g Z',

DxsZgzZZ #
Z]uz

!Z Z`


=Z )x

Y 2013~gz
o 2:{g o 24:

CZ?Z**
]| /g (y{i Z
u**
]| :^ne

mvj] n

o
2

,
k
ZKg

13

h& @Zi

19

ZgpWz6,

26
@Zi?**

35 Zj?
38
**
y{g q
40
+
C
49
Zi q
ZzZp
53

{g Z Z

56

hyZ/

u
wg Z ]ZP
^] ]
,
C M
GZzZ b

l^] l^u
y)F,
u!*
"xsZ D@*%
^ %u^f
glz=at:gzZt:
R b &ZgzZ:&>q
-Z
U ZPX f gzZ q zt :
! {:c:
z+**
sZ
))
^$ ^f]
~~ Z=Z
t ]]
nZ%Z _(,
y$
+ygzZuZgp~g

~ZZ@Zigq1Z
m

**
y{g q
mvi r

*wgxWz6,
Zx ZVxWz6,
ugzx ZWz6,
- q **

Lzzi
+Z- ~Oa
hyZ/
CZy{ZY
n
n^j]

t ZiZ/%+Z**
q/yq
C

ni f

^ja] m

1n 1 ke^j

^i

q
C

Z=Z

=Z)x

9zg 250:

!Z Z`
 331
7

1 ne

!Z Z`
 r !*
!Z ZKY !Z Z`
Zz
E ;
0306-6426001

www.alsharia.org aknasir2003@yahoo.com

Z e O%Z 25

g ezg e.i6,
Z&:, X @Ziy{Zq:**

I!
G
L i a}g y]yjZgzZ +@WyjZ ~])zgzZ E}$ L L
q
-I yZk
,
Z !Zjg & 4z]
.xsZ f p { Zg
[h ]

X **
q/Zzq
-Hg gzZ **
_

wg Z ] ZP
X yZgDZ **
Zzv**
ZX Ig * kZ] z Z ~yZgz{
/

X YH{E
+
q
-Z yZ~gT{ M

Zg^Wz6,

|7,
]zyZ~]ZgZXyZgDZ **
Zzv**
Z}g\ vZZg^Wz6,

cZ{z Z
# ]!*
NZY1970g!*
x**
yZX T~
 Zc*
f tZgzZ

~gzkZgzZ y 0*
xsZYfmZXgZ6,
]sZ
))
4
ZpgvZ**
=X6,`z6,VzfVz (gzZ .#~sZ
) )gzZxsZYf

kZqiZZ g~V.g R
~
zgZD
_x**
gzZ ?**
g ZvZD**

{Z Z}
.p7ykZ
zkZ aZjZygZsZ
) )a
TayZgfz _(,
M6,f (gzZ g0*
Zg^Wz6,V V

X;g@*
bgsxZZyZN',
+
D
z,jgzZ$Oz
Z yZgzZ

~ig2%gzZ Z(,
 6,g~g2~ y 0*
{0
+ !*
ey 0*

%~ig2gzZ6,
yZ~ig2Zg ZZz~Y1970X

p~ci7Z~ Z ig2 kZX

8g(Z wZiyZY
Zy{X MxLZh
+
ci7ZoZZj]p7f .

Zg^Wz6,gzZ Zg~Oa/
Z**
~gZZ;**

ZgZ {
**
?**
y
{

y 0*
Zz
$Z6,
}xcsZgzZg]ci7ZkZ]~g

gZ
<
~gu oxsZgzZ gZ2Z6,Vz
CsZ Zzg2 ~ yZ-ZZz e
$Z Kg0*
{z g2 Y1973**
0*
~}],
Z <
L zy M
~ ~iyg0*
BBZ

~ ugz x ~ig2akZgzZce **
yZ-Z kZ ` M 6,X ]:SVc*

2013~gz
( 2) m] )x

XB
bgZ~
Cizg:Zg^Wz6,
gzZ~
gZZ;**
sci7Z

7X g
Z )VEc*
t Z B f gzZ ~gg2

-Z KZ VEc*
q
t Zp }s]!*
f T g@*
sq
-Z KZ ZkZX
HM

V Z c*
6,e:yMpz6,} wg( {1g )[Ozz

q
- Zg7 ` Z kZ X
H qzYZ6,kZ ~o c*

~%kZ~i y 6,]tXX ~ 7,**

~i y 6,kZZ gzZ g (Z ^

]!*
KZ)g fA gzZ ~i f6,gx ` Z'
r
# Wz6,X 1zx
/
uZg^Wz6,
XTg[x~kZ {zgzZ @*
W,

y 0*
X 5xyZgzxq
-gzZ$ZY 1977~ Z ByZ=

m X W xj% { !*
Z =g ~Oa w ~R,
gzZ ?**
g Z
gsZ
) ) w~R,
gzZ {xHgZ ~[ y 0*
!Z

Zzz oyZ Vz sZcgzZ { !*

Z =g~%q
-Z~ X sZc

y 0*
Zg Zg wkZX
Hc*
w~R,
= ~[gzZZg^Wz6,~
/
%
zgzZ LgZg ZgZj{zVZ Z y 0*
X ;gJ
- Z

yZgzZ ~ ~q~yxj%Zg^Wz6,~cZ~yZgz kZX Sg C'5

XW,
OZzYC
yZ',
+
D
gzZ $OyZX ;g ] 0ngzZW6,b)Z

X HW,
O{ c*
i
 F
F6,
xZ Z
 gzZobzgyZ=

apq
-YZs VC0
+J~$ZZg ~x q
-Y 1977

x q
- q
-kZ6,g~akZ Z[NZ6,}f x Z

i !*
gZuZgZ {
**
y{vZ{ Z )
,
Z?**
~] q
-kZ 1g (Z yZ

XVc*
x **
xj%VxgzZy{xZg Zup{g s McZg~Oa ~g Z'
y{

-kZ xg: Z',

q
Zg^Wz6,ZzwzN]5~ gzZ kZp

g^Wz6,
g (Zq~ z~gzxj%/ZY Mw Z Xg Z Zq
-Z

Z y 0*
~]Z ZBxj%gyZg 3Zzf {z I kZX k
,
iz z xj%Z

! Z c*
gz kZX` {g
Bxj%y{vZ{ Z )
,ZgzZ?**
~z 0g

X ~
VrZy Z
HM Y gQL L~^

kZwYZ X @*
~ V g ( hgzZ wZ !*
g Z $c*
z Bg Zg^Wz6,
2013~gz
( 3) m] )x

gzZ ,i Z x dZ~kzZ
A 7Z \vZX Z Za Z (, G ]z yZ~gz

X =Z[gc*
} M ,=y0
+?

Z@

b!*
~]k zZgzZ : *z ]}Bxj%Z@x H

{z Z
# Z ~gz kZ sg ZB yZ X 3g} 8
-g " J
-u Z
g

~ Z= ww~R,
!*
Z y 0*
Xy 0*
sZ
))

vZ -x q
-gzZ ~! NZZgt X @*
gZgBV { ZgVo)

**
~ y 0*
s M Z
# ~X ~q
-Z Zz Y ` x **
zm
c*
Mt %4z]
. Zoa .
<L L{7/Z **
gzZ
Z

X H Z ZgZg7gzZ u~kZ VrZgzZ77r

# Z @akZ
qp
Z ~ Tg
g ~ ]t q
-Y 1984I kZB x Hr
#
yZgzZ
Hc*
uzg E
&S wEZx **
xsZVEc*
~kZZ~g Yeg M +
M c*

X
Hc*
g Z
x`
 wEZ]qZgzZ] IxsZa

~R,
) y 0*
sZ
) )r
Z @X ZZz N q
#
-Z yZgz kZ

Zg Z t
/Z g>~
/
%sZ
) ) HZg V
xq**
]|w ( w

s %ZV}uz c*
xsZ Y f ]c*
zg ZX ~
zdZ1Z **
}k0*

B<
L IZY fg/~ b)yZ B]Z~
z**
7Z sZ
) )
V~ ci7 4z]
.~ oVz sZ
) ) gzZxsZ Y f ZgZ
kZ H

{gt~: M Vg)
,VzX ]!*
y
{1Z**
6,
XkZV
xq**
?
!

y{i Z
u**
]|Vg )
,} (,&!Zj h [Z wZkZ H
Xce
8{gt{Z e)]|gzZ@
1**
]|g (

~gzZ 4}~g Z)f {gtqk0*

Vg )
,VyZ ]Z|Vz

wZtt Vg )
,V6,g}y
{1Z**
]|gzZV
xq **
]|

/Z c*

[Z g (y{i Z
u**
]|x HZzXZ]!*
ZVg )
,V6,kZX 3g

BsZ
) ) k0*
}g Q }k0*
Zg Z
x|kZ g>~
/
%sZ
))

s c*

gZ @
1 **
]|X @*
Y {g 7i Z ZgzZ pg !*
s %Z
2013~gz
( 4 ) m] )x

~}g !*
,~
z**
g>sZ
) ) 7 Zg Z
y*kZ

kZ 7x Zg Z
s t r
# { Z e) *
* Zz CZ

g sZ
) ) ~ T Z qz kZ g2sZ
) ) s %Z Za

6f gzZ: F,
!*
W: hg ZZ}
.wg {z
Hc*
g Z
~gza

gzZ hg x Z/ kZ HnZ Z
Z @ **
]|6,kZX: 2~
kZX s ZZ <
L IZg/ C gzZ C F,
!*
W

~ kZ g2Z Se *
* ]%Z sZ
) )
/Za kZ Zi M s %Z

X gVV s %ZZ Zg Z :gz*

*F,A
D <
L IZY f

y
{1Z**
]|gzZ V
xq **
]|]!*
ZVg)
,VZ
# ~

~{~gZ)ft=gzZ c*
gZ
k+
{c*
i[Z {Ze) {gtb!*
VrZ

t7ZgzZ ]5sr
# ~OXVz{ MkZr
# Z@

g2 )pVY~]g~gZgZ
~g> c*

r
# Xc*
x

@}h1Xg(Z{ sVz6,kZXV7~ci7F,
~
gzZw~R,
f<{{zZ
# gz {ztXZy 0*
sZ
) )r
# Z

y 0*
sZ^xj%r
# Zgu
Z ZZe6,
ezgw
DZ)g
S
/
X]:Z~R,
~
`ZsZ
) )xj%r
# XkZ ~
/
%f<{~ ~
/
%

~XBBszZ ZggzZr
# ~kZ kZXc*
VZ7VrZ Zp

DgB; 6,yZg ~ " VrZ ~!*

ugI6,Z
) ) 7Z
7`@*
gL
L ~iZ0
+Zw~!z]!*
[ZV
HM ~ci7F,
~[Z

kZXN`]!*
kZBVZ ]gZy 0*
sZ
) ){zX
,]!*

kZ~kZpc*
{ MV
xq **
]|gzZy
{1Z**
]|~ ]!*
X
Hg2
+
g@*
rZgtgzZ M7t6,
g!*
s]!*
Q

[Z **
]|x HZzyZX y Y f: Z0
+{ r
Z @
#

**
]|xsZ gzZ -xZg Z g!*
yY f \vZgr
#

z - kz;Z **
r
X
#
/

Z @

r
gzZ
#
H3g
]|Z @x **
r
X g Q
#
Z
ZzyZ p=yyZ
]|g !*
-ZXM
q
h7WJ
-/wb {z c*
Cp=
2013~gz
( 5) m] )x

Z @gzZ
Hx
]|X
 Zpg xgzZ
]| x H

D {zX c*
qz1~kZr
# X Z e[~r
#

X V#
Z{0
+
i
]|~
~V yZ ZsZ
) )Z
#r
# t]!*
]q
-Z~kZ
{z X +xHZzyZX{Zgszcq
-ZsZ
) ) y!*
}V;zX
HM%Z
~!*
ugI=VrZDoo M Mah
e=6,
^g7*Z~pZyYugc*
E
16,
gwp
/Z]!*
tVrZX 1xsZYf6,
sZ
) )ugI
Za zz wj Z msZ
) )BVo) ~uz7 ~ kZ
$NZz
X;gVc*
gZxj%r
# ~wj xVgzZE
A
$kZgzZ Vo) a ]kz vgzZ xsZ f ~ o r
#
yZakZ,jG
g]!*
~yZXTgu~gZ{Zg4z]
.yxg
k0*
!*
w~ y r
VXX D 1]!*
#
" 6,]5ui**

yZXck
,
im:{yj
jZ~>V;zZqa6,
gFyZ~y~Zc6,M
!*
g+Zy;',
Wz6,Xgk
B J~VzP&{
Z bZgzZgc*
+MbZV
wJa]gZizVrZp
Hc*
WZk
,
izgc*
+MbZByZXgyj
jZ
Mt~gm: {Zy]X;nk
B yxgVzPVzyZgzZ7
:{Zzyxg!*
gWz6,gzZgc*
bZ xj%r
# ~>kZ~X
~? {zY7gzZ .6,
}hr
# X\ MgZ)fg ~gYm
\ M sZ
) )mVz!Zj(vI(\ M Vzt
Z *~yZ \ M ?N Y}90&
Bgc*
+M\ M c*
{gt
*~ yZ y[ZakZ 1 gZYp0&
~ hgc*
\ M p ~ci7
XG@*
]!*
~]Z|}uz>pl{r
]!*
#
t?Z
]!*
)a
 Z]
.yZ{Zggz{wggzZq,jqq
-Z
Z@
X=Z[gc*
} MX,iZ=y0
+?gzZ,(~kzZ
A 7Z\vZX

g yZ**
~

p=!Z Z`
{z I z ZX yZgDZ **
Zzv**
Zs ^~
g yZ**
]|

~gat Z ~X c*

x Zg M~xZ >eYq
-~x Z
/
z6,q
-ZX
2013~gz
( 6) m] )x

t ZX g
x Zg M ~{ygzZ p=r
# ~
]| c*
C
nxs ~Xgv Y1 g
e hzZ s {z
H~ {y~ rg
g
$u{gzX M: { c*
i~x Zg MyZ @*
H<:Zz

 Zpg gzZ Hgr H

%]i YZ e
$Zzg g
$uBKZ 7Z r
~]|
#

ygzZ ,
 Zpg ]
|N
 o{z CZy{ n5 Yq **
~X ,

x Zg M"ak
,
7Zh
+
]5~y
M ~ ~
]|t @*
xtX
HM :Zz
**
Y hgB kZ VgzZ
 0
+
i 3g k0*
LZ s\vZDt1
8

X {7g "\vZ~kZgzZ

K Ig Zh
+~gz d
 g !*
]g c*
i~
g yZ)]|

]| 7


 z **
]|+Z
+v <
L IZ ^L LgzZ {z V ~ kZ:

yZgz ~
/ kZ X D c*
p=]Z|vgzZ
+ Z **

gzZ 5q
-ByZ~]kZX g]5 yZ~V5gzZW
IZ x ZgzZ
Z @ **
]|xsZ {z X q ] X { .Z yZ6,Z

gzZ D z Z
+ <
L IZ X ~ Vz
/
i ~
g,Z **
]|<
L
kZ ] }
.gzZ4z]
. ~
g,Z **
]|a ~ug z z k**
x Z/]Z|
;g|
/ IZ~VrZX B
bgw[ !*
xq
-Zg @*
!Zj

]Z zt V H_6,k**
z]x Z/]Z|Hg e6,Z
+<
L IZ

g7Z
M F,
x ZY fVzg ZD
Zzpgm nz wR',aukZgzZ HD
yZ ~ Vz
/
~
]|C
Z?Z **
]|x HR }X H

X CYB
Y fL Lg
$u~g z

i 2yZukZ~
g,Z**
]| x ZY fX
W y 0*

**
]|~ y Z ~ wq
-xq
-Z Z gzZ e._ [|Z gzZ
9
+ <XE
7


 z **
]| Z **
]|@
1 **
]| ~
g yZ

]|gzZ{ Z e)]|
+Z **
]| ~g g {
dZg **
]|

X H
/
% yZ<
L IZ^~y M VrZX f .
m{g ~g7 x Y tZ**

~]g Z Z {Z e)]|{h
+`
x<
L IZ^ x **
] L L~gzq
-Z

{uX H Z ZgZ Z~~i f z{ E

+ Zkg Zaf gzZukZT ;g @*

2013~gz
( 7) m] )x

L IZ
<
{zy ZgzZ
y{Zg Zu@WxgzZq
-Zf kZBxkZx ZY f
X Vc*
!ZjkZ] }
.X]!*
Z **
*
*: {E
+xj%y{

6,b) %Z yxg IZgzZ <

L IZ {z f } (,& ~
g yZ **
]|

Kuc} (,} (,6,f kZ VrZgzZo} (,


z L Z a I

X [xq
-Z ~ q z ]mZ <
L I ZZ
+gzZ/
k**
~ V5 {z X

6,]i z {E
+ Z kg Z gzZ =g f e
$Z@ VVzg ZD
]h: ]

~{z~T rSyZ b
M F,
ai gzZ **
Z~g {o

}uz y 0*
s: x ZY fVzg ZD
Cc*
M F,

yZgzZ g sz^J
-{ c*
i

X sz^~x Zu] }
.~
D**
]| 4
ZpgvZ**
]|gzZ ;gBxsZY f m( yZ
mz*gyZB ',
ZvgzZ ~
zg ZD
_x **
]| ?**
]|g ZvZ
gk**


Dq
-<f q
-]tDq
-BBugzZ f LZ VrZX
i Z
u**
]|x HZzX 46,
ug7VryZgzZ H Z Zg Zu~]kvgzZ
z b!*
Vg )
,y ZgzZ mZ yZB C
Z?Z **
]|x(gzZg (y{
X gxt Vo.
iz[|ZyZgzZ
HZ]
. q
-Zq
-ZtCc*
M F, ~

g,Z**
]|
s[Z ~yZXg @*
y.6,0
+
iV.gk xt Zz Za !Zj
]|gzZOg#
~
sk
,
@*
Bsz7Z\vZ]{Ze)]|
X=Z[gc*
} MX,iZxdZ~kzZ
A DiZqJ]}
.

