima
dcada. No obstante, esta situacin est
cambiando fruto del esfuerzo empresarial
y de la innovacin desarrollada tanto por
equipos de investigacin como por los fa-
bricantes de maquinaria portuaria.
En este contexto, el proyecto Green Te-
chnologies and Eco-Efcient Alternatives
for Cranes and Operations at Port Contai-
ner Terminals Greencranes pretende ser
una accin innovadora que contribuya a
la mejora de la eciencia energtica en las
instalaciones portuarias ms sosticadas
que existen en la actualidad, las terminales
de contenedores (TPCs). Greencranes fue
seleccionado para recibir co-nanciacin
de la Comisin Europea como parte de la
Red Trans-Europea de Transporte (TEN-T)
en su Programa Anual 2011. El proyecto se
inici el 1 de agosto de 2012 y est previs-
ta su nalizacin el 31 de mayo de 2014.
La misin principal del proyecto es pro-
porcionar herramientas a las TPCs para
mejorar la eciencia energtica de su ma-
quinaria y operaciones. Para ello, Green-
cranes propone el desarrollo de diversas
actuaciones:
s Caracterizar los perles de consumo
energtico de las terminales de con-
tenedores, cuanticando as la energa
consumida y su ubicacin.
s Analizar la viabilidad de diversas tec-
nologas eco-ecientes que permitan
reducir su impacto en trminos de hue-
lla de carbono manteniendo o incluso
mejorando su productividad.
s Desarrollar pruebas piloto con las al-
ternativas que proporcionen mayor
eciencia energtica y econmica, as
como una reduccin signicativa de
emisiones de GEI.
s Proporcionar recomendaciones para la
industria portuaria, usuarios, operado-
res, autoridades, etc. derivadas de los
resultados obtenidos en las pruebas
piloto.
s Comunicar y diseminar los resultados
y buenas prcticas desarrolladas en el
proyecto al sector portuario y al pbli-
co en general.
Greencranes se estructura en tres activi-
dades orientadas a la consecucin de los
objetivos citados. La primera de ellas con-
sisti en un diagnstico de los consumos
energticos de las instalaciones participan-
tes en el proyecto: Noatum Container Ter-
minal Valencia (Espaa), Livorno Darsena
Toscana (Italia) y Koper Container Terminal
(Eslovenia).
El estudio concluy como resultados ms
relevantes que el 80% del consumo elctri-
co tiene lugar en las conexiones elctricas
de los contenedores refrigerados que per-
manecen en la terminal una vez desembar-
cados o que esperan a serlo (43%) y en las
gras de muelle, encargadas de la carga y
descarga de contenedores en los buques
de mercancas. En relacin con el consumo
de combustible se concluy que el 90% de
dicho consumo se reparte entre las gras
encargadas de posicionar los contenedo-
res en su lugar de almacenamiento (58%),
MEDIO AMBIENTE, EMISIONES Y CO2
denominadas Rubber Tyred Gantry (RTG)
cranes, y en los vehculos que realizan el
transporte de los contenedores en el inte-
rior de la terminal, denominados terminal
tractors (32%). En valores absolutos, las
tres terminales estudiadas consumieron en
2012 ms de 30 GWh de energa elctrica,
cantidad equivalente al consumo anual de
3.000 hogares en Espaa. As mismo, el
volumen de combustible se situ en casi
7 millones de litros de gasoil. La huella de
carbono generada se calcul en 11,7 Kg.
de CO
2
eq
1
por TEU
2
manipulado.
La segunda actividad del proyecto consis-
ti en el desarrollo de un estudio integral
orientado a evaluar la viabilidad nancie-
ra, tcnica y ambiental de un conjunto de
alternativas eco-ecientes cuya implemen-
tacin permitira, a priori, mejorar la e-
ciencia energtica y reducir las emisiones
de GEI en las terminales de contenedores.
Las alternativas estudiadas y las principa-
les conclusiones obtenidas en relacin con
cada una de ellas son las siguientes:
s Renovacin de una ota de terminal
tractors por unidades propulsadas con
gas natural licuado (GNL): El estudio
terico seala que esta alternativa
resulta viable desde las perspectivas
nanciera, tcnica y ambiental, asu-
miendo la actual diferencia de precios
entre el Gasoil B y el GNL. Se estima
una reduccin de emisiones de CO
2
del
16%, del 90% en compuestos NOX y
eliminacin total de partculas en sus-
1 Las emisiones de CO
2
equivalentes (CO
2
eq) expresan
adems de las propias emisiones de CO
2
, la contribu-
cin de otros GEI como el Metano (CH
4
) y el xido de
Nitrgeno (N
2
O).
2 Twenty-Foot Equivalent Unit: Unidad de medida equi-
valente a las de un contenedor estndar de 20 pies de
longitud (6,1 metros).
pensin. Esta alternativa ser objeto
de una prueba piloto en la terminal
Noatum Container Terminal Valencia a
nales de 2013 para probar un prototi-
po de terminal tractor propulsado con
GNL junto con uno propulsado con ga-
soil y as comprobar el comportamien-
to de la nueva mquina.
s Transformacin del vehculo Reach
Stacker disel para que funcione con
una mezcla de GNL y gasoil (dual-fuel
technology): Esta alternativa resul-
ta viable con las mismas restricciones
que en el caso anterior. La reduccin
de emisiones se estima en un 8% de
CO
2
y un 45% en N
2
O. Esta alternativa
ser objeto de una prueba piloto en el
puerto de Livorno para comprobar el
funcionamiento de la mquina en un
entorno portuario real.
s Electricacin de gras de patio RTG:
Es una alternativa viable para termina-
les de nueva construccin, si bien en
terminales existentes se debe realizar
un estudio particular para cada caso.
Es la alternativa con mayor grado de
mejora ambiental, ya que la reduc-
cin de emisiones locales superara el
90%, adems de conseguir un ahorro
energtico y econmico signicativo
al utilizar energa elctrica en lugar de
combustibles fsiles.
s Transformacin de gras RTG para
que funcionen con GNL: Actualmen-
te existen dos grandes barreras para
su implementacin: por una parte no
existen motores homologados en Eu-
ropa compatibles con las necesidades
de potencia que demandan las opera-
ciones portuarias y, por otra, existen
cuestiones de seguridad no resueltas
(la ubicacin de los tanques de GNL
podra comprometer la estabilidad de
la gra, existe la posibilidad de colisio-
nes del contenedor que maneja la gra
con la propia estructura, etc.).
s Re-motorizacin de las gras RTG con
generadores disel de menor potencia
y consumo en aquellas gras sobredi-
mensionadas. Se ha demostrado en
el proyecto que una parte importante
de las gras RTG estn equipadas con
generadores sobredimensionados en
relacin con la potencia de trabajo ne-
cesaria. Instalando generadores de me-
nor potencia se logra al mismo tiempo
reducir el consumo y las emisiones de
GEI, reduccin que puede alcanzar el
50% en consumo y emisiones respecto
a los valores actuales.
La actividad 3 de Greencranes contempla
la realizacin de pilotos y demostraciones
basados en las alternativas estudiadas en
la segunda actividad. En lnea con lo espe-
rado por el programa TEN-T de este tipo
de proyectos, los pilotos que se realizarn
en Greencranes dan el paso necesario ha-
cia la validacin de tecnologas que han
sido objeto de investigacin en proyectos
previos y constituyen un buen ejemplo de
innovacin orientada a las demandas exis-
tentes en el mercado.
Los participantes en el proyecto Green-
cranes son: Fundacin Valenciaport (coor-
dinador), Autoridad Portuaria de Valen-
cia, Noatum Ports, Konecranes, ABB,
Puerto de Koper y el Ministerio Italiano
de Infraestructuras y Transporte (actan
como entidades implementadoras la Au-
toridad Portuaria de Livorno, RINA S.p.A.,
Global Service S.r.l. y la Escuela Superior
SantAnna)
LAURA RIB DE ZULOAGA
COLABORADOR INDEPENDIENTE
DE EVOLUTIA ACTIVOS
Europa est inmersa en una reforma para su conversin en una economa baja en carbono, y
esta pasa ineludiblemente por una revisin profunda de la estructura productiva actual. Por ello la
industria competitiva deber adaptarse a las nuevas exigencias internalizando el coste del CO
2
.
Nuevas reglas del mercado de emisiones
para el periodo 2013-2020
MEDIO AMBIENTE, EMISIONES Y CO
2
L
a tercera fase del comercio de emi-
siones europeo EU ETS por sus si-
glas en ingles y que se inici el 1 de
enero de 2013, se rige de nuevas normas
de funcionamiento que son, entre otras:
s 4ECHOSDEEMISINEUROPEOYMVIL
A diferencia de los otros periodos, solo
existe un nico techo de emisin que
es europeo y en vez de ser jo a nal
de ao se dene una senda decrecien-
te anual.
s !SIGNACIN GRATUITA SEGN NDICES DE
REFERENCIADEEMISINDE#/
2
ndices de referencia por producto ob-

tenidos del 10 % de las industria eu-
ropeas ms ecientes medioambien-
talmente.
s .OASIGNACINGRATUITAALGASUTILIZADO
PARALAGENERACINDEELECTRICIDAD
La generacin de electricidad no reci-
be asignacin gratuita, dado que los
costes del CO
2
no merman su compe-
titividad dado que todas las empresas
tienen las mismas normas. En este caso
el coste de CO
2
se puede traspasar a
los usuarios de electricidad.
s $ElNICINDELAlGURADEFUGADECARBONO
Aquella industria cuyo incremento de
los costes de CO
2
no pueden traspasar-
los a los usuarios compiten con empre-
sas de pases terceros que no incluyen
estos coses, reduciendo su competitivi-
dad. Actualmente, el 90 % de la indus-
tria est incluido en este listado aun-
que se est trabajando en su revisin
parapara el nuevo listado 2015-2020
s !JUSTE ANUAL DE LA ASIGNACIN GRATUITA
SEGNPRODUCCINDELAOANTERIOR
Anualmente, las empresas deben no-
ticar su produccin y, en caso de que
se modique un 50 %, se ajustara la
asignacin gratuita.
Uno de los objetivos establecidos en la
revisin de la Directiva del EU-ETS se basan
en que la industria europea, en 2027, est
compuesta por agentes compradores neto
del mercado de CO
2
. En esa fecha no se
asignar a nadie de forma gratuita dere-
chos de emisin. Por ello, la industria debe
incrementar el seguimiento del CO
2
para
poder internalizar un mercado del CO
2
cada vez ms complejo. A la hora de re-
visar el continuo de sus emisiones de CO
2
,
deben tener en cuenta:
1. Posibles variaciones en la asignacin
gratuita debido a las variaciones en la
produccin del ao
2. Gestionar las compras de su dcit de
CO
2
en funcin del precio de compra
objetivo, segn tesorera, en mercados
altamente voltiles (aunque exceden-
tarios).
La revisin de la Directiva se gest entre
2007 a 2009, cuando se publica la direc-
tiva, pero en 2013, en plena crisis econ-
mica mundial, desde Europa se dice que el
mercado no funciona. Por qu?
s Por que actualmente hay un precio en
los mercados de entre 3 y 4 /tCO
2
y
se prev un precio medio de 12 /tCO
2
durante el periodo. Cuando los estu-
dios iniciales de la comisin y entidades
nancieras eran de 20 o incluso 30 /
tCO
2
. En base a estas cifras, grandes
empresas iniciaron el estudio de proyec-
tos de reduccin de emisiones a largo
plazo (instalaciones pioneras en la cap-
tura y almacenamiento de carbono).
s Por que actualmente se prev un exce-
so para todo el periodo de 2 billones
de derechos. Cuando el ETS se dise-
para denir un techo de emisin
menor a las emisiones reales, de for-
Nota: Annual European Union greenhouse gas inventory 1990- 2011 and inventory report 2013
MEDIO AMBIENTE, EMISIONES Y CO2
ma que se obligase a las empresas a
reducir sus emisiones de la forma ms
rentable (inversin en tecnologa low
emission o compra de derechos).
s Europa en global, est reduciendo sus
emisiones. El problema es que la re-
duccin no es debida a la apuesta en
tecnologas low emission sino por la
parada de produccin.
A estas alturas, no deberamos pregun-
tarnos si el mercado no funciona?; o el
mercado no funciona segn las expecta-
tivas marcadas?; o qu est realizando
la Comisin Europea para solucionar esta
situacin?; o, lo que es lo mismo, cmo
subimos el precio del CO
2
hasta un punto
en que se incentive las inversiones en tec-
nologas bajas en carbono?
A medio plazo, es necesario revisar las
polticas jadas para la creacin de una
economa low carbn y de denicin del
mercado de emisiones. Por este motivo,
la Comisin ha lanzado varias consultas
relacionadas sobre poltica energtica y
clima, como la del Green Paper, en la cual
consultan las mejoras polticas a denir en
2030 para permitir las reduccin entre el
80-90 % de emisiones en 2050. En esta
ya se indica que una poltica basada ni-
camente en aspectos medioambientales,
sin tener en cuenta los objetivos de coste y
seguridad en el suministro, pone a Europa
en desventaja frente a una economa glo-
balizada, en la que pases como los BRIC
o EEUU no tienen en cuenta los mismos
objetivos medioambientales.
Adicionalmente, con motivo del primer
Informe de mercados de carbn 2012, se
avanzaba una batera de 6 medidas estruc-
turales de revisin del ETS para intentar re-
ducir el excedente de derechos del perio-
do. De ellas, parece que en la actualidad
desde Bruselas se decanta por la jacin
de un precio suelo en las subastas y /o el
incremento del coeciente de reduccin
lineal, que actualmente est en el 1.74 %.
A corto plazo (2013-2015), se est revisan-
do la lista de sectores fuga de carbono y la
posibilidad de retirar derechos de emisin
del mercado. Segn un informe inicial ela-
borado para la Comisin, se estima que, se-
gn la coyuntura econmica actual, el nuevo
listado 2015-2020 nicamente supondra el
10 % de las emisiones industriales.
All por 2010, con el setting aside, y des-
de mediados de 2012 con el Backloading,
el Parlamento y Consejo europeos estn
debatiendo la conveniencia o no de la pro-
puesta de la Comisin de retirar unos 900
millones de derechos de la bolsa de subas-
ta los aos 2013-2014 para reintroducirlos
en 2019-2020.
