NYELVEK

KNNYEDN

Az eredeti m cme: PONS German Beginners' Course The communicative

Dr. Christi ne Breslauer Renate Weber kzremkdsvel

iJdvz1jk nmet nyelvtanfolyamunkon!

Az ismtl lecke is ngy rszbl ll: _. Itt tallja azokat a feladatokat, amelyek az elz ngy lecke kommunikatv tartaimt ismtlik. gyakorolhatja az elz ngy lecke legfontosabb nyelvtani szerkezeteit. _ __ Itt fejlesztheti aszkincst. Itt a f szempont a kiejts intenzv ismtlse.

language set

Tanfolyamunk clja, hogy minl gyorsabban, ugyanakkor szrakoztatan segtsen nnek elsajttani a mindennapi letben hasznlatos nmet nyelvet. A tanfolyamot elvgezve megtanul magabiztosan kommuniklni a htkznapi, fknt az utazs sorn felmerl helyzetekben. Ksznhet ez a modern, kommunikatv mdszernek, amelynek lnyege, hogy csakis eredeti szvegkrnyezetben, a megrtsre s a beszdre sszpontostva tantjuk s gyakoroltat juk a nyelvet. Ezt gy rjk el, hogy a tanfolyamot egy rdekes s motivl trtnet keretbe helyeztk, amit vltozatos feladatok s gyakorlatok ksrnek. Ahogy a trtnet alakul, gy fejldik az n kommunikcis kszsge. Emellett biztos nyelvtani alapokra tesz szert, elsajttja a szksges szkincset s bvti kulturlis ismereteit is. Az tfog ellenrz rszek s a hatkony tanulst segt tippek mind hozzjrulnak ahhoz, hogy nllan tanulva valban gyors s ltvnyos eredmnyt rjen el. A tanfolyam rugalmas, ami azt jelenti, hogy nem csak kezd nyelvtanulk hasznlhatjk, hanem azok is, akik korbban mr tanultak nmetl.

_Itt '.

semete-dts

- ~ -,#;;;;;.;;"';;

';.jii~l',j,;/, ;'t'~':

- I'g;;

G\',,~ori,'i

'JIM

\.:o"r.j~

Az oldal tetejn tallhat sv jelzi nnek, hogy ppen melyik rsznl tart, s informl az illet oldal tartalmrl
Gyakorlatok

is.

1. kiads A2

5 4 3 2

I 2012

2011 2010 2009

A gyakorlatokat

beszmoztuk a leckken bell.

Ez megknnyti a tjkozdst s segti nt , a vlaszok ellenrzsben. A vlaszok a Fggelkben tallhatk. Az ikonok jelzik, hogy tollra, mg egy darab paprra vagy az egyik CD-re van szksge a gyakorlat vgrehajtshoz.

Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2004 Klett Kiad Kft., Budapest 2009
Internet: www.pons.hu E-mail: pons@klett.hu Felels kiad: Gti Andrs Fordtotta: Patrovics Imre Lektorlta: Kczin Nra Trdelte: Pnzes Dniel Log: Erwin Poell, Heidelberg Bortterv: VIER FRTEXAS" Ideenwerk, Frankfurti Main Illusztrlta: Walter Uihlein, Altdorf Cmlapfot: Vinicius Tupinamba Nyomta s kttte: Regia Rex Nyomda, Szkesfehrvr Printed in Hungary. ISBN: 978 963 9641 06 8 ISSN: 1589 729x

A tanfolyam

felptse

A tanfolyam 16 leckbl ll, valamint ngy ismtl rszbl. amelyek mindig ngy lecke tartaimt ismtlik s gyakoroitatjk. Minden lecke ngy rszbl ll: Bemelegt rsz a prbeszd s a lecke f tartalma eltt. Minden lecke elssorban a prbeszden s a trtneten alapul. Itt gyakorolhatja a halls utni rtst s a kiejtst. Itt sajtthat el a nyelvtan, a kommunikcis kszsgek s a szkincs. Ezt kveten vltozatos s motivl feladatokkal gyakorolhatja az j anyagot. rdekes interkulturlis informcik, jtkok vagy tovbbi hatkony gyakorlatok zrjk a leckt.

~ ~

1 Az egyik audio-CO-re van szksge. A fels szm jelzi, hogy az audio-CD-k kzl melyiket kell hasznlnia, az als szm pedig a felvtel szmt jelli. Tolira lesz szksge, hogy valamit lerjon vagy lemsoljon. Tolira lesz szksge, hogy valamit bejelljn, kipipljon vagy sszekssn.

...

Egy darab paprra lesz szksge a feladat vgrehajtshoz.

drei

13

Gondosan olvassa el aszveget!

Fggelk A Fggelk tartalma:

1kszns bemutats
szemlyes nvmsok

bc jelen id

1ismtls
11 Kommunikci: nyelvi funkcik - hogyan krdezznk - reakcik klnbz helyzetekben 43 Nyelvtan: jelen id - nvel s tagads tbbes szm szablyai - szemlyes nvmsok - szavak kontextusban - szemlyes adatok 45 Szkincs: mi van a kpeken? - kpeslap kvz - fnevek s szmok Kiejts: ritmus, hangsly s kiejts
48

[ tudni:
A Grls Gott! csak

Dl-Nmetorszgban s Ausztriban hasznlatos.

Hasznos s rdekes informcik s tippek anmet nyelvrl s kultrrl.

Hangfelvtelek szvege: Itt tallja lerva mindazt, amit a tanfolyam sorn az audio-C-rl hall. Ha valamit nem rtett meg a prbeszdekbl, ellenrizheti azok fordtst. Megoldsok + tippek:

Bemelegts: kszns, elkszns bemutats Halls utni rts: egy j csapat (folytatsos

trtnet) - hanglejts - bc 12 Gyakorls: betzs - szhangsly - szemlyes nvmsok - nem rendhagy igk jelen ideje a sein ige - kszns, elkszns Lezrs: bemutats - szemlyes nvmsok 14 18

Szkincsdoboz a feladattal kapcsolatos kifejezsekkel.

~ das das der das

Haus - hz Dorf - falu Fisch - hal Schiff - haj

Vlaszait a megolds rszben ellenrizheti, ahol magyarzatot s tanulsi tippeket is tall. fTipp Nyelvtani sszefoglal: Itt rszletes magyarzatot tall a tanfolyam sorn felmerl legfontosabb nyelvtani krdsekre. Szszedet: Itt tallhat a leckkben elfordul szavak listja bc sorrendben, fordtssal.

50

beszlgets nemzetisgekrl s lakhelyrl szmok I tartzkodsi hely, helyvltoztats nvelk Bemelegts: nemzetisgek - kzpletek Halls utni rts: hol lakik n? (folytatsos trtnet) - szemlyes adatok 20 Gyakorls: szmok (O- 9) - szrend - wo, woher, wohin - tartzkodsi hely, szrmazs, helyvltoztats - egyszer elljrszk Lezrs: hatrozott s hatrozatlan nvel (alanyeset) tel, ital rendels szmok" nvelk 22 26 19

5 id s dtum

utazs elvl igk segdigk I eszkz-

Bemelegts: utazs tmegkzlekedsi

Olvassa el a kiegszt nyelvtani tjkoztatt.

kn - menetrend olvassa 51 Halls utni rts: a vastllomson (folytatsos trtnet) - hasznos krdsek utazskor 52 Gyakorls: hny ra van - kzlekedsi eszkzk - elvl igk - a fahren ighez kapcsold szavak - segdigk (knnen, mssen, wollen) - jegyvsrls lezrs: informcikrs a vastllomson rend , szabadid segdigk " id s dtum mlyes nvmsok trgyesetben Bemelegts: mivel foglalkozhat szabadidejben? Halls utni rts: id s dtum - nincsenek 59 54 - sz~ sze-

Tartalom Kt tartalomjegyzket ksztettnk azrt, hogy gyorsan megtallja a tanfolyam keresett rszeit. Fejezetek szerint: Itt tallhat az egyes leckk vagy ismtl rszek tartalma. Kategrik szerint: A tartalmat itt az albbi szempontok szerint rendszerezzk: prbeszdek, kommunikci, nyelvtan, szkincs, kiejts. Ha valamilyen tmt meg akar tanulni vagy t szeretne ismtelni, gy gyorsan megtallja a megfelel gyakorlatokat.

Audio-CD-k: A csomag tartalma: Kt CD az sszes hanganyaggal s prbeszddel. Szkincs-CD, amely tartalmazza a tanfolyam sorn elfordul sszes szt s kifejezst. Ennek segtsgvel gyakorolhat a szkincs s a kiejts. Utaz-CD, amely a teljes trtnetet, valamint gyakorls cljbl vlogatott mondatokat tartalmaz. Ezt a CD-t hallgathatja utazs kzben vagy brmely ms helyzetben, amely mg inkbb elsegti a sikeres nyelvtanulst.

jelen id

Bemelegts: mit lehet enni s inni egy kvhzban? - rendels 27 Halls utni rts: a kvhzban (folytatsos trtnet) - hanglejts: hossz s rvid magnhangzk 28 Gyakorls: szmok (10 -19) - rendhagy igk jelen ideje - rendels s fizets 30 lezrs: hatrozott s hatrozatlan nvel (trgyeset)
34

krokodilok Benrathban (folytatsos trtnet) - javaslatttel 60 Gyakorls: hobbik s szabadids tevkenysgek - elljrszk - szemlyes nvmsok (trgyeset) - hny ra van - a ht napjai lezrs: segdigk (drfen, mgen, sollen) 62 66

telefonls. jellemzs tbbes szm tagads szmok III

Bemelegts: termszet - jellemzs 35 Halls utni rts: egy furcsa telefonhvs (folytatsos trtnet) - bizonyossg, bizonytalansg s ktsg kifejezse 36 Gyakorls: telefonls - fnevek tbbes szma - mellknevek - tagads - a kein s a nicht 38 lezrs: szmok 20-ti - az r, b, d s a g kiejtse 42

41

vier

fnf

ls

- rszes eset - gyakorisg - amit szeretnk s amit nem - csald

Bemelegts:

7 szabadid

hobbik s szabadids
67

tevkenysgek
Halls utni rts: hogyan tlti n az idejt?

dtumok s sorszm nevek idpont megadsa - mutat nvms - kedvenc llatok - a befejezett jelen id formi s hasznlata - beszlgets a mltrl 94 Lezrs: elrejtett szavak - wissen,
Gyakorls: kennen vagy knnen?

ismtls

15 foglalkozsok
Bemelegts:

- tulajdonsgok - a haben s a

KOl1'l

mU ,<ci: nyelvi funkcik - krdsek - taztS krse - a megfelel vlasz 123 balg iel en id el a bef'ejeze tt Je I o - teveOk enysg
vta

sein mlt ideje - krnyezet

most s akkor
147

Halls utni rts: dolgoz emberek - piknik

98

(folytatsos trtnet)
Gyakorls:

68

hatrozott s hatrozatlan nvel

10

foly ltban - mellknevek - mutat nvmsok ~:Iszlt md - elljrszk - hangen - stehen

_Iiegen 125 kincS' eggyel tbb sz - logikai sorrend - napi

(rszes eset) - szemlyes nvmsok (rszes eset) - szabadid - gyakorisg kifejezse - amit szeretnk s amit nem - az s hang - birtokos nvmsok Lezrs: a csald tagjai - n mit vlaszolna? kpeslapok s levelek - gratulcik rszes eset s trgyeset - csaldi sszejvetelek dvzllap - szletsnap Halls utni rts: szletsnapi meglepets
Bemelegts: 75 70 74

kzlekeds - bevsrls - tbaigazts krse - tbaigazts - tartzkodsi hely s irnyvltozta_ ts - felszlt md

Bemelegts:

a Rajnn (folytatsos trtnet) 148 Gyakorls: meghvs - foglalkozsokemberek jellemzse - a haben s a sein elbeszl mlt ideje - beszlgets a mltrl
Lezrs: gondoljon az jrahasznostsra 150

~:vkenysg - id s dtum - hat szemlyes krds - ellenttek

128

tbaigazts krse Halls utni rts: elljrszk - kzlekeds

99

- interkulturlis szemetet?

informcik - hov tegyk a

154

- hogy jutunk el a Neander utcba? (folytatsos trtnet)

Gyakorls: 100

13 idjrs s ghajlat
visszahat igk
Bemelegts:

- alrendelt mellkmon-

datok - elkszletek megttele - meghvs -

l'

anyagok - segdigk mlt ideje - indoklsok

zletek - kzpletek - elljrszk

s felttelezsek - sszehasonlts
Bemelegts:

rszes esettel s trgyesettel - tbaigazts krse - tbaigazts adsa - felszlt md 102

Lezrs: kzlekeds - tbaigazts kvetse 106

idjrs az v sorn

131

kpek egy karnevl rl 155

Halls utni rts: a wenn ktsz - piknik ter'

felttelezsek
Halls utni rts: j szavak s szerkezetek

(folytatsos trtnet) - hanglejts: kifejezsek

Gyakorls: 76

11 napi esemnyek - lakhelyek - a befejezett

igeid - sznek - mellknvragozs mindennapi let - napi tevkenysg, tkezs, sznek 107 Halls utni rts: Greiner rra vrva (folytatsos trtnet) - napi esemnyek - letkrlmnyek 108
Bemelegts:

vek - meghvs (folytatsos trtnet) 132 Gyakorls: beszlgets az idjrsrl - alrendelt mondatok wenn ktszval - elkszletek megttele - meghvs - visszahat igk - igekts igk
Lezrs: j szavak - sszekevert mondatok 134 138

- megvan a krokodil! (folytatsos trtnet) 156 Gyakorls: mit vegyek fel ma? - klnbz anyagok - segdigk elbeszl mlt ideje - alrendelt mellkmondatok a weil s a dass ktszavakkal - indokls - felttelezs - sszehasonlts 158
Lezrs: mit tud n '" ? - nyolc krds 162

jkvnsgok - elljrszk rszes esetben - levlrs - rszes eset s trgyeset - szrendre vonatkoz szablyok 78
Lezrs: kedvesked szavak - interkulturlis

informcik - csald s csaldi esemnyek

82

14 vsrls - tel, ital

Bemelegts:

- mrtkegysgek s sIyok - sszehasonlts (kzp- s felsfok) a szupermarketben 139 Halls utni rts: mellknevek - Susanne vsrolni megy (folytatsos trtnet) - tel, ital 140 Gyakorls: mrtkegysgek s slyok - telvsrls - mellknevek sszehasonltsa - tulajdonsgok sszehasonltsa 142 Lezrs: elrejtett szavak - mi jobb? mi a legjobb? - interkulturlis informcik: telek neve ms rgikban 146

2 ismtls
Kommunikci:

nyelvi funkcik - levlrs - kife83

jezsek s szitucik - beszljen magrl! Nyelvtan: birtokos nvmsok - jelen id szemlyes nvmsok - elljrszk -

tetszsnyilvnyts - befejezett jelen id: elvl eltaggal rendelkez igk harmadik alakja - sznek - mellknvragozs 110 Lezrs: mi az ellentte? - interkulturlis inforGyakorls:

4 ismtls
Kommunikci:

nyelvi funkcik - beszljen

163

magrl - mi a pontos jelents? - sszehasonlts

Nyelvtan:

mcik - tkezsek ideje

114

segdigk - szrend 85 Szkincs: csald - csalddal kapcsolatos szavak - szavak s kategrik - tevkenysgek hny ra van? - id s dtum
88

12 szobk s btorok
Bemelegts:

visszahat igk - elljrszk s igk - mlt id - mellknevek sszehasonltsa - weil,

wenn s dass - alrendelt mellkmondatok

- beszlgets az

letsein115

vonalrl- elljrszk - mutat nvmsok szobk berendezse

- szrend
Szkincs: kakukktojs - kategrik -

165

Halls utni rts: szobk s btorok - egytt-

mrtkegysgek s slyok - foglalkozsoktevkenysgek - idjrs s ghajlat

168

9 a befejezett jelen id (Perfekt)

nvmsok

- beszlgets a

mltro!- dtumok - idpont megadsa - mutat

ls egzotikus llatokkal (folytatsos trtnet) 116 Gyakorls: szobk s btorok - liegen vagy legen - igekts igk - beszlgets letkrlmnyekrl
118 Lezrs: der, die s das mint mutat nvmsok

Bemelegts: beszdes kpek szcsoportosts 91 Halls utni rts: mi trtnt kzben? (folytatsos trtnet) - hnapok 92

- hanglejts - j szavak

122

61

sechs

sieben

17

Szkincs
Kszns 1/3 Nemzetisgek Kzpletek
2/1 2/2 2/5 3/6,7 14/3,6 1/10 9/2 9/7

Folytatsos trtnet
Egy j csapat A kvhzban
1/3

vep;ye S 3/1,2,4

1/1 3,4
r

7/9,15 13/3 15/3

2/1,3,4 16/15

9/1

Szrend

2/8,9

1/2

5/16

8/14,15

2/10

16

13/8,9,16

4/10 2/13 3/14,15

Hol lakik n? 2/3

3/3 4/4

4/1,2,3,9

Nvel - hatrozatlan
1/6 7/7

je5J
5/3 6/4 7/3

r1\Nsrls 5/12,13
5/2,5,14 5/5,6

Szemlyes adatok Szmok tel, ital Termszet Jellemzs

2/6,7 3/1 4/1 4/2,11,12

Egy furcsa telefonhvs A vastllomson

A vastllomson
6/11 2/15

Fnevek - tbbes szm Tagads 4/13,14 Segdigk Elvl igk

6/6 5/10,11 5/8 7/13 1/6

4/9,10

1/7,13

4/15,16

Id krdezse s megadsa
9/7,8, 13

15/11,13

6/2,14,15

2/9

Benrathban nincsenek krokodilok n hogyan osztja be az idejt?

14/10 15/8,9 7/2 11/2,15 14/1,13 8/2,11

javaslatttel 6/5 Hobbik s szabadids tevkenysgek

7/1,5,8

Birtokos nvmsok Vegyes 11/14

2/5

Szletsnapi meglepets Mi trtnt kzben?

9/4

8/3

Vegyes 1/15
2/12,13,14 12/3,14 15/1,2,14

1/9,12,13 9/15,16

5/15 10/1

Amit kedvelnk, s amit nem

10/4

7/11 2/2

11/7,8

Mutat nvmsok Befejezett jelen id

3/5,6,13

9/9

12/13

3/7 11/1,9,10

Hogyan jutunk el a Neander utcba? Greiner rra vrva

11/3 12/4

Levlrs Gratulcik

1/12

8/1,12,13

9/3,11,12

3/2,11,12,15 16/1,3,14

13/3,15 4/1~12,15

8/1,7,8 8/5, 6 3/3

Egyttls egzotikus llatokkal Meghvs

13/4 14/4

Nyomatkosts

Felszlt md Mellknevek

10/13,14 11/13 4/8 3/7

3/8

Utazs

5/1,2,7,9,12,13 6/1,6 7/5,8 2/.4 16/6,8 2/15

tbaigazts krse 10/1,5,11,12,16 letsznvonal

11/6,11,12 12/1,11 15/4 16/4

Szabadid

Susanne vsrolni megy Piknik a Rajnn

14/2,1~12,14

Id s dtum
9/2,6,13,14

6/3,10,11,12,13 3/14 8/16 2/4,11

Szobk berendezse Meghvs

13/11

Alrendelt mellkmondat
16/10,12 4/9,10

13/2, 8, 9

Van egy krokodilunk

15/6 13/1,7 13/10

Csald 7/14 llatok Vsrls

9/10

Beszlgets az idjrsrl

Visszahat igk

13/12,13,14

4/5

Kommunikci
Emberek bemutatsa
10/3,15 11/1,5 3/13 5/4 7/4 15/5 8/4 16/5 1/14 9/5 11/4 12/5 13/5 14/5 3/7 1/2,16 1/4 2/4 3/4 4/5

Elkszletek megttele telvsrls

14/1,8,9,10 15/14

Elbeszl mlt id
16/3,9 4/7

15/1,10,11,12

10/6,7

Kzlekeds

Napi tevkenysgek
16/6

Hallott szveg rtse

Krnyezetvdelem Felttelezsek sszehasonlts Indokls

Fnevek - nemek

1/7

16/2,12 14/12,14 16/13 4/4,8

Kiejts
Intonci
1/5 3/5 4/17 1/14 8/5 12/13

Sznek 11/11,12 Szobk

12/2,6

dvzls s el kszns Krdsek

13/1,6,7 4/16 4/13 1/2

16/10,11 7/10

Gyakorisg kifejezse
2/11,12 10/9

Btorok 12/1,2, 7 Idjrs s ghajlat

bc
2/10,12

1/6,7 1/8,9 7/12 1/14

Tartzkodsi hely s tirny Nemzetisgek Rendels Fizets

14/7,8

Nyelvtan
Szemlyes nvmsok
7/6 2/7 1/11,12,13 3/8,9 2/13,14 1/5,6 3/14,15 1/6 1/10,17 1/8 6/8,9

Szhangsly Mssalhangzk

Mrtkegysgek s slyok Foglalkozsok Anyagok Lakhely

15/7 4/14

3/2,10,12,13 3/11,12 4/6

16/7,8

Ktsgek kifejezse
11/6,12

jelen id
7/6,7

Emberek s helyek (interkulturlis informcik)

Csald s csaldi esemnyek
8/17

Telefonls

4/3,7,8

Nvel - hatrozott

Bizonyossg/bizonytalansg kifejezse 4/6,8

Elljrszk 2/11
12/8,9,12 3/9,10

6/7

8/9, 10 4/6

2/8

10/2, 8, 9

tkezsi idk

11/16 14/15 15/15

13/14

telek neve ms rgikban

Gondoljon az jrahasznostsra

81

acht

neun

dvzls / bemutats Ismerje meg a folytatsos trtnet fszereplit! A trtnet egy nmet vrosban, Dsseldorfban jtszdik. Tovbbi fontos emberek a szerkesztsgben: A .Blickpunkte" fszerkesztje, Braun ro 50 ves, s kivlan irnytja a szerkesztsg csapatt. 11

1~
J na
potl Elsknt tanuljuk meg, hogyan dvzlhetnk msokat nmetl! . Hallgassa s ismtelje! [ tudni: A GrB Gott! csak Dl-Nmetorszgban s Ausztriban hasznlatos.

Schmidt asszony a szerkesztsg titkrnje. Hallo! - Guten Tag!

Auf Wiedersehen! - Tschss!

Grg Gott!

Thomas csaldja: Sylvia Aynur Thomas Susanne Kowalski, Thomas Kowalski felesge. Susanne kedves asszony s j anya. Pikniket szervez frje munkatrsai rszre. Itt lthat Lisa, aki Thomas s Susanne lnya. Ht ves, s most kezdte az els osztlyt. Nagyon szereti az iskolt, elssorban a festst s a sportokat kedveli. Amikor nagy lesz, szeretne festmvsz lenni.

Thomas, Sylvia s Aynur egytt dolgoznak a .Bllckpunkte" (Rivaldafny) nev helyi jsg szerkesztsgben. Thomas Kowalski Dsseldorf-

Guten Morgen!

Gute Nacht!

2_

lJ

ban lakik. a .Blckpunkte" cm helyi jsg szerkesztje. rdeklik a szmtgpek, s szabadidejben szeret mvszeti killtsokra vagy koncertekre jrni. Sylvia Moser Bcsbl, Ausztribl rkezett. a .Blickpunkte" fnykpsze. Munka utn gyakran jr sportklubba.

Bemutatkozik a trtnet t fszereplje. Kzlk ngyen egy dsseldorfi szerkesztsgben dolgoznak. Tallja ki, hogy ki kicsoda. Hallgassa meg, hogyan mutatkoznak be a fszereplk. Nem baj, ha nem rt meg mindent els hallsra! ./ l.

[ tudni: Dsseldorf szakRajna-Vesztflia - a 16 nmet szvetsgi llam egyiknek - fvrosa. Nordrhein-Westfalen helyett ltalban csak az NRW rvidtst hasznljk.

2.

3.

s vgl, de nem utolssorban itt van: 4. Greiner r, aki az egzotikus llatok szakrtje. Biolgiatanr, s fknt az ausztrl llatok rdeklik.

Aynur Hartmann jsgrst tanui, s jelenleg gyakornokknt dolgozik a szerkesztsgben. desanyja trk, desapja nmet. Aynur szeret kerkprozni, de legszvesebben bartaival tlti az idejt.

Ki kicsoda? rja be a kpek szmt amondatokhoz!

5.

i
elj

10

O Ich bin Susanne Kowalski. O Ich heise Sylvia Moser. Ich bin Fotografin. O Ich bin Thomas Kowalski. Ich bin Redakteur. O Ich bin Herr Braun. Ich bin Chefredakteur. O Ich hefse Aynur Hartmann. Ich bin Studentin.

zehn

III

folytatsos trtneti

egy j csapat
1 1

intonci I bc

S
Mit mondanak az emberek tallkozskor? Itt tismtel het nhny kifejezst s gyakorolhatja a kiejtst. Hallgassa meg a mondatokat s ismtelje hangosan!

Htf a szerkesztsgben: Thomas Kowalski, a helyi szerkeszt tallkozik j csapatval, akikkel egytt fog dolgozni. Braun r, a fszerkeszt, bemutatja a kt kollgtThomasnak, aki mindjrt megkedveli ket. Hallgassa meg a prbeszdet! Nem baj, ha nem rt meg mindent azonnal. Lpsrl lpsre egyre tbbet fog megrteni.

Wie heilsen Sie? Ich heise Sylvia Moser. Guten Morgen, Herr Braun. Wie geht es Ihnen? Ganz gut, danke. Das ist Frau Hartmann.

Hogy hvjk nt? Sylvia Moser vagyok. l reggelt, Braun ri Hogy van? Ksznm, jl. Bemutatom Hartmann asszonyt.

tudni:

A Wie geht es Ihnen? vagy Wie geht es dir? krdseket csak azok hasznljk, akik jl ismerik egymst.

Most hallgassa meg jra a beszlgetst! Ha szksges, elolvashatja a hangfelvtel szvegt a Fggelkben.

Freut mich. Auf Wiedersehen!

Nagyon rlk. Viszontltsra!

4 ~
Hallgassa meg a prbeszdet mg egyszer! Ha nem is rt meg minden

Mondja hangosan! Gyakorls kzben nyugodtan eltlozhatja akiejtst, s jtszhat a hangjval. Ez j szavak tanulsra is j rndszer,
/

szt, az intonci segthet nnek eldnteni, hogy az albbi kijelentsek

igazak vagy hamisak. Olvassa el akijelentseket, vagy H (hamis) betkkel. s jellje ket I (igaz)
1

'EI
Hallgassa meg, hogyan kell kiejteni a nmet bc betit, majd ismtelje azokat! abcdefghijklm nopqrstuvwxyz Krdsek: Wie schreibt man das? Ezt hogy kel/lerni? Knnen Sie das bitte buchstabieren? Megkrhetnm, hogy betzze nekem? Schreibt man das rnitJ" oder "y" (am Ende)? Ezt hogy kel/ rni: ,/'-vel vagy "y"-nal (a vgn)? A nmet bc ismerete nagyon fontos! [ tudni: Az kezetes betk esetn - a, s hasznlhatja az a umlaut, o umlaut s u umlaut kifejezst. A B pl. heilsen kiejtse esz cet
(s

1.0 Kowalski r nem rzi jl magt.

O Kowalski r most elszr tallkozik Moser asszonnyal. 3.0 Moser asszony fnykpsz. 4. O Aynur gyakornokknt dolgozik. 5.0 Braun rnak srgs dolga van, s indulnia kell. 6. O Sylvia Moser nem szeretne tegezdni. 7.0 Kowalski r nem ismeri az .Aynur" nevet. 8. O Az Aynur nmet nv.
2.

z).

121

zw/f

dreizehn

113

betzs/ szhangsly
1

szhangsly / szemlyes nvmsok

7
J tudni:
Flrertsek elkerlse rdekben ltezik egy specilis betzsi rendszer, pl. A, mint Anton, B, mint Berta stb.

1~

Telefonlskor elfordulhat, hogy betznie kell a nevt vagy valami mst, s azt is meg kell rtenie, ha beszlgetpartnere valamit lebetz nnek. Hallgassa meg, hogy hogyan betzzk nhny eurpai fvros nevt, majd rja le azokat! Ismtelje s bet zze a neveket! Ezutn vlasszon ms eurpai vrosokat s prblja lebetzni ket! 1. _ 4. _

ff?'

AZt mr megtanulta, hogy minden sz rendelkezik egy hangslykplettel, s ez az alapja a nmet nyelv ritmusnak. Prblja ki ezt nhny nemzetkzi szval!

2. 3.

_ _

5. 6.

_ _

8
Minden szban van hanglyos sztag. Ez a nmet nyelv ritmusnak az alapja. A hangslya szavak 1.,2.,3. vagy 4. sztagjra eshet, pldul: Thomas, schreiben Studentin, entschuldigen Fotografin, Redakteur Sie bitte Musik Computer Technik Telefon Hotel Disco Kassette Radio

10 ~
A bevezet beszlgetsben mr tallkozott a legtbb szemlyes nvmssal (, n/te, n ... ). Itt megtallja az sszes szemlyes nvmst, s nhnyat kzlk azonnal gyakorolhat.

_ 1 1

fotografieren

J tudni: tbbes szm

Fotografin - fotografieren wir (mi)
-'"""",""""""""""'''''''''-

Hallgassa figyelmesen s ismtelje! schreiben - Studentin

A Sie magz formjt mindig nagy betvel rjuk.

~
....

_- ....

_~
.....

"""""""

szrevette a klnbsget a hangslyos s a hangslytalan sztagok kztt? A hangslyos sztagnl a beszl hangja valamivel lassabb, tisztbb s hangosabb lesz.

2. szemly
3. szemly

du (te) (tegezs) Sie (n) (magzs) er, sie, es (, az)

ihr (ti) (tegezs) Sie (nk) (magzs) sie (k)

RI
Hallgassa s ismtelje! Thomas - fotografieren - ganz gut Entschuldigen Sie bitte! - Wie heilsen Sie?

Vlassza ki a megfelel szemlyes nvmst s rja be az res helyre!

ich

sie

er

1. Das ist Herr Kowalski, 2. Wie heist du? 3. Aynur ist Studentin und

ist Redakteur.

heise Aynur.
studiert Journalismus.

14

vierzehn

fnfzehn

15

szablyos igk jelen ideje

I a sein

ige
1

jelen idi kszns s elksznsl kis szavak - nagy hats

11
Bizonyra szrevette, hogy a bevezet prbeszdben hasznlt igk vgzdse klnbz, pldul: Wie heifien Sie? - Ich heifie Thomas Kowalski. Wie schreibt man das? A legtbb nmet ige esetben a jelen idt gy kpezzk, hogy az igethz (hei-, schreib-) kapcsoljuk a megfelel szemlyre vonatkoz vgzdst (-en, oe,-t ... ).

13 ~
Emlkszik, hogyan kpezzk a jelen idt? Az igethz kapcsoljuk a vgzdst. frja be a hinyz helyekre a studieren, heiBen s a sein ige megfelel alakjt! Ne felejtse el, hogya sein ige rendhagy. Ezutn gyakorolja a ragozott alakokat!

studieren Ich studiere du er, sie, es wir studieren ihr studi ert sie/Sie
1

heiBen ich du heist er, sie, es wir heilsen ihr heist sie/Sie ich bin du

sein

[ tudni: A du alak vgzdse -st. Ha azonban az iget vgzdse -s vagy -B, pl. heifs-, a vgzds -t lesz: du heiBt.

J tudni:
A jelen id formi jv idej jelentssei is brhatnak. Kontextusti fggert az ich komme jelentheti azt is, hogy jvk, vagy azt is, hogy jnni fogok. Ugye, nem is olyan nehz ez a nmet!

Olvassa el a schreiben ige jelen idej alakjait, majd hallgassa meg s ismtelje az egyes alakokat!

er, sie, es ist wir ihr seid sie/Sie

ich schreibe du schreibst er, sie, es schreibt

wir schreiben ihr schreibt sie schreiben

A magz forma egyes s tbbes szmban: Sie schreiben. A jelen id klnbz alakjainak memorizlshoz prbljon ms igket is ragozni, pldul: machen - ich mache - du machst - er ... (csinlni). Majd prblja meg ugyanezt a sagen (mondani) s a kommen (jnni) igkkel is.

14
Ksznsnl s elksznsnl klnbsget kell tennnk a formlis s az informlis helyzetek kztt (csald, bartok stb.).

12 ~
Olyan mondatokban, mint pl. Ich bin Thomas (Thomas ribb nmet igt, a sein ltigt kell hasznlni. Csakgy, mint sok ms nyelvben, a sein ige rendhagy, s kvlrl meg kell tanulni a klnbz alakjait.
vagyok) a leggyako-

formlis
Guten Morgen, Herr Braun. Wie geht es Ihnen? Auf Wiedersehen!

informlis
Hallo Thomas! (Szia!) Wie geht-es dir? (Hogy vagy?) Tschss! (Szia!)

Hallgassa meg Thomas tallkozst egyik bartjval! 1

ich du Sie er, sie, es

bin (n vagyok) bist (te vagy) sind (n van) ist (/az van)

wir ihr Sie sie

sind seid sind sind

(mi vagyunk) (ti vagytok) (nk vannak) (k vannak)

15_~

Hallgasson meg nhny olyan rvid szt s hasznos kifejezst, amely beszlgetsek sorn gyakran elfordul! Ksse ssze a szavakat s kifejezseket a megfelel fordtssal !

Olvassa el a mondatokat Aynurrl, s rja az resen hagyott helyekre a sein megfelel alakjt! Ezutn ismtelje meg a teljes mondatot!

1. Das 2. Ich

Aynur Hartmann. Studentin. Kollegen.

3. Thomas, Sylvia und Aynur

dvzlm! ksznm krem nem rtem rdekes! nagyszer! tessk? elnzst! igen

interessant! nein herzlich willkommen! aha bitte wie bitte? super! entschuldigen Sie bitte! ja danke siebzehn

161

sechzehn

117

bemutatsi szemlyes nvmsok

nemzetisgek

16
J tudni: A Praktikum azt jelenti, hogy a tanulknak munkahelyi tapasztalatot kell szereznik tanulmnyaik elvgzshez. Ezrt a munkrt ltalban nem jr fizets. Tmtl fggen ez tbb hetet vagy hnapot vehet ignybe. A szerkesztsg elszobjban a titkrn, Schmidt asszony, tallkozik Aynurral. Felttelezse szerint Aynur az egyik j alkalmazott, s rvid beszlgetst kezdemnyez vele. A prbeszd mondatait sszekevertk. Alltsa ssze az eredeti prbeszdet a titkrn, Schmidt asszony, s Aynur kzttl Ezutn olvassa el a teljes prbeszdet!

1/
szeretne Eurpban utazgatni? Mely orszgokban? Nzze meg a trkpet! 1 Hallgassa meg s olvassa el tz eurpai orszg s nemzetisg nevt! Most ksse ssze az orszgokat s a nemzetisgeket! J tudni: A nmetek gyakran eml tik Anglit gy, hogy valjban Nagy-Brittanra (GroBbritannien) gondolnak.

Ich studiere Joumalismus. Nein. Sylvia Moser ist Fotografin. Interessant! Guten Tag, ich heifse Aynur Hartmann. Aha! Und Sie? Und was studieren Sie? Ich bin Studentin. Ich mache hier ein Praktikum. Guten Tag, ich bin Frau Schmidt. Freut mich. Sie sind Fotografin, od er?

1. England 2. Frankreich 3. Deutschland 4. sterreich 5. Schweiz 6. Italien 7. Polen 8. Spanien 9. Trkei 10. Russland

a. sterreichisch b.englisch c. deutsch d. trkisch e. italienisch f. franzsisch g. polnisch h.spanisch i. russisch j. schweizerisch

17 ~
Olvassa el a mondatokat s az albbi nvmsokat rja be a megfelel helyre! Olvassa el figyelmesen, hogy hny embert emltenek - ezek az emberek kzvetlenl valakihez beszlnek, vagy 3. szemlyben valakirl beszlnek. Ha szksges, olvassa el jra a szemlyes nvmsokrl szl magyarzatot!

wir 1. Wer bist 2. Entschuldigen

sie

Sie

du

ich

ihr

er

es

? - Ich bin Lisa. bitte, wie schreibt man das? heifse Aynur.

3. Wie heist ihr? - Sie heist Sylvia und 4. Das ist Herr Braun, 5. Aha, ist Chefredakteur.

seid Kollegen. - Ja, wir sind Kollegen. macht ein Praktikum.

6.Aynur ist Studentin, 7. Hallo, 8. Wie geht

sind Sylvia und Aynur. Ihnen? - Danke, gut.

18

achtzehn

neunzehn

119

folytatsos

trtneti

hol lakik n? 1

szemlyes adatok

2
Kpzelje el, hogy n most egy nmet vrosban tartzkodik (vros ~ die Stadt). Olyan helyeket s pleteket lt, amelyek gyakran egy vros nevezetessgeinek vagy szimblumainak szmtanak. Nzze meg a kpeket s olvassa el azok nmet neveit! Most hallgassa meg s ismtelje a szavakat!

bevezet prbeszdben hallottuk, hogy Thomas, Sylvia s Aynur nemzetisAekrl s lakhelyekrl beszlgetnek. Most mg tbb rszletre kell figyelni. ~i hol lakik? Ki az, aki klfldi? ElsZrolvassa el az albbi krdseket! Mit vlaszoina Aynur, Sylvia s Thomas? I en vagy nem? ~allgassa meg ismt a prbeszdet s vlaszoljon a krdsekre minden szemly nevben!

4"~

1. die Brcke

2.der Park

3. das Museum

1. Az n mamja trk? 2. n a Wodan utcban lakik? 3. n osztrk? 5. die Kirche 6. der Fluss 7. der Stadtteil 8.der Markt 4. n Dsseldorfban lakik? 5. n a piac kzelben lakik?
1

311III
Rvid sznet utn Thomas, Sylvia s Aynur folytatjk a beszlgetst, hogy jobban megismerjk egymst. Aynur nevbl ereden a beszlgets lakhelyre, szrmazsra s egyb rdekes tmkra tereldik. Hallgassa meg a prbeszdet! Nem baj, ha nem rt meg mindent! A kpek segtsgvel biztosan rjn a beszlgets tmjra. Ksbb kitrnk a rszletekre is.