Z^s Z**

xHZzyZ c*
C6,yZ^sZqZe Zrg kgi~g16

ZegzZ Z ~gY yZgDZ **

Zzv**
Z" 6,y!*
iX
HwZ~!*
M
Z^ sZ**

Xe:q
-~}i1 ]Pze
$sr
#
z~KZz>
!Z Z`
~ ikZ {z m**
Z6,ZB
Z^sZ**

d
{z ZX H qzx ^gzZ ~i Rg xsZY f ~!Z Z`
Z
# xZ
~Y hi gz LZ {zX qyzg7
Z^sZ**
~kZgzZ gz ~y
M
gzZ a Vx ~ !*
M QgzZ ~!Z Z`
kzggzZ- ]h yZgzZ Dg
2013~gz
( 8) m] )x

x( b~{z !Zjg!Z ZZg yZ ZXD Z=g f } .Z

~q g!Z ZgzZ n
pgm]oz ]g Z Z m,
+Z {uvZ kg ZvZD **
]|
X LgBZ Zg~
KY ~
/
% b gzZ !*
M {z 3C
"
$wP ~!Z Z`

~- gzZ c*
)8
-g CZ~ !*
M "
$y ZXqz bx Zu] }
.g~
**
]|gzZ ` @*
**
]|+$
+Z +i ?**
]|~4z]
. zF,
gzZ )F,

@VrZO yZySyZ]tq
-X
H` @*
Vc*
x **
yZB
ZY M
g~g2VEc*
~Y 1973 ,x Zu] }
.6,f kZs:6,xg ]tD>
Z !*
MV BB~ !*
M VEc*
~ ( {1g )[OYbgZ
)6,
yZ`
@*
gzZx ZY f !*
M gzZ H Z Zg Zu~y
/
%zK]tV;zgzZ F,

yZB
ZY M**
]|gzZ ` @*
**
]|azsx Z kZ
~y N*
IVrZ ZKY~
/
% b X 6,
gzi !*
z

V gzZXs&&KZ~x {{ qzgBkZgzZ MKY
X =g f
M F,
qzgzgzZ b & ZZ
+
pg]oSBy
n
{vZx **
]|y M Z gzZ ~
gZZ **
]|Z
g (y{iZ
u**
]|x HZzLg{E
+Z nAVg)
,
yZ~"
$zWyZgzZ
Z nc*
gq I P X Dg~ VpyZ {zgzZ ;gmz*g yZ B
Z~ iZbZ!&
+1 6,
_ Zq {Z_~g
G
~wj AgzZB` Z'
A izgkZX~W: E$"gzZ ` Z'
AC
{zX H7W,
O`Z'
yZgzZ ~gFp=XgzZ ]X'!*
A+F
\vZg Z^ **
\vZX 7g{ LZgZ
/0
+
i k',G.Fz
X =Z[gc*
} MX ,iZ=pg~gY]yZy0
+?gzZ,(~kzZ
A

ikZgzZ4z]
.x sZ

t q
-ZX D Y 0*
f z!ZjxsZ ~ wq]gzcy 0*
V; }g
VggzZ% VZg t ZuzgzZ Y **
xsZ=g f ] g0*
gzZ (
s~uz ;g Y Hg Z6,]g 0*
ssq
-ZX 7ef xsZ%} k
B
Zg: f
~X ;g Yc*
g Z
~gzk
B V g=g f]~j VZg
2013~gz
( 9) m] )x

~o kZxsZ f =g f]g 0*
gzZ e
$g/$Z sX 7jVzt ~
i Z xc*
i Z kZ *
*k
B B]4yZx VZg gzZ 7e~]q {
V Zxy~
 c*
g(KZ ct X 7&gzZ W,
ns c
kZs Z g/6,gm{gzZyH x ZY _ ZVZg s
oaV7z
/~jHV Le *
*nt ~ Di Z0
+Z]!*
kZpX H~
4H
5_
5G
gE
.I
e
8**
x ~kZgg Z
',
6,kZgzZ
8qk
B H3E
ZgzZ `
kZV&~akZ }~]mZ[Z wZkZql &7~?
{
] I yZk
,
Z Xce **
VZ {Z
+/ yZk
,Z J
-ug & 4z]
.~
{,c*
{ ~g Z~gzZ ~i fVgzZV-gE- s ZZ ] yZk
,
Z
VZg=g f]kZgzZ c*
]KZ Zg akZZ)g fJ
-k',
X c*
g66,

y Zk
,Z {
~]OgzZgz0*
$7%
f
t/[xy
Z V;g]!*
g&4z]
.yZ 7<
VEZk
,
Z~
M%Z~;g M:I}!ZjtV2z
/Z?M
h7g&4z]
.KZHg
t~',
Z',
VzgVI~y7s[Z Veb!Zj 4z]
.kZV{(
YZZ F
N% Hgz0*
$7V{(Hg g7Iq
f
-ZaZ
pZ yYgO%Z
z kZ ~ Y1964% ` q
-Z ~ Vzz sgzZ *
cJ(, M q
-
X
H[x~Z\6,
m,
z*t~',
Z',
VCa~!*
Mx{(~
'5 V {Zgy Z V
H~
/Z%Vz H_ VrVz ~
gEZ zg V
Hg !*
g !*
V
Hyj
jZ ~ VZz iZ%Z4z]
.y ZgzZ
k
B s g EZ zg +@Wy jZ ~ ~q6,Vzf mZ~ s
@*
^g7Z ' Z gzZ V & k
B yZ s g EZ O%Z V Z q
-~ kZ
G
~ ])z gzZ E}$ V &tB ~g Z $c*
gzZg b}g7 pV
I
!
i

!Zjg & 4z]

.xsZ f p {Zg L a }g y]y jZgzZ +@WyjZ
N
%
Z F
/Z X *
*q/Zz q
-Hg gzZ *
*_ q
-I yZk
,
Z
Y Y H **
Z } ^~g2 #
Z L L=gf ]) Zg gzZ q
- Z
?$
Y7~x VYy
M ]tax zY Z
L L

Vc*
g Z)f ~g gzZ f c*
z

Z xsZZ [ ~ T 5
~g q
-Z ~g '6,Y 2012~g 23
2013~gz
( 10) m] )x

x Z [ ~gX q
-gz Z i vgzZ yY w={ c*
gzZ [ ~i k
,2
+( g ) =
Y zq
-Z kZgzZ ck
,
iq
-Z Zz Y !Zj#
wz k**
zmvZ X Mg g 2
+
yZX7]
gZ
/
6,
kZ ~
Hc*
3
U}gzZ /kZq
-ZX Vj7n 6,VUz!ZjkZ ! > }Zz:Z
:gzZ V7Zz kZ~akZ V7~ci7 {~}g !*
T
;Vj7]!*
~}g !*
kZ ci Z gzZ i Z UZuzX V
rgtzf kZ
:gzZ Vz :~kZ :O X V 7?~gzZ x x Zyta kZ
X U]gz {zgzZ Vz7]zcUgzZq
-Z%ZX Ve**
s %Z} :
V~gz **
zsVgzZ ]c*
gz f akZ V M f kZ p~a
c*

yZq
-Z~ ~
tK \ M rg [Z x
Z k
BZ
# zmvZ -x Z [ X
N Y Z
# [Z 7 M V a k
B s }g Vw
[Z
x
/f ~
z"
$gzZ ,k
B y!*
i s }gt [Z
t ]!*
~uz X N Y
gzZ,gZ,{"z6,,x
/
g Zi !*
]s V gzZxsZ ,
Y7 x Z/ zmvZ -x Z [
t XN s V bD[
0 ]|"
U*
$
0 y ]| !
~g Z &6,kZ ? (, M y~ k
B kZ
VyZOX ,k
B t !vZ wg c*
HngzZ } 9<
Zzg0vZ]|gzZ

kZgzZ ~k
B t 6,f "
$
0"
$U*
]|! ~g ZgzZ q
-Z6,f ~

D c*
[Z V.! Zg} 96,
a~ ~
tK"
U*
$
0y]| ~ y

-x Z [ DyVpxsZBBs
# zmvZ -xZ [gzZ
X D
ayZgzZ Z7Zt zmvZ
x Z [<
Zzg0vZ]|6,?Z >/g~p~g g ZztbZ
"7,0
+!*
x ZwZ g 4Z ~)(l Z
# } g '
zZ zmvZ -x Z H{g
ZaY ug kZ 7Z /
]|Xg Y _7,g Zig O
{ c*
iVz}g vg ZkZ ;z"7,
Z !/ z ^m ~i Zz M 7ZzmvZ
X g6,
K~VlVz

mvZ-xZ[VrZc*
M {gZ
# zz g@*
ZztBkZ
{!*
akZX
wJzmvZ-xZ[ ~}] ~"
$zz
]|~[ZT3C
~
gzZ"
$KZz
~TB>
2013~gz
( 11) m] )x

zmvZ-xZ[gzZ]xsZ~~
"
U*
$
0y]|gzZ"
$
0"
$U*
Xc*
yZwJxsZDt~F,
',
yZO]!*
6,
sgzs
#
[Zgf+F,
W,
rZ~gzkZ"
$z Vznt~]!*
-ZakZ
q
vrZgzZ
HWz{],
ZkZ` MHwEZig7 H7iZ0
+ZzmvZ-xZ
yZaVzqgzZ]xsZgzZYYH7iZ0
+Z Mt Zgf+F,
W,

@*
t
~2Zk
B
qgzZZ
q Ve**
nt]!*
~uzXce**
wEZg7
fq
-ZX @*
7,**
g(Z Z S67Z~ k
B
q1'7
 g~ Z
q '!*

y~kZ{zgzZgy~B; 9tZZ9t 6,
B
k
VznwVkZXn7 }7(Z {z
/Z Yk
,
ig(Zg
mvZ-xZ[akZYYc*
7gZ
g^
,Yq
-Zzg]Z mxsZ/VZ
)**
7Oh1*
*7O]g
y}],
ZgzZ2gzZk
B z
G
$

3 gzZwZZgzZ**
wEZ/VZX{)z**
7yvzzV G
7Oa**
7O
]ZsZ~k
B
/Z~Zg:f
~akZYY3g7p]!*
~yZ~
bZ gzZ gzi6, / VZ
 p 7g^
,Y q
-Z / VZ Y 3g p
:gz~gz**
kZk0*
}ggtk0*
Z
# akZq
A&
GLqbTYY
aXyY~gZCZ
q~gZCZZXN Y3g
*
@Y~gz ^
,YwEZ g,ZaXyY~k
B
q bZ @*
Y^
,Y**
3xZw
X:g^
,Yh
+
zgVZsZ
gz` M k
B c*
zbZ k
B Vzg bTV Le *
*nt~
X @*
i Z0
+Z W,
Z6, { c*
ig c*
zgzZ Wz { c*
i k
B Vzg {],
Z k
B c*
z~
k
B
qgzZg ZCZV;z ~gzwEZ ._]gz
z Zg fr ZV akZ
[ xsZgzZ ~g Y g Zz c*
zL LbT6,R@ ` M X ~g Z)f ~g gpV
g ZgzZ} "z6, Z ZbT]c*
Zzgz]xsZgzZ#
wzk**
zmvZ -x Z
Oi Z0
+Z g Zz c*
zL LkZ k
~g Z)f ~g 7kZ~iVzg
r Z ZgftzbTBz~kZ bZgzZVq
-B]~g7~kZ
"
U*
$
0y]|x Z/g**
zmvZ -x Z [ ~ k
B ~
gzZ "
$z[ Z
X H Z Zg Z
0"
$U*
]|gzZ<
Zzg0vZ]|
0]|

2013~gz
( 12) m] )x

^] ]
*h& @Zi

,
C M
G[ZzZ b

*
*g(ZwZt^q
-Z T C
/{~V ZcZ<
L fzg Z~gz {
# Z 7,*
Z
* o wq]gnZ ZgIizgP X Y7"
$U*
{o6,
C<
L zg
$u
kZ Zg V; }g g G[Zt [ c*
wZt WyZgz m,
q
-Z}g
!*
z g
$uf` Ma pc*
7!Zj g
$ q ZP Zg Z s^Z wZ ? H
C
yZ Ht w+Z r
# yZ Z
# ? V~ y M

L Z x
:6,] l~sf `g,
C
X 7~y M
6,
gZzgnkZ /
: b [Z~GI [z [ Z ~]y
M izg Zwz Z b
._y M
/
xF I
Z g{W,O :7 [tL wz=s t s
X @[zi
Zg 6,qkZ Zz ]!*
t Z Wz {],
Z WZ
# 6,qck
,
i
: ~gz*
*g6,
V Z&a
?mB]y
Mst:ZkZH ?Hg{],
ZwZZwzZb
{z\vZ (1
0
+
i ~g ( ~ c i',) yxg ]y
M x- gzZ ]0
+
i kZ y M
zg i Z H ( 2
?g
? @*
7g ZwzZ b
n~0
+
i c i',
kZy M
H (3
y ]G[ Z~Xg
$ q Z x {z ~ ]mZ [ Z ]ZVyZ
/Z
yZZ]5t ):
L qZX @*
Y{g7!*
( O?
Z) ~+ 7Z
X 7Mg W Zz6,
]ZVyZ~sf( ~
zahid.siddique@nu.edu.pk *

2013~gz
( 13) m] )x

t :Z ZwzZ 
by y M ( 1
]y
M Zwz Z b
g{ z vZ Zz ]!*
t _~uuy M

~g LZ y M
OX ~g z ~gY ~ * kZ H c i',t :Z kZ 7mB
Q c*
gzZ C i Mg c*
4z ;x Zz M ~ * kZ @*

/YZ ;g !*
gtt
: $
Y7wVge
$M M
sf `g6,
lkZXxV LZy
KZ
( 30:gZ ) n% m mm*] k
f ^f fn% ( e^*] ^
( [g * ) {z B :
L V; }g v{z B L L
X

g
/
gV}g v
~ ]gV6{'
ZwVCqZ$
+ZV
KZ~ * kZ \vZ c*

X
8x g
/
gVk
HZzzxzLZ
yZ~ 0
+
i *
6,y Z \vZ @*
yZt y M
~}g !*
V-
,~>Z
+ zY
KyZ/w M >>g]x t)X {)zc*
JVyZ ~
fa
:c*
g Z
VCqZ$
+yZ y M
zzuZzV Zwx yZX ( $
Y@B

( 61:>Z ) jm ]^$ ] ^e
X
D Hiz Vzu( {gHvZ )gzZy
**
{z zzkZ
 tL L
: @*

gV-y M
~',
Zw ZtvZ {za
L .kZ g z

ee e( m ^f$u*] #] ^e*] v p^$] `n] k^

(18:>Z
+Z)
s ]!*
~g v
/Z ) :
\ M [8 kZgzZ zZ vZ ~g gzZL L
? VY[ZzzVk
H}g v{z(
V })x Z Zg " ~ yZ
2X g]mZ {k
H [Z~ *6,gZz e
$ Mt
Xf ',
Z h Zw~*:
L Vk
HyZ6,
( )z
8
-i6,VgzZ =t Zwg Zh2
**
vZ @*
V|ty M