Europa est inmersa en una reforma
para su conversin en una economa baja
en carbono, y esta pasa ineludiblemente
por una revisin profunda de la estructu-
ra productiva actual; por ello, la industria
competitiva deber adaptarse a las nuevas
exigencias internalizando el coste del CO
2
.
Solo aquellas que lo hagan de la forma
ms eciente podrn competir en una eco-
noma global
BEATRIZ FERREIRA (ITENE), JUAN LUIS MART (ITENE), ROGELIO
CALVO (URBASER), CARLOS ROMN (URBASER), ALBERTO BAHILLO
(CIEMAT), CECILIA BERGANZA (CEMEX), BENITO BLANCO (APPLUS)
El proyecto ProCSR, liderado por Urbaser, tiene como objetivo la obtencin de Combustible
Slido Recuperado (CSR) de ptima calidad a partir de dos ujos de residuos: el rechazo de
lnea de tratamiento y la fraccin bioestabilizada procedente de la fraccin orgnica.
Procesos avanzados de residuos para la obtencin de
Combustible Slido Recuperado Proyecto ProCSR
GESTIN DE RESDUOS SLIDOS URBANOS (RSU)
E
n la actualidad, aproximadamente
el 74% de los residuos domsticos
y comerciales asimilables a doms-
ticos (servicios de restauracin y bares) ge-
nerados en Espaa acaban siendo elimina-
dos en vertederos.
La jerarqua de residuos recogida en la
Directiva 2008/98/CE, cuya transposicin
al derecho espaol se lleva a cabo me-
diante la Ley 22/2011 de residuos y suelos
contaminados antepone la valorizacin
energtica a la eliminacin en aquellos
casos en que la reutilizacin y el reciclado
no sean posibles. Es por ello que parte de
estos residuos pueden valorizarse como
combustible alternativo en sectores muy
intensivos en energa que, adems, se en-
cuentran afectados por el comercio de de-
rechos de emisin.
En este mbito, el Comit Europeo de
Estandarizacin recibi en el ao 2002 el
mandato de la Comisin Europea de ela-
borar las especicaciones tcnicas relativas
al uso de Combustible Slido Recuperado
(CSR) que, con posterioridad, debern
convertirse en estndares europeos y ser
transpuestos por los organismos de nor-
malizacin nacionales. A tal efecto, se
constituy el comit tcnico CEN/TC 343
de Combustibles Slidos Recuperados
que, en la actualidad, ha desarrollado nor-
mas tcnicas relativas a clasicacin, cali-
dad, mtodos de anlisis y trazabilidad de
estos combustibles.
En este sentido, Urbaser, lder en el tra-
tamiento de residuos con ms de 7,7 mi-
llones de toneladas al ao, lidera un con-
sorcio junto con Cemex, Applus+, Itene
y Ciemat para el desarrollo del proyecto
ProCSR. Un proyecto que tiene como obje-
tivo la obtencin de CSR de ptima calidad
a partir de dos ujos de residuos: el recha-
zo de lnea de tratamiento y la fraccin
bioestabilizada procedente de la fraccin
orgnica.
Uso de residuos como combustibles s-
lidos recuperados en plantas cementeras
El uso de los residuos como combustible
alternativo en las instalaciones intensivas
en consumo de energa est perfecta-
mente contrastado a nivel mundial. As lo
demuestran los niveles de sustitucin de
combustibles fsiles alcanzados en pases
como Suiza u Holanda, con tasas del 50%
y 83%, respectivamente. Sin embargo, en
Espaa la media de 2010 apenas alcanza
el 16%.
CEMEX ha apostado por esta tendencia
y durante la ltima dcada, a nivel mun-
dial, se ha focalizado en estudiar, analizar
e investigar sobre la utilizacin de residuos
con el objetivo de realizar una correcta
valorizacin energtica. Ante los buenos
resultados obtenidos, se decidi comenzar
las pruebas industriales en Espaa, y para
ello se llevaron a cabo las pruebas de va-
lorizacin con un combustible alternativo
procedente de las fracciones rechazo del
RSU y el residuo industrial (RI), el Enerfuel,
en las instalaciones de Alicante, Buol (Va-
lencia) y Alcanar (Tarragona) durante 2008
y 2009.
Los resultados de las pruebas pusieron
de maniesto que la valorizacin de estos
residuos no supona impactos aadidos a
los del resto de los combustibles fsiles
utilizados tradicionalmente en la indus-
tria cementera. Por este motivo, y una vez
Ratios de combustibles alternativos en Espaa 2010.
aprobada su utilizacin por las autorida-
des, se ha extendido la prctica del uso de
este tipo de combustible alternativo en al-
gunas de las plantas integrales de cemento
en Espaa.
As mismo, se ha continuado trabajando
con gestores de residuos autorizados para
la obtencin de CSR a partir de distintas
fracciones del RSU, como en el proyecto
que se presenta en este artculo.
El combustible que se obtenga tiene que
cumplir unos determinados requisitos para
poder ser empleado en las plantas cemen-
teras, como son una humedad menor del
20%, granulometra de 0 a 3 cm, o un ni-
vel de cloro inferior al 0,7%.
Adems, las fbricas de cemento habrn
tenido que invertir en nuevas instalacio-
nes que permitan valorizar estos nuevos
combustibles. Como consecuencia de
las inversiones realizadas, en tan solo un
ao CEMEX ha conseguido incrementar
sus porcentajes de sustitucin trmica un
10%, pasando del 33% en 2010 a un
43% en 2011.
Durante el proyecto ProCSR, se realiza-
rn nuevas pruebas industriales en las ins-
talaciones de CEMEX con el CSR obtenido
a partir de las dos fracciones de residuos
objeto de estudio, con el n de analizar la
posibilidad de disponer de nuevos com-
bustibles alternativos que permitan seguir
aumentando los porcentajes de sustitucin
y los distintos benecios obtenidos hasta el
momento.
Procedimiento de muestreo
En este proyecto se ha desarrollado un
procedimiento especco de muestreo que
integra tanto el estudio previo de los pro-
cesos y requisitos tcnicos exigibles para
cada caso como las consideraciones ope-
rativas necesarias. La conguracin de este
procedimiento consta de dos fases:
s Fase 0 (pre-operacional): fase clave
para la obtencin de datos ables y ri-
gurosos sobre los que elaborar el plan
de muestreo, para lo que ser de espe-
cial relevancia observar la variabilidad
intrnseca, de cara a limitar la fase pos-
terior de intervencin directa.
s Fase 1 (validacin plan de muestreo):
el nmero de muestras y distribucin
que se precise por instalacin guarda
relacin directa con los indicadores de-
rivados de la fase previa, lo cual deber
estar ajustado a las necesidades tcni-
cas que respeten la mxima represen-
tatividad.
s Esta planicacin muestral se basa
tanto en los procedimientos internos
de Applus+ sobre toma de muestra
y caracterizacin de residuos como
en los criterios de la norma UNE-EN
14899:2007, que sirve de gua meto-
dolgica bsica.
El esquema de trabajo que se sigui en
la parte experimental permiti obtener las
muestras representativas necesarias sobre
las que realizar tanto los procesos de ca-
racterizacin como de extraccin de las
muestras para su envo a laboratorio. Una
vez analizadas las mismas, se obtienen da-
tos composicionales y qumicos de los re-
siduos analizados, correspondindose con
los diversos puntos y ciclos de tratamiento
considerados previamente.
Estos trabajos se estn desarrollando en
un total de 6 plantas de tratamiento de
Urbaser, previamente denidas y con unas
caractersticas totalmente conocidas.
El objeto es comparar las caractersticas
que tienen las muestras seleccionadas con
las exigidas a los CSR para su coincinera-
cin, segn criterios del comit de norma-
lizacin CEN/TC 343, pudiendo establecer
as los procesos ms adecuados en cada
caso.
Acondicionamiento requerido
para fabricar el CSR
El acondicionamiento del residuo es una
de las tareas clave para la obtencin de un
CSR ptimo para su combustin en plan-
tas industriales, dado que el combustible
debe sufrir una serie de transformaciones
para que pueda ser alimentado. La hetero-
geneidad de este residuo convierte a esta
etapa en una de las claves del proyecto,
siendo necesario denir el proceso ms
adecuado para cada una de las tipologas
objeto de estudio: Fraccin rechazo y Frac-
cin bioestabilizada.
En este aspecto fundamental del proyec-
to, Urbaser aporta su conocimiento basa-
do en ms de 20 aos de experiencia en el
tratamiento de residuos, para, a partir de
las caracterizaciones obtenidas en el pro-
cedimiento de muestreo, denir el proceso
ms adecuado a cada una de las fracciones
objeto de estudio.
Fraccin rechazo del RSU
Debido a la heterogeneidad de la composi-
cin del rechazo procedente de las plantas
de tratamiento de RSU, ser preciso reali-
zar varias operaciones previas con el n de
alcanzar los niveles de calidad jados por
las industrias a las que va destinado.
En la siguiente gura, se observan los
procesos ms comunes que tienen lugar
en las instalaciones de produccin de CSR,
as como los equipos empleados y el obje-
to que se persigue.
El diseo particular de cada uno de los
procesos y su adecuada combinacin en
funcin de la caracterizacin macroscpi-
ca del residuo ser lo que nos garantice la
obtencin de la calidad establecida para el
CSR en el presente proyecto. Urbaser, con
la colaboracin de ITENE, est trabajando
para la determinacin del proceso ms ade-
cuado en funcin de las propiedades espe-
ccas del residuo de las plantas estudiadas.
Procesos ms comunes para producir CSR a partir de la fraccin rechazo del RSU.
Fraccin bioestabilizada del RSU
La fraccin orgnica tiene una humedad
del 45 50 %. Sin embargo, al hacerla pa-
sar por un tnel de biosecado, con el n de
aprovechar las reacciones exotrmicas de
la fermentacin aerobia para generar calor
y realizar un secado mediante la soplante
del tnel, su humedad disminuir en torno
al 20 -25 %.
El material que se obtiene se hace pasar
por una lnea de ano que se modica me-
diante la colocacin de captaciones locali-
zadas, que reducen las emisiones de polvo
que se generan al anar el material con
tan baja humedad, obteniendo un mate-
rial bioestabilizado y un otante de tromel
de ano.
El material bioestabilizado se debe acon-
dicionar para su posterior maduracin,
si bien el rechazo de tromel necesita ser
acondicionado mediante la retirada de
elementos inertes tales como metales, pie-
dras, vidrio, etc. Para ello se utilizar un
electroimn y un sistema de corrientes de
Foucault, para los metales, retirndose el
resto de inertes mediante una cinta balsti-
ca, con el objetivo de obtener un material
con alto potencial como CSR.
A continuacin se muestra el esquema
del proceso descrito, as como las imge-
nes del aspecto que poseen las distintas
fracciones generadas durante el mismo.
Requisitos que se deben cumplir
para desclasicar CSR como
residuo
La Directiva 2008/98/CE, en su artculo
6, recoge los criterios generales de n de
la condicin de residuo, que, en caso de
aplicacin al CSR, le conere la calidad
de producto. Esto implica ventajas legales
y administrativas tales como el favoreci-
miento del transporte interfronterizo y la
no exigencia de cualicacin como gestor
de residuos a los agentes implicados. De
esta forma, se favorece la creacin y cre-
cimiento de un mercado de CSR a nivel
internacional.
Los criterios de n de condicin de resi-
duos (End-of-waste criteria) abarcan des-
de las caractersticas del material de entra-
da, las tcnicas y procesos, la calidad del
producto nal, las potenciales aplicaciones
de dicho producto hasta los controles de
calidad que deben establecerse.
Desde el Institute for Prospective Techno-
logical Studies (IPTS) se est trabajando en
la denicin de los valores adecuados que
se deben exigir al CSR para su potencial
desclasicacin, mostrndose los principa-
les en las siguientes tablas:
Conocidos los resultados de los anlisis
del CSR obtenido a partir de los residuos
objeto de estudio de este proyecto, se
compararn con los criterios establecidos
y, en caso de cumplirlos, se analizar la
posibilidad de desclasicacin del CSR fa-
bricado.
Pruebas experimentales de
combustin
En el marco del proyecto est previsto
realizar pruebas experimentales de com-
bustin con la fraccin bioestabilizada una
vez acondicionada. stas sern realizadas
tanto en una planta piloto (caldera de le-
cho uidizado burbujeante de 5 kWt), que
el CIEMAT dispone en sus instalaciones de
Madrid, como en planta semi-industrial
(caldera de lecho uidizado burbujeante
de 1 MWt) en las instalaciones del CEDER-
CIEMAT.
La uidizacin es una operacin en la que
un slido se pone en contacto con un
gas o un lquido, adquiriendo ciertas ca-
ractersticas similares a las de los uidos.
Consiste fundamentalmente en un uido
que atraviesa en direccin ascendente un
lecho de partculas slidas soportadas por
un distribuidor. Los lechos uidos permiten
quemar combustibles de forma eciente y
limpia. La combustin se lleva a cabo ali-
mentando el combustible de forma conti-
na a un lecho compuesto por un material
inerte que es uidizado por una corriente
ascendente de aire manteniendo la tempe-
ratura del lecho entre 800 y 900 C.
El conocimiento de la composicin y pro-
piedades del combustible slido de recu-
peracin, desde el punto de vista fsico,
qumico y energtico, es un factor de gran
importancia a la hora de determinar su ca-
lidad como combustible, as como predecir
las posibles emisiones, de ah que el CIE-
MAT, segn lo establecido por el Comit
Tcnico CEN/TC 343, usando las princi-
pales tcnicas analticas, determine C, H,
N, S, Cl, PCS, cenizas, humedad, voltiles,
mayoritarios y minoritarios [8], [9].
Evaluacin de los impactos
ambientales asociados al proceso
El Anlisis de Ciclo de Vida (ACV) es una
metodologa que se utiliza para analizar y
comparar cuantitativamente los aspectos
e impactos ambientales generados por un
producto, proceso o servicio, a lo largo de
todo su ciclo de vida. Esta metodologa se
rige por las normas de ACV UNE-EN ISO
14.040 [10] y 14.044.
Esquema del proceso de obtencin de CSR a partir fraccin bioestabilizada.
Aspecto de las diferentes fracciones generadas durante el proceso de obtencin
de CSR a partir fraccin bioestabilizada.
