Tour To Paris (Safer Nama in Urdu)

www.urdudost.
com UrduDost Library
o³³þ ³þ ³þ +
þ …]æ
þ ä³þÚ^³þÞ†³Ëþ ³‰
þ ÿ
Y â1982
Þ] ‚m æ^q
1
www.urdudost.com UrduDost Library
6na ÁçËvÚ š^m…‚Ûu] Ðve ÑçÏu ä×Ûq
Y 1987~Z : g !*
«
Y 2006~Z : g !*
~uzŠ
Ùq
( g ZD -Z ) 1000 : Š Z®
09339116285:b!*
ñÔsg ¬t : -jì
8
Õx ðZ : $zK
d M F,
17D @* $7Z e.B 38Ôø Wsz.
ÃÃÔf $6, : )S
®
tg ¤· : tgzçLa
 R,
† 4 : Ñ**
°Z e kŠ D[zgB 100 :þ 7
: Ø»Y
8‰†: oËßu
ÃÃÔ ezgîÏG
17D @* & î ÄÔ11B14
];nßnÒ(4ßÚ -Þ…
825, DENSION ST. UNIT-4
MARKHAM-ON. L3R5E4 CANADA.
Ph. : 905 426 5688 / 905 513 0236
e-mail : j.danish@rogers.com
website : jawaiddanish.com
2
ûü
7ç³³³³ãÓ³³³³m 1³³³³3³³³³nÞ ç³³³³q ‡]æ†³³³³³µ ç³³³³a ˆ³³³³³³ni o³³³³³³ãe …æ]

^³³³³m$ 1³³Ö …J ^³³³³Ò 1³³Þ^³³³³q †³³³+ô ä³³³³³m ä³³³³³µ p‚³³³ß³³³×³³³e ‹³³³³³³Ò
ûü
3
(äÚ†jvÚ å‚Ö]æ
Ìûnôßuø Ýçû%ö×Òö
+Å
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ g 2
4
ðC.6,
V!‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
9N
PzŠ öÀ£6,
E VÃ
á §æ~ƒÅ'
~
gzZ
VÂZga3
!x **
5
M F,
K
ävË‘ à³nþ ³þÚ^³–

þ ³Úþ
10 ë&kc
16 ÀgzZ ` WÔÀÔkc
22 $ÚZ(,
: {T Ðƒ » *Š
EE
26 y*zy çL T
? Þƒ
29 
VxZy^ÅwxV‚ î0F
<Ã
33 ð‚g ZzÈIgzZîzŠû
37 ÅVzg c* Û ¼s¼
´â
42 
Ý¬tì Âì VZ ÌZ
45  ~y
^ëÆ‘ W
49 }g \ ì ]!* Û
Å^”
52 L x»f
ó ós Là $¤
/~Š , Í
56 ß Zzy*zydŠÆòÐy
59 g Zi !*
fDpz! Š Z
62 V*â ‚Åh6Ã
65 +
ëgzZçÈÑŠ {0i
68 ˆÆkZQ
„g: Ýzg~V¨Zl
70 ?÷ c*
Z6,
öŠyß
72 ÆyßL 3§
6
74 xâÅyß
79 A Å+̀'Ôug c*
cizŠ&¼ E
83 k»VÂg qk1†
89 ðZz&+ZÔÏ!*
œ
94 $7Z²Kg ¯
f
96 '!* $; z
à »Åkî ;V
100 -{ WÅyZ²Ð{ZzÅ}²x
J
105 ä{Ñ!*
ðcÆÏ~ e
109 x-ZB‚Æ@W
áq
1 12 '!* -
ÅyZZ~8 Û Z§c*
Š
116 V!*
Û Ï~M%Z
Œ
120 .Œ:¼
ðÃ}™ Z}
124 ´ "
¿! Š ZgzZñZuÅH
G^
127 ö§ Ã~hð@¬¼
130 »Ýzgàtì =ó }
ó Z DsZ L L
133 -Z~0CZg¦
yŠq
(
141 é5Ò£EwÈÅ e óNà ;
VG
148 ! 2zŠëgzZìà»VÂ‚! V;
154 LWyøZŠ^
7
!zg c* × {g ZzWë
êÆYZ'
Ù ZgÔ{ùÅ 5 ZgX¸]
Û gzZVâD
»V¸Z W»vßÐ x ** # å: â iq
Æ^Z -Z
VpœF, R^ »V¸ c*
x ÓÌ{zÔ Îäƒð~V[ -ZQ ! ~g ëgNgzZsp
W: â iq
Í vßÐ x **
Æ ô¸gzZ VU‚Wx ÓX Ñ äZ< Æ^Q ` W ——— B‚Æ
$¾¾gzZ ñYƒ ó ó0 ð;L Li ˜ ‚yÃ‰
Åd Ü z ¾7Øì Lg̈¸ spt Šz!*
X ñ Yy Y
7zŠ N~(,nÆkZX å¬Š[Zpq
ÅVø -Z'ä ~J
-;gE- Ð wjZ
~`ÅÅ *Š5~Šz!* .Æâð;x ÓZ®‰ÅVc*
á}
Æ] g »Å^VÎ',
Ô‰
Hƒg »nÆä7,
XŠ ò
y.6,¹ ƒ
 Â H7t ‚Æ Vß Zz yyö »^ LZ 7
-eZ ä ~ Z
#
HHg»Æ™:Ð VëŸx â ZXgŠ Û=™yâ g ; Ð¡~÷1c*
Š Œ= X ñƒ
B 6,
X å;gYnÆk uu7ÃÏgZzW~c*
Í ———
Åx »gzZ ,q m{ m{ ¶öâ -ZB‚Æ VUâ
Ûq Û Y" vŠ ÅV2zŠ
¹&X ˆ Cƒg »Ïg ZzW›ZŠzgtCgCggzZ 1™ ¶g ¬Š ä~'X **
YD™^â'!*
-ZXì¢qùz ðt ‚Æ\W{z H/ŠgzZ ¬Š¼ ä~~ Ïg ZzWÅVâŠ¼gzZ
q
Iß q
V;z å ** -Z V˜ gzZ »¥yŠg e V;z å )gyŠq
-Z= V˜ Šz!* /
Æx Z¤z6,Ã
L
+ÅuZ e¼gzZ ‹»}p¼X Š
g2 HwÈ{zŠ
H{g X Š
H@*
ƒ¦{z;g qizg ! ;g Z 7,{ â q
-Z
Ôæ ã½„~ Y82 HáZjÆ® ó ótæ§¶Z L LÆ™ ¦5ÃVß Zz y A X ñƒ
X ;g@*
ƒù +Z} ~VÇM
á ~ci
ˆ W~Šzó ó ‹ònãjnÚæ†µL L[Â ~÷Ðè5ÅòŠ » ZzŠg ZwX! fw‚ÏZ
/w‚g eb§ÏZgzZ ;g ,x Z¤
ØY87ŸzÄÁ‚kZX ‰g¦ /z6,)
»® á Z Å ó óÏg ZzW L gLzZ
X Zƒx Ó³%»[ÂkZ™VYgzZù7
: c*Û Â¬Š {Šz»[Âä„
â  zŠg óW. -Z}÷
Þ ‡q
Þ ‡Æ¶gzŠÐ ]¸~g7 tX ñY c*
. -ZÐZ7+Z[ÂtL L
Š wZ e s§q
8
ó Xó ì
ì ]!*
gzZt V; ! q7nÆ Vzg óWsÜ>Zg ñŒyÃ7Z [Z
e™Gg â †
: Ù ŠÉˆÆh  7F, Ù Š ÕåÃF,
x Ó»[ÂC {Š c*
i
ðWIÃ\W ó óÏgZzW L L~÷7Ø=——ó ó!ì hZ[Âp‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰L L
! 7c*
X ŠwÅ} i ZzgŠÆ*Š5n}÷äkZìgz¢Ú Z
Û x™yZgzZ c*
» Vî â ‚ Q6,^= ä VMVƒg Z ¦
/ W
]» V2zŠ x ÓyZ ~y
HV:Zzye
XŠ $í~ÜÆVî ¬Š ÅXÔyN
-Z ———Zƒx Ó^L L
ó ónÆ^6 q
Y87~Z
+zY
øZŠh ®

9
ë&kc
Vœ„P Ô,™: Ùâf $rgzZ B ¾ÛÃ L KZì lg Z ¦
/Ð Vz Û)
*Z úïH3EA+G