5~
Amint azt abevezet prbeszdbl megtudta, Sylvia a nvkrtyjt (Visitenkarte) tadta Aynurnak s Thomasnak. Mi van a krtyra rva? Valaki adott nnek egy res nyomtatvnyt. Ki tudja tlteni a nyomtatvnyt a nvkrtyn szerepl informcik alapjn? rja be a hinyz szavakat az res helyekre! Most mr knny megrteni az j szavakat, ugye? Telefonnummer Beruf Sylvia Nachname Adresse

______ ______

: Moser : Fotografin

Vorname:

______
_____

: Bckerstrase 9, 40213 Dsseldorf

: 0211/45 0633

F=

Sy

\. VIa

Moser

folografin)
P,I"'I"'~ 11,,1
,IClil

";'/45063.
"1

8
12
3

\3 ~g
__
__

TI 021\. Ie .,
t_1\1aiL

vro.

mOsel'

@bmdc

\
20

zwanzig

einundzwanzig

21

szmok

,
l tudni:
A zwei s a drei kiejtse hasonl. Flrerts elkerlse rdekben a zwei helyett zwo is hasznlhat.

..
1

szrend

s
Alapveten ktfle szrend hasznlatos: 1. Egyenes szrend: az ige a msodik helyre kerl. a) Herr Mller lebt in Deutschland. (Mller r Nmetorszgban l.) b) Woher kommst du? (Honnan jttl?) c) Hier ist meine Visitenkarte. (Itt a nvkrtym.) Az els sz a) az alany, vagy b) valamilyen krdsz vagy c) egy msik mondatelem (ebben az esetben az alany az ige mg kerl). 2. Fordtott szrend. Eldntend (igen/nem) krdsek esetn elre kerl az ige, s ezt kveti az alany. Kommst du aus Italien? (Te Olaszorszgbl jttl?) Sind Sie Fotografin? (n fnykpsz?)

A bevezet prbeszdben a telefonszmokat s a postai irnytszmot kln-kln ejtettk ki. Termszetesen csoportostani is lehet a szmokat, amint az a kvetkez nhny leckben is lthat. Hallgassa, azutn ismtelje a szmokat!

l tudni:
Az und, oder s aber szavak utn mindig egyenes a szrend: Sie kommt aus der Schweiz, aber er kommt aus Italien.

mlmmm~ [mmrnrm~
null eins zwei drei vier fnf sechs sieben acht neun

Hallgassa meg a hangfelvtelt

figyeljen az intoncira!

Az els mondat vgn ereszked a hanglejts, a msodik mondatnl

7#
Mik ezek a szmok nmetl? rja be a szmot az res helyre!

(igen/nem krds) pedig emelked.

1.

m~m[mml m~rnmm
_

Woher kommst du?

~

Kommst du aus Italien? ~

2.

3.

4.

5.

"

9#
Tegye a szavakat a megfelel sorrendbe!

1. Frau / aus / ist / Mller / Berlin. 2. die / Wo / Wodanstralse? / liegt 3.Aynur / die / fahrt / Trkei. / in 4. Sind / aus / sterreich? / Sie 5. nach / Dsseldorf? / Sie / Fahren

6.

7.

8.

9.

10.

-"a

221

zweiundzwanzig

dreiundzwanzig I 23

nemzetisgek / tartzkodsi hely s tirny / elljrszk

nemzetisge k / tartzkodsi hely s tirny / elljrszk

10
Amikor nyelvekrl vagy nemzetisgekrl albbi kifejezsek:
1

beszlnk, hasznosak lehetnek az

Szrmazs: _ Woher kommst du? (Honnan jssz?) _ Ich komme aus Wien./ aus sterreich. (Bcsbl./ Ausztribl.) uticl, tirny: _ Wohin fahrt Anna? (Hov utazik Anna?) _ Sie fi:ihrt nach Rom / nach Italien. (Rmba /Olaszorszgba (utazik).) rja be az in, aus vagy nach szavakat a megfelel helyre!

([) 0~
~0

Wo? Woher? aus

Wohin? nach in

+ Stadt/Land

Ich komme aus sterreich. Ich bin sterreicherin. (Ausztribl jttem. Osztrk vagyok (n).) Welche Sprachen sprechen Sie? - Franzsisch und EngIisch. (Milyen nyelveken beszl? - Franciul s angolul.) Sprechen Sie Deutsch? (Beszl nmetl?) Wie hei6t .Bahnhof" auf Franzsisch? (Mi a vastlloms franciul?)

-~
1

1. Peter fhrt oft

Frankreich. Rom.

2. Bist du Italiener? - Ja, ich komme 3. Wien liegt sterreich.

-.....;

Hallgassa meg a krdst s jellje be a helyes vlaszt!

1.

a) Ich spreche deutsch.

b) Ja, Englisch und Franzsisch.

a hmnemet s a

12-~
Kpzelje el az albbi helyzetet: n egy Mnchenbl (Bajororszg - Bayern fvrosbl) Hamburgba tart vonaton l. Az t hossz, utasok jnnek s mennek. Nhny rszlet hallhat a beszlgetseikbl. Hallgassa meg az t rvid beszlgetst nemzetisgekrl, orszgokrl s lakhelyekrl. rti, hogy mirl szlnak a prbeszdek? Vlassza ki a megfelel lltst!

!.? tudni:

. , _.

Sajnos Trkorszg s Svjc kivtelek: Wo? ~ in der Trkei! Schweiz. Woher? ~ aus der Trkei! Schweiz. Wohin? ~ in die Trkei! Schweiz.

A nemzetisgek esetben a nmet megklnbzteti nnemet.

Deutschland England Spanien Frankreich Griechenland Italien sterreich Polen Russland Schweiz Trkei

Deutscher Englander Spanier Franzose Grieche Italiener sterreicher Pole Russe Schweizer Trke

Deutsche C!) Englnderin Spanierin Franzsin C!) Griechin Italienerin sterreicherin Polin Russin Schweizerin Trkin

1. a. b. c. 2.a. b. c. 3. a. b. c. 4.a. b. c. S. a. b. c.

Er ist aus Deutschland. Er ist aus England. Er ist aus Griechenland. Frau Mller fahrt nach Bonn. Frau Mller wohnt in der Gartenstrase 3. Frau Mller wohnt in der Coethestrase 8. Er spricht Deutsch und Franzsisch. Er spricht nur Deutsch. Er spricht Englisch und Deutsch. Er ist Schweizer. Er ist Italiener. Er ist Franzose. Er fhrt nach Bayern. Er fahrt nach Erlangen. Er fahrt nach Hamburg.
fnfundzwanzig

A nnem forma szablyai az albbiak: -e ~ -in: Trke - Trkin -er ~ -erin: Schweizer - Schweizerin Kivtelek: Deutsche, Franzsin

11 ~
A lakhellyel, szrmazsi orszggal s ticllal kapcsolatos beszlgetsek sorn az albbi krdsek tehetk fel, s az albbi vlaszok adhatk: Hely: - Wo wohnen Sie? (Hol lakik n?) - In Dsseldorf, in Deutschland. In der Backerstrafse 9. - Wo liegt Dsseldorf? (Hol helyezkedik el Dsseldorf?) - In Nordrhein-Westfalen. (szakRajna-Vesztfliban.)

24

vierundzwanzig

125

hatrozott

s hatrozatlan

nvelk (alanyeset)

kvhzban

/ telek s italok / rendels

13
[ tudni: Ismerni kell a fnv nemt ahhoz, hogy a megfelel nvmst hasznljuk: das Haus ist alt = es ist alt, der Fluss = er, die StraBe = sie. Emlkezzen vissza abevezet prbeszd vgre: - Dort ist ein Museum, oder? (Az ott egy mzeum, ugye?) - Ja,das Stadtmuseum. (Igen, a vrosi mzeum.) Anmet fnevek hatrozott (a, az) vagy hatrozatlan (egy) nvelvel rendelkeznek. A nvel jelzi a fnevek nemt. Anmet fnevek hmneme nnemek vagy semleges nemek, s mindig nagybetvel randk.

1~

, suk rnit lehet enni s inni egy kvhzban! Las r Nzze meg a kpeket, s hallgassa meg, hogy mi anmet megfeleljk ezeknek a finom teleknek s italoknak! Ezutn rja be a szavakat a megfelel helyre!

schinkentoast

Kuchen Schokoladentorte Bier Mineralwasser Kaffee Tee Wein Orangensaft Cola

hatrozatlan hatrozott

hmnem ein Fluss der Fluss (foly)

nnem eine Strafse die Strase (utca)

1. __ 2. _

~
3. _

4.

5.

Ell

Olvassa el s hallgassa meg a mondatokat!

1.Das ist ein Haus. Das Haus ist alt. (Ez egy hz. A hz rgi.) 2. Das ist eine StraBe. Die Strase liegt in Dsseldorf. (Ez egy utca. Az utca Dsseldorfban tallhat.) 3.Das ist ein Fluss. Der Fluss heist .Rhein". (Ez egy foly. Afoly neve ,,Rajna".)
Sajnos nem lehet teljes biztonsggal megmondani, hogy melyik fnvnek mi a nyelvtani neme. Legjobb, ha mindig a nvelvel egytt tanuljuk meg a fneveket, pldul: die Adresse.

6.

7.

8.

9.

10.

2 ~
Tanuljunk meg nhny olyan kifejezst, amelyet akkor hasznlhatunk, ha egy nmet nyelv orszgban kvhzba (ein Caf) megynk. Olvassa el s hallgassa meg a mondatokat! Mi lehet a jelentsk? Prostsa a magyar fordtst a megfelel nmet mondattal!

14 ~
Amint azt mr n is tudja, a nvel (der, die, das) jelzi a fnevek nemt. Nzznk nhny pldt! Olvassa el az albbi szavakat. Emlkszik a helyes nvelre? Ha segtsgre van szksge, hallgassa meg a fneveket! Karikzza be a megfelel nvel' (der, die vagy das)! Ismtelje s prblja meg memorizlni a szavakat (ne feledkezzen meg a nvelrl)!

1.Was mchten Sie? a. Mit hozhatok? 2. Ich htte gem einen Kaffee. b. Fizetni szeretnnk! 3. Ich nehme lieber einen Tee mit Zitrone. 4. Ich nehme ein Stck Apfelkuchen. S.Ich mchte nur etwas trinken.
f. n inkbb citromos tet krek.

c. Krek egy alms lepnyt! d.Krek egy kvt! e. n csak innk valamit.

1. der / die / das Bahnhof 2. der / die / das Strase 3. der / die / das Land 4. der / die / das Stadt 5. der / die / das Fluss

6. der / die / das Adresse 7. der / die / das Turm 8. der / die / das Nummer 9. der / die / das Haus 10. der / die / das Telefon

6. Wir rnchten bitte zahlen.

261

sechsundzwanzig

siebenundzwanzig

127

folytatsos trtneti

kvhzban
1

hallott szveg rtse

I hossz s rvid

magnhangzk

3&11
Kora dlutn van. Sylvia s Aynur elltogattak a szerkesztsgbe, Thomas pedig elkszlt a cikkel. Mivel ez Aynur s Sylvia els munkanapja, meghv., tk ket egy kvra. A trsasg most egy kvhzban l. Thomas mg ne dnttte el, hogy mit rendel. Mit csinl vagy mond Thomas, Sylvia s Aynur a kvhzban? Hallgassa meg a prbeszdet s nzze meg a kpeket!

1~

Most keressnk meg nhny rszletet a beszlgetsben! Mit eszik s iszik Thornas, Sylvia s Aynur? Hallgassa meg ismt a prbeszdet! Ki mit eszik s iszik? rja be az albbi kifejezseket a megfelel helyre!

einen Tee mit Zitrone ein Mineralwasser 'einen Kaffee einen Schinkentoast einen Apfelkuchen

SIR
A szavak intoncijrl mr beszltnk. Most nzzk meg rszletesebben a hangslyos sztag magnhangzit. Az a, e, i, U, o, valamint az s az rviden vagy hosszan ejthet. Hallgassa meg az albbi szprokat, hogy rrezzen a hossz s a rvid magnhangzk kztti klnbsgre!

a,

Most hallgassa meg ismt a prbeszdet, majd olvassa el a hanganyag szvegt a Fggelkben.

Hogyan rthetjk meg a beszlt szveg lnyegt, mg akkor is, ha nem ismernk minden szt? A hallgatsi gyakorlatok eltt olvassa el a feladatot s a krdseket, vagy nzze meg a kpeket! gy knnyebben megrti a szitucit s el tudja kpzelni, hogy mirl szl a szveg. Vals helyzetekben pedig kpek helyett a kzmozdulatok s az arckifejezsek segtenek megrteni a szveg lnyegt.

1. zahlen - Tasse 2. nehmen - essen 3. vier - bitte 4. Zitrone - kommen

5.gut - Turm
6. Kse - htte

7. sterreich - mchte 8. Sden - Stck

Nha a nmet rsmd jelzi, hogy hogyan kell kiejteni a hangslyos magnhangzt: Ha a magnhangzt h mssalhangz kveti, hosszan ejtjk, mint a zahlen szban. Ugyanez a helyzet, ha az i magnhangzt e kveti (pl. vier). Fontos tudni, hogy egyik esetben sem hallhat a h vagy e hang. Ha a magnhangz utn kettztt mssalhangz ll, akkor a magnhangZt mindig rviden ejtjk (pl. kommen). Prblja ki n is! Hallgssa meg s hangosan ismtelje a szavakat!

281

achtundzwanzig

neunundzwanzig

129

szmok
1

jelen id

611III
J tudni:
Ha valakinek a kort szeretn megtudni, a krds: Wie alt sind Sie? vagy tegez formban: Wie alt bist du? A vlasz: Ich bin ... + az letkor. Figyelje a szmok kiejtst 13-tI19-ig! Hallgassa s ismtelje a szmokat!

s~
~ .nOS szmos
pldul: ige rendhagy, de csak az egyes szm 2. s 3. szemlyben . [ tudni: A birtoklst kifejez haben ige rendhagy, de csak egyes szm 2. s 3. szemlyben: du hast, er hat. A tbbi formja szablyos. nehmen: Was nimmst du? - Ich nehme einen Tee. (Mit krsz? - Krek egy tet.) essen: Aynur isst gerne Kuchen. (Aynur szereti a stemnyt.) sehen: Siehst du die Frau dort? (Ltod ott azt az asszonyt?) sprechen: Sprichst du Englisch? (Beszlsz angolul?) fahren: Peter fahrt nach Berlin. (Peter Berlinbe utazik.) Ismt olvassa el a fenti pldkat, majd egsztse ki a thangvlts vonatkoz szablyt! igkre

mrm~ml I][!]ml
zehn elf zwlf fnfzehn sechzehn siebzehn

dreizehn

achtzehn

7~
Mennyibe kerl a sr? Mennyi a szmla? Nzze meg a kpeket s egszts ki a mondatokat a megfelel szmokkal! 1. Ein Bier? Das macht zwei Euro

Szably: Az iget e magnhangzja (beszdben i-nek vagy -nek ejtjk), az iget pedig Umlautra Ca) vltozik.

-re vagy ie-re vltozik magnhangzja

r

_
Megjegyzs: nem minden e vagy a magnhangzval rendelkez igben vltozik az iget magnhangzja. Krds,honnan lehet tudni, hogy az iget magnhangzja vltozik-e vagy sem?

~-~~~~~t~~
2. Ein Stck Kuchen kostet zwei Euro
6...2,-16

ltalban a sztrban tallhat ragozsi minta jelzi, ha az /"gerendhagy.

9~~
3.Das macht zusammen Euro fnfzehn.
Vlassza ki az igk megfelel alakjt s egsztse ki a mondatokat! Ne felejtse el, hogy nhny iget magnhangzja megvltozik egyes szm 2. s 3. szemlyben, s nhny ige rendhagy.

1.Was nahm / nimmst / nehmst du? - Einen Apfelkuchen.

2. Peter mchte / mchten / mchtet einen Mi1chkaffee. 3. Wer zahlt / zhl: / zahlen die Rechnung? - Ich.
4. WohinJahren / Jahrt / fiihrt: sie? - Nach Dsseldorf.

s. Er ist / isst / esst einen Schinkentoast.

6. Anna hiitte / hat / hattet gem eine Tasse Tee. 7. Cola, Bier, Mineralwasser ... -Hat/ Hast/ Haben du auch Wein? einunddreifsig

30

dreifiig

31

rendelsi fizets

rendels I fizets

1.0
Kvhzban vagy tteremben a pincr az albbi krdseket teheti fel:
1 Was mchten Mchten Sie? (Mit szeretne rendelni?) mit oder ohne Sahne?

. lban mindenki a sajt fogyasztst fizeti, kivve, ha partnere felajnlja, Alta .. gf meghvja Ont. hO IlgaSsa meg jra a prbeszd vgt! Ha szksges, olvassa el aszveget Ha I a Fggelkben. ktelez borravalt (das Trinkgeld) adni, az rendszerint a szmlban Ne~ltatik, de ltalban felkerektik a szmlt - ilyenkor hasznlatos a ~~~rnrntso! (Tartsa meg a visszajr sszeget!) kifejezs - vagy 5 -10 % borravalt adnak.

Sie einen Apfelkuchen

(Az alms lepnyt tejsznhabbal vagy tejsznhab nlkl kri?) Was hatten Sie gern? (Mit szeretne fogyasztani?)
Was neh men Sie? (Mit hozhatok?)

#
A vlaszban hasznlhatja ugyanazt a szerkezetet. Hallgassa meg az igk megfelel formjt s rja be azokat a hinyz helyekre!

12 .Kpzelje el, hogy n s a bar.tja/bartnje

kvhzban vagy tteremben lnek. A pincr megszlt ja Ont. Tudja-, hogy mit kell vlaszolni?

1. Ich 2. Ich 3. Ich

A mchte

einen Apfelkuchen mit Sahne. gem einen Toast. einen Kaffee.

Olvassas hallgassa, hogy mit mond a pincr, majd prostsa a megfelel vlaszt a pincr mondataival ! Hallgassa meg jra s ismtelje hangosan a mondatokat!

1.Was nehmen Sie? a. Haben Sie au ch Milchkaffee? 2. Mchten Sie etwas essen?
b. Zusammen,

s a hatte nagyon gyakran szerepel kifejezsekben. Ezrt rde-

mes megtanulni ezeknek az igknek a klnbz ragozott alakjait, mg akkor is, ha rendhagyak.

a mchte razozsa ich mchte ein Bier du mchtest er, sie, es mchte wir mchten ihr mchtet sie mchten Sie mchten
1

3. Wir haben Kaffee, Cappuccino, Espresso ... 4. Mchten Sie etwas trinken?

c. Ich nehme einen Tee. d.Ja, wir hatten gem ein Bier und einen Wein. e. Stimmt so! f. Nein, danke. g. Mit Sahne, bitte.

er, sie, es wir ihr sie Sie

S. Mchten Sie den Kuchen mit ader ohne Sahne? 6. Zahlen Sie getrennt oder zusammen? 7.Das macht 19 Euro.

l tudni:

1.1.

Nmetorszgban s Ausztriban az eur a hivatalos pnznem. Egy eur 100 cent. Svjcban a svjci frankot hasznljk, egy svjci frank 100 rappen.

A pincrt Hallo! vagy Entschuldigung! (elnzst!) szavakkal hvhatja, de a legjobb a szemkontaktus, esetleg kiss felemel heti a kezt s hasznlhatja az albbi kifejezseket:
Wir mchten Die Rechnung, bitte zahlen. (Fizetni szeretnnk!) bitte! (Krem a szmlt!)

13 _

Amikor a pincr az asztalhoz jn, az albbi kifejezseket hasznlhatja: Das macht 19 Euro 10. (19 eur s 10 cent lesz.) Getrennt oder zusammen? (Kln vagy egybe szmoljam?)

Ideje, hogy elmenjnk egy kvhzba s egynk vagy igyunk valamit, nem igaz? Hallgassa meg a prbeszdet! Mit mond a Pincr, s mit vlaszol a vendg? ~ Prbeszdet elolvashatja a Fggelken. Most prblja hangosan ismtelni a mondatokat! dreiunddreiflig

321

zweiunddreifsig

133

hatrozott s hatrozat/an nve/k (trgyeset)

1

termszeti 1

jellemzs

141D ~
Bizonyra szrevette a nvel vltozst az albbi mondatokban: . Ich mchte einen Tee. (Szeretnk egy tet.) . Mchten Sie den Tee mit Zitrone oder mit Milch? (A tet citrommal vagy
tejjel kri?)

Rajnafoly tele van lettel, s csodlatos tjakon halad keresztl. Nzzk, A gy mit tallhatunk a folyban, a folyn s a foly mentn! Hallgassa meg ~oolvassa el a szavakat! Mindenhol a tbbes szm formt adtuk meg . oldalon tallhat a szavak egyes szm alakja.

~:bb

Ezt hvjuk trgyesetnek. Nem nehz, mert csak a hmnem forma vltozik: hmnem einen Tee den Tee nnem eine Cola die Cola Drfer Fische

hatrozatlan hatrozott

~J
~
Schiffe Tiere Weinberge Burgen Krokodile? Most ltalnos kpet kaphattunk a Rajna folyrl. De mi a helyzet a rajnai krokodilokkal?Ezfontos krds lesz ebben a leckben! Menjnk tovbb!

Hallgassa meg a hangfelvtelt s rja a megfelel nvelt az res helyre! den 1. Nehmen wir ein Bier oder 2. Siehst du 3. Ich hatte gem Mann dort? Mineralwasser. ein einen Wein?

~ das Haus - hz das Dorf - falu der Fisch - hal das Schiff - haj das Tier - llat der Weinbergszlskert die Burg - vr das Krokodil krokodil

15 ~
Most mr ismer sok fnevet, valamint azok nemt s nvelit. Olvassa el a mondatokat, s rja be a megfelel nvelt az res helyekre! das den der die die ein eine einen einen

1~ J tudni:
Az es gibt (van/vannak) kifejezs nem vltozik egyes s tbbes szmban. Pldul: es gibt ein Krokodil (van egy krokodil) s es gibt zwei Krokodile (van kt krokodil).

Die Studentin macht (1) Ich nehme (2) Kaffee. Wir mchten bitte (4) Zahlst du (5) Hast du au ch (6) Ich mchte (7) fotografieren. Wer ist (9)

Praktikum. Apfelkuchen und (3)

_

Mittud n a krokodilokrl, s hogyan reaglna, ha krokodillal tallkozna a Rajnn? Hallgasson meg ngy kijelentst a krokodilokrl, majd rja be a hinyz szavakat az res helyekre! gefahrlich mglich keine grofs

Speisekarte. Rechnung? Handynummer? Rathaus und (8) Bahnho 1.Krokodile sind -------2. Ein Krokodil im Rhein? Nicht -------3. Im Rhein gibt es 4. Ich denke, Krokodile sind Mann dort? Das ist Thomas Kowalski. Krokodile! _

341

vierunddreifsig

fnfunddreiJSig

135

egy furcsa telefonhvs/

folytatsos trtnet
1 1

bizonyossg / bizonytalansg kifejezse

Mi Thomas, Sylvia s Aynur napi munkja a szerkesztsgben? ltalban olvasnak, rnak, vagy telefonl nak. Itt tallhat egy telefonbeszlgets nhny rszlete. Hallgassa meg a mOt] datokat! Prblja meg kitallni a kifejezsek jelentst, majd prostsa a kifejezseket a magyarzattai !

5"~ Most hallgassa

a

meg mg egyszer a prbeszdet

s prblja megrteni

rszleteket! azonban olvassa el az albbi kijelentseket! lrte ~zekbI megtudhatj~, hogy milyen rszletekre kell figyelnie

s most

AZ elkszletek 1. Was kann ich fr Sie tun? 2. Lokalredaktion

Blickpunkte,

a. Valaki bemutatkozik.
b.A hvott fl felajnlja c. Telefonbeszlgets formja. segtsgt.

mr azokra koncentralhat. utn hallgassa meg a prbeszdet s dntse el, hogy az albbi kijelentsek igazak (1) vagy hamisak (H)!

Sylvia Moser am Apparat. befejezsnek 3. Danke fr den Anruf. 4. Guten Tag. Mein Name ist Kowalsky.

O A telefonl hlgy kitallt 2. O A Rajnban sz krokodil 3.0 Thomas ktkedve fogadja

1. 4.

trtnetet

szeretne nagy.

elmondani.

meglehetsen a trtnetet.

d. Sylvia felveszi a telefont. e. A hvott fl megkszni a hvs

O A hlgy

nem tudja, hogy hol van a krokodil.

5. Auf Wiederhren.

5.0 Aynur s Sylvia meglepdnek a hr hallatn. 6.0 Vgl a munkatrsak folytatjk munkjukat
1
I (;

az irodban.

4I
Miutn egy jabb nap telt el a szerkesztsgben gy, hogy semmilyen klnleges esemny nem trtnt, egy reggel Thomas rdekes telefonhvs kap egy hlgytl. Thomas rtesti Sylvit s Aynurt, akik nem hallottk az egsz beszlgetst. Kzsen gy dntenek, hogy ez rdekes trtnet lehet a .Blickpunkte" nev jsgban. Hallgassa meg a prbeszdet s nzze meg a kpeket, amelyek segtsgvel nagy vonalakban megrtheti a trtnetet! A prbeszdben hallja majd a .Benrath" szt! Benrath Dsseldorf dli rsznek egyik kerlete.

Mit mondhatunk, ha nem vagyunk biztosak valamiben? Olvassa el a klnbz lehetsgeket! Nmelyiket mr hallhatta a bevezet prbeszdben: Egszen biztos: Ich wei6. (Tudom.) s Ich bin sicher. (Biztos vagyok benne.) Majdnem biztos: Ich denke, wir kommen. (Azt hiszem, el fogunk jnni.) Kevsb biztos: Vielleicht kommen wir. (Lehet, hogy el fogunkjnni.) Nem biztos: Ich bin nicht sicher. (Nem vagyok biztos benne.) s Ich wei6 nicht. (Nem tudom.) Olvassa el a krdseket s hallgassa meg a reakcikat!

[ tudni: A doch sz tbb jelentssei br. A das ist doch nicht mglich! kifejezsben nyomatkosts a szerepe. Az im Rhein gibt es doch keine Krokodile mondatban a beszl szeretn, ha a msik fl egyetrtene.

1. Sind Sie interessiert?

- Ich weis nicht ... ,ja, vielleicht.

2. Und? Kommen Sie? - Ja, ich denke, wir kommen. A.kvetkez krdsekkel ktsgek fejezhetk ki: Sind Sie sicher? (Biztos benne?), Wirklich? (Valban?), Wie bitte? (Hogyan?) Hogyan reaglnak az emberek FIgyeljen jl a hanglejtsre! a Rajnban tallt krokodilra?

Wirklich? Das ist doch nicht mglich! Wie bitte? Im Rhein gibt es doch keine Krokodile!

361

sechsunddreijSig

siebenunddreijSig

137

telefonls
1

fnevek/ tbbes szm

7
J tudni:
Az Auf Wiederhren (viszonthallsra) kifejezst csak telefonon hasznljuk az Auf Wiedersehen (viszontltsra) helyett. Kevsb hivatalos helyzetben hasznlatos a Tschss (szia). Hivatalos krlmnyek kztt, amikor felvesszk a telefont, ltalban bemondjuk a cg nevt, a rszleget, nevnket, s megkrdezzk, hogy tudunk-e segteni: Lokalredaktion "Blickpunkte", Kowalski am Apparat. Guten Tag! ("Blickpunkte" helyi szerkesztsg, Kowalski vagyok, j napot!) Was kann ich fr Sie tun? (Miben segthetek?) A hv fl is elmondja, hogy

9~
Bizonyra emlkszik a tbbes szm alakokra olyan mondatokban, mint ldul: ~Am Rhein gibt es Drfer, Burgen und Weinberge. (A Rajna mentn falvak, vrak s szlskertek tallhatk.) vajon mi a szably? J hr: A hatrozott nvel alany- s trgyesetben mindig die: . Die Drfer und die Burgen am Fluss sind sehr schn. (A folymenti falvak s vrak nagyon szpek.) Kevsb j hr: A nyelvtani nemtl s az egyes szm vgzdstl fggen hat klnbz vgzds lehetsges tbbes szmban: oe, -n, -en, -er, Os,vagy (Ksznm a hvst. Viszonthallsra!) a hvsra! nincs vgzds. Az a, o, u magnhangzkbl ltalban

~..

:.~"T.nr ." .
"'1111""-'"

kicsoda:

Mein Name ist Kundera. (Nevem Kundera.) Hier spricht Maria Kundera. (Itt Maria Kundera beszl.) A hvs vgn mondhatjuk: Danke fr den Anruf. Auf Wiederhren! 1,

a, , lesz.

Hallgassa meg, hogy az emberek hogyan vlaszolnak Aszveget megtallja a Fggelkben.

nem hmnem vagy semleges nem seml. n. (1 sztag) nnem hmn./nn./seml. (klfldi szavak)

ezves szm
der Meter der Fluss das Dorf die Geschichte die Burg n. das Foto

tbbes szm
die Meter die Flsse die die die die Di2rfer Geschichten Burgen Fotos

-e
-er -n

-en -s

8~
Was ist 10s? Mi trtnt? Das ist doch nicht mglich! - De ht ez nem lehet igaz! ~ Aynur a szerkesztsgben l, amikor a telefon megszlal. Bartnje, Claudi hvja, szeretn tudni, hogy mi trtnt. A prbeszd mondatait sszekevertk. tokat! A szdobozban tall segtsget Tegye helyes sorrendbe a szavakhoz. a monda-

10 ~
rja be a fnevek tbbes szmt berni, mert az mindig die. 1.die Zeitung 2.das Foto 3. der Kuchen 4.die Frau 5.der Fisch 6. das Schiff a hinyz helyekre. A nvelt nem kell

1. Aynur:
2. Claudia: 3. Aynur: 4. Claudia: 5. Aynur: 6. Claudia:

a. Sylvia, Thomas und ich suchen ein Krokodil. b. .Blckpunkte". Aynur Hartmann am Apparat. c. d. e. f. Das ist doch nicht mglich! Ein Krokodil im Rhein! Wie bitte? Ein Krokodil? Hallo, Aynur. Hier ist Claudia. Was machst du? Was ist los?1 Ja. Eine Frau sagt, im Rhein schwimmt ein Krokodil.

11

7.das Haus 8.das Tier

la
Hallgassa meg a prbeszdet! Figyeljen Aynur meglehetsen semleges intoncijra s Claudia kifejezsteli reakciira! Olvassa el hangosan a prbeszdet s prblja utnozni a hanglejtst!

381

achtunddreiflig

neununddreijSig

139

jellemzs 1

tagads - kein s nicht

11

1~

13
A bevezet prbeszdben lttuk, hogy ktfle mdon tagadhatunk tokat s szavakat: Mondatot vagy mondatrszt nicht-tel tagadunk: 1. Ich weifS nicht. (Nem tudom.) Das ist nicht mglich! (Ez nem lehetsges!) 2. Hatrozatlan nvelvel rendelkez fnevet egyes szmban a kein, keine, keinen szavakkal tagadhatunk. A tbbes szm mindig keine. Ein Krokodil? Im Rhein gibt es kein Krokodil! (Egy krokodil? A Rajnban nincsenek krokodilok!) Nimmst du einen Kaffee? - Nein, ich neh me keinen Kaffee. (Krsz egy kvt? - Nem, nem krek kvt.) Zwei Schiffe? Ich sehe keine Schiffe. (Kt haj? Nem ltok hajkat.) rja be a kein megfelel formjt amondatokba! mondaund 2 Meter lang.

A Wie ist ... ? (Milyen ... ?) krdszval kezdd krdsek megvlaszolsra, valamint emberek, llatok vagy trgyak jellemzsre mellkneveket hasznlhatunk: Wie ist das Krokodil? - Es ist grofs, gefhrlich (Milyen egy krokodil? - Nagy, veszlyes s 2 mter hossz.) Die Hauser sind alt, klein und hssllch, (A hzak rgiek, kicsik s csnyk.) A sehr (nagyon) szval fokozhatjuk a jellemzst: Der lee ist sehr heiB und s, (A tea nagyon forr s des.) 1 _ Olvasson el s hallgasson meg nhny tovbbi, gyakran elfordul sz

J tudni:
A wissen (tudni) ige rendhagy: ich wefs, du weifst, er weifs, wir wissen, ihr wisst, sie wissen; Magz forma: Sie wissen.

gut (j), schlecht (rossz), kalt (hideg), neu (j), jung (fiatal), schn (szp), bitter (keser), langweilig (unalmas).

keine

kein

keine

keinen Cola. Hotel. Fische. Orangensaft.

12 ~
Nzze meg a kpeket s egsztse ki a mondatokat a hinyz mellknevekkel!