: @*

g ZOX Q~]gY

#] j (m ai *] `i*]*] `n ] ] m$] $
( 65:>Z ) ^ a^e*] o (` o `e o

: c*
,g Z7Z \ M ',
Z',a Z 1 CZ ( lzg ) VM"L L
yZgzZ ~ $6,V gzZ VyZ vZ (akZ {z)XN7yZZ {z ,
2013~gz
( 14 ) m] )x

X
(
H7,
) {6,
6,
V\ M
: @*
Z:
L VCqZ$
+
7zzn: W,
Z6,
kZ h **
Y M 8
-iV- V
EE.
4

( 14: EG Z ) fm ]^ ^$ `e o ] e
X
D H{z
H| m
8
-g $
+wqZyZ6,
VyZt~Z]!*
LL
:
#~Vgsf `g ZwnZh
( 124:) ^ n $ p
*]
X
*
@Yc*
(scarce) l~z*akZ Z hf}TL L
( 36:sy

Z ) m ` ^^_n
n( Fu$ ] m
zC

y-q
-ZakZ sfyg L L

Lg Z a

BkZ
Zb
wqZ(~ * kZ 7 Zws6,gq
-~VCqZ$
+y M

q
-Z ~ V Z +F,
x]y
M x- ] y x

z sp }X @*
7g
: H H~}g!*
kZy M
%
gp

]^i $*] ] `n $ ji ]^j] $ $ #] ^e% ]^ m$] $

^n% ] ^nv] o ^n*] v (i j oj$] $r^e ]e*] ]vi
( 21X 20:>Z3) ] o

) D F,
Z
6,yZ ^ e6,kZ {zQ [g Zg vZ VX"L L
H{z ?T oV p
A ( kZ ) ?gzZ z:gzZz: sp ? ( yZ
X ~]y
MgzZ
 z}g v~0
+
i *X @*
Y
{Zg X DkC~ * kZ b ZzgZ ( 7~ ]y
M ] xyZ kZ
: 7,
~e
$ M kZ @*
] OZvvZaV Zzg (Z
 Zg
( 3 2:t Z ) g
jvm &nu m ^q $ rm #] j$m
(+Z ZgzZ w 5 Zga kZvZ ( 6,{ Zg ) p Z}
. L L
X @*
7yZ V @*

tig
* kZts: gy'
6,VZgyZZ {z
/Z {zt yZZ IZ \vZ bZ
X(171 Y
K139yZ/w M )Xg
z (55gZ)Y gZ7Z~
v6,( ~ * kZ y Zwz Z b

)lkZ:gz 7:%g]c*
MPt
X wZ M
]c*
M
2013~gz
( 15) m] )x

[~]y
M ~* kZy ZwzZ b

/Z @*
Za wZt~f6,kZ
H7gt~}g!*
ZwzZ b
ZzY~]y
M y M
?H ZwzZ b
2[z
Xom oZy M ~}g !*
`
ZykZOX Y`
Z Zg7Zg7L C
y kZ
: @*

g Z vZOX b c*
8Zg7Zg7LT HwEZ

( 185:yZ/w M ) ^n] m q.] $ i ^$ l

] ^ %

N Yby#
}g7}g7`
Z}gvgzZZz{'
]yYC
LL
bZX (
H3gwkZ~3 F,
e
$ M !*
`gaZ @*
a ^]L)
:Z
gZ

a kf ^$ % kn( n gm $ n a^q ] n
( 25:y Z/w M ) m

gzZ7~( 0*
',
)Ty kZ, 7ZZ
# yZ wq HL L
X YH76,
yZgzZ Yc*
!$
+Zg7Zg7kZ c*
kZC

K257 :yZ/w Mg
Zz8
g ~ kZa X
HH7~ 173 :Y
-Z]akZ Z7eb!$
q
+Zg7 wqZy
KZ Vzz e
$z2Z
( e**
*
*Og !*
~ * kZ Z VK O T }) Zz Y 0*
',* ~uz
Xn:6,
@*
n !$
+Zg7Zg7kZC
V
c*
Zb
} LZ e V gzZ Z
# {z g Uz \vZ Zz ]!*
t c !*
`g
G[Z
L nZ Zt+**
}g ZX 7mB]y
M`
Z y kZ 2X Y} Zw
X sb}uz M [ZX @*
Yg\ M LZ
g{~
.Z:7[gzZws

]o+
0i ~g~c i,
' ( 2

KZ L t s: ~ c i', X Z
, Z6,] F~y M

:~e
$ M kZ {g
Z 0
+
i
KZ~c i',
X @*
"
$U*
g0
+
i ~g
L 0
+
i

n $ $ nnvm $ $ jnm $ $ ^nu^* ^i]*] j #^e i n

( 28:>Z ) qi

Q0
+
i kZX{%?q D ( ]g  )g Z vZ ? L L
X
YN*
sZ ?Q }{0
+
iQ }g
) I Y N*
{z ]]0
+
i ~z* kZ~ e
$ M_k
,
i
Zz **
Yc*
N*
svZ]y
Mx-gLzZ ]qi',
tL ;g CwEZ $ $2X ( ~c i',
2013~gz
( 16) m] )x

:~Y Ze
$ M ]o0
+
i~c i',X ]k
,
i~X Zz Z

i $ ^nu*] e (l]*] #] nf o jm ]i

( 154:>Z )
yZ ) ?p {0
+
i ( 7{%{z) z #
{%7Z N Y}g ~ { Zg vZ L L
X M
h7( 0
+
i
] ~s Z% ]V [ Hn m,
}g 7e
$ Mt Z
# c yZgz
zzwqZz]c*
LZtc*
D{0
+
i~VV{zt]Y ZL
Z e
$ M_k
,
i1X

HH ]Z D Y hg]Z W,
Z Z 6,Vz{z
] Z @*

\vZY I] ~s] {y~ kZ zg M

Z ;g vZ ! n
pg g] ~skZ n
pg7gkZ ?
L +Z
g 0
+
i kZ w6,] ~se
$ M7g T 0
+
i +Z
X CY{g0]!*
p"q
-Z n
pg7gkZ ?
L **

tvZ @*
Yq
X Z
b}qck
,
igbh
+'
6,
z0
+
i~c i',

t :Z ZwzZ 
by ~c i,
' ( 3

7gt :ZZwz Z b
~ c i', y M
Hs qq 4,
Z M [Z
.
c !*
`g A
$rZ e 7zg6,lkZ e
$ Mq
-Z y M
,n
X @*

VY (Z~ c i', `
Z wqZV
KZ~0
+
i * kZ \vZ
/Z Lg7't
@Z M
M [Z}kZ !]oeZ~g
$ q Z 9Z
# S?Y7
:Z
g Z~}g !*
ZOX s

nu (m `e( ^nu*] e (^i]*] #] nf o ]j m$] $ fvi

$ *] ` ( `e ]vm m$^e fjm ( #] a^i^ ^e
(171X169:yZ/w M ) #] ( e fjm (vm a `n

{0
+
ig [g LZ {z *
*#
w {%
/
7Z N Y}g ~ {Zg vZ L L
C
gzZ VZ
6,y Z {z g aLZ 7Z vZ ? X g 0*
tiggzZ
Dlp ( y Y6,
 Zg { Zg7Z )n 7 y Z ( wq @*
) VyZ LZ
X Tggz azvZ {zV{fg {z:gzZ sp: 6,yZ
V Y @*
]mZ ] ~g ] c i',t s: `e
$ M kZ izZ
?tgZg7eZ7ZggzZVzyZlp Z ^fj]
2013~gz
( 17) m] )x

 gY`
Z~ c i',6,gZz~ e
$ M kZt ]!*
~uzX t[g}g
X Zz#
: g}wqe
$ MtY
:
H& MfkZ {y ~>g{g
Z [Z Nz`
Z~c i',

oq oe( o ^e m o kn ^m ^ ($r] ] n
( 26X 27 ) n]

q [g} $
yY x ~l 1 {z Y 4Z ~
A Y
HZ L L
X H
~V Zz]=gzZ c*
j=:
L

/Zt ]!*
xz Z X s[Zf M [Z [Z Nz`
Z ~ c i', Zf t
g Zz ~}g !*
y
x [Z%Z ? s
# D H~ + [Z Y Z`
Z [Z N~ c i',
: 6,qkZe
$ M Zz

^ ]*] ^$ ] i m (^n ] ^`n m ^$]

( 46:>Z ) h
]] $ *]

( ) 0*
',
Z
#
# gzZ @*
YH76,
y Z6,
x
z& v M ( c iz ) L L
X z 4Z~[ZJh
+'
y
wM
f [Z6,y
w M IL 0*
',#
x- Vt X z
z V
X ]o[Zq
-Zp]Z &
+ g]!*
[Z( Jh
+'
)
Z Ly Zz#
tZuz
[Z "
$U*
6,g]!*
t T5~]mZ M
]c*
M [Z ]ZVv:Z
a u c*
g y ]c*
M M
!*
`g g
$ q Z ~z%~ KG
w 6,V}g {z \vZX CY {g7!*
u k0*
=z yZZ r
#
X
=g (ZgzZKhgzZ

[ 7
]Zz]h~i ZZ e

( ]Z) ] [fgzZxsZ o
( ]Z) c Z]h o

([~g c*
{
@g Zzi) [fgzZxsZ o

([~g c*
{
@g ZziZuz ) zX <sZ o

([~g c*
{
@g ZziZ) _y ! fXgV ZwsZ o
([~g c*
{
@g Zzia) :gzZ]_ o

( 0306-6426001X!Z Z`
<
L IZx Z :Zg )

2013~gz
( 18) m] )x

l^] l^u
*ZgpWz6
,

y ) F,
u !*
" xs Z D@
*%
~g B q :Z u **
t Y 20 1 2', ZB 31 ` k
,
i ~ y Z =~ ', Z ~
HwZ /@*%)Hy)F,
u !*
" xsZ~qzgzZx H
^$ ] # ^$ ]___

y ZgzZ
wJ] }
.CgzZd #6,
{ c*
i~y Z \vZX qF n]
X} i Z] dZ~gZ LZ

x k%ZyZwi
+Z ]  ]sg Z@*%)H

&X6, M y 0*
~ Y 1962yQXg
}pyZ gzZ [ yZgz
4$~
M y ZHwLZ yZ6,{g~h Z
# x~Oax HB}X
r
G
Z

h
+ M lpyZ ._e
$Z@ ~z**
x HX Lzzi
+Z @xg Z',gzZ

-^
q
Z t]y0*
ugc*
EV,ZXgZ)fxZ
/
z6,
gzZxyZ~cZgzZg a
Hc*

7F,
ZZyzzc
GZgzZQ gzZ H~( cargo ship)igZ',
w
x OZ x yZX M yZyZX~ 7,
**
g Z
/6,
i h
+'
]Zgq
-ZZ~T

gzZ r
# Zz!*
Z',
Zxj%QX 6,y}**
3 ]Zg ZgzZ
HH6,@xxg Z',

CZ f [Z Z )g fyzd *g {z yZ bkZX NF6,yr

#
X
H4Z~} ],
Z]5gzZ*ggzZw 0 nS !*
gzZ/Zz

}~yx H**
{zJ
-Z
# X Ivg~y P{zgzZ ;gx yZ~c Z

;g md1
H^I ]5nQX g C
A ]!*
yZyZgz^C
gg

kZgzZ=c&
+ sZmZ (,T ;g "
$zJ
-I{ P wZyZgzZ

]yZ6,
k',50X ;gyzNy Z~e( MWBR) mm e ;
X y 0*
sZ
) )gT
$***
2013~gz
( 19) m] )x

Z (,
B} Zgt Z F,
Wzyxg}g 6,gZd%ZX 7z>L6,RCZ f~

y*q
-Z } ~ Encounter c&
+ sZ ;g s %Z
4$MT !~Wq
X Hk
,
[Z ~}g Z G
-Z V,Z6,Civilization in Islam

Man and

}g ;gg ZlpgzZog yzgzZ OZ b!*

}g v:ZgzZ Z~ wj : *z} (,
t
%N
]g t
K~tgs %Zyxg#
QgzZ wVzgq
-Z mL {gzZ mF
Children of Dust: A

[ q
-Z Zz
k%Z k
,
~y
M yZ X 1 Z q
-Z

MWBR { yZ6
,( Ali Eteraz) i Z Z Zi Z Portrait of a Muslim Youngman

M TgzZ Zz
~}g Y 2013~g
"The semi - fiction of :t]~y
this story will certainly give the reader a negative picture of Pakistani youth

X ( 3k
,
tyZ 0*
` M~g G~ YZ 4t) today.

~Z
# Y 1951 mZ r
# y{- x Hxg Z',
yZ bZ
C

Z Vz ~gzZC
bkZgzZ ;gLZ (,gtv:ZXgx
/
u
) ) {zgzZ ~

"My Khan Sahab" f C

LZ ~ oLZ x **
}/@ *%)HX ;g{ m

^qi~oyZX y)F,
]!*
.]gzZ C H r
_
# y{}

y {- X C i=] Zr
# y{- ~}g !*
]Zg
Z
L ]
yZ%Zm: ]!*
wJ&
+
, Z~{zp]!*
.6,y 8r
_
#

LZ~}g !*
y{xkZ~],yZ ` MgzZb ]!*
.{z0
_
+ZzLZJ
-} Zir
#

X V;gg Z ] ZgzZ]!*
.
_

#23~ Z y~ q
-Zug c*
E g f
$
/
g x **
Z c*
\!*
V X@ *%

gzZ [ Z z DX 1Z ~ Y 1951 ~ ;gz - zg V,Z ZZ X N Za ~ Y 1934

o8F
-F
w yZ ~/~(,<
gzZ,X 8( painting) k
,
gzZ ui

$s0
+
igzZ lh OIt ]
Fi8FwXgg" [~y Ze
-Zkg;gz - sg AzZ yZ xsZt%Z
Judaism in Islamy*ZZq
}"
$*
U/l
e
$xsZkZX @*
J 7,
rZ Z',Z *Z ~q
-Z Z)g f
6,gS ]kZ@*%6,Z]0
+
igzZ]~kZg D
+
z p

:H bkZf kZ~-zZq
-Z LZX NW,
O

&**
]| bh
+ F,
LE
yZgzLZ Wz6,q
-Z Y 1954
2013~gz
( 20) m] )x

W
2Z Z
/Z X k
,
/**

Z wi **
6,yZ y ZgzZ ~ ]x \

Hy ~ VF
F6,e
$C
gzZ ~ ZvgzZ Z 6V y
KZ {

kZX M
hsp6, wj gzZ
 YZ'
yutzfgzZ} Zg CZ f {z @*
Y

! g 6y ZZ6,]y
M X Y 0*
',wZzi ZgzZ ~ ZZ ~ T g _
OZ
G
-Z 7lpq
q
-Z b Wz6, Dy ~ .&
q
-ZC
~n
pg6,
]!*
kZ v{zs kZX Z
kZgzZ *
* [Z wqZ x 0
+
i KZ6,}igzZ **
7g Z}
.#
zg

w~p~zy
QOg1 Z6,]Z f KZ z s **
o Zwz Z b
._
X
 Z',
T
$rgzZy!*
Vpg a

%6,rz wg f
$
/
g /pZtWz6,~bT |Nq
-Z t

T~
zdZ1Z **
bZ H ZZgZq
-Z~ c 0
+
igzZ

Muslim i
Z ! F,Z H Z ]
0
+
iL{z Hzgz yZ y*

yZ YbhZVzqy
Z ~gzaK,@*%XZ
~Digest

gzZ [ hgzZ bzg[@*

" KZ yZX C M C ZZgZ~ c 0
+
i

TgzZ7Rc
W!*
~V{0
+
i~T F
F6,g]y
MgzZ {z |
gzZ:% (208:2f]XY M~xsZ}g7}g7?) $ ] o ]]y
KZ~
~0
+
i q{zX @*
l!x]y
MgzZ0
+
i~ZZgZvZ6,
}i
r 0
+
i [ C7 { My
KZa~pX C Za ;
%N k%Z@*%X CY0ZgkZ~i M ~(,
y 0*
hg0
+
i MF
~(,
gzZ
Hg(Z5ZgZz
bzggzZyEZwpg7])gzZ{~(,
gzZ]s

t!x]y
M yZZ Z
 tXH]^B lpgzZ#
/Z~~g7gzZ
X"_
.gZjvZ0
+
i
KZgzZ

gzZ N z6,Qd*~ ~/~(,~ ; Y 1960@ *%)H

gzZ F
F6,]xZ <
L zy M
gkZxsZ V,ZX 1qx xq
-Z V,Z

zgzZ H7~ i Z0
+Z } (, Z zy~ zg e
$Z@ AZ UC
0
+
i
G3E
4XZ~zgV0~gz kZgzZ]
yZ~[!*
kZX H7] xsZ%
D **
O%Z ZgzZy{Dr
# y q
-Zs: {zqwt
2013~gz
( 21) m] )x