.E ó Š â ™zL L747Æc*
g3h Z Å ó +Z *ZX áZz î^g7 *Z à gzZ kcë~
&
Ù {,XÑ ä™~g»Åä™¿6,e
g ZD $Z@kZ
Û )x ÓgzZ˜Í~i ˜i ZzWEÅkƒ
Í gzZ ÙpÅ Vß Zz yÔ '!*
Ø Z<
Æ? 6,~— ÅÅ
Å¬ ] P ~ ñƒ D™i Zz6,
Ô N ¬ŠgzZ ðŸx â Z Ô x Y ŠR,» „Ô q ZŠß ZgzZ „
 zÅVUâ
Û Å V2zŠ Ô ]Z W,
@*
Å%È× W× Wu›gŠvŠgzZ ""ÅíÑÅ Þ
VñuáZz äWX å;g™ÒÃx » ** âZ
gzZ å;g}Š)6,× ã*yÃ **Š éÅÜà ZzB‚ LZÐ è5~(,~¸"Ð
c*
+Æ kZ
Û Ô VZg¸g ÂÔ b‚z Æ ÄgzæW }]â ¥~gz¢Å kc á$
gŠ Z Ø~
ã*y **
"
c*
Š X å;g™pô~ ~],
Z e KZ ]â ¥0Æ {)z {)z ( Gypsy-Love)
ŒÔ‰„g^ßkcˆÆx ªÆ{ âb ~ ** -Z6,d
7 gzZ ›X „gÉ[Âq $
{Š c* ,
iÐ Sh ZŠ gzZ ÁÐ k Û Z {6,Ã
Û ~÷X ‰iz
½÷Ñ ~ L ÅB‚}÷ t · Z
# å: â i Hñ; X B»ÄSgtg eZÃVß ZzSh ZŠáZzC
Sh ZŠZ Ù !*
Ì,zÔ[ú%
Å Terrorism Vzg ZŠbÆ ŠŸgzZ Vâ Z=ÒSh ZŠ ` WX ¶yT Å <g W c*
Ý¬
Û )idL LH {Ÿ » VaÎ~÷ä i ZzW|
~ ! ]Z| # ™q -Z Xì C™„0 +¶
K
%N^ »\WìyZÔVƒx Õä¹.6XÐ \W âÑI
g‡ëÔ ÇƒÉÐx Zg WgzZ¯æF
Û Z ]³~g ø \WÌ{ÒWì yZX H^Ð c*
Ø i ˜ —ó Xó Ð,™ðZ ‚ +Z *Z ä \W
&
wpÆ^g7*Z å[™C“
ugi ˜™^»6~we: “~(,Ô‰ W~• 7
Ô ¶~9kƒµg 3Z » ~h ‚Ë6,ÔÑ "(,s§Åw2× W× Wvßx ÓÔ Š
H
Y
Ð ]‹~(,ä ~ Ô ¶„g™Ág ÃVz Ø Z—ïGÉ»Ð )} (,
Û ) C1? H 3½
xŠ~*Š5hgÃ *Š ãZ6,  7ØÔ à Z e6,
~AÃÚ Š©t“ Œ~¯kZ { óg7½
ÐÅ~ cÜ 7ðƒ ð.~ Ýzg Âã ~ ! ÑÅ^g7 *Z ë™òÐ i ˜ Ô å;gÄg
-Z {z ðWt ‚ÆÃq ¬Ð ƒ
77 q  X ÅkCä wŠ æÅVZg óàkZX ‰
IE 4]
45F
~yWgzZ ~y Ô øG Z Ô ð̀Ô ‹ZQÔ õ
Û 6,  Welcome to Pariså
zZ Ð ƒ
10
: å–~! ²
÷ ` ‰æ ¡
XX^fu†Ú ¡ ÷ a ] ZZ
Ã~ w; Wz kZ ä ~ w¾ »°Z ezð c*
q=ÅV1²Ôí ]gŠÅvZÐZ
=~D „mºLZÐ
F}vŠˆPQñWÃÓ Û z™} (,[²~gŠ & FÂðZhzŠ
-Z Ð } (,
q Hug ~ 7
Oh! Calcutta X Š -eZ X ˆ¬ ®ÃÐ Vz77 !*
g lƒ
‚gX Š Hƒlp6,gî~¡~X å–H HY äYZ} .~úZÛ „B‚X å–6,
77HŠ
¼E
-G&
-Z Ô Zg L yâ ‚ CZÐ æ ÷E
ë™Š Ñ6,à ZR,
q óì
ó ~ ÀkZì 4Ðí Z÷™f L LÅ!
Q ¬Š Ã^ÎfF,
^g70* }÷ª õG
/Í7 }÷¬ ä yZfZ X ñ(,s§ÅQ
H!Š n »Vkzg6,Úî »ÆÞ
â Z ´™ä ~X H{g
á Z »"(,ÐWgzZ ñZ—™NŠ {)z
- { #~ T
ä™, Þ ƒT åLe c* HÏZ~ y¯ê q
W~ ²wŠ™yYt X Š -ZQgzZ
,
wì»íz§Š â =ˆkŠ ~(, -[Z {zåH: Zzgg @*
!uZ e ã*yñ; X 7„àJ nÆ
~ C · Z c*
WŠ c*
~ ãZ ÔVz™ H å;g aÎ~X ñY V6,‰
Ü z H„g @*
{z !íX c*
W
:1à Z eNŠ ~Ë],
Z e ~g7X ñY Hx¥V;zÔVƒM» YMCAgzZ9ƒB- DÚZ
$rã*y ~y
Ã§}÷f Wq
-Z ÂÑZ eB; ~ Ù
A Å^ÃX å [ ë~ X 5: å N
ðZƒgzZ V°Z äZ17lâf Î ¿¼ eÎX Bg »Ãc
$r~ mŠ ¬ÍÔ ñY c* W!*
¿LZÐt ‚ ** "Š é¬Š å;g „ °f
c* $r~X mÈ7* *™y0*
xðŠ éS)\g6,Vze Z

®{zZgzZ77! ²Ô Þzg Å^g7 *Z7Z~X „g W¬Vâ Zy 
Vâ ZyB‚Æyâ ‚Ð
E 6X
D™W‚K!* Ð Vzç«i. ~éÃ» Âvßë‚X å[wÈ ã½~6Æ{)z
í‹Š1f â Z Ì{)zy¯ÔØ gzZf
e™ Þ e 3Ì**
3B‚ÔÈl@*
Ô
wÈÃ**
c* „
Š Ì~Ô ¶~÷ª¸'X D YƒË~6Æ.gzZ †™wÈƒ
g @* Cä ~ ?ì HnçÔ 7‰ ?Y7 Ð ÀX Xg™ Wk0*
~ c* }÷{zX å [
+'
= Zƒ x¥h # X Vƒ ;g™g OZ » äWnZ [Z ÔVƒ Š
× 7Z Z HV¬ Ð
-ì»yZ b§ÅV¯¸z" ~X ²[p{z™ug¼ Âì ;gï7y¯» YMCA
J
Û gzZì ðƒ è~ õ
X ë UCJAÃ YMCA~ õ Û qC
Ù VŒ `Ø X å ;g
 [ ZX Š
~¬Ð ƒ Hƒ,
-{#n }÷gzZ c*  M~÷Æ™y¯ä VrZ
Š!Zj »’
11
¾X ñW™á~h Çw0*
 zŠÆyZC
„ Ù !*
c*
Cä**
c* +y
ŠX Zh ugzZàÇkcq
 -Zä
ÔA Ð mï} (,w0* -9ƒÃ\WëgzZ ñYƒ Ìsg ¬Ð yZ
,j›X N WhgJ
á ~g7`gÎ1¸ìg #J WÆx
Zƒx¥X å;g®Ðy Ü zkZX 1è~g »KZ
á‰
kZ= Ôì @*
ƒ[z¾[pì @* # ‚Xì @*
ƒ ÌZ ƒ[z¾`gÎW âñh ‚x
á yŒ
˜ÀVŒ vßèY Ïƒgz¢ ã.6,¼ c* Šy¯ CZ ä **
Š ŒgzZ c* "
c*
Š~ 5 ZgX HÐ
~ ~],
Z e KZ ~ zŠg Z¿Æ {%izggzZ í ~gz¢Ô '!*
Åx » ä ~ X s1 7‹Z
+
s ™g Z0 Ù !*
á Ô 'g q ú]P*ŠX å » i§îZzgàX ;g 8 Š ÌC „B‚gzZ G ^â
ì ¯ñc* gŠt`Ø X åVZzg c* -Z s§N !*
gŠq Ô ¶„gÒ~h Ç6,TXvs Ë
E$ Z Zƒ¦
{gGðÃX å;g WÃgzN*
ÿG¨ 8~®ŠgzŠXìŠ !* Ws§N !*
gzZN ZŠÆkZ kcgzZ
Ù X åZ6,
z^C Z½ÐV™ƒ‘´Zg ‚Xãt ‚ÆykyÁ¬q -ZëˆÆ^Æ4
&
)Hq-ZX å~W6,w2«X ñƒ 4ZŠ ~YMCA vßëX ¸ x Zy
ðLB b (Æ±
VÈu **
™Í~ m, Ø Z—DLZ KZ {z¬Ð kZ Ô ‰ùV;z
ôZ ~÷'™~g7 ?