1. Eine Cola? Nein, ich trinke 2. Ein Hotel? Nein, dort ist 3. Wo sind Fische? Ich sehe 4. Ich mchte bitte

nicht .nicht nicht

+
+

ein : kein eine : keine

einen : keinen

~~~

1. Markus ist

, Stefan ist klein.

14 s?
2. Der Kaffee ist gut und sehr _
Egsztse ki az albbi mondatokat a nicht szval, vagy a kein valamelyik formjval, pldul: Ich komme nicht. vagy Das ist kein Schiff.

3. Die Strase ist 300 Meter

1. Einen Fisch? Ich esse 2. Die Hauser sind alt.

Fisch.

4. Die Geschichte ist nicht gut, sie ist

3. Thomas sucht 4. Nein danke, ich mchte

Krokodil. Kaffee. nach Benrath. Tiere.

5.Das Haus Nummer 21 ist

und hasslch.

5. Wir fahren 6. Don gibt es

40

vierzig

einundvierzig

141

szmok 20-tI felfel / kiejts

1

nyelvi funkcik/ hogyan krdezznk?

15
s mg nhny szm: ~ 20 zwanzig 21 einundzwanzig 22 zweiundzwanzig 23 dreiundzwanzig 30 dreisig 31 einunddreiBig 40 vierzig 50 fnfzig 60 sechzig 70 siebzig 80 achtzig 90 neunzig 100 (ein)hundert 101 (ein)hunderteins 102 (ein)hundertzwei 200 zweihundert 300 dreihundert

Ell

Hallgassa meg s ismtelje a szmokat! Az -ig vgzdst ich-nek ejtjk.

1/
MO,

~~[i]1l
zwanzig einundzwanzig zweiundzwanzig dreisig

st mr tud kommuniklni klnbz helyzetekben. Foglaljuk ssze az ngy lecke legfontosabb beszdszndkait! elso . h any . . " It" tallhat ne o Iyan SZl't uaCIO,ame ye mar Ismer. P. arostsa ket a Irt gfelel pldamondattal! me

a. Ich spreche Englisch und Russisch.

1. betzs krse 2. teVital rendelse

DrmBD]
sechzig siebzig neunundneunzig

b. Die Drfer am Rhein sind klein und sehr schn. c. Die Rechnung, bitte!

hundert

hunderr fnfund siebzig

3. beszlgets nyelvekrl

d. Woher kommen Sie?

4. emberek bemutatsa 5. rkrdezs szrmazsra 6. lakhely kzlse 7. ajnlat visszautastsa 8. szmla krse

Kt dolgot kell megjegyezni: 21 s 99 kztt a szmokat a magyarhoz kpest fordtva kpezzk: "ein + und + zwanzig" A 100 hundert vagy einhundert.

e. Nein, danke. Ich mchte keinen Kaffee. f. Das ist Sylvia Moser. Sie ist Fotografin. g. Guten Tag. Hier spricht Aynur Hartmann.

16 ~
Most rja be a szmokat az res helyekre!

1. Das Haus ist gros: 24 Meter. 2. Das sind 100 Euro. 3. Die Adresse ist Mozartstrase 63. 4. Die Strase ist 70 Meter lang. 5. Der Rhein ist 850 Meter lang.
9. bemutatkozs telefonon

h. Wie schreibt man das? i. Ich mchte einen Tee mit Zitrone und einen Kuchen.
j. Ich wohne in Dsseldorf, in der

10. ember vagy trgy jellemzse

Bckerstrase,

17
Bizonyra szrevette, hogy egyes nmet bet ket nem mindig ejtnk egy-

2
Az els hrom mondatot alaktsa t krdsekke, pl.: Ich nehme einen ~affe_e. _- Nimmst du einen Kaffee?, a 4-6. krdseket pedig krdszval NeZdodokrdsekk: Er wohnt in Kln. - Wo wohnt er? v: f~lejtsen el nagybett rni a mondat elejn s krdjelet tenni a mondat a ~ere! Ha nem emlkszik a nmet szrend sszes szablyra, olvassa el yelvtani sszefoglalt!

tudni:

Dl-Nmetorszgban s Ausztriban sokszor nem tesznek klnbsget a b, d, g s a p, t, k hangok kztt. Mindegyik bett egyformn "lgyan" ejtik.

flekppen. Az r, b, d s g hangok kiejtse attl fggen klnbzik, hogy sz elejn, kzepn vagy vgn helyezkednek-e el. Hallgasson meg nhny pldt s prblja hangosan ismtelni a szavakat A sz vgn az r hang alig hallhat; a b, d s a g kiejtse hasonlt a p, t, k hangokhoz. Az -ig vgzdst ich-nek ejtjk, s az ng betkapcsolat csak egy sztagot jell. l. Rhein - Hauser

2.leben - lieb 3. Lander - Land

42

4. gut - Tag 5. zwanzig - richtig 6. England - lang

l.Ers . h t Deutsch. 2 .Ich Prtc rn" h 3 Es . oc te ein Bier. . glbt Kaffee und Kuchen.

4. Ich heise Peter Mller. 5. Mario kommt aus Italien. 6. Rita und Max leben in Frankreich.
dreiundvierzig

zweiundvierzig

43

reakcik klnbz helyzetekben

1

jelen id / nvel s tagads

n mr sok olyan helyzetet gyakorolt, amelyben nmetl tud vlaszolni. Itt most hat klnbz szituct ismtelhet t. Hallgassa meg a krdseket s jellje be a megfelel vlaszt!

s~

lkszik? A szablyos igk jelen idejt gy kpezzk, hogy az igethz Erncsoldik a szemlynek megfelel vgzds. Itt tallja az erre vonatkoz vagy hinyz szt a

k:~blyt s gyakorolhatja a rendhagy formkat is. ~Ivassa el a szablyt, s rja be a megfelel vgzdst pldamondatokba Jelen id 1. Szablyos alakok: ich komme - du komm __ !

1. a.
b . c.

Nein, ich bin Franzose. Nein, ich spreche Englisch. Nein, ich fahre nach Polen. Die Stadt ist gros und sehr schn.

2. a.
b. c.

Nein, danke. Ich nehme ein Glas WeiLSwein. Ich mchte einen Apfelkuchen. Er fahrt nach Deutschland. Er wohnt in Dsseldo Er ist aus London. Ich weis nicht. Krokodile sind gefhrlich. Das ist doch nicht mglich!

(l) - er, sie, es komm __

(2) (4) e-rl

J tudni:
A man (ltalnos alany) nvmst egyes szm 3. szemlyben hasznljuk: Wie schreibt man das? (Hogyan rjuk ezt?)

3. a .
b. c

4. a. b. c.

wir kommen

- ihr kommt - sie komm __

(3) - Sie komm __

In Deutschland. Ja, ich fahre nach Kln. Tschss, Klaus! Was kann ich fr Sie tun? Ich bin Redakteur.

2. Nhny igetnl a magnhangz egyes szm 2. s 3. szemlynl vagy a-rl i-re, ie-re vagy a-ra vlt: ich nehme - du nimmst - er ich fahre - du 3. A sein ige rendhagy: A haben is rendhagy: (5) vagy (7) (8) Kollegen. (9) ein Handy.

5. a.
b. c.

6. a.
b . c.

(6) - er, sie, es Aynur und Sylvia Sylvia

4~
Olvassa el a krdseket 1. Was mchten a. b. c. Sie? s vlassza ki a megfelel vlaszt!

6
Ne fljen anmet nvelktl! klnbz formirl. Olvassa el az albbi sszefoglalt a nvelk Egsztse ki a szablyt a hinyz alakokkal ! A fnv nemt (hmnem, nnem vagy semleges albbi nvelkkel tallkozhat: Hatrozott Hatrozatlan Ich bin Italiener. Ich komme aus Polen. Ich spreche nur Deutsch. Hatrozatlan nvelk tagad Tbbes szm: keine. Trgyesetben s csak a hmnem formban: kein, keine, nvelk: nem) a nvel jelzi. Az

Ich hatte gem ein Bier. Ich lese die Zeitung. Ich sehe zwei Fische. sprichst du?

J tudni:
der, die, das. Tbbes szm: ------ein, , ein. nvelk: Az orszgok semleges nemek, s nem hasznlunk elttk nvelt: Deutschland ist schn - ist schn. Kt kivtel: Die Schweiz/Die Trkei ist schn - sie ist schn.

2. We1che Sprachen
a. b. c.

3. Gibt es ein Krokodil im Rhein?

a. b. c. Ja, danke. Ich weis nicht. Das Krokodil ist grofs.

nvel vltozik,

pl.

------------fnevek tbbes

Nem hasznlunk szma eltt.

nvelt orszgnevek

s hatrozatlan

441

vierundvierzig

fnfundvierzig

145

tbbes szm fnevek/ szemlyes nvmsok

szavak kontextusban / szemlyes adatok

7
l tudni:
Az -in vgzds nnem szavak tbbes szma ltalban -en, de az rsmd az albbi: die Fotografin - die Fotografinnen; die Trkin - die Trkinnen. Az n megkettzdik. Emlkszik, hogyan kell kpezni a fnevek tbbes szmt? A nemtl s az egyes szm fnv vgzdstl fggen hatfle tbbes szm vgzds klnbztetnk meg. Olvassa el a szablyokat, s rja be a fnevek tbbes szmt az resen hagyott helyekre! Ne feledje, hogy az a, o s az u gyakran vlt s hangr,

~ 9mr
MOs t

sok szt megtanult. Itt gyakorolhatja ezeknek a szavaknak

hasznlatt. a ngy sz kzl az egyik nem illik az adott mondatba vagy kategriba. ~Ilje be, melyik a kakukktojs!

a,

szably
Az -er/-el! -en vgzds hmn. s seml. n. fnevek tbbes szma nem vltozik Ms hmn. s seml. n. fnevek tbbes szma -e Egy sztag seml. n. fnevek tbbes szma -er Az -e vgzds nn. fnevek tbbes szma -n A tbbi nn. fnv tbbes szma -en A legtbb klfldi sz tbbes szma -8

l[jgyes szm
der Computer das Telefon das Glas die Tasse die Bedienung das Hotel

1. Der Kaffee ist ... a. ~ heifs. b. bitter. c. langweilig. d . SR,. 3. Er ... Frankreich. a. b. fhrt in lebt in c. II ist aus d. kommt aus 5. Visitenkarte a. b c. d. Telefonnummer Hausnummer II Post II Adresse

2. Stadt a. b. c. d. Hauser Strasen Brcken Drfer

~i.h1M4NE
~.

I
)

4. Im Rhein ... Fische. a. b. c. d. sind schwimmen gibt es fahren

~bJtn.lit:: _tm
~It,,, .. ;ri'"r.~.

6. Welche Sprachen sprichst du? - Ich spreche ... a. b. c. d. Polnisch. Russin. Deutsch. Franzsisch.

Sajnos sok a kivtel a fenti szablyok all. AJ tudni megjegyzsben lthat ja nhny gyakran elfordul fnv tbbes szmt.

8.#
l tudni:
nhny kivtel: der Manndie Mnner die Mutterdie Mtter der Name die Namen die Nummerdie Nummern Minden mondatbl hinyzik a nvms. Vlassza ki a megfelel nvmst s rja be az res helyre!

7.Dort sind zwei ... a. II Tiere. b. II Flsse. c. Turm. d. C Drfer.

8. Peter ... ein Glas Wein. a. b. c. d. trinkt nimmt mchte liest

l tudni:
1. Ich heise Sarah Baker. 2. Wie alt sind Sie? Ich bin 36. 3. Ich komme aus London, aus England. 4. In London. 5. Ich spreche Englisch, Franzsisch und Deutsch. 6. Ich trinke gerne Kaffee und Wein .

1. Was machst

? - Ich lese.

wir

du

Sie

2. Das sind Peter und Franz.

sind Kollegen.

Sie

Er

Ich

10
3. Kommt ihr nach Paris? kommen nicht. Ich Wir Es
Most mr sok mindent el tud mondani sajt magrl nmetl. Vlaszoljon a krdsekre szemlyes adatainak felhasznlsval! Prbljon egsz mondatokat rni! Jobb oldalon lehetsges vlaszokat tall.

~.W~eheiBen Sie? 3' Wle alt sind Sie? .Woher kommen Sie?

4. Und wo wohnen Sie? S. Welche Sprachen sprechen Sie? 6. Was trinken Sie gerne?

461

sechsundvierzig

siebenundvierzig

147

mi van a kpeken?

kpeslap

kvz/

fnevek s szmok

11
Az els ngy leckben sok olyan szt s kifejezst megtanult. amely hasznlhat kvhzban, irodban vagy a vrosban elfordul helyzetekben. Itt alkalom nylik ezek gyakorlsra. Nzze meg a kpeket! Melyik mondat melyik kphez illik? rja be a megfelel kp szmt a mondatok mellett tallhat kockba!

~
'peslapot kapott munkatrsaitl. Olvassa el a lapot s rja be a hinyz Kevakat a megfelel helyekre! sza

Hallo ... , Wie geht's? Wir sind jetzt 10 Tage hier. Das Land ist

2.

3.

_---schn. Die Stadte Berlin, Hamburg und Dsseldorf sind interessant. Wir fotografieren Jetzt sind im Caf. Wir und

, Brcken und Trme. Kaffee. super!

Und wir essen Torte und Apfelkuchen. Die Kuchen 1. a.

D Hier gibt es Getranke. b. D Hier ist ein Computer. c. D Dort ist der Bahnhof. D Wo wohnen D Was mchten
Sie? Sie? Sie? bitte! b.

Tschss Deine Kollegen

2. a.

D Was schreiben D Die Rechnung,

c. 3. a. b. c.

D Dort ist ein Fluss.

13
Hnydolgot lt a kpeken? rja be az resen hagyott helyekre a trgyak szmt s tbbes szm alakjt. A szmokat rja ki betkkel, kis betvel kezdve, pl. zwei Radios.

D Die Zeitung heifst .Blickpunkte". 4. a. D Eine Geschichte schreiben.

b.

D Kirchen fotografieren. c. D Einen Kuchen essen.

2.

5. a.

D Bier und Wein. b. D Hauser, Strasen, Brcken. c. D Telefon.

--neunundvierzig

481

achtundvierzig

IL4_9

ritmus, hangsly s kiejts

utazs

14

11m
tanulhatja meg azokat a szavakat, amelyekre szksge lesz, amikor vona,Itt buszon vagy metrn utazik. O~ga55a meg a klnbz tevkenysgekkel, jrmvekkel s helyekkel kapMOolatoS nmet szavakat, s rja ket a hozzjuk tartoz kphez!
.5

Itt tallhat az els ngy leckben tanult betk, szavak s mondatok kiejtsi szablyainak sszefoglalja. Olvassa el a szablyokat s hallgassa meg a pldkat! Most prblja me hangosan felolvasni a szavakat! e
=

hangslyos

hossz

rvid

,~-"':;~

LA nmet szavakban az 1., 2., 3. vagy 4. sztag lehet hangslyos.

Fische - Cafg - Miner~lwasser - totografjgren

:\,"
\~

~\{)

,....--"

DIiIi>f
2. Klnbsget tesznk a hossz s rvid magnhangzk kiejtse kztt.
neh men - essen; Zitrone - kom men

"'-J
1.~ __ ---2.

.' ..
3. _

~ die U-Bahn - metr die StraBenbahn villamos der Fahrkartenautomat - jegykiad automata die Haltestelle megll das Gleis - peron entwerten(jegyet) rvnyesteni einsteigen felszllni aussteigen leszllni

3.Az Umlaut-a hasonlt az e hangra, az s az hangot gy ejtjk, mint az o s az II hangot, a szjunkat cscsrtve, mintha megcskolnnk valakit.

K~sekuchen; Qsterreich; sdlich

4.A sz vgn a -b, -d vagy -g hangot p, t vagy k hanghoz hasonlan ejtj

lieb - Land - Tag

4.

5.

_
[ tudni: Ha nmet vros-;;kban busz on, villamoson vagy helyirdek vaston utazik, vsrolhat egy utazsta (Einzelfahrkarte) vagy olcsbb, tbb utazsra (Mehrfahrtenkarten) szl jegyet is.

5.Az -ig vgzds kiejtse az ich hanghoz hasonlt.

vierzig - richtig

[ji
f;:"

6.Az r hangot mindig attl fgg en ejtjk, hogy hol helyezkedik el a sz bell.
Rhein - sehr

'-4"'-',~-,: "
i .. "1

2--

(-

,c'" " .;:,,~'4,. ic"

7.

J~~ .~
_ 8. _

7. Eldntend (igen/nem) krdsekben a hanglejts emelkedik a monda vgn.

Sind Sie Herr Mller? "

Fahrkartenautomat auss te igen einsteigen entwerten Stra5enbahn U-Bahn Gleis Haltestelle

Most hallgassa meg jra a szveget, mondja hangosan s prblja memonZlni a szavakat! Aszdobozban megtallja a szavak nemt s fordtst.

8. Krdszval kezdd krdsekben s kijelent mondatokban a hanglejts cskken a mondat vgn.

Wo wohnen Sie? ~ Der Kaffee ist he iB. ~

50

fnfzig

einundfnfzig

51

menetrend

/ folytatsos

trtnet 1

a vastllomson

/ hasznos krdsek utazssal kapcsolatban

2_~
[ tudni: Az Intercity s Intercity Express vonat rvidtse IC vagy ICE.

Nzze meg, milyen informcikat tudhat meg amenetrendbl, amely Dsseldorf Fplyaudvarrl hrom klnbz jratot jelez Frankfurtba! e

ost figyeljnk a prbeszd rszleteire! Ilgassa meg ismt a prbeszdet s dntse el, hogy az albbi kijelent:k igazak (1) vagy hamisak (H)! A hanganyag szvegt megtallja a Fggekben.

8.11 8.19 8 M2 6.54 IC 609

"
~

ll.

Hallgassa meg a menetrend szerinti hrom jratra vonatkoz krdseket s informcikat! Ezutn rja be a hinyz szavakat az res helyekre! um Intercity direkt umsteigen Regional-Express aus Dsseldorf und die ab? nehme S-Bahn

.O Thomas s a munkatrsai gy dntenek, hogy gyorsvonattal 13. O A utazs Benrath-ba hat percet vesz ignybe. 14. O Aynur ugyanolyan jeggyel utazik, mint Sylvia s Thomas. 5. O A jegyek jegykiad automatbl vsrolhatk.
6.

Nincs kzvetlen

jrat Benrath-ba, utaznak.

O Avonat
1

alS.

vgnyrl

indul.

1.Wann fahrt der

2. Um 6.02 Uhr. Man muss in Mainz umsteigen 3.Der 4.Der leE kommt

um 6.11 Uhr fahrt nach Kln. 9.00 Uhr in Frankfurt _ ist _ an.

-/
eszkzn utazik. Olvassa el s hall-

tudni:

A bevezet prbeszdben elfordult nhny olyan hasznos krds, amelyre szksge lesz, amikor tmegkzlekedsi a megfelel krdssel! 1.Wie spat ist es? gassameg a krdseket! Mi a jelentsk? Prostsa a fordtst

.J

5. Man muss nicht

6. Die Verbindung

a. Hol vsrolhat juk meg a jegyet?

2. Wann fhrt der nchste nach Benrath? 3. Mssen wir umsteigen? 4. Um wie viel Uhr kommen wir an? S.Wie lange fahren wir? 6.Wo knnen wir das Ticket kaufen? 7.Aufwe1chem der Zug ab? Gleis fahrt Zug b.Mennyi ideig tart az t?

3A leggyorsabban tmegkzlekedsi eszkzkkel lehet eljutni Benrath-ba (ahol a krokodilokat lttk). Ezrt siet a vastllomsra Thomas, Aynur s Sylvia. Most az lloms csarnokban tanulmnyozzk amenetrendet s megkrd~zik az informcis pultnl, hogy milyen jegyekre lesz szksgk. Hallgassameg a prbeszdet s nzze meg a kpeket, amelyek segtene az ltalnos megrtsben! Ksbb figyelmet szentelnk a rszleteknek is.

A;szt;iban s-Dl- ~ ~ Nmetorszgban ' hasznlatos a Wann geht der nchste Zug nach Wien? (Mikor megy a kvetkez vonat Bcsbe?) mg akkor is, ha a gehen ige gyalogos mozgst jelent.

c. Mennyi az id? d.Kell-e tszllnunk?

e. Melyik vgnyrl indul a vonat? f. Hny rakor rkeznk meg?

g. Mikor megy a kvetkez vonat Benrath-ba?

521

zweiundfnfzig

dreiundfnfzig

1L-53

elvl igk/ id s dtum / utazs

a fahren

ighez kapcsold szavak

1~
bevezet prbeszdben tallkoztunk az albbi mondattal: Um wie viel Uhr kommen wir in Benrath an? (Mikor rkeznk meg Benrath-ba?) 2ankommen (rkezni) ige fnvi igenv alakjt egy szba rjuk. 20nban helyes mondat kpzshez, pl. jelen idben az an- igekt elvlik tigtl (kom men) s a mondat vgre kerl: Wir kommen um 8 Uhr an. (8 rakor rkeznk.) rt lthat nhny tovbbi plda. Megjegyzs: az igekt mindig hangslyos: ~ hinfahrenodautazni (kzl. eszkzzel), zurckfahren visszautazni, hingehen - odamenni (gyalog), zurckgehen visszamenni, einsteigen jelszllni, umsteigentszlIni (vonat, busz vagy villamos)

, Ell ~
J tudni:

A 10.15 Vbr pldnl az Vbr szt az id utn rjuk, de beszlt nyelvben gy mondjuk: zehn Vbr fnfzehn.

1. Ha szeretn megtudni, hogy mennyi az id, gy krdezzen: Wie spt ist es? vagy Wie viel Uhr ist es? (Mennyi az id?) Vlasz: Es ist 10 Uhr. (iG ra van.) 2. Ha szeretn megtudni, hogy valaki mikor rkezik vagy utazik el, gy krdezzen: Um wie viel Uhr kommen Siejkommst du? (Mikor rkezik/rkezel?) Vlasz: Um 10.15 Uhr. (1G.15-kor) Wann fahrt der Zug nach Kln? (Mikor indul a vonat Klnbe?) Vlasz: Um 10.23 Uhr. (1G.23-kor)

ussteigen (leszllni), abfahren (indu/ni), zurckkommen

(visszajnni).

3. Ha szeretn megtudni, hogy mennyi idt vesz ignybe az t, gy krdezz, rjabe az res helyekre az ige megfelel alakjt! Wie lange fahren wir? (Mennyi ideig utazunk?) Vlasz: Eine Stunde u Wir (1) in Bilk (2) 20 Minuten. (Egy ra hsz percet.) Egsztse ki a mondatokat: rja a hinyz szavakat az res helyekre!

_ ? ?

urckkommen: Wann (3) Wann (5)

du (4) der Bus (6)

Minuten 1. Um 2. Wie

spt

Uhr

um

lange

Stunde

wie viel

Uhr kommen die Kollegen? fahrst du? - Nur 15 8 Uhr hier. _

Eddigaz albbi elvl igektket tanulta meg: ab-, an-, auf-, aus-, ein-, hin-, m- s zurck-o Jegyezze meg: ezek a rvid igektk teljesen megvltoztathatjk az ige jelentst! A szdobozban tovbbi pldkat tallhat.

3. Ich denke, Peter ist

1

7_~

Ebbena leckben sok olyan szt gyakoroltunk, amely az utazssal (fahren) Ikapcsolatos.Emlkszik-e azokra az igkre s fnevekre, amelyeknek a sztvea -fahr-? Olvassa el a baloldalon tallhat szavakat s prostsa II~zokata megfelel fordtssal. A sz doboz segtsgvel hangosan ismtelje ,esmemorizlja a szavakat!

Jtudni:

n mr megtanult nhny kzlekedsi eszkzt nmetl. Melyik kzlekedsi eszkzket ltja a kpeken? Hallgassa meg s rja be a szmokat a szavak utni res helyre! Az elst pldaknt bertuk.

Az abfahren s a zurckfahren sza vakban elvlik az igekt: Der Zug fhrt um 10 Vbr ab. Ichkomme um 18 Vbr zurck.

Y.

..

1. die Strasenbahn 4, das Taxi 2.die U-Bahn 3. der Bus 4. das Schiff
1

. ,die S-Bahn _

1. die Fahrt
.$-, .. ,~.,,,-.-,""-'

2. die Abfahrt 3. zurckfahren I~~ 4. der Fahrplan

--

'.~ _ "'-~~"'""'C._~."

--

a.induls~--.;~ .
....---

b. vezet/sofr c. utazs
.......
'

_J

,,",,~.,.,_,"1"'"

, der Zug -----, das Flugzeug

--.~-----------.--

'.'

~. r.etrj~~ .:;)egy_egy,!!Eazsa f. je~'::ia..~ a.;:tomata .3..jefJ'P.~nzt~

5. der Fahrkartenschalter

EnI

Tipikus mondatok: Nehmen wir den Bus oder die StraBenbahn? (Busszal menjnk vagy villamossal?) Fahren wir mit dem Bus oder mit der StraBenbahn? (Busszal vagy villamossal utazzunk?) Hm- s semleges nem fneveknl a mit dem. nnemben a mit der hasznlatos.

6. die Einzelfahrkarte 7. der Fahrer

8. die Hin- und Rckfahrkarte 9. abfahren 10. der Fahrkartenautomat

--i. elindulni

h. menetrend

-"'"

j. visszarkezni

541

vierundfnfzig

fnfundfilnfg

11..

55

mdbeli segdigk (knnen, mssen, wol/en) / szrend 1

10
knnen kann kannst kann knnen knnt knnen

Ell ~
Was kann ich fr Sie tun? (Mit tehetek nrt?) Ich muss hier aussteigen. (Itt le kell szllnom.) Wir wollen nach Benrath fahren. (Benrath-ba szeretnnk menni.)

Olvassa el s hallgassa meg az albbi mdbeli segdigs mondatokat!

bbfle mdon fejezhetjk ki nmetl, ha vonat jegyet szeretnnk vsroli a jegypnztrnl. s termszetesen tbbfle jegy is ltezik! ~allgassa meg a mondatokat s rja be a hinyz szavakat az res helyekre! Nzzemeg a szedobozt. ha segtsgre van szksge a szavaknl!
1. Ich mchte eine Hin- und (1) 2. Zwei Fahrkarten 2. (2) (3) _

~-~
1

jegyvsrls/

utazs

mssen mu ss musst muss rnssen msst mssen

will willst will

wollen wollen wollt wollen

Nhny szably: LA knnen (kpes, tud), mssen (kell, muszj) s a wollen (akar) segdigket ragozzuk, s ezek mindig egy msik, fnvi igenv alakba ll ighez kapcsoldnak. 2. Szrend: A mdbeli segdige az ige szokott helyn van, a msodik ige fnvi igenv alakban a mondat vgre kerl. Egsztse ki a mondatokat gy, hogy a szavakat rja be az res helyekre! Olvassa el a szdobozt, ha nem biztos a mdbeli segdigk megfelel ala jaiban! kann Wohin (1) Wir (2) Wo (4) A mdbeli knnen: mssen: wollen: mssen wollt kaufen umsteigen

nach Mnchen. nach Bonn, hin und

3.Eine (4) 1C-(5) _

Fahrt nach Kln und einen

4. Drei Fahrkarten, bitte. Zwei (6) einfache Erwachsene Klasse Rckfahrkarte

und ein Kind. zurck Zuschlag

ihr fahren? in Kln (3) ich Fahrkarten (5) _ ?

Ha tmegkzlekedsi eszkzkn utazik (busz, villamos, metr vagy vonat), vsrolhat eine Einzelfahrkarte Oegy egyszeri utozsra) vagy eine Mehrfahrtenkarte Oegy tbbszri utozsra).

~ eine Hin- und Rckfahrkarte retrjegy eine Fahrkarte 2. Klasse (zweiter Klasse) - jegy msodosztlyra eine Fahrkarte 1. Klasse (erster Klasse) - jegy els osztlyra hin und zurck retr (jegy/ek) eine einfache Fahrt - jegy egyszeri utazsra der IC-Zuschlag Jelr Intereity vonatokra zwei Erwachsene ktjelntt das Kind - gyermek

Vgl:hrom klnbz helyen vsrolhat jegyet: am Fahrkartenschalter (jegypnztrbon), am Fahrkartenautomaten Oegykiod automotnl), beim Fahrer (o vezetnl).

segdigk f jelentse:
lehetsg, kpessg vagy udvarias krs. szksgessg (ktelessg) vagy ers krs. hajlandsg vagy szndk.

13~
Ezekben a betlncokban olyan mondatokat rejtettnk el, amelyek jegyvsrls sorn hasznlhatk. Tagolja a betincokat gy, hogy a mondatok helyesek legyenek! Ezutn hangosan ismtelje a mondatokat!
1. ZweiFahrkartenhinundzurcknachKln.

11
~&!~[
~

Itt gyakorolhatja a knnen, mssen s wollen mdbeli segdigket. frja t a mondatokat a zrjelben lv segdigk segtsgvel ! Emlkezzen a mdbeli segdige megfelel alakjra s aszrendre! Segdigs mondatokban a fnvi igenv alakban hasznlt ige a mondat vgre kerl.
1. Ich komme nicht. (knnen)

2. WokannichFahrkartenfrdieS-Bahnkaufen? 3. IchmchteeineEinzelfahrkarte. 4. MussichdieFahrkarteentwerten? 5. IchbraucheeinenZuschlagfrden1CE. 6. EineeinfacheFahrtzweiterKlassenachBonn.

J tudni: A vezettl vsrolt jegy mr rvnyesrve van. Az automatbl vagy a jegypnztrnl vsrolt jegyeket ltalban a vonaton vagy az llomson tallhat kszlkkel kell rvnyesteni.

2. Peter nimmt den Bus. (wollen) 3. Sie fahren mit dem IC um II Uhr. (knnen) 4. Ich steige hier aus. (mssen) 5. Wohin fahrst du? (wollen)

561

seehsundfnfzig

siebenundfnfzig

57

a vastllomson / szrend

szabadid/mdbeli

segdigk

14_~
[ tudni: A das Gleis sz jelzi a peront s a vgny szmt. Egy msik gyakran hasznlt sz a der Bahnsteig. Vgl nhny hasznos krds, melyekre tmegkzlekedsi trtn utazskor szksge lehet: eszkzn

~
,v\it csinl n szabadidejben? Nzze meg a kpeket s hallgassa meg, hogyan mondjuk ezeket a tevkenysgeket nmetl! Ezutn olvassa fel a tevkenysgeket hangosan!

1. Wo muss ich aussteigen? (Hol kel/leszl/nom?) 2. Ist die nachste Haltestelle .Benrath"? (A kvetkez megll "Benrath?") 3. Halt der Zug au ch in Bilk? (Megll a vonat Bilkben?) 4. Muss ich umsteigen? (t kell szllnam?) 5.Auf welchem Gleis fahrt der Zug nach Kln ab? (Melyik vgnyrl indu
a vonat Klnbe?)

6. Brauche ich einen Zuschlag? (Kellptdjatjizetnem?)

Hallgassa meg a hrom vlaszt s rja be a krdsek szmt a megfelel kockba!

1.schwimmen

2. Musik hren

3. spazieren gehen

4. femsehen

5. in den Zirkus gehen

vlasz (a) - krds vlasz (b) - krds vlasz (c) - krds

D D D
1

7. ins Kino gehen

8. Deutsch lemen

9. joggen

10. Tennis spielen

15~
Vlassza ki a mondatba ill szt!

~
Milyen szitucikat lthatunk a kpeken? Hallgassa meg a kifejezseket

1. Entschuldigung, ich brauche/kann/muss

nicht kommen.

2. Wann fahrt die S-Bahn nach Benrath abi an/hin? 3. Eine Fahrkarte nach Mnchen, einfach/Hinfahrt!hin 4. Wir mssen am Fahrkartenschalter
kau fen/fragen/

s prostsa azokat a megfelel kpekkel! Bizonyra szrevette, hogy a mondatok kztti klnbsgek a mdbeli segdigktl fggnek. A mondatok fordtst a szdobozban tallja meg.

und zurck.
entwerten.

5. Der Intercity geht! fahrt! halt nicht in Benrath. 6. Die Fahrt mit der U'-Bahn dauert nur 12 Minuten r Eurc r Uhr.

e
~~~
Iii:.

16
A mondatok szavait sszekevertk. Tegye ket helyes sorrendbe, majd ismtelje a mondatokat hangosan!

a. b. c. d. e.

D Er will nicht schwimmen.

D Er kann nicht schwimmen.

D Er soll nicht schwimmen.

~ Er will nicht schwimmen. Nem akar szni. Er kann nicht schwimmenNem tud szni. Er soll nicht schwimmen. Nem kne sznia. Er darf nicht schwimmen. Nem szabad sznia. Er mag nicht schwimmen.Nem szeret szni.

58

1.ab./16/ICE nach Mnchen z Gleis z auf/Der /fhrt 2. Peter /Uhr /Um/ an./kommt/wie/viel 3. zurck? /Fahrst/10 Uhr z du z' um 4.nicht/Ich/fahren./willjmit der Strasenbahn 5. Fahrkarten.z kaufen? /knnen/Wo/wir 6. umsteigen? /Kln/Muss!in/ich

D Er darf nicht schwimmen.

D Er mag nicht schwimmen.

achtundfnfzig

neunundfnfzig

1L-5_9

id s dtum
1 1

folytatsos

trtnet / javaslatttel

II
,A artjn.

Azt mr tudjuk, hogy Sylvia ma Benrath-ba megy Aynurral s Thomasszal, hogy megnzzk a krokodilt. Ma kedd van. Nzzk meg, hogy Sylvia mit tervezett mg mra s a kvetkez nhny napra! Hallgassa meg, hogy mit csinl Sylvia ma, s a ht tovbbi rszben!

csapat mr tbb, mint kt rja keresi a krokodilt Benrath-ban, a Rajna Meguntk a dolgot, s keresik Sylvit, aki flrevonult nhny kpet Pszteni.Javaslatokat tesznek, hogy mi legyen a kvetkez lps annak ~rdekben, hogy a trtnet tovbbra is jsghr maradjon. ~allgassa meg a prbeszdet s nzze meg a kpeket, amelyek segtenek nnek megrteni a beszlgets lnyegt!

=:
/t'UJu
~#tI/'
-c..

eJ!.roth

li,~ -""
1\\.7\~

4s~CJ~d{f

-{If/jeik"

;Zirlws .

~,

~reJ1

e~
leflfli1
1

(Jf'r

Y'

/
Samstag

Monlog

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

5_

5p

Megrtette az sszes mondatot? Itt ltja a mondatokat, nmi segtsggel: Heute fahrt Sylvia nach Benrath.
(ma)

Abevezet prbeszdben Thomas, Sylvia s Aynur klnbz javaslatokat tesz, hogy mi legyen a kvetkez lps s hov menjenek. Nzzkmeg alaposabban a javaslatokra vonatkoz kifejezseket, s az azokhoz kapcsold reakcikat! Hallgassa meg ismt a prbeszdet! rjabe a kifejezseket a tblzat jobb oldalra! Prblja meg kitallni, hogy mi lehet a kifejezsek jelentse. 1. Javaslat 2. Reakci ajavaslatra

Heute Abend geht sie in den Sportverein. (este - sportklub) Am Mittwoch geht sie vielleicht in den Zirkus. Am Donnerstag muss sie Claudia anrufen. (fe/hvni) Am Freitag muss sie nicht arbeiten. (dolgozni) Um Viertel vor eins spielt sie Tennis (du. hromnegyed Am Sonntag geht sie mit Dieter spazieren. (stlni) Am Nachmittag geht sie ins Caf. (dlutn)
egy)

a. Ich habe eine Idee. b. Einverstanden! c. Was haltet ihr davon? d. Kommst du mit?

e. Gute Idee! f. Ich habe keine Zeit. g. Was meinst du? h.Ja, gerne.

60

sechzig

einundsechzig

161

hobbik s szabadids tevkenysgek/ elljrszavak

__ 1

szemlyes nvmsok trgyesetben

'lEl
Ha azt szeretn megtudni, hogy kinek mi a programja, az albbi krdsek, teheti fel: Was machst du jetzt / heute / am Sonntag / am Wochenende / um 15 Uh (Mit csinlsz most/ma /vasrnap /a htvgn /du. 3 rakor?) ... s az albbiak szerint vlaszol hat: Ich spiele Tennis. (Teniszezem.)/ Ich sehe fern. (Tvt nzek.)/ Ich gehe spa ren. (Stlok.) / Ich gehe in den Sportverein. (Sportklubba megyek.)/ Ich lern Deutsch. (Nmetl tanulok.) / Ich hre Musik. (Zent hallgatok.) A wohin? (hov?) krdsre in + trgyesettel vlaszolhatunk: in den Sportverein, in den Zirkus in die Disco, in die Stadt ins Kino, ins Museum, ins Caf (in
+

IIP ~

kben a mondatokban a szemlyes nvmsokat trgyesetben hasznljuk: ft~ehst du Peter? - Nein, ich sehe ihn nicht. 51 '? tt om ot. ttod Petert. - Nem, nem Ia
N )

~l ~=-=-~-=~_~~:
. .

( t der Kuchen fr dich? - Ja,er ist fr mich.

.15

(Tid ez

.., ? I ' ) a sutemeny. - gen, az enyem .

Nzze meg a nvmsok vastagon szedett alakjait! Ezek mg jak aZ On szmra. A tbbi megegyezik a szemlyes nvmsok alanyesetveI. egyes szm mich (engem) dich (tged) Sie (nt) ihn, sie, es (t, azt) tbbes szm uns (minket) euch (titeket) Sie (nket) sie (ket)

1. szemly 2. szemly
das = ins).

3. szemly

Vlasszaki a megfelel nvmst s rja be az res helyre!

~~
Hallgassa meg a beszlgetst! Ki mit csinl? rja be a megfelel szavakat az res helyekre!

sie

dich

euch

uns

mich _

es

Karin geht in die (1) Marco geht vie11eicht ins (2) und Doris geht in den (3)

_ _ _

1.Anna, hier ist ein Anruf fr 2. Das Bier ist bitter. Ich trinke

nicht. _

3. Sind die Karten fr euch? - Ja, sie sind fr

7~
rja be az res helyekre az in die, in den vagy ins elljrszkat. A kp se az elljrszavak hasznlatra vonatkoz szablyok felfrisstsben.

9.#
Ezekbena mondatokban hinyzik a szemlyes nvms. Vlasszaki a megfelel nvmst s rja be az res helyre!

dich

mich

sie

ihn

uns

Sie

euch nicht.

es

1. Wo ist Anna? - Ich sehe 2.Ist die Zeitung fr dich? - Ja, sie ist fr 1. Fahren wir zurck (1) 2. Fhrst du (2) 3. Gehen wir (3) 4. Ich gehe heute nicht (5) 5. Kommt Peter auch (6) 6. Ich fahre jetzt (7) Bro? Backerstrafse? Museum oder (4) Schule. Caf? Hotel zurck. Park?:

3. Wen sol1ich fragen? Den Redakteur? - Ja, Sie knnen ______ 4. Mchtest du fotografiere euch. 5. Wo11en Sie das Haus kaufen? - Nein, ich kaufe _______ nicht. dreiundsechzig fragen. fotografieren? - Ja, ich

621

zweiundsechzig

163

id s dtum / id krse s megadsa

1

a ht napjai/id

s dtum

10 ml

-/
Olvassa el a nmet sz magyarzatt, amelyet elrejtettnk Tallja meg s jellje be a szt! a betincban!

A nmet nyelvben tbbflekppen megadhatjuk az idt informlis mdon Pldul, 10.40 Uhr kiejtve: zwanzig vor elf vagy zehn nach halb elf. Mennyi az id? ... ra van. Hallgassa s ismtelje!

l tudni:
Nmetorszg szaki s kzps rszn a Sonnabend SZt hasznljk Samstag (szombat) helyett.

l.A ht els munkanapja: mkiudyrnontagdegij 2.A cstrtk nmetl: geldonnerstagmanthleigk 3. A szerda nmetl: dopnermittwochigrsk 4.A htvge nmetl: stewochenendefanngylam 5.A pntek nmetl: penchwifreitaghistulam

~ C_

ci)
"";,,,,\ ~

l tudni:
~nn? krds megvlaszolsra az am elljrszt hasznljuk: Ichkomme am Montag. Am Wochenende fahre ich nach Kln. Ha azt szeretnnk kifejezni, hogy minden htfn, minden kedden stb., mondhatjuk: montags, dienstags stb. Montags spiele ich Tennis. Nemek: der Montag, der Dienstag, ... der Sonntag, das Wochenende

Ezek a szavak szksgesek az id informlis megadshoz: zehn vor zehn (eltt) fnf nach zwei (utn) Viertel vor/nach zwei (negyed) halb neun (fl)

6.A szombat nmetl: kortquesamstagbaynslky 7.Ezen a napon ltalban nem dolgozunk: vrcmssonntagsengitalbont 8.A kedd nmetl: daanvopedienstagfento
Miutn bejellte a ht napjainak a nevt s a htvge nmet megfeleljt, olvassa el a J tudni tartaimt, hogy mg tbb informcit szerezzen a fenti szavak hasznlatrl.

11 ~
l tudni:
Informlis stlusban amorgens, vonnittags stb. szavakat gyakran hasznljuk az idponttal egytt az egyrtelmsg kedvrt. Pldul: neun Uhr morgens (reggel 9) s neun Uhr abends (este 9). Nzzk, hogy lehet kifejezni a klnbz napszakokat: Am Mittag gehen wir ins Caf. (Dlben kvhzba megynk.) Peter kommt am Morgen. (Peter reggel jn.) A wann? krdsz megvlaszolsakor a napszak eltt az am elljrszt hasznljuk. Az egyetlen kivtel az in der Nacht (jszaka). Nem szksges az elljrsz az albbi hatrozszk esetn: heute (ma), gestern (tegnap), morgen (holnap): Heute Nacht fahre ich nach Italien. (Ma este Olaszorszgba utazom.) ! Hallgassa meg a felvtelt s irja be az res helyekre a napszakokat reggeltl estig!

13
Az albbi szavakat sszekevertk. Tegye ket idrendi sorrendbe! Pldul: htf - kedd - szerda, vagy 10 ra 10 perc - 10 ra 15 perc stb.

______

, Vormittag,

,Nachmittag,

,Na

1. Montag/ Freitag/ Sonntag/ Mittwochy Donnerstag/ Dienstag / Samstag 2. sieben Uhr abendsz elf Uhr vormittags/ acht Uhr morgens 3. Abend/Morgen/Mittag/Nachmittag/Nacht/Vormittag 4. fnfnach zwei/halb dreiz zwei Uhr z dre Uhr/Viertel nach zwei S. Viertel vor vier/Viertel nach vier /halb fnfz halb vier /vier Uhr

A nmetben kifejezhetjk, hogy egy tevkenysget csak egyszer vagy ren szeresen vgznk, pl. minden reggel, minden dlben stb. Az utbbi esetb mondhatjuk, hogy: morgens, vormittags, mittags stb. Ilyen esetben anagybett kisbetre cserljk, s a sz 5 vgzdst kap.

641

vierundsechzig

fnfundsechzig

65

rndbeli

segdigk (drfen, mgen, sol/en)

1 1

hobbik s szabadids tevkenysgek

14_~
drfen

darf darfst darf

drfen drft drfen

mgen

A nmetben hat mdbeli segdige van. A knnen, mssen s a wollen Se gdigkre vonatkoz szablyokat mr megtanultuk (5. lecke). Ugyanezek rvnyesek a drfen (szabad, megengedett), a mgen (szeretni, kedvelni) a sollen (kellene, kell) segdigkre is. Olvassa el s hallgassa meg a pldkat! Hier darf man nicht weitergehen. (Itt nem lehet tovbbmenni!) Ich mag nicht Fufsball spielen. (Nem szeretekfocizni.) Wo sollen wir das Krokodil suchen? (Hol keressk a krokodilt?) Olvassa el a baloldalon tallhat tblzatokat, majd rja be a segdigk megfelel alakjait az res helyekre! Hasznlja a zrjelben tallhat szavakat! 1. Meine Mutter sagt, ich 2. Peter, du keinen Alkohol trinken. (so llen) keinen Kuchen essen! (drfen) nicht mitkommen. (mgen

1
Knnyenmegtrhetjk a jeget, ha hobbikrl s szabadids tevkenysgrl eszlgetnk olyan emberekkel, akiket nem nagyon ismernk. ~ost hallgassunk meg t rvid jelenetet! HallgaSSameg s olvassa el, hogy az emberek mit krdeznek s mit vlaszolnak! Prblja megrteni a hallottakat ltalban! Ha jl megnzi a kpeket s az ott lthat ruhkat, knnyen kitallhat, hogy mi az emberekhobbija (das Hobby), vagy mit csinlnak szabadidejkben (in der Freizeit). Hast du ein Hobby? )

J tudni:
A Die Fantastischen Vier egy ismert zenekar neve. A ngy zensz stuttgarti, s elsknt tettk npszerv anmet nyelv Hip Hop zent.

mag magst mag

mgen mgt mgen

Was machst du in deiner Freizeit?