X a^InsiderwyZgzZ M b~g7d
$! f

b ~ i Z0
+Z } (,]!*
KZ {zgzZ q]g6,Vz y!*
igzZ qyZ

gzZ }pVp {z yZgzZ r V1 { c*

i 30X C7 ]P`
~(,B

~ ; ]  ^m;n o^] J] p zXyZ}

xsZ~h
+]
.z V,Z y Zgzx y 0*
LZ t6,gO~ LZ6,yZ

: Z]
.gzZ t
~
C d
$! fgzZ xsZ SX )F,
B ~(,gO

W,
O]c*
zgZV Z Cc*
h
+]
.gzZ c*
qBs
# z ~(, V,Z} ; `
:~p ZyZX H

X I
~Z y~z**
~ggzZ H^ y 0*
~Y 1962@*%

y 0*
X ~
~~uz yZg y{- gq
-ZsZ
) ) V,Z

) ) ~XK W,

~ 0
+
i ~g7 KZ V,Zg (Z $j~

S c yxg[fgzZxsZ@ *%X Hy i Z0
+Zq
-ZbsZ
o8
-ZkZD:g~
/
%~z**
-FFw
[fV,ZX UZq

iZ0
+ZWZ6,! fgzZe
$|gzZ H
/YQh
+'
w+Z sZ s

~T ~y|ZkZ 7~gzi]Z@xyZZ @*%X Hy

yZ ZjkZXC7aZ,Z Z[faVo1%q
-Z6,gzg0
+Z {z

~g ZZ~*~g7X D YJ
- M } ],ZsZ
) ) ]Z W,Z
X ;g Zg Z y Z

s %Z}} DL X3ZyQV,ZpgzZ YYHs%Z]ZP@*%)H

u !*
~t= p 1z Z~ygzZfyZp ]c*
zg ZX H

! f e
$SgzZ [!*
zg q
-Z g @*
~~g lz d!50 yZ 7
Y
5_q
gzZ yZZ V,ZgzZ yY ~(,~yZX B
bgwL E
-ZWyZ6,d
$

y?zgzZg_
OZYgzZ~zg{Zg"ZD"ZV
KZxgzZH7x +B
yM
X i q
Z
g c*
x Zx kZBZp 0E
!_
.}X V-g { n

: EZ ~[!*
Y
K{z ~] ~}g !*
wYg
$ fv oF $ t n #] ]^ ^ ] ^q n+ ]
v, Z~V ZzyZZ( 23:33 h]u]) o mfi ]$ e ^ jm$
2013~gz
( 22) m] )x

 M
z gzZ [~g7 g 2
+KZ ~ yZX c*
3 CKvZ V2
X 7~p~bzgLZV,ZX

d~T ,dyZq
-I
V,Z>XE
-ZX 'XUz0
+
i@*%)H

d}(,6,d
$z!f V,Z X HqxVc*
q
-Z
) !*

 sgzZKZ
4X3,XHZ ZgZ Z~hXkZgzZH*~iZ0
]+F,
Z]*Z/gzZ] G
+Z
5E
E
zzF,
sZLgzZ Hy~p Zs } (,gxsZ~]5ZgzZ0
+
i~ZZB

NJ
-y
KZC
x xsZyZBkZX ,x Z] }
. Z~[!*
V
yZB ] }
.~gzZ dbkZX ,6,5Zg!x]y
MgzZ *ZgzZ
+ZzLZ V,Z {zg
y Z~ekZX ZZ )gzZ C Z

K]gzZ ,yZX :%dZ \G,

h F
F6,
Zq
-Zq
-Z TgzZ

F6,o@ *% @tZ (e],

F
g) 9F,
]g[p Z(,kZX +4t a

Xs M q
-ZkZP kZgzZ H~ lra 1 ^m]3 F,

 zp bq
-Z

X $
Y@k
,
mZgzZ" _
.gzZz@*%~

\ M ~ TgzZ lgz6,\ M ~ T{{zce **

x\ M L L: @ *%

|g X d
$
ngzZ g D ^Y ^ I ~!~(, ~g Z
/0
+
i ~g7 KZ

]*Z/+C
gzZ Vzgz Zp
H qz**
C

zxk
B wZzi d
$~g

~Vzz6,gm{gzZx !Zxk
B ~uzX ;gH Z7kZZ
X Y7i Z0
+Zh
+'
Z _ V6,%kZwZzi~!Zt
&gzZx Z Z LE
&~V- zggzZ]50
{Zg" Zzz :g wJLE
+
iL L

5 _| (,Z bVz
Zizgt :u|Zzg**
Vh1~zg F
F6,r Z Zg f m~zg

~Vc*
g BVx9X {g0[Zpq
-Z 0
+
iYZzi Zg ZlpgzZgZh
+0*
a

] N !*
z V-g F 6f gzZZ%Z q M !*
" bz gzZ [c*
**
n wj
yDg Z k(,p[Z
y Z ___x Z Z xygzZ ZZ" ~VzgZZ g ^ NZ`

Xzzq
-Z VZy

x

ZgzZ~gzxIgZzdZZgz(___ **
xF
F6,
$gzZQzz{zgzZLL
e

.....@
*
x **
:
 g+
MY@*
6,
VzogZzgZwqZ___**
Za**
Vzg

gZlpgzZx c*
Z {x Zg M6,V2Zz M ~5 Zg {7
tH ^q
-Z 0
+
i
/Z L L
2013~gz
( 23) m] )x

0
+
ikZ ? Za VYy
M ?d:~}g !*
x !Z^p} V 1
? **
nH]Bq
-ZC
~gzZ **
%y
M ?H ? H

\ MY M
h7wJakZ<
Zzg \ M c*
C=g !*
+Zi q
Z
-Z \ M !1Z L L

Y )gzZ b7 ~ kZ X q bh
+]
.<
AZ

kZ Z
gzZ ]. M z x Zg M Z
] ~ }g !*
* ~g

pC "
$U*ZC yY K c*
g ` V- g F yZgzZ HZ ~ g ~g

[ Z
gzZ H LbX H ]gzZ 0
+
i$
C7gzZ CC7tb

nH ? HgzZ
 g H $
CtLb HX 7[Z LwZVY Lp

?{[ZakZ D ?]g$
<
+HgzZ ]g[p H ?Z',H

X [ZV Z}g yZ

pggzZ aX ;gg
/ V% ~y
M z wZzi xzg * p F k%Z ` M L L

V4Z[s{zX m7"
$U*

CLx C}g Q Yv Zz

P t X A VZ it 7J
-Z Z p gli yZd kZ ~
~gzZ= \ M
 ZgZ',~g F^Y ^I3q
- X 7zJ
-]*Z/+C

..... gW
,Oq
-ZC

ZV1X ~lgH~(,
h1c*
VyZ }!*
O%Z` M L L
&sZgzZ0
~g{zgzZVc*
Zi M %gOZ LE
+
i `
c*
~ ZZ yZV%Ze
$ gzZxiZX s Zn]Zf KZgzZ qV%Z

+
MgzZ|zzX $
7Z
,gZ~ygzZ b~0
+
iZ

{ 0*
-Z~xsZX gb sxsZv{ c*
q
i {c*
i~k%Z **
V;

CY7qC
]q
- 4,
V X D 0*
r Zu0
+
igZ$c*
gzZ ~_s q
X n
pgVpEZgzZyj6fgZh
+0*
VzZzg~]y
MkZ {z

V- gze
$Z@tZzY0*
~g
$ q ZRzmvZ -Z}
.ggzZkly M
LL

(gzZ Z C [f ` M 7zJ
-VYV { Zgz t

{ ~$u~ xsZ ,i Z {zX ~ VZu-Z e

$Z@ i y Z 7g b)
~T n
pg 6,Z}
., Zq
-Z yX D Y 0*
7] Z~i *" { c*
~gz

yZxkZ zgzZ g Z)f zkZ {z H Za ]kZ s: TX CZ

2013~gz
( 24) m] )x

vZ @*
Cy M
X
rg w q
-ZC
~ gzZ @*
Vz LZ {zX

..... d
$
vgq
-ZC



@*
{ c*
i , Ug \ M
/ZX {g !*
gzZ ` 0*
/s Vz \ M L L

yZZ g ps: \ M V}g \ LZ~y 0*

\ M
/ZX 7

\ M ~ 0
+
i Zzg yZ~ * kZ s: \ M X Y g

.....VB}g

%NkZ\ MVeJ
} E
-
zy
M \ M& we q
-Z~L L

c*
,wJ] kZ \ M g (Z \ M X ~B; \ M spN Y $
X *
*[Z\ M6,
[NZkZg Z w\ MX ,
XB]Zp(gzZV~g KZ

( 25D 20mlra 1 ^m])X @

*%eg Z z\ M

V,ZZ
# X B
bgwwVzgq
-Zp 0
+
iyZUZuz 0
+
i@*%)H

VJZpLZ V,ZQ 1x % J e~kZ\ M LZgzZ 10*

+
M xsZ

0
+
isZgzZygzZ'kCh" $ZLZ {z~k%ZX HkCbZyxg

]aV l"_
.T"_
.Z]y 0*
V,Z~l

y CZy 0*
V,ZpN 7~g7 ]ux yZX {g QgzZ

{gtg!*
g!*
yZr
# y{-xgZ',
e: g!*
-Z L~}g!*
q
Yk%Z&
gzZ1

zZ gO%ZggyZ~k%ZX :C
gZgfskZV,Z1c*

z
{zH{C
b ]mzgzZ ~gZ
/0
+
iV,Z gzZ]T~y 0*
p4
kZBLKZ HgZ2Z ` ZziZ G
00_Ig l {~
q
-ZX @*
{i@*
c*
V\zZ

}uzq
-Z a {gG {a VzX H7:%
zgzZ yYq
-gVb

0*
M (@*%)H) V KggzZVZ (/w)H) V ~(,a
 gzZg]z

{ Xk0*
GZIk',
PwZ X/w)HGyZz@*%gzZ
nT {7q
-ZxsZwV+Zg 0usZgzZ7zg~gzkZZzZ
%zx **
gzZ46,
q
 !! (kZ\vZ= ~gz` M
} ]ZM6,
kZV M

( g y M Zy)F,
L)
L xt)
2013~gz
( 25) m] )x

^ %u^f
*@Zi?**

g /lz=at :gzZt :
)g fkZ @*
,~#
}
. Z L X3ZoIwb 0*
` WgTsf

[ZX m7~i Z
u [Z J
-[Z({zzq
-Z @*
X Y ~] g6,ZkZ
Xn YH{ .ZY Zg WyZ J
-DI
Z6,
eWz ;g YH
akZ]
g Z*yZ

o h] j] ] ^q : g ZzmvZ-]W

kZ ~F,
x ZpgzZ $
x: U*
6,g
$ukZ6,g}p
/ZX ( 1191:g ~nZ Y)
C
t ]!*
Zp ~ e
$Zzg Z y E0Y ~zZgq
-Zg
$u
L X3Z g Z
g
$uZ ~F,
x ZX qx wJy*kZV; 

!*
g Z{zgzZ
HH Z]|y* {zkZX 6,ZD
G
X Hf G
G3$Z ~g gx ZX 9

t : z=Zzi @*
Yc*
0*
t ZyxgY 6,]!*
kZ6,

Cg
$ukZ
&pX C7Zz t :kZ _bZi=T
zg y{z=Zzit]!*
gLE
o **
YVJ
-uy**
YbZi =*!*
akZ c*
W Zzt :

{^
,Y w Z kZ + Y t : ~ ~
q zg kZ c*

X @*
x
 o
8
%i
t :zz=wZzim<!*
Y V, Z Z{zZcLG
X sf E
: **
L i8 c*

t :{r 1

{ rL L._m<!*
Y bZ C7Zzt :y7 bT

zahidimdadia@yahoo.comX !*
Wt ZZsZeYg
$Z *

2013~gz
( 26) m] )x

ZZ : g Ug EL8Ds
# z XXjZZX ( 243&3g ZgZ )C7Zzt :
H ZjZZs Z Ds
# zkZ
)X XX] o j]
kZ 1T @*
{z { rt]!*
4
 ~et
yxg{rgzZ y7
kZ ] y7@*
: g gzZ a {z%Z D
+kZgzZo1%)W

:tp Z {
X CZ

( ] j] (`] na j] ^`ne ] o ]] u
Z++
$0Zq ) ! r] e( jm hm (nej] ^]
( 243m3`g ZgZ

t :~
q ^
,Y 2

Zz7Z C |@*
~Xtz Z }: Z
# {k
H :
L , Z
/Z

7Zz t :q
- 4,
Y Z ~} t :~
q ZgzZ
HW C ZpHw EZ +
M

yZhL
L
HH1Zx Z Z%zg y c*
Hp kZpX C
G
'
4E
58g: !*
2.]g%gzZ yWz }iZ _bZi Z=T {z Z%
.G
EG
E
G

wzZ VX@*
'!*
*g"gzZ {" W~ T +Z Z%
q q
- 4,

J
E
+
4E
58~ZkZ L xZ
:

)O Hg (Zw EG

(pj ^j] ($%] ] a ( ^` o] ^]% ^

` e XX pa ]]ZZ V oF^i] o o e mi(^j]
(239m3`gZgZZ +$
+0Zq) `^ h]e] nq o ^` ^j]

}iZ oa r
# x Z Hx ):XZ0Z
)}uz
G
.2.'yWz
G
Zg kZ
/ZakZ CZ
# ZzuzzT{z Z% kZg: E
G

m x Z !*
{z u J
-V X CYu zz gzZ Y Za
8
4
5 pz q
EGE
- 4,
r
# x ZakZ **
: **
]kZ }
:tp Zx ):XZ0Z q
- 4,

j] n fj^ ^u] v] hq n o mi ^ZZ

!XX^` ^m`] ]

ZxkZ XX^j] ZZ
H~? Y xZ~]g

]!*
yZh{z Y ~ T 8X 6,sg Z: c*
~
2013~gz
( 27) m] )x

( 63&8 (Z G
vEzg )X c*
g Z
[
ZZgzZ c~z~

LZ \WLZZ 7ozgt=Zzia q z t : Zx kZ

X: wzN6,
WKZZ Z : lV!*
KZgzZ
/
g Z

t :a!*
** 3

5Z d
c*
r E
$
{zp
/Z C 7Zz t : !*
**
V; Y FvgzZ

:x ):X Z0Z DyzzkZ], Z {)zt :Z

^(j] na ] i l^j] m] l^n

] vm ^ ^ ( ] ] ne ] a^^( f] ^e ^a
e vn ( ] ^i ojm ^ ( _^ ^] v ^j
) ]j] fm ^] of]
m ] o nnj]
( 487m3`k
,
;Z

2Zx L
L 7 **
Z kZjzlc*
=af t : Zx kZ

% y!*
igzZ s{z~T ~gz**
6f +Z **

X~ci7: i Z~yvz ZzA

$%6,
A kZ

t :~
qV 4

EE
G

)
Z 0Z VrZ c -6, y E
5{Z t :L gLzZ l=Z t :L L~g 5B+ Zg
E
E
W~ T
q ZZ q
-ZX q &V H y E
5{Z t :L L!g

t : ~ ~
q kZ @*
;g } Zg ZgzZp @*
;ggzZV;g H~ @*

~: Zzz jV
 q Z q
-ZX 7wDZ ~ Zz
t : ~ ~
q kZ Vg p Z kZ } Zg Z zp%gzZ V;g H

kZ Vz yZ {g {z
q ~X Yc*
: Zzz
&t :~~]g
X: Zzt : @*
xtV~b YgLE
Zz g Zz 6,kZ

) ,!*
{g Zj Z 0Z

gzZ lL
L HC
yDgskZ DG @*
ZgZ0Z[Z ]DZ
G
EE
5g$ zZ ]%Y ~ V V{g~}g !*
5{L L
t : CY Zz ]!*
t ] G
y E