5{#=6,w2~ŠX NƒiÁ~÷gzZ c* Û ÐZ ä**
Œ~õ c*
Š1 'ähj
/Z Xì }Y ~ m,
~gZØŠ ðÃ¤ ôZ „z sÜgzZì Š !* -Z6,w2,v0*
W Zh q ŠHc*
C gzZ
¹Ðè9~(,
ä**ŠX åyNzg‡¹~Xy¯;gtX Vß™y¯7Z ÂñWË
c*
# \W~eÆ[Âà Zz× ã*y~÷ÝZgŠ7]gz¢Åt]
-Z
…VŒJ
Our Culture is ó êv Z Â×Zg ø x ZŠ â L L:c*
óì Š [ZÐ ÏŠ ‚Ìä ~X ÏA Šæ
ð~uzŠ **
c*
Š ! g g¸1t]» ~i Zâ{g fíX ÇVj™Šæ Å\W H~agriculture
gÔ ÑÅ{#X à6,w2~Š~™á yâ ‚X F¹Æ™{°z » ä™y¯
¹1N*
X ¶t6,5 Zg Å9Å} #Xì M„Ãëlp{# »7
-Z
Û ,~ kcX å » ¶Œ
Û
-Z '~ wj â yj6,ÆYMCA X ¸ ìg WÃáZz T
qq Þ ƒgzZ T
Þ ƒ yÁ¬t ‚
Û ä·kZíX x OZœ» ä.ªCommon BathX ¶„g‡
ÆV!Z
àÃäƒï ) )kZ~Z
á ~® gî¦½ZÌD .ÝªX ˆƒx¥zzÅŠ $Z
# X 6,
!*
ÌZvßgzZx ×ñZ
:^ÑvZX ·ƒ  ~x ×kZ Š HWŠ c* -Z »zŠgZ Â
{gzõgq
+ g!
ðvßtzf$ + Zƒx¥Ô Î ä™lˆx OZgzZ: · » ä™<Ë~X ¸ìgƒ öW
12
e {# ÑZzAttached Bath áZz tzf dZgzZ M

¶Å]” ~Šu ! f hƒ rg Ã
 ÅkcX å [ ’Zƒ0
„gƒg ZË ™á ðZõZ‘ +ZX Š
HWC
Ù !*
gzZ Hspk]ä ~
gzZ V™ƒ ‘´ Zg7 X ‰¿g wZ e V(™ ä Vß Zz VZg¸g }g ) Æ uvX ¶
6,y»Šq-ZzŠ~‹C Ù X y»Š Å ëH4)\»Q c*
5G åg !*
Âc* Ù X åŠ !*
nÆykC WÐ Vâ Zg¸g
µ uÈ= X ¶b§Åg:Zw¾}g øì y»Š ÅÃÔ Zƒx¥X å – Tabac
q W ?V¹áZzçZp~kcpå;g {e7YÃäƒ4ZŠ~T
-Zy Þ ƒÌË1¶„g
.X Zƒ4ZŠ~ yZg¸g ò **
Þ ƒ ~·}g ø wjâ »kZÐ aÆZ}
T $z ñƒ ñÄ%
e
Åx **
$z VŒ gzZì Sg B #
e Ö ªgzZg å z m ~ T
Þ ƒ ~· åt sÜt
Û X å: ÁÐ
Û Æi§äZ6,gzZÝzgîæÔ à { C~äÃq
o -Z ä~X åZƒc*
YN* B
‹‚ »ˆÆk
-ˆ}ŠX c*
~Œ J Û ×z™™aÎä~X¸³ÆVˆí
+Z
Šg eg W»õZg [
-ì Z÷Ð ]ªZÛX óâ ã0*
{gt= ä kZX å ;gJ †¼
Í ä ~X ZƒkC"
™ Z<
ª7
-Z
Û kŠ L gzZ [zg kŠ ª7
Þ 1°ã0* -Z
Û õ0*
sÜÔ BU\WñOÆã0*
c*
Š
n kZ ¶m, KZ='Ðî Y 7,g F:gz Á
³¡[Zy C: ã0*
»9g ZŠ¸V; gzZ[zgä
Ã ã0*
'X Hg âC +Z
× u { õZg[
Ù i b§ËX 4 »}' Û [ZX **
Y Ô* *™y!* -Z
Û7
Œ Û kŠ
I
\
+ZÆ èEG
: \ ~i Z0 5.Ð
4F î e} (,
!Çƒ–6,
ã0* +y
ñƒ}h 
ä²
á gz¢·^tó ó»[ZÑì Z' /Ìã0*
× ÂŒ¤ LL
¸ìg\Ð x Zg WãZvßX ¶„g| (,ÞzgÅ3 Zg¶„g Re]Zg‰‰
ÅVÍßë ÎWÎ~}g!*
ÆVE*yízëLZ~X 7„wZÎ»äY:Zzy
+
HÏ0  ~ [ZÆwZÎkZÆVî â Z Ï0
i† gzZ ?ƒìg Y V¹ì CY – +i SŠ W
/~ wZÎÆ
ËÐ ËðÃVŒ X wŠ »\g- ì kct ?ƒìg WÐ V¹ì CYg ¦
ÛC
Š Ù X @*
Ù \~ LZ ðÃC ™7Øi Å ¶Š [Z ðÃ Âì @*/X @*
™¤ ™7wZÎ » b§
HÎgzZ Š
ðVY Š HW~} #™wÈ+
M â zg ~g ‚~gzZ Ðä7,g ZYÑ7
-eZXŠ Zi W
y6, -Z ¬Š X ?çW6,äÍ{i ZzgŠ Æ Ë ðX å **
Z 8 yZ âq ) ) " ™JZ
.®
Y~Š òs c* +!*
W~™ÂÚ Z ó ózj1L L¹äkZ H)g â £~¬ÐkZXì Z9ñ0
Û •ZQX ì „g
Œ~X å b§Ås »s »¼ X å~’SŠ WÌZ~X ¹¼ ~ õ
13
V; ÔV; ªó ó~zD ~zL Lc* /ä~™ƒlpXì ;gb7nÆKs c*

ŠÈgzZ ~Š hyŠ¤ °»
-eZ1Š
Åä™ Spray¼~} #7 H4{g !*
zŠ~gzZ UÐ} i ZzgŠ {zX 7VYÔ
Å¼ nSpray GunÌ}4Z~B; yZ „z¬Š XJ
-Z
# ~X ðWi ZzW
D ûÐZ~ ÔáÅì= {zX »g {zÐ Ve~(,X Î%1 zŠg Z~™ Z(,
Ù Xì ; g
C
!2õ0*
Ü zÆ¤ c*
‰ WŠ c* dC
=X [Ù !* á ZÆB;~X å;gNŠ
™uzgÐZÐ}g
c*
‹È~ ‹Z ä ~ Z̀â Zg ‚X ñWÃŠæ ~÷r
# ™q
-Z X ì *
*™Š c*
ÃVzh áZz
$¸ b§~g7 ñðŠ ñ.%’ ~÷X Ñ © ]|
ðÌyZ â ` Ø X ¶_ƒ T
Þ ª ó ó½ » L L å;gb7 gzZì ÑZz ä™
yZ âíX ´™°»~&X 7Â{)z " L
Huu Zƒ H Ç < s çª ó óVz¼0*
X ðƒ ðÙWÐ p ÖZ 6 P ÐXŠ q kZ ¾ Ô Š LL
-
OJ WÆð@Š ~{X 1™^â~ó ó8 Û Z!
ö L L~],
Z e KZ}zŠg Zä~Ð~!ÐZ
ÃŠpnÆä.X @*
™: H @*
%X t~kcÂCƒ?L~y*y çWðX¸T e
) )¬Š Âà~w;B!*
Åä."4Æb§~÷¼X ¶_À® # X Hg»
Z
wsÜèY~ä.X 5Y~yZ Ì~X¸ìg™ ZŠ ZÌg
á ZgzZ•
Cƒ]gz¢Å}g
X Z 7,
:6 »y!*
inkZì
¶5°»~c1¶_’\ðŠÑÔ ¶„gÀ× W× WºÔ¸áZztB9
-ZX Z 7,ònÆÏgZzWB‚ÆÙ
X Zƒ4ZŠ~¢Ð Lgq A x3, /~X
gzZ k]x¤
+Z ÏZ Ìä ~X ¹ ó ózj1L B
Ð i Z0 Ø Z—zä yÂ{ÃÜt Z',Cq
L ‚Æ? -Z
ä ~ X % 1 õ
ÛÛ 'gzZ Nƒlp6,ãZŠ õ
Û -ZgzZ ¹zj1
Û ~÷)HX ÎYÐÚî »q
â –
«  0*
-ZgzZ Kzg D½¦
q /q
-Z ä ! ~(,Ô °»Ô«
â Ôi
+', áZ
L¹gzZ »zg7ZÐ}g
/
½¦1¶S7,gzZ ”p°~(,Å Kzg õ
Û X c*
Š J (,
!\ »ægzZ †» ~q„B‚ c*
Š†
x3, +Z wŠ » KzgŠz!*
Ð g0 Æ w3JX å Y Y HwEZ _ÑgÃ Kzg JkZ D
-Z ä ! ~(,~ ãZ c*
Kg¹ q ŠB‚[pÌä æÆ~ â X åg ZŠ}'
Û gzZ« × gzZ
~6,úZ  oIy¡&à \ Ï
-Z ùt ‚~X ~ŠÄgÐW}÷Å °»{ (Ô Çƒƒ
Ûq
Xƒ18 ã0* .X c*
»Y™ Î(ZX { CÅ Z} $˜ª~ àì"gzZ å ;g™¤ç»lz
Šg â M.
