OFERTA TECNICA/ ECONOMICA

Empresa: Atencin:

Perenco Peru Petroleum Limited Andres Valdivia Nuez

Propuesta N: Rev N: Fecha: Validez: Emitido por: Email Telfono:

YSA-PE-C13-1-00537 2
18 de septiembre de 2013 18 de octubre de 2013 Carlos Ponce carlos.ponce@pe.yokogawa.com (511)277-9400/277-9429

Departamento: Proyectos Instrumentacin e-mail: Telfono: Referencia: avaldivia@pe.perenco.com (+511) 6151600 Plano USD

Moneda :

tem
1

Cant.
1

Descripcin
Transmisor de Presin Manomtrica Modelo: EJA530E-JBS7N-032EL/FU1/D1 *[EJA530E] Transmisor de Presin Manomtrica *[-J] Seal de Salida: 4 a 20 mA DC comunicacin digital HART (Hart 5 Hart 7) *[B] Rango de medicin: -14.5 a 290 (-1 a 20 bar) *Amplitud del Span: 14.5 a 290 psi(1 a 20 bar) *[S] Partes humedas: bridas y conexiones de proceso en acero inox ASTM CF-8M, Capsula en Hastelloy C276 equiv., Junta de tefln recubierto con acero inox 316L SST, *[7] Conexin al proceso: 1/2 NPT Macho *[N] Precisin: 0.15% del Span *[-0] Estabilidad:0.1% de la URL por 1 ao. *[3] Carcasa del transmisor de aluminio con contenido de cobre con propiedades de resistencia a la corrosin. *[2] Conexin elctrica: 1/2 NPT hembra, 2 conex. *[E] Indicador: digital con teclado y ajuste de rango *[L] Soporte de montaje en 316 en acero inox. *[/FU1]Aprobacin reas peligrosas: A prueba de Explosin y Seguridad intrinseca acreditado por la F.M. *[/D1]Unidad de calibracin *Incluye Certificado de Test de prueba y Calidad Vlvula de Bloqueo y Purga, Asiento Suave Modelo: 2170-MFS Marca: Noshok *Orificio:0.187" *Conexin :1/2 NPT Macho (Al proceso - 1/2 NPT Hembra (Al instrumento) *Presin mx. de trabajo 6000 psi y Tempratura 200F *Conexin para purga suministrada con tapn *Seguro contra desenroscado accidental *Material: Acero inoxidable. 316 SS Controlador de la serie UT ADVANCED Modelo: UT35A-001-40-00 * [UT35A] Doble display de 5 dgitos de control PID /ON-OFF, el tipo de entrada universal MA/DC / TC /RTD, control de salida configurable: de 4 a 20 mAanalgica, rel o pulso de voltaje, dimensiones96x96mm (DIN) de alimentacin estndar 100 a 240VAC,incluye 2 entradas digitales y 3 salidas de relde alarma de * [-0] Tipo: Estndar * [0] Adicional I/O: no incluidas * [1] con RS422A/485 interfaz de comunicacin y lafuncin de deteccin de incendios de la resistencia * [-40] Lenguaje del display en Espaol * [-00] Estandar *Incluye: -Certificado de Test de prueba y Calidad -Fuente de Alimentacin de 24 V DC, 2.5 Amp. - 2 Resistencias de Alta Precisin de 250 Ohm +/- 0.1%

Modelo
EJA530E-JBS7N032EL/FU1/D1

Precio Unit.
1,200.00

Precio Total
1,200.00

2170-MFS

290.00

580.00

UT35A-001-40-00

985.00

985.00

Pag. 1 / 3

OFERTA TECNICA/ ECONOMICA

Vlvula de Control Modelo: 3241-7 *Marca: Samson

*Dimetro 2"; ANSI Class 150,P1:150psig y P2:30-60psig

3241-7

5,671.00

5,671.00

*Cuerpo de acero al carbono 1.0619/A 216 WCC;Bridas Raised Face (con resalte); Carrera 15 mm;Cantos de cierre del obturador metlicos (clase de fuga IV);Asiento metlico;Empaquetadura de PTFE-carbn, con resorte; Junta del cuerpo de grafito con soporte metlico 1.4401; Dimetro de conexin 30 mm;Parte superior para cuerpo de acero C *Incluye: -Accionamiento neumtico *Carrera de servicio 15 mm; Tipo 3277, superficie de membrana 350 cm; Membrana de NBR; Conexin de la presin de mando ISO 228-1 rosca G; Margen nominal de la seal 0,6 a 3,0 bar; Posicin de seguridad: vstago saliendo del accionamiento; Margen de servicio 1,2 a 3,6 bar -Posicionador electroneumtico,con pantalla Tipo 3731-3, con pantalla LCD, comunicacin HART, 4 a 20 mA,con AUTOTUNE; EEx d IIC T6 / EEx de IIC T6, II 2 D IP 66 T 80C segn ATEX; Conexin elctrica roscada NPT; Funcin de desconexin 3,8 mA -Kit de montaje para posicionador *Con conexin Rosca 1/4" NPT piezas para la fijacin drect a Tipo 3277, 240 a 700 cm (1400-7453), Bloque de conexin de 1/4 NPT (1.400-8.820); Dos presin medidores(1400-6950) -Regulador de presin con kit de montaje Regulador de presin Tipo 4708-11; Conexin roscada -18 NPT;Margen del punto consigna 0,5 a 6,0 bar, con manmetro (conexin de latn niquelado); 1 manmetro; Conexin de aluminio;Filtro en receptculo transparente de plstico;tubera mtrica, en acero galvanizado