61
El ACV, que se desarrollar en el proyec-
to por parte de ITENE, tiene como objetivo
evaluar los impactos ambientales deriva-
dos de la utilizacin de la fraccin rechazo
de RSU y bioestabilizada como combusti-
ble alternativo en cementeras, y compa-
rarlos con los impactos provocados por
su incineracin y gasicacin. Para ello, el
alcance del estudio incluye tanto el propio
proceso de valorizacin de los residuos,
como el pre-tratamiento, el postratamien-
to y su transporte.
En lo que respecta a la unidad funcional,
se estn barajando dos posibilidades:
s Gestin de 1.000 Tn de la fraccin recha-
zo del RSU y la fraccin bioestabilizada.
s Obtencin de 1 MJ de energa a partir
de la valorizacin de la fraccin recha-
zo del RSU y la fraccin bioestabilizada.
Para evaluar los impactos ambientales
provocados en los distintos procesos de
valorizacin se va a emplear la herramienta
informtica SimaPro 7.3, utilizando la me-
todologa de evaluacin de impacto CML
2001 (all impact categories) V2.05 / World,
1990, que incluye distintas categoras de
impacto, siendo las principales las mostra-
das en la siguiente tabla:
Se deber prestar especial atencin a la
correcta asignacin de impactos que se
deriven de los procesos de valorizacin, en
particular de la co-combustin en cemen-
tera. En dicho proceso, se produce la en-
trada de varios combustibles como son el
coque de petrleo y el combustible deriva-
do de residuos, por lo que no resulta sen-
cillo asignar a qu combustible correspon-
den las distintas emisiones que se emiten
a la salida. Existen diferentes mtodos de
asignacin de los impactos ambientales,
entre los que se encuentran: asignacin
arbitraria, msica, energtica o mediante
factores de emisin. Para este proyecto se
ha considerado la asignacin de impac-
tos mediante factores de emisin a priori
como la mejor opcin.
Una vez conocidos los impactos ambien-
tales que se producen a lo largo del ciclo
de vida, se podrn identicar aquellos
procesos o etapas con mayor inuencia.
La comparacin de los tres procesos de va-
lorizacin (co-combustin en cementera,
incineracin con recuperacin de energa y
gasicacin), adems de la eliminacin en
vertedero, permitir conocer cul de ellos
provoca un menor impacto ambiental,
permitiendo as tener criterios sucientes
para la eleccin del proceso de valoriza-
cin ms adecuado desde el punto de vista
ambiental.
Conclusiones
El establecimiento de un procedimiento
especco de muestreo es fundamental
para garantizar las condiciones de repre-
sentatividad de las fracciones contenidas
en el rechazo; siendo el tratamiento esta-
dstico de los resultados una herramienta
decisiva para la consecucin de este ob-
jetivo.
La tecnologa para la obtencin de CSR
de alto poder calorco se encuentra dis-
ponible en la actualidad, siendo el factor
determinante un elevado conocimiento
de los lmites de la misma para su correcta
integracin en un proceso adecuado a las
caractersticas del residuo que se trata y a
la calidad del CSR que se pretende obte-
ner.
Actualmente, el sector cementero mues-
tra ser el ms dinmico en el uso de CSR
como combustible de sustitucin. La cali-
dad que este sector impone al CSR se pue-
de alcanzar a partir de la fraccin rechazo
de RSU y la fraccin bioestabilizada, si bien
existen barreras administrativas y econ-
micas (de proceso y de mercado) que im-
piden, en algunos casos, la implantacin
de procesos complejos que garanticen la
obtencin de CSR de alta calidad
Categora de impacto Unidades
Agotamiento recursos abiticos kg Sb eq
Acidicacin kg SO2 eq
Eutrozacin kg PO43- eq
Calentamiento global kg CO2 eq
Disminucin de la capa de ozono kg CFC-11 eq
Toxicidad en humanos kg 1,4-DB eq
Ecotoxicidad en ecosistemas de agua dulce kg 1,4-DB eq
Ecotoxicidad en ecosistemas de agua marina kg 1,4-DB eq
Ecotoxicidad en ecosistemas terrestres kg 1,4-DB eq
Creacin de ozono fotoqumico kg C2H4 eq
Categoras de impacto analizadas CML 2001.
Valores adecuados del CSR para su desclasicacin como residuo [6].
DIMAS VALLINA
DIRECTOR GERENTE DE LA FUNDACIN LABORAL
DEL CEMENTO Y EL MEDIO AMBIENTE (CEMA)
El sector cementero es un ejemplo ilustrativo de cmo una adecuada gestin de los residuos
puede redundar en notables disminuciones de gases de efecto invernadero, mediante la
sustitucin de una parte de los combustibles fsiles empleados por combustibles obtenidos a
partir de residuos que no se pueden reutilizar ni reciclar.
Las fbricas de cemento, una alternativa
ecaz y able para la gestin de los residuos
L
a Fundacin Laboral del Cemento y el
Medio Ambiente (Fundacin CEMA)
ha presentado la tercera actualiza-
cin del estudio sobre Reciclado y Valoriza-
cin de residuos en la Industria Cementera
en Espaa, realizado por el Institut Cerd.
Responde al objetivo de contar con un ob-
servatorio permanente sobre la evolucin
de la valorizacin de residuos en el sector
cementero, en el marco de su compromiso
con el uso sostenible de los recursos.
De los datos del estudio se desprende que
las fbricas de cemento ofrecen una alterna-
tiva ecaz y able para la gestin de los resi-
duos, ya que las caractersticas de su proceso
productivo les permiten reciclar y valorizar
energticamente distintos tipos de residuos
con las condiciones tcnicas y ambientales
ptimas, sin ningn aumento del riesgo para
la salud de los trabajadores o las personas
que viven cerca de las fbricas y sin ningn
perjuicio aadido al medio ambiente.
Podemos armar que el sector cementero
es un ejemplo ilustrativo de cmo una ade-
cuada gestin de los residuos puede redun-
dar en notables disminuciones de gases de
efecto invernadero, mediante la sustitucin
de una parte de los combustibles fsiles
empleados por combustibles obtenidos a
partir de residuos que no se pueden reu-
tilizar ni reciclar. Un dato ejemplica esta
armacin: la industria cementera ahorr,
gracias a la valorizacin energtica de bio-
masa en sus instalaciones, 760.000 tone-
ladas de CO2 en 2011, lo que supone un
54,5% ms que el ao anterior.
En 2011, segn datos de Eurostat, se recicl
el 15% de los residuos generados en Espaa,
el 9% se inciner, el 18% se dedic a com-
postaje y el 58%, ms de la mitad, fue a pa-
rar al vertedero, en contraposicin con pases
como Alemania, Blgica u Holanda, donde
stos prcticamente han desaparecido. Una
solucin al vertido de residuos, como se vie-
ne promoviendo desde la Fundacin CEMA,
sera aprovechar el potencial calorco de
aquellos residuos que no se pueden reutili-
zar ni reciclar, como energa alternativa. En
Espaa, solo el 22,4% del poder calorco de
sus hornos de cemento proceda de residuos
recuperados en 2011. Incrementar esa cifra
implicara ofrecer una solucin ms sosteni-
ble para la gestin de los residuos a nivel na-
cional, a la vez que mejorar la competitividad
del sector cementero espaol.
A lo largo del ao 2012 se han promul-
gado diferentes textos legales por parte de
varias comunidades autnomas relaciona-
dos con la valorizacin de residuos, que en
algunos casos crean impuestos asociados
al depsito de residuos en vertederos. Esta
opcin de imponer cnones disuasorios al
depsito de residuos potencialmente valori-
zables en vertedero, que estn empezando
a poner en prctica varias comunidades au-
tnomas de nuestro pas, ya se ha consta-
tado hace aos en los pases del centro y
norte de Europa, como una de las medidas
ms ecaces para lograr incrementar las ta-
sas de reciclado y valorizacin de residuos,
cumpliendo as la jerarqua de gestin jada
por la Unin Europea.
Principales aspectos de las
Autorizaciones Ambientales
Integradas
En relacin a las Autorizaciones Ambien-
tales Integradas, se han analizado las
modicaciones realizadas a fecha de diciem-
bre de 2012 de las 37 autorizaciones otorga-
das a las cementeras integrales (fbricas que
disponen de horno de clnker y molienda).
Todas se encuentran en consonancia con la
legislacin vigente, tanto a nivel comunita-
rio como estatal, as como con la normativa
desarrollada por parte de las diferentes co-
munidades autnomas. Indicar que las Au-
torizaciones Ambientales Integradas estable-
cen requisitos adicionales cuando se realizan
operaciones de valorizacin energtica.
Utilizacin de residuos como combustibles
alternativos: valorizacin energtica de
residuos
s De las 35 fbricas integrales en funcio-
namiento durante el 2011, 32 fbricas
estn autorizadas a valorizar residuos
energticamente.
s Existen 77 tipos de residuos autoriza-
dos a ser valorizados energticamente,
considerando cuatro dgitos de la Lista
Europea de Residuos.
s Las Autorizaciones respetan la jerarqua
de gestin de residuos establecida en la
legislacin, pues la valorizacin energ-
tica se presenta como complemento a
otras opciones como la reutilizacin y
reciclado. En la mayora de los casos los
residuos son sometidos a un tratamien-
La industria cementera
ahorr, gracias a la
valorizacin energtica
de biomasa en sus
instalaciones, 760.000
toneladas de CO
2
en 2011
to previo antes de ser utilizados como
combustibles alternativos en cemente-
ras, lo que estimula las prcticas previas
necesarias de segregacin y reciclaje.
Utilizacin de residuos como materias
primas alternativas: reciclado de materiales
s Muchas materias primas alternativas no
se consideran residuos sino subproduc-
tos, aun as en 29 instalaciones se con-
templa de forma explcita el reciclado
de residuos para su empleo como mate-
rias primas alternativas en el proceso de
produccin de cemento, identicando
63 tipologas de residuos autorizados.
s Los residuos que se encuentran autori-
zados en un mayor nmero de instala-
ciones son los residuos agrupados en la
categora de Residuos de centrales elc-
tricas y otras plantas de combustin (LER
1001), concretamente las cenizas volan-
tes, y la de Residuos de la industria del
hierro y el acero (LER 1002), en concreto
las escorias granuladas de alto horno.
Reciclado de residuos
El consumo de materias primas alterna-
tivas empleadas en el sector cementero
espaol ascendi a casi 2,5 millones de
toneladas durante el ao 2011 (7,5% del
consumo de materias primas totales), si-
tundolo entre los principales recicladores
de nuestro pas.
Con respecto al ao anterior, en 2011 se
observa un leve descenso en las cantidades
de materias primas consumidas (menos de
1%), acorde con la reduccin de la activi-
dad productiva (en 2011 la produccin de
cemento se redujo en un 15,2% respecto a
la existente en 2010).
De todas las materias primas alternativas
utilizadas, las ms empleadas durante este
periodo fueron las cenizas volantes de cen-
tral trmica y las escorias granuladas de alto
horno, como adiciones del cemento.
Las instalaciones cementeras que desde el
2004 han empleado materias primas alter-
nativas en sus procesos productivos fueron
36 del total de las 37 plantas analizadas (in-
dicar que en 2011 fueron 35 las plantas en
funcionamiento).
Consumo de combustibles
alternativos
La valorizacin de residuos supuso un
22,4% de sustitucin en energa respecto
al consumo total de combustibles en ce-
menteras espaolas en 2011, todava lejos
del 30% alcanzado de media en Europa en
el ao 2010.
Durante el ao 2011 las cementeras espa-
olas valorizaron energticamente 792.583
toneladas de residuos, en 28 de las 35 fbri-
cas en funcionamiento.
Los combustibles alternativos con mayor
aportacin trmica durante el 2011 fueron
los neumticos fuera de uso, los CDR (Com-
bustible recuperado a partir de la fraccin
no reciclable de los residuos municipales e
industriales), las harinas animales y el grupo
de los disolventes, barnices, pinturas y mez-
clas. Es destacable la tendencia creciente en
el consumo de Combustible Derivado de
Residuos (CDR) de los ltimos aos.
En conclusin, existe un amplio potencial
de incremento de la valorizacin energtica
en el sector cementero espaol, hasta llegar
a los porcentajes de otros pases del centro
y norte de Europa (donde se sustituye ms
del 50% de los combustibles por residuos).
Este potencial hace que el sector cemente-
ro espaol sea clave a la hora de contribuir
tanto a la mitigacin del cambio climtico,
como al cumplimiento de los objetivos de
energas renovables y de la estrategia mar-
co de la UE sobre residuos, evitando el verti-
do y fomentando el reciclaje de residuos
Porcentaje de sustitucin
de combustibles fsiles por
combustibles alternativos por
comunidades autnomas (% en
energa segn PCIs del sector).
El valor indicado corresponde al
ao 2011.
BORJA MAESTRO
DIRECTOR TCNICO DE TECAM
La incineracin posibilita el tratamiento de numerosos tipos de residuos, como los de origen
industrial, urbano, hospitalario, animal, etc. Necesita poca supercie de terreno y no genera sub-
residuos. Adems, los procesos de incineracin generan un excedente de energa mediante la
cual la energa producida se puede reutilizar en forma de agua caliente, vapor o electricidad para
procesos productivos.
Valorizacin de residuos
por incineracin y tratamiento de COVs
L
a valorizacin de residuos es una
prctica necesaria para tratar, reciclar
y darle un nuevo valor a los residuos
procedentes de la actividad humana e in-
dustrial. La incineracin es un tipo de valori-
zacin que ofrece una seguridad y ventajas
que la hacen idnea para el tratamiento de
residuos de procedencia urbana e indus-
trial, muy extendida en numerosos pases.
Aun as, en Espaa todava se trata de un
proceso un tanto desconocido y que cuen-
ta con defensores y detractores, debido a
algunas prcticas dudosas llevadas a cabo
en el pasado.
Sin embargo, a partir de la adopcin de
la directiva europea 2000/76/CE del ao
2000, la incineracin de residuos se somete
a los controles ms estrictos y exigentes. Al
tratarse de un tipo de valorizacin tan con-
trolada, resulta una solucin segura y ecaz
para el tratamiento de residuos, en la cual
es fundamental atender a los siguientes
parmetros: el tiempo de residencia de los
residuos en contacto con el oxgeno dentro
de la cmara de incineracin; la relacin en-
tre las cantidades de oxgeno y de residuos;
y la temperatura.