ÇVdŠ:ÃËñƒÃ
W°»[Z HÇä~Xì °» õ
Û -ZÅìgzZ|ŠzŠ%`Ø
14
-Z
Þ »7
= ~>²kZX VZÐ V;z ~Æ™ZŠ Z . /ZgzZ
Û MX ÇVk: °» ÂÇVdŠ¤
iÅVÂgZ‰D™Ì6,b§kZÐ‹ZªZzvß Š
… YÂwzZXƒy!* Hƒ{ i Z0
+Z
KI„B‚1 D™g ÖZ »dÑKZ™ [Z J+ñOÆ%1 … YgzZ Á
X å* /
*™{ Ç WÐx Z¤z6,LZÆ™y¯Ã**
c* $U*
Š=X Dƒ" Û ÌKY
g ÇŠæÂB1õ
zz Åäƒ KZ1HbZ e™wZ eöq
-Z »7
-Z Hïy¯ê q
Û kŠX Š -Z6,A Ã„¼
t ~àpÑ™wZ eö~ T‰ WŠ c*
B1 y¯+Š LZ= X å *
@YW:Zzög !*
g !*
Ð
/Z ~àgzZ ó óYwÈÐZ Š
^y™h 3Zgyg Âì yZU¤ H` L Lì *
@Yƒg66,ä;
"
VrZX ¸ìg™]!*
s§~uzŠ w0*
›X ˆïíÑgzZ ÅÒÃg !*Wä ~X ì êŠ
~y
c* A uä~X c*
W:¼~™~÷X ÑïÐÙ Ü z»yŠ}uzŠgzZ ðCsz^KZä
Š‰
7q
~W† WX å ;g x˜ Ø 7 Ø ™ 3Šu~ Xì ®q
-Zy *™^™NŠuX
-Z Ì*
+y
™h eg »-z¼gzZ}h
+y]uZ e¼ X c*
Šg@*$íKZ yX Š
»e Hƒ[x»~ ä&
+ðe
! Vƒ;gyYu {ÅkcªZz~ H: ZzgÃV2zŠ

15
ÀgzZ ` WÀkc
gz6, +Š.
bzggzZh gzZèâ y ZxLZkc
Þ ‡Ô[Š ZÔÄpKZB‚Æwq{È@*
! fkcÐ VÎ',X ì {0
+iÐ x **
ÆŠ ,Z kz²~ Vzàx ÓÆ*Š nÆ ]â £
ì ;g™+'
× Ð VEâ ‚ÅgzZ ]YÒp%Ô yZ+ {Ô [ZÑÅndZÃÌ‚Î
.ZgÅ÷Z
»äƒãJ] Û 6,
gîOÃkcXì ;g W@*
™æW',Ìô¸z F M iz d
Û Ô“ $iÉ
ItXì ì‡6,]c*
Zzg Ï(gzZ ÙçÔ ]g @* -[ZÐ ~œ,ÎŠ ì Ýqõ
KZ J
[Z~, zXì ]!* A LZtX ñYW6,
ÅsøzÙ ]!*
¾wŠ »¾~kcì Â
-
ðZƒÆ \g- By IZ X ñîÉ H97Ø X å â i WŠÎÐ wŠ LZ J
ä~6,Ë=J
-‰
Ü zkZ1ì * Ö LÅVpg)lz ~6,b ( „ D F,
@YÅ~$ Z6,Vze Z
w)ÆVpg)yZì ]!*
gzZt( åw¾ »Vñ** ,}g øƒ
^ÆVÍg )  t) åZg â:6,
Ü z [Zì gŠkZ~ V!Z
{Å(gzZ‰ Û ›Ô \5éX å;gƒ>Zz CgCgÐ
@¬ÅkcJw– X x ¬V©uÅGz Œn kZ 7ÌL6,g )z k1X 7
G
^
X Å)Ìö§ ÃgzZÅ)Ì
„ +z ÌkcyĈi ** á z&Üy!*
ì+ iúZÛì s Z ‹Z »%Z kZ=
Û ~ X ñÎ wŠ {zQ c*
õ .wq » VßŠ [ZX îŠ ð3Š+
äYZ} á gzZ ]gzp
Å"7,g ¶Z= X Å: ÒÃÅ + Y ,h
+'× n kZ 7b‡ »¸gÐ yZ ª
-ZX Š
q Hug~lˆÅV¥u6,w6Z,
-q-ZX &7Ì[t9 ŠVìu17~g F
kZ X åg ¶Z ( k%Z ) ~ m,
ôZuZz » kct ó óy'R,
®Z‹ DÚZ L L~ 7,Ã6,g¶ Z ~ m,
ôZ
Tó ó\ÃkcL Låg ¶ZÆgzZNŠgzZq -ZX ñWÃÌ}g ÑÆq-ziEgzZìN*
{z´Æ
E$
ÿ¨G
gzZgzN* ZÃkc ÌáZz *Š HëX ‰$
Ë Y ÅÝq]5z^gzZ]¬x ÓÅàÐ
E$ E$
g » nÆÚ ŠgzN* ÿ¨GZ ä ~ÃŠp~› ÿ¨G
Û «X … YÐzz ÅkcÃgzN* Z
XH
œÅŠR,
nÆª aDsg izŠ }i Ô ~g ZÎ:gzZg ëg t',ÅVŒ
X ì z¢
X ì CY V¹sg ÏyÃì @* -Z eZ X ì [x» ¹ z¢
Y ïB‚Æ '^Âq a
16
C³wÑKgX N !*
VÏ ŠÅ »kZì **
YV˜Ã \Wñƒ¶ '¹',Ì6,øZ
-Z
Æ7 è (Å]X ,™g(Z cg ‚yÃ\WCC3 Zg™V
Û kŠX ÁIÆ|
-Z~ áÅ} i ZzgŠ V˜ c*
„ s Z e ÁIq W6,Æxg ÃP~™á ÁI õ0*
} i ZzgŠ ÔÌÌYÁÔ ðWsgX åZ9~w@*
0* HÁŠ lŠp
~g OZÆsg[k~gzZ Š
äƒÈ } i ZzgŠ å ;gƒp#™NŠÃ~h Ç úä[]gzpkZ~X Ñ UŠ lŠp
‰ µÐ } i ZzgŠB; 1;e **
ƒ4ZŠ™iX å~g OZÆ~h ÇÏZ~ c*
WŠ c*
XÑ
-[ZX Zƒ qzÑ **
å [ i~J ƒÈ {g !* Hug Dƒ DƒÈ ¸
zŠ ~ VwP gzZ Š
-Z ðÃX ¸ìg Z—6,?