D 7ot s~ kZ ~gzzg =~ Zz t :a Zz
2013~gz
( 28) m] )x

 7t Z% 1 XH~
q 1 st ~gzt { Zg ZgzZ

bkZgbhZ6,}z
Zx n{z Z%t : uk
,
i Zz t :

kZ
/ZXY e *
*wEZ1KZ+Z
q6f kZts Z% VZx

Zz t :z!*

kZ } t :d% g **
q6f kZ Zj

{zgzZ g ZgzZ ~ )
q6f kZzz T hg (Z
/Z @*
X Y
kZ c*
@*
~ {)z **
gzZ y7{ rl ( ^
,Y ) yZh Y7]!*
1

X 7Zzt : @*
~!*
**
~iZ%zZ~<1
G
( r ,) = )-Z6,
gZz t : ~gzt aq zt :t q

YYV- ~V/}uzX }: c*
}w EZZ n{ Zp~ci7wEZZ
~XX o h] j]ZZp Zg
$uX~1kZ
q6f kZ

X 2Z[ 72Z {z ;g YH It : zT~g

$uYX
E
8
: Dy | {z~T]g q
-Z guJ
-V

! n] f ^j] rm ^] m ^e

$~kZ
4G
4E
5k!x Zt{f6,
3E
zZ ]!*
zE
0G
X E

at:qz ZxC7Zzt:::
L xZw
/Z {]!*
tgzZ
E
E
t:~Vzy E
5{gzZlX **
b
wEZkZ 7~gz=ZziZg~y
W

;gH{z: xZYVJ
-ukZ Zj$
+
7~gzta: Zz
E
(::
L xZw) yZhL LVrZ~G@*
**
5W{)z{gzZyc*
B 0E
0
+'
h


)^W zg Z ._w/?~kZ 7wV
EE
gzZ x7Z {zg {)zyZhgzZy E
5{l
/ZDs
# z

akZ7Zzt:A
$;gZzw%Z=Wpg}ZgZgzZ Zp

} t:
/Z {z@*
~ 6 x){ZgZgzZpyZzz : 91

X:Zzt:kZzz:1p}ZgZgzZpLZ
: {zD YK7V ] ZPc
)

&nve m n m ^f] a] o `m p]ZZ

oj] a ^ `^e r] j] ^m`] fe n ojm e(m^ m
!XX^ o ]] o e
2013~gz
( 29) m] )x

:h
+'
{z

o ] fe v] ^ v a] o n mj] ofm p]
f j] n ^m ]( i^ q^] ( ^ ]
(] fji ]] ^] o ] f ^u o ] ^( iq^ fn
fj n ]] ] a (^a mm ^`m ^ ]
( 244m3`
) !^] of] fji ^ xnv ] ^`u

t :!%6f 5

}gz V- gF ;{)z cTe

H x t : V, Z ,{g

yZ ~ ]q gzZ x nZ%Z C; bkZ ` W } t :yZgz

{ c*
iy@*
] C;yZ A
$:
L Zuz
/ZDb)Z0
+{gzZ YZzi Z :
L

bkZa kZ &y W{ c*
ih
+
% V kZKZ !%gzZ I6,]5wyF,

}gz c*
9Zm{ {zD Y| (,]**
kZ]!*
kZyZgzg Z6,]5wy!%
kZ @*
x ,!*
{g } t :~+Z .Zz
/Z~

f j] n ^m]ZZ]g ){f6,zZce7Zzt :
X @*
s XXiq^ fn

` k
,
i C;gzZ !% C;.ZzZz t : ]zZ
Ht ` W

g ]!*
G
g Z *
* kZ ~g F kZ C & 6,]!*
kZ kZX @*

1KZ mZ e @*
W~ {zgzZ $
YC
!*
1
q6f kZ~]g c*

*
@Y c*
} ~ : Zz t :z!*
kZ X @*
7~g (Z kZ *
*wEZ

X wZ ._,{g

z t :kZ @*
~tZz t :n Zt%Z

!% bkZ {z Y "
$U*
]!*
t
/Z wq 7
 Y t]!*
kZ

XceYt]!*
tkZ ;g W`

kZ Ht :~~
q sZZD W[Z,kZ

X @*
x
 o
8wZ e6,
ZY ~e
<

Zz t :yZh: C :
L , Z
/Z._w/?gzZ szcV;
2013~gz
( 30) m] )x

X Y Zz t : ~ ~
q C :
L , Z
/ZgzZ 7

s %Z wZ Z6,Z~}g !*
V^
,Y**
vX 4Z t !*
~n~uz kZ

gL gZ ,qgzW {zc*
{)z yAZ~} ,q gzW ) m<!*

s q zt :~Vzq yZyDg+ y
M @*
X:}g ZggzZ
XwEZ Zzgq ZzwEZ Zzg ~yZ ZzwEZtZ

7Zzt :~
q~n ~]!*
kZ F,
qgzZ ~zD~

m8 `]) ]g q
-Z
+ Z )
HH <
0gzZ
ix Z
- 1Z x Z ~ ( 390&5) G3_ Z Z x Z <
c*
i0 @*
x ( 197

Z
p H**
w/?kZ ~6{g @*
@*
H <

X c*
g Z
s yx
G
0 pC 7Zz t : ~ ~
q q
- 4,
]Z|~ G
0
}g !*
kZ V; G
0 %ZY Zz t :tt x ZpgzZtszcV;
!*
=~
q ~ at Zg q
-Z Hzz t : z @*
Yc*
0*
s %Z ~

VY Z KZ
/Z ._wkZX **
skZakZ Sg !*
: C7bZi

Z ~ V 4gzZ ._zz kZ X 7Zz t :Y bZi* !*

=gzZ Y

**
[kZ 7o=Zziaf t :q
- 4,
Ys %Z
Zz t :V; G
0 X ~z=Zziat : z ._kZ G
0

akZ Za :
L x Zwg (Z LZp6f KZ kZat~uz

/Z ._kZXV~g Yx Z Zz kZjz l6,kZgzZ YH7gZ kZ

( 43m4`Zz` mZ ,365m2`.Z bZ )X YZzt :kZZY Z KZ

G
: t :t !*
: tgzZ ~ O$ kZ~T :
L , Z
/Z V;

tZuz 7Zz t :tq

-Zwz~ZkZw
x Z :
L^
,Y**

/ZgzZ

Z ~ *
c ZC
1Z 1Z '
g N1ZgzZ
Hc*
Z
*ww X Y Zz t :
( 62m8` (Z G
vEzg 390 m5 ` G3_ Z ) c*
gZ
Z Z Z x ZgzZ Hg (Z
X ~ F,
Z
9gzZ
Hc*
g Z
h
+]
.w}uz

&~ yZ f tZzg 0*
Z x Z ~ s Z ~zZ%~}g !*
yZh

X ZwZ Z ~F,
YZz._zgzZ 7Zzt :._
2013~gz
( 31) m] )x


-g^IzZ ~C
b t: z {)z E
i Z',
Z~y G
z/
E4h. Z 0G ~ @*
5_vZgy]|X@*
$U*
"
B9LE
YH bZvZg/]|
II
0/X {)z Y 5 iZ1ZgzZ )M k 0Z w<
gzZ 7Zz t:

Xb:ZzgzZ1qg~bZzt:m,
+Z

77Zz 6,ZkZ VrZ **

gzZxwZ ZyZht :]Z|

Y"
$U*
a]Z|yZ {z Hw+Z~Zg mX
&'
W
} :
L^
,Y{ Zp C7bZi*!*
=~kZakZV : qZ LG

q
$W
 [43:4Y Z ] p^ j*] $ ] ]ei ]^ m$] ^`m%*] ^m:e

$Wt Lg !*
e
wDZt 6,kZ Zz J
-uw+Zt%Z kZs Hw+Z

,Y t :Z wZ Zz "
^
$U*
kZa kZ 7x Zw[ZZ
# wi **
~gz kZ
X 7(Zq
- 4,
ce**
6,
q

w +Z Z q
-Z yZ 7xgzZ **
wZ Z ~
q q
- 4,
]Z|Xs~uz

t wZq
-Z zmvZ -]W6,g Z
ZyZ ]uZz\vZg ?

7xg Z
Z
HH~
q Zx kZ X 8 7[Z} kZ H

g Z
Z~
qgzZ CYzz ]2azu YYt6,kZp
/Z
E
G

G
]Z|yZx Z[ . Z { 3. Z L Lp Zg
$u%ZX
HH7g Z g Z
Z kZakZ7 {
X ^
,Y**
c*
:
L^
,Y=t
HH7t
zz]!*
kZ~kZ ? Z

b t: z ~
q xZw]Z| CY Zz ]!*
t ,{g wq

F6,
F
wZgzZkZgt]Z|yZbZ7F
F6,
<
yZ
gzZm<!*
G
ya bZit:
LG3X3Zq
-4,
yZ[Y H"
$U*
~ qza kZ 7
t?Zzq
-ZT C~ ]!*
tgzZ**
[= 7~gz**

p
/ZakZX C7Zz t:q
-4,
]Z|yZ :
L^
,Y
/Z bZ

q
-Z6,]+Z
 yZp w+Z wZ6,qzt:~
q xZw
Xce7Zzt:~
q w'._by
Z YYHnZZ

f
gzZx zzzZ zt :~~ ^
,Y**
E
GG3$ t V p Zzt :pZ &

+
q p
/Zt qT

zt s: c*
X Za 5 ZgCp
qt kZ3 7a kZ W,Z CZ
2013~gz
( 32) m] )x

X
Hc*
k c*
i Z0
+Z|@*
wZq
-Z :t 7~wZ :t :

L kZzzCg & Vp :
:
Lq
-Z t :qZ Zzi
q

i Z X CY0 ~|@*
:
L C wZ tH 7A
$%W,
Z
G
E
GLqZ ~ CL^wV Zz q
ng Z :&Z t :
-Z kZ @*
7(Z V;
E
nZ ZX $
Y7BVkZ x Z F{)zbZX {)zi ~/ {!
q zY gN
/Z ( 193&9~g ]Z )X H6,9t : q z ~zDx Z v0Zq

t 6,9 t : za kZX 7g ZC
q]!*
~zDx Z9 t :

y Z 6,
C kc*
Z gzZ wZ t : z Dgt {z Z
# @*
A
$nZ Z
G
E
E
3 $ q
}uz G
-Z z {z K wEZ ]Z|y Z X @*
7x
/
tA ]Z|
C
EG
E
3$X`
i
kZp: Zz t :kZ  e
$g L LkZ6,
gZ {zp
/Zt p G
$
~
q Z
# tp`
igzZX Y ~ 7Z e
$gtZwgzz g LG
]!*
tkZX,m,
/

{Wv}uzgzZ pt,**
t :~

c!*
{g X 7mc*
Z OZt : z V; i Z CY Zz
t : z 9 X 7bg Z
b%c*
SZgwg Z b

qzsq
-Z ]DZ Yc*
:gZ
OZ kZ
/Zt | H AZ 9

~x Z F
F6,{)z=g f O] @*
6,]qg Z OZC
gzZX @*
Y

X $
~p~x Z, Z~]g~p]qakZ @*

IF
4&]q`W
:}@*
x`Z U*
{zF~:t:~~
qL G
EG
E
SE
3$ L L t :yZhm<!*
!. L L SG
Y 9Zy6,
zZ 6( 1
Uh
+ L gLzZ G
G
E
E
3$ L
L C
g ZqZ yZ ]Z ]Zg Y ~ZkZX c*
g Z
**
G
Y yZ @*
x kZ ZgzC Tce 6,Z "
$. L LgzZ h
+
L L
%m<!*
ROE
~ i}g @*
0
+
z{yvt : z~X'g{z7

X D A
C
$%6,VkZgzZ ~ { c*
i}%$
+Z W,Zt : ~ ]q Y
E

Z[ . Z )m){z g Y~ Zw)g fT bVzuz ZwKq

-Z
G
X 7s Z+

gzZ+
s wZx gzZx(

qz Z wZt ~ i}gwzZp y`

iL z
L zq
-Z t: qz Y(2

wq
-Zt Zt kZ}uz 7c*
;g qt}:t:
2013~gz
( 33) m] )x

{@q
-Z t:gzZ {@q
-Z XN Y$ v aZiZ}@q
-Zc*
C
l!*
{c*

i-kZ LZ+Z
Hc*
C~pg
$ugzZ
Hc*
gZ
w Z Z&,
;|(,
{c*
i}kZ~wj }gm<!*
c*
WZ&~zi

9VgzZ DY Za g"
V ~zz wj pgzZ 46,

qzxgzZt:z~]qyZXDkZb)ZzZaZj
M F,
z

@*
xC
X ]gzguiZ6,
ZkZgyiZZzA
$%6,
Vz
"{Z
+`
i2X D {c*
i( hZ `
i)}Z
+ kZ t: z

X@*
xZ~:t:qz~i}gakZDt:zgzZ

` **
Z c*
OUo Z7Y ~
Zz t :yZh 4V- ( 3
+E
-GBE
:D Zjti Z )
, 0Z Dc6,

^j] ](n jrm ^] ( v] ^^ o ^j]ZZ

^jvm^ gq ^ (n ^jvm _] ^jvm v] (_]
!XXo ^jvm^ m

"
$U*
o Z g Y  ~ x Z yZ t : @*
x{t kZ

X Vg: A
$%gpzv6,
kZ @*
YHg (Z~]gZo ZC

{)zzwzZXOZ7Zc*
mZzt:yZhZf6,
z
Z 6(4

zzOZX QV;YBVVpg(Z<

}uz,zzz

qgzZ~zDc*
i0
ixZ~pzzkZQgzZ@*
YyWgzZnt

,Zc*
@*
Vzq)c*
~i}gtVW',
+'
h
X qzYZgW]

q VyZX D `g{gZ/Zzz : gLc*

gZ ]O

dr
# X s%Z ~ogzZs%Zh
+'
g0
+ZY x~}g!*
t:~
<
E)Z`zy
{c*
i~ :t:qzxakZ o qzy{

7]qVgzZi}ggzZ&zwZZzt:zakZ ;gYc*
0*
7
~ kZ%ZXYc*
: : Zz t:;g skZ yDg n
pg

) Va ~ ]gg(Z w{)z y{gzZ Y~,
Dg(ZZg]Z|qgzZ~zDc*
i0
ixZ@*
xt
 gakZ60
+Z

DZ\vZzXsC7Zzt:~
qY
2013~gz
( 34) m] )x

^ %u^f
whZj?**

R b & ZgzZ:&>q
-Z
gx X Za ~(,
]zZX :&~i q
-Z7~kZ

X Y7kZ Hi9kZ ~gz

/Z bt :gzZ7Zzb)v6,
E!tX CYZz {z N Y ~:&~iq
tkZgzZ t :E
-Z~>q
-Z
kZX *
@Y^
,Y**
m ~Vx~yZgzZ bZa}uzq
-ZVzm ~Vx

X s Z e6,
kZ RX b & Z~wq]g

t :q
-Z+
M1,&:]g

:& [ g ~V x T~KZ %~ >q

-Zi q
-Z
/Z

q
-Z L L{ Zg Z Z C
gzZ ~ t :~ t :~ t :N ~L L : bkZ },

ykZ Rt a Ii ~gzZ ~uz t :

( 60iy sZ )X Yc*
t :q
-Zt
: ~g Ug

D^ k] ^ k] ^ k] ^ ^eE _]
( 224m1`g Ug ) m n^j] p ^ (]
t :6,: bkZ ( [m ~Vx T) ~!pgzZ c*
ZC
t :L L
E
X YHt SG
5"c*
+
M N @*
s
/ZgzZIZz
 t :6,
t :6,

gZVX Y Y YV ;L
L D YZC
p Z aN @*
gzZgzii

~ l YbkZX 7g Z]gzZN @*
s Yi&7tA

t X V ;g} t :Z
+Zi q
-Z: !*
t ~f Y @*
ZC
QN @*
ggzZ} t :

X CD} Zg ZgzZ+
M |9kZ"Z p&UC
t :
2013~gz
( 35) m] )x

( 60i =X 221y sZ )

181eg16,c*
+Zw M ~R,
&
w!*
gvZ5**
K
M F,
6,
0y sZ

: ~24i

p Za Za gzikZgzZ t :q
-Z+
M kZ Ht Zz t :
/Z L L

gzZ YHtBytkZ 7b t :Z
+Ziq
-Z kZZC
t:
X Zzt :q
-Z

: 13Xy t :~xg Xz ~ Zs Z **
%g- i

&A
$ %&~p Zww c*
I7,Vt :t :t : i& L L

q
-Z Y5 [p]!*
i&a t :q
-Z+
M
/ZpI7,
X t :