Funcionamiento de un incinerador
de residuos
En este tipo de valorizacin, los residuos
se oxidan a altas temperaturas gracias a la
accin del oxgeno, lo cual permite su com-
bustin. Para una total seguridad, los equi-
pos de incineracin disponen de diversas
etapas de ltracin: la primera, en la cma-
ra secundaria del incinerador, denominada
de lavado de gases o de poscombustin,
trabaja a 1.100C y es parte fundamen-
tal del incinerador. Despus se realiza una
inyeccin de bicarbonato sdico y otra de
carbn activo. Los gases, ya enfriados, pa-
san a un ltro de mangas, donde se retie-
nen las partculas slidas y, a continuacin,
se inyecta una solucin amoniacal. Todo
este proceso garantiza un control en las
emisiones de olores, de COVs, de gases de
combustin y de emisin de metales pesa-
dos, para su correcto procesamiento y un
resultado nal seguro para las personas y el
medioambiente.
Este tipo de valorizacin posibilita el tra-
tamiento de numerosos tipos de residuos,
como los de origen industrial, urbano, hospi-
talario, animal, etc. Necesita poca supercie
de terreno y no genera sub-residuos. Ade-
ms, los procesos de incineracin generan
un excedente de energa, tambin denomi-
nado recuperacin energtica, mediante la
cual la energa producida se puede reutilizar
en forma de agua caliente, vapor o electrici-
dad para procesos productivos, lo que con-
lleva un ahorro signicativo y la convierte en
una solucin interesante y competitiva.
Tratamiento de COVs para la
industria
Los gases contaminantes que emiten a la
atmsfera las plantas de produccin, prove-
nientes de sus procesos industriales, deben
ser tratados con la tecnologa adecuada
para su correcto procesamiento. La tecnolo-
ga de oxidacin ms extendida y aceptada
hoy en da para el tratamiento de los Com-
puestos Voltiles Orgnicos (COVs) es la
Oxidacin Trmica Regenerativa (o RTO, en
sus siglas en ingls). En este tipo de tecnolo-
ga, los gases pasan a travs de unas torres
con un lecho cermico, que ayuda a conse-
guir el punto autotrmico (momento en el
que no se consume energa adicional), para
pasar nalmente a una cmara de combus-
tin, donde se oxidan a altas temperaturas
y se destruyen. El aislamiento interior de las
torres y la cmara de combustin, junto con
la utilizacin de los materiales cermicos,
hacen que el consumo de gas del equipo
sea reducido. Adems, mediante un siste-
ma de vlvulas de cierre cnico se consigue
una eciencia de depuracin muy elevada y
se evitan fugas de aire sin tratar.
La tecnologa RTO est indicada para vo-
lmenes de aire de 1.000 a 100.000 m3/h
y una amplia gama de solventes con con-
centraciones de media a alta. Adems, se
caracteriza por un coste operativo bajo
frente a otros mtodos para el tratamiento
de gases, lo cual la convierte en una solu-
cin de tecnologa efectiva y que permite a
la Industria reducir sus emisiones contami-
nantes para un futuro ms limpio.
Este tipo de equipos est especialmente
indicado para las industrias productoras
farmacuticas, automovilsticas, qumicas,
petroqumicas, imprentas, etc. En Espaa,
por ejemplo, la empresa Heceygo, de pin-
tado industrial y ubicada en Vitoria, cuenta
con una unidad de tratamiento de COVs
que consta de un rotoconcentrador de Zeo-
lita ms una unidad de RTO, que le permite
reducir sus emisiones y cumplir con la nor-
mativa medioambiental vigente
Equipo de tratamiento de COVs.
Argentina es uno de los grandes mercados potenciales de Iberoamrica para el desarrollo de
las energas renovables, a lo que se suma la existencia de yacimientos de petrleo sin explotar.
Hasta ahora el pas ha destacado en el despliegue de la industria de los biocombustibles, pero en
su geografa se encuentran amplias reas para el crecimiento del resto de renovables: biomasa,
solar, mini hidro o geotrmica.
Argentina comienza a desarrollar
el sector de las renovables
MIGUEL PREZ DE LEMA
L
as energas renovables estn apenas
despegando en Argentina. Segn el
documento El sector de las energas
renovables en Argentina, 2012, el pas
dispone de unos 625 MW instalados, fren-
te a los ms de 50.000 de un pas como
Espaa, donde el sector est plenamente
desarrollado. Casi la mitad de esa potencia
procede de la mini hidrulica en la que
Argentina tiene una larga tradicin, y en-
tre las restantes destaca la energa elica
un 21% del sector para la que existen
condiciones ptimas en un amplio terri-
torio del pas. En tercer lugar, se encuen-
tran las instalaciones de biomasa 10%.
Finalmente la geotermia y la energa solar
estn muy poco desarrolladas y se espera
que puedan tener un fuerte crecimiento
en consonancia con lo que ya est suce-
diendo en otros pases de la regin, como
Chile. Es en este segmento de las energas
solares, tanto fotovoltaica como trmica,
donde las compaas espaolas podran
tener una presencia ms destacada en los
prximos aos.
Planes de crecimiento
Argentina conoce la extraordinaria opor-
tunidad del pas para el desarrollo de bio-
combustibles y otras energas renovables.
En 2006 se sancionaron la Ley de Biocom-
bustibles (No 26.093), que establece que,
a partir de 2010, todos los combustibles
lquidos comercializados en Argentina de-
bern ser mezclados con un mnimo de
5% de biocombustibles; y el Rgimen de
Fomento Nacional para el uso de fuentes
renovables de energa (Ley No 26.190), el
cual estipula que para 2016 el 8% de la
electricidad deber generarse a partir de
diversas fuentes renovables.
Con la nueva legislacin, Argentina co-
menz el estmulo de la produccin do-
mstica y la creacin simultnea de un
mercado interno de energas renovables.
Al mismo tiempo arranc el despliegue de
programas de I+D+i desde los organismos
dependientes del Ministerio de Ciencia,
Tecnologa e Innovacin Productiva, como
complemento para el desarrollo de proyec-
tos que introduzcan nuevos aportes tecno-
lgicos. Tambin se ha iniciado la bsque-
da de inversores con incentivos scales,
como el reintegro anticipado del Impuesto
al Valor Agregado (IVA), la amortizacin
acelerada de los bienes de capital e in-
fraestructura en el Impuesto a las Ganan-
cias, y la exencin al Impuesto a la Ganan-
cia Mnima Presunta, al Impuesto sobre los
Combustibles Lquidos y el Gas Natural y a
la tasa de Infraestructura Hdrica.
Para alcanzar el objetivo del 8% de la
electricidad en 2016, la Secretara de Ener-
ga, a travs de Enarsa, estableci el Pro-
grama GENREN, que en una primera etapa
adjudic la compra por 15 aos de 895
MW de electricidad, que cubrirn casi la
tercera parte de la meta jada para 2016:
754 MW corresponden a generacin e-
lica, en tanto que el resto se distribuye
entre biocombustibles, pequeos aprove-
chamientos hidroelctricos y energa solar
fotovoltaica.
La implementacin de estos proyectos
demandar inversiones por 2.280 millo-
nes de dlares, generando 7.000 puestos
de trabajo. Para promover el desarrollo de
fuentes de energa alternativas, se realiz
una nueva licitacin (GENREN II) en 2010
que prioriz proyectos de energa geo-
trmica, biogs, residuos slidos urbanos
(RSU) y energa solar trmica, abriendo
nuevas oportunidades de inversin.
Algunas iniciativas ya han contado con
participacin espaola. Endesa, en el
sector convencional, est presente en la
generacin convencional, posee y opera
4,4 GW en la distribucin en Buenos Aires
y opera una lnea de interconexin entre
Brasil y Argentina. Dentro del incipiente
sector fotovoltaico, la espaola Solaria
ha rmado un acuerdo de colaboracin
ESPECIAL ARGENTINA
Planta de biocombustibles.
MATRIZ ENERGTICA RENOVABLE EN ARGENTINA
Minihidro 427,9 MW 68,6%
Elica 131,4MW 21,1%
Biomasa 58 MW 9,3%
Solar 6,2 MW 1,0%
Geotermia 0,7 MW 0,1%
Fuente: El sector de las energas renovables en Argentina,
2012.
ESPECIAL ARGENTINA
66
con el ente nacional Enarsa para desarro-
llar una cartera de Proyectos Fotovoltai-
cos de hasta 50 MW, en los que Solaria
aportar todos los aspectos relacionados
con el diseo, tecnologa, ingeniera y de-
sarrollo de las instalaciones. Para Solaria,
es un acuerdo con gran componente es-
tratgico en su proceso de expansin por
el continente americano, donde, desde
2009, ya est presente con ocina co-
mercial en Brasil as como en otros pases,
como Ecuador y Per, con colaboraciones
locales.
Renovables
Argentina cuenta con uno de los tres
corredores elicos ms importantes del
mundo, ubicado en la zona sur del pas,
y el mayor potencial elico on shore. Ac-
tualmente se encuentran instalados en el
pas unos 18 parques elicos, localizados
en 7 provincias (Chubut, La Rioja, Buenos
Aires, Santa Cruz, La Pampa, Neuqun y
San Juan). En abril de 2012, la capacidad
total en funcionamiento era de 131,4 MW,
y existen distintos proyectos para que sta
aumente. En este mismo sentido, se ha
estimado que la capacidad potencial para
generar energa elica es de 6.086 TWh/
ao (CADER, 2008).
En cuanto a la energa solar, tambin
es un recurso abundante aunque todava
poco explotado. Existen dos parques en la
provincia de San Juan, de 1,2 MW y otro
que tendr 20 MW. En la presentacin de
estos proyectos, la presidenta Cristina Fer-
nndez de Kirchner ha subrayado el inters
de que se inicie el despegue de una indus-
tria de paneles nacional, aprovechando la
produccin propia de acero y la abundan-
cia de silicio. Tambin en el campo de la
solar trmica estn en estudio dos proyec-
tos de 25 MW cada uno.
La mini hidrulica cuenta con 32 insta-
laciones (428 MW), de las que el 70%
son de menos de 20 MW de potencia. La
Secretara de Energa estima que esta ca-
pacidad se puede duplicar en los prximos
aos con la puesta en marcha de hasta
100 proyectos.
La biomasa tiene tambin buenas pers-
pectivas de desarrollo, en consonancia con
la fuerte actividad agrcola del pas. Hasta
el ao pasado slo haba 58 MW instala-
dos pero en 2012 la potencia se dobl (62
MW) y a lo largo de este ao se estn aa-
diendo 8 proyectos ms que suponen un
crecimiento aun mayor (82 MW).
Por ltimo, el pas tiene 14 cuencas geo-
trmicas y se estn empezando a realizar
estudios preparatorios y a adquirir dere-
chos sobre amplias reas para proyectos
que rondaran los 80 MW.
Relaciones complejas entre
Argentina y Espaa
En la industria energtica, las relaciones
entre Argentina y Espaa han sido tan in-
tensas como difciles en los ltimos aos.
La expropiacin de Repsol YPF, por parte
del Gobierno argentino, y la decisin es-
paola de dicultar la importacin del bio-
disel argentino, muestran un escenario
de riesgo para el inversor.
Argentina es una gran potencia en la
produccin de biodisel y est comenzan-
do a sustituir el petrleo en cantidades
apreciables. En 2010 se inaugur la prime-
ra planta termoelctrica del pas impulsa-
da por biodisel y se elev del 5% al 7%
la obligatoriedad de biodisel para disel,
con perspectiva de llevarlo al 10%. Argen-
tina tiene unos costes extremadamente
bajos de produccin de este combustible,
que no slo reduce sus importaciones de
petrleo, sino que se convierte en un ex-
portador muy competitivo. Es el cuarto
productor mundial por detrs de Alema-
nia, Francia y Brasil, y su coste de produc-
cin entre 0,50 y 0 70 dlares por litro,
es muy inferior al espaol, que est entre
1,28 y 2,50 dlares por litro. Los grandes
productores europeos, (Alemania y Fran-
cia) han conseguido precios de produc-
cin ms competitivos, entre 0,71 y 0 88
dlares por litro, pero la tensin entre los
productores de Europa y las importaciones
Argentina es constante. As, en junio de
este ao la UE ha aprobado, como medida
antidumping, aranceles para las empresas
argentinas exportadoras de biodisel de
entre 65 y 105 euros por tonelada. Estos
aranceles se impondrn a la poltica segui-
da en Espaa desde abril de 2012, cuan-
do se public una orden ministerial por la
que se limitaba la importacin de biodisel
argentino principal exportacin hacia Es-
paa en el contexto del conicto surgi-
do con el Gobierno de Cristina Fernndez
de Kirchner por la conscacin de YPF. Se
trat de un acto de gran relevancia para
el sector argentino del biodiesel, ya que el
ao anterior, ms de la mitad de las ex-
portaciones argentinas de biodisel haban
tenido a Espaa como receptor.
La expropiacin de YPF es un hecho re-
levante que sirve de aviso a los posibles
inversores espaoles en Argentina, si bien
se trata de sectores y empresas muy distin-
tas. En el caso de YPF la expropiacin por
parte del Gobierno tiene una base senti-
mental en la antigua propiedad nacional
de la empresa, y en su valor simblico,
mientras que las empresas privadas de re-
novables que desarrollaran proyectos en el
pas no deberan verse bajo esa amenaza.
No obstante, no puede eludirse que el pre-
cedente reduce el atractivo inversor en un
pas que, por otra parte, ofrece enormes
posibilidades para desarrollar las energas
renovables
Fuentes:
- El sector de las energas renovables en Argentina, 2012,
Subsecretara de Desarrollo de Inversiones y Promocin
Comercial.
- Estudio de mercado de las energas renovables en
Argentina, Pascual Martnez, Promomadrid.
- Cristina Kirchner exhort a fabricar paneles solares en el
pas, minplan.gov.ar
- Energas renovables en Argentina. Potencia para el
mundo, Ministerio de relaciones exteriores.