--~~-.J
soll sollst soll sollen sollt sollen

Ich fahre gern Fahrrad.

Ja, Computer und Internet.

3. Ich gehe ins Kino, aber Anna

.b"lifl [.TiIl

T-

15~
Nzze meg a kpeket s olvassa el a mondatokat! Jellje be azt az lltst, amelyik megegyezik a kpen lthat szitucival!
1.

-"T.-{"T.n;:f"

J tudni:

A mgen gyakran hasznlhat nmagban is: Ich mag Bier. (Szeretem a sort.), Egy msik igvel egytt fknt krd s tagad mondatokban hasznlatos.

-~._~--_.2.

a. b. c. a. b. c. a. b. c. a. b. c.

Man muss nicht schwimmen. Man darf nicht schwimmen. Man mag nicht schwimmen. Er kann arbeiten. Er will arbeiten. Er mag nicht arbeiten. Birgit, du sollst kein Bier trinken. Birgit, du magst kein Bier trinken. Birgit, du kannst Bier trinken. Ich muss einen Kuchen haben, und du? Ich will einen Kuchen haben, und du? Ich soll einen Kuchen haben, und du? Gehen Sie oft ins Museum? Ja. Ich interessiere mich sehr fr Kunst.

Ich gehe oft ins Konzert. Und Sie?) Ich auch. Ich gehe einmal in der Woche ins Konzert.

Magst du Musik?

.#

Ja, am liebsten hre ich "Die Fantastischen Vier".

3.

4.

661

.i.::

A mdbeli segdigk legfontosabb jelentsei: drfen - engedly nicht drfen - tilts knnen - lehetsg, kpessg, udvarias krs mgen - kedvelni

nicht mgen - nem kedvelni mssen - szksgessg, krs sollen - rendelkezs, felttelezs wollen - akarat, szndk siebenundsechzig

167

ajndkok, partik s ltogatsok/ folytatsos trtnet

1

2_~
a. Freunde

hobbik s szabadids tevkenysgek

lj
megfelel helyre!

-/
D D D D

n mit szokott nnepelni? Mit ad ajndkba? Kit szokott megltogatni? Bvtse szkincst s tanuljon meg j szavakat! Olvassa el s hallgassa meg az albbi szavakat, majd rja be azokat a tblzat Ezutn ismtelje, s prblja memorizl ni a szavakat!

Hallgassa meg ismt a prbeszdet s figyelje, hogy mit mond Thomas, lvia s Aynur a hobbijrl s az esti programjrl. Vajon az albbi kije-

sy te'sek igazak CI)vagy hamisak CH)?

len 1. Aynur szeret fzni s zent hallgatni. 2. Thomas hobbija a sportols, 3. Most van Sylvia nagynnjnek 4. Thomas partit rendez pl. a kerkprozs. a szletsnapja.

2. Mit ad ajndkba?

a htvgn.

5. Sylvia Berlinbe megy kikapcsoldni. 6. Aynur a bartjval - bartok e. deine Tante - nagynnd f. ein Bilderbuch - kpesknyv g.eine CD - CD lemez h. meine Tochter - a lnyom b. eine Party - parti, buli c. ein Kartenspiel - krtyajtk d. ein Fahrrad - kerkpr tallkozik.

D
D

5--/
Most nzznk meg kzelebbrl nhny olyan szerkezetet, amelyabevezet prbeszdben elfordult. Milyen krdst tehet fel, ha tudni szeretn, hogy klnbz emberek mit csinlnak szabadidejkben, vagy van-e valamilyen hobbijuk? Hogyan lehet vlaszolni ezekre a krdsekre? Olvassa el s hallgassa meg a nmet krdseket, vlaszokat s kifejezseket, majd prostsa a helyes fordtst a megfelel mondattal! 1.Was machst du in deiner Freizeit? 2.Hast du ein Hobby? 3. Gehst du regelmsig Sportverein? 4. Ich surfe gern im Internet. S. Ich interessiere und Kultur. mich fr Kunst in den

J tudni:

li

3Thomas, Sylvia s Aynur befejeztk napi munkjukat az irodban, s most kszlnek hazafel. Mieltt elhagyjk az irodt, arrl beszlnek, hogy mit fognak csinlni este, s kinek mi a hobbija ltalban. Sylvia mr emltette, hogy sportklubba kszl, s Aynur a rszletekrl krdezi t. Nzze meg a kpet s hallgassa meg a prbeszdet! Prblja megrteni a szitucit ltalban, ne aggdjon az ismeretlen szavak miatt. Ha szksges, a hanganyag szvegt megtallja a Fggelkben.

a. Egytt jrunk szrakozni, J~z~nk, vagy zen!t hallgatu~~.

b. Szeretek szrjlni az Interneten. c. Jrsz-e rendszeresen

Ha azt szeretn mondani valakinek, hogy rezze jl magt, a leggyakoribb kifejezs a viel Spafsl a hossz Ich wnsche dir /euch viel SpaB! helyett.

----

sportklubba? d.rezdj?1 magad! e.Afelesgemmel gyakran jrunk killtsokra. f. Van-e valamilyen hobbid?
g. rdekel a mvszet s a kultra.

6. Meine Frau und ich besuchen oft Ausstellungen. 7Am liebsten treffe ich Freunde. 8. Wir gehen zusammen aus, wir kochen oder wir hren Musik. 9.Ich wnsche euch viel Spasl

h.Mit csinlsz a szabadiddben?

i. Legszvesebben a bartaimmal

tallkozom.

681

achtundsechzig

neunundsechzig

169

a rszes eset /

dem seinem /

szemlyes

nvmsok

szabadid

/ hobbik

s szabadids

tevkenysgek

(;
Olvassa el az albbi pldamondatokat!

Was schenkst du dem Vater? Ich will einer Kollegin die Stadt zeigen. Sie bringt mir eine neue CD mit.
A vastagon szedett szavak rszes esetben vannak, s a wem? (kinek?) krdsre adnak vlaszt. 1. Rszes eset egyes szmban:

. csinl a szabadidejben? Mi a hobbija? Nzze meg a kpeket s vlaNllt . a krdsekre! Aszdobozban megtallja a nmet kifejezsek fordszo lJ on tst. ~ 1. szrfzni az Interneten 2. killitsokrajrni 3. bartokkal tallkozni 4. fzni 5. szrakozni jrni 6. tomzni 7. koncertre jrni 8. kerkprozni 9. krtyzni 10.tncolni

it"""hatrozott nve1 hatrozatlan nve1

dem Freund dem Kind der Tante einem Freund einem Kind einer Tante

2. Ausstellungen besuchen

3. Freunde treffen

4.kochen

S. ausgehen

---:r_-=..~-

2. Rszes eset tbbes szmban:

i
sszes

it"""hatrozott nve1 hatrozatlan nve1 kein

den Freunden den Kindern den Tanten Freunden Kindern Tanten keinen Freund keinen Kinder keinen Tanten 6. Gymnastik 7. in Konzerte gehen 8. Fahrrad fahren 9. Karten spielen 10. tanzen

l __tudni:

Minden fnv -n vgzdst kap, kivve a klfldi szavakat, amelyek vgzdse -5: den Kinos. 3. Szemlyes nvmsok rszes esetben:

Most mr ismeri a lehetsges vlaszokat olyan krdsekre, mint pldul: . Was machst du in deiner Freizeit?/Was machen Sie in Ihrer Freizeit? (Mit csinlsz/csinl n szabadidejben?) vagy . Was ist dein / Ihr Hobby? (Mi a hobbid/az n hobbija?)

_(jgyes
1. szemly 2. szemly 3. szemly nzs

szm
mir (nekem) dir (neked) ihm (neki), ihr (neki), ihm (annak) Ihnen (nnek)

II tbbes szm!
uns (neknk) euch (nektek) ihnen (nekik) Ihnen (nkne

Az ausgehen (elmenni valahov) ige igen elterjedt: ich gehe aus azt jelenti, hogy valaki elmegy otthonrl szrakozni, pl. ttermbe, brba, diszkba vagy koncertre.

---1

~
Most beszljnk egy kicsit a szabadidrl! Olvassa el s hallgassa meg a krdseket a baloldalon! Melyik a helyes vlasz? Ksse ssze a krdseket a megfelel vlaszokkal!

l tudni:
A mit (-val, -vel)

7~
Gyakoroljuk a rszes esetet! Olvassa el a krdseket, s rja a mondatokba a nvelket rszes esetben. Az els hrom mondatban hatrozatlan nvel szksges, a 4. s az 5. mondatban pedig hatrozott nvel.

1.Hast du ein Hobby? 2.Ich gehe gern in die Disco. Und Sie? 3.Was macht ihr in eurer Freizeit?

a. Ich mag Diseos nicht.

l tudni:

,.

s a nach (utn) elljrszavak rszes esetet vonzanak.

b. Ja, drei oder vier Abende in derWoche. c. Ja, sehr gern. Ich mag Kunst. d. Ja, ich surfe regelmsig im Internet. e. Nein, ich interessiere mich nicht fr Sport. f. Wir fahren gern Fahrrad.

1. Mit wem spielt Lisa? - Mit

Kind. Freundi Freund. Kolleginnen. Sportverein.

--

A Fahrrad (kerkpr) helyett hasznlhatja a rvidebb formt: Rad (bicikli, bringa), pl. ich fahre gem Rad.

4. Magst du Tennis und Fusball? S.Gehst du am Abend oft aus? 6.Besuchst du gern AusStellungen?

2. Wem schenkst du das Buch? - Ich schenke es 3. Mit wem spricht Peter? - Mit 4. Wem schreibst du? - Ich schreibe

70

s. Wann kommst du? - Nach

siebzig

,'nun"",b';. 1~.7.1

gyakorisg

kifejezse / amit szeretnk,

s amit nem 1

az

s hang

/ birtokos

nvmsok

10

1.2
ost gyakoroljuk a kiejtst! Nzzk meg, hogy az s hang kiejtse hogyan ~ Itozik a mellette lv betktl fggen! ~:llgassa meg, hogy hogyan ejtjk az s hangot egyes beWkombincikban! 1. schenken, Geschenk, wnschen 2. Stunde, Ausstellung 3. Spa{?"spielen, Kartenspiel 4. Stunde - Kunst 5. Spiel- Espresso 6. Das Spiel ist fantastisch! s + t s s + p: A t vagy p eltt ll Sots hangnak ejtjk (csakgy, mint az schot), de csak a sz vagy a sztag elejn: Spi el, Ausstellung. Minden ms esetben ezt a betkombincit szt-nek s szp-nek ejtjk: Kunst
1

l tudni:
Nmetl nagyon knny kifejezni, hogy milyen gyakran csinlunk valamit. A szmok -mal vgzdst kapnak: achtmal, dreizehnmal, hundertmal. Az egyetlen kivtel az einmal (az eins-bl elhagyjuk az s bett).

A bevezet prbeszdben mr megtanulta. hogyan fejezheti ki klnbz mdokon a cselekvs vgzsnek gyakorisgt. Az albbi krdseket teheti fel: Wie oft gehst du ins Konzert? (Milyen gyakran msz koncertre?) Gehst du regelrnaig in den Sportverein? (Gyakran jrsz a sportklubba?)

Vlaszban az albbi hatrozszk valamelyikt hasznlhatja: Ich gehe immer (mindig), regelrnalg (rendszeresen), ott (gyakran manchmal (nha), selten (ritkn), nie (soha), einmal in der Woche (hetente egyszer), zweimal am Tag (naponta ktszer) ins Caf. Gyakoroljuk az j szavakat! Hallgassa meg s rja be a hinyz szavakat! l.Ich gehe (1) 2. Samstags gehen wir (2) (3) in ein Restaurant. in der Woche ins Kino. in die Disco und

A gyakorlat mondataiban figyeljen aszrendre: Az l. mondatban (szablyos szrend) a hatrozsz az ige utn jn, a 2. mondatban (fordtott szrend) a szemlyes nvms utn.
~1;

13-~
Habirtoklsrl vagy tulajdonrl beszlnk, birtokos nvmsokat kell hasznlnunk, pl. enym, tied, v. Elszr is, vizsgljuk meg az sszes birtokos nvmst vgzdseik nlkl! 1. szemly 2. szemly 3. szemly mein (enym) dein (tied) Ihr (n) sein, ihr, sein (v, az) unser (mink) euer (tietek) Ihr (n) ihr (vk)

.1~<t

~ .. l tudni:

~.

11_ ~ ~
l tudni:
Ha azt szeretn mondani, hogy szereti a srt, ezt ne gy fordtsa, hogy "ich mag Bier trinken." Megrtik, de a helyes mondat gy hangzik: ich trinke gem Bier.
.~

Klnbzkppen fejezhetjk ki, hogy mit szeretnk s mit nem. Hasznl hatja az ich interessiere mich fr (rdekel a ...) kifejezst, amit trgyeset kvet, a gern szt (szeretek ... -ni) olyan igvel, amely valamely tevkenysget jele az ich mag (kedvelem) kifejezst, amelyet fnv kvet. Pldul, ha szereti - vagy nem szereti - a zent, ezt az albbi mdon fejez heti ki: Ich interessiere mich fr Musik. - Ich interessiere mich nicht fr Musik. Ich hre gem Musik. - Ich hre nicht gem Musik. Ich mag Musik. - Ich mag Musik nicht. :lJ Hallgasson meg hrom rvid beszlgetst az albbi tevkenysgekkel kapcsolatban! Jellje pipval, ha a szemly kedveli a tevkenysget, s jellje kereszttel, ha nem szereti! l. Freunde treffen 2. Kunst 3. Kuchen essen

Amegfelel vgzds kivlasztshoz ismernnk kell a nemet, a nyelvtani esetet s a fnv szmt. Ne aggdjon, mert mr ismeri a vgzdseket ugyanazok, mint az ein s a kein esetben. Pldul: das ist meine Tante ( a nagynnm), vagy ich besuche seinen Vater (megltogatom
a papjt).

Egy rendhagy szably: az euer (tietek) szban a msodik e-t elhagyjuk vgzdsek eltt, pl. eure Mutter, mit eur~n Freunden.

H~llgassa meg s rja be az alany- (A),trgyVegZdseit! A: mein Mann - me in T: sein R: dein

cn s rszes (R) eset

hinyz

(1) Tante - mein Kind (3) Mutter - ihr Haus (5) Tante - unser (6) Kind

00 00 00

(2) Bruder - mein (4) Freund - ihr __

Atbbes szm knny: A + T: meine Eltern, R: meinen Eltern.

721

zweiundsiebzig

dreiundsiebzig

173

a csald tagjai!

n mit vlaszolna?

14

--------~ A die Eltern

(szlk),

J tudni:

----~~

die Grofseltern (nagyszlk) s a die Geschwister (testvrek) szavakat mindig tbbes szmban hasznljuk.

Ha a csaldrl szeretne beszlni, az albbi krdsekkel kezdheti a beszlgetst: Hast du Geschwister? (Vannak testvreid?), Wo leben deine Elterll (Hol laknak a szleid?) vagj Wo lebt deine Familie? (Hol lakik a csaldca Hallgassa meg a csalddal kapcsolatos nmet szavakat! 1. die 2. die 3. der 4. die 5. die 6. der 7. die GroBeltern - nagyszlk Grofsmutter - nagymama GroBvater - nagypapa Eltern - szlk Mutter - anya Vater - apa Tochter - vki lnya 8. 9. 10. 11. 12. 13. der die die der die der Sohn - vki fia Geschwister - testvrek Schwester - hg/nvr Bruder - bty/ccs Tante - nagynni Onkel- nagybcsi

rnas kislnynak, Lisnak szletsnapja van, s kpeslapot kapott h~papjtl. Szeretn tudni, hogy mit rt a nagypapa? ~:lIgassa meg az dvzllap egyes rszeit, majd rja be a hinyz szavakat "reshelyekre!
~ Kedves Lisa, Boldog szlets-

1-~
aZ U 1 2.herzlichen Geburtstag! PartY 5. 6.PS: Es gibt eine Ksschen

kpeslap / szletsnap

.---- Lisa,
zum deiner

napot! rezd jl magad a szlinapi bulidon mamddal s papddal! nagypapd. szmodra pets! Cskol Ui.: Lesz

3.Ich wnsche dir viel Spas

egy megle-

4.mit Mama und ------

15~
Olvassa el a krdseket! A ngy vlasz kzl melyik illik a krdshez? Jellje be a helyes vlaszt! Megjegyzs: 2, 3 vagj akr 4 vlasz is j lehet.

von deinem Opa fr dich! bei Papa Liebe berraschung Glckwunsch

j

J tudni:
A -chen kicsinytkpz. Szmos fnvhez kapcsolhat, pl. der Kuss (csk) - das Ksschen. A -cheri-re vgzd fnevek mindig semlegesek.

1. a. b. c. d. 2_ a. b. c. d. 3. a. b. c. d. 4. a. b. c. d.

Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Ich lese gem. Nein, ich habe kein Hobby. Ich gehe regelmafsig schwimmen. Freunde treffen, Konzerte besuchen und Musik hren. Tanzen Sie gem? Nein, ich tanze nicht gem. Oh ja, ich tanze sehr gem. Ja, ich mag Familienfeste. Ja, ich gehe sehr oft in Discos. Wie oft macht ihr Sport? Wir gehen oft in Ausstellungen, Zweimal oder dreimal in der Woche. Gymnastik mag ich nicht. Nur manchmal. Hast du Geschwister? Ja, meine Familie lebt in Berlin. Ja, zwei Brder. Nein, ich habe keine Geschwister. Ja, eine Tante und einen Onkel.

Most ismtelje a mondatokat!

Prblja meg kitallni a szavakat, mieltt

elolvassa a fordtst aszdobozban!

Milyen tevkenysgeket lt a kpeken? Olvassa el az albbi mondatokat s a helyes mondat betjelt rja a megfelel kphez! Neaggdjon az j szavak miatt! A kpek segtsgvel ki lehet tallni a Szavakjelentst.

~+"M r:~l
<'D
t,

8:f.: \.",!:
.~~ );c~,~

. t ~~ -

~5 ~:'t I
='
_

a. Sie singen ein Lied. b. Er gratuliert ihr zum Geburtstag. c. Die Mutter liest dem Kind ein Buch vor. d. Sie badet mit einem Schwimmtier. e. Sie packt ein Geschenk aus.

741

vierundsiebzig

fnfundsiebzig

175

folytatsos

trtneti

szletsnapi

meglepets

rzelem teli kifejezsek

hangslyozs

3Kowalskik csaldi hzban Lisa szletsnapjt nneplik. Kowalskik min, dig egytt nneplik a csaldi szletsnapokat. Ezrt olyan trelmetlen Lis. s alig vrja mr, hogy kibonthassa ajndkait. Vgl Thomas is hazar az irodbl. Hallgassa meg a prbeszdet s nzze meg a kpeket! Prblja megrten a prbeszdet ltalban! Ksbb szemgyre vesszk a rszleteket is!

~~
ast gyakorolja abevezet prbeszd nhny ltalnos jelleg kifejez~nek hanglejtst! seallgassameg az albbi kifejezsek hanglejtst s hangslyt, majd H 'bIJ'ameg egye dl I u i IS. pro

1. Da bist du ja endlich! (Na, itt vagy vgre!) 2. Das ist aber toll! (De ht ez nagyszer!) 3. Das ist wirklich lustig! (Ez igazn mulatsgos!)

Bizonyra meglepdtt azon, hogy olyan rvid szavak, mint pl. aber, denn, ja, doch s a mal milyen szerepet tltenek be a bevezet prbeszdben. Ezekneka szavaknak ugyan van sztri fordtsuk, de az nem tkrzi a szavak jelentst olyan mondatokban, mint pl.: Wo ist denn Lisa? (Oe ht hol van Lisa?) Das gibt es doch nicht! (Oe ht ez nem lehet igaz!) Ezeka rvid szavak a kijelentst nyomatkostjk. Ilyen elemek nlkl egy prbeszd mesterkltnek, merevnek, vagy akr nyersnek tnik. Sajnos nincs igazi magyar megfeleljk, s a hasznlatuk nehzsgekbe tkzhet. Ezrt prblja tudatostani magban ezeket a szavakat, s tanulja meg az albbi feladatban szerepl knny s gyakran hasznlt kifejezseket!

..

4. Das gibt es doch nicht! (Ez nem lehet igaz!)

4J ~ ~
1. gratulcik 2. kvnni 3. vidm 4. mama 5. nevetni 6. drga/kedves 7. gratullni 8. meglepets 9. nagymama 10. vidmsg ~ Hallgassa meg mg egyszer a bevezet prbeszdet! Dntse el, hogy az albbi szavak elfordulnak-e a prbeszdben vagy sem! Pipval jellje az "igen'; vagy kereszttel a "nem" vlaszt! A legtbb albbi sz j lesz az nnek. Olvassa el a szavak fordtst aszdobozban! 1. Glckwunsch Hallgassa meg s ismtelje! Majd olvassa el a fordtst!

Jtudni: A doch msik jelentse: ha pozitv vlaszt adunk egy negatv krdsre, a doch szt hasznlhatjuk: pl. Gehst du nicht ins Kino? - Doch! (Nem msz
moziba? - De!)

1. Schau mal! (Nzz csak ide!) 2. Hr mal! (Hallgass csak ide!) 3. Das ist aber schn! (Ez aztn szp!)

2.wnschen 3.lustig 4. Mama S.lachen

00 00 00 00 00

6. Schatz 7. gratulieren 8. berraschung 9.0ma

10. SpaB

00 00
0 0

00 00
siebenundsiebzig

761

sechsundsiebzig

177

jkvnsgok

kifejezse / gratulcik
1

elljrszavak

rszes esettel / igekombincik

~
~ ;,
fl

J tudni nhny hasznos kifejezst klnbz alkalmakra: Viel Glck! (Sok szerencst!) Ich wnsche dir viel Erfolg! (Sok sikert kvnok!) Ich wnsche Ihnen gu te Besserung! (Gygyuljon meg minl hamarabb vagy hzassg_

sok rszes esettel

[r elljrszt

megtanu

It

k az elljrszavak az albbiak: ze (-bl/MI, -tl/t!), bei (-nl/nl,

mellett), mit (vat/ve'),

nach (utn),

b~~ (ta),

von (-tlj-t!), zu (-hoz/hez/hz). rendszerint sszevonjuk a hatrozott

Az albbi mdon gratullhatunk ktse alkalmbl: Herzlichen Glckwunsch!

valakinek szletsnapja

~ bei, von s a zu elljrszt

(Szvbl gratullok!)

Alles Gute zum Geburtstag!/ Alles Gute zur Hochzeit! (Boldog szlets, pot!/ Gratullok hzassgktse alkalmbl!) Alles Liebe zu deinem frja a kifejezseket Geburtstag! (Boldog szletsnapot!) mell!

rvelVel: bei + dem ~ beim, von + dem ~ vom zu + dem ~ zum, zu + der ~ zur Egsztse ki a mondatokat a megfelel elljrsz kivlasztsval !

a megfelel kt:

szituci

1. Er fahrt aus/von/mit
2. Ich wohne bei/aus/nach 3.Alles Gute zu/zum/zur

dem Bus nach Kln. meinen Eltern. Geburtstag!

1. Bartja hzassgot 2. Valaki megbetegszik:

3. Egy bartja

___________
------------1

j llsra jelentkezik: Herzlichen

....... Megjegyzs: az in (-ba/-be, -ban/sben) trgyesettel vagy rszes esettel jr: Wohin gehst du? - Ich gehe in die Stadt, ins Kino. (mozgs) Wo bist du? - Ich bin in der Stadt, im Kino. (helyzet)

Viel Erfolg!

Glckwunsch!

Gute Besserung!

11o~
1

8 EI -..:~
Hallgassa meg az albbi jkvnsgokat! magyar megfeleljkkel! 1. Alles Gute zum Geburtstag! 2. Viel Glck! 3. Ich wnsche dir alles Gute. Prsostsa anmet kifejezse ke

~ost gyakorolja a rszes esettel jr elljrszkat! Egsztse ki ~ mondatokat, s rja be a hinyz szavakat az resen hagyott helyekre! 1. Das ist ein Geschenk 2. Lisa badet meinem Freund.

Krokodil. Glckwunsch Hochzeit! Trkei. Mutter. meiner aus mit der bei einem

a. Gratullok!
b. Boldog szletsnapot! c. Mihamarabbi gygyulst!

-1
~

3. Herzlichen

4. Die Familie kommt 5. Ich wohne zur von

4. Gute Besserung! 5. Herzlichen Glckwunsch!

d. Szeretettel mamdtl. e. Szvlyes dvzlettel. f. Minden jt kvnok.

g. Sok szerencst!

-- . ~1~
anuljunk meg j kifejezseket a fnevek s az igk kombincijval! lachenz spielen/ schreiben gratulieren / bekommen / hren baden/ vorlesen/ singen feiern/ auspacken/ schreiben wnschen / lesen / knnen kommen/ geben/ erzhlen 1. eine Postkarte 2. zum Geburtstag 3. einen Brief 4. ein Geschenk S. viel Glck 6. eine Geschichte

[ tudni: Az auspacken (kicsomagolni) s a vorlesen (felolvasni vmit vkinek) elvl igektvel rendelkeznek: Ich packe das Geschenk aus und sie liest die Karte vor.

6. Alles Liebe von deiner Mama. 7. Herzliche GrBe.

781

achtundsiebzig

neunundsiebzig

179

levlrs

rszes eset s trgyeset

/ szrend

12

_ej

~4 ~
AZ olyan igkhez, mint pl. schreiben (rni), geben (adni), erzhlen dani, elmeslni) stb. rszeshatroz s trgy is tartozhat. A rszeshatroz a trgy el kerl, ha a trgy fnv: 1 D _ A Ich schreibe meiner Freundin einen Brief. (Levelet rok a bartnm nek.) Ich schreibe ihr einen Brief. (Levelet rok neki.) 2.A szrend megvltozik, ha a trgyat nvmssal fejezzk ki: A - Dich schreibe ihn meiner Freundin. (A bartnmnek rom.) Ich schreibe ihn ihr. (Neki rom.) 3.Ha hozztesszk a zum Geburtstag kifejezst vagy egy msik elljrszs szerkezetet, az a mondat vgre kerl, pl. Ich schreibe ihr einen Brief zum Geburtstag. rja az albbi szavakat a megfelel res helyre a szrend szablyai szerint! A fordtst megtallja aszdobozban. (elmon-

Itt tallhat nhny hasznos kifejezs, ha szeretne kpeslapot (Postkarte) vagy levelet (Brief) rni bartjnak vagy egy nhz kzelll szemlynek. Kezds: Liebe Lisa (Kedves Lisa) vagy Lieber Kollege (Kedves Kollga), vagy egyszeren Hallo. A levl vagy a kpeslap vgn hasznlhatja az albbi kifejezseket: Herzliche GrBe (Szvlyes dvzlettel), Viele GrBe (Minden jt), Viele lie GrBe (Sok-sok szeretettel), Bis bald! (Hamarosan tallkozunk!), Alles Lieb (Szeretettel) vagy Ksschen (Cskol). A vgn gy rhatjuk a nevnket: deine Oma, dein Peter (nagymamd, Peter) vagy von (deiner) Oma, von (deinem) Peter (nagymamdtl, Petertl). Valaki felolvas nnek egy kpeslapot. Hallgassa meg!

J tudni:
Tagads: igei bVtmnyekkel rendelkez mondatokon bell a nicht ltalban a trgy mg s az elljrszs szerkezet el kerl, pl. "Ich schenke ihm das Buch nicht zum Geburtstag."

J tudni:
Nmet levelekben a megszlts utn mindig vesszt tesznk, pl. Hallo Thomas, s a kvetkez sort kisbetvel kezdjk.

es 1. Ich schenke

dir

eine Geschichte
~ Adok neked egy

einen Computer. _ ihm.

szmtgpet ajndkba. Trtnetet a lnynak. mesl

2. Sie erzhlt ihrer Tochter 3. Wir geben

Odaad juk neki.

15 ~
Tegyeaz albbi szavakat a megfelel sorrendbe s alaktson ki nyelvtanilag helyes mondatokat! Ne felejtse el nagybetvel kezdeni a mondatot s pontot tenni a vgre!

13 --.;~
Egsztse ki a levelet a megfelel szavak kivlasztsval !

1. einen Brief! ihr / ich/ schreibe 2. wnscht/ ihnen/ sie/viel Glck 3. sie/ Anna/ dem Kind/ schenkt 4. wir / esi ihm/ erzhlen

Liebe/ Lieber/ Liebes Peter, (1) ich wnsche dir/ dich/ dein alles Liebe zum Geburtstag. (2) Feierst du eine Party mit einen r demr deinen Freunden? (3) Ich kann leider nicht komme/kommen/kommt, nachste Mal feiere ich zu/von/mit dir. (5) aber das (4)

Bis bald! Herzliche/Viel/ Alles Grse (6) dein/ deines/ deine Maria (7)

80

achtzig

einundachtzig

181

kedvesked kifejezsek/ csald s csaldi esemnyek

1

tovbbi nyelvi funkcik/

levlrs

16
J tudni:
Keresztneveket gyakran rvidtnk -i vgzdssel, pl: Susi (Susanne) , Tommi (Thomas) , Steffi (Stefanie) vagy Michi (Michael).

EII.#

1,_8.leckkekben megtanultunk sok olyan kifejezst, amely klnbz ~tUcikban hasznlhat. Most tekintsk t a legfontosabb beszdSZndkOk sszefoglaljt! ~ albbi listn prostsa a beszdszndkokat a mintamondatokkal s gyakorolja azokat!

A nmet nyelvben termszetesen gyakoriak a kedvesked (becz) kifejezsek, fknt, ha szlkrl s nagyszlkrl van sz. Hallgassa meg s rja be a hinyz szavakat az res helyekre!

1.Mutter: 2. Vater: Papa, 3. 4. Grosvater:

, Mami, Mutti , Vati : Oma, Omi , Opi

1. Ki tudja ,. fejezni, hogy mit szeret es m nem. 2. Javaslatokat tud tenni. 3. El tudja mondani, hogy milyen gyakran csinl valamit. 4. Meg tudja krdezni, hogy mennyi az id. 5. Meg tudja mondani, hogy mennyi az id.

a. W? le spat ist es. b. Ich mchte eine Fahrkarte zweiter Klasse nach Bonn. c. Es ist halb vier. d. Was mach en Sie in Ihrer Freizeit? e. Ich mag Musik, aber ich gehe nicht gem in die Disco. f. Herzlichen Glckwnsch zum Geburtstag! g. Wollen wir heute Abend ins Kino gehen? h. Das gibt es doch nicht! i. Am Freitag besuche ich meine Freundin. j. Ich spiele dreimal in der Woche Fusball.

Hzastrsak s prok gyakran beczik egymst a Schatz (drgm) vagy a Liebling (kedvesem) szavakkal. Nha llatneveket is hasznlnak. Gyakori a -chen vagy az -i kicsinytkpz a Hase (ny!), Maus (egr) s Spatz (verb) szavak utn, pl.: Hasi, mein Mauschen, mein Spatz, Spatzi.

17
Nmet nyelv orszgokban alig tallni olyan csaldot, ahol hrom genercinl tbb l egytt. Ma mr inkbb az egy- vagy ktgyermekes kiscsaldok az elterjedtek. Vannak azonban klnbz - gyakran vallsi htter - esemnyek, amikor a klnbz genercik tallkoznak. Az egyik ilyen esemny a kisgyermekek szletsnapja (nagyobb gyermekek inkbb bartaikkal nnepelnek).

6. Meg tudja mondani, hogy melyik napon csinl majd valamit. 7. Ki tudja fejezni meglepetst. 8. Tud gratullni valakinek. 9. Meg tudja krdezni, hogy valaki mivel foglalkozik szabadidejben. 10. Tud jegyeket vsrolni a vastllomson.

Katolikus csaldokban nem csak a gyermekek szletsnapj hanem a nvnapjt (Namenstag) is nnepelik. Gyakori a csaldi sszejvetel, amikor nagyszlk szletsnapjt nneplik (fknt a 60., 70. s 80. stb. szletsnapot). Tovbbi tipikus csaldi esemny a keresztel (die Taufe), az eljegyzs (die Verlobung), amelyet ma mr ritkbban nnepelnek, valamint az eskv (die Hochzeit). Az eskv elestje a der Polterabend, amelyet rokonokkal s bartokkal nnepelnek, s ahol ednyeket trnek, amely szerencst hoz a menyasszonynak s a vlegnynek. 82 I zweiundachtzig

2
~ HOlzmann rnak rt szletsnapi dvzllap mondatait sszekevertk. egye ket helyes sorrendbe!

Vie1e herzliche Grfse / ich wnsche Ihnen alles / PS: Sehe ich Sie am Montag im Bro? / Gute zum Geburtstag!/von Ihrer Kollegin Inge Munz Lieber Herr Holzmann, dreiundachtzig

183

kifejezsek s szitucik/

beszljen magrl! 1

birtokos nvmsok/

jelen id

3 -..:~

~~

Emlkszik, hogy mit kell mondani a vastllomson, vagy szletsnapi Pa it mondana Thomas az albbi kpekrl? . . tin vagy a szabadidvel kapcsolatos beszlgets sorn? Most ismteljnk rJi'lfl meg a kpeket, s egsztse ki a lerst Thomas nzpontjbl! Irja t nhny ltalnos kifejezst! Nzze meg az albbi kpeken tallhat Nea megfelel birtokos nvmsokat (mein, dein, sein, ihr, unser, euer), s jeleneteket s hallgassa meg a hanganyagot! Ezutn dntse el, hogy tnel mondat melyik kphez tartozik. A kockkba tegyen "x" jelet!
. '"

E~mmmm litMf!fAA
~T___'

befelejtse el kivlasztani a megfelel vgzdst! Emlkezzen arra, hogy n~anazokat a vgzdseket kell hasznlnia, amelyeket az ein s kein szaU khoZ is hasznlunk! Ha szeretn mg egyszer elolvasni az sszes vgz-

1.

2.

d!l~"~1, ~\/~ ~
\,to!J
~~
~~,..;.,,:

t"',I'r~1 ~,"!!~
;-

l~t~~,;\:
0,

3.

va

dst, nzze meg a szodobozt! 1. Das ist Frau Susanne.

~ egyes szm: h.: mein CA), meinen CT), me inem CR) n.: meine CA), meine CT), meiner CR) S.: me in CA), mein CT), me inem CR) tbbes szm: meine CA), meine CT), meinen CR)

~~ . ::-;1 ~[/~" .!'":::

_ .. :~~.ec,"'C':..," .
~ ,--'._.' -iig' ."

.,-l.1 \ ,
1~104 11:. '"

2. Susanne,

Tochter und ich spielen Karten.

1. a.

O b. O
c.

Alles Gute zum Geburtstag! Ich spiele gem Fufsball. Die Fahrkarte kostet 12 Euro 50. Machen Sie regelmsig Gymnastik? Sie lachen, singen und tanzen. Wann fhrt der Zug nach Bonn ab? Auf welchem Gleis kommt der leE an? Ich jogge dreimal in der Woche. Ich mchte jetzt meine Geschenke auspacken. 4. Hier sieht man Klaus und Freundin. 3. Das ist Lisa mit Krokodil.

O
O

2. a. b.

O c. O
O

3. a. b. c.

6~
Az 5 - 8. leckben hrom olyan igecsoporttal foglalkoztunk, amelyek jelen idej alakja rendhagy. Olvassa el az igecsoportokra vonatkoz szablyokat! Ezutnegsztse ki a szablyokat a hinyz szavak bersval ! Az egyik mondatbl csak egy bizonyos bet hinyzik. AJ tudni rszben hasznos Informcikat tall a 3. szablyra vonatkozan.

O
O

4 Kpzelje el, hogy tallkozik egy olyan nmet anyanyelv szemllyel, aki a csaldjrl s hobbijairl krdezi nt! Mit mond neki? Vlaszoljon a krd sekre szemlyes adatai, hobbijai s preferencii szerint! Prbljon egsz mondatokat rni!

l.A drfen, (1)

, mgen, mssen, wollen s sollen se-

l tudni:

gdigkjelen ideje rendhagy, de szerencsre az 1. s a 3. szemly ugyanazt az alakot lti, pl. wollen: "ich/er (2) "Wir/sie wollen". 2.OlYanigknl, amelyek igetve t-re vgzdik a (3) _ " s

1. Haben Sie Geschwister? 2. Wo lebt Ihre Familie? 3. Wie feiern Sie Ihren Geburtstag? - Mit 4. Was sind Ihre Hobbies? 5. Machen Sie regelmasig Sport? 6. Was machen Sie noch in Ihrer Freizeit? 7. Und am Wochenende? 8. Und was machen Sie nicht gem?

bett hasznljuk egyes szm 2. s 3. szemlyben s tbbes szm 2. SZe rne '1yben, pl. "du arbeitest, er (4) 3.SOkige rendelkezik elvl igektvel, (5) ,ihr arbeitet",

pl. "Der Zug fahrt um 12 Uhr _

."~--- ,~- "" Elvl igektk s pldaigk: ababfahren anankommen ausausgehen eineinsteigen hinhingehen umumsteigen vorvorbereiten zurck- zurckkommen

" vagy "Sie liest Lisa eine Geschichte (6)

841

vierundachtzig

fnfundachtzig

185

szem/yes nvmsok/ e/ljrszavak/

segdigk

a szrend sszefog/a/sa

7~
A zrjelben tallhat, trgy- vagy rszes esetben lv kifejezseket cserlit szemlyes nvmsra! frja be a megfelel nvmst az res helyre!

~I

00
dem Mann

A
ein Haus

1. Ich komme mit 2. Sie schreibt 3. Das ist ein Geschenk fr 4. Er besucht

(meinem Freund). (ihren Eltern) zweimal in der Woche. (meinen Vater). (seine Kinder) regelmafsg. (Maria).

i:(!)<
ese!)

D
J tudni:
A "egyenes szrend" azt jelenti, hogy a mondat egyik elemt sem hangslyozzuk. jelzsre):

dem Mann ihm

A nmet nyelvben az egyenes szrend az albbi:

alany - ige - bvtmnyek

s. Hier ist ein Brief von

AZ n ltal mr ismert kiegszts: rszes eset, trgyeset s

a trgy/ak elljrszval (pl. hely s irnyvltoztats

Ha elakadna a feladat vgrehajtsa sorn, itt tallja a nvmsokat: Szemlyes nvmsok

rszes eset rszes eset

mir dir ihm ihr ihm uns euch ihnen Ihnen

trgyeset
ein Museum

_Ir--:"t;-r-gy-e-se~t-----Ir
egyes szm mich dich ihn sie es uns eu ch sie Sie

trgy elljrszval
in Dsseldorf.

einem Freund

Ezelg egyszer, de nzzk meg az albbi eseteket! A szrend megvltozik, ha a trgyesetben lv trgy nvms.

tbbes szm

trgyeset (nvms)
Er es

rszes eset
einem Freund

trgy elljrszval
in Dsseldorf.