<X +
M 1q
-Z ~]ZPp Z Zz wZt

X CY+
M 1q
-Z ~p ZPt}X ,nkZ~

XR+ q
-ZV:&iq
-Zy,T~]gkZ

7+
M,:&:]g~uz

~]gkZ &c*
z: q
-Z:X : +
M1,&:t]g~uz

X Y Hw6,N @*
kZ N @*
xg Z~s
/Z ? Hs Y
sZ )X N @*
7**
M g !*
& 8~ kZ V @*M V @*M V @*M ~L L

( 18224i6,0y

tn
pgp s~]g~uz kZ t :akZ CY e
$g s wZ

X Y**
t :q
-ZV:&R

t :~Z :]g~t :

{z t ;g HgzZ ;g H:ty
KZgzZ Y[=~Tzg Z

( 133eg16,
{
sZ2Z )X 7Zzt :~T
: ~6
,
0y sZ

: !*
kZjzlzg kZ
/ZV;X CYZzt :~~
q'9i L L

~~ wqkZ g]!*
H y!*
i ~:g ZZ t :
1gzZ V {g
2013~gz
( 36) m] )x

X : Zzt :

:^] $$ o ] ^`n ^ ^f] o ^ ofv] n e] ^v

m ^ m njm &nve g] ^f vm ] : ^au]

!n ^] ]a (m
!]] m ] gm ]` (m m ^ m m^`] fm ] :o^%]
] v ]` (r^ m &nve njfi] ne i : &^%]
^] (nfv] m^] | ^ (]] o i ]
e ^ g m :^ &nu &^%] o j^ o] m^] o
G
( 2587t Z[ g 5B+ Zg ) a] o ^ ^ ]] ]a n]
( 1746,
0y sZ )

d:]gat :

:&
/Z X R b & Z~ yZ y 'g& t :6,zZ

~kZ gBq
-Z .
D 0~V xe VzQgzZ}}6,g~ >q
-Z

t :X ~$KZ6,
yZ zDIZgzZ'g b & Z%V gg Z **
'

BtgzZ Zz**
VYt :vt @*M 76,gx T]ga
E!!*
g6,
gx ]!*
t X Y 7]E
yg {zX & C:
X C7,
t :A
$Yi&

gzZ x skZ H X CY w$
+Z %$
+sX 3gp Z (,s <

xt= HgzZ }:&~KZ

/Z YYtn
pgp d
t :q
-Z H T exg Yq
- .
D ~VxVz {zgzZCZz: & :

 Zpg :[ZgzZDIZ ? Rqg~kZgzZ YYc*

:Zz
XN
g6,
ZkZ x eZ

VX & C: 'tgzZdVx eZt }g 6,g?

Zz?Z*z[ Zh!*
DZvZzX YYHg6,
]gkZaX{ k
H} (,q
-Z
&8 x ?ZgZ L)
( c*
+ZH
&
L x :t)

2013~gz
( 37) m] )x

^ %u^f
**
y{g q

U ZPX f gzZ q zt :
<X ~]i YZh b G
00_Ig~]g: {m~Vx<

x gzZ npzg}g7 n kZ C t {z Z g kZ ~

C{
$
+c*
~g6 C!*
. Z **
_

/ZOX Yc*
x Z gt }gzZV U
c*
g Z
W,
)Z ~gz~Vg
 ot7kb G
00_Ig } } t :6,
X Yg !*
R U*
rZ6,
kZ c*
Y

egzZ ~ga **
t: c*
b @*
Y c*
0*
gt V; {z
/q
-Z
c*
C~uzN YpZt:
/Z~
qc*
7~gz

'$Lwq
-Z[s/gzZzmvZ-wtXN YW,
i{z%Kp
b
H~kZXZZaiZ0
+Z9(1104g~F,
) Xq `a q aq
~]c*
Zzg XY **
wq {z~ tZc*
Y H n qg t:gzZ t:
HHg~KZZi Mx
}wwZxq
-ZkZ4(21D207/ gzZB)X

gZ
W,
Z{z}}t:{ZZz
/Z WzZ{],
Z kZV;yZgzZ ~
}g7 Y**
0V,ZZ Ytc*
9w{ggZkz=q

V,Zt f
e x {
$
+~pDt: c*
bB}ZgZgzZg
**
gZgzZGVTYq
-Z=gfZtc*
gzZ~tZ(Z
:g(Ztzg Z" BZ)gzZ ZgzZgk6,
g6f~}g!*
]5yZ {z
XYc*
7gZ
)Z~',
}kZZ, (Z{z
/ZgzZ,

7
 g b
8wZtzkZp .
b~g7]!*
tJ
-ukZ
TC
gzZ
rg 7 Z }u **
Bg}g7 gzZa~A t :

7yizgc*
~g6kZgzZ Y**
{z}wp Zt :~
qgzZ
g0G)~7wt : UC
ts: zmvZ-pX Yc*

2013~gz
( 38) m] )x

g
(2036gz 0Z)X c*
gZ
**
)t:~~
q !*
t Z
L (1131D 1130g
kZ
 g'!*
Vz~Zg ~X Vh
+gzZ c*
gZ
{ZZzt Z] t ZL

X~Vh
+:gzZ@*

gxgzZ{ZgZ0
+
z{~]g{ZZz:a

ZkZ Y1y W,

J
-ug(Z ],
Z0
+
z{t:~~wq]gtQ

~]5}uzxbT)
e
$zL XC M 7xihU*

t:bZ qg(Z U*
6,
wEZhLZhr
# c*
}@Zz0*

ebgZ
xt:bzZigzZsZzy{z
/ZgzZce**
q~A
xzmvZ-t? {~hkZXCY0*
7skZq~kz=c*
m

g}g7 ~] lz!*
g Z
W,
V7~t ZgzZ Zi M

X c*
}g Z
xZ Bo Zi MV LZBgzZ

=g(Z~A t: Z6,
_~0
+
z{~lq
-ZbZ ( 3154g)

p,}:&\ M LZDwEZhkZ~XV@*
!"~{zq

0
+
z{ c*
gZ
twZY ZznZgtvZg&0vZgzZ/**

.
AE
(9650D9649g.Z ZZd)XW,
J
-ut:q
-Zsh{!

W,
t:ZygzZxuzgwEZ: )gzZt:h**
ZztVVyZ

-Z yt R~g7 s: Z
q
+]Zh
+ qkZa:gzZ

C
XCx~gz~iykZVzUFY~X i
]g]ZW,
Zz}kZ6,
g}t:6,
g~gc*
}t:~C!*
.zz
_

**
t:h0
+
z{~gztaDtVgzZ]gOX D7,
VgzZ
t:6,
Vz
C^
,Y!*
]g~VgbZXYHBV-0*
W,
gzZ

tSee0
+
z{zz^
,Y]g@*
7{ MakZ0
+
z{p CqZph
e

~T c*
Mt )l(Zq
-ZZ
# zz ZXY7iZ0
+Z_kZkZ 0
+
z{gzZ hkZ

t: kZwZe~}yY kZ **
~h
e t: ~qg C
~

kZ]g(1128gg0G)bW,
)t:~6,
gZ /**

kZ~(1129gg0G)X c*
}gZ
**
t:kZ{ZZG
g
!]gp c*
U*

B_ Z
 oht:
zb YtiWZ

g0
C
+Z]mq
-Z }c_t:0
+
z{]g
/ZYc*
gZ
tc*
Yc*
xi6,
g

DZ\vZzXYZzpiZt::gz0*
t:Zc*
t~

2013~gz
( 39) m] )x

^ %u^f
*C
+

!{ :c:
y*ZgyZ ? H~
gzZ'L Lr
# Zx ZVx~Y 2102c=Z
}[Z g ZzkZQgzZ HA
$%{g Zgq
-Z y* VrZX c*
[Z
[Z kZ X  Z G {z a kZ X VZ ~(,~ 7~ #
}
. Mg
{i Z0
+Zt [ZyZX 7[Z k0*
}g C
s pedantry[ ZZ
s~uz gzZ 0*
7register]ZgzZ]
gZ
/~g r
# Vx
H! l
5q
-Z r
# Vx 3Z
/VzLpg 3Z
/V/X } 9
X yNwyZ6,
kZX Zsg q
yZsgZ ~q ZZ/ gzZ c*
] Z f !*
[Z LZr
# Vx%ZtF,
Z
b ~i !*
::gzZ 7p ~] Z f wqtO ZX mY:z
YG
5" ] Z f?kd Bt X 9
@akZgzZ Y7Zz~ E
5E
L o8
gzZ D kZ Zg7 ]!*
kZ VW',h
+'
X C ]gz c R
-!
:XE
:6,}ocdp n
pg EgzZ kZgzZ Z m}o
gzZd
$g-iWgzZ?k Zg X c*

r
# Vx{C
bTD 7~i!*
X" lg-i Yd
$
d
$gzZ V- zg Ih
+]
. yZ y*t bZ !*
g Z Dy Z y* Z bT
yZVrZ Zy ZZzX V@*
nI~]
gZ
/!*
B
5{zXg Z
xsZ p)
,gzZ ~
~
y*Zg ? H~
gzZ'L
L c*
s ~
uQ c*
}g Z

#
/Zt]~kZX ps[y) F,
gzZ bg

sZ * {za ]c*
gz5 +Zh
+
? CY {g !*
]gz y g Z

mdjauhar.mdj@gmail.comX !*
M t {wj~g],
; ] aZ G
`g6,*

2013~gz
( 40) m] )x

yZVG Zg Z%kZ g + *L
L D
sX g { e*
*g ce Z
Vx 7y Z
X bzgh
+]
.g y*t X
Zj}g {z7
/Z ?;@*
yZ}g Z
uH, n r
#
{H~ >6,g uzkZ[ZX 7nZ Z g D;@*
xKZ
X ]`ZyZ +z]Zh
+]
.yZ?VY
VxX XXN WC
!*
E
]zGLZr
# C

/ZL L:B
5d
$yZ[Z
p ~]~$~x**
#c*
gZ
u
lgZ
/
r
#
s%ZdX)Z ~', kZXugI=ZgzZ 7ZgRgzZbzg t X 7
VwbkZ:gzZ7p VZP~ c}ocdgzZ ]Zf
ggzi6,
gzZbyZ mxEIPyZJ
-VV;X
zk0*
}ga
x bkZ g h W6,+
MgzZ}oWd{z
/ZXg Do
B#
.
gZ
+
M$
+7Z c*
Luz6,yZ 6Z X 7p ~
/
nceZsZ6 LZgzZa;@*
KZ e
/Z {z?M
h[gZ kZp
;g DZz
~g LZ)**
Zg7uz}g (v!*
f) {c*
g~zgkZgzZa
zJ
-]{ZgZsyZ gzu ZgXDhg6,vZn}ogzZ+
M X,
nz
 o
)
Z kZ {z
Hgce ZsZ *yZ
/Z lgZ
/
r
# VxX
X,:
zZggzZCZpxZMg W
KZ3Z
/VzLN

^x L L
/Z Z% [|Z Zzg r
# C
L L: B
5 gzZ:%q
-Z d
$yZ
@*
q CZ DX Y ?} [Z H W V!*
+Z [Z X X X 2 Z g
LZ [ZX c*

g Z V s r
# Vx~ [ZZ [Z LZX Leg Z s
=Zs,j VZDkZ c*
VZ r
# VxZ h
+]
.+ =KZgzZV
X WV1s~{}g X k0*

:
56UyZZgfX7p]Z G%V]zZkZ HgzZ ZgHwq
VxtX 7BVzq
-Z~ekZX])"gzZ"y~pg!V;YL L
_ Z{~
.ZyWZ"ZzqVVzq
-ZVr
Z ~iZ{r
#
ce ZsZh
+]
.yZkZH;6,
VwJe~"
]g@*
L LbT~zg
Vxw ceZ m{q
-Z kZ c*
VX qfggzZ ~u~(,VU Z
<
}[ZX"gzZ])"xk!*
ypgzZ
H0)wq]gZ/{r
#
2013~gz
( 41) m] )x

ceZ sZ6 LZ {z lgZ

/
yZakZyZgzZ Zg~y
WyZ r
# Vx
r
# VxXn Y c*
ewq]g0
@xsZ Zzg @*
N
nz zg
{ceZ6yZakZ[Zy

wq]gZ/~g._byZp kZ
" xk!*
VQX 7A yZC
s $
Z
# yv@*
~ ~iz
Z
+'
h
{z6,kZX g Ws (`gY~e
$Z yZ gZ
"gzZ])
XgLV;zgW]ZVvZY
!*
ugI
kZ {z yZgzZ 3ggZh
+]
.c*
J 7,} Z/ r
# Vx
HX } 9J e ]
d+ Zzg D 6,
u Z/}g X kZakZ V Y
+]
. VrZ
}h
+]
.?`
yZ The Death of the SocialxEYh
-!
:E
XE
y Z Z/{c*
gLZXr
# Vxtg6, xE~h
+]
.t
X gk',
{ Z ({Zp6,
~?
PgzZ?
]6f KZX} O ZO Z X
~g ~y !*
i **
- y* Z CZ VrZ @*
kCt [Zr
# Vx
]{ Zg Z~kZgzZzg Z yZOg{zX gg(gD
+kZ[Z {zgzZ c*
W7~
t ~ .lpKZ X g
g Z {z B, zgzZ B[p
]Z f KZ 7ZpN` \ce Z sZh
+]
.o1%6,g~{z~ [Z LZ
n X yZ
A
/ZX g { e **
J (,
WW~];
A g ; {zgzZ h
v} a
 e
$Zzg}g Xtv Zz]Zh
+]
.K

8x **
+ e
$ZzgayZ ]!*
gz RXgzZ~}
\ Z/ L LD VznDwEZ {h
+IyZ ]i YZ r
# VxX
H
{z 7*
*{i Z0
+Z kZ c*

nz L L # VrZBB Z
X 7g c
 Z',wZ7g~g Z {gYZ KZ6,
]Zh
+]
. n
pgm6<
yZX : Zzg
 Zg { Z',= g LZ [xZ {z[ZZ [Zr
# Vx
8 ZjfZzggzZe
$Zzg Zg Z6,
V !*
zq
-ZyZ gh
+{zu~

{gzVzgZh
+]
.6,h
e x **
f ZzggzZ e
$Zzg 7{ i Z0
+ZgkZ= X n
gZz w
 ZgZ',= X Y `~: qZ + ]Zh
+]
.gzZ Y
dgzZ ~ 7
/
I> Z', Zg X 6, 6 {h
C
+ggzZ a c s sZ
7~Zzg}gXX~gOZ k
/F
]qV-h
+]
.pw]ZrgbC
G
X @*
Wt 6,
yZ~Z L L{:c::0
+
i: q^twDZX /& **
!*
2013~gz
( 42) m] )x

4E
& ;Z
/F
# w+Z [ .x **
VzgZ Ih
+]
.tXZ~ w}g
It 4E
[t @*
Ot
7ZIf yZZ
# X D
g } :uz h W
7Z
G
G

X {tL : q g Z L :f
g ~+]Zh
+]
.X Isw+Z
~~z g EZY @*
F,
Z7Zg76,p~
Cfg Ff {yg EZ t
IG
~ggzZ ~ ~z X structure 7 content f kZ ~g t Z l4]ZgzZ
~g{ Zjw+Z [gzZ]2 Zj
7ZIft
g yxg
[f kZX i6,RfgzZi !*
i g Z+F,
~
CgkZ6,R} Zg ZXg D
K} 9xEgzZ b c 0
@Z
+ xEh
+]
. Y Y c*
V {i Z0
+Z w+Z
q g J
-x LZ d
$h
+]
.gzZfh
+]
.wEZ gzZ
X @*
W ~q Z
+tb z
gist of VrZX c*
x ZZ g @*
dyW
6,yZ Hr
# Vx
,~c `g {4ZX Hc*
g,*YKp~4ZyW
history
7
/F
-ZagZIh
q
+]
.?}H }7g @*
d~zg ZkZN

g Z p{z G
Sg !*
w: V; yZakZ Dg D extreme colourized- subjectivity#
G3. ]g:
....subjective 6
,gLZ D qza Zt 3Z
/VzLX G
X gDh
+',sp
._K
M F,
z4,
yW
k0*
}gL L:N
5]Z[s[\W[Z
yW
(K
M F,
{)K
M F,
]+Z[gvZ
/Z ? VY (Z @*
Za wZ 7
n ?
Hx`
**
VZwZtH ?
H3g7VY !*
K
M F,
z4,
Q?
HH7VYwi**
6,
M F,
K
Z
!
{
3 w+Z[s[%ZZ7x`
~gZ)f '[ZX
Ho E
,
g~]Z
5X7WL{zgzZ e**
W[Z [kZsyZ
(K
M F,
{)K
M F,
]+Z[gvZ
/ZL
L tZg]ZX
Hc*
[
VY !*
K
M F,
z4,]+Z[gvZQ ?H7VYwi**
6,K
M F,
ZyW
kZ
mg xZ/ wZt X ~gZ i~+w!
H3gL LgzZ
HH LtL ?3g 7
Zg?V}7,
~]c*
bkZa@*
c*
?Y7x?Zz> }Z
G
G