Cristina Fernndez, durante la
inauguracin del parque fotovoltaico de
Caada Honda, provincia de San Juan
ESPECIAL ARGENTINA
Lola Mora 421 Torre I Ocina 701
Madero Harbour-Puerto Madero
Buenos Aires Argentina - CP 1107
Tel: +54 11 5245 8566
email: dfargentina@durofelguera.com
www.dfdurofelguera.com
DF, compaa espaola especializada en la
ejecucin de proyectos llave en mano para
los sectores energtico e industrial y con
ms de 20.000 MW instalados en diversos
pases de Latinoamrica, ha acrecentado re-
cientemente su presencia en Argentina con
la rma de dos relevantes contratos, uno
para la construccin bajo la mo-
dalidad EPC de la central de ciclo
combinado de Vuelta de Obliga-
do y otro para la rehabilitacin de
la central Costanera. Se trata de
dos proyectos de gran importancia
para el desarrollo energtico del
pas ya que contribuirn a mejorar
de forma signicativa el suministro
de electricidad.
La central de Vuelta de Obligado,
que tendr una potencia instalada
de 800 MW y se ubicar en la lo-
calidad de Timbes (provincia de
Santa Fe), ser ejecutada por DF en con-
sorcio con General Electric y la empresa ar-
gentina Fainser. Los trabajos a ejecutar por
DF incluyen la ingeniera, el suministro de los
equipos principales del balance de planta de
la central, la obra civil, el montaje electrome-
cnico y la puesta en marcha.
Est previsto que la central entre inicial-
mente en operacin en ciclo abierto, es de-
cir, slo con las turbinas de gas, para pos-
teriormente operar de forma denitiva en
ciclo combinado con la puesta en marcha
de la turbina de vapor.
La central de Vuelta de Obligado, ubicada
340 kilmetros al noroeste de Buenos Aires,
se levantar junto al ciclo combinado de
San Martin, inaugurado en junio de 2010 y
en cuya construccin particip DF. La nue-
va instalacin garantizar el suministro de
energa al centro de produccin oleaginosa
ms importante del mundo.
Recientemente DF se adjudic adems el
contrato para la rehabilitacin de la central
elctrica de Endesa Costanera, la mayor del
pas y una de las de ms potencia de toda
Latinoamrica. El proyecto ser ejecutado
en un plazo de dos aos por la lnea de Ser-
vicios de la compaa en colaboracin con
la empresa Masa Argentina.
Las labores que ejecutar DF incluyen la
ingeniera, el suministro de equipos, el mon-
taje y la puesta en marcha en seis unidades
turbovapor de la mencionada central que
suman 1.140 MW de potencia, actuando
en calderas, sistemas comunes, balance de
planta y sistema de control.
El proyecto supone el inicio de los traba-
jos para rehabilitar la central Endesa Costa-
nera, situada en Buenos Aires e integrada
por los seis grupos turbovapor en los que
actuar DF y por dos ciclos combinados,
siendo la potencia total instalada de la plan-
ta de 2.324 MW.
Estos nuevos proyecto refuer-
zan la posicin de DF en Ar-
gentina, donde la compaa ha
ejecutado en los ltimos aos la
central de ciclo abierto de Gene-
lba Plus y los ciclos combinados
de San Martn y Manuel Belgra-
no, siendo actualmente respon-
sable de la operacin y el man-
tenimiento de este ltimo. Con
la construccin de la central de
Vuelta de Obligado, el grupo es-
paol habr instalado en el pas
2.550 MW.
DF CONTRIBUYE AL DESARROLLO ENERGTICO
DE ARGENTINA CON LA CONSTRUCCIN DE
LA CENTRAL VUELTA DE OBLIGADO Y LA
REHABILITACIN DE COSTANERA
ESPECIAL ARGENTINA
La potencia elica instalada en Argentina alcanza ya los 141,8 MW (slo el 1% del total de la
potencia instalada). Sin embargo, el Gobierno argentino ha jado la meta de generar el 8%
del consumo elctrico a partir de fuentes renovables para 2016, un objetivo que pasa por el
desarrollo de numerosos parque elicos en el sur del pas, incluidos en los 754 MW adjudicados
por el plan de Generacin de Fuentes Renovables (GENREN).
El presente de la elica en Argentina
MATIAS PEREZ WIRSZKE Y MARCO ZAZZINI
DESARROLLADORES DE PROYECTO JR. EN LA
ASOCIACIN ARGENTINA DE ENERGA ELICA
(AAEE)
A
pesar que la Argentina es uno de
los pases con mayor potencial e-
lico y precursor en Latinoamrica
en la implementacin de esta tecnologa,
hoy la potencia elica instalada existente
es de 141,8 MW siendo menor al 1% de
capacidad instalada en la Argentina. De la
capacidad elica nacional, solo 111,9 MW
estn conectados al Sistema Argentino de
Interconexin (SADI). Es de hacer notar
que no todos los parques instalados tienen
todas sus mquinas operando; es ms, la
gran mayora de los instalados antes del
GENREN estn fuera de servicio por diver-
sas razones (falta de repuestos, corte de
lneas, mantenimiento y otras), ya que la
mayora de los proyectos de los noventa
utilizaron los molinos elicos MICON, que
fue absorbida por Vestas, y la mayora de
las mquinas no consiguen los repuestos
para realizar el mantenimiento. Esto no
solo ocurre por la falta de ellos, sino que
al trabajar fuera de contrato la energa
se vende a precio de mercado (120AR$/
MWh), dicultando recuperar la inversin
a realizar para reparar los aerogenerado-
res (los precios acordados por la licitacin
GENREN fue como mnimo 125 US$/
MWh). Por ejemplo, tanto en Comodoro
Rivadavia, con 23 aerogeneradores (de 24
instalados), como tambin en Punta Alta,
con tres aerogeneradores AN BONUS, los
aerogeneradores se encuentran fuera de
servicio.
En 2006 se promovi la Ley 26.190/2006,
que j la meta de generar el 8% del con-
sumo elctrico a partir de fuentes renova-
bles para 2016. A partir de esta medida y
para alcanzar lo jado, se realiz en 2009 el
programa GENREN (Generacin de Fuen-
tes Renovables), donde se adjudicaron 754
MW solo de energa elica. Esto era un
gran paso para la industria elica argenti-
na, rmando contratos a valores competi-
tivos y a 15 aos. Desafortunadamente, en
la actualidad solo se concret el proyecto
de Rawson, con una potencia total insta-
lada de 77,4 MW. Las distintas situaciones
nacionales y la falta de seguridad jurdica
al inversor generaron una complicacin en
la obtencin de nanciamiento para llevar
a cabo dichos proyectos.
A pesar de estas complicaciones, en el l-
timo tiempo se activaron varios proyectos,
por ejemplo, Loma Blanca IV (50 MW), que
se encuentra en la etapa nal de su cons-
truccin; se espera tener en los prximos
2 aos sus 200 MW en funcionamiento.
En el Parque Elico Madryn (220 MW)
ya se iniciaron las obras de instalacin de
las bases de las torres que sostendrn las
gndolas de los aerogeneradores y los ca-
minos de acceso al predio del parque. Por
otra parte, ya se consiguieron los fondos
necesarios para el proyecto de Malaspina,
ubicado a 130 kilmetros de Comodoro
Rivadavia, tras un acuerdo de la empresa
mendocina IMPSA y Nacin Fideicomisos.
El Parque Elico Koluel Kaike, tambin de-
sarrollado por la empresa IMPSA, inici las
obras a comienzo de ao, bajo la nan-
ciacin a largo plazo de la CAF y el Banco
de Inversin y Comercio Exterior (BICE). El
proyecto que se encuentra ms relegado
es Tres Picos I y II, el nico en la provincia
de Buenos Aires.
Hay otros parques en distintas etapas
de instalacin, sumando a hasta marzo
2013 un total de 233,2 MW. Ya fuera del
plan GENREN, hay varios proyectos enca-
minados mediante la Resolucin 108/11,
que habilita la realizacin de contratos
de abastecimiento entre CAMMESA y las
ofertas disponibles de generacin a par-
tir de fuentes renovables. Bajo esta reso-
lucin, se rm el contrato por Arauco I
y Arauco III, que est en pleno montaje.
Tambin podemos encontrar proyectos
como El Jume (Santiago del Estero), Par-
que Elico Reta (Buenos Aires), Cutral
Co (Neuqun), entre otros, y hasta el am-
bicioso Parque Elico Gastre en Chubut,
con unos 1.350 MW de potencia, casi 10
veces ms de lo que se encuentra instalado
en la actualidad.
Debe destacarse que es posible el desa-
rrollo de la industria. De hecho, nuestros
Debe destacarse que
es posible el desarrollo
de la industria. De
hecho, nuestros pases
vecinos, Brasil y
Uruguay, encabezan
las estadsticas de
menor precio por MWh
generado
ESPECIAL ARGENTINA
pases vecinos, Brasil y Uruguay, encabezan
las estadsticas de menor precio por MWh
generado. En Brasil hasta es ms econmi-
co que los dems tipos de generacin de
energa convencionales, promoviendo y ge-
nerando puestos de trabajo, ya que por ley
el 60% del aerogenerador debe haber sido
fabricado en el pas. Por esto, Brasil ya su-
per la barrera del GW (2,5 GW), Uruguay
tiene proyectos para alcanzarlo a principios
de 2016, mientras que Mxico acaba de so-
brepasar dicha cifra.
Segn las ltimas estadsticas nacionales,
la demanda mensual es aproximadamen-
te de 10.000 GWh, con la mayor parte de
esta demanda satisfecha por fuentes tr-
micas (mayor al 65%) y con la demanda
elctrica satisfecha por la energa elica
siendo menor al 0,5% del total. Si a estas
consideraciones agregamos que el Gobier-
no aspira a tener funcionando antes de
esa fecha a Atucha II (692 MW netos) y
est acelerando los antiguos proyectos hi-
droelctricos de Santa Cruz (La Barrancosa
y Condor Cliff, 1.740 MW entre ambos), al
igual que la central a carbn de Ro Turbio
(240 MW), a los nes prcticos y con las
dicultades de obtener nanciacin exter-
na para granjas elicas, lo ms probable
es que en lugar de acercarnos a la meta
del 8% nos estemos alejando de la misma.
Como se ve en el graco tomado de CAM-
MESA, la generacin de energa elctrica
por fuentes renovables es tan pequea
que no es considerada.
Es importante destacar que Argentina
cuenta incluso con potencial exportador,
ya que posee los nicos desarrolladores de
aerogeneradores de alta potencia del he-
misferio sur, con equipos de diseo propio:
IMPSA y NRG Patagonia. Adems cuenta
con mltiples empresas que pueden abas-
tecer gran parte del mercado elico. En
el ao 2012 se form el Clster Elico
Argentino, conformado por ms de 60
empresas en condiciones de abastecer las
necesidades del mercado elico nacional.
En conclusin, la AAEE (Asociacin Ar-
gentina de Energa Elica) trabaja da a da
para impulsar el uso de este tipo de fuente
de generacin elctrica y otras renovables,
con un staff de profesores, profesionales y
estudiantes realiza cursos y talleres a cua-
tro niveles desde un taller de cmics para
grupos de 5 a 12 aos de edad, hasta ase-
soramiento de legisladores, pasando por
talleres artesanales y cursos a distancia en
las plataformas de varias universidades
LUGAR PROVINCIA
PUESTA EN
MARCHA
POTENCIA TOTAL
(kW)
POTENCIA
UNITARIA (KW)
NUMERO DE
MQUINAS
OBSERVACIONES
Ro Mayo Chubut Feb-90 120 30 4
No funciona ms por falta de repuestos. Equipos
alemanes
Antonio
Morn
Chubut Ene-94 500 250 2 Aerogeneradores MICON
Cutral Co Neuquen Oct-94 400 400 1 Aerogeneradores MICON
Punta Alta Buenos Aires Feb-95 400 400 1 Aerogeneradores MICON
Pico truncado Santa Cruz May-95 300 100 3 Mquinas Ventis que no funcionaron
Tandil Buenos Aires May-95 800 400 2 Aerogeneradores MICON
Pico truncado Santa Cruz Ene-96 700 100 7 Mquinas Ventis que no funcionaron
Rada Tilly Chubut Mar-96 400 400 1 Aerogeneradores MICON
Antonio
Morn
Chubut Sep-97 6.000 750 8 Aerogeneradores MICON
Mayor
Buratovich
Buenos Aires Oct-97 1.200 600 2 Aerogeneradores AN BONUS
Darraqueira Buenos Aires Oct-97 750 750 1 Aerogeneradores MICON
Punta Alta Buenos Aires Dic-98 1.800 600 3 Aerogeneradores AN BONUS
Claromeco Buenos Aires Ene-99 750 750 1 Aerogeneradores MICON
Pico truncado Santa Cruz Feb-01 1.200 600 2 Se reemplazan las mquinas Ventis por 2 ENERCON
Antonio
Morn
Chubut Dic-01 10.560 660 16 Aerogenerador Gamesa G47
General Acha La Pampa Dic-02 900 900 1 Mquina MICON
Mina Veladero San Juan Ago-08 2.000 2.000 1 Aerogenerador DeWind D8.2 HE 211.2MW
ENOS
Necochea
Buenos Aires Dic-09 250 250 1
Aerogenerador MICON - Proyecto de Repotenciacin
para el 2012 (5 aerog AN BONUS - 600 kW c/u)
Diadema Chubut Ene-10 6.300 900 7 Aerogeneradores ENERCON E44/900
Tordillo Chubut Ene-10 3.000 1.500 2 Aerogeneradores desarrollados por IMPSA
Arauco La Rioja Abr-11 25.200 2.100 12 Aerogeneradores IMPSA y NRG Patagonia
Rawson I Chubut Ene-12 48.600 1.800 27 Aerogenerator Vestas V90
Rawson II Chubut Ene-12 28.800 1.800 16 Aerogenerator Vestas V90
Generacin de energa por tipo de tecnologa en
un periodo diario
MIGUEL ANGEL ARMESTO
PRESIDENTE DE ADHAC Y
DIRECTOR GENERAL DE SANJOSE ENERGA
El 10% de la poblacin europea se provee de energa trmica a travs de redes de calor y
fro. Ciudades como Helsinki, Varsovia o Copenhague llegan a contar con ndices por encima
del 90% de ciudadanos conectados. Sin embargo, la penetracin de estos sistemas alcanza
escasamente el 0,5% de la poblacin en Espaa.