J tudni:
1. Helyre (hol?) s irnyvltoztatsra (honnan? hov?) vonatkoz, hatrozsz-

magzs

Haaz ige kt rszbl ll (elvl igekts ige vagy segdige + fnvi igenv), az igekt s a fnvi igenv a mondat vgre kerl:

8~
Egsztse ki a mondatokat a megfelel elljrszavakkal!

bvtmnyek
Lisa Ich

packt
mu ss

1. Ich wnsche dir alles Gute fr / zum/von 2. Das ist ein Geschenk von/aus/zur

Geburtstag!

ihre Geschenke nicht heute nach Mnchen

aus.

fahren.

meiner Oma.
Haolyan mondatot szeretne tagadni, amelyben a trgy elljrszval szerepel,a nicht szt helyezze a trgy el!

,~
~1,"Iin.I'lr.rol'T- "T!iSlW;r".

3. Er wohnt seit rbeir in seinen Eltern.

Ich

muss

heute nicht nach Mnchen

fahren.

frja be a zrjelben tallhat mdbeli segdige megfelel formjt az res helYi

~SZdobozban kt fontos tippet tall, az idhatrozk (pl: um 13 Uhr, am ochenende vagy am Abend) helyvel kapcsolatban.

val rendelkez mondatokban az idhatrozt a tbbi hatrozsz el tesszk: Ich fahre mit meiner Schwester am Montag nach Kln. 2. Az idhatroz gyakran a mondat elejn tallhat (az alany pedig kzvetlenl az ige
mgtt):

Er Wann Kinder, ihr Ich

heu te leider nicht kommen. (knnen) du nach Wien fahren? (wol/en) hier nicht spielen! (sol/en) endlich bei meiner Oma anrufen. (mssen)

Am Montag fahre ich mit meiner Schwester nach Kln.

861

sechsundachtzig

siebenundachtzig

l87

csald / szkincs

szavak s kategrik/

szabadids tevkenysgek

11 ~
Mg tbb csald~ tag nmetl: der Cousin, die Cousine - unokatestvr der Neffe, die Nichte - unokaccs/ bty, unokanvr/ hg der Schwager, die Schwiigerin sgor, sgorn die Schwiegereltern - aps/anys der Schwiegervater, die Schwiegermutter - aps, anys der Schwiegersohn, die Schwiegertochter - vej, meny die Enkelkinder unokk der Enkel, die Enkelin - fiunoka, lnyunoka

Szeretne nmetl beszlni a csaldjrl? Gyakorolja a csaldtagok elneve_ zseit s tanuljon meg nhny j szt, pl. Schwiegermutter (anys) vagy Enkelin (lenyunoka)! Nzze meg a Kowalski csald kpt! Kikicsoda? Olvassa el a mondatokat, amelyek a csaldi viszonyokat jellemzik! rja be a hinyz szavakat az re helyekre! Segtsgkppen hasznlja a kpeket! Ezutn prblja meg kitallni az j szavak jelentst! A csaldra vonatkoz, szkincs bvtshez olvassa el aszdobozt!

1.3/
AZ U
tbbi ngy leckben sok j szt megtanult. Ideje tismtelni ezek kzl legfontosabbakat! a Ivassa el aszcsoportokat s dntse el, hogy a ngy sz kzl melyik nem O " illika tb bi, k" oze. 1. Geburtstag a.
b.

2. Freizeit a. b. c. d. arbeiten Sport fernsehen Kartenspiel

c. d.

feiem Glckwunsch Geschenk Hochzeit

3. Bahnhof a. III berraschung b. Gleis c. r Fahrschein d. r.. S-Bahn 1. Oma Margarete hat zwei 2. Die : Susanne und Verena. 5. Hobby a. lesen b. 1: kochen c. auspacken d. tan zen

4. Kultur a. b. c. d. Ausstellung Museum Konzert Fahrrad

6. Fahrplan a. b. c. d. Abfahrt ausgehen umsteigen Verbindung

von Susanne Kowalski heist Verena. Kowalski. von Lisa. Lisa ist ihre Nichte. von Oma Margarete. von Thomas. Schwiegermutter Schwester Enkelin

3. Verena ist die Schwgerin von 4. Verena ist die 5.Lisa ist die 6. Oma Margarete ist die Thomas Tante Tchter

14 ~ #
Mitcsinlnak az emberek a kpen? Jellje be a helyes vlaszt!
1.

12 #
rja be az albbi szavakat a megfelel helyre! 1. Familienfest 2. Am BahIihof 2.

a. b. c.

Sie fhrt Fahrrad. Sie nimmt die Strasenbahn. Sie tanzt.

a. b. c.

Sie sucht die Haltestelle. Sie steigt aus. Sie kauft Fahrkarten.

3.

Abfahrt Hochzeit fernsehen Ausstellungen besuchen Oma umsteigen Herzlichen Glckwunsch! Hin-und Rckfahrkarte

a. b. c.

Sie kochen zusammen. Sie gehen aus. Sie spielen gem.

881

achtundachtzig

neunundachtzig

189

hny ra van? / id s dtum

15 EI~
Ha az idt krdezzk, ~ az albbi kifejezseket hasznlhat juk: Wie spat ist es? Mennyi az id?

Wann
Mikor

??

Um wie viel uhr ... ? Hny rakor ... ?

Emlkszik, hogyan kell nmetl mondani az idt, a napszakot vagy a ht napjait? Most foglaljuk ssze azt, amit mr megtanult a gyakorisg kifeje zsrl, tovbb arrl, hogy hogyan krdezzk s mondjuk meg az idt. Olvassa el s hallgassa meg a krdseket! Ezutn vlassza ki a helyes vlaszt! A szdobozbl vlassza ki azokat a kulcsszavakat, amelyekre szksge lehet, amikor az idt krdezi! 1. Entschuldigung, wie spat ist es? a. b. c. Es ist Viertel vor drei. Am Nachmittag. Um drei Uhr.

~ zze meg a szitucikat s a lecke tmit! N IlgaSsa meg, hogy az emberek mit krdeznek a kpeken lthat H3lyzetekben,majd rja be a megfelel kp szmt a helyes vlaszhoz! Ha he retn elolvasni a krdseket, nzze meg aszdobozt! sze
lJ,,

..
2

beszdes

kpek / szcsoportosts

,~M""
Je.!";"
Sonnlog ag

Wie oft ... ?Milyen gyakran ... ?

10 2. a. Ja, ich habe eine Katze und einen Hamster.

~ Wann hat Peter Geburtstag? Was hast du in den letzten Tagen gemacht? Hast du Haustiere? Wo mssen wir aussteigen? Wann habt ihr geheiratet?

"

b. Wir mssen an der 5. Haltestelle aussteigen. c. Wir haben 1998 geheiratet. d. Ich bin nach Wien gefahren. e. Er hat am 30. 6. Geburtstag.

l tudni: -Az 'd-;;" --d-' ---1i

Iomega asakor hasznljuk a kvetkezket: um + id am + ht napja am + napszak (Kivtel: jszaka)

2. Wann fahrt der nachste Zug nach Kln? a. b. c. Ich fahre am Dienstagmorgen. Er fahrt manchmal nach Kln. Um 13.15 Uhr.

O O O O O

3. Wie oft machst du Sport? a. b. c. Ich kann nicht. Ich spiele montags immer Karten. Nur einmal in der Woche.

2_

t#
l
tudni: Az 1000-t gy ejtjk:

Hallgassa meg a lecke j szavainak a kiejtst, majd rja be azokat a megfelel helyre! Ezutn ismtelje hangosan s prblja memorizlni minden kategria szavait! 2. Id s dtum 3. Csaldi llap.ot

--A ht napjbl s a
napszakbl ll kifejezseket egyberjuk, pl. Dienstagmorgen (kedd reggel) vagy Sonntagabend
(vasrnap este).

tudni:

4. Was meinst du, gehen wir am Wochenende in ein Konzert? a. b. c. Ich besuche regelmasig Konzerte. Ich habe leider keine Zeit. Manchmal.

(ein)tausend. Az ein ejtse alternatv. A szmols folytatsa egyszer: zweitausend, dreitausend stb.

5. Um wie viel Uhr triffst du deinen Freund? a. b. c. Ich treffe ihn um fiinf Uhr. Mein Freund kommt morgen nicht. Am Dienstag oder am Mittwoch. a. der Monat - hnap b. geschieden - elvlt c. gestern - tegnap d. verheiratet - hzas e. der Tierfreund - llatbart f. im Jahr 2002 - a 2002. vben g. am ersten Juni - jnius l-n h. der Nachbar - szomszd

6. Hast du morgen Abend Zeit? a. b. c. Doch, ich besuche meine Eltern, Ja, am Abend habe ich Zeit. Nein, am Wochende fahre ich nie nach Berlin.

90

neunzig

"nundnw"""

1L..9.1

a Perfekt igeid/folytatsos

trtnet

3~
Hogyan fejezhetnk ki mltbeli cselekvst? Ehhez j igeidre van szkss; gnk: ez a Perfekt (befejezett jelen) igeid. Olvassa el az albbi, jelen idej mondatokat: ezt az igeidt n mr ismeri. Ezutn olvassa el a hozztartoz mondatot Perfekt igeidben, majd ksse ssze a kt mondatot! . Egyelre elg, ha felismeri a Perfekt igeid alakjait. Ksbb majd megtan ja a pontos szablyokat.

Hallgassa meg ismtThomas s Schmidt asszony beszlgetst, s figyel. n a rszletekre! 61vassael akijelentseket, s dntse el, hogy azok igazak (1) (1\/ hamisak (H)! va] Haszeretn ellenrizni vlaszait, olvassa el a hanganyag szvegt a Fggelkben!

.
2

halls utni rts/ a hnapok

1.Thomas, Sylvia s Aynur jlius I l-n Berirath-ba ment. 2. schmidt asszony nagyon rl, hogy nem talltk meg a krokodilt. 3.Az elz nap felhvtk Thomast. 4.0skar Greiner Schmidt asszony szomszdja.

1. Sie liest. 2. Wir suchen das Krokodil.

3. Wir fahren nach Benrath.

a. Was haben Sie gemacht? b. Sie hat gelesen. c. Wir haben die Leute gefragt. d. Wir haben das Krokodil gesucht. e. Was hat sie gesagt? f. Ich habe ihm geschrieben. g. Wir sind nach Benrath gefahren.

5.0skar Greiner sok egzotikus llatot tart. 6. Eltnt egy krokodil. 7. A titkrn fejbl tudja Greiner r cmt. 8.Thomas nem tudja, hol van a Neander utca.

4. Ich schreibe ihm.

5. Was machen Sie?

6. Was sagt sie? 7. Wir fragen die Leute.

2

D D D D D D D D

4
Jnius 4. van: Thomas Kowalski bemegy az irodba s tallkozik titkrnj vel, Schmidt asszonnyal, aki az rasztalnl l. Mivel Thomas sokat dolgozott irodn kvl, a titkrn megkrdezi, hogy mit csinlt. A titkrn tad Thomasnak egy zenetet egy asszonytl, aki olvasott az jsgban a krokodilrl, s j informcikkal rendelkezik. Hallgassa megThomas s a titkrn prbeszdt! A kp segtsgvel nagy vonalakban rti, hogy mirl beszlnek, ugye?

Olvassael s hallgassa meg a hnapok neveit! Figyeljen a kiejtsre, s mondja hangosan a szavakat!

J tudni:
Az osztrkok a janur szt Janner-nek ejtik.

1. Januar 2. Februar
3. Mrz

4. April 5.Mai 6. Juni

7. Juli 8. August 9. September 10.Oktober 11. November 12. Dezember

Ha wann (mikor) krdszval kezdd krdsre vlaszol, hasznlja az im elljrSZt a hnap neve eltt, pl. Im Januar fahren wir in die Schweiz.
(Janurban Svjcba utazunk.)

921

zweiundneunzig

dreiundneunzig

193

dtum s sorszmokj mennyi az id?

mutat nvmsokj kedves llatok'

7~
Sorszrnak dtumokban: 1. am ersten 2. am zweiten 3. am dritten 4. vierten 5. fnften 6. sechsten 7. siebten 8. achten 9. neunten 10. zehnten ll. elften 12. zwlften 13. dreizehnten 19. neunzehnten 20. zwanzigsten 21. einundzwanzigsten 30. dreifsigsten ~ A dtum a nappal kezddik, s ezt kveti a hnap. Am 21. Juli (einundzwansigsten) habe ich Geburtstag.

9
A deser, diese, dieses (ez vagy az) mutat nvmsokat olyan l vagy letelen dolog jellsre hasznljuk, aki/amely kzel van hozznk, vagy akit/ t melyet nemrg emltettnk, pl.: ~eanderstra13e Wo ist das? Kenne~ Sie diese Stra13e?

~f!J&~'!!~]~!

(jlius 21-n van a szletsnapom.)

Am 21.7. (einundzwansigsten Siebten) habe ich Geburtstag.

A dtum kifejezshez sorszmokra van szksgnk. A sorszmot gy kpezzk, hogy a szmok 1-tI19-ig -ten, 20 felett pedig osten vgzdst kapnak. Csak nhny szm rendhagy. A rendszerezett listt megtallja aszdob ban! 2

(Neander utca Az hol van? Ismeri On ezt az utct?) A mutat nvmst az albbi vgzdsekkel ragozzuk: hmnem dieser Mann diesen Mann diesem Mann

II nnem
diese Strase diese Strase dieser Strase

II semleB,es

nem dieses Haus dieses Haus diesem Haus

tbbes szm diese Tiere diese Tiere dies en Tieren

ta
Am

Hallgassa meg s rja be a hinyz dtumokat az res helyekre!

fahren wir nach Wien, am 1. 9. weiter nach kommen wir zurck.

Knny megtanulni ezeket a ragozott formkat, mivel az utols bet megegyezik a hatrozott nvel utols betjvei, pl. der - dieser. frja be az res helyre a mutat nvms megfelel alakjt!

Budapest und am

Az va dtum vgre kerl: Sie sind seit dem 7.7.2001 verheiratet.

diesen dieser diese dieses 1. In 2. Ich mchte 3. Oskar Greiner? Kennst du 4. Ich mag Leute nicht. Stadt lebt meine Mutter. Buch kaufen. Was kostet es? Mann?
~ 1. die Katze -

(2001.jlius 7. ta hzasok)
Ich bin am 13. April1972 geboren.

(1972. prilis 13-n szlettem.)

Megjegyzs: Az 1-gyel kezdd veket gy ejtjk ki: 19hundert72.

Katzen
2. der Hund-

l tudni:
Megjegyzs: az vek eltt nincs elljrsz: 2001 sind wir nach England gefahren. (2001-ben Angliba mentnk.) Azt is mondhatjuk, hogy: im Jahr 2001 (A 2001-es vben).

S&I

-..:~
2. Wann ist dein Geburtstag? a. b. c. 1. Dezember. 12. September. ll. Dezember.

Hunde

Hallgassa meg s olvassa el! Milyen dtumokrl beszlnek az emberek? Jellje be a helyes vlaszt!

10

3. der Hamster -

Hamster
4. der Vogel-

1. Wann habt ihr geheiratet? a. b. c. 19.8. Im August 1987 Am 19. August

Nzzemeg a kpeket, s hallgassa meg, hogy hvjk nmetl ezeket az llatokat! Ezutn olvassa el a szdobozban az rsmdot s a tbbes szmot!

Vgel
5. das Pferd-

Pferde
6. die Maus-

3. Hast du Max in der letzten Zeit gesehen? a. b. c. 8.3. 3.8. 13.8.

4. Wann bist du geboren? a. b. c. Am 5. ll. 1790. Am ll. 4.1917. Am ll. 5.1970.

~a llatokrl

szeretne beszlgetst kezdemnyezni, egyszeren felteheti "~al'b . li a bl krdseket: (:St ~u Haustiere? (Vannak llataid?) vagy Haben Sie ein Haustier?

Muse 7. der HaseHasen 8. das Meerschweinchen Meerschweinchen 9. die Schildkrte - Schildkrten 10. der Goldfisch Goldfische

OnOnnek valamilyen llata?)

941

vierundneunzig

fnfundneunzig

195

a Perfekt igeid
2

beszlgetsa mltrl/id

s dtum

11 ~
A Perfekt egy sszetett igeid. Az albbi rszekbl ll:

13-~ fA perfekt igeid a legfontosabb

igeid a nmetben, ha a mltrl beszlgetnk. Szinte mindig ezt az igeidt hasznljuk, fknt beszlt nYelvben. Nzznk nhny jellegzetes krdst! Wo bist du gewesen? (Hol voltl?) Was hast du gestern gemacht? (Mit csinltl tegnap?) Megjegyzs: az igk befejezett mellknvi igenv alakja a mondat vgn van. Ha egy mltbeli idpontot szeretnnk kihangslyozni, hasznlhatunk olyan kifejezseket, mint pl. gestern Morgen (tegnap reggel), vorgestern (tegnapeltt), vor drei Tagen (hrom nappal ezeltt), in den letzten Tagen (az utbbi nhny napban), in letzter Zeit (mostanban) vagy (im) letzten Manat (mlt hnapban).
2

a haben vagy a sein jelen ideje + befejezett mellknvi igenv

l_~~1

. ..

..~.

':~

.-. __ ..... _.".,.__ ._ ... =-...".._=0

II""

sie ich

hat bin

gesagt (megmondta) gekommen (megjttem)

1. Haben vagy sein? A legtbb ignl a haben-nel fejezzk ki a Perfekt igeidt. A sein-t olyan igkkel hasznljuk, amelyek mozgst fejeznek ki: komme gehen, fahren.
2. A szablyos igk befejezett mellknvi igenevnek kpzse:

. ge- vltozatlan jelen idej iget -t (gesucht ~ suchen) Az albbi igk szablyosak. rja be a befejezett mellknvi igenv alakot a res helyekre! 1. fragen
Nhny alakja: gefahren gelesen geschrieben schreiben gesehen ~ sehen ~ fahren ~ lesen ~ rendha~

_ _

3.hren 4.lernen

_ _

Hallgassa meg a krdseket, majd rja be a helyes vlaszokat! 1. _

2.kaufen

gy ige harmadik

3. Rendhagy igk befejezett mellknvi igenevnek kpzse: . ge- gyakran mdosul iget -en (gegangen ~ gehen) Ezeket a szerkezeteket meg kell tanulni! Nzze meg a tovbbi pldkat aszdobozban!

2. 3.

_ _

Nein.

Vorgestern.

Ich habe gelesen.

gesprochen ~
sprechen getrgnken ! gewesen ~ trinken ~ sein

12 ~
Gyakoroljuk a Perfekt igeid alakjait s hasznlatt! Egsztse ki a ngy rvid prbeszdet a dobozban tallhat igk Perfekt alakjval! Minden igt csak egyszer hasznljon! rja be az res helyekre a haben vagy a sein megfelel alakjt, valamint aZ ige helyes befejezett mellknvi igenv alakjt! 1. Was habt ihr gestern (1)

14
Azalbbi sorokban sszekevertk a szavakat. Tegye ket idrendi sorrendbe! Pldul: janur - februr - mrcius, vagy egy wel ezeltt - mlt htvge - tegnap.

[ tudni:
A Juni

nius) s
hason-

a Juli lius) hnapok hangzsa kedvrt l. Az egyrtelmsg gyakran a Juno s fknt hallhatjuk telefonban,

J tudni:
A sein ige Perfekt igeidej szablyok mkdik: wesen formja all. Itt a ich bin gekivtelt kpez a fenti sein segdigeknt

? _
?

1.September / Mai! Juli! Juni! August

J! I~::,~ h<)t'1J11 \:J

Julei szavakat,

o Wir (2)

Musik (3)

fahr,
_
?

2.1etztes Wochenende/ gestern/vor 3.verheiratet/ geschieden/ geboren 4.in den letzten Tagen/letzten S.arn S. Marz z am 3. IL/am

einem Monat/vorgestern

a Juni s

2. Hast du gestern Deutsch (4) o Nein, ich (5) ein Buch (6)

rnachen. JdiJJ J S\,\I \ernen !tYJJlJ,

a Juli helyett.

Monat/im
11. 3./am

letzten Jahr/letzte 9. 4./am

15. April

Woche

(voltam).

3. Wo sind Sie am Wochenende (7) o Ich (8) nach Kln (9)

(10) ?

4. Hast du mit Peter Karten o Nein, er (11)

leider nicht (12)

961

sechsundneunzig

siebenundneunzig

197

szrejtvny / wissen,

kennen

vagy knnen?
%

tbaigazts krse

15 -..:~
Tudja mr a lecke j szavait? Nzznk meg egy egyszer rejtvnyt! Olvassa el a meghatrozst! Melyik szt keressk? Megtallja a betIncban? jellje be szvegkiemelvel! Egybknt a hinyz fnevek nvelje mindig der.

~
Nzze meg a kpet! Mit mondanak az emberek, amikor tbaigaztst
krnek? Hallgassa meg s olvassa!

l.Az ember, aki n mellett lakik: wfghenachbargry 2.Az v 3. hnapja: bargeliumarztnigh

3. Sajnlatot kifejez sz:

Wo ist bitte die

Bushaltestelle?.e
~ fo

der Kindergarten
'

Die Bushaltestelle liegt gegenber dem Kiosk.

/1= "=='

vafoteschadelrtennpo 4. Egy llat, amelynek szrnya van: maufechvogelindeur 5.A sein ige rendhagy 3. alakja: ismagewesenufering 6. Egy darab papr jegyzetelsre: gezettelnichds 7.Az elvlt sz nmetl: seltgeschiedenhufasse
r::

wissen (tudni) Akkor hasznljuk, ha tnyszer tudsrl beszlnk - hogyan mkdik valami, hol tallhat valami stb. Ich weifs es nicht. (Nem tudom.) kennen (ismerni) Akkor hasznljuk, ha valaki vagy valami szmunkra ismert. Ich kenne Wien nicht. (Nem ismerem Bcset.) knnen (tudni) Ebben a jelentsben akkor hasznljuk, ha megtanult vagy megszerzett egyni kpessgrl beszlnk. Ich kann kochen. (Tudok fzni.)

A wissen, kennen s knnen igket gyakran sszekeverik. Ezrt rdemes megvizsglni a jelentsbeli klnbsgeket! Elszr nzze meg aszdobozt s olvassa el a wissen, kennen s knnen igkrl szl informcikat! Ezutn egsztse ki a mondatokat a megfelel ige kivlasztsval!

1'~

Tut mir Leid. Ich bin nicht von hier.

l. Peter kann/weijS/kennt

Gitarre spielen. es nicht.

2. Wo ist diese Strase? Ich kann/kenne/weijS 3. Ich weijS/kenne/kann diesen Mann nicht.

die Bushaltestelle - buszmegll der Kindergarten - voda der Kiosk - jsgos nachste/r/s - kvetkez

die Post - posta die Ampel - kzlekedsi lmpa Tut mir Leid. - Sajnlom!

4. Wie heist der Fluss in Mnchen? Kannst/Kennst/Weij5t 5. Sie kennt/kann/weijS 6. Wissen/Knnen/Kennen

du es?

Deutsch, Englisch und Franzsisch! Sie Bayern?

981

achtundneunzig

neunundneunzig

99

elljrszk/

kzlekeds 2

folytatsos

trtnet

/ hogyan jutok

el a Neander

utcba?

2
[ tudni: A feladatban szerepl kilenc elljrsz rszes (Ich bin in der Stadt.) s trgyesettel jr (Ich gehe in die Stadt.) .

fl
mas s a munkatrsai hallottak Greiner rrl, aki lltlag elvesztette f11;ik egzotikus llatt - ez j lehet6sg arra, hogy folytatdjon a sorozat az ~'5gban a krokodilrl. Greiner r a Neander utcban lakik, amely kis utca, uJ5zmegll nlkl. Ezrt, amikor Thomas, Sylvia s Aynur leszll a 834-es :~5zrl, meg kell tallniuk a keresett utct. Hallgassa meg a prbeszdet s nzze meg a kpeket!

Ha szeretn elmondani, hogy valami hol van, vagy hogyan kell valahov elj ni, olyan elljrszkra lesz szksge, mint pl. a mgtt, kztt vagy t. Hallgassa meg a kp rvid ismertetst, s rja az res helyekre a megfel elljrszt! 1.

5.

~.

~-=

"7&

fl

~~.-.'-JOO

_ '1

::UU~
t"F"kIOSK

7.~ 2
2

5
an auf hinter in neben ber unter vor zwischen

Hallgassa meg, hogyan lehet eljutni a Neander utcba, s olvassa el az tvonal lerst! A fordtsban a mondatokat sszekevertk. Tallja meg a helyes sorrendet! Ezutnsoronknt ismtelje a nmet kifejezseket s hasonltsa ssze azokat a fordtssal !

3 ~
[ tudni: Az entlang (mentn, vgig) elljrsz trgyesettel jr s a fnv utn ll, pl. Ich gehe den Rhein entlang. (Vgigmegyek a Rajna mentn.) Nzznk meg nhny olyan j szt, amelyre szksge lesz, amikor a vros ban kzlekedik! Olvassa el a baloldali kifejezseket, s prostsa 6ket a jobb oldalon tallhat fordtssal! Ezutn hallgassa meg a pldamondatokat!

1.Gehen Sie diese Strase entlang 2.immer geradeaus, 3.am Kindergarten und an der Schule vorbei 4.bis zur Kreuzung. b. vrostrkp S.Dort gehen Sie nach rechts, c. szemben 6.dann wieder geradeaus.
d.mentn

a. Ott forduljon jobbra! b. Ott van a Neander utca. c. Menjen vgig ezen az utcn!
d.Amg el nem r egy tkeresztezdshez. e.Aztn megint egyenesen elre.

Lentlang 2. die Kreuzung 3. zu Fus gehen

-_._------- --- ----~-_. i

-_._------'
I

a. gyalogolni

f. Az voda s az iskola mellett. g.Aztn h.Mindig az els utca balra. egyenesen elre.

4. geradeaus 5. der Stad tplan

--~-

7.Dann die erste Strase links. e. messze 8.Das ist die Neanderstrase.
f. egyenesen elre
------_._._._---~~

6.weit 7. gegenber

g. tkeresztezds

100

hundert

hunderteins

101

zletek / kzpletek

1. pk 2. gygyszertr 3. knyvesbolt 4. jsgos 5. szupermarket 6. virgbolt 7. utazsi iroda 8. hentes 9. illatszerbolt 10. piac

, - .2
.

elljrszk j helyszn s irnyvltoztats

Milyen zletek tallhatk egy vrosban? Nzze meg a kpeket, s hallgas. meg a szveget! Ezutn olvassa el a szavakat hangosan! Aszdobozban megtallja a magyar megfeleliket.

2dfP

nak olyan elljrszk, amelyek rszes- vagy trgyesettel jrhatnak: van(-nl/-nl,-onj-enj-n, -hozj-hezj-hz), auf (-nlj-nl, -raj-re, -onj-enj-n), a~l1ter (mgtt, mg), in (-baj-be, -ban/-oen, -hozj-hezj-hz), ne ben (mell, I1le/lett),ber (t, keresztl), unter (al, alatt), vor (el, eltt) s zwischen ~z,kztt).

J tudni:
Ha egy zletet keres, az albbi kifejezst hasznlhatja Wo finde ich ... ? (Merre tallom a ... ?), pl. Wo finde ich einen Kiosk?

.~ ,
..

J tudni:
Hivatalok vagy intzmnyek, pl. bank, posta vagy iskola esetn az auf elljrszt hasznljuk, pl. ich gehe auf die Bank (. .. bankba) vagy er arbeitet auf der Post (. .. postn).

A rszes eset jelzi a pozcit vagy a helysznt:

.

Wo ist er? - Im Park.! Unter der Brcke.;Vor dem Kiosk. (Hol van ()? - A parkbon.r A hd alatt.! Az jsgosnl.)

1. die Bckerei

2. die Apotheke

3. die Buchhandlung

A trgyeset jelzi a mozgst, tirnyt vagy az ticlt.

Wohin geht er? - In den Park./ Unter die Brcke.;Vor den Kiosk. (Hovmegy ()? - A parkba.! A hd al.! Az jsgoshoz.) Irjabe a helyes nvelt (rszes vagy trgyeset) az res helyekre!

1. Die Post liegt zwischen 2. Ich gehe ber 5. der Supermarkt 6. der Blumenladen 7. das Reisebro 3.Auf Brcke.

Bahnhof und der Bank.

Strase spielt ein Kind.

Megjegyzs: az albbi elljrszkat sszevonjuk a nvelvel: in,an + dem ~ im, am in,an, auf + das ~ ins, ans, aufs

9. die Drogerie

10. der Markt

2dfP
fejeznek ki

7dfP
Tudja mr az zletek s kzpletek elnevezst? Egsztse ki a mondatokat, s rja be a hinyz szavakat az res helyekre!

Hallgassameg a kifejezseket! Mozgst, ill. helyvltoztatst

(wohin?) vagy helysznt (wo?)? frja be a kifejezseket a megfelel oldalra!

l.W~

2. Wo?

1. In der 2.Am

bekommt man Bcher. gibt es Zeitungen. _ . Sie mchte in die Trkei fahren. _ gibt es Kuchen und Torten. Metzgerei Kindergarten Reisebro Apotheke Post Blumenladen Buchhandlung Drogerie aam Kiosk Kiosk b. auf die Post ~ im Park I (tan der Ampel e. ber die Kreuzung f. in die Strase g. auf den Platz h. vor dem Hotel i. hinter dem Bahnhof
j. neben dem Kino

3. Peter bringt seine Briefe auf die 4. Sie geht ins 5. Schinken kauft man in der 6. In der Bckerei

k. unter die Brcke

1021

hundertzwei

hundertdrei

103

tbaigazts krese / tbaigazts adsa

felszlt md / krs

10.1 ~
[ tudni: A Weg sz tbb jelentssei br: 1. der Weg zum Zentrum (t a kzpontba), 2. der Weg durch den Park (t (svny) a parkon keresztl). Ha tbaigaztst kr, hasznlja az albbi kifejezseket: Wie komme ich (von hier) zum Bahnhof/ zur Neanderstra6e / nach Benrath? (Hogy jutok el (innen) a vastllomsra / a Neander utcba / Benrath-ba?) Ist das der Weg zum Bahnhof? (Ez az t vezet a vastllomsra?) Ich suche den Bahnhof. Knnen Sie mir helfen? (A vastllomst kerese, Tudna segteni?) Ist es weit? /Wie weit ist es? (Messze van? / Milyen messze van?) Az albbi vlaszokat adhatja vagy kaphatja: Tut mir Leid. Das wei6 ich nicht. (Sajnlom, nem tudom.) Ich bin nicht von hier. (Nem ismerem a krnyket./Nem vagyok idevalsi. Es ist ganz in der Nahe. (Nagyon kzel van.) Sie knnen zu Fu6 gehen. (Gyalog is mehet.) Es sind nur 10 Minuten zu Fu6. (Gyalog csak tz perc.) Hallgassa meg a kt rvid prbeszdet! Ismtelje ket hangosan! Ha szksges, a hanganyag szvegt megtallja a Fggelkben. 2

2~

~
tastS vagy krs esetn az igk felszlt LJlakjt hasznljuk. A szably egyszer: az ige a ~ondat elejre kerl, alakjt a jelen idbl szrrnaztatjuk: du-form: Geh geradeaus! (Menj egyenesen!) Elhagyjuk az -st vgzdst s a du szemlyes
nimm~ ~ nimm! nehmt! Nehmen Siel ~1::~y.c'lI10ll.r.To )o(' nehmt ~ ie nehmen -)

~7

nvmst. Egyesigk -e vgzdst kapnak, amint az a szdobozban is lthat. ihr-alak: Geht geradeaus! (Menjetek egyenesen elre!) Itt el kell hagyni az ihr szemlyes nvmst. Sie-alak: Gehen Sie geradeaus! (Menjen egyenesen elre!) Itt felcserldik a nvms s az ige. rja be a zrjelben lv igk felszlt alakjt az res helyekre!

1. 2. Peter,

Sie mir bitte das Buch, Frau Maier! (geben) nicht so sptl (kommen) mal! (schauen)

Az -igen, -den vagy -ten vgzds igknl az egyes szm msodik szemly felszlt alakja -e vgzdst kap: entschuldigen ~ entschuldige! (megbocstani) reden ~ rede! (beszlni) warten ~ warte! (vrni) Klnleges felszlt alak igk: fahren ~ fahr! (menni, utazni, vezetni) lesen ~ lies! (olvasni) haben ~ hab! (birtokolni)

3. Tom und Stefanie,

~l>"'f

r.lrr.Tl"'''H

11_~
Hasznos kifejezsek tbaigazts krse s adsa esetn: Gehen Sie / Fahren Sie ... (Menjen/Vezessen) ... geradeausj diese Stra6e entlang / Richtung Zentrum (egyenesen elre/ezen az utcn vgig/a kzpont irnyba) die erste (Stra6e) links (az els (utca) balra) an der Kreuzung/ an der Ampel / an der Ecke rechts (az

Felszlt mdban az egyetlen rendhagy ige a sein: Sei/Seid/Seien Sie pnktlich! (Lgy/legyetek/legyen pontos!)

[ tudni: A durch (t, keresztl) elljrsz trgyesettel jr, pl. Er geht durch den Park.

13
rja be a zrjelben lv igk felszlt alakjt az res helyekre! Nmelyik ige elvl igektvel rendelkezik, vagy megvltozik az iget magnhangzja.

!? tudni:

-J

tkeresztezdsnl/ a lmpnl/ a sarkon forduljon jobbra) ... ber die Brckej ber die Stra6e / ber den Platz (a hdon t / az utcn tla tren t) durch den ParWdurch die Fu6gangerzone (a parkon t/ a stlutcn ' bis zur Kreuzung/ bis zum Bahnhof (az tkeresztezdsig / a vastllomsig)

1.Tina, 2.Peter und Susi,

uns bitte die Zeitung! (bringen) mal! (kommen) geradeaus, dann rechts. (gehen) es mir doch bitte! (geben) Sie hier rechts mir bitte eine Geschichte . (abbiegen) ! (vorlesen)

A felszlt alakot gyakran kveti felkilt jel a felszlts vagy a krs nyomatkostsa rdekben.

3.Du suchst den Park? Also, 4.Hasi du das Buch?

Nzze meg a kpet! Hogyan jut el a posthoz? Vlassza ki a megfelel sza

-J~~

vakat!

5.Berr Manz, 6.Mama,

Ir1041

1. Gehen Sie geradeaus bis zur Post/Kreuzung/Richtung. 2. Dort gehen Sie links/ geradeaus/rechts, 3. dann die erste links r iiber die Ampel/ entlang. Dann sehen Sie schon die Post. hundertvier hundertfnf

1105

kzlekeds/tbaigazts

kvetse

napi tevkenysgek/letmd,

tkezs s sznek

14 _
l tudni:
A gegenber klnbz jelentsekkel br: Fragen Sie am Kiosk gegenber. (Krdezze meg ott szemben az jsgosnl.) Der Kiosk liegt der Post gegenber / gegenber der Post. (Az jsgos a postval szemben tallhat.) A 2. esetben a gegenber rszes esetet vonz, s a fnv eltt vagy utn helyezkedik el. Ezzel a pr szval szinte brmilyen tvonalat meg lehet hatrozni. Olvassa el a J tudni szvegdobozokat is, hogy mg tbb informcit szerezzen a gegenber s a vorbeigehen hasznlatrl!

1-

2~

ty1it csinltak ma ezek az emberek? Hallgassa meg s rja be a mondatokat megfelel kpek al! :zutn prblja meg kitallni az j szavak jelentst a kpek segtsgve I! Haszksges, aszdobozban megtallja az j igk jelen idej alakjt.

1. rechts

2. links

3. gerade-

aus

4. gegenber
o;,

:J
~

r:;=

6. die Kreuzung

7. die Ecke

r rr=

: .. 1
(
, t

f)\ -',~ L,( ~

q(\.~x.\t,:

] !lEl O O n
t ..~ . _i

8. die Fuf5-

gangerzone

9. vorbeigehen

a. Ich habe gefrhstckt. b. Ich bin aufgestanden. c. Ich habe eingekauft. d. Ich bin ins Bett gegangen. e. Ich habe geduscht.

~ Napi tevkenysgek: Ich dusche. Zuhanyzom. Ich frhstcke.Reggelizem. Ich gehe ins Bett. Lefekszem. Ich kaufe ein. Bevsrolok. Ich stehe auf. Felkelek.

l tudni:
Vorbeigehen: A vorbei elvl igekt. A vorbeigehen ige gyakran kapcsoldik az an elljrszhoz,pl. Er geht an der Post vorbei. (A posta mellett megy el.) 2~

15"~
Hallgassa meg az tbaigaztst a trkpen tallhat egyik plethez vag:y zlethez! rja be az ticl (plet) nevt az res helyre!

2~
Ebbena gyakorlatban megtanul hat nhny olyan j szt, amely a kvetkez

.,
~g

prbeszdben fog elfordulni. Olvassael az albbi kifejezseket, s rja be azokat a megfelel oszlopba! Gyakorolja a szavakat hangosan!

[-

1. Efkezs

3. Sznek

l tudni:
A nmetben a das Lokal sz ltalban olyan helyet jell, ahol az ember ehet s ihat, fggetlenl attl, hogy az srz, br vagy tterem.

V/h

~IWb ~~~D J...

~/~
'~

ga
1.Route1: Von der Schule zu r zurr zum 2. Route 2: Vom Bahnhof zu/zur /zum Bank Post Bahnhof Apotheke

11:0.

_ _ Schule Kirche Caf Kiosk

a. hUllt (sznes) b. in der Altstadt (az vrosban) c. ruhig gelegen (csendes helyen fekv) d.das Frhstck (reggeli) e, grn (zld) f. ein kleines Lokal (egy kis srz)

g. zentral (kzpont) h. zum Abendessen einladen (vacsorra hvni) i. blau (kk) j. ich habe Hunger (hes vagyok) k. zu Hause (otthon)

1061

hundertsechs

hundertsieben

1107

folytatsos

trtnet / Greiner rra vrva

napi esemnyek/letkrlmnyek

3
Dlben Thomas, Sylvia s Aynur megrkeznek a Neander utcba. Szeretnl nek tallkozni Greiner rral, akinek a krokodilja lltlag elveszett. Greiner~ mg nem rkezett meg, gy Thomas s a munkatrsai az utcban tallha hzakrl, aznapi tevkenysgkrl s egyb dolgokrl beszlnek. Hallgas meg a prbeszdet s nzze meg a kpeket, amelyek segtenek abban, hogy nagy vonalakban megrtse aszveget!
I

21 [ tudni:

A zu Mittag/zu Abend essen kifejezsekben elhagyhatjuk a zu szcskt: Ich esse Mittag. (Ebdelek.) , Hast du schon Abend gegessen? (Vacsorztl mr?).