Ä)Å‚q HÖ6,Ã
Ø î1 ~÷Æ±zŠ X Š L Åt ‚™| (,
3C
Å `gÎgzZ s ™ cX nƒ~ƒà Zzå Ù !*
gzZ} F,
Z6,øZq -ZÆ6Zâ Z ëˆÆ
E$
gzN*
ÿ¨G Z6,i‚Æ¯ñc* gŠ „ÐgzŠX ¶:ƒ{Š c* i6,3 ZgX å ;g W{'
× ~ ]i Ó
Z½ZC -Z6,wÑÆgzN*
Ù q Û Z {n #
X åiz $¾z ÐKZì [ 0Ò»kc
Ö ‡zŠd
Å~œ,ƒg VZ ÅòO Z ~T~[†ÆkZX c* WÃë kg â ~ŠV á && +î Z¤
/ +6,
i
**
1A ðF3G4E
&Ð V˜ì wjZ ~Tx{ztÔì ì‡B‚Æy!* yWKZ Ì` W]gqúû
Æ kZ Â Zƒ rg ÃÐ ½ÅVŒ A ðF 4E
3G # ì *
&Z @Y¹X åZƒ {Ç WÐ iñg m^g 0*
EH"
ä*Š ó Xó ÇñYÐW¹yZtÂìgg Çi ‚]Ñq¤ /Z L LX åugZg ~¯q -Z6,ïH½G 5©G3u
X c*3Š™eÃe** Ù äf
C $¤ 34E
/~ŠA ðF
G &ªZz ¬Š
E$ I
g8 E$
7Ú ZgzN* ÿ¨G ZÃgz$êL FèY‰ xk0* k W1Ú ŠgzN* ÿ¨G Z¸‰ ë ÂV;
Z6,ï¢ÅkZÐ kZíX å3g| 7,ä ~ A c*
Vj (Ð ¹ b§T Z 7,7W, ¸
Ðg ±ZÆ‘J egzZ2X @* Z Ì6,^ÑÅÚÐ kZ1F7g f ÚÃ
7,7W,
~}g !*
ÆkZX YÈ7]gzpÐZ Ái Z Á~1ì d $¾z Ðtìgz¢Ú Z
E$ EÉ
-Z ò **
Åkc~ Y 1889ÐZ ä bZq ÿ¨G +æ¾ ZX NŠ {z NƒÝq]â ¥
Zg&
gzZ ~ŠÔ ~uzŠÔ «=g fÆÀgzZì ™zZÅ985gzN*
tX åc* -Z
¯nÆöú@¬q
k1†Åugc*
E[Z1å*
@Y ŒgzN*  » *ŠtXì YYc*
™zZÐƒ YJ-w2¶a
Xì [™{qÑÐZgzN*
+ZÏ» Z e )DŠZg IgzZ'g q
-Z nÆ äY6,gzN*
Dq X ¶¦Š Z®à{ ÅVj (X ¸ìg #g eÆ x
á
17
A ä ~ „ D WX åZƒ Ý¼ X Î Y~ yZ Ì~X ¶µg ·

½¯X ÑZ eB; ~ Ù
Hc*
~uzŠX Š Š J (,= ]q
-Z™á 7
-Z
Û PX ~Š ;ÐWÆ)Hù6,Úî » ~g Çm,
g
ñƒ Èg6,w2~uzŠ ëÐ ÀX ¸ ìgƒ ¦vß~ À ú{#} (,q
-Z +
$Y
+
…3»Š ð=AgzZ ¢g Z0 á 6,
zZ ðƒ VâzŠ ÙpgzZ ]ª™NŠt X ã6,w2~Š
X ‰g »nÆUß
á ÅÌñX Å qzÑh-ÑgzZ ð5ìgzZ|ŠzŠÐ µ ZX à °»ä~¬
! ZŠ
Ð PÅàgzZs ™Zƒ6,~—ÅÅÎJ W ã½X ¶ˆ W~à \ Å °»™ƒ
X ¶u 0*
Åw2~Š~Æ™ »°»X ¶_ƒgzŠÐ wjâ gzZ °»~X åâ zg Z (,wjâ »6,
zZ
µ@ ¹ ug 0*
BgzZ ]P*ŠÔ Zg {Š ¤]gzpÅkcÐ 6,
z Z X Î Y Ð eg
nX å;g ñ`gÎ6,¯ñc* -Z »wŠ !*
gŠt ‚X å;g Ñr Z•{g ZzWq gzŠ¼X ¸ìg
-éŒe nµX ‰„gjg b§Å‹w Vc*
Û gzZ kcJ
Æg Z z [Œ h Ç6,uv
kO} (,¹ q -Z ägqC Ù â Ë å;gƒx¥(ZX ¸ñƒ“t ‚ÆÃº´
E
¨$ Z~Ô¸‰ µ6,ÆÇXì ~Š}Š Ï0
h Z ™zZÐgzN*
ÿG + +ZZ ~(,
iÃVùgÐ ~g Z0 6,
# QX H Z h Z6,
ÂY Z -“
gî6f J 7Ø X ¶{Š â W6,Ï1 †™ñËX å;g
}÷X c*
WF,
Z~1å;g {e7wŠÃäF,
ZÐgzN*
X N Yàg@* ,
Z,k¦PurgeÎ
íÆ¢gzZg !* Ù ¬Š™wÅX åugzZ,
Ô Vâ Zg`gÔ V™ƒÔ Vzg ZD -àÇkc~B;
# ¾X å**
àÇZ -Z™&
3 Â¼Ô ÎäçgzZ ÑïËq + A ä~X¸ñƒ‘
ðeÐ Ù
/
zgqX ñƒ N ~ \z¤ Þ ƒ~ kcÔ Vg @*
ge yZg`ggzZ T -
CÂVƒ ;gNŠ ,
Xì YYc* +Z »7Åä3Æ‰
Î{i Z0 -ZÐsf
Ü zq
Bzg1000Ð500ã½ªª8 Û 800Ð300:- e ZßZ c*
-Z òâ Z,Ç ( 1)
Bzg800Ð400ã½ª7 Û 500Ð250D- e c*
-Z ègÍ ( 2)
Bzg600Ð300ã½ª7
-Z
Û 350Ð200:*zc*
]zF,
'( 3)
+ZÆ[zg 150g0
g0 +ZÆ7
-Z
Û 100:lc*
óg-Z ( 4)
X ÇñYƒ6, Ù ~ä3Æ‰
zZÐBzgg ZD -Z.
Ü zq Þ »\W7— ðÃ~kZ
ÅÁg2ñYc*/
â¤GÐg o ÎgzZ ñY HF,
²Ð w(>WúZ /Z
Û ~ä3¤
18
Þ ‡x **
t X ì ™f . » ( Maxims) ìL L~ yZg¸g m, $
Ù Æ kcX µ Z …
+ŠC
g Ï™m{ n Æ Þegzi
~Š ZP~ wqX ¶Sg zg m, +Z {
á VŒ Xì µZz6,ác*
zgzg
ÃÑ! ² îS» ÃÑz Y Z%ZÆ*Št „B‚X ðW CÎ0+eg e~ ŒÆkZ f$¤ /gâ
I4ÓG
&gê {Š c*
6,èEjG iÐ ä3VŒ c*
Wt ~™Xì T +I»VzŠ ZPgzZ
Þ ƒz yZg¸g {h
-Z~ Vz—ÚÆkc ».
wÅé)q $g W~ŠgzN*
ì x **
ZuzŠX ì *
@Yc*
Šgzi
rg
Xì ‚
Vñ** # ™'X {)z {)z ~§ÑÔgi ~Š Ô kg Z-zÑÔ &
„ ãZ r +Z¤
/Ñ{z´ÆkZ
-Z Ð V@ÃÓZ KZ gzZ ¶à Z e™ a^g à{6,V™ƒ ä ~ X ðƒ§ [pÐ
q
hÈW‹»/J e&gzZ å: „ k¯ ðÃ »kZ'X å1™Äc*
M gŠ yZg¸g »k¯gzZ
y gzŠ¼X å>znÆVj (Š»‰í Ô
+u~÷~‘´ÆBâ ñˆÆ†
-F,
¿~ 8 } (,X å »i
+¤
/ +Z Z÷X Zƒ 4ZŠ ~ ¢ q
/J e ªZz {z åÇ{ i Z0 -Z ò **
ðÃX H ZQÐŠæÅÑÃïÃv WÅù™ƒ§[pgzZ c*
Šg eg W»VUÆTgzZ aÌ í
Kl÷Ë ÂC
X ¶lt Ù !* -Z
Þ »7
Æ™ZŠ Z. Û 45
ä~X åYYH^Ì~'ÐV.I4ZX¸ŠñÁIzŠÆz¢ a~Ù A
=6,A Ã¼ X ‰ F, A-Í®Zß1 ëˆ \6&Ð Šæ Å 'X ÑïœZ '™w¸NŠ
Z6,öF
G
:XG4»E
-G & '
ä%dZÆ~gqX ‰ „ VV;z ê ÄÈ @* YzeÍ öÐ)GZõ
¶ÂÅVzgqtX å**
yk~!V; Y X¸Tg YÎåV˜x^ì ~Š Zz {z¸ `Ø X¸} 7,} )
-Z [Z ykt X c*
q á ãÃÑÆ~gqKZ äÎ å V˜ å Z9t ‚ÆB13
Š ÀÃVzg ‚
HwÈÞ7~ì ®Š V¹Îå[ZXì [ƒsp~~y^g W
XŠ
/Y ~6Æä™7]o` Zy
zŠgzZ eg »-zPÆ™ Z š ÃbzgÅÎåä~
Â¼ äkcgX 1J** Hƒlp™ aÎtgzZ Bh
™gŠÅ^g Wä~ Š +y
,k,
¦q-Z
+ZX H aÃÐ V;z ä ~X å ¹!*
7b§~g7 ÌZ Zƒ0 G¼ ¹gzZ ÌZèY c*
2
+ZÔ àV;z ~ J
å [ ’Zƒ0 -Z
# X H qzÑ −(,s§ÅBâ ñgß ä ~å;
vßX åwj â ‚ » Y7 ÇgŠ » „ c*
ÍX å ;g ® Ð VZD™{{‘´ Zg ‚gzZ
-Z(Å CgñÅ ÇgŠ ¬Š Âñ(,ÐWX ¸ìgx˜~ k]t',tgi tgŠ t
¹q
19
t X¸ìgx˜áƒáƒDÆkZÐ i Z0
+Zz i **
} (,X ì ðƒ µgâ!