Las redes de calor y fro en Espaa
DISTRICT HEATING
E
l principal problema energtico de
nuestro pas es nuestra enorme de-
pendencia del suministro exterior.
Con cifras de ms de un 76% superamos
en ms de 20 puntos la media de la de ya
de por si precaria situacin de la Unin Eu-
ropea en esta materia. La enorme exposi-
cin que tiene el precio de nuestra energa
a posibles conictos en los principales pa-
ses que nos suministran, como es la zona
del Magreb, a la fuerte presin sobre la de-
manda de energa de las economas emer-
gentes y, en denitiva, a escenarios sobre
los que no tenemos ningn control hacen
de este uno de los puntos ms vulnerables
de nuestra economa. Actuar contra esta
situacin debera ser una prioridad no slo
de nuestra poltica energtica sino de to-
dos los actores del mercado.
El mtodo convencional de suministrar
energa al consumidor es claramente in-
eciente. Ms del 40% de la energa pri-
maria que consumimos se desaprovecha
bsicamente en prdidas en los procesos
de transformacin y transporte de energa
elctrica. Acercar la generacin al centro
de consumo permite no slo reducir pr-
didas por transporte sino escoger en cada
caso la energa primaria ms adecuada
para atender la demanda del usuario,
evitando as procesos de transformacin
innecesarios y el consecuente mejor apro-
vechamiento energtico.
Las redes de frio y calor o District Heating
and Cooling (DHC) son una herramienta
imprescindible para llevar a efecto esta
poltica centrada en la eciencia. Anan
las ventajas de la generacin distribuida,
produciendo cerca del consumidor, y la
optimizacin que supone atender desde
una misma central la demanda de varios
usuarios.
Centralizando la produccin energtica
en uno o varios puntos desde los cuales
se distribuye a los consumidores se pue-
den aprovechar fuentes locales de energa
como calor residual de procesos indus-
triales, focos fros naturales, como ros o
lagos, tratamiento de RSU o incorporar
sistemas de energa renovable, que en
un modelo de generacin completamen-
te distribuido no sera posible. Adems,
como infraestructuras colectivas de distri-
bucin de energa trmica, cubren la de-
manda de diferentes tipos de usuarios con
comportamientos horarios y necesidades
de consumo distintas.
Esta posibilidad de interaccin entre ge-
neracin, distribucin y consumidor es la
base de las smart grids y abre el camino
a la gestin eciente de los recursos ener-
gticos aportados desde la central, combi-
nando tecnologas distintas, incorporando
sistemas de almacenamiento trmico, di-
mensionando las potencias pico necesarias
y optimizando en denitiva los costes de
generacin segn las necesidades de los
usuarios en cada instante.
Las diversidad de tecnologas de gene-
racin empleadas en las redes de distrito
son una buena muestra de cmo ste es
un vehculo idneo para atender la de-
manda de los consumidores de la manera
ms eciente y adaptada a la realidad del
entorno donde estas infraestructuras se
despliegan. La cogeneracin y la valoriza-
cin de residuos son en general las tecno-
logas ms empleadas en Europa. A ellas
hay que unir diversas formas de energa
renovable como la biomasa, muy comn
en el centro de Europa y en prcticamente
todas las redes de mbito rural en Espaa;
la geotermia en Italia e Islandia; solar o el
biogs, entre otras. En conjunto, ms del
86% del calor utilizado en las redes de dis-
trict heating proceden de calor recuperado
de otros procesos, energa de residuos o
energas renovables.
Adems de ser un inmejorable instru-
mento para combatir nuestra fuerte de-
pendencia energtica, los DHC son asi-
mismo un buen negocio para los usuarios
que se conectan a ellos. Desde el punto de
vista econmico, permite reducir las inver-
siones en equipos de produccin trmica,
los costes de gas y electricidad contrata-
dos y el consumo de agua, trasladando al
proveedor del servicio, generalmente una
Empresa de Servicios Energticos (ESE) el
riesgo de posibles ampliaciones de po-
tencia de los equipos, los costes de man-
tenimiento y reposicin, de modo que se
garanticen unos niveles de calidad y de
servicio que con sistemas individuales re-
sultaran muy costoso. Del lado operativo,
la eliminacin de averas, la reduccin de
riesgos sanitarios asociados a los sistemas
de fro convencionales, la menor necesi-
dad de espacios tcnicos y la garanta de
disponibilidad de un servicio externalizado
en manos de profesionales especializados
son algunas de las ms signicativas ven-
tajas a considerar.
Pero la situacin en Espaa en cuanto a
la utilizacin de estas infraestructuras no
es como en el resto de Europa. Los pases
ms concienciados en la necesidad de con-
tar con un sistema energtico sostenible e
independiente de fuentes exteriores llegan
a tener a ms del 50% de su poblacin co-
nectada a redes de calor y frio, y algunas de
las principales capitales, como Helsinki, Var-
sovia o Copenhague, llegan a contar con
ndices por encima del 90% de sus ciuda-
danos conectados. Con una cifra aproxima-
da de 65 millones de usuarios, el 10% de
DISTRICT HEATING
la poblacin europea se provee de energa
trmica a travs de redes de calor y fro. Este
porcentaje es particularmente importante si
se tiene en cuanta que alguno de los pases
ms grandes de la Unin, como son Alema-
nia, Polonia y Francia, superan esa cifra e
incluso Italia se acerca a ella.
En el caso de Espaa, la penetracin de
estos sistemas alcanza escasamente al
0,5% de la poblacin. Una de las diferen-
cias fundamentales es la falta de redes en
las principales ciudades del pas y, a dife-
rencia de muchos de estos pases de Eu-
ropa, el prototipo de red existente aqu es
una instalacin centralizada de calefaccin
en una poblacin rural que en la mayora
de los casos atiende a edicios pblicos.
Censo de redes en Espaa
Desde ADHAC hemos hecho un importan-
te esfuerzo en la elaboracin de un Censo
de redes en Espaa y, adems de constatar
la escasa penetracin anteriormente men-
cionada, se puede concluir que se trata
de un sector todava sin organizar y que
responde al conjunto de muchas iniciativas
individuales sin un patrn de desarrollo co-
mn entre ellas. Algunas de las principales
caractersticas a destacar sobre las redes
de frio y calor en Espaa son las siguientes:
s Identicadas algo ms de 150 redes en
todo el pas.
s De ellas, las cuatro ms grandes con-
centran ms del 50% de la potencia
total.
s Se estiman unos 5 millones de metros
cuadrados climatizados, que suponen
algo menos de ese 0,5% mencionado.
s Por comunidades, Catalua ocupa el
primer lugar con un 17% por nmero
de instalaciones pero con el 60% de
la potencia instalada. En ella estn las
redes ms grandes en funcionamiento.
A continuacin se encuentran Castilla
y Len, Navarra y la Comunidad de
Madrid.
s El nmero de redes urbanas es reduci-
do, representa menos del 20% del to-
tal aunque ms del 50% en potencia.
s La mayor parte de las redes son de slo
calor (58%), de fro y calor un 36% y
slo fro 6%.
s La potencia de calor suministrada a
travs de las redes es de un 55% frente
a un 45% de fro.
s La mayor parte de los clientes son del
sector terciario, un 51%, industria su-
pone un 18% y residencial, el 31%.
Ciertamente, los datos son indicativos
de un sector inmaduro todava en nuestro
pas. La poca presencia de grandes redes
urbanas dice mucho de la falta de visin
que en este sentido ha habido a la hora
de dotar a los espectaculares desarrollos
urbanos que han tenido lugar en toda la
geografa nacional de una infraestructura
esencial para desarrollar una poltica ener-
gtica basada en el ahorro y aprovecha-
miento de recursos propios y, en denitiva,
paliar el enorme problema de dependencia
energtica que, como indicbamos al prin-
cipio del artculo, padecemos.
Las excepciones son muy pocas y as
como grandes redes homologables a las
de los pases de nuestro entorno cabe des-
tacar:
s La del Barrio 22@ en Barcelona, la pri-
mera en implantarse y la de mayor ta-
mao, que presta servicio a una impor-
tante rea metropolitana de la ciudad.
s La del Parc de lAlba en Cerdanyola
del Valls, como parte esencial de un
ambicioso proyecto de desarrollo urba-
nstico orientado a acoger a las empre-
sas tecnolgicas punteras y donde se
aloja el Sincrotrn Alba.
s La de la Marina, de reciente implan-
tacin, tambin dentro del casco ur-
bano de Barcelona, y que contempla
entre otras fuentes el aprovechamiento
del fro de la central regasicadora del
puerto.
Todas ellas responden a la apuesta deci-
dida de inversores privados que han credo
en el desarrollo de un producto de calidad
en un escenario cada vez ms exigente.
Asimismo, estos desarrollos han sido posi-
bles por la voluntad de las Administracio-
nes implicadas de planicar a largo plazo
unas infraestructuras sin las cuales sera
imposible corregir la realidad energtica
que vivimos. Sera deseable esperar que
sirva de ejemplo para los futuros desa-
rrollos urbansticos que puedan llevarse a
cabo en los prximos aos.
Desde ADHAC apostamos decididamen-
te por este modelo energtico. Para ello
hemos adoptado diversas iniciativas en el
campo de la divulgacin, colaboraciones
internacionales, elaboracin del Censo,
coordinacin con la Administracin y de-
sarrollo de herramientas que faciliten la
implantacin de ms redes en Espaa.
Entendemos esencial que las Adminis-
traciones locales tomen conciencia de las
ventajas de estos sistemas tienen para sus
ciudadanos pero, sobre todo, considera-
mos vital que no se cercene el desarrollo
de aquellas tecnologas que permiten op-
timizar el consumo de energa primaria
como es el caso de las renovables y la co-
generacin.
Por ltimo consideramos primordial que
nuestro pas transponga de forma conven-
cida y decidida todas aquellas directivas
de la UE orientadas a la eciencia energ-
tica, de forma particular la 2012/27 que
contempla entre otros el desarrollo de las
redes como un elemento vehicular bsico
para alcanzar los objetivos de ahorro ener-
gtico jados para los prximos aos.
Con la ambicin de fomentar un modelo
nuevo de hacer las cosas seguiremos esfor-
zndonos en los prximos aos e invitamos
a compartir esta tarea a todos los que se
sientan comprometidos en este objetivo
Central de produccin ST4 del
District Heating & Cooling del
Parc de lAlba en Cerdanyola
del Valls.
MARTA TOMS
PRODUCT MANAGER LHD &
SPRINKLERS EN UPONOR
Los sistemas preiaslados son claves en un district heating, ya que son los encargados de
distribuir el agua en los diferentes puntos de consumo con el objetivo de transportar la energa
con la mnima prdida trmica posible.
Tuberas preaisladas,
elemento clave en las redes de distrito
DISTRICT HEATING
U
na de las tipologas cada vez ms
utilizadas son las redes de distrito
para la distribucin de calor y/o
fro, teniendo como objetivo ofrecer un ser-
vicio de climatizacin (fro y calor) y agua
caliente sanitaria a los ocupantes de los
distintos edicios de la zona provista por
una red, garantizando una mejor eciencia
energtica y calidad de servicio que el que
se obtiene con instalaciones individuales.
Su aplicacin es mltiple, desde comuni-
dades de vecinos, viviendas unifamiliares,
edicios de empresas (comercios, ocinas,
hoteles), edicios de equipamientos (es-
cuelas, hospitales), administracin pblica,
complejos hoteleros, camping, sector ter-
ciario, etc. Estos sistemas producen energa
trmica en unas instalaciones centralizadas,
y la distribuyen hasta los usuarios mediante
un conjunto de tuberas aisladas, general-
mente subterrneas, a travs de un uido.
De aqu la importancia de los sistemas
preiaslados, ya que son los encargados de
distribuir el agua en los diferentes puntos
de consumo con el objetivo de transportar
la energa con la mnima prdida trmica
posible para, de ese modo, garantizar es-
tanqueidad, durabilidad y las mnimas pr-
didas de energa
La gran calidad de los sistemas preaisla-
dos LHD de Uponor se dene por las cua-
lidades de sus distintos componentes. La
combinacin de un tubo envolvente esta-
ble, y al mismo tiempo exible, una capa
aislante de polietileno reticulado resistente
al paso del tiempo y un tubo portador ro-
busto y duradero da lugar a un sistema de
tuberas que se tiende de forma rpida y
sencilla y ofrece un funcionamiento able.
Con este tipo de instalacin reducimos
costes y el riesgo de fugas, ya que se ela-
bora con grandes rollos de tuberas conti-
nuos, lo que supone menos uniones, y por
lo tanto suprime los sistemas de detencin
de fugas, y en denitiva menos prdidas.
Las uniones utilizadas en este tipo de sis-
temas son Quick&Easy de Uponor, por lo
que con el tiempo se vuelven cada vez ms
seguras y con las que no disminuyen el
caudal del agua, ni pierden presin.
As, la principal ventaja es sin duda el aho-
rro energtico, la disminucin del consumo,
su seguridad de disminucin de fugas y su
fcil instalacin, por lo que resulta una solu-
cin idnea para cualquier instalacin para
edicios o urbanizaciones de nueva cons-
truccin o de rehabilitacin de viviendas.
El papel de las tuberas
preaisladas
Los materiales ms usados para tuberas
son el acero y plsticos. Independiente-
mente del material de la tubera, actual-
mente la gran mayora de las tuberas
son preaisladas, dadas sus bajas prdidas
trmicas, as como su gran durabilidad y
facilidad de instalacin respecto de lo que
sera la instalacin por separado de las tu-
beras y el aislamiento.
Los aislamientos en las redes de distrito
deben acompaar tanto las lneas de im-
pulsin como las de retorno aunque el sal-
to trmico sea elevado y la temperatura de
retorno sea baja.
Tubera exible preaislada plstica
Generalmente estas tuberas se componen
de tres partes:
s La tubera por donde circula el uido:
El tubo portador de PE-X es resistente
a la temperatura, a las incrustaciones y
a las suras por esfuerzos.
s El aislamiento encargado de disminuir
las prdidas trmicas: El aislamiento de
espuma de polietileno reticulado con-
tiene las mejores propiedades aislan-
tes, es resistente al paso del tiempo y
a la humedad, y se caracteriza por una
mxima exibilidad.
s La cubierta exterior protectora: El tubo
envolvente de PE-80 resistente a gol-
pes, duradero y, aun as, exible gra-
cias a la geometra del tubo.