4_~
2
A bevezet z tmkrl prbeszdben beszlgetnek. hallhatta, hogy Thomas, Sylvia s Aynur klnbAynur, Sylvia s Thomas? Most figyeljnk a rszletekre! Mit vlaszoina Olvassa el az albbi krdseket! Igen vagy nem? Hallgassa meg ismt a prbeszdet s vlaszoljon a krdsekre mindegyikk esetben gy, hogy az "igen" vlaszt jellje pipval s a "nem" vlaszt jellje "x"-szel! Ellenrizze vlaszait gy, hogy elolvassa ben! a hanganyag

ltalban mivel kezdi a napot? s mit csinl utna? Itt lthat egy plda a napi tevkenysgekre. Aszdobozban a fordtst!

megtallja

Ich stehe auf, ich dusche, ich frhstcke. Dann bringe ich die Kinder zur Schule und gehe zur Arbeit. Ich esse zu Mittag, ich kaufe ein, ich komme nach Hause und esse zu Abend. Dann gehe ich ins Bett.

~ Felkelek, zuhanyzorn, reggelizem. Ezutn elviszem a gyerekeket az iskolba s dolgozni megyek. Ebdelek, bevsrolok, hazajvk s vacsorzom. Utna lefekszem.

,~

~
"'"

ime nhny hasznos

kifejezs egy hz vagy egy laks elhelyezkedsnek

lersra: Das Haus/ Die Wohnung / Die Stra6e ist ruhig ~ ~ laut gelegen. (A hz / A laks / Az utca csendes ~ ~ zajos helyen tallhat.) Die Wohnung liegt nah am Zentrum ~ ~ weit vom Zentrum. (A laks a kzponthoz kzel ~ ~ a kzpontti tvol tallhat.)

J!
'.1<-

szvegt

a Fggel

-'

v. . ~

1.Aynur

Ich wohne zentral ~ ~ au6erhalb . (A vroskzpontban ~ ~ a vroson kvl lakom.) Ich wohne im Erdgeschoss ~ ~ im ersten Stock.
(Fldszinten ~ ~ els emeleten lakom')

1. Kinek tetszik Greiner r hza? 2. Ki jrt mr a mai napon Dsseldorf vrosban?

3. Kit hvnak meg vacsorra? 4. Ki trelmetlen nagyon hes? azrt, mert mr

5.Ki fog grg tteremben

ebdelni?

00 00 00 00 00

00 00 00 00
00

Ich wohne in einem Haus mit ~ ~ ohne Garten / Balkon /Terrasse_

(Kertes,teraszos, erklyes ~ ~ kert, terasz, erkly nlkli hzban lakom.)

Ich lebe in der Stadt ~ ~ auf dem Land.

(Vrosban ~ ~ vidken lakom.) Hallgassa meg, hogyan s hol lnek emberek! jellemz az letkrlmnyeket, Pipval jelezze, ha s "x"-szel, ha nem!

a sz helyesen

1. auf dem Land 2. zentral 3.laut

0 0 0 0
0 0
hundertneun 109

10S1 hundertacht

amit szeretnk, s amit nem / letkrlmnyek

2

a Perfekt igeid/az igk harmadik alakja

7E1
l tudni:
A gefallen (tetszeni) ige rszes esetet vonz: Das Haus gefallt mr zdem Mann. A rszeshatroz szerkezet gyakran a mondat elejn ll: Mir/Dem Mann gefallt das Haus. Az albbi szerkezetekkel fejezhetjk ki, hogy mit szeretnk s mit nem. Ich finde das Haus von Herrn Greiner (nicht) schn. (Szerintem Greiner r hza nagyon szp / nem szp). Ich finde es zu klein und zu bunt. (Szerintem tl kicsi s tl sznes.) Das Haus von Herrn Greiner getallt mir (nicht). (Tetszik / nem tetszik Greiner r hza.) Bunte Hauser gefallen uns (nicht). (Neknk tetszenek / nem tetszenek a sznes hzak.) A fenti kijelentsekre a kvetkezkppen krdezhetnk: Wie findest du das Haus? Wie finden Sie das Haus? (Hogy tetszik neked / bnnek a hz?) mr tudja, hogy a Perfekt igeidt a haben vagy a sein jelen idejvel, I ~Iamint a ge eltaggal kezdd s -t / -en-re vgzd befejezett mel;knviigenvvel kpezzk. Olvassa el az albbi pldkat is! .Ich bin aufgestanden. (Felkeltem.) .Ich habe es vergessen. (Elfelejtettem.) .ch habe heute viel fotografiert. (Ma sok fnykpet ksztettem.) szablyok: 1.Az elvl igekts rendhagy s szablyos igk befejezett mellknvi igenv alakjt az albbi mdon kpezzk: Eltag + ge- + vltozatlan jelen idej iget + -t (ausgepackt ~ auslpacken) Eltag + ge- + mdosult iget + (gyakran) en (aufgestanden ~ auf[stehen) 2.A beo,ent, er', ver- igekts igk befejezett mellknvi igeneve nem kap ge-eltagot: vltozatlan jelen idej iget + -t (erzhlt ~ erzahlen)

p.t

~[""5l:I:r_,,_~_'

l tudni:
Bizonyra emlkszik, hogy a mozgst s helyvltoztatst jelent igk esetn a sein segdigekm mkdik, pl. ich bin ausgestiegen (leszl/tam), ich bin losgegangen (elmentem).

l tudni:
A wel ch- ragozsa megegyezik a diesragozsval (9. lecke). Alanyeset: welcher Mann? welche Frau? welches Haus? welche Manner / Frauen zHauser? Trgyeset: welchen Mann? welche Frau? welches Haus? welche Mnner / Frauen/Hiiuser? Rszes eset: welchem Mann? welcher Frau? welchem Haus? welchen Miinnern/ Frauen/Hiiusern?

Gefiillt dir / Ihnen das Haus? Gefallen dir / Ihnen diese Hauser? (Tetszik neked / bnnek a hz / ezek a hzak?) Wie getallt dir / Ihnen das Haus? (Hogy tetszik neked / bnnek ez a hz?) Welches Haus getllt dir / Ihnen? (Melyik hz tetszik neked / bnnek?)
_2.

8_~

Hallgassa meg a krdseket! Keresse meg a helyes vlaszt, s prostsa a,., 3.Az -ieren vgzds igk befejezett mellknvi igeneve mindig az albbi: megfelel krdssel! , . vltozatlan jelen idej iget + -t (fotografiert ~ fotografieren)

mdosult iget + (gyakran) -en (verstehen ~ verstanden)

1. Hat deine Wohnung

Balkon?

einen

a. Du hast Recht! Sie ist wirkli laut! b. Ja, sie liegt ganz in der Nh vom Zentrum. c. Nein, aber eine Terrasse einen Garten. d. Ich wohne im zweiten und

A Nyelvtani sszefoglalban tovbbi pldkat tall.

~[$I!I:""="

.[.

2. Gefallt dir das Haus von Fami!ie Kramer?

10

3. Ich finde die Musik zu laut. Und du? 4. Ist Ihre Wohnung gelegen? zentral

Olvassa el s hallgassa meg a mondatokat! Melyik igket hasznljuk? frjaminden ige fnvi igenv alakjt az res rszre, pl. Ich habe Fotos geI'tlacht.~ machen. l.Ich habe einen Kaffee bestelIt. 2An welcher Universitat haben Sie studiert? ausgepackt? _ ausgegangen. eingeladen. _ _ _ _ _ _

Stock.

e. Mir gefallen Grn und Blauf. Es gefallt mir nicht. Es ist zu klein und es liegt nicht zent

S. Wie fnden Sie dieses Lokal? 6. Welche Farben gefallen 7. In welchem Stock wohnst dir? du?

3Bast du schon die Geschenke

4. Wir sind in Kln umgestiegen.

S.Gestern Abend bin ich mit Christiane

g. Ich fnde es gut. Man kann sehr gut essen. -I'!let -~ .. _~

6MelQ Freund

hat mich zum Mittagessen

. heute schon um 5 Uhr aufgestanden. er 1st ~~St Olvassa hangosan a mondatokat! etfekt igeid hasznlatt. fgy knnyebben megtanulhatja

110

hundertzehn

hunderte/f

1..111

sznek

11

Olvassa el, hallgassa meg s ismtelje hangosan a szneket nmetl!

albbi mondatokban figyelje a grn mellknevet! Die Tr ist grn. (Az ajt zld.) Das ist eine grne Tr. (Az egy zld ajt.) Ha a mellknv az lltmny (sein + mellknv) rsze, nem hasznlunk

-~

mellknvragozs

/ alakok s vgzdsek

~ der lange Wega hossz t die gute Idee aj tlet

vgzdst, weil?, gelb orange rosa

1)

Vgz6dst kap azonban a mellknv, ha a f6nevet rja le vagy mdostja.

'egz6dsek alanyesetben: f Hatrozott nvel6 + mellknv + fnv:

das blaue Haus a kk hz die ruhigen StraBena csendes utck

grn

blau

lila

braun

schwarz

Tovbbi szneket (Farben) kpezhet a heil (vilgos) vagy dunkel (stt) sza. vak hozzadsval, pl. hellblau (vilgoskk). Tanulja meg azt is, hogy a bunt sz jelentse sznes! Amikor a szneket f6nvknt hasznljuk, mindig semleges nemek: das Gelb (a srga szn). A nvel6t gyakran elhagyjk, pl. Ich mag Rot. (A piros sznt szeretem.).

egyes szm hmnem nnem semleges nem tbbes szm

II hatrozott nvel
der die das die

mellknv lange gute blaue ruhigen

fnv Weg Idee Haus Strafsen

I mellknv
nnem semleges nem tbbes szm ein eine ein langer gute blaues ruhige

II fnv
Weg Idee Haus Strasen

12~
Nzze meg a kpet! Milyen szneket lt? rja be a megfelel6 szn nevt a mondatokba !

irja be a mellknv helyes alakjt az res helyekre!

1. Die 2.An der Ecke liegt ein 3. Mir gefallen

Strase heist Neandersrase. (klein) Caf. (italienisch) Farben. (heil) Tee! (bitter)

1. Die Tr ist 2. Die Fenster sind 3. Die Katze ist 4. Der Weg ist 5. Der Balkon ist 6. Das Geschenk ist 7.Die Vgel sind

_ -----_ _ _ _ _

4.Dasist aber ein

-/
Vlasszaki a megfelel6 szavakat s egsztse ki a mondatokat! Figyeljen arra, hogy a hinyz szavak vgz6dse egyezzen a f6nv nemvel s egyes/tbbes szmval. tovbb a hinyz sz a megfelel6 nyelvtani eSetbenlegyen!

112

1. Welche Farben gefallen/ gefalls t/ gefallt Ihnen? 2. Das ist aber ein schn/ schner / schnes Geschenk! 3. Die grofles/grofle/grofl Wohnung von Peter finde ich toll. 4. Welchen/Welches/Welche Buch liest du? 5.Mir/lch/Mich gefallt die Arbeit im Bro. 6. Das ist eine wirklich lustigrlustige/Tustiger Geschichte! 7. Welches/Welcher/Welche Tiere sind gefahrlich?
hundertdreizehn 1113

hundertzw/f

mi az ellentte? / tkezsek

15
Prostsa az ellenttes szavakat, pl. rgi - ], mg nem - mr. Majd ismtelje hangosan aszprokat!

~oe rendetlen
rOgy
_ __<0_ M

szoba s berendezs

ez a szoba! Nzze meg a kpet s hallgassa meg, rnit keresnek az emberek, vagy hov szeretnk tenni a trgyakat!

..

.1(f;11.J,.~.l'

~itudja tallni a btorok nevt, amelyekrl az emberek beszlnek?

1. schwarz 2. in der Stadt 3.nah am Zentrum

4. hell

a. auf dem Land b.dunkel c. ins Bett gehen d. nach Hause kommen e. ruhig f. schon g.weis h. weit vom Zentrum i. frh
. 'A _._. __ ___

Stell sie auf den Tisch! Wohin hngst du die Jacken?

Sie liegen auf der Heizung.

5. aufstehen .spt 7. zur Arbeit gehen 8.laut 9. noch nicht

.,Jj I

16
J tudni:
Ne keverje ssze a das Mittagessen (ebd) s a Mittag essen (ebdelni) kifejezseket! Egybknt Ausztriban a mittagessen (ebdelni) kifejezst egy szba rjk s kisbetvel.

Hallgasson meg nhny fontos, tkezsekkel kapcsolatos kifejezst! Das Frhstck (reggeli), das Mittagessen (ebd) s das Abendessen (VGe: ra) a hrom f tkezs anmet nyelv orszgokban. Svjcban a Frhstcl helyett a Zmorge szt hasznljk. ltalban naponta egy meleg telt fogyasztanak, ez hagyomnyosan az ebd. Egy tipikus tkezs (Essen) egy ftelbl ll: hs, zldsg vagy salta, s rizs, tszta vagy burgonya. Vacsorra gyakran csupn kenyeret (pl. barnakenyeret) fogyasztanak felvgottal vagy sajttal. Ha azonban vacsorra hvjk nt egy nmet csaldhoz, nem csak szendvicset kap, hanem meleg telt is! A ftkezsek kztt is van lehetsg telt s italt fogyasztani, pldul dlutn hagyomnya kv s a stemny. Tzraiknt vagy uzsonnaknt hasznlatos a die Brotzeit Nmetorszgban s a die Jause Ausztriban. Ekkor rendszerint egy szendvieset s egy srt fogyasztanak.

Wohin legen wird~.~

Wir legen sie ins Regal.

tszrevette, hogy a nmet klnbz szavakat hasznl a tenni, rakni szra? Tovbbi informcikat a szdobozban tall! hangen - valamit fgg helyzetbe tenni (felakasztani)

stellen - valamit fggleges helyzetbe tenni (lltani) legen _ valamit vzszintes helyzetbe tenni (fektetni)

1141

hundertvierzehn

hundertfnfzehn

115

szobk s btorok/

kgyk, papagjok s teknsk

2

folytatsos trtneti 2

egzotikus llatok

2 Ell ~
J tudni:
A das Badezimmer (frdszoba) helyett hasznlhat juk a rvidebb das Bad szt. Most tekintsnk meg egy hzat bellrl! Milyen szobkat s btorokat tal lunk ott? Hallgassa meg a szobk (Zimmer) s a btorok (Mbel) nmet elnevezstI Irja be a szavakat a megfelel oszlopba! Majd ismtelje hangosan a szava_ kat s prblja megtanulni a jelentsket!

reiner r laksa: Thomas, Sylvia s Aynur mr bemutatkoztak, s most Gzeretnnektbbet megtudni a laksban tartott llatokrl. Oskar Greiner 5 egzotikus llatok szakrtje s rl, hogy valaki rdekldik a hobbija a~nt,ezrt kszsgesen megmutatja a szobkat, ahol az llatokat tartja. ~allgassa meg a prbeszdet s nzze meg a kpeket!

1. Zimmer

II 2. M6el

a. die Kche - konyha b. das Badezimmer - frdszoba c. der Schrank - szekrny d. das Wohnzimmer - nappali e. die Couch - hever

f. das Regal - polc g. der Flur - folyos h.der Stuhl- szk i. das Arbeitszimmer - dolgozszoba j. der Teppich - sznyeg

Most nzzk rszletesen a bevezet prbeszdet! Hallgassameg ismt a szveget. Ezutn olvassa el akijelentseket sdntse el, hogy azok igazak (1)vagy hamisak (H)!

3~
Nzze meg a kpeket. Ezutn olvassa el s prostsa a mondatokat a megfelel kpekkel! Ez a feladat knnyebb, ha csak azokra a szavakra koncentrl, amelyeket mr ismer, s a mondatok jelentst megprblja kitallni a kpek segtsgvel. Aszdobozban megtallja a mondatok pontos jelentst. a. Ausztrliban vannak kgyk s papagjok. b. A kgyk nha mrgesek. c. A kgyterrrium a raditor felett van. d. Simogatja a teknst. e. A papagj a kalitkban l.

l.Die Garderobe ist im Wohnzimmer. 2. Die Terrarien sind im Wohnzimmer. 3. Die Schildkrten stehen ber der Heizung. 4. Die Schlangen sind nicht gefhrlich. 5.Aynur mchte die Schlangen nicht streicheln. 6.Die Papageien sind im Wohnzimmer. 7.Die Fotos von Australien hangen in der Kche. 2. b. Schlangen sind manchmal giftig. 8. Das Krokodil ist im Badezimmer.
Mgmindig vannak krdsei a prbeszd tartalmval

~ l

l.

a. In Australien gibt es Schlangen und Papageien-

O O O O O O O O

kapcsolatban?

li

3.

c. Das Terrarium mit den Schlangen steht ber der Heizung. d. Er streichelt die Schildkrte.

A Fggelkben megtallja a fordtst!

4.

5.

e. Der Papagei sitzt in einem Kfig.

1161

hundertsechzehn

hundertsiebzehn

117

liegen vagy legen? szobk/ btorok

6
J tudni: A das Zimmer (szoba) helyett hasznlatos a der Raum (helyisg) is, amely ltalnosabb jelents sz: ltalban a laks olyan rszeire vonatkozik, amelyekben nem lakunk, pl. pince.

IR ~

~
sonltsa ssze az albbi mondatokat!
Wo? Ulel~ozciQ}

Lssuk a szobk elnevezst! A szavak els csoportjt knny megtanul ni, mert minden sz semleges nem, s szerepel benne a Zimmer (szoba) sz: das Arbeitszimmer (dolgozszoba), das Badezimmer (frdszoba), das Esszimmer (tkez), das Kinderzimmer (gyerekszoba), das Schlafzimmer (hlszoba), das Wohnzimmer (nappali).

Die Lampe steht im Regal. (A lmpa a polcon ll.) Das Buch legt auf dem Sofa. (A knyv a kanapn fekszik.) A tbbi helyisg neve: Das Kind sitzt auf dem Stuhl. die Kche (konyha), der Flur (folyos), der Keller (pince), die Toilette (VC), (A gyerek a szken l.) das Bad (frdszoba), amely a Badezimmer rvidebb formja. Das Foto hngt an der Wand. (A kp a falon lg.)

Wohin'L(mozgas~ irnYl Er stellt die Lamp ins Regal. CAlmpt a polera lltja.) Er legt das Buch aufs Sofa. CAknyvet a kanaprafekteti.) Er setzt das Kind auf den Stuhl. CAgyereket a szkre lteti.) Er hngt das Foto an die Wand. CA kpet a falra akasztja.)

"" 21 Elljrszk ~~==- =_.~ ----

EI

~indegyikige a lO.leckben megtanult elljrszkat vonzza: Hallgassa meg a helyisgek lerst, s irja be a nevket az res helyekre! an, auf, hinter, in, neben, ber, unter, vor s zwischen. 1. _ _ 3. 4. _ _ Akkorkell rszes esetet hasznlnunk, ha az ige rgztett pozcit jell, a trgyesetet pedig akkor, ha az ige mozgst fejez ki. rja be a megfelel szt az res helyekre! sitzt 1. Er 2. Der Papagei 3. Die Zeitung setzt legt legt stellt

7.
2'

2.

Egyes s tbbes szm: ~ 1. der Stuhl, Sthle 2. das Sofa, Sofas die Couch, Couchs 3. der Sessel, Sessel 4. der Tisch, Tische 5. der Schrank, Schranke 6. das Regal, Regale 7. das Bett, Betten 8. der Teppich, Teppiche die Lampe, Lampen 9. die Garderobe, Garderoben der Spiegei, Spiegei 10. die Kommode, Kommoden

A btorokat legtbbszr tbbes szmban hasznljuk: die Mbel (btorok). Az ltalnos jelents Mbel helyett az egyes btordarabokra a das Mbelstck szt hasznljuk. Nzze meg a kpeket s hallgassa meg a btorok elnevezseit! A szavakat s a tbbes szm alakokat megtallja aszdobozban! 1.~ 2. 3.
4.

die Jacke ber den Stuhl. im Kfig. zwischen den Bchern.

~
6'1~

7.

8.

<}

9.

O
..

Az igk Perfekt alakja: Mozgstkifejez igk mellknvi igenv alakja szablyos: er hat gestelIt ~ stei len (lltani) er hat gelegt ~ legen (fektetni) er hat gesetzt ~ setzen (ltetni) er hat gehangt ~ hangen (akasztani) Rgzitetthelyet kifejez igk mellknvi igenv alakja rendhagy: er hatj ist gestanden ~ stehen (llni) er hatj ist gelegen ~ liegen (fekdni) er hat ji st gesessen ~ sitzen (lni) er hat / ist gehangen ~ hangen (lgni) Ahaben fknt tszak-Nmetorszgban, ~sAusztriban hasznlatos. a sein pedig Dl-Nmetorszgban

118

hundertneunzehn

hundertachtzehn

119

effjrszk rendezzk be a szobt!/ takonetve

9~
l tudni:
Ne keverje ssze az in der Ecke (a sarokban) s az an der Ecke (sarkon) kifejezsket! Mi hol van? Nzze meg a kpet! Egsztse ki a mondatokat, s rja be a hinyz elljrszkat az res helyekre! albbi kifejezseket hasznlhat juk egy btordarab helynek a jellemzre: rs ist / steht / liegt / hangt ... (. .. vanjlljfekszikjlg .. .) r auf dem FuBboden (a fldn), an der Decke (a plafonon), an der Wand '~'falon),in der Mitte (kzpen), in der Ecke (a sarokban), oben ~ ~ unten

l tudni:
Megjegyzs: aliegen jelentheti azt is, hogy fektetni vagy fekdni/ elhelyezkedni, pl. Birk liegt im Sden.

1. Das Sofa steht 2. Der SpiegeI hangr 3. Die Heizung ist

Wand. Kommode. Tr. Tisch. Tisch.

tfent ~ ~ lent), vorne ~ ~ hinten (ell ~ ~ htul).

Nzze meg a jobb oldali kpet s egsztse ki ,jellemzst a hinyz szavak bersval! DaS Bett steht rechts an der (1)

tllP:llli1:"'tLI

4. Die Zeitungen liegen 5. Der Teppich legr 6. Peter stzt 7. Die Lampe steht 8. Sessel.

. In

Sessel und liest. Ecke,

der (2)

liegt ein Teppich. Das _

Zimmer hat ein Fenster. Es ist (3)

Ha kltzik, vagy ha a lakst btorozza be vagy takartja, az albbi mondaunter dem im an der am in der neben der auf der
2

hinter dem ber der auf dem vor der

tokkaikrdezhet vagy vlaszolhat: Wohinstellen / legen / hangen wir

? (Hov tegyk ... ?)

.. , auf den FuBboden (a fldre), an die Wand (a falra), in die Mitte (kzpre),neben das Sofa (a kanap mell), auf den Tisch (az asztalra). 2

10 ~
Hallgassa meg a krdseket! Vlaszoljon rjuk a kpek alapjn! rjon egsz mondatokat, pl.: Ich setze das Kind auf den Stuhl, Vagy: Ich setze es auf den StuhL Ne felejtse el nagybetvel kezdeni a mondatot s pontot tenni a vgre!

12

~
jellemzsre:

Itttall nhny hasznos kifejezst az letkrlmnyek Wir besitzen eine Eigentumswohnung. (rklaksunk van.)

l tudni:
300 Euro Kaltmiete/ Warmmiete (300 eur brleti dj rezsi nikul/rezsivel) helyett azt is mondhatjuk, hogy 300 Euro kaltywarm, Egybknt a warm sz szerint meleget jelent.

1.

Wir wohnen in ein em Einfamilienhaus / in einer 3-Zimmer-Wohnung. (Csaldi hzban j hromszobs laksban lakunk.) , Wie viele Raume/Quadratmeter hat die Wohnung? (Hnyszobs j ngyzetmteres a laks?) Ich lebe in einer Wohngemeinschaft/ in einer WG. (Lak kzssgben lakom egy laksban j hzban.) . Ich habe ein mbliertes Zimmer im Studentenwohnheim. (Kollgiumban lakom egy btorozott szobban.)

l'

2.

O~I ~
3, 120

Ich wohne zur Miete/ in einer Mietwohnung. (Lakst brlek j brelt laksban lek.) Wie hoch ist die Miete/ die Kaltmiete / die Warmmiete? (Mennyi a brleti dij j rezsi nlkljrezsi vel?)

le Miete ist 400 Euro ohne Nebenkosten_ ,~A brleti dij 400 eur rezsi nlkl.) errnszetesen az albbi kifejezseket is hasznlhatja, amikor szobt vagy lakst keres: Ich suche ... (Keresek .. .)

, D'

hundertzwanzig hunderteinundzwanzig

1121

mutat nvmsok/

hanglejts/

j szavak

13 J tudni:
Egyes sz. h., n., s. Alanyeset: der, die das Trgyeset: den, die, das Rszes eset: dem, der, dem Tbbes szm Alanyeset: die Trgyeset: die Rszes eset: denen A der, die, das stb. hatrozott nvelk. De mit jelentenek az albbi mondatokban? Wo ist der Papagei? - Der ist in seinem Ki:ifig. (Ho! a papagj? - A kalitkban van.) Kennst du seine Freundin? - Nein, die kenne ich nicht. (Ismered a bartnjt? - Nem, nem ismerem t.) Wie findest du den Schrank? - Den finde ich hsslch. (Tetszik a szekrny? - Szerintem ronda.)

~-~
!~

tovbbi nyelvi funkcik/

krdsek

9-12. leckkben n sok olyan kifejezst megtanult, amelyeket klnbz AtitUcikban hasznlhat. Itt tallja azoknak a mondatoknak a listjt, ame5 ek ezeket a helyzeteket jellemzik. Prostsa az egymshoz ill mintamon~Jtokat, s gyakorolja azokat!

a. Ich bin am 14. 12. 1974 in, Mnche? geboren.

1. tbaigazts 2. tbaigazts krse adsa

_-.--J

1.

b. Der Spiegei h,ang,t ber dem, Sofa zwischen den Fotos. c. Wir wohnen in einer Mietwohnung nah am Zentrum. d. Tut mir Leid. Ich bin nicht von hier.
,

-.J

','.,

---~-,

.'

A kiernelt szavak olyan mutat nvms ok, amelyek arra vonatkoznak, amit valaki mr korbban emltett. Ilyen mdon el lehet kerlni a fli< ismtlst. A mutat nvms az ige el kerl s hangslyt kap.
Hallgassa meg a fenti mondatok hanglejtst! Ezutn prblja meg n is: olvassa fel a mondatokat hangosan! Aszdobozban megtallja a mutat nvmsok klnbz alakjait!

3. tetszs s nemtetszs kifejezse 4. sajnlkozs 5. mltbeli esemnyek felidzse 6. szlets helynek s idejnek megadsa 7. beszlgets napi esemnyekrl 8. egy trgy pontos helynek meghatrozsa 9. beszlgets laksrl vagy hzrl 1O.utastsok adsa

e. Gib mir bitte sofort das Buch! f. Wie komme ich von hier zum Bahnhof?
_____ ."'~~__"_._~_,.,,,o,..-.,

14 5p
Most nzznk meg nhny j szt ebbl a leckbl, amelyeket rdemes megtanulni, mert nagyon gyakran elfordulnak! Olvassa el a meghatrozst, s jellje be a szt a betkgyn bell!

", J",',.
1.

-~--,_. -

g. Gestern habe ich Petra getroffen.

,.~

1
-

h. Sie gehen bis zur Kreuzung und dann rechts.

, --,'

1. Az unten (alui/lent) ellentte: VOSRTENOBENUNGHEL 2.A Zimmer szinonmja: WOHASDERAUMYCH 3. Brlet nmetl: CARMOMMIETELOTRER 4.A hinten (htul, mgtt) ellentte: TIRECKWVORNESCHLMM
5.Simogatni

i., Mir ge, falle,n helle Farben, a~e,r Rosa finde ich nicht schn. j. Um 6 Uhr stehe ich auf, dann dusche und frhstcke ich.

J
!

2:S.,!

-\

Mit tud elmondani magrl, laksrl, valamint arrl, hogy mit szeret s lilit nem? rja le szemlyes vlaszait! Prbljon teljes mondatokat rni! A Fggelkben javaslatot tall a lehetsges vlaszokra!

nmetl: KINREGKLESTREICHELNLAG

6. Laks, amely valakinek a tulajdona: WERHBEIGENTUMSWOHNUNGTIG 7. Greiner r foglalkozsa: FOLEHRERTOMIN 8. Mit kell fizetni a brleti djon kvl? QUETNEBENKOSTENIENEN

1.Wann ist Ihr Geburtstag? 2.In welchem Jahr sind Sie geboren? 3. Sind Sie verheiratet? Seit wann? 4. Haben Sie Haustiere? Welche? S.Wie viele Zimmer hat Ihre Wohnung (oder Ihr Haus)? 6. Wie ist Ihre Wohnung (od er Ihr Haus) gelegen? 7. Welche Farben gefallen Ihnen? 8. Was haben Sie heute gemacht? 9. Und was haben Sie heute nicht gemacht?

1221

hundertzweiundzwanzig

hundertdreiundzwanzig

1123

tbaigazts krse / a helyes vlasz

a Perfekt igeid/mltbeli

tevkenysgek

3~
Nzze meg a kpeket s ksse ssze ket a megfelel mondatokkal ! 1.

~~
A nrnet nyelvben a Perfekt igeid a legfontosabb a mlt idej igei alakok kztt. A Perfekt igeidt a haben vagy a sein (mozgst vagy helyvltoztatst kifejez igk esetn) segdigvel s az ige befejezett mellknvi 'genValakjval kpezzk. Ismteljk t a befejezett mellknvi igenevek ~Pzst!Olvassa el a szablyokat, majd a mintamondatokban reshelyekre a megfelel igealakot! rja be az

t~::i:M__
~~
J tudni:

a. Biegen Sie rechts ab.

~
=:!J.l!:::::::

2.

Jl[C
=il

b. Fahren Sie bis zur zweiten Kreuzung.

1, ge- .. , -t szablyos igk esetn: ich habe

_ _ _ _ _ ~ ich bin gewesen, ~ ich habe gebracht.

Ne feledje a szrendet: a befejezett mellknvi igenv mindig a mondat vgre kerl: Ich bin gestern ins Kino gegangen.

rr= c. Gehen Sie durch die Pusgangerzone.

2.ge- .,. -en rendhagy igk esetn: ich bin

3.

4.

eID

3.igekt -ge- ... -ti -en elvl igekts igk esetn: ich habe 4. -t/-en a be-, ent-, er-, ver- igektj igk esetn: ich habe 5. -t vgzds -ieren vgzds igk esetn: ich habe 6.Kivtelt kpeznek az albbi igk: d. Gehen Sie geradeaus. _--~ ich habe gedacht s

eingekauft bringen studiert gegangen erzahlt getanzt sein denken

4 EI -..:.#
Olvassa el s hallgassa meg a krdseket! Olvassa el a hrom lehetsges reakcit! Csak az egyik vlasz helyes. Melyik lehet az?

(;
rjon mondatokat a Perfekt igeidvel ! Hasznlja a megadott szavakat, pl. Mein Vater: mich anrufen ~ Mein Vater hat mich angerufen. Minden mondatot kezdjen nagybetvel, s ne felejtsen el pontot tenni a mondatok vgre!

1. Gefallt Ihnen Dsseldorf? a. b. c. Ja, Dsseldorf liegt am Rhein. Ja, die Stadt gefallt mir gut. Ja, ich wohne in der Nahe.

1.Wir: eine Ausstellung in Kln besuchen

2, Peter: viel Bier trinken

2. Wohin stellen wir den Tisch? a. b. c. Er liegt oben im Regal. Ja, im Esszimmer ist ein grofser Tisch. Wir stellen ihn in die Mitte auf den Teppich.

3,ki; gestern -------

sieben Briefe schreiben

4.Er: schon um 5 Uhr wegfahren 5.Sie: die Kinder in die Schule bringen

3. Wohnst du im Studentenwohnheim?

a. b. c.

Nein, in einer Eigentumswohnung. Ja, diese Zimmer finde ich schn. Nein, die Strase ist zentral gelegen.

----------------------------------------------------------

1241

hundertvierundzwanzig

hundertfnfundzwanzig

1125

mellknevekj mutat nvmsok/ felszlt md

elljrszkj hiingen - stehen -Iiegen

7~
Egy fiatal keresnek. Egsztse megfelel hzaspr j hzba kltztt, s most j, modern btorokat ppen egy kirakat eltt llnak s a btorokrl beszlgetnek. ki a szveget a kp segtsgvel, majd rja be a welch-, diesalakjt s a mellkneveket az res helyekre!

:.
2

~ ~
[ tudni: Ne feledje, hogy az entlang (mentn, vgig) a fnv mgtt helyezkedik el: die Strase entlang (vgig az utcn).

""ast mr sok elljrszt ismer, ideje rendszerezett formban tismtelni ezeket. Knny megtanulni ket, ha megfigyeli, hogy milyen esetet vonza(lak:trgyesetet, rszes esetet vagy akr mindkettt? Hallgassa meg a mintamondatokat mindegyik elljrsz esetben, majd irja be ket a megfelel kategriba! Termszetesen az albbi 12 elljrsznl mr tbbet ismer. Tanulmnyoz-

1. Schau mal! Wie findest du

Lampe?

2. o 3. Nein, die

Lampe? Die blaue rechts an der Wand? Lampe links oben. Tisch?

za az jabb

elljrszkat a sz~dobozban!

4. o Die ist toll! Und wie gefllt dir der S. Nein, ein 6. o Und wie gefllt dir 7. We1cher ? Das Tisch ist langweilig! Sofa?

2. elljrszk rszes esetben

3. elljrszk trgys rszes esetben

Sofa vor dem Schrank? Das ist zu kleinl rote an hinter auf durch entlang gegenber nach ohne seit ber vor zu

8_~
~ ,l,"'W'II.::lJ;.T.r.ll1n

We1che We1ches dieser diese dieses rate weise weifser gelbes gelbe

~ Tovbbi elljrszk trgyesettel: bis, fr, gegen, um j a gegen (ellen, krlbell) elljrsz: Ich spi ele gegen Peter. (Peter ellen
jtszom.)

Es ist gegen 3 Uhr. (Krlbell 3 ra

van.)

A felszlt mddal utastsokat adhatunk, vagy krhetnk. A hanglejtst61

"'1'

nzs: kommen Sie! ihr-alak: kommt! du-alak: komm! Kivtelek: fahren ~ fahr!, lesen ~ lies!, haben ~ hab! Az -igen, -den vagy -ten vgzds igk: a felszlt md tegez alakja -e vgzdst kap. A sein felszlt md alakja rendhagy: seien Sie!, seid!, sei!

s olyan rvid szavak hasznlattl fggen, mint pldul a bitte, a mal s a doch, az instrukci hatrozottsga vltozhat. Olvassa el s hallgassa meg a mondatokat! Ismtelje a mondatokat, figyel jen aszrendre s az intoncira! Ezutn a felszlt mdot helyettestse a zrjelben lv alakkal, pl. Kommen Sie (j du) helyett Komm. rja be a hinyz alakokat az res helyekre! 1. Legen Sie bitte die Briefe auf den Tisch! (~ du)

Elljrszk trgy- s rszes esetben: Ne feledje, hogy a trgyeset mozgst jell: Ich stelle das Sofa neben die Tr. (A kanapt az ajt mell lltom.) s a rszes eset rgztett pozcit jell: Das Sofa steht neben der Tr. (A kanap az ajt mellett van/ll.)

Tovbbi elljrszk rszes esettel: aus, bei, mit, von Tovbbi elljrszk trgy- s rszes esettel: in, neben, unter, zwischen

10 ~
Egsztseki a kpek rvid lerst, s rja be az res helyekre a hinyz elljrszkat, pl. Sie hangt ber dem Tisch.

2. Geht doch noch nicht! (j du) 3. Bring mir doch mal meine Jacke! (~Sie) 4. Warten Sie mal, ich komme mit! (j du) S.Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof? (j du) _

~,' Mj

Die Jacke hangt

der Garderabe.

6. Gib mir sofort die Fotos zurck! (~ ihr) 7.Sei bitte pnktlich! (j Sie)

-i I '

Die Lampe steht

dem Tisch.

3. Die Katze liegt dem Bett und schlaft. hundertsiebenundzwanzig

1261

hundertsechsundzwanzig

1127

egy szval tbb / logikai sorrendek

napi tevkenysgek/

id s dtum/

ellenttek

11 -...:~
A 9-12. leckkben mr sok szt megtanult klnbz tmkkal kapcsolat. ban. Ebben a feladatban lehetsge nylik a leggyakoribb szavak ismtls, re. Olvassa el a kategrit s a ngy lehetsges szt illetve szkapcsolatotl Jellje be azt a kifejezst, amelyik nem illika sorba! . 1. Tiere: a. b. c. d. die die der der Schlange Katze Kafig Hund 2. Hier kann man etwas kaufen~ a. b. c. d. Im Kindergarten. In der Backere. In der Apotheke. Am Kiosk.

1.3-/
rvlit csinltak ma ezek az emberek? jellje be a helyes vlaszt!

a. b. c. a. b. c. a. b. c.

Sie hat geduscht. Sie ist ausgegangen. Sie hat gefrhstckt. Er ist nach Hause gekommen. Er ist aufgestanden. Er hat zu Mittag gegessen. Ich bin zur Arbeit gegangen. Ich bin ins Bett gegangen. Ich habe das Essen vorbereitet.

2.

3. Mbel: a. b. c. d. der Tisch die Kommode der Sessel die Ampel

4. Farben: a. b. c. d.
3.

grn warm gelb braun

5. Hier kann man wohnen: a. b. c. d. In einer Metzgerei. Im Studentenwohnheim. In einer Eigentumswohnung. In einer Mietwohnung.

6. Zimmer: a. b. c. d. die Kche das Bad die Miete der Flur

14 -...:~
Angy kifejezs kzl melyik nem vonatkozik idre vagy dtumra? . 1. a. b. c. d. im Januar imBad im Mrz im August 3. a. b. c. d. 2. a. b. c. d. im 3. Stock am 12. 5. im Juni 2002 am 3. Oktober

7. Wie komme ich zum Bahnhof? a. b. c. d. Gehen Sie geradeaus. Gehen Sie nach Hause. Gehen Sie an der Ecke rechts. Gehen Sie bis zur Kreuzung.