O _6 ~(,
[Zì _| (,âZ ]àÅkZX å ó ó`zgÞñL Ly a ** +ZÆ\
6 œg0 "ºZÝ¬ yÎ
kßIgzZ ], bgì * -g lpX ì Šk
@Y¹X ¶ÏÅVj( äz lpÔ 8 , -Z6,kZ
i ™q
E
¢
Æ V ðG lp: Zzg VŒRenoir and Toulouse Lautrec ®‹x‰ uR,
3 Ò› Ñ
‚ îggzZ Y ÃÑyZgzZ Vî ™‡g ÅVŒ ™ƒ lpä uR,
ÑkßI îSX ¸ ïŠ ~¢q n
Å7™ ¯ Ð ÎgzZ ðÌ~(,,k
,¦xŠ WŠ¸ DƒVZzg bzgÆÀkZ Å
á …Xì „
- »kZ~ VÔV
 zux ** $**
+á ÆkcX VZ m,
zW~ `zgÞñ
ÁÐ t c*
F, WWîZzg »'kZX ðWÃgz¢qg Zz V; ðW:ÃÂ
nÆtzf IZ a **
.æVŒX å‘´ »áóõ6,A Ã„¼XìgzZ¼ „]!*
Åš**
]g ¸17
X ¶~r ~(,Ð ƒ
 Å ô¸x ¯ ÙÃHt X Vƒ: ~ *Š ~g‚h
+á Š ð3Š '
Ìvßël» ñ; X B7[tÐZ õ .Z
Û gzZ ¶öúx ¬Ð à} Û ~(,Å+
M c*
²
Û
ªs¬ ~ -mZ ¶è~gl °» {(gzZ à {C ~áó ¢t ‚X Dƒ õ
6,3,
e ä **
c*
Š éc*
WŠ c*
=¶ðƒ7»°» ÌZX H c*Ù Š~‚f ñW »EægzZ
ZC
~X ³}÷}g e" `Ø Hy¯X¸T e OkŠÆ]Zg@Š ~{X åc*
š
X ¹nÆ~®!* Ù
~^{ZC á gzZ à .Ug ¯ä
~(,q
-Z¬î{ i ZzgŠX ¸ìg Oâw»6,} i ZzgŠÆ**
c*
Š ë~4kŠ ðÃ
öÅä3ñ¦ñƒ ëìä VâzŠX Nƒg ZŠ%c*
c* "0*
Š éúgzZw Q © ~gÈÏ
ZêõÛ Hùt[ZX åŠ
HwÈ3 Zg~ c*
CgzZ Å]gm„ ä̂ä ~X ¹ÃäW6,
w0*
gzZ **
c* Þ ‡]!*
Šì ™f . -ZX ¶ˆÅg»le Å~!6,
q gîm{n}÷X å;gNŠ
H 4 C+G
@*
ƒ+ çG zyDgx ¬»[fÀ` W, zX¸D™Ùâ[ZÑ„:gzZ7gp“
. 2
G E  ÍVâzŠ
C:[ZÑnÆVß Zz-g~kc1ì ;g Y
:[ZÑVŒXìgz¢ÂÂ7eÁ
} (,Vc*
g » F,
vŠgzZ W Ô Î c*
ÎÔß WÔŠ sÔR,QÔ àñÔ̀Çt ‚}÷X ì µ ã0*
gzZ
»x ** Û 6,V-g» F,ðƒ ©ZX ‰ðƒ AÐ ¶Œ
Thousand Island gzZ ;g e õ Û
Æb§&zŠ „B‚X ˆŒ]¯Ã‚Šzx »Æ™ î »r »%Æyìi „B‚X µzg
× 1¶]gzp~(,
~èYVƒÜ‡Ð äŒ{' +',wzg õ
ö~g7 Åä3Xi Û gzZ¿
20
Šz!*
Æ]â i Zßx ÓyZÝZgŠX å;g}Šy·Š6,V]vŠgzZß LÔgùZÆd
$Œ
Û F,
{Š c*
i
-ZÔwZŠ Ï~hðÔ Cíq
¼gzZÞ‚!\ q -Zë Â**
3‚X å:g»Ãä™wJ**
3ÐZ‚f
î 36,öìeÐZX ëÃ−Ï~hðgzZ wze
× ~ kZ6,ð" c*
legzZ Ë{zì {'
Û X ˆÅ7ñe àZz|ŠzŠ=6,öâ
Ù ñe~÷Z
¥ 7¿C Û ˆÆä3X V¹~
E
(
4<X‚
Å7ñeÃVâ¶VŒ6,µñm{ èEG Ù VŒ}gø‰b§ÏZÇ!*
[ZÑÃËC
m{ ~ Vkg0*
Å VÍß} (,VŒ }gø b§TX àZz ìgzZ|ŠzŠ % Ì{z ì CY
XìCYÅ7Æs',
gzZZeÎ%[ZÑîÑzÃVâ ¶
$ÚÆ kc yŠ }uzŠgzZ™f »× ã*y¼ Ô ðƒ’
T Ÿ
k
,Š¼ ˆ Æ3,
e
#{g!* -9ƒ=Ð ~h ÇKZw0*
ZÎÆ]ZgX ñWähgJ /
›X¯ xZ¤z6,»§ÅVâ {
-k
ÎÐÅ9J, Ù !*
Š¼~™ W~}#X ¶Uo°»C 1¶Ùñ{~9ƒX¸ìg
~ VÔÔ …
!** y 6,V2Zg õ-‰ ]Zg c*
ÛJ W7~™~÷X ;g 8 Š©»n
tX DY6,}®ŠÈaz teùWJW ð1D™7¼ HgzZÃ
W[ZÑX
x3, ,
gzZ ÅÈ ¯S¦yZ^g7g Å½yŠ Ô¸™oè¼ ! H= ?k /Zvß
Š XÂDÎ¤
HƒiZgŠ6,
XŠ _}Q

21
$ÚZ (,
kc: {T Ðƒ » *Š
e = w0*
h å ;g F,
ZngzZ Hspk]ä ~ Ô ñO kŠÆ ðä ~{
$ÚÆkc=gzZ ¶›
X ¶ã™§ÅVâ {T Û Ã **
"
c* "0*
ŠgzZ w ` WX åyŠ »g Z ÂZX ‰ W
Û ~‰ƒlpVâzŠX ¹zj1™| (,ä~X ¶³~÷**
¢¹~õ "
c* Ù !*
Š~~h ÇC
kcX Ðô6,3 Zg ~h ÇíX ¸ p ÖZÆ2 Û k0*
Ì sÜÆõ }÷èÑq å;g™ ¹F,
Å ~Š !*
WyRgzZ 5 Zg',,
ik Ù
i ~h N Æ®™NŠÃVƒZC á ]gzpgzZ s ™Ô {Š ¤Å
~}g !*
Æ kcgzZ Zh Â]jä **
"
c*
Š™NŠ Zƒ c*
Å= X _Z ñ6,}Š6,Æ‚f {
:å –6,T c*
3Š `z',ZƒÎ6,°»Æ^ÃLZ~ [Z ä ~X ;e 'Y ]Z W, @*}÷
X I Love Paris.~g 0*ðÅMðW L L
s11¼¹Â˜ {zXì w¾ »ÈÆVŒtX ë ~g 0* Û
Ãkcõ
Û à{ hZ ÂÇgwì »]!*
õ /ZX D Y™ÇszwÐ ¹ÆíW‰
kZ b (¤ Ü z
VZiÔ ,j¹ Ìõ pgwì »t Dly!*
Û b§ÏZn i ÿL X3Z}gøb§Tì Yw1
X D™V¸V¨gzZ
Ù
Ô VƒZC á Ô VÃg 0*
Ô V²{z´Æ[ZÑgzZÒpÅkc H qzÑ **
Cä**
"
c*
Š ÂV;
$ÚZ(,Ðƒ
~íXì: {T  » *Š kc c* $ÚgzZVø
Šˆä~Xìà»Vâ {T
KZ Âƒã) y»Š KZ~wŠÆË ¹Ðíä~ÔZŠ ËX H qzÑ ú
7Ð Ï¤ä
@z+-Zë ` WXì t
áq Û Z(,~ÀgzZ ` W}÷X z™wEZ »Vâ » {Š c*
iÐ y!*
i
gzZ ¸ ìg x ~ \ðŠ ! Z ÀX VZzŠ VZzg ~ ~h Ç È,*ZB‚Æ àÇ
$ÚÆkç{g™]!*
X ÅVâ {T "
ë Â 78 Š ðÃg Zp÷DQ Å ¸D ;
~XgnÆPU* $Ú22su~kc[» `Ø
Z *ŠgzZŠ»LZä{T
/Ô (Z
»zg ä ë —''Ô ã¯ ~ e Ô y-¤ +â Ã~ e Ïã ÔyezgÔÍ‘Ëzziñ
Û 4âñÔz&
6,ãZŠgŠ~÷ä **
"
c*  ~ VzyT
ŠXì yÃ4Ð ƒ $Úw%Zx ÓyZ HÄc*
gŠgzZ
Xgzß~Š ~iñ c*
CñƒD Z—
Zz6,~÷_ZƒÎ~ ~h ÇX Hs§Å The Lovure cg » ~h Çä w0*
›
22
/Ð øG
yâ zg „ ¹ X ¸ìgg¦ Cz\öŠ øE
4E 454XvßëX å;g Y ñÇ¼ ~ õ
G Û %G
;o‰åV7 Ç!* -gÔ #
~ ÙÕgzZ8 Ù ¶t ¤{gzZ å‘´gz6,
Ö ‡zŠykC
M 7 +ZÐ ¬ÆkZgzZ åHx ªVŒ~Y 1605äxg X~{ Zƒx¥Xg7Z
¶+
Y 4X
ËzX szcð 5 ËzgzZe
½
G .2H
$Š î Z eÔçJG " Ç~Xåœ/
%»V'Š ZìgÌV- ‘´tX
Y 4X
Xì Š Hƒsp~*iñ[Z åLg~6yk ð½G
5
 gzZ *ŠÐƒ
ƒ  »kct ‚ c*
Cäw0*
X ¶„g| (,Ð ~g ëg%~h Ç
64:e ã½Xì {‚»|ñgzZyZzhzZVŒì ~çH .2.\qÑ}cy*GZ(,
G Ð
~gÇvßëX c* WÃyT $Út Zƒ ;Vqt ‚X ~& × 6,gzß ~ e õ~h ÇˆÆäÎ
 » *Šgz ðÅN~ŠX H qzÑ **
ƒ -Z ä**
Ù âq
Cb§ÅàÇC c*ŠX ¶„g®\ðŠX} F,ZÐ
HHy~~œ,ÛÎtXì q
åŠ -ZÐ~V²yÁ¬Æ*ŠÉì: {T
$ÚZ (,
Ð
WgzZxgXðßQÔ +z+u~çÅxzŠ ~{ˆÆkZÔ wzZKZæZ