Cmo ejemplo de este tipo instalacio-
nes, Uponor ha realizado una instalacin
centralizada en un camping en la zona
del Baix Ebre (Catalua), donde se decidi
hacer un sistema centralizado para dar su-
ministro a todos los bungalows mediante
un criterio base: eciencia energtica y
ahorro energtico. En total, se instalaron
1.000 metros de tubera preaislada para
abastecer tanto el ACS cmo la calefac-
cin de los diferentes bungalows del cam-
ping. Uno de los problemas de la obra era
el nivel fretico, puesto que el camping
est al lado de la desembocadura del Ebro,
lo que oblig a que primara la seguridad y
la estanqueidad de las tuberas.
Otro de los proyectos realizados por Upo-
nor es el del acuartelamiento de la base
militar de Jaca, donde se instalaron ms
de 4.500 metros de tuberas preaisladas
para abastecer toda el ACS y calefaccin al
cuartel, sustituyendo la actual red de tube-
ras metlicas, obteniendo unos resultados
de ahorro energtico ptimos
VIRGINIA BORONDO MOLPECERES
INGENIERO TCNICO INDUSTRIAL
(DEPARTAMENTO TCNICO DE REBI)
El proyecto de la red de calor para la zona oeste-centro de Soria tiene previsto entrar en
funcionamiento en 2014 y proporcionar un calor ms eciente tanto a nivel energtico como
econmico a ms de 2.000 vecinos sorianos. Recursos de la Biomasa ha trabajado para
conseguir que ms de 50 comunidades de propietarios y varios edicios pblicos disfruten de
las ventajas de la biomasa procedente de la central trmica ubicada en el Polgono de las Casas.
Red de calor en Soria para ms de 2.000 vecinos
DISTRICT HEATING
E
l proyecto comienza a travs de un
laborioso estudio de clientes, fo-
calizado en las zonas cntricas de
Soria, donde se detecta la existencia de
una gran concentracin de edicaciones
con necesidades de una solucin para sus
sistemas de calefaccin de gasleo y gas,
debido a que sus equipos generadores de
calor tienen una media de antigedad de
aproximadamente 30 aos y los costes
en consumo y mantenimiento crecen en
cada campaa.
Es entonces cuando desde Rebi se pro-
pone centralizar esos sistemas de calefac-
cin y/o ACS a travs de una red de calor,
que utilice biomasa generada en la locali-
dad como combustible.
El proyecto se basa en una central tr-
mica ubicada en el Polgono de las Casas
y una red de distribucin de calor cuyo
alcance llega hasta el mismo epicentro de
Soria. En su recorrido se deriva abaste-
ciendo a todos los edicios participantes
a su paso.
La central trmica estar dividida en
dos sectores. En uno de los sectores es-
tarn situadas dos calderas de bioma-
sa de 6 MW trmicos de potencia cada
una, sumando un total de 12 MW, y se
ha previsto espacio para una posible futu-
ra ampliacin con una tercera caldera de
iguales caractersticas. Estos equipos de
generacin de calor con biomasa estarn
previstos de depuradores multiciclnicos
y ltros de mangas para cumplir las ms
estrictas normativas medioambientales.
En el mismo sector tambin se ubicarn
los ms de 60.000 litros de inercia que
permitirn un uso eciente de la instala-
cin, los sistemas de bombeo del agua ca-
liente a 85 C para su distribucin a todos
los usuarios de la red, sistemas de expan-
sin, tratamiento de aguas para la buena
conservacin de las tuberas de red, y de-
ms sistemas necesarios.
En el segundo sector se ubicar el siste-
ma de almacenamiento y transporte de la
astilla, el silo.
El volumen del sistema de almacena-
miento es de aproximadamente 550 m
3
y podr albergar hasta 160 tn de astillas,
lo cual le permite disponer de una gran
autonoma en los meses ms crticos de
fro en la ciudad: diciembre y enero. El sis-
tema de trasporte y almacenamiento est
duplicado para que siempre exista, ante
cualquier eventualidad, un abastecimien-
to de combustible continuo a las calderas.
Se dispondrn varios sistemas de extrac-
tores hidrulicos de piso mvil en para-
lelo para la alimentacin automtica de
las calderas con casi 20.000 kg de fuerza
en cada uno de los cilindros. Posterior-
mente a travs de un completo sistema
de tornillos sinfn, la biomasa alcanzar la
entrada al quemador de cada equipo de
combustin.
Exterior
del district
heating del
municipio
de lvega
(Soria).
DISTRICT HEATING
En lo referente a la red de distribucin
de agua caliente a 85C de ms de 9 km
de longitud, ser una red mixta que es-
tar compuesta por dos tipos de tuberas
preaisladas diseadas explcitamente para
el uso en redes de district heating.
Se utilizar tubera de servicio de acero
preaislado con una espuma rgida de po-
liuretano (PUR) y con un robusto envolven-
te de polietileno de alta densidad (PEAD)
para los dimetros de tubo a partir de DN
125. Esta tubera se utilizar en los ramales
principales de tubera, que son los de ma-
yor dimetro y trazado ms recto, ya que
se distribuye en barras de 6 y 12 metros,
cuya conexin se realiza mediante solda-
dura de acero de arco elctrico e incorpo-
ra dos hilos de cobre que junto con una
unidad analgica conforman el sistema de
deteccin de fugas de la red.
Para dimetros de tubera iguales o infe-
riores a DN125 se utilizar tubera de ser-
vicio de polietileno reticulado a alta presin
(PE-Xa) con capa barrera adicional contra la
difusin de oxgeno, preaislada con espuma
de PE de clula cerrada y con un acabado
exterior impermeable y resistente. Esta tu-
bera se utilizar para los ramales nales,
zonas cntricas y acometidas a edicios, ya
que es una tubera cuya distribucin se rea-
liza en bobinas exibles de hasta 350 m de
longitud, reduciendo el nmero de uniones
y pudiendo adaptarse a las condiciones re-
queridas por la zanja, esquivando conduc-
ciones elctricas, arquetas, desages, etc.
sin necesidad de nuevas uniones. La tcnica
de unin para este tubo es mediante cas-
quillo corredizo o manguito electrosoldable.
A lo largo de todo el recorrido de la red
de agua caliente se dispondrn vlvulas de
seccionamiento cada aproximadamente
400 metros para conseguir independizar el
circuito en varias zonas y que en caso de
avera o fuga producida por cualquier me-
dio exterior, sea posible una rpida reac-
cin de subsanacin sin que esto afecte a
todos los usuarios.
El aporte trmico en cada edicio se rea-
lizar a travs de una completa subesta-
ciones de intercambio cuyo componente
principal es un intercambiador de placas
que independiza el circuito de la red en-
terrada de agua del circuito de agua del
edicio al que se conecta. La subestacin
se compondr adems de por el intercam-
biador de placas, de una vlvula de control
con estabilizacin de presin y limitado-
ra de caudal que gestionar el consumo
del cliente, un contador de energa para
conocer el consumo de cada uno de los
edicio, ltros, valvulera de corte y co-
nexin, y dems pequeos accesorios. La
subcentral dispondr de un sistema de
control y regulacin que controlar el fun-
cionamiento de los equipos mencionados
y adems controlar la bomba de distribu-
cin de calor de cada uno de los edicios.
En las comunidades de propietarios en las
que existen varios bloques de consumo in-
dependientes se instalar un contador de
energa (kWh), para independizar los con-
sumos de cada uno de los bloques.
Toda la informacin de las centrales de
regulacin y control de cada una de las
subestacin, su funcionamiento y progra-
macin estar comunicada con el control
de la central trmica a travs de ms de
5 km de cable de bra ptica. A travs de
este sistema centralizado de comunica-
cin, los usuarios siempre a travs de una
contrasea, podrn disponer de sus lectu-
ras de contador, temperaturas y estado de
su instalacin de intercambio siempre que
quieran, mediante un acceso exclusivo va
internet proporcionado por REBI.
Este proyecto de central trmica con bio-
masa y red de calor ha sido recibido con
gran aceptacin en la ciudad soriana, ya
que son muchas las ventajas que han hecho
que estos vecinos se conecten a una ener-
ga ms limpia, segura y eciente. Adems
el combustible utilizado para la generacin
de calor, la astilla, proceder de una fbrica
de REBI y situada en la localidad, AMATEX.
Esta fbrica garantiza el abastecimiento de
un material de pino homogneo, de alta ca-
lidad y con certicacin de cadena de cus-
todia de gestin forestal sostenible PEFC,
con un stock permanente de 3.000 tn de
materia prima. Estos datos son muy impor-
tantes si tenemos en cuenta que la central
trmica con biomasa de la zona oeste-cen-
tro de Soria tiene previsto consumir ms de
5.500 tn de astillas al ao.
No es el primer proyecto de este estilo
que la empresa realiza a nivel nacional, ya
que disponen de una red de district hea-
ting similar en el municipio de lvega, que
abastece de calor a todos los edicios mu-
nicipales, comunidades de propietarios e
incluso la fbrica de embutidos que Cam-
pofro tiene en el municipio.
El empleo de la biomasa a travs de este
proyecto reducir 6.000 tn de CO
2
que en
la actualidad se emiten al medio ambiente
soriano entre todas las instalaciones trmi-
cas a gasleo o gas de los edicios que han
decidido conectarse a la red, participando
as entre todos de forma activa en las es-
trategias europeas de desarrollo sostenible
y lucha contra el cambio climtico.
En la actualidad, en REBI estamos de-
sarrollando diversos estudios de redes de
calefaccin y agua caliente sanitaria de si-
milares caractersticas al que se comenta
en el presente artculo
Equipos instalados para el funcionamiento de la red de distrito de lvega (Soria).
DANIEL ESTEBAN
CENTRO NACIONAL DEL HIDRGENO CNH2
El futuro de la energa pasa en gran medida por las energas renovables y su integracin
con los sistemas energticos de distribucin y de consumo. Para ello es imprescindible el
almacenamiento de energa, sector en el que se estn desarrollando diversos sistemas, entre
los que se encuentra el hidrgeno.
Los electrolizadores como equipo clave
en el futuro de la energa
HIDRGENO Y PILAS DE COMBUSTIBLE
D
entro de estas tecnologas, uno de
los equipos que van a ser clave en
la integracin entre energas reno-
vables y el almacenamiento de energa en
forma de hidrgeno son los electrolizado-
res. Son equipos que, mediante un proceso
de electrlisis, separan la molcula de agua
gracias a la electricidad y producen hidrge-
no, oxgeno y calor, con un rendimiento ac-
tual, sin aprovechar dicho calor, que supera
el 50%. Esta cifra puede aumentar hasta un
70% o incluso ms en el futuro.
Son dispositivos que se usan desde hace
tiempo para la produccin de hidrgeno
de gran pureza pero que en la actualidad
se les ha dado menos importancia que a
las pilas de combustible. Esto es debido a
que no se les relaciona directamente con
las aplicaciones nales, es decir, con los
vehculos, autobuses, carretillas elevado-
ras u otros medios de transporte movidos
por pila de combustible, con los sistemas
de apoyo a telecomunicaciones o con los
sistemas de generacin de energa estacio-
narios.
Los electrolizadores se consideran cla-
ve para el futuro de la energa aunque a
primera vista esto puede no tener sentido:
convertir electricidad en hidrgeno para
usarlo directamente como combustible o
para transformarlo de nuevo en energa
supone una o dos conversiones energti-
cas adicionales, lo que baja notablemen-
te el rendimiento global del conjunto. Sin
embargo, si la electricidad de partida es
un residuo al no poder ser utilizada o
consumida, como ya sucede con las desco-
nexiones de parques elicos, estos equipos
s tienen su razn de ser.
Aunque la electrlisis se conoce desde el
siglo XIX y se utiliza en diversos procesos
industriales, su integracin con las ener-
gas renovables necesita de avances impor-
tantes en I+D, ya que el funcionamiento
conocido es continuo y la aleatoriedad de
las energas renovables requiere mejoras
notables en eciencia y durabilidad de los
equipos as como para reducir el coste de
los mismos.
Actualmente existen diversos tipos de
electrolizadores para convertir electricidad
en hidrgeno a partir de energas renova-
bles. Son los electrolizadores alcalinos y los
que utilizan una membrana de intercambio
protnico (PEM), actualmente en desarro-
llo buscando aparte de las caractersticas
antes mencionadas, cada vez mayor po-
tencia. Los equipos que existen en este to-
dava poco extendido mercado, van desde
una potencia de unos pocos vatios hasta
unos pocos cientos de kilovatios de consu-
mo. Y en fase de desarrollo y demostracin
hay equipos cercanos al megavatio, con
proyectos que disponen de varios sistemas
en paralelo para llegar hasta varios mega-
vatios de potencia de consumo de electro-
lizador. Estos proyectos de demostracin,
fundamentalmente en Alemania y Francia,
producen y van a producir una cantidad
considerable de hidrgeno que ser uti-
lizado como combustible directamente
en automviles o bien mezclndolo con
biogs y quemando la mezcla en motores
que producen de nuevo electricidad. Otra
aplicacin que tambin est surgiendo con
mucho mpetu en Alemania con plantas de
demostracin de bateras de electrolizado-
res de gran tamao es el concepto power
to gas por el que el hidrgeno producido
se combina con el dixido de carbono cap-
turado en plantas de biogs para obtener
metano que se introduce y vende a travs
de la red de gas natural.
El Centro Nacional del Hidrgeno (CNH2)
trabaja actualmente en dos proyectos -
nanciados por el Ministerio de Economa y
Competitividad, relacionados con el desa-
rrollo de electrolizadores de alta potencia
y eciencia, y con la integracin de elec-
trolizadores en microredes con generacin
de energa renovable. Para el proyecto de
desarrollo de electrolizadores, una de las
lneas principales de I+D que se sigue en
el centro, el CNH2 ha construido bancos
de ensayo completamente equipados ne-
cesarios para testear y validar stacks o
celdas de electrlisis alcalina hasta 15 KW
por un lado y electrolizadores hasta 50
KW conectados a energas renovables. Por
tanto, se han caracterizado los equipos, se
han desarrollado protocolos de ensayo y se
han validado los sistemas. Todo ello para
fomentar el desarrollo e integracin de
las energas renovables con el hidrgeno
como almacn y portador energtico
Instalacin para generacin de
energas renovables del CNH2.