8. Wo liegen die Zeitungen? a. b. c. d. Im Regal. Auf dem Schrank. Unter dem Tisch. Vor einer Woche.

gestern im letzten Jahr vor einer Woche in der Nhe

12

=\
,-

15 ~
Olvassa el a mondatokat, s helyettestse a kijellt szt az ellentt jvel, PI. Das Haus ist alt ~ ~ neu. 1. Gehen Sie an der Ampel rechts. 2.Die Wohnung ist ruhig gelegen. 3.Ist es nah? Knnen wir zu Fus gehen? 4. Die Zeitung liegt unten im Regal. _
hundertneunundzwanzig

Tegye a szavakat logikai, idrendi sorrendbe! 1. das Abendessen/ das Mittagessen/ das Frhstck 2. ins Bett gehen/ zu Hause frhstcken/ im Bro arbeiten/ nach Hause kommen 3. im letzten Jahr / morgen/ gestern/ heute z vor einer Woche 4.April/Februar/ Januar/Mai/ Juni z Mrz z'Juli 5. am 6. 11./ am 11. 6./ am Tag vor Weihnachten/ am 3. Septembf

_ _ _

1281

hundertachtundzwanzig

1129

hat magnjelleg

krds idjrs

16 ~
J tudni:
Ha kopognak az ajtt, mondhatjuk azt, hogy: herein! [szabad/tessk/jjjn be!). Ez a hereinkommen (bejnni) ige rvid formja. Most nzznk meg hat olyan krdst, amelyet gyakran tesznk fel magnjelleg beszlgetsekben! Olvassa el a krdseket, s jellje be a helyes vlaszokat! Megjegyzs: kt, hrom vagy akr ngy vlasz is helyes lehet.

~-2
~1

'Iyen az idjrs? Ez igen gyakori tma! Most nhny olyan szt fog megulni, amelyek segtsgvel el tud beszlgetni az idjrsrl. helyekre! Ismtelje hangosan a kifejezseket!

ta~lgassa meg a szveget, majd rja be az vszakok nevt s a rvid jellem-

~:staz res
a.

1. Wann ist dein Geburtstag? a. b. c. d. Ich weifs es nicht. Ich habe am 18. 7. Geburtstag. Am 3. November. Herzlichen Glckwunsch!

2. Was hast du gestem gemach a. b. c. d. Ich habe viel gearbeitet. Ich esse mit den Kollegl zu Mittag. Ich bin in die Altstadt gefahren. Ich frhstcke immer im Bro.

Frhling b. Sommer c. Herbst f. Es schneit. g. Es regnet.

d. Winter e. Die Sonne scheint. h. Das Wetter andert sich.

3. Wo wohnen Sie? a. b. c. d. Ganz in der Nahe vom Zentrum. In einem Haus auf dem Land. Kommen Sie herein! Im 4. Stock.

4. Sind Sie verheiratet? a. b. c. d. Ja, ich bin 1972 gebore Nein, am 4. Februar. Ja, seit zwei Jahren. Nein, ich bin geschieden,

II

1.

2.

5. Wie gefllr dir die Stadt? a. b. c. d. Ich finde sie toll. Sie gefallr mir sehr gut. Ja, ich wohne im Zentrum. Sehr gut. Ich lebe gem hier.

6. Haben Sie ein Haustier? a. b. c. d. Ja, ich kenne viele Tiere. Ja, ich habe einen Hund. Nein, ich mag Tiere nich Nein, meine Wohnung i zu klein.

--------------------

3.

Mind a ngy vszak hmnem: der Frhling (tavasz), der Sommer (nyr) stb. Azvszakokat gyakran az im elljrszval hasznljuk: irn Winter (tlen).

130

hundmd"ijl;g

hunderteinunddreijSig

1131

a wenn ktsz I pikniktervek

2

folytatsos trtneti

hallls utni rts

2 ~
J tudni:
A wenn alrendelt mondatot vezet be, a jelentse: ha s
amikor.

Hallgassa meg s prostsa a flmondatokat! Bizonyra szrevette a wenn szt minden mondatban! Kitudja tallni ennek a rvid, de fontos sznak a jelentst? A szdobozban tall erre vonatkoz informcikat. 1. Wir machen ein Picknick, 2. Sie besucht ihre Eltern am Wochenende,
3. Ich bringe einen Kuchen mit,

l1eretne

Ich komme mit dem Auto, wenn es nicht schneit. (Autval jvk, ha nem esik a
h.)

a. wenn sie Zeit hat. b. wenn er nicht arbeiten muss. c. wenn ihr sie sehen wollt. d. wenn das Wetter schn ist. e. wenn wir uns am Samstag treffen.

tallkozni Thomas munkatrsaival, Sylvival s Aynurral. 5~sanne s Thomas eltervezi, hogy hol s mikor tallkozzanak. 5 beszlgets utn Thomas felveti munkatrsainak a piknik tlett. ~i3llgassameg a prbeszdet, s nzze meg a kpeket! A kpek segtenek megrteni a beszlgets nagy rszt.

or11as felesge, Susanne, felhvja az irodt egy meghvs miatt.

Er liest immer die Zeitung, wenn er Kaffee trinkt. (Mindig jsgot olvas, amikor kvt iszik.)

4. Wir gehen nicht spazieren,

5. Er freut sich,

6. Ich zeige euch meine Fotos,

~
f. wenn es regnet. ~ __ ~

3 ~
Kpzelje el, hogy nhny bart pikniket tervez a Rajna menti rten. Klnbz tleteket vetnek fel s megtervezik a kirndulst. Olvassa el az albbi mondatokat, s kapcsolja ssze azokat a megfelel kpekkel! Ne aggdjon az j szavak miatt! A kpek segtsgvel knnyen kitallhatja a jelentsket. A szdobozban rszletesebb informcikat tall
1. abholen - felvenni
vkit (kocsival) ~

Mostnzznk meg nhny rszletet abevezet prbeszdbl ! Hallgassameg jra a prbeszdet! Olvassa el a krdseket, s dntse el, hogymelyik vlasz helyes! Aszdobozban megtallja a krdsek fordtst. 1. Warum will Susanne ein Picknick machen? a. L b. c. Sie isst gerne Kuchen. Sie kennt Sylvia und Aynur noch nicht. Sie will mit ihrer Familie feiern. 2. Was macht Lisa? Kommt sie mit? a. b. c.

a. Ich bringe eine Flasche Sekt mit.

bleiben - maradni passen - illik,

passzol, megfelel

2.

passt es euch?ez megfelel nektek?

.. . . . (9

Sie bleibt zu Hause. Sie kommt mit. Sie kann nicht mitkommen.

;.[.1 b. Ich hole Peter ab.

der Sekt - pezsg Oberkassel- Dsseldorf egyik keruletnek a neve. Csodlatos, nagy rtek tallhatk mentn.

3. c. Passt es euch um 3 Uhr? 4. d. Hoffentlich bleibt das Wetter schn! 5. e. Wir treffen uns an der Brcke nach Oberkassel

3. Wann ist das Picknick?

4. Was sagt das Radio? a. b. c. Es regnet. Es schneit. Die Sonne scheint.

a. b. c.

Am Nachmittag. Am Abend. Am Sonntag.

~ 1. Mirt szeretne Susanne piknikre menni? 2. Mit csinl Lisa? is jn? 3. Mikor tartjk apikniket? 4. Mit mond a rdi? S. Hol tallkoznak? 6. Ki kszti el apikniket?

a Rajna

S. Wo treffen sie sich? a. b. c. Im Biergarten. In der Wohnung von Thomas. , An einer Brcke.

6. Wer bereitet das Picknick vor? a. b. c.

Susanne. Sylvia und Aynur. Thomas und Lisa.

1321

hundertzweiunddreijSig

hundertdreiunddreijSig

1~_1_33

idjrs s ghajlat/

beszlgets az idjrsrl

A wenn ktsz/

alrendelt mellkmondat/

szrend

'Ell
Olvassa el s hallgassa meg az idjrssal kapcsolatos szavakat!

.1

~
JP7

A wenn ktsz (1. ha,

"o Wir bleiben

25 C
'C. 0

abban az esetben, 2. amikor) felttellel vagy idre atko jelentssei vezeti be az alrendelt mellkmondatot: Z n

..
"

.'-

",]ilf.P:U.

zu Hause, wenn es am Wochenende regnet.

ha esik a htvgn.)

~' "'--J
2. der Nebel 3. die Wolke 4. der Himmel

(otthon

maradunk,

Er liest die Zeitung, wenn er frhstckt.

(Mindig jsgot olvas, amikor reggelizik.)

1. die Temperatur

BiZOnyraszrevette az j szrendet: a ragozott ige mindig az alrendelt mellkmondat vgre kerl. Ez a szably akkor is rvnyes, ha az ige kt rszb61ll, pl.: Wir gehen spazieren, wenn das Wetter schn ist.
(Stlni megynk, ha szp az id.)

Ich frhstcke, wenn ich geduscht habe.

(Megreggelizem, ha lezuhanyoztam.)

Erfreut sich, wenn er nicht arbeiten muss.

5.die Sonne

6.der Regen

7.derWind

8. der Schnee

(rl, ha nem kell dolgoznia.)

Tegyea wenn-mondatok Az idjrsjelentsben ltalban rvid mondatokat hasznlnak helymeghatrozssal, pl. a mondatokat hangosan!

szavait a megfelel sorrendbe! Ezutn olvassa fel

Das Wetter in Deutschland: Im Sden und Osten blauer Himmel und Sonne, im Norden Wind, im Westen Regen. (Az idjrs Nmetorszgban: dlen s keleten az gbolt tiszta s napos, szakon szl fj, nyugaton esik.)

1.Wir machen ein Picknick, / scheint. / die Sonne/ wenn 2. Ich gehe aus,! ich/ habe. / gegessen/ wenn 3.Er kommt um 12 Uhr an,list./pnktlich/wenn/ der Zug

7~
[ tudni: Ha a hmrskletrl beszlnk, a Grad (fok) szt mindig egyes szmban hasznljuk, pl.: Es ist 20 Grad. (20 fok van.) Wie ist das Wetter? (Milyen az id?) a krds, ha az idjrsrl szeretnnk beszlni. Nzzk meg a lehetsges vlaszokat! Es regnet. (Esik.) Es schneit. (Havazik.) Die Sonne scheint. (St a nap.) Das Wetter and ert sich. (Az idjrs vltoz.) Das Wetter bleibt schn! schlecht. (Az idjrs j / rossz marad.) Es ist sonni&,windigjnebligjkaltjhei6. (Az id napos / szeles / kds /
hideg / meleg.)

9
Kssessze a kt mondatot a wenn ktszval!

A Szdobozban tall kt pldamondatot.

Figyeljen aszrendre, s ne felejtsen el vesszt tenni a wenn szval kezdd mellkmondat el!

~ Er freut sich nicht. Er muss arbeiten. ~ Er freut sich nicht, wenn er arbeiten muss. Wij:-gehen in den Biergarten. Es regnet am Abend nicht. ~ Wir gehen in den Biergarten, wenn es am Abend nicht regnet.

Es ist regnerisch j bewlkt j wechselhaft. (Az id ess / felhs / vltoz.) Herrliches Wetter heute! (Oe szp ma az id!) ~ ~ Furchtbares Wetter heute! (Oe szrny ma az id!) Ha szeretn megtudni, hogy hny fok van, az albbi krdst teheti fel, s az albbi vlasz adhat: Wie hoch ist die Temperatur? (Hny fok van?) Es sind 25 Grad. (25 fok van.) Es sind min us 3 Grad. (Mnusz 3 fok van.)

1. Er freut sich. Er bekommt Geschenke. 2. Ich komme gem. Ich habe Zeit. 3. Bring ihm das Buch mit. Du siehst ihn morgen. 4. Wir gehen spazieren. Das Wetter bleibt schn. 5. Sie geht in die Disco. Sie will ihre Freunde treffen.

1341

hundertvierunddreifiig

hundertfnfunddreijSig

ll._3_5

e/kszletek/

meghvs
2

10"~
J tudni: felel

_~
2

visszahat igk/ visszahat nvmsok/

vonzatos igk

Az es geht (nicht)
(megfeleVnem meg) vagy ennek

Hivatalos vaf!;j magntallkoz helynek s idejnek megszervezshez az albbi kifejezsek hasznlhatk: Haben Sie am Samstag (sch on) etwas vor? (Van-e (mr) valamilyen terve szombatra?) Was hast du heute Abend vor? (Mit csinlsz ma este?) Wann und wo treffen wir uns (mit Frau Mller)? (Mikor s hol tallkozunk (Mller asszonnya!)?) Wann passt es Ihnen / dir? (Melyik idpont felel meg nnek/neked?) Passt es Ihnen / dir um 3 Uhr? (3 ra megfelel nnek/neked?) Knnen Sie / Kannst du am 11. Marz? (Megfelel nnek/neked mrcius 11.?) Geht es morgen? (Holnap megfelel?) Ha nnek mr ms programja van, azt az albbi mondatokkal fejezheti ki: 2 Hallgassa meg a vlaszokat s rja be a megfelel szavakat az res helyekre!

Hasonltsa ssze az albbi kt mondatot: Ich andere mich. (Megvltozom.) - Fnvi igenv: sich andern Ich andere etwas. (Megvltoztatok valamit.) - Fnvi igenv: andern

AZ els mondatban visszahat ige szerepel, a msodikban nem. A visszahat ige fnvi igenv alakjt a sich (magt) nvms jelzi. A visszahat nvms visszautal a trgyra, s azzal megegyezik.
Visszahat alakok: Egyes szm: ich and ere mich, du anderst dich, er/sie/es andert sich Tbbes szm: wir andern uns, ihr and ert euch, sie andern sich Magz forma:

a nyomatkosabb formja - das geht (nicht) - ms jelentsseI is br. Kifejezhetjk vele azt is, ha valami mkdik vagy
nem mkdik.

~ Figyeljen arra, hogy a nmet igk elljrszval jrnak-e vagy sem: sich freuen - rl,
boldog

sich freuen ber rl valaminek

sich freuen aufvr valamit rl) (elre

sich treffen mittallkozni

Sie andern sich

Irja be a visszahat nvmsokat az res helyekre!

treffen (nem visszahat) - tallkozni

1.Das 2. Nein, es 3. Tut mir Leid, ich

2

mir leider nicht. leider nicht. nicht.

1. Interessierst du 2. Wir freuen 3. Treffen Sie

fr Kunst? auf euren Besuch. heute mit Frau Mller?

J tudni:
Az 1. s a 2. szemly alakjai megegyeznek a trgyeset szerinti nvms sal. Csak a magz forma s a 3. szemly veszi fel a sich nvmst. Ugye, milyen knny?

A visszahat igk Perfekt szemllett mindig a haben segdigvel

11

kpezzk: ich habe mich geandert, du hast dich geandert stb.

Mit mondhat, ha valakit meg szeretne hvni valahov, vaf!;j ha nt meghvjk? Ich mchte dich zu einem Picknlck/ zum Abendessen einladen. (Szeretnlek meghvni tged piknikre / vacsorra.) Ich bedanke mich herzlich fr die Einladung. (Nagyon ksznm a meghvst!) Milyen kifejezsekre lesz mg szksge? Itt tall mg nhny ltalnos krdst s vlaszt: Holst du mich ab? (Eljssz rtem?) Knnen Sie mich abholen? (EI tud jnni rtem?) Ja, ich kann dich um 7 am Bahnhof abholen. (Igen, fel tudlak venni a vastllomsnl 7-kor.) Soll ich etwas mitbringen? (Hozzak valamit?) Nein, das ist nicht ntig. (Nem, nem szksges.) Szmos ms orszghoz hasonlan szoks kisebb ajndkot vinni a hzigazdnak. Tipikus ajndkok: eine Flasche Sekt (egy veg pezsg), Blumen (virg), Schokolade (csokold), Pralinen (desszert)

13 ~
Tltse ki a hinyz rszeket! rja be a visszahat nvmsokat s a zrjelben lv igk jelen idejt!

1.Ich (1)
(sich freuen) 2. Sylvia und Aynur (3) (sich bedanken)

(2)

sehr ber das Gesehenk.

(4)

fr die Einladung.

3.Wir (5),
(sich treffen)

(6)

heute mit den Kollegen.

4.Das Wetter (7) S.(9)

(sich freuen)

_ du (10)

(8)

. Sehade! (sich iindern) sehon auf die Party?

1361

hundertsechsunddreiflig

hundertsiebenunddreiflig

1137

szavak/ nhny sszekevert mondat

2.

szupermarketben

14 -..:~
Most nzzk meg ennek a lecknek az j szavait! Mit lt a kpeken? Jellje be a megfelel szt! 1. a. b. c. a. b. c. a. b. c. a. b. c.

~
Nzze meg a kpet! Mit lehet szupermarketben vsrolni? Nlirlbeszlnek az emberek? Hallgassa meg s olvassa! A lenti szdobozban elolvashatja a mondatok fordtst!

2.

3.

4.

Blumen Pralinen Sekt der Norden die Schokolade die Temperatur das Grad der Schnee der Herbst der Osten der Frhling der Besuch 2. Was darf es sein? 3.200 Gramm Kse am Stck, bitte. 8. Die Tomaten sind aber billig!

9. Aber ich mag lieber Gurken.

15
A mondatokat sszekevertk. Tegye a szavakat megfelel sorrendbe gy, hogy nyelvtanilag helyes kijelentseket, krdseket s alrendelt mellkmondatokat kapjon! Ezutn ismtelje a mondatokat, s figyeljen a ragozott ige helyre! 1. ber deinen Besuch/habe/ gefreut.z mchy lch 2. am Wochenende,/Was / wir / machen/ es regnet? / wenn 3.dir / das Buch,/Ich/ gebe/wenn/ich/habe./ esi gelesen 4. interessiert. / fr Kunst/ Er/ hatj nie / sich 5. im Norden? / es/bei euch/ Schneit 6. gelernt. / seine Freunde/ hat/kennen/ Sie/ endlich 7. mir / Es/ passt/ gut, / wenn/ am Freitag / treffen. / wir / uns Ne feledje aszrendet! Fmondat: Alany - ragozott ige - bvtmnyek. Krd nvms - ragozott ige - alany - bvtmnyek? Ragozott ige - alany - bvtmnyek? Mellkmondat: ... , ktsz - alany - bvtmnyek - ragozott ige.
SSI(~

cs

1-,
4. der Einkaufskorb

6. Ohja! Der ist lecker! 5. Schmeckt der Kase?

Mit adhatok nnek? 20 deka sajtot krek egszben. zlik nnek ez a sajt?

Igen, nagyonfinom! A paradicsom igazn olcs! De n jobban kedvelem az uborkt!_

1381

hundertachtunddreiflig

hundertneununddreiflig

1139

mellknevek
2

tel s ital/folytatsos

trtnet

2
J tudni:
A gyakorlatban szerepl rnellkneveket s azok klnbz formit sszehasonltsra hasznljuk: billig - billiger
(olcsbb)

~
~ die Salami szalmi

Nzze meg a kpeket! Olvassa el s hallgassa meg a krdseket! rja be a megfelel vlaszokat az res helyekre! Nem nehz kitallni a mondatok jelentst. A szdobozban tovbbi informcikat tall az j nyelvtani szerkezetekrl!

Olvassael az telek nevt s fordtst aszdobozban! Olvassael s hallgassa meg az ~Ibbi telek nevt. Hollehet megvsrolni ezeket? Irja be a szavakat a megfelel kockba! Ezutnismtelje a szavakat hangosan!

frisehes Obst friss gymlcs

vier Brtehen -

1. Hackerei 1.Was ist billiger?

2. Markt

3. Metzgerei

ngy zsemle

grag - grser
(nagyobb)

der Salat - salta drei Seheiben Sehinken - hrom

szelet sonka

klein - kleiner
(kisebb)

das Gemsezldsg

warm-am warmsten
(legmelegebb)

2. We1ches Haus ist grser? Das gelbe od er das hellblaue?

die Salami frisches Obst vier Brtchen der Salat drei Scheiben Schinken das Gemse die Bratwurst das Brot

die Bratwurst sltkolbsz

das Brot - kenyr

gefahrlich - am gefhrlichsten
(legveszlyesebb)

4m
3. Wer ist kleiner? Hans ader Martin?
Pntekvan, s Susanne Kowalski a pikniket tervezi. Mr eldnttte, hogy mit ksztsen, s most megy bevsrolni. Frje, Thomas, megkrdezi, hogy mit fogyasztanak majd a pikniken, s hogy Susanne-nak szksge van- segtsgre. Hallgassameg a prbeszdet s nzze meg a kpeket! Ezutnolvassa el a hanganyag szvegt a Fggelkben, s hallgassa meg jraa prbeszdet!

J tudni: ____

._......J

A der Salat kt jelen-

D~dorf

d:
~. O

22

tssel br: fejes salta s pl. gymlcssalta (Obstsalat). Flrertsek elkerlse vgett hasznlhatja a Kopfsalat szt a fejes saltra.

4. Wo ist es am warmsten?
24

':;9621,

1
5. We1ches Tier ist am gefhrlichsten?

a. Hans ist kleiner. b. Das Krokodil ist am gefahrlchsten.

c. Das Mineralwasser ist billiger. d. In Kln ist es am warrnsten. e. Das gelbe Haus ist grfser.

140

hundertvierzig

hunderteinundvierzig

1141

alapvet lelmiszerek

mrtkegysgek

s slyokj

bevsrllista

5 -

-...::

.#

1-

.#
~ Az rcdulkon az albbi rvidtsek hasznlatosak: l Ltr. g kg Liter Liter Gramm Kilo / Kilogramm St. = Stck Fl. = Flasche Pckg.= Packung = = = =

Nzznk meg nhny rszletet abevezet prbeszdbl! Vlaszoljon az albbi krdsekre! Figyelem: kt, hrom vagy akr ngy helyes vlasz is lehet! Ezutn ellenrzsknt olvassa el a Fggelkben a teljes prbeszd fordt_ st!

a lelmiszert szeretne vsrolni, rdemes megtanulni nhny mrtkegy~gs sly nmet elnevezst. A leggyakoribbak a kvetkezk: ~er Liter (liter), der halbe Liter (fl liter), das Gramm (gramm), das Pfund (fontJ,das Kilo / Kilogramm (kilogramm), das Stck (darab); ne tvessze b55ze az am Stck (egy darabban) kifejezssel! Ezeketa szavakat egyes szmban hasznljuk, mg akkor is, ha egynl tbb darabot, litert stb. vsrolunk. Aszdobozban megtallja a legfontosabb rbvidtseket. Mit jelentenek az albbi rvidtsek? Hallgassa meg aszveget, s rja be a hinyz szavakat az res helyekre! 1. 5 kg Kartoffeln = fnf

1. Was macht Susanne morgen? a. b. c. d. Sie kauft Getranke. Sie geht in die Bckerei. Sie kauft Brtchen. Sie geht in den Supermarkt.

2. Was macht oder sagt Thomas?

a. b. c. d.

Er geht mit Lisa einkaufen, Er mchte Susanne helfen, Er kauft die Getrank-, Er mchte Brtchen zum Picknick.

Kartoffeln. Gurken. Mi1ch.

J tudni:
Ausztriban hasznljk a das Deka vagy a das Dekagramm szt is.

3. Was kauft Susanne in der Metzgerei?

2.2 St. Gurken = zwei 3. %1 Mi1ch = ein halber

a. b. c. d.

Sie kauft Sie kauft Sie kauft Sie kauft

400 Gramm Salami.

die Salami am Stck. zehn Bratwrste. auch Schinken.

Vsrolhat ja ezen kvl pl. az albbiakat: drei Scheiben Kase (hrom szelet sajt), zwei Flaschen Bier (kt veg sr), vier Dosen Cola (ngy doboz kla), zwei Tten Chips (kt csomag chips), zwei Packungen Reis (kt csomag rizs).

6_
Olvassa el s hallgassa meg az lelmiszerek nevt! Aszdobozban llja a nvelt s a fnevek egyes szmt is. die die die das die die die der die die Kartoffel Apfelsine Nudel Ei Zwiebel Banane Birne Apfel Karotte Bohne megta-

8~
Olvassael Mller asszony bevsrllistjt! Mit fog vsrolni? Egsztse ki

<0
1. Kartoffeln 2. Apfel3. Nudeln

aSzveget gy, hogy a hinyz szavakat rja be az res helyekre! Ne feledje, hogy a slyokat egyes szmban hasznljuk!

Zuerstgeht Frau Mller in den Supermarkt. Dort kauft sie einen (1) l<artoffelnund 300 (3) aUchzwei Packungen (4) Chips.Dann geht sie zum (6) Mi1ch, 5 (2)
-----

~UfJ.~

4. Eier

sinen

Kase. Sie besorgt und eine (5)

_

f3kg
l

It I!!~ja gOD 9 f<i;;,e,

~~C/""-

~-}&

und kauft zwei Brot.

2 }& Nu.rJeb
CJf'J.

-~

~
6. Bananen 7. Birnen
8. Apfel

(7)__

Kuchen und ein (8)

9. Karotten

10. BohneJl

Megjegyzs: az albbi lelmiszereket (Lebensmittel) csak egyes szmban hasznljuk: der Reis (rizs), das Fleisch (hs), das Obst (gymlcs), das Gemse (zldsg).

B~
BWC

2~-r;;K~
ll<g ~

1421

hundertzweiundvierzig

hundertdreiundvierzig

1143

mit adhatok? / lelmiszervsrls

mellknevek sszehasonltsa / tulajdonsgok sszehasonltsa

9 ,#
Most nzznk meg nhny olyan jellegzetes krdst s lehetsges vlaszt amely szupermarketben hasznlhat! Was darf es sein? (Mivel szolglhatok?) Ich hatte gern 400 Gramm SalamV 1 Pfund Kase. (Krek 40 dkg szalmit/ egy font (fl kil) sajtot.) Am Stck oder geschnitten? (Egy darabban vagy szeletelve?) Geschnitten. Ganz dnne Scheiben, bitte. (Szeletelve. Egsz vkony szeletekben krem.) Darf es auch etwas mehr ~ ~ weniger sein? (Lehet egy kicsit tbb ~ ~ kevesebb?) Ja, gerne./ Nein, ich brauche genau 400 Gramm. (Igen, lehet./ Nem, pontosan 40 dekt krek!) Darf es sonst noch etwas sein? (Adhatok mg valamit?) Danke, das ist alles. (Nem, ksznm, nem krek mst.)
t

j.1 ~
rvlellknevek sszehasonltsa s hatrozszk :J.. szablyos alakok:

klein [aut alt

o o

klein er lauter. alter

am kleinsten am lautesten am altesten

sszehasonltskor a mellknv -er vgzdst kap. Felsfokni a -d, -t, -s, -B, -sch s -z vgzds mellknevek am eltagot s -sten vagy -esten vgzdst kapnak. Egysztag mellkneveknl a magnhangz gyakran Umlautra vltozik.

2. Nhny fokozott alak rendhagy, s kvlrl meg kell tanulni:

~
1. 2.

gut viel

besser mehr

am besten am meisten

A szdobozban tovbbi pldkat tall.

Folytassaa sorozatot s rja be a hinyz alakokat az res helyekre!

Hallgassa meg a krdseket s rja be a vlaszokat! _ _

~ 1. Szablyos alakok Umlaut-tal warm (meleg) wrrner am wrmsten lang (hossz) langer - am langsten kurz (rvid) - krzer - am krzesten dunkel (stt) dunkler- am dunkelsten teuer (drga) teurer - am teuersten Az -el vagy -er vgzds mellkneveknl sszehasonltskor elhagyjuk az e-t.

1. heil - heller 2.jung 3. kalt -

_ - am jngsten - am kaltesten

2. Rendhagy alakok

3. 4 Bratwrste. Ja. Am Stck.

12~~
[ tudni: Ha mr a weich (puha) s hart (kemny) szavaknl tartunk: szereti a tojst? Fogyaszthat lgytojst (ein weiches Ei) vagy kemny tojst (ein hartes Ei).

10

2'

Hanem egyforma tualjdonsgokat szeretne sszehasonltani, hasznlja azszehasonlt alakot s az als (mint) szt! , Ich bin alter als meine Schwester. (Idsebb vagyok, mint a (lny)testvrem.) , Brtchen schmecken besser als Brot. (A zsemlnekjobb ze van, mint a kenyrnek.) , Frisches Gemse ist gesnder als Gemse aus der Dose. (A friss zldsg egszsgesebb, mint a konzervzldsg.) 'Im Garten ist es schner als auf dem Balkon. (Szebb/jobb a kertben, mint az erklyen.) :2 Egsztse ki a mondatokat az sszehasonlt alakkal s az als szval!

grag (nagy) - grser - am grBten hoch (magas) hher - am hchsten nah (kzeli) - naher - am nachsten ! gem (kedvelni) lieber (inkbb) - am liebsten (leginkbb)

Ha a minsgrl vagy az rrl szeretne beszlni, az albbi kifejezseket haszn Ihatja: Ist das Brot frisch? (Friss a kenyr?) Ist das Brot von heute? (Mai a kenyr?) Das Toastbrot ist hart. (A toast kenyr kemny.) Frisches Obst ist gesund. (A friss gymlcs egszsges.) Schneiden Sie die Salami bitte ganz dnn. (Krem, vgja vkonyra aszalmit!) Die Tomaten sind im Angebot. (A paradicsom akcis.) Sie sind sehr billig! (Nagyon olcs!) Was kostet ein Kilo Bohnen? (Mennyire kerl egy kil bab?) Wie viel kosten die Bohnen? (Mennyire kerl a bab?) Die Bohnen kosten 2 Euro das Kiloj pro Kilo. (A bab kilja 2 eur.)

[ tudni: Vigyzzon a gem sszehasonltsakor: ich trinke gem Wein (szeretem a bort), er trinkt lieber Cola ( inkbb klt iszik), sie trinkt am liebsten Bier (leginkbb srt szeret) .

1. Bier ist 2. In Kln ist es 3. Ich trinke Kaffee

Wein. in Berlin. Tee. hundertfnfundvierzig

1441

hundertvierundvierzig

145

elrejtett

szavak/

mi jobb? mi a legjobb? / telek neve ms rgikban

most s akkor

13 -...::~
J tudni:
Szupermarketbe ltalban bevsrlszatyrot visznek magukkal a vevk. Ha nincs, lehet krni egyet a pnztrnl: Kann ich bitte eine Tte haben?

~
Nzzemeg a kpet! Hogyan vltoztak meg az emberek? Olvassa el s hallgassa meg, hogy milyen volt a helyzet nyolc wel ezeltt a mostani hoz kpest! prbljameg kitallni a mondatok jelentst a kpek segtsgvel! A szdobozban tovbbi informcikat tall az j igeidrl.

.,

Olvassa el a meghatrozst, s jellje be a hinyz szt! l.Az olcs ellentte: VRTGERTEUERMURCKS 2. Melyik sz jelentse a viszont kvnom? INTGTGLEICHFALLSBEGRTZ
3. Vsrlskor hasznlhat bevsrlszatyrot vagy:

!? tudni:
A sein s a haben Praterirum (elbeszl mlt idej) alakjai: er war - volt wir waren - mi voltunk sie hatte - neki volt ich ~~~: - neke~~l~

1. Er war Student.
__ ....,,~
~'

BENZEINKAUFSKORBLGER 4.Egszsges nmetl: GENSSGESUNDSINGD 5.A geschnitten (szeletelt) befejezett mellknvi igenv fnvi igenv alakja: FORSCHNEIDENGRSDU

!..::-..II

3. Wirwaren gute Schler.

14 -...::~
Egsztse ki a mondatokat a megfelel kifejezs kivlasztsval! l. Ich finde, Orangen schrnecken a. nicht b. schlecht
2. Ich esse Kse zum Frhstck.

7. Ich hatte noch keinen Computer.

als Apfel. c. besser c. c.. gut _ sehr teuer

5. Sie hatte

vie1e Freunde.

a. a.

am liebsten weniger

b.. b.

lieber als am billigsten

3. Wir kaufen immer im Supermarkt ein. Dort ist es

15
Anmet anyanyelv orszgokban gyakran vltozik a klnbz telek elnevezse. Rgitl fggen egsz ms a nevk fleg olyan termkeknek, amelyeket mr vszzadok ta ismernek s gyrtanak. Nzznk nhny pldt! A Karotten szt egsz Nmetorszgban s Ausztriban hasznljk. De Mhren-nek is mondjk Nmetorszg kzps rszn, vagy Gelberben Dl-Nmetorszgban. Ms-ms az elnevezse a burgonynak, a narancsnak s a zsemlnek is: A Kartoffein (burgonya) s Brtchen (zsemle) szak- s Dl-Nmetorszgban hasznlatos. Az Erdpfel (burgonya) s Semmein (zsemle) szt hasznljk Dl-Nmetorszgban s Ausztri ban. Az Orangen msik, gyakori elnevezse az
Apfelsinen.

--~._~

4. Jetzt sind wir Geschftsleute.

s mi a helyzet Svjcban? Itt az emberek az

Erdapfel, Weggli s Orangen (burgonya, zsemle, narancs) szavakat hasznljk.

Vannak szavak, amelyeket csak Ausztriban ha nlnak. Ha szeretne venni egy kil parodtcsonw s egy karfiolt, (ein Kilo Tomaten und einen Blumenkohl), gy krje: Ich mchte ein
Kilo Paradeiser und einen Karfiol.

8. Jetzt habe ich einen Computerladen. 6. Jetzt hat sie keine Freunde.

1461

hundertsechsundvierzig

hundertsiebenundvierzig

1147

dolgoz emberek/ krdsek egy gyermeknek

2 2

folytatsos trtneti

a piknik

2_~

4
hornas, Susanne, Lisa lnyuk, valamint vendgeik, Sylvia s Aynur a Rajna
enti rten ldgl nek s piknikeznek. Susanne Thomas munkatrsaival ~rnerkedik. A trsasg jl rzi magt, csak Lisa flnk egy kicsit. Lassan kI eleg a piknik vge. ~allgassa meg, hogy mirl beszlgetnek a piknik sorn! A kpek segtsg-

Mit csinlnak az emberek a kpeken? rja be az albbi mondatokat a meg_ felel kpekhez! Ismtelje a mondatokat, s figyeljen az igkre! Mi a pontos jelentsk? Segtsget tall aszdobozban. holen - elhozni malen - festeni probieren - megprblni

vel knnyebben megrtheti, hogy milyen tmkat rintenek!

anbieten (ich biete an) - ajnlani,

knlni

1.

2.

3.

wegwerfen (ich werfe weg) eldobni

J
~
4.

~('
~_

5.

a. Er bietet Kuchen an. b. Der Knstler malt ein Bild.

c. Die Mnner holen den Abfall. d. Sie probiert den Wein. e. Er wirft die Flasche weg.

Hallgassa meg ismt a bevezet prbeszdet, s figyeljen az emltett foglalkozsokra s szemlyes tulajdonsgokra! Dntse el, hogy az albbi szavak elfordulnak-e a prbeszdben vagy sem. Az igen vlaszt jellje pipval, a nem vlaszt pedig ,,x"-szel! Az albbi foglalkozsok s szemlyes tulajdonsgok mg jak ebben a leckben.Aszdobozban megtallja a szavak fordtst. ~ Foglalkozsok: die Arztin - orvosn die Geschftsfrau zletasszony

3 ~
Milyen krdseket tenne fel egy gyereknek? Hallgasson meg nhny tipikus krdst! Prostsa a krdseket a megfelel magyar fordtssal ! Ismtelje a mondatokat hangosan, s figyeljen a hanglejtsre!

1. Knstlerin

[2]

[EJ
[2]

2. Malerin

[2] [EJ
4.rztin

die Knstlerin mvszn

1.Was ist dein Traumberuf? 2.Was mchtest du einmal werden? 3.Sind deine Eltern sehr streng? 4.Macht dir die Schule Spa1S? 5.In we1che Klasse gehst du? 6. Mchtest du Eis zum Nachtisch?

a.Hnyadikos

vagy?

3. Sportlerin

[EJ
6. schchtern

[2]

[EJ

die Malerin festn

die Sportlerin -

b. Krsz-e a fagyit desszertnek ?

sportoln

s. Geschaftsfrau [2] [EJ

c. Milyen az lom foglalkozs
szmodra? d.Szereted-e e. Szigorak-e az iskolt?

[2] [EJ

Tulajdonsgok: freundlich
- bartsgos

7. nett 8. freundlich
a szleid?

[2] [EJ
9. satt

[2] [EJ
10. hungrig

[2] [EJ

hungrig - hes nett - rendes satt - tele van (miutn eleget evett)

schchtern - flnk

f. Mi leszel, ha nagy leszel?

[2] [EJ
hundertneunundvierzig

1481

hundertachtundvierzig

1149

meghvs/ foglalkozsok

..
2

szemlyek jellemzse / tulajdonsgok s ellenttek

Itt tallhat nhny, a meghvssal kapcsolatos hasznos kifejezs. Vendgltknt (Gastgeber) az albbi kifejezseket hasznlhatja: Was kann ich Ihnen anbieten? (Mivel knlhatom meg?) Darf ich Ihnen noch etwas anbieten? (Megknlhatom mg valamivel?) Mchten Sie noch etwas Nachtisch,l Kaffee / Obstsalat? (Kr mg egy kis desszertetj kvt/ gymlcssaltt?) Bitte bedienen Sie sich. (Krem, szolglja ki magt!) A fenti kifejezseket termszetesen tegez formban is hasznlhatja! Vendgknt (Gast) az albbi kifejezseket hasznlhatja: Ich httegern ein Glas Mineralwasser. (Krek egy pohr svnyvizet!) Foglalkozsok hm- ~ s nnemben: der Sportler, die Sportlerin der Zahnarzt, die Zahnrztin der Automechaniker, die Automechanikerin der Landwirt, die Landwirtin der Geschaftsmann, die Geschaftsfrau der Lehrer, die Lehrerin der Sanger, die Sangrin der Schreiner, die Schreinerin der Krankenpfleger, die Krankenschwester der Frisr /Friseur, die Frisrin/ Friseurin. Mindkt rsmd hasznlatos. A kiejts ugyanaz marad. St, a rgebbi die Friseuse kifejezs is hasznlatos. Ich neh me gern noch etwasj noch eine kleine Portion. (Vennk mg egy kicsit/egy kis adagot.) Danke, ich bin satt. (Ksznm, jl/aktam.) Das war sehr lecker. (Ez nagyon zletes volt!) Das war wirklich ausgezeichnet. (Ez igazn kitn volt!)

:.