y X
Û ¬Ð ƒ
-Z »Äwz Å*Š~ kZXì [ {gût »J
7 *q -xÎ™á Ð wzZ Az~
b gzß ~Š *iñXìtâuw%Z nÆ V9̈¤Æ^gWgzZ õg @* 
Xì Šñ: Z
gzZ ~^Ô ðzg Ô ã**
- ~ V‡b yZX ì \WwVKZ%C
Ù X ì Zƒ J ~ V‡m{
-~œ,ƒgG ™á Ð ~gœ,^W y.zxE*ŠÆy{
Æá²ÆJ îŠ ¹æ
} )ä%gŠ **
ÆÙZ F, pgmÐ äâ i ãxgŠ
)gzZ ~gq„B‚X Šñ n
iÐ½ß ÂñY¬ŠÃ: { T
µ {Š c* $Ú}g7 Ì6, +ZX } 7,
gî~uu Zƒt { i Z0
Ë Y Åg »[Â?q
N ZŠX ì $ -Z6,gzß *iñsÜ Âì ‚ rgnxŠ ÑZz™¤
/ZgzZ ÇñY
%NÐ]ZgŠ ZâÆ~gqw;‚ Z(,
X åæF -Z „6,
q B;
~(,
~g !*
~g !*
"0*
w gzZ **
c*
ŠX ñY{g:¼}gzZVƒ{Š Z−Š »^g W~ñƒBt
The ó óxÝL Lg ‚ -Z »(Z ¡â t ‚X ¸ìg C ÏŠ™g » ÅgqC
á xŠ WŠq Ù Ð,
t >6,wŠ}÷X ¶ÅÏ?Åg Ziª
q ÅVñÝägqX ¶Ðƒt ‚ÆSlave
(Å SlaveìtsÜt qÅVñÝVŒ}g øX @*
Û XìFZÌ` Wª ™W,
Z H©
Æ÷gzZ¿É Vzg Z-Š sÜ: V;z¸} 9ë~ w; TX ì à á äLalour
-ZX å » Ï? Å(Z ¡â sÜw; t X ¸ ñƒ ¶ ä%Æ~gqÌg0
& @q +Z
23
,
hZÅ{B¨k -ZX c*
¦gzZq WI= åCreation of AdamX ¶„gg˜Ë~g ‚
,
¶k¦Å+Z]|tX¸ìgNŠÐt $Z} (,ƒ
 Ã@q
-Z~w; Æk0*
X¶
t X å ;g O ~ë!* ¶Å a q
-Z k
, -Z X å 0zg w0*
¦gzZ q ð Û{ » kZ X
+Z',*g k
]& , -Z X ¶ðƒ ð¯ Å E d w a r d M o u n t -
¦ hZ gzZ q $â egzi
+Z
»Ö; ~X¸ÆÖ;4, á gzZ¼X ¶Kg 0*
Û gzZ yß1åg‚
Z piñÅ Rembrant
w” ugâ gq ~ ~yÅ ÐWÆ kZ X å [p @ » Å± lz$ +: { wŠ {0
+i
EJ
Ì Çw0*
}6, ÐkZX¸ìgïŠuvß6, ó óïHi4Ó& ZzL gLzZ ó óðËL L~gqÅ M.chagall
Y
á » Auguste Reniir],
åHŠ Grand Palaisg ‚ bg õG/o± WX ¸AÆÈ &Æ
uR,
ÑkßI6, ©» BalletñäEdger DegaskÇŠ¤
A Ã¼X åH7)** /+ZQX
i
Aublo Îå ~yq
-Z Âñ(,ÐW¼ X ¶Å É©Åk
B ä Kß e-e X¸ ä%Æ
}÷ c*
CÃ**
"
c*
ŠÐ„} (,ä~X ¶sW»^gWh
+].Ï?PÅT¶Å Picasso
$Y^»ÅkZX @ZÆw=ìgqï!*
ßyYX 7Áb§ËÐÎå. -Z ÌVŒ
q
~ „ProcessingÒZì ]!* $¸-
gzZtì öŠ »Vzg» ¯Æ- $¸y*y
y^g Wx ÓX ¶ˆƒÏ~¼ HkCäëX D Yƒ[z¾
ƒkCÑ ÑVqVc*
Û Ôg IÞe Ô+gßÍ- gqõ
egÍ Z WX 'W @W~k
Û 6,}u ~y ,Š „¼X ‰„g
1841c*
Y 1835 ðWŠ c*
]!*
-ZV; X 7Š c*
q ¼ ‹Ú Z6,yZX Fœ
/ ,
%»zÂ,k¦Å{)z
Þ ‡x **
gzZÚ Š¼ Ú ZX ™f . Ækue Ô], $ñÔzg3~ Vzgqõ
bgÔ . Û yxgŠÆ
~gvVx c*
ÃŠpä ~X å @* +
W: ~™X ¶„g &ðeÃË{óz‚fŠz!*
Æ÷4
+Š} (,
!ƒgz{h +
Xì } ™ Z &ðeÃËåÂÃ
å ;g Y L » VY 7Ø X åH qzÑ ¢ +ˆ½ß ` Wä D 6 Æ N*
8!$ !*
~y~uzŠ nÆ3Zz ëX ˆ™Ìwe „ å[Zy
ÂwqX å ;g^™ Z 6 ã½~X
Leonardo De œz ~ eg ** -Z¸ìg { e **
C Š *Z ~ß ¤Z}g )q /~¢~¢Ð
g¦
-ZX c*
q Š™g66,
1g…ä@xŠ WŠÆMona LisaL8** á ãÃÑÆVinci
ñL gL ‚
Zƒ kC= ‰ Ü ß Z °1ìÄnÆ*Š ? Ø Z—Å 8 **
ñX ¶„g YAŠÐZƒ
4<X(E
TX ¢80*Ãi ZgËèGy‚WÚ ZX „g Z—6,
E ì"ÅñƒL »ÆD}÷)H
24
 ZŠ',gzZ¼ ëX Hx » » ¿Ø
“ Oä ?
Ø Z—ãZŠzY kZX ì }Y {zì @*
ƒ Zg Í *
@ »
$ðzggzZ ã**
" - VŒX ‰ ñÑÉ ñW6,w2~uzŠ™| m
V·¨X ‰ƒg »Ãä™
ÐÔ ë ~~ e ßz& Cgñ]gzpÅßzt ‚X ¸ } 9ÃwLZ }g ø
X ¸m„¬ëÆ~g »®ã** -Ñ~ ã.6,~÷B‚ÆVîzi !*
- X ðWÃq ñƒ
wj â » ~{~œVv0*
ñƒG { i @* gzZ¸{Š èZhJVZŠ m,ã**
- X 1ÌNŠ[Zg
-‰ ]Zg~ ìg 3Š=¼ vß\W ¹Ð **
z { (} ZJ "
c* "0*
ŠgzZ w ä ~X ¸
:¼~õg @*
Å ` W~Âc*
3Š¼ Ì', ¹Ã½ÌõZq
Z',{g f c* -Z[Z=¤
/ZX Vƒ@*
™C
gzZ VZŠ m,ã** /Ð ÄZÑä VrZX ñYH aÃ Z®X ÇVjÉ¼
- x ÓëgzZ ðh yŠ¤
$ÚvßëX†ä3ZƒÅC
ò™á~h ÇÐúÆ: {T Ù !* .ÃVÇ¸gq
ëƒq Z}
`Ø X ë ó ó[ZøìL L&ðWÃ[ZøÅ äz ðzgy Zxq
-Zt ‚¸ìg
Z™y}eÆ¡Æ]q :ÅY 1805 ä r
gzZ ~’ÔÈ~ Vâ »X å c* 34E
# ™A ðF
G &
Ù
{ ZC á ˆÆkZX å r !* Ù ]gzpN !*
Z½ZC N ZŠÆkZX _Z ôÍ‚i !*
ÅVI1 Y¯
X åŸ» eg »y»

25
Þƒ
y*zyõT
X ¶ˆ® [pÌuÈ„ ¶Â~ˆ ÆÝM u { Å ä{ T

$Ú½yŠ
** /
3 ã*y 7Z ä ~ X¸ VZŠ¤u n }÷Ð ð¶‚ úàÇgzZ y!*
ö}÷
9ƒ}÷ åŠ c*
=X 1™{Š â W7Zä~ˆÆ**
ÔV;¹X àZ e}Š]úŠ Åä3
ÅgÃ~÷ÒZ6,VZg¸g +Š q
-Z ò ** +Z6,+&
( Indian Pride) ó ó[ +Z L L„ d
$Œ
ÛÆ
ƒ 4ZŠ ~ ‹Åö-F,~Šzg vßëˆÆhzŠ Å4äðÃX c*
C Ø ä ~ 'X ¶
!.äë1å: {—Úg Z0
/_ +
á ¹ðÃtÐC Ù !*
Ô Ågt ‚ÆVZg¸g ~h ÇX¸ìg
G
-0 {zX ¶VZ m,
# b§Å8 zWÏV G B+ ã *
é5F 0 Y6,X 3gxŠg0 +Z™ƒg #
á uÐ mß Z r
p ¹Ðí ä ø8L”~÷X Š HW~ wYg D å * *™ iÃy!*öŠ Z%Ð T_Z
# ™áâ ‚Æ/6 q
r -Z k•~ ^Îá» !Î¼ ëJ
-Z
# Xì @Å}ç
ÑX¸: vß{Š c* +ZX OÃöÅäÃq
ig0 -Z ä ëX Há™hB; „B‚gzZ Ászä
$6,S
ã*ygÃgŠ e Å. 6,g Z-ŠX å;g #eg kg »ö#W~VzuîægzZ ¶Ýzgš
-!*
}g7X ‰ÅËV(™gzZöX ¶„g a ** -ZX åŠ
]gñÅ ` ZÚs§q HHwEZ^g W
 t…nÆk
¹ƒ ,Š¼X å ¹æZg7wj â ª¶„g™¨¨H¤
/Z Åw1~w;
IZ ðÃ Zƒx¥X åW,
Z » uñ£B! fz ¹æÅö#W c*
~gzŠÐ yt 7Ø X Î YZ
-Z ~ ãZ X ñƒ ñVZ { Ú » ä™x ¬ ÃyZ+ ã*y kg Zæ
ã|` à â ‚ q
X ‰C7,u6,í)HgzZ6, ~X –Š Wh
eg eg Wk•~ ~g ‚ ~gC n ?