Banco de ensayos para
electrolizadores del CNH2.
PRODUCTOS
Inversor Sunny Boy
Smart Energy de SMA
El Sunny Boy Smart Energy
es el primer inversor foto-
voltaico para montaje mu-
ral de produccin en gran
serie con almacenamiento
integrado puede aumentar
en hasta un 50% el auto-
consumo en hogares. La
capacidad utilizable de la batera de iones
de litio integrada de unos dos kilovatios
hora garantiza su funcionamiento ptimo
y rentable en instalaciones residenciales
tpicas. Porque, mientras la optimizacin
del autoconsumo aumenta de forma in-
signicante a mayor capacidad de alma-
cenamiento, el grado de utilizacin de la
batera se reduce. La energa almacenada
con el Sunny Boy Smart Energy permite
suministrar electricidad a una familia de
cuatro miembros durante unas tres horas
por la noche. En total el nuevo inversor au-
menta la cuota de autoconsumo en hasta
un 50%. Adems, el diseo de la batera
de iones de litio integrada ocupa menos
espacio y, a un nivel de descarga del 90%,
reduce la inversin inicial a los 10 aos de
servicio, as como los gastos totales des-
pus de 20 aos. Gracias a su concepcin
como equipo compacto y completamente
integrado para montaje mural, el Sunny
Boy Smart Energy se puede instalar de
una manera rpida y sencilla como si se
tratara de un inversor fotovoltaico conven-
cional y no requiere una planicacin o un
dimensionamiento adicional.
Fronius Symo un
inversor trifsico
El compacto inversor
trifsico que se carac-
teriza por una notable
exibilidad debido a su
alta tensin de entrada
y su amplio rango de
tensin de entrada.
Los rangos de potencia entre 3,0 y 4,5 kW
estarn disponibles en otoo; otros rangos
de potencia se desarrollarn ms adelan-
te. Fronius Symo ofrece una amplia gama
de interfaces para la conexin a Internet,
smartphones, entre otros.
La nueva lnea de inversores centrales
Conext Core XC-NA
Conext Core XC-NA es una nueva lnea
de inversores centrales de Schneider Elec-
tric, de uso exterior diseados para lograr
alta eciencia y exibilidad en cualquier
panel fotovoltaico o instalacin. Conext
Core XC-NA Series cuenta con el certi-
cado UL1741 hasta 1000 VDC e incluye
dispositivo switch de corriente alterna a
continua que cumple con la normativa
NEC 690.17. El producto incluye tambin
rels de conexin con aislamiento que
ayudan a reducir el riesgo de puntos cie-
gos en el conjunto fotovoltaico. Adems,
Conext Core XC-NA incluye un combina-
dor integrado de corriente continua con
diversas medidas de fusibles y supervisin
opcional. Conext XC-NA estar a la venta
a principios de 2014.
Aislantes cermicos para bujas de ignicin
para calderas industriales de aceite y gas
Morgan Advanced Materials ha anun-
ciado una nueva capacidad para fabricar
aislantes cermicos para bujas de igni-
cin para calderas industriales de aceite
y gas. Estos aislantes tambin pueden
ser utilizados para una variedad de otras
aplicaciones industriales, como fusibles,
resistencias elctricas de precisin y ca-
lentadores elctricos de cartucho. Mor-
gan ofrece varias formulaciones y com-
binaciones de material a medida que
son adecuadas para voltajes manejados
en bujas de ignicin industriales, inclu-
yendo almina y esteatita esmaltadas y
no esmaltadas. Pueden ser fabricadas
con dimensiones exteriores que oscilan
de 1,27 mm a 95 mm, y dimensiones
interiores tan pequeas como 0,5 mm.
Los encendedores estn disponibles en
longitudes de hasta 300 mm, y todas
las piezas pueden fabricarse con aguje-
ros taladrados con ranurado interno. La
compaa tambin ofrece capacidades
automatizadas de esmaltado de alto
volumen, fresa de tambor y prensa para
taladrar , junto con una gran extrusora
con capacidad de mas de 200 kg de ca-
pacidad y permitiendo fabricar barras
con dimensiones exteriores de hasta 38
mm y tubos con dimensiones exteriores
de hasta 63 mm.
La gra CXT Biomass de Konecranes para manipular biomasa
Una de las grandes ventajas de la gra
CXT Biomass es que es ms compacta
que una solucin basada en la tradicio-
nal cinta transportadora-cargadora, lo
que aumenta la capacidad de almace-
namiento de fuel de la planta. La gra
tambin es ms silenciosa que las solu-
ciones basadas en cinta transportadora
y adems reduce el polvo y las emisio-
nes de fuel.La gra est equipada con
una gama de caractersticas inteligentes
Smart Features como la Prevencin
del huelgo de cable, que evita que la
cuchara se incline y que los cables del
polipasto se aojen. El Control del ba-
lanceo es una caracterstica til que
reduce drsticamente el tiempo medio
del ciclo de trabajo al mantener la carga
estable y dentro de su recorrido. Otra
caracterstica especial que aumenta
la productividad es la Gama de veloci-
dad ampliada (ESR) que permite que el
polipasto funcione a una velocidad de
elevacin ms alta que la nominal con
la cuchara vaca, lo que reduce los tiem-
pos del ciclo de trabajo.
energtica XXI N 133 JUNIO13 77
Autoconsumo
con solucin que evita la inyeccin a red
De todos es esperada la aparicin de la
normativa que regule el Balance neto;
mientras tanto nos tenemos que con-
formar con el autoconsumo evitando,
impuesto por las electricas, la inyeccin
del sobrante a la red.
Existen en el mercado varios ejemplos
claros de cmo avanza la tecnologa para
poder ofrecer a los clientes una solucin
acorde con las normativas que nos exi-
gen, y cada vez ms, las elctricas.
Aros Solar Technology, desde hace unos
meses, ofrece a sus clientes una solucin
en la que evitamos la inyeccin a red de
la energa no consumida. Este sistema es
un sistema lineal que ajusta la potencia de
salida del inversor segn el consumo de la
instalacin, es de fcil instalacin y lo que
nos parece ms importante, una vez que
aparezca la normativa que regule el Balan-
ce Neto, si el cliente quiere regularizar la
instalacin, simplemente debe seleccionar
en el display la opcin de autoconsumo
(sin inyeccin) o balance neto.
Esta solucin ahorra al cliente sobrecos-
tes, ya que el kit sigue aprovechndose
una vez que el cliente se acoge a la op-
cin de balance neto.
Las compaas elctricas han indicado
que para poder realizar este tipo de
instalaciones de autoconsumo sin inyec-
cin a la red, nos obligan a colocar un
rel que impida esa inyeccin a la red
que acte en un tiempo no superior a 2
seg con un mximo
del 3% de la potencia de la instalacin.
Como se puede ver en las grcas, adjun-
tas, podreis comprobar el comportamien-
to de nuestros inversores solares junto con
el kit de autoconsumo sin inyeccin a red,
efectivamente se inyecta un excedente
a la red siempre menor al 3% y duran-
te un tiempo de 1 sg, cumpliendo asi
la norma impuesta para la aceptacin de
este tipo de instalaciones.
Aros Solar Techonology proporciona, jun-
to con el kit de Autoconsumo sin Inyec-
cin a red, un sistema de monitoriza-
cin que le permite al cliente visualizar en
tiempo real la inyeccin generada por el
inversor y el consumo instantneo de la
instalacin, pudiendo obtener las curvas
de generacin y consumo.
Juan Gonzlez Martn.
Dept. Proyectos.
Inversor Sirio k 12 (12 Kw):
http://www.aros-solar.com/es/inversores/inversores-solares-trifasico-sirio-k12.
Aros Solar Techonology Espaa
www.aros-solar.com/es
comercial@aros-solar.es
902.026.654
78
ANUNCIOS CLASIFICADOS
CLASSIFIED
energtica XXI N 133 JUNIO13
ENERGAS RENOVABLES
ENERGAS RENOVABLES
902 89 81 81
Energas renovables
SOLAR
AEROTRMICA
CALDERAS
TERMOS ELCTRICOS
CALENTADORES A GAS
www.ariston.com
9Representacin de productores en
Rgimen Especial
9Despacho Delegado homologado por REE
9Suministro de electricidad y gas
9Lder en trading energtico en
el mercado ibrico
9Gestin y logstica de biomasa
Axpo Iberia
P de la Castellana n 66, 6 pl. | 28046 Madrid
T +34 91 594 71 70
www.axpo.com
CENTRO NACIONAL DE
ENERGAS RENOVABLES
CENER
La energa
del conocimiento
Investigacin aplicada, Desarrollo e Innovacin
Estudios, auditoras energticas y evaluacin
de recurso (solar, elico y biomasa)
Servicios de alta cualicacin para ensayos
y certicacin de componentes y sistemas
Desarrollo y transferencia de tecnologa
Formacin y capacitacin tcnica
Miembro de Comits de Normalizacin Internacionales
www.cener.com
E-mail: info@cener.com
Telfono: +34 948 25 28 00
ENERGTICA XXI pone a su disposicin la forma ms prctica de localizar a
sus proveedores. Las pginas de servicio ms completas con empresas
fabricantes de equipos y de servicios al sector de la generacin de
energa en Espaa y con la mayor difusin del mercado.
Interesado en estar en esta seccin? / Interested in this section?: Llmenos / Call us: +34 91 630 85 91 | ala@energetica21.com
Mdulo sencillo / Single module: 55 mm. ancho / width x 65 mm. alto / height | 600 euros - ao / year
Mdulo doble / Double module: 55 mm. ancho / width x 150 mm. alto / height | 117 mm. ancho / width x 65 mm. alto / height | 750 euros - ao / year
ENERGAS RENOVABLES
ENERGAS RENOVABLES
80
ANUNCIOS CLASIFICADOS
CLASSIFIED
energtica XXI N 133 JUNIO13
ENERGAS RENOVABLES
ENERGAS RENOVABLES
ENERGAS RENOVABLES
BOLETN DE SUSCRIPCIN y ANUNCIANTES
energtica XXI N 133 JUNIO13 82
Fecha / /
Por favor, cumplimente estos datos: (EMPRESA o PARTICULAR):
deseo suscribirme a Energtica XXI,
revista de generacin de energa S,
BOLETN DE SUSCRIPCIN
PRECIOS SUSCRIPCIN 2012
Anual 11 nmeros
100 Euros (Espaa) 160 Euros (Europa) 280 Euros (Resto del Mundo)
Bianual 22 nmeros
180 Euros (Espaa) 290 Euros (Europa) 500 Euros (Resto del Mundo)
IVA INCLUIDO EN ESPAA. GASTOS DE ENVO INCLUIDOS.
FORMA DE PAGO
Taln adjunto: pagadero a OMNIMEDIA S.L.
Domiciliacin Bancaria: Muy Sres. Mos: les ruego que hasta nuevo
aviso, atiendan con cargo a mi cuenta/libreta los recibos que presentar
OMNIMEDIA S.L.
Titular Cuenta/Libreta:
Nombre Banco/Caja:
Direccin bancaria:
C. P.: Localidad:
Provincia:
CDIGO CUENTA CLIENTE C.C.C.
Fecha / /
Firma Titular:
x
EMPRESA
Apellidos:
Nombre:
Cargo:
Nombre empresa:
CIF:
Telfono:
Fax:
e-mail:
web:
Direccin:
C.P.: Localidad:
Provincia:
Apellidos:
Nombre: NIF:
Telfono:
Fax:
e-mail:
web:
Direccin:
C.P.: Localidad:
Provincia:
PARTICULAR
Transferencia a OMNIMEDIA S.L.:
Nm. de cuenta 0075 1214 81 0600075793
Tarjeta:
Nombre titular:
Firma Titular:
x
VISA 4B AMEX Caduca fin de /
N de tarjeta:
OMNIMEDIA S.L.
C/ Rosa de Lima 1 bis. Edificio Alba, oficina 104. Las Matas (Madrid)
Tel.. -J+ 9JZ Jc +c 99 |or. -J+ 91 cJJ c5 95
eaoil. iru@ere|eticoZ1.cua www.ere|eticoZ1.cua
Cumplimente este Boletn y
envelo por: Fax o Correo a
OMNIMEDIA S.L.
VISITE NUESTRA WEB- www.energetica21.com
ANUNCIANTES
CLASIFICADOS (Pginas 78 a 81)
ANUNCIANTES ONLINE
AKSA INTERNATIONAL Int. Contraportada
AROS SOLAR 77
AXPO IBERIA 3
BBVA Int. Portada
CERTIFIKA - STEELPAV 37
CREARA 37
DURO FELGUERA 67
DURO FELGUERA Contraportada
EFIGTICA 38
EGTICA-EXPOENERGTICA 7
EMSC 39
ENDESA ENERGA 13
EU PVSEC 2013 11
EUROPEAN UTILITY WEEK 19
FC BUSINESS 24 a 27
FILTROS CARTS 11
GCE 21
INSTRUMENTOS TESTO Portada
JUNKERS 9
PEPPERL + FUCHS 15
RESOL 45
SAUNIER DUVAL 47
SCHNEIDER ELECTRIC 17
SOLARMAX 49
TELLUS IGNIS 31
TSOL PVSOL 11
TV RHEINLAND GROUP 38
URBASER 57
VMC 23
WATTIA INNOVA 32
WEDMULLER 5
AMBILAMP
BBVA
ENDESA ENERGA
EXPOBIOENERGA 2013
FC BUSINESS
GREEN CITIES
IMF
JUNKERS
METERING LATINAMERICA 2013
RS
STRUCTURALIA
ARISTON THERMO ESPAA
AROS SOLAR
AXPO IBERIA
BIOKIMA
BORNAY
CENER
CHAUVIN ARNOUX
DENVER METROLOGA
ELECTRNICA
DRESSER-RAND
FILTROS CARTS
GES
GNARUM
GNERA
INDRA
INGETEAM POWER TECHNOLOGY
KTR
PRAXIA ENERGY
SANTOS MAQUINARIA
SAUNIER DUVAL
VAILLANT
ZF SERVICES
ZIGOR

Energetic A

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Energetic A

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Edicios de consumo

ndices de referencia por producto ob-

You might also like