TOTAL

USD

8,436.00

NOTAS: Condiciones comerciales siguiente pagina. Ver Especificaciones tcnicas adjuntas

Pag. 2 / 3

OFERTA TECNICA/ ECONOMICA

Propuesta N: YSA-PE-C13-1-00537

OFERTA TECNICA/COMERCIAL
1. FECHA DE ENTREGA: Equipos disponibles en Stock, Salvo Previa venta 2. CONDICIONES DE PAGO Factura a 30 das. 3. CONDICIONES DE ENTREGA En vuestros almacenes de Lima-PERU 4. VALIDEZ DE LA OFERTA Los precios y las condiciones comerciales de esta oferta son vlidos para una compra global segn la descripcin del alcance de la provisin. En el caso de requerir comprar parcialmente, los precios podran sufrir modificaciones. Los precios presentados en la presente oferta no incluyen ninguna compensacin financiera, relacionadas con garantas bancarias ni retenciones. Considerando las condiciones descritas, esta oferta es vlida por un periodo de 30 (treinta) das a partir de la fecha de entrega y sern vlidos exclusivamente para la presente oferta. La aceptacin definitiva de las condiciones ofrecidas en esta oferta quedar sujeta a modificacin, despus de analizar la situacin crediticia de su compaa. 5. IMPUESTOS Los precios cotizados por los equipos NO incluyen el Impuesto General a las Ventas (I.G.V. del 18%). 7. AJUSTES Los precios ofertados son fijos y estn expresados en Dlares Americanos, conforme indicado en nuestro presupuesto, durante el periodo de validez de la presente oferta. 8. CANCELACIN En caso de que el cliente cancele el contrato, todos los gastos que hubieran ocurrido con equipos hayan sido fabricados o se encuentren en proceso de fabricacin o produccin, debern ser pagados por el cliente. 9. CONDICIONES DE GARANTA En lo que concierne a la garanta de la provisin, los siguientes puntos sern considerados: Trmino de Garanta: La garanta para el equipamiento suministrado cubre un perodo de doce (12) meses a partir de la fecha de expedicin depsito Yokogawa Per. Durante el perodo de la garanta, los equipos sern reparados y/o sus componentes involucrados o piezas sern sustituidos;

6. EMBALAJE El equipamiento objeto de la presente oferta ser embalado para ser trasladado por transporte terrestre y/o areo, de acuerdo con las condiciones generales de suministro. El precio de dicho embalaje se encuentra incluido. No estamos considerando inspecciones antes de embarque de los equipos.

La reparacin y/o el reemplazo de los componentes involucrados sern realizados por envo del cliente y retirados de las oficinas de Yokogawa Peru. La garanta no cubre averas o defectos resultantes del uso incorrecto o abusivo del equipo ni se incluye el reemplazo de los materiales consumibles. La garanta finalizar anticipadamente si el cliente introduce cualquier alteracin en el equipo sin el consentimiento o el acuerdo anterior de Yokogawa Peru.

Notas: a. Para cualquier comunicacin, por favor mencionar el nmero de esta oferta. b. En caso de enviar Orden de Compra por email favor hacerlo a: jose.quinones@pe.yokogawa.com de lo contrario enviarlo al Fax (511) 2603382 c. YOKOGAWA AMRICA DO SUL LTDA SUCURSAL PERU enviar el correspondiente documento de aceptacin de dicha Orden de Compra una vez se confirme que en el pedido consten todos los datos tcnicos y comerciales como para poder procesarlo. En dicho documento se le informar cual es el nmero de Seguimiento asignado para la orden de compra, y que a la postre servir para consultar el estado del pedido. d. YOKOGAWA AMRICA DO SUL LTDA SUCURSAL PERU | Nombre: Yokogawa Peru - www.yokogawa.com.pe

-Razn Social: YOKOGAWA AMERICA DO SUL LTDA SUCURSAL PERU -RUC: 20522471101 -Domicilio Fiscal: Av. ALFREDO BENAVIDES N 4569, SURCO
-Banco: CitiBank Per * No CTA. CTE. 0005579007 CCI: 00700100000557900715 Moneda: SOLES * No CTA. CTE. 0005579104 CCI: 00700100000557910410 Moneda: DOLARES Esta Cotizacion es vlida para pedidos dentro del territorio Peruano En espera de sus comentarios, lo saludo cordialmente. Jose Quiones Lucero Gerente General

Pag. 3 / 3