+]
h
.~ekZXVzgZIh
+]
.}g tL :gZ L :]Zt
igc*
\vZv!*
f]Zbk
Z lgZ
/~gVzgZI
t6,g[c*?7c*
ykZ [yW
wz4,
kz=g&
+
tswZ=XM
h
2013~gz
( 43) m] )x

yZ,|VZyZr
# VxZgf[Z?7c*
ykZ[
g@*
Yc*
VZwZ
XByZJ
-Vw+Z[Ppy
Z Yx
q
-kZgzZ [0q
-Yg!q
-Z[ZtgzZde
$C
n{E
+
',
Ih
+]
.V; }g/l
byZ [ZX xE { Za kZgzZ=D0W+F,
~
C

5bkZgzZ=Ze el
gZgfr
# Vx[ZX D W ~q <
gZ
-Z~ '!*
q
bkZ [ZX Cx bgzZ C H= Y^ 7Z B
~i!*
} :gzZD WF,
Z6,
] Zf UgakZn
pg7]Z agZIh
+]
.tX
ygt ZgX ge
$VZz e
$C
t d Y d qz
: yZ: , syZ o b [bkZ t ~gZ)f d~g
dkZp xsZ s@
 Zg {Z',Ze el
g
z kZX , qz *
*6,xsZ VZ {gp
wVq
-ZsZe el
gX 7~*~g7iZzWq
-Z Zz o kZ~domain
F,
d,
W
 h{gz6,
w&[ff} (,
}Ze el
gX S
Q{zgzZ
d~gX e7Za +F,Z yZ ]!*
gz b[Z yZf ZgX ~
X zJ
-"
$U*
yILZ{gp:yZsc*
ggzZ]
n~#
}
.[L L:N
5gzZ]Y}ZPZzqw+Z [bZ
DgzZX ~ (F,
w**
DO D~yW
X @*
D%tZD
DD r
# Vx~q
-Z[ZX @*
74Z~ Vzuu **
%Vp Z
D{z Y[pt}gkZ 3gD D[X Zr**
DgzZ
a T 0*
VzgZ Ih
+]
.**
DXN 3 H~ 9 **
DgzZ

7
/ Fr
# VxX DsZw]c*
kZgzZbh
+]
.gZt
D, C G
)V;LZgzZZ7DDr
# VxZ ?CH Z DgzZ x **
V
_ Zd
Z/L L .x**
yZ X c*
[p VrZ {Vp Z q
X 7ztce**
W[Z wZ}gVX z{z
 Zpg
y]:Sz_ Ze~"]g@*
"~K{)zyWZyW
LL
{zX7q~i!*
{ bk
Z lgZ
/
r
# Vx?VHtX ~
T @*
]g@*
)/
K
Z @*
xk
,
yZ?Hp"
K
Z N

gZ
t{zgzZ ;g]!*
tW
/Z[ZXy~yWZ]:SgzZ_ Z
W/]g@*
~Dc*
e~xEIPV;}gt #
<
sr
# D
Z @*

2013~gz
( 44) m] )x

wz
/V;}g? y 7D**
'!*
+Z yZ [ZX 7e
ZzgyZgzZ c*
,tgzZ6,c*
,bZgZ
 yZZa xEIPh
+]
.~
-!
:E
XE
+]
.
XgZh
+r
# Vx`ZZ@TZaD ZxEIPh
CZ f KZ zmvZ -*gzZ L L:
5)**
g Z (,
 =h
+]
.
g ~<
[Z
X g [Z z
Hc*
\W[Z g 7[Z wq]g~ w~gzZ
h 3Z
C+}g7 Z Ih
+]
.~ h Wg Ig
$u Zz 3,
gL Yx ZMg
x?Zz > W}Zmg~h Wg Ig
$ukZtkZZ ]Zh
+]
.X 6,
K]Zi q
ZVQ~t)gzZ~t~CZ fgzZ YHlt
VQ~u 0*
]Z f
I
G
458~t~CZ f z!ZzmvZ -u 0*
Za ]V 3G
~xsZ: ZgZh
+]
.YN Y
CZ
@]yZ ]7Z ]Zh
+]
.xsZX q(~
/
%
]Z f x?Zmg]Zh
+]
.+ X q yp
 6,e
$Z@ QgzZ 3 Zg
X 7e%Klz izZ~]',
!*
LZ VrZZ F,
-Z } Za kZg
q
N
5g
[r
# Vx[Z
{Vg)
,
t wZL LX Zi Z ~
[ =6,gy Z[ZZ [Z
+ZQgzZ
/Z **
question standard discources and diciplines @*
x? H~
'Q D Yg ez}yZZz + T
E
.-|Z ~h W Zl
!*
[W >W !vZy4 X " Z ( , yZ VG) G
zya
gzZ uz
# s e
$ZzgX Z
` ZZ @w+Z [gzZ
7Z X
gz ~(,r
# VxX ~ L Z
~=gzZ ~" dX yW $
+z +
M$
+
xE Zzg}g X 6 q
-Zs}g dP~hkZyZp ~h
tX yW
bT bZ!*
y ZgzZcanonization
yZX ] ZgzZt=x}g gzZ e
$Z@g U*
WgzZe
$Z@
]gzZ g
$u} .lpr
# VxX Z!*
g T xE~gzZg T

 ~ kZX g @*
~hvgzZ ]*Z/PyZ bT bZ +zD
+
( standard discources and diciplines b ~ xE ~{zt U N
&
[PgzZxEPLZ kZ y ZX [ /GG
sVg )
,7g a
vZY
yZ~X , cg s~uz QBntB}g i W~xE~w+Z
infantstillborn unarticulated intellectual discource .x **
yZ Vz Cgz7Z
2013~gz
( 45) m] )x

m:q7Z articulated discources knowlegetwX V

6,t
# I lg Z
/
r
# VxX [p VrZx unarticulated discoursetgzZ
YYHqgab)dBib)CYLZ,:!*
',
d
$W
G
I
4
]
tk
,
itZ l ZgzZgEZ{z[::{zc*

gZVrZ]d.x**
XX
-{ZgZ yZsnZgX~y;6,g0*
J
$Z@ k
e
,
]Z`Zz
X
rgwZ
H[Z LZ6,
pkZk
,
yZ~X7
/
]ZfyZ
C
T
H@*
',~y*}g , lgZ
/ L LN
5{ m,
gC
Z [zdgzZq
-Z yZ[Z
@r
# Vx Zj` ZZ kZ
YY c*
g Z
` ZZ w+Z [gzZ
7Z ID
Hc*
g ` ZZ @=gzZNVrZ bT~]Z5+X w r
Ir
# V x
/ZX Hc*
g` ZZ@w+Z [gzZ
7ZIVrZ ~D
Q ;g: !*
f
/Z V; X : {Lt L{z @*
{ i Z0
+Z
_gzZ w+Z [gzZ
7Z
e` ZZ =gzZN
/Z~ *yZ +
$O h~ Wt WX Y Y gzZ

G
$ W bkZ {z @*
4G
SE
5G
D7Z
/Z ? 7eVYw+Z [gzZ
7Z I
kZgzZ Z Z
Dk0*
VzgZ Ih
+]
.}g X D6,
G
I
4
]
f Z l Z gzZ hz% Z ~pm recriminatioin gzZ incrimination Zz Za
X 7gzZ {zV1wCR
5 { m,
gC
Z dgzZ q
-Z r
# Vx
gzZ redefine question L L:
@*
xX t
yW}i 7',Z',w!*
~ reunderstand discover
KZyxgzZVkg [ ZzD[ZX
H{g {7 t
N*
t Vq
-g !*

q
- 4,
V x L L re-understandinggzZ discovery <
L z yW
ce o
gzZ *
* question 6, Z
/]Z f u 0*

[ ] X
H *
* redefine yW
]Z
g Z bkZgzZ D Dr
# s
gzZ discovery X D
gzZ discovery{z
/Z ? Yk
,
+q z%K question y{z reunderstanding
5
Ih
+]
.~ZX D : gs Z
/Zc bkZ {zD!*
preunderstanding
discovery 5~ + { z g zsZg !*
g !*
gzZX Z (,
 t Vzgz Z
T e **

+wZ 6 + c*
T e **
discover ui Z+}g7 c*
u?Zz gzZ HE }g X T e **
ce Z * b c*
Te *
* reunderstand
z
/
gZIPgzZh
+]
.}gX6,]V:c*
g~zg+}g}g
2013~gz
( 46) m] )x

{gGBg
/ZXuyZ
Z V:c*
g~(,
~(,
gzZ~xZV-
ntyZnkZgz
{zaXN Y~y*
/
r
# Vxc*
g
lgZ
/q
-ZsyZ ~gXD ~
c*
g|Wq
-Z Y7
ceZ Z6,
c*
6,
+7Z Nt ]ZyZ {z @*
Y{gzyZF
gT
+ Zzgt 7x ~i!*
}X;g 0*
7gi
+Zwq]g]g@*
5tzzT6,
xsZ {z Zz ci7 yZ [Z~ kZ X ;g 0*
7 address ~hvy}egzZ Z/V#
0*
~ceZ gxsZgzZ+ {z
/Z yZ Z(,yZXg {e *
*spceZ
yyxsZM
hCtr
# VxHtF,
ZX,

gZ ,]Ziq
ZZzY
- `WJ
J
-u]q**
X ;g~]gVxeZ FxsZtgzZ gceZ
-h
Xetxo1%EC
:gzZe]ZyZgZ E
+]
.
mediate
(Zg ]#ZgzZ%+F,
{h
+IVzgZIh
+]
.}g
~
h
+]
.X @*
Y mkZgzZ h wV gzZ zg
`WtzzgkZyZX]F,

sc]!*
gzZwC
VX x**
V
e Zgf ]!*
KZ r
# Vx
/ZX v ~(,
 ]ZIh
+]
.
4c*
g~ *
XykZ ceZsZ*yZBJD {zgzZcuk
,
yZ,
Zjstandard discourse HC
gh
+6,]!*
kZ ~g r
# Vx
+]
.X
7ZgzZ D Y W~ gzZV F
g x **
discoursestandard gZ Ih
standard TZ Dr
# V; }g [ZX g
]Z
g Z H{z7 p
}g ` WX @*
g Z zyZgzZ : J
- Z disciplines and discources
gzZ 8zZ L
L gzZ
Y3,
Z ; }
$Z Z gZ c*
gZ Ih
+]
.V;
D {~ w~stXZX {)z {)z L L]Z W,
Zz6,4,
ZgE L L#

w ~
/e~ discipline- standard-: aw~ wzgzZ
]!*
kZ Vzg Z Zzpgg (Z 4c*
gV ; }g X lg WRgzZ
KZ Z (,
 Zg
r
# V xpX ~gz **
~
/e ~ standard discipline : a ~
h ~ t w g yZ X " #
w t
# I DIZ }g b
VzgzWgzi t X Y ~ **
g D
/Z gzZ Y ~ standard- discourser
# Vx~ZX T e *
*q CZ6,gzi
gzZ ~ wqC
}N
-Z L L:N
5h
+'
{ m,
gC
Z q
-Z
gzZh
+ discourses gzZ standard discipline {z sq
2013~gz
( 47) m] )x

gzZN WT[ZX g

z C1]
.gzZ +ZDs~uzgzZ q
3g VZ {g
V:c*
g {q ]YZZ@w+Z [gzZ
7ZIBB=
C1]
.D ZzZg ~kZX $
Y Vzm,gC
ZbZ kZ
.t X 7e%
~ kZX @*
Zz~ disciplines gzZ standard discourses C1]
t[Z X Dx ZD xE~ w+ZTL
L ~n]!*
~Z yZ6, Z F,
!*
YZZ r
# Vx{Lt $
Y $c*
~g7 ]!*
GLG
" Z@}ny~ #
~xE~gzZ h
}
.r
# Vx]!*
t [ ZX
rg7px ZZ
xE~gzZ b',
Z',
xE~yI X $
7WD%K ]Zi q
Z ~
C
E
hxE~gzZBxE~e
$Z@{zX vO { VzgZIh
+]
.*
* Za L7 e
$Z@
XtuyZgzZ Hs Z Zr
# VxT ` ZZ?{zX By
yZ w X q Z g6,
 Zpgq
-Z ~g D 0*
16,N LZ r
# V x
/Z
Mg ZjkZ {z
/ZX ;g 0*
7g e Zwq]g Z/h
+]
.ce Z Zzg xsZ
~g ce Z t xsZ Yxt bkZX li Z~(,y Z t
kZX } Zg7 b]c*
gzy Zce Z *r
# VxgzZ @*
7Zg7 ]c*
gzyy
]Z Z z
/ZVZ]Z Z6,ce Z xsZr
# Vxt]!*
F,
Z~
x productive} (,
tp?,[Z H kZ {z x ` W6N Y6,xsZp
'{zX D 7,7~V bkZgZ Ih
+]
.n kZD ~ m,
gtgzZ
x }g X W,
O+ **
VzHLZ @*
Tg s YZ Vzu bVztV/
Za n kZ
 {zV]c*
sh
+]
.c*
V]Zh
+]
.<{z@xEIPgzZh
+]
.
Zg ]t
# IX c*
x7Z H7i Z0
+Z_ Z~
Ct
# Id
standard discourses \ Wt VzeZgzZ VzgZ Ih
+]
.X x **
Zuz gx Z%Z
+F,
{h
+I yZ X D Y ~ yc*
B p{zgzZ D Y yj f
e x **
disciplines gzZ
VgzZ @*
{gzgz ]`gzZ] !*
Z]Z`]c*
bC
~T ]#ZgzZ%
X @*
s ` W^gzZ^s ` W

[ 7
+
ZZ
`zbg zd,
6L
<IZx Z
y M D g ZyL)
L x o

( ]) cZ
ZLC
L o

@g Zzi*
* D g ZyL)
L x o

g x?D g ZyL)
L x o
.nZ L L o
@ > G

( 4@*
1{g ) $
gu]L C
L o

2013~gz
( 48) m] )x

^ %u^f
*Zi q
ZzZp

z+**
sZ
))
zZpZ ~R,
~
/
%
z kZ~X Z~Y 1969 sg Z Lzzi
+Z - ~Oa

~Oa g Z X ;g x !Z Z`
 I} ~ .
$
sZ e:ZB Z &

wJ ~ ~ ] x ~ =gzZ p=k0*
}]Z|I**
#
r

r
# q0
+
i
xj% r Zl
**
g
$Z gzZ - ~OaB}X

X sg r
# - ~Oa Zt X
HO **
= p Vzt X
azZpZz}X 0
+
i
xj%xgx Hq
-Z!Z Z`
sZ
) )r
# ~Oa

fB CZ?ZgzZg (i Z
u **
{z~ X ~R,
<%Z >Z

~
g
$uIZ sZ
) ) L L[q
-Z yZ~}Y 1970Xg~xsZ
X s sZ
) )