';

Lf.Y

f~ szemly kls megjelensnek jellemzsre hasznlhatja az albbi tavakat: ~l1bsch (csinos), attraktiv (vonz), sportlich (sportos)

,schlank ~ ~ mollig (karcs ~ ~ telt) f~ szemly bels tulajdonsgainak jellemzsre hasznlhatja az albbi

J tudni:
A nett vagy attraktiv szavakkal dolgok vagy helyzetek is jellemezhetk, pl. eine nette Geschichte (egy szp trtnet), das Angebot ist attraktiv (az ajnlat vonz).

stavakat: ,oett (rendes), freundlich (bartsgos), sympathisch (szimpatikus), hflich (udvarias) ,schchtern ~ ~ selbstbewusst (flnk ~ ~ magabiztos)

,fleiBig ~ ~ faul (szorgalmas ~ ~ lusta) szeretn tudni amellknevek ellenttt? Az ellenttes szavak kpzse

knny,amint azt az albbi gyakorlatban is lthatja: 2 Hallgassa meg, s rja be a hinyz szavakat az res helyekre! A fordtst r1egtallja aszdobozban.

1. Das ist aber eine

Person! , wenn du zu spat kommst. _ unsympathisch unfreundliche

7
Hallgassa meg a kpeken lthat foglalkozsok elnevezst! A szdobozban el is olvashatja az egyes foglalkozsok nmet megfeleljt!

2. Du bist 3. Er ist mir unhflich

~ Milyen bartsgtalan ember! Udvariatlan vagy, ha ksve rkezel. Nem kedvelem t.

Sportlerin

Zahnarzt

Automechaniker

Az un- eltag hasznlhat az unsportlich (nemvonz) szavakban.

(nem sportos) s unattraktiv

Landwirt

-JJ.
~~-(

Geschiifts mann

9~
Miaz albbi szavak ellentte? frja be a hinyz szavakat az res helyekre!

1. freundlich 2.hungrig Frisr 3.fleiBig 4. unhflich 5. selbstbewusst 6.mollig 7. sympathisch

Lehrerin

Sangrin

Schreiner

~ Krankenschwester

Ha szeretn megtudni valakinek a foglalkozst, az albbi krdseket teheti fel: Was sind Sie von Beruf?/Was machst du beruflich? (Mi a foglalkozsa/foglakozsod?) Ich bin Knstler. (Mvsz vagyok.) Ich arbeite als Knstler. (Mvszknt dolgozom.)

150

hundertfiinfzig

hunderteinundfnfzig

1151

a haben s a sein elbeszl mlt ideje / beszlgets a mltrl

elbeszl mlt id/gyermekkorom

10
A bevezet prbeszdben tallkozhatott az ich war (voltam) s a du hatt (neked volt) kifejezsekkel. Ezek a haben s a sein Pratritum (elbeszl est mlt idej) alakjai. Az albbi tblzatban megtallja az igk ragozst:

.#
fgSztse ki a mondatokat, s rja be a megfelel elbeszl mlt idej igealakot az res helyekre! Ezutn ismtelje a mondatokat hangosan!

J tudni:
Dl-Nmetorszgban s Ausztriban gyakran hasznljk a Perfekt igeidt a Prateritum helyett, pl. Wo bist du gewesen? a Wo warst du? (Hol voltl?) helyett.

war ich du er, sie, es wir ihr sie Sie I haben hatte hattest hatte hatten hattet hatten hatten ILsein war warst war waren wart waren waren 1. 1998

warst

wart

waren

hatte

hatten

ich zum ersten Mal in Rom. Sie frher Haustiere? du am Wochenende? ihr nicht im Sportverein? ich keine Zeit fr das Picknick. letzte Woche in Berlin.

2. Frau Schulze, 3. Peter, wo 4. Warum 5. Gestern 6. Franz und Tina

Nem nehz megtanulni a fenti igealakokat! Rendszerint az ige mlt idej tvhez kapcsoljuk a szoksos vgzdst. 2

11 .#
[ tudni: Megjegyzs: anmet nyelvben hasznlatos mlt id nem minden esetben felel meg a ms nyelvekben hasznlt egyszer mlt idnek. Mikor hasznljuk az elbeszl mlt idt?

13"~
Hallgassa meg, hogy mit mesl Kramer asszony s Kolb r a gyermekkorrl!Vlaszoljon a krdsekre mindkt szemly esetben gy, hogy az igen vlasztjellje pipval s a nem vlaszt jellje "x"-szel! Ezutnvlaszoljon a krdsekre sajt magra vonatkoztatva!

J hr, hogy a beszlt nyelvben csak kevs ige (pl. haben, sein s md beli segdigk -ld. 16. lecke) elbeszl mlt ideje fordul el. Sokkal gyakoribb a Perfekt igeid alkalmazsa, amikor mlt idrl beszlnk.
Most nzznk meg nhny olyan pldt, amelyben mgis inkbb az elbeszl mlt idt hasznljuk: Als Kind war ich oft allein. (Gyermekkoromban gyakran voltam egyedl.) Meine GroBeltern hatten sehr strenge lehrer. (Nagyszleink tanrai nagyon szigorak voltak.) Hatten Sie 1964 sehon ein Auto? (Volt-e mr nnek autja 1964-ben?) Frher hatte er einen Traumberuf. Er war Arzt. (Korbban lommunkja volt. Orvosknt dolgozott.) Egsztse ki a mondatokat a haben s a sein elbeszl mlt idej alakjval!

l.Waren Sie als Kind schchtern? 2.Sind Sie gern in die Schule gegangen? 3.Waren Sie ein guter Schler/eine gute Schlerin? 4.Hatten Sie einen Tratimberuf? 5.Batten Sie viele Freunde? 6.Baben Sie frher Fugball gespielt?

.
,

~;!1
1521

1. Als Kind 2. Frher 3.1980

ich viele Haustiere. wir oft in der Schweiz. er viel Erfolg mit seiner Musik.

Az rott nmet nyelvben tbbszr tallkozhatunk az elbeszl mlt idvel, ha a trtnet a mltban kezddik s r vget. Tipikus mesekezdet: Es war ein mal ... (Hol volt, hol nem volt .. .)

00 00 00 00 00 00

00 00 00 00 00 00

00 00 00 00 00 00

hundertzweiundfnfzig

hundertdreiundfnfzig

l153

gondoljon

az jrahasznostsra/

hov tegyk a hulladkot?

. kpek egy karnevlrl

/ felttelezsek

14
l tudni:
Klnbs'get tesznk az Abfall s a Mll kztt. Az Abfall inkbb szerves hulladkra vonatkozik, a Mll pedig minden fajta vegyes hulladk, amit sszegyjtenek s kontnerben elszlltanak.

-/

~
anyanyelv orszgokEzutn rja be a

Nhny hasznos kifejezs, amit krnyezetvdelemmel kapcsolatban hasznlnak anmet nyelv orszgokban: Sind das Pfandflaschen? (Ezek visszavlthat vegek?) Gibt es auf die Flaschen Pfand? (Van-e bett az vegeken?) Kann ich das (einfach) wegwerfen? ((Egyszeren) eldobhatom?) Sortiert ihr den Mll? (On vlogatja / szelektven gyjti a hulladkot?) Wohin kann ich die Flaschen/ das Papier / die Verpackungen bringen? (Hov vihetem az vegeket/ a paprt/ a csomagolanyagot?) s hov teheti a hulladkot? me nhny lehetsg: Wirf es in den Abfalleimer/ in die Mlltonne / in den Container! (Dobd a szemetesbe / szemetesldba / a kontnerbef) Bring die Flaschen in den Supermarkt zurck. (Vidd vissza az vegeket a szupermarketbef)

A karnevl az egyik legjelentsebb esemnyanmet

ban. Mi is az a karnevl valjban? Nzze meg a kpeket s hallgassa meg az ismertetst! bozban a szavak jelentst!

hallott kifejezseket az res helyekre! Ellenrzskppen olvassa el a szd 0-

~ sznes kocsik jelmezes gyermekek vrosi felvonuls jpofa maszkok nagy s bolondos alakok

1.

2.

3.

l tudni:
A das Kostm kt jelentssei br: 1. Karnevlon viselt ruha, s 2. ni ruha (kosztm).

vegenknt bett jr.

15 cent

Egsztse ki a mondatokat a megfelel szavak kivlasztsval ! A szdobozban megtallja a szavak fordtst.

Ne dobja el az veget! Visszavlthat. Klnvlaszt juk a paprt, az veget s

l.Man bekommt 15 Cent Mll/Pfand/Papier

pra Flasche. 4. _
5. _

2. Wirf die Flasche nicht zurck/ ab/weg! Es ist eine Pfandflasche. 3. Wir sortieren/werfen/kommen Papier, Glas und Plastik. a.lustige Masken b. Kinder in Kostmen c. grose und verrckte Figuren d. bunte Festwagen e. ein Umzug durch die Stadt

a manyagot.

15

2_~
1.Wer 3. Die Person 4.Ich

~/~"
~\\\iNEJjfl

Az jrahasznostst nagyon komolyan veszik anmet nyelv orszgokban, s nagy hagyomnya van a krnyezetvdelemnek. Mr a kisgyerekeket is - pl. akit a bevezet prbeszdben hallottunk - a krnyezetet v hulladk

Vajon kinek az rnyka lthat a kpen? n mit gondol? Hallgassa meg a hat klnbz vlemnyt, s rja be a hinyz szavakat az res helyekre! Ezutn ismtelje a mondatokat hangosan, s prblja meg kitallni a jelentsket! A szdobozban tallhat informcik segtsgvel ellenrizheti a S2vegrtst.

~ j szerkezetek: aussehen wie gy nz ki, mint ...

jrahasznostsra nevelik. A zld ponttal (grne Punkt) megjellt csomagolanyagokat kln tartlyokban vagy hulladkgyjtkbe teszik. A nem visszavlthat palackokat s vegeket kln kontnerekben helyezik el szl szerint (fehr, zld s barna). Kln gyjtik s kezelik a paprt s a kartonpa prt is. s mi a helyzet a szerves hulladkkal? Vidken l emberek rendsze: rint komposztot kszten/ek. Nhny vrosban azonban tartlyokat helyezn el a szerves hulladk gyjtsre. Egybknt a szerves hulladkot Restmll (nem jrahasznosthat hulladk) gyjtben kell elhelyezni.

so groB wieolyan magas, mint

ich vermute, dassfelttelezem, hogy

so

vermute

kann

sieht aus

Clown

wie

das sein? _ wie eine Frau. , dass es ein Mann ist. gros Peter. hundertfnfundfnfzig

2.Vielleicht ist es ein

Bevsrlskor az emberek ltalban kosarat vagy szatyrot visznek magukk elkerlve a nem jrahasznosthat szemtt vl manyag tasak hasznla tt. Itt kell megjegyezni, hogy a csomagolanyagot abban a boltban lehet hagyni, ahol a termket vsroltuk, s a bolttulajdonos kteles azt visszavenni.

l tudni:
A dass (hogy) sz az alrendelt mellkmondatot vezeti be.

S.Die Person ist _____

-1155

J.....
.

--_.-"

1541

hundertvierundfnfzig

j szavak s szerkezetek

itT:"T:Uq'TlU.[.[t

Olvassa el a mondatokat, s ksse ssze azokat a megfelel nmet fordt S sal! Ez nem nehz feladat, ha a mr megtanult szavakra koncentrl. Ezutn prblja meg memorizl ni az j szavakat! rdemes megtanulni ke~ mert gyakran elfordulnak. AJ tudni dobozban fontos informcikat elfordul nyelvtani szerkezetekrl. tall a lenti mondatokban

3-~
2'

folytatsos

trtneti

van egy krokodilunk!

:li'

A piknik

utn Kowalskik, Sylvia s Aynur visszaindulnak az authoz.

A Rajna mentn haladnak. Lisa, aki a tbbiek eltt gyalogol, hirtelen szrevesz valamit, ami a Rajna partjhoz kzel szik. Mindenki azon tndik, hOgymi lehet az. Hallgassa meg a prbeszdet legalbb ktszer! Elszrcsak hallgassa a trtnetet s nzze a kpeket! Ezutn olvassa el a hanganyag szvegt a Fggelkben, majd hallgassa meg jra aszveget!

!~dni:

1. Sajnlom,

nem rtem

A verstehen (rteni) befejezett mellknvi igenv alakja rendhagy: ich habe verstanden (megrtettem).

a krdst!
2.Ki ez a tska? 3. Tegnap tz rt kellett dolgoznia. 4.Nem tudtunk 5.Megtervezttek kvtket? elmenni a partira. mr az es-

a. Wir konnten nicht an der Party teilnehmen. b. Tut mir Leid, ich vers tehe die Frage nicht. c. Ich war nicht in Bonn, weil ich keine Zeit hatte. d. Die Vereine bauen Figuren fr den Karneval. e. Wem gehrt diese Tasche?

6.Az egyesletek dszleteket ptenek a karnevlra. 7. Nem voltam Bonnban, volt idm. mert nem

~ ~

f. Gestern musste er zehn Stunden arbeiten. g. Plant ihr schon eure Hochzeit?

Most nzzk meg abevezet prbeszd nhny rszlett! Hallgassa meg jra a prbeszdet! Olvassael a mondatokat, s dntse el, hogy azok igazak vagy hamisak! Jellje pipval az igen vlaszt, s "x"-szel a nem vlaszt! A Fggelkben megtallja a prbeszd fordtst.

J tudni:

1.Das Krokodil sieht aus wie das Schwimmtier von Lisa.

die Tasche gehrt mir - a tska az enym 4. A teilnehmen (rszt venni) ige elvl igektvel rendelkezik, s gyakran kveti az am elljrsz: ich nehme am Karneval teil rszt veszek a karnevlon

Nyelvtani magyarzat: 1. A weil (mert) sz az alrendelt mellkmondatot vezeti be. 2. Kt j mlt idt tanultunk: wir konnten - tudtunk er musste - neki kellett 3. A gehren (tartozni vkihez) rszes esetet vonz:

2.Das Krokodil ist aus Papier und Plastik. 3.Sylvia geht oft ins Theater. 4.Das Krokodil ist vielleicht eine Figur fr den Karneval. S.Man bereitet den Karneval das ganze Jahr yor. 6.Sylvia kennt den Karneval in Dsseldorf nicht. 7.Thomas war im Februar in Wien.

00 00 00 00 00 00 00

~561

hundertsechsundfnfzig

hundertsiebenundfnfzig

1157

mit vegyek fel ma? / klnbz anyagok

szcsoportok / segdigk mlt ideje

6 RI -..:.#
l tudni:
A hordani mellett a tragen ige vinni jelentssei is br, pl. ich trage die Tasche (viszem a tskt). Mit csinlnak az emberek a karnevlon? Die Leute verkleiden sich. (Az emberek beltznek.) Sie tragen Verkleidungen. (jelmezeket hordanak.) Sie ziehen verrckte Kostme an. (Bolondos/jelmezeket vesznek fel.) Die Kinder haben sich als Clowns verkleidet. (A gyerekek bohcnak ltztek.) A htkznapi letben nem beltznk, hasznljuk: Ich ziehe mich an. (Felltzm.) Sie zieht sich dreimal am Tag um. hanem az albbi kifejezseket

2'

S~
Oh/assa el a kifejezseket, s rja be azokat a megfelel kategriba!

1. Materialien

II 2. Karnev81

l tudni:
Ha valamin nagyon meglepdnk vagy megdbbennk, hasznlhat juk a verrckt (rlt) szt, pl.: verrckt! (rlet!) vagy das ist ja verrckt! (de ht ez rlet!)

~ ~.

(Naponta hromszor tltzik.) Er zieht sich aus und geht ins Bett. (Levetkzik s lefekszik.) Vlassza ki a mondatba ill igt!

a. echtes Leder b. der Kunststoff c. der Festwagen d.das Holz e. ich verkleide mich

f. der Stein g. Gold und Silber h. eine Maske tra gen i. verrckte Figuren j. ein grofser Umzug

1. Willst du die Jacke nicht tragen/verkleiden/ Es ist sehr warm.

ausziehen ?

2. Ich stehe um 6 Uhr auf, dusche und ziehe mich aus/an/um. szrevette, Pldk: hogy az j igk visszahat s nem visszahat alakot is ltenek?

EI.#
'I~""~~["

sich anziehen (felltzni) s anziehen (felvenni valamit) sich ausziehen (Ievetkzni) s ausziehen (levenni valamit) 2 "..--, 7 EI Ha azt szeretn dezhet: Aus welchem megtudni, Material hogy egy trgy milyen anyagbl kszlt, gy kr-

Emlkszik? Altalban csak nhny ige - haben, sein s a mdbeli segdigk - elbeszl mlt idejt hasznljuk a beszlt nyelvben, pl.: Ich musste nach Wien fahren. (Bcsbe kellett utaznom.) Er konnte nicht am Karneval.teilnehmen. (Nem tudott rszt venni a karnevlon.) Als Kind wollte sie Zahnarztin werden. (Gyerekkorban fogorvos akart lenni.) A rnssen, knnen s a wollen Priiteritum (elbeszl mlt idej) alakjai a tblzatba!

..[.:

l tudni:
Megjegyzs: a das Material tbbes szma rendhagy, pl. Welche Materialien magst du? (Milyen anyagokat kedvelsz?).

ist das? (Ez milyen anyagbl kszlt?)

szablyosak.

rja be a wollen elbeszl

mlt idej ragozst

A vlasz szerkezete

az albbi: aus + anyag neve: ich

mssen
musste musstest musste mussten musstet mussten mussten

knnen
konnte konntest konnte konnten konntet konnten konnten

wollen

Aus Papier. Aus Plastik. Aus Glas. (Paprbl. Manyagbl. Ovegbl.) Tovbbi anyagok: das Holz (fa), der Stein (k), das leder der Stoff (szvet), der Kunststoff

(br), (polisztirn).

du
er, sie, es wir ihr sie Sie

das Metall (fm), das Gold (arany), das Silber (ezst), (manyag), das Styropor

Ha meg szeretne bizonyosodni afell, hogy valami valdi, gy krdezhet: Ist das echtes Gold / Silber / leder? (Ez valdi arany / ezst/ br?)

1581

hundertachtundfnfzig

hundertneunundfnfzig

1_1_5_9

al rendelt mellkmondatok a weil ktsz val / indokls

2 _ 2

al rendelt mellkmondatok a dass ktszval / felttelezsek / sszehasonlts

10

Ha szeretn megtudni valaminek az okt, hasznlhatja a warum (mirt?) krdst: Warum kommst du nicht ins Restaurant mit? (Mirt nem jssz az tterem be ?) Ha szeretne megindokolni valamit, a weil (mert) ktszval kezdheti az alrendelt mellkmondatot: Weil ich keine Zeit habe. (Mert nincs idm.) Weil ich keine Lust habe. (Mert nincs hozz kedvem.) Weil Peter mich schon zum Abendessen eingeladen hat. (Mert Peter mr meghvott engem vacsorra.) Ich kann nicht mitkommen, weil ich arbeiten muss. (Nem tudok jnni, mert dolgoznom kell.)

A bevezet prbeszdben az albbi mondatokkal tallkozhatott: Ich vermute, dass das Krokodil dem Theater gehrt. (Felttelezem, hogya krokodil a sznhz.) karm es sein, dass ihr genau dieses Krokodil sucht? (Lehetsges, hogy pont ezt a krokodilt keresitek?) Ezekben a pldamondatokban a dass (hogy) ktsz vezeti be az alrendelt rnellkmondatot, amely gondolatot vagy felttelezst kzvett. Felttelezs kifejezsre az albbi igket hasznlhatja: denken (gondolni), meinen (vlni/vlekedeni), glauben (hinni), vermuten (felttelezni), es kann sein (lehetsges) A fenti kifejezseken kvl ltezik mg szmos olyan ige, amelyet gyakran kvet a dass-mondat, pl.: erzahlen (elmeslni), schreiben (rni), berichten (jelenteni) stb. Sie hat mir erzahlt, dass sie einen neuen Freund hat. (Meslte nekem, hogy j bartja van.) Alkosson mondatokat: tegye a szavakat a megfelel helyre!

Akr hasznlunk fmondatot, akr nem, a weil ktszval kezdd alrendelt mellkmondat szrendje mindig ugyanaz marad: a ragozott ige a mondat vgre kerl.

l;"Tiir .

11~
Nzze meg a kpeket, s vlaszoljon a krdsekre! Jellje be azokat a vlaszokat, amelyek a kpekhez illenek! Megjegyzs: kt, hrom, vagy akr ngy vlasz is helyes lehet, s a krdsek szma megegyezik a kpek szmval.

LEs kann sein, dass z'verkleidety sie sichy hat.z als Clown 2. Wir vermuten, dass/ist./ schon nach Hause/ er/ gegangen

-'lilfiP:U'

1 EI
1. Warum seid ihr nicht spazieren gegangen? a. b. c. d. Weil wir ein Picknick gemacht haben. Weil es geregnet hat. Weil das Wetter schlecht war. Weil wir viel Spas hatten.
Annak kifejezsre, hogy kt dolog egyforma, az albbi szerkezeteket hasznlhat juk: sojgenauso + mellknv jhatrozsz + wie (gy ... mint/olyan ... mint) Maria ist genauso alt wie du. (Maria ugyanolyan ids, mint te.) Ich komme so bald wie mglich. (Olyan hamar jvk, amint az lehetsges.) Az albbi szerkezet is hasznlhat sszehasonltsra: aussehen + wie + fnvalanyesete j nvms (gy nz ki, mint) Figyeljen a szrendre! Kt lehetsg van: Das Ding im Rhein sieht aus wie ein Krokodil. (Az a dolog a Rajnban gy nz ki, mint egy krokodil.) Das Ding im Rhein sieht wie ein Krokodil aus. (Az a dolog a Rajnban gy nz ki, mint egy krokodil.) Tegye a szavakat a megfelel sorrendbe!

-Az aussehen (gy nz

ki, mint ...) ige mindig valakinek a kls jellemzst fejezi ki, pl.: Er sieht gut aus. (Jl nz ki.)

J tudni:

2. Warum haben Sie kein Auto? a. b. c. d. Weil ich lieber Fahrrad fahre. Weil ich kein Auto brauche. Weil ich nicht viel Geld habe. Weil ein Auto sehr teuer ist.

3. Warum warst du nicht in der Disco? a. b. c. d. Weil ich zu Hause bleiben wollte. Weil ich tanzen wollte. Weil ich lieber schlafen wollte. Weil ich noch arbeiten musste.

1. me in Freund / aus. / wie / siehst/ Du 2. aus/ Das Tier / eine kleine Schlange. / sieht/wie

160

hundertsechzig

hunderteinundsechzig

1"6_1

mit tud n ... ?/ nyolc krds

vegyes nyelvi funkcik/

beszljen

magrl

14 -...:~
Gyakorolja az j szkincset az igk s a fnevek kombinlsval! Olvassa el a krdseket, s dntse el, hogy melyik vlasz nem megfelel! Jellje be a rossz vlaszt!

1.-~
A13 -16. leckkben klnbz szitucikban hasznlhat kifejezseket tanult meg. Prostsa a meghatrozsokat a megfelel mintamondatokkal, S ismtelje azokat! a. Was machen Sie beruflich? 1. Tud beszlni az idjrsrl.
..1.,

1. a. b. c. d. 2. a. b. c. d.

Was knnen Sie anziehen? eine Jacke eine Maske einen Festwagen ein Kostm

3. a. b. c. d. 4. a. b. c. d.

Was knnen Sie verstehen? eine Sprache eine Frage ein Buch einen Stein Was knnen Sie bauen? eine Unterbrechung eine Figur ein Haus eine Strase

2. El tudja mondani, hogy mit csinlt rgen. 3. ssze tud hasonltani tulajdonsgokat. 4. Be tud vsrolni egy lelmiszerboltban. 5. Meg tudja krdezni, hogy kinek mi a foglalkozsa. 6. Tud knlni valamit tkezs kzben. 7. Tud indoklst krni. 8. Tud indoklst adni. 9. Meg tud beszlni egy idpontot.

b. Frisches Obst ist gesnder als Obst aus der Dose. c. Passt es Ihnen am Montag, um 15 Uhr? d. Ich komme nicht mit, weil ich keine Lust habe. e. Ich vermute, dass diese Tasche Maria gehrt. f. Es regnet und es ist windig. g. Ich hatte gern 200 Gramm Salami am Stck. h. Warum warst du nicht auf der Party? i. Darf ich Ihnen noch etwas Nachtisch anbieten?
j. Frher war ich schchtern und

Was knnen Sie planen? eine Fahrt nach Wien die Hochzeit ein Wochenende ein Stck Styropor

15_ -...:~
J tudni:
Ha nem hiszi el azt, amit valaki mond nnek, az echt? (tnyleg?) szval krdezhet vissza. Olvassa el s hallgassa meg a krdseket! Prostsa a vlaszokat a megfelel krdsekkel!

LAus we1chem Material ist der Tisch? 2. Ist das echtes Leder? 3. Verkleidest du dich fr den Umzug morgen? 4. Warum fahren Sie nicht mit dem Bus? 5. Was hat Maria erzhlt? 6. Wie sieht der neue Freund von Petra aus? 7. Wem gehren diese verrckten Figuren? 8. Was wolltest du frher einmal werden?

a. Ja, es ist echt. b. Sie gehren meinem Vater. c. Ja, ich verkleide mich als Clown. d. Er ist aus Holz und Metal!. e. Ich wollte Automechaniker werden. f. Sie hat erzahlt, dass sie im Juli heiratet. g. Er sieht sehr gut aus. Er ist ein attraktiver Mann! h. Weil ich lieber zu Fu15gehe.

10. Ki tud fejezni felttelezst.

hatte wenig Freunde.

2~
Mit tud elmondani a foglalkozsrl, gyermekkorrl, preferenciirl s a szlhazjrl? Vlaszoljon a krdsekre! rja le szemlyre szabott vlaSzait! Prbljon meg egsz mondatokat alkotni. A Fggelkben tall vlaszmintkat!

1.Was wollten Sie als Kind werden? 2. Und was sind Sie heute von Beruf? 3. Wie waren Sie als Schler /Schlerin? 4. Warum lernen Sie Deutsch? 5. Was ist gesundes Essen? Was meinen Sie? 6. Wie ist das Wetter heute? 7. Feiern Sie zu Hause Karneval? Erzahlen Sie! 8. Was bringt man in Ihrem Land zu einer Einladung mit? hundertdreiundsechzig

1621

hundertzweiundsechzig

1163

mi a pontos jelents? / sszehasonlts

3~
Egy dolgot tbbflekppen ki lehet fejezni. Elszr olvassa el az els mondatot az albbi pldkban, majd dntse el, hogy a hozz tartoz hrom mondat kzl melyiknek hasonl a jelentse! 1. Er arbeitet als Lehrer.

~-~
2

visszahat

igk/

efljrszk

s igk

unlkszik-e a visszahat igk alakjaira. mint pl. ich bedanke mich, du ziehst dich um stb.? Hallgassa meg a mintamondatot, majd rja be a hinyz szavakat

~ 1>"Y.s:"'I\.~.,..t:m:l(t

J tudni:
T = trgyeset, R = rszes eset _ _ abholen von + R danke/vielen Dank +T einladen zu + R sich bedanken fr +T ! sich freuen auf + T
(vrni vmit)

megfelelen ragozva az res helyekre!

2. Gehrt dir die Jacke? a. b. c. Was kostet die Jacke? Warum ziehst du die Jacke aus? Ist das deine Jacke?

1.ich 2. du freust _

mich an

5. ihr duzt 6. sie 7. Sie 8. ich

a. b. c.

Er ist Lehrer von Beruf. Er mchte spiiter Lehrer werden. Sein Vater ist Lehrer.

3.er, sie, es andert ---4.wir ------

mich angezogen.

3. Cola ist nicht so billig wie Bier. a. b. c. Bier ist am teuersten. Cola ist teurer als Bier. Cola ist am billigsten.

4. Kannst du um 3 Uhr? a. b. c. Gehst du um 3 Uhr nach Hause? Bist du pnktlich? Passt es dir um 3 Uhr?

Ezutn hangosan ismtelje a ragozott alakokat, s olvassa el a szablyt! Visszahat igk: Azige fnvi igenv alakja + sich nvms: sich umziehen (tltzni) A visszahat nvmsok alakjai: Megegyeznek a trgyeset nvmsaival, kivve a 3. szemlyt s a magz formt. Ezekben az esetekben a sich nvmst hasznljuk. Er zieht sich dreimal am Tag um.

5. Sie tragt ein Kostm und eine Maske. a. b. c. Sie sieht sehr schlecht aus. Sie hat sich verkleidet. Sie ist sympathisch.

6. Apfel schrnecken lecker.

a. b. c.

Ich esse sehr gem Apfel. Ich mag keine Apfel, Apfel sind gesund.

Perfekt igeid: Avisszahat igk mindig a haben segdigvel jrnak. Er hat sich dreimal am Tag umgezogen. 2

freuen ber + T (rl vminek) sich interessieren fr + T sich treffen mit + R teilnehmen an + R vorbeigehen an + R warten auf + T Zeit haben + T

! sich

4~
Egsztse ki a mondatokat sszehason It szerkezetekkel !

6
als am wie lieber _ _
(4)

.1 ~
pl. sich interessieren fr,

Szmosige vonz valamilyen elljrszt,

J tudni:
Nincsszablyarra, hogy melyikige melyikelljrszval jr. Ezrt kvlrl meg kell tanulni az sszeset!

grfsten (2)

hoch der Turm.

_

Hallgassa meg a mondatokat, s rja be a hinyz elljrszkat az res helyekre! Aszdobozban megtallja a mr tanult igket a megfelel Vonzataikkal. Ismtelje az igket!

1. Das Haus ist so (1) 2. Peter ist (3)

1. Hast du Zeit

ein Picknick am Rhein? den Bus.

2. Ich warte schon 20 Minuten

_

3. Ich esse frisches Gemse (5) Gemse aus der Dose.

_ (6)

3. Darf ich dich

Abendessen einladen? den Sommer. deinen Erfolg. Karnevl teil? Bahnhof abholen? die Einladung.
hundertfnfundsechzig

4. Wir freuen uns schon jetzt 5. Wir freuen uns 6. Nimmst du 7. Knnen Sie mich bitte 8. Wir bedanken uns

164

hundertvierundsechzig

165

mlt id / mellknevek sszehasonltsa

weil, wenn s dass/

alrendelt mondatok/

szrend

7~
~~
Emlkszik? Beszlt nyelvben csak kevs ige Praterttum (elbeszl mlt idej) alakjt hasznljuk, mint pl. haben, sein s a segdigk. Olvassa el a mondatokat, s a jelen idej formt helyettestse a megfelel elbeszl mlt idej alakkal! rja be ezeket az res helyekre!

ill:

AZ alrendelt mondatokat knny felismerni: ktszval kezddnek, S klnleges szrenddel rendelkeznek.

fA weil

~L"W'''''''''.l.lF.Tl::/iTi'O
",lilr.r:UI

1. Meine Eltern sind sehr streng. 2. Mssen Sie wirklich nach Wien fahren? 3.Anna will Malerin werden. 4. Meine erste Freundin kann sehr gut tanzen. 5. Wir haben viel Spas in der Schule.

---

ktsz (mert) Wir knnen nicht kommen, weil wir arbeiten mssen. (Nem tudunkjnni, mert dolgoznunk kell.)

J tudni:
gyeljen az elvl igekts igk (pl. zurckkommen) rsra. Az alrendel mellkrnondatban ezeket egyberjuk.

jelentse: a weil magyarzatot ad valamire. Ha az indoklsra vagyunk kvncsiak, hasznlhat juk a warum? (mirt?) krdst.
fA wenn ktsz (ha, amikor)

a) Wir gehen spazieren, wenn es nicht regnet. (Elmegynk stlni, ha nem esik az es.) b) Er hrt immer Musik, wenn er Bilder mait. (Mindig zent hallgat, amikor kpeket fest.) jelentse: a wenn kt jelentssei br: a) feltteles s b) idbeli. A dass ktsz (hogy) Die Zeitung berichtet, dass ein Kind das Krokodil gefunden hat. (Az jsg beszmolt arrl, hogy egy gyerek megtallta a krokodiIt.) jelentse: a dass ktszval lehet kzvetteni sajt magunk, vagy valaki msnak a gondolatt, beszdt, felttelezst, vlemnyt stb. A pontos jelents a f mondat jelentstl fgg, pl.: Ich vermute, dass (Felttelezem, hogy .. .)~ felttelezs, Esist besser, dass Esist schade, dass (jobb, ha ... ) (Kr, hogy .. .) ~ vlemny, ~ sajnlkozs stb.

..

8_~

6. Das Essen ist ausgezeichnet!

Az utols nhny leckben megtanulta, hogyan lehet sszehasonltani kt dolgot. A klnbz alakok s szerkezetek fel idzsben segt nnek a tblakp. Egsztse ki a mondatokat, s rja be a megfelel szavakat az res helyekre! Lent megtallja az sszehasonlts sszefoglaljt. 1. Wie alt ist Hans? Ist er so

J tudni:
A frher sz kt jelents sei br: 1. korbban, pl. ich komme frher s 2. rgen, pl. frher war ich sehr dick.

wie Peter? als Hans. ? Paris oder London? _ als Gurken. Und du? als Tomaten. als 20 Uhr kommen? wie mglich.

2. o Nein, Peter ist 3. Welche Stadt finden Sie 4. o Paris, aber Rom finde ich am
S. Ich mag Tomaten

Aragozott ignek a mondat vgre kell kerlnie. Figyelje meg a klnbsget!

[fi5mondat Es regnet nicht. Er ist gekommen. Ich musste gehen. Ich komme bald zurck.

II} alrendelt
~ ~ ~ ~

mellkmondat , dass es nicht regnet. , wenn er gekommen ist. , weil ich gehen musste. , weil ich bald zurckkomme.

6. o Ich finde, Gurken schrnecken 7. Kannst du schon

8. o Ich komme so
groB klein - grBer - am grBten - kleiner - am kleinsten - am meisten

-ol

10

_J

! vi el - mehr

A ist so groB wie B. C ist grBer als A und B. D ist am grBten.

a. schn d. gem g. alt j. gut m.frh

b. e. h. k. n.

schner lieber alter besser frher

c. f. i. 1. o.

schnsten liebsten altesten besten frhsten

KapcSoljassze a kt mondatot a zrjelben lv ktszavak segtsgvel. Figyeljen az alrendelt mellkmondat szrendjre, s ne felejtsen el vesszt tenni a f mondatrsz utn (Ich freue mich, wenn ... ).

1. Ich freue mich. Du kommst mit. (wenn) 2. Er schreibt ihr. Er hat ein Auto gekauft. (dass) 3.Er kommt zu spat, Er muss sich noch umziehen. (weil) 4. Es ist schade. Er nimmt nicht teil. (dass) 5. Wir essen nur frisches Obst. Das ist gesnder. (weil) 6. Sie hrt Musik. Sie arbeitet zu Hause. (wenn) hundertsiebenundsechzig

1661

hundertsechsundsechzig

1167

kakukktojs/ kategrik

. mrtkegysgek s slyok/ foglalkozsok

11~
AB -16. leckkben sok j szt megtanult az telekrl, az idjrsrl,

~3~
rvlelyik csomagols melyik lelmiszerhez illik?Jellje be a megfelel vlaszt!
1

foglalkozsokrl, anyagokrl s tulajdonsgokrl (nmetl: Eigenschaften) s most eljtt az ismtls ideje! ' Hrom sz beleillik a kategriba, egy pedig nem. Jellje be az oda nem ill szt! 1. a. b. c. d. 3. a. b. c. d. 5. a. b. c. d. 7. a. b. c. d. Gutes Wetter: 25 Grad sonnig Gold warm 2. a. b. c. d. 4. a. b. c. d. 6. a. b. c. d. 8. a. b. c. d. Materialien: Ei Holz Stein Metal!

Eine Dose _ Salami Bier Zwiebeln

2. Eine dicke Scheibe a. b. c. Kse Orangen Pralinen

a.

b.

c.

3. Zwei Packungen a. _ Reis b. Cola c. ~ Brot 5. 200 Gramm a. :J Milch b. Kopfsalat c. Wurst 7. Ein halber Liter a. b.
c.

4. Eine Tte a. b. c. Bratwurst Chips Obstsalat

Eigenschaften von Personen: freundlich neblig fleisig sympathisch

Obst: Bananen Apfelsinen Nudeln Birnen es regnet sehr windig Nebel ausgezeichnet

6. Vier Stck a. b. c. Sahne Gurken Nudeln

Berufe von Frauen: Kol!egin Krankenschwester Frisrin Arztn

Schlechtes Wetter:

8. 5 kg a. b. c. KartoffeIn Rotwein Eier

Bohnen Milch Brtchen

Berufe von Mnnem: Landwirt Gast Schreiner Automechaniker

Gemse: Figuren Blumenkohl KartoffeIn Tomaten

14

df?

12

df?

Mia foglalkozs neve? Olvassa el a meghatrozst, s rja be a foglalkozs nevt az res helyre! Dntse el, hogy a foglalkozs nre vagy frfira vonatkozik-e!

rja a szavakat a megfelel kategrikhoz! 1. Anvagok

II 2. Csomagols

1. Er maIt Bilder und er mag Farben. Er ist 2. Sie arbeitet in einer Schule. Sie ist _

3. Bei ihm kann man Brot, Brtchen und Kuchen kaufen. Erist a. das Holz b. das Brot c. die KartoffeIn d.die Tte e. der Kunststoff f. die Dose g. die Packung h. das Gemse _

1681

hundertachtundsechzig

hundertneunundsechzig

1169

tevkenysgek/ idjrs s ghajlat

15~
Hogy mondjk nmetl helyes megoldsokat! a kpen lthat tevkenysgeket? Jellje be a

1.
a. b. c. Sie probiert den MH. Sie sucht den Mll. Sie wirft den MH weg.

Tartalom
CD 1 Tracklista CD 2 Tracklista Szkincs-CD 172 173 174 szvege
+ tippek

2.
a. b. c. Sie kauft Sekt ein. Sie bietet Sekt an. Sie trinkt Sekt.

Hangfelvtelek Megoldsok

175 197 211

Nyelvtani sszefoglal Szszedet 229

3.
a. b.
C.

Er zieht sich an. Er bedient sich. Er freut sich.

16~
A ngy sz/kifejezs kzl melyik nem illik a kategriba? Jellje be a kakukktojst! 1. Idjrs: a. b .
C.

Papier Wind Schnee Regen

d .

2. vszakok: a. b.
C.

Frhling Herbst Sommer Temperatur

d. 3. a . b .
C .

Milyen az id? Es regnet. Die Sonne scheint. Es ist wichtig. Es ist neblig.

d .

170

hundertsiebzig

171