$Zgz sZ
V
) ) - ~OanxtV Zz"7,
Z 7,**
YakZ~:

apy M
F,
=xj%ZzrX Z 7,bB kZ6,gzZa=gzZ B~
{z c*
4
ZqQgzZ *
c J 7,= r
# X H4Z k0*
r
?Z
#

xj%]**
g zZ ]t +y{**
r
# xZ **
r
X N J 7,=
#

sZ L L~ Z
# y {z X D Y Z<
]Z} D p=~ xZ ]

v,ZXg gzZy Zl6,e

C
$.q
-Zr
# - ~OaX Z**

;gg
/ yZd Jq
-Z y 0*
# ~} Y70X Dtu
Z
) ) c*
-
q

y {gzZ ; h
+zY g Zq~ $Z ;gE- [X X~9FX Hx N Z

Zr
# ~ZZ@ZiZ
# X x **
w@*

E
y{?Z**
~!Z Z`
X Hx a
S!Z Z`
X sZg. *
2013~gz
( 49) m] )x

X H Z9f ~sZ~ yZ g e
$Kg 0*
)g ff ~

=g M}uzq
-Z~VZ r
# ~Oa[ ZtkZ

~ Z kZX
8: x **
t j
ZgkZ~ }Ic r
# &
H qg Zi%"]Z|I**
ZV**
J wq]gkZ =gX @*
Y

~ ] CZ f}g1c*
`g { r
# - ~Oa gzZ & V,ZX
H
}]uZz -V;zX
~ s Z
) )r
# ~OakZX c*
M 7t

w sZ
) ) Z !Z Z`
 IsZ
) )Z .r
# g p7~D

X r
# ~OagzZ $
+sZ
) )tXIzcz] ZZX HC
!*

yZ~Xb}g Y 2012gzZ',
Z=
Z)
L x = r
# ~Oa{ z

}p ~ ~ X Z
~
~z0
+
1zZ sZ
) ) L Ly*

1gzZ ~r
# - ~Oa{ c*
i ~z0
+
1zZ
) ) , Z=J 7,
X [t r
# ~Oar
# ~z0
+

kZg D{e sZ
) )zz[Z Ir
# - ~Oa

g Y f(,iz',izg Zyg Z wd)~V$sZ

) ) bkZX ~0*
6,s %Z zz

Z
g Z ~i *W,
r
k&Z Z}Z r
#
gN Cr
#
# ~Oa HX

}'
Vg Ziz ?H{C
b qd ~zg Z]{
QgzZ
g BZ ~z0
+
1z
# sZZX ~ Vzy x Zg M !*
r
gzZ (
g Z ~z0
+
1z ~i *W,
) L

H{C
bqdgzZ
/
uZg ZuZ Z e sXg D g
$uIZQ c*
*
c J (,g !*
zg CZ
X 1h#Y"
) )gzZxj%**
V,Z7IakZr
# ~Oa{zgzZ

y 0*
gzZxsZ r
# ~z0
+
1z
~#
>tk
,
i/ZY Mw

@*
x Y Hg6,kZ y{yZ/ r
# ~z0
+?bxZu**
g Ha
x WtXg C/CZ~
 (ZgzZT e**

By{yZ/{zh
+

~z0
+V HX T e **
x B y{ yZ/QgzZ{ y{{zhg] ~
z **

/ZY Mwk#:gzZ sZ: Ds',#

kZ ?gz ]r
#
sZ
) )
/Z ?zZVz **
{zHHf ~gz6,
!*
ZgzZBTiZz M Z

wJ]gZizr
# ~z0
+H HwJ'gZiz._} Z+Z 8 V
?#
}
.xsZ

2013~gz
( 50) m] )x

x j V2 ,+Z
Zg ZuZ Z e s~ V Zz Yhg
))

D Z r
# Z eX aVxsZ~ * ~g7 gzZ O Z ^q
-Za

ZgzZ W,
O ~z**
gzZ Zi M xZ1Z **
:Zx Z :Z **
{z
B yZ1~hggz
) ) V,ZB k&Z Z }Z **
X T e *
*x

:z V
/
uts yZ !*
s %Z ~z**
gzZsZ
) )n ^:{ c*
i
X zgYJ
-ukZ ~z0
+**
V,ZzzZX

KgzZ IZ y
KV!r
# ~gzZ k& Z Z }Z **
Zg ZuZ Z e

~ b) r
# ~
/
yZgzZ r
# k&Z X H{o r
# ~6,~z
# - +Z b &q X V**
r
JY fI e
$Zzg6,kZ ]%=g
$uz y M

M6,x ,q +Z z y!*
iyZ L
L 0k& Z Z }Z **

X et :Z J
-6,yZzzs ZZ #
Z q )Z F
F6,
Ze

) ) wzq
-Z
) ) v%L
L e
$Dr
# ~Oa

Xr
# ~Oa X
H{z Z m
 ',i A6,
) ) X Z

yZX 7
) ) X ~g7 ;@*
y Z ~z**
m ',
Z',
:%
g!*
i **
X Z hg
) )p]Z|

;@*
yZ @*M 7~~1V;gg~nk& ZZ}Z **
L L

Y Ng
) ) Z' X
Hc*
!Zi Z ~g kZgzZ xq
-Z se
$DX Vz Ha

~1 Z VzL**
~ !*
M!Z= Yt X Y 7

& kZs: Vz ~ \ M [ ZX c*
gz f LZZsz@*

( 171m ~zo) X Z 7,
^6,
{ Zg $
+xf yZ`6,gZz{ c*
i

: **
~q
-Zx **
~z0
+
&

, Z}
.K} X
) )q
-Z Vt H ? M Hy
MtL L

-Z ~ : M : xz ZgzZ C H
q
) )t B 'Z sC
X

:QX qz ZJzgJzggzZggx ZZV**

$
+6,}uz
@*
0*
'"\ M LZ~A kZp~'XzsgzZVZy

: :

( 102m ~zo) X
H1]Z f ~s@V

: D
~gzZq
-Zx **
~z0
+
&**

2013~gz
( 51) m] )x

G
~'X Mg Z 9zg 56z"
$~
 c*
g g( r
# Q**
L L

M hg#
i 5 \ M X qtZ V ykX V @*
{z Z Z J
-u 9zg k
G
(
 c*
g ) ~ c*

V,Z'X Y
4g e=Dg ] ( #
i 5g

7yZt c*
yEZZ ~ Z
# QX V Y Z: ~yZV; vZ}

;gq
-Z v {z(kZ\ MgzZ ~g {z(J~{ x{Z 9#
Zz"
$

6,r
g**
#
6,k
,
kZg y
M {zgzZ gy V,Z
"
( 110m ~zo) X
V,Z SG
G3I

Z Zzq
-Z { i Z0
+Z kZA gzZ+**
sZ
) )gzZ **

:X Hy6
,
370
~zL L[KZ

-KZXC
J
!*
Vz D'!*
X
H~} #**
~i -yq
-Z L L

~X V @*M w$
+} ~ \ M X @*
xZ ZP Z)Y0*
Z c*

**
7
= **
q
-Z X 4Z~KBq
-Z Vz gzZ M :Zz **
X ;g @*
g OZ

Zz~p ZJ} (,X )**

$Dsq
e
-Z ~X ,[Z kZ c*
q
-Z

3} s yy-q
-Z\ Mp c*
Mp~(,\ M ~

T Z Z(,
=X D M :ZzX} s }uzQgzZ D Y:Zz
g HsZ q
-> {z t )
)g
 gzZ ]g Z KZX} s g !*
g !*
X
H:Zz~:X }

\ M X BpN Y #
J
-ukZ~#
) ) lg Z
/
r
# ~Oa

~(,
) ) VYz \ M p ni Z ` Zy
Z sZ
) ) gzZ sZ ~ w

X (,
\ MgzZ b &Z
) )kZ Bx W
/Z [ZX #
}
.

6,Z Dt Z }{gWz6,6,kZ m )
{k
,
L LJ
-V

:V@
*
]!*
KZ

A
$% )
{k
,
L L[F
F6,]!*
z ]~z0
+
1z **
g ZZ e L L

X [q
-ZaKyZ
: D
~z0
+
&**

X #
! Zy
g F,
~x C
Y0ur
#
rgZg
/Z L L

2013~gz
( 52) m] )x

^$ ^f]

~~ Z=Z
~~ c*
~
**
**
]|~!Z Z`
 Z=ZY 2012cB30

Z=ZgzZ H ]Z W,
@*
gzZ_LZ ~ZZ@Zi **
I],
Z e Z~T

gzZ , ~
**
**
]|X q
-~~kZ tzf Zv{z

: sf `gW ZzY6
,] }
.

Hk
,
)**
CZp VrZX yZ0
+{ j}~M **
m ~
**
**
]|
>Zx ZgzZ D7 &
1Z ]| ~ zZ
0]|{z ._T
{zgzZ @*
g
 zux **
yZ~Y U*
gznAzxEyZs:i
]|
r Zl
z 0Z yg Ziq
-Z ~
**
]|X
~x ZY } (,]gz
@*
D
Z{
**
Y xz x ZY f', Z
z LZgzZ s { Zg yZ ]gp
p{z 0*
; Vg )
,
V
`
'vZ ZZ Yq]|gzZ ~gzg ZZ **
~
**
Zu**

X 1zi6,f B
~~ Zi M k
B Y 1857VrZX g ~x ZY f',
Zgz LZ
6,
x **
Z}
.~X ~~y Zy+oCu#c*
]H VK Z D
+
gZ
c6,+
M xsZ ~ q Z gzZ x ZY f{u <
Z Z Zz
zgzZ1} (,

 xsZ~gz LZ {z c*
Z ; +
M xsZ=g f[Y Zg H Z
)**
g Z (,
 yZ pq wyZ ~ 7]xsZ ._ [|Z
~ ',
#
(vc*
+ZZZ
&
# ~ Zi M k
B Y 1857 @*
Yx - xZg Z
kgsp8x (gzZ rZ ~ gzZ #
KZ6,y*zy{
 Zg { Z',
kg ZVzg ZD
X c*
g ]**
kZ ~C
}g g ~g YkZ c*
s:kg Z
B ~ Zi M Z~(,x ZY fiz kg Z I, ZG Y yZ b
k
Y fWzzg ZgzZ] lg
/x ZY fg" ~L~lZ 0*
h
ez~
*y M
;g: !*
ykZ kZC
gzZ ~~g kZC
z sp6,V.g gzZ x Z
2013~gz
( 53) m] )x

X n{g !*
Vzg D
+xEvgzZg y!*
i! }g
$u
**
apg !*
M]
.)z kg Z V gzZ ~g Y Lai Z ~ wj kZ
}uzgzZ ~
- Zg 3Zzf **

{
qZg **
@
+
$ YqY Ngv LZ ~
**

[c*
; * ~g7 ` M ]',T Hi M g ~N- $z]Z|
bkZ ~ }g7
g kZ Zz qz~ Y 1865~N x ,q
-Z X g
: [c*
;y VqgzZ u
pokZ V 7(Zz * ` M
~(,
 ~ { Zg KZgzZ pw Z (,
 CZ- ~ * Rz ~gEZ @Vg
Xg66,
g Z
^zg
B
) !*
aLZsXf
e x **
Vg )
,X ~Zg **

ugzZ] }
.4z]
.yZ Dqx gzZ]~ g @*
{E
+XgzZ
X ^6,g96,
xyZ @*
ce**
gzZz

eg ~ c*
~g yZ**

qZ6,g eg 6,]c*
M ]]z ~
gyZ **
]|~ ZcB31
~R,
(k ) y 0*
xsZ Y f X q
- Z~(,q
-Z x ZY f~ T
KZ ~ZZ@Zi **
I],
Z e ZX Sy kZ zgs Z**
w
{
]|
U*
Z]|aq zD/
k**
gzZ<
zZ
+<
L IZ ~W
~
g,Z**
]|<
L IZx Z4z]
.d~
_m,
+Z{
]|gzZ ~
vZ z
~
gyZ**
}ZkZ~ y 0*
X Hx m
F,Zg7 q
-ZakZgzZ ~ ^
{Ze)@
1**

+Z **
~ggdZg**
7


 z **

9
+ <XE
[|ZgzZ i',
Z LZ VM Y NgyZgzZ ~g7 xY tZ**
Z**

~
gyZ**
` M X 3g f rz
<
L I ZZ
+gzZ #
}
.<
L IZ <
._
X ]gz{0
+
iLaiZigzZ[|ZZ` M
H[!*
{z g@*
]z
**
]|~: kZgzZ Z e zg6,g @*
<
L IZ <
zg s Z **

kZ~
zLZ ~
**
VrZX H ZzZ 4z]
.Y NgyZgzZ ~
g yZ
kg Z}g ` M VrZX Hg aukZx ZY fVzg ZD
VrZgzZx Z
q [|Zz i',
Z LZgzZ Vz
C~z d<
L IZ <
e
$Z

E
4& kg Z ]gzakZ 7
zY fgzZ YHx 6,
i~
g,Z**
]|~G
0G
X YHg akZ6,ggzZd
2013~gz
( 54) m] )x

gZ
yvxq
-Za V z d]z ~
g yZ)]|~
X ]Yg z]nyZgzZ
HH7]o` Zy

6,] }
.Bz yZ

g sZ[ ZZg@L L

yZX~z0
+ZdZ1Z**
gzZgzZiR',q
- sZ[ZZg@L L
(c*
+Z)~yZgzY 1986~gVzgzZgzZV'ZZzpg/_
&
.sZ Z6,
z
yZgzZ
)
Z ]&V'Z
 zxsZ HgzZ g
C sZ[ZZg@L
L ~
@]g
/Z%Z4z]
.kZXYByZkZa rz
VZgyxg
gzZ c kZ VZ~ ekZ J
-[ZgzZ ~ [~:gzZ F,
y 0*

jZeZa**
~T uzIkZ ~y 0*
X`ig
@Zi Ze C
~gZeWz6,ZZgZe @Zi?**
o@Zi Ze sg dZZe
Ze
z kZX
ZzD[!*
gZvgzZgZZeiZ
vZ qZe!zZZsZ
uZ
w~R,
sgdZZegzZ]gZy 0*
0G7 sZ[ZZg@L Lj
T H Wz J
-Vz}uz {zg{],
Z CZ xgkZ [ZXg}xZ
XZd
$q
-Z{~!ZZ`
 Z=ZY2012~gB3i M
Z]gZT Za}E
+
V
/
ukZgzZsgsZ[ZZggt
',?**

gZgzZ+iZzp=6',
~ZZ@Zi **
I],
Ze
sgdZZe jZe @Zi?**
vZ
',?**
gX SyvZ
6,
]!*
kZ+gHXH[',
{[gzZiZ
vZZeugzxZWz6,
ZegZZe
2ZzxZ<
L zy M
gzZ zF,
z]+DgZZsZrz
]xsZ c*
gzi
akZ ]gzZ
z*
*g(ZZgf W,
rZgzZs0ZZ[Za=z
b!*
+C
ZzpgmVvzc*
zgzZVz
gzZV'ZxZfZzpgtzf (Z
X;gx sZ[ZZg@La
L Tce**
xZmzZg
.{z {ugzx ZZ e ~g Z)f c
Zg~y n,
ze!Z Z`
6,kZ
x Z 6,R sZ[ ZZg ZgZVZ w
Vz
VzgzZV' Zx Zf~[LZ vZ
',?**
SyX,
DuZg Z ~z R@ {{z c*
gzi6,Z Zzpg m c*
zgzZ { E
+ Z
X ,4z]
.~BZgz{gtb!*
gzZ,l5 Zg#
}
.xsZ

2013~gz
( 55) m] )x

t ]]
*} Z! hyZ/

nZ%Z _(,
y$
+ygzZuZgp~g
f ,yZ~?g M~G
g ` M nZ%Z~yzd
$

[Z1 ~ t ZgzZ zz ~(,q

-Z kZ X 7Zz yZ v Z6,R Z1

1~gX YY gz! f6,_Z C

` MX `gDwZzigzZ}

A: e ][ M 0Z X _ Yg~8
-gyz d
$! f
 lzgpl!*
z

pe qA ]Z|{z~X D 0*
7wbkZjzl}g
-ZQX D 7.
` x y A : !*
gzZ !*
]Zg {zX @

nZ%Zbb 3 3 Z }ygzZ L M q
-g !*
5t }g I ]Z|

/
C
Z (,N*
ggzZ c*
Z9h N
/
L M q
-g !*
X '" gzZ g Y Cg D
+
B EnZ%ZgzZgW
1Z
Z eWz6,C
y F
n
/
k%ZX ;g Y Z ~ ~g F
 t ` :

 gH ` }a : Z {y c*
az Zm

X g2~n%
/
xzzg aLgzzT *gL M q
-g!*

X _ 6,uZgp V1e 0*
V1 X [ qz[Z 9N*

` M X N Y {ngzZ {
/r w kZ X C
it c*
C V- S Z vg )
,
[Zy
RZa VXzz kZ g Za a {iC7 gzZ 0*
Z } 6

;g !*
{{Z e i *
*t o}gX g Y C
a ~V X g
X , ` ZzgV 3gzZZ }y_

0333-4058503Xg}wzZzgR ! *

2013~gz
( 56) m] )x

 2013~gz
( 57) m] )x