Ø Z—
.…X å;g| m
ä X » Z} Z÷¶„gÒ6,V†ÅyZgzZVâ Z+6, Ã‰‰
{g 0*
-ZX [zgäÎq
ÏZ)g ¸Zq -ZPÅ ãc*
',Ô[zgäy**
-ZX åc*
q Š™Èyp½î 0*
»̀ÇÔ [zg:eˆ ÆTÔ [zg:e PÅ¥ZgÔ [zg80[· úq
-Z Ô [zg
~ l»X ¶„g™g1 [Z uñÅö#WX ðƒ 7È Å"7,ÐWÔ[zg k0 {Ö
ënÆäJÈkg J e ÅwŠX ¶~ 7,~ÚÅØgzZ]z%~Vî 0*
}÷X Yv¸
y!* -ZX ìgx˜ë~ ~h ÇÅyZ Ô ìg}Š ‰
Û ÂiŠ q
Œ Ü z Ú Z …vßt eÎä
+eñUg ¯ä ~X ~g Ãe
ñƒ D™s ™ †gzZ Ñ$ $ñ HÌ+Z Ôh
+zY ð¸ X î Y „ƒ
26
L ~B‚ ¹ä ~ —gzZ Y7 ä VrZX Wá ãc*

»Â ',&x ZŠ â ì ÇX c*
Šg eg W
~(,
Qäx ZŠ â Ô Wá Ì¥Zg¼ YZÔgzZ ¹ä~gzZ Y7QäVrZÔ Wá kg
\W ãc* Y7 gzZ ¬Š 7ZÐ ]ªä ~ ó óVî ÑHÞ‚B‚Æãc*
', ',
uÔ ¹Ð ZŠ Z
X 7ãc*
',
B‚ÆÞ‚gzZ D 37Þ‚B‚Æãc*
',VŒ }g ø X 9Ãš ¾
ZB‚Æãc*
',ÂVŒX 7y*yt ¹ñƒD Z—h
+'× äVrZX D h ÂKzg
¤ 7,¢
/Z ) ì ÂyZ+ ã*y 17y*y !}à â ‚Ýª}g Z Xì @* 8Ì:Z c*
)g¸
å;g™~~yB‚Æñ} (,
~Wx Ót( ïŠ ¯)g ¸»\Wë Z{Â@*
ƒy*y
D Z—Ìä ~ ?ì HnçÆb7 w0*
™ÍWD~÷X N 0*
™: y¶}÷
~ ãZX „gƒ '!*
ÅVî Ç Zg f A vßëˆ i ZgŠ>²'X 7¼ ¹ñƒ
−ZzÆ)H[»`ØXãWÃŠæÅ)HÔ åHwLZ Zg øäVM´ âÆT
Þƒ
»[· ú @*
3 H Â)g ¸B‚Æãc*
',Ug6X @*
™: H @* +{ Zg7 ªX
%X å ;g^ß™ïyZ0

[Zy¹eñZ÷X F¹™ Ît ‚kg »Â
L x ZŠ âgzZ ðƒ: ãZ F,+'
Þh × íX c*
Šgeg WÌ
]g @*× Ô ˆ Å[· úgzZ¥ZgÔ ãc*
{' ',~ @*
W **-Z
3J# gzZ H:C
Ù ªÃVâ ¶1 Zƒ
N Z½µ%âZ ã*y¸ yZªw0*
›X ;g êŠ)ÃV¹‚ LZ6,]â ¥vŠgzZU
zX ì @* /
™ Zg Z ¦™8 ²WgzZ @* W~ wŠX D 3ùizg
3§ã*y x ¬,Š C c*
**
3‰„gƒ '!* h 3ù 7Z >ë „g 3…t ÝZgŠ Ô /emt
t XM
Ô ¶: ãc*
',  ãc*
1¶¼ƒ ',Zg Z} h™{gZÍ¥ZgÔ åYZù7Ø[· úX Š
.1¸M HW
Ækg Zæãc*
',
„+z'Çñ0*
™g »àe Z c* » ~b§T?ù ÌCƒ
‚ze!)cgz!*
Ð ]úŠ kZ y¶}÷ ålpŠz!* ~X ¶ð¯ ä cgz!*
Æ äY « a',Ë
Þ »[zg¼ ÎJ W ã½X¸ lp
kƒx ZŠ â ÂVZÆ™ZŠ ZÆ`g e kzu‚ {gG ì.
x ZŠ âVzŠÈ7Z ººeÎä~X ¹t]ª‡
ó Ï%B Ø Z—ÅL%ä
L ‚Æ?
X*
@YHÌB‚Æãc* ƒYZ „ H„g™B‚ÆäZ—\Ws »Z A
',s »Zt @*
±{ÒW~ ~], Z e KZ „ ä̂~ ~h Çä ~Xìõ…6,Vâ Zg¸g ã*y)ªZz
E
E
/Z é^¤z q
~ y*y çL? yZg¸g Ái Z Á ÂN YWkcÐ wÈÌ{z¤ -Z nÆ
X HkCyjZ (,
ñƒD™È~],
Z e KZä~X N 3:ðŠ »äƒ4ZŠ
27
+
~wì}÷gzZƒ‰ ë?h +zY ¹gzZ c*
áh /Å½yŠ ä **
ŠC™f »lŠ¤ "
c*
Š
ä DVYVƒgz¢ Ý~ ¹ä ~X H7W, $ÚÆkc
O»ä Vâ {T
$ÚÆ\W1ì ÅÏ1xŠ½yŠ
[pgzZì H†ŸZ¼¹~~g ïY~÷äVâ {T
Vî 0*
· c Ú Š ÐZ ~ l»ì gz¢k\Z » ]!*
-Z V; X Vƒ Zƒ Ìiz0
q +Z ¯
$ÚÄ~„}gvÆb7w0*
~X ä{T -eZX *
7  g Ik%Z
@YWb§Å†
gzZë yzŠ Y&ì *iñDZ (,¹ q -Z17ÂK!* b§ÅkcìCÙ ª¹ä
$¾zÐ® Zg7, zX {)z *iñŠßð3E
kZXì d ½H gzZ *iñz1‰gzZq
&Ñ', -ZzŠ
H
$ÚY âZ ëH
T 5k$g WÅ\WìtsÜt
Û X 7{Š Z−ŠÆ^g Wvßë−:t\WÐ
KY KI ãZ6,Ð ãZ6, VZŠgŠãZíû}g øZ
# _0 “
M i ÅVâ {
# \WXì yT
~ÂNÑp=®Z $Úq
-Z y Zg øŠpX TgñÎÐJ
g,q
+0*
z yZ0 » äâ i Æ −Zz Æ)j% ~Š ZŠ ~÷ k0* .â {−Zz ~÷ Vî 3Š Ã\W
Æ {]
XìŠñyZœ{
Ü zÆg¼ {)z L ßgzZ yn%Ô ¯Š Ô 7
ÎX ŠñÆ‰ -R,
äZ6,{zńZ
Ü z D™]óÐ n¼
Zgø X¸ ñÑB‚‰ A!©íz ð!*
WLZ VâWº ZŠ ZŠ }÷
uZeÆg»uß',
saZgzZnÆãU* á k0*
Ý¬{ nZ17D̈¤» õg @*
Íð¸N*
g
½ • ´L‰ ° NÆg!*
ÇgÐ «™~(,{)z {)z óVZ F, á gzZ ]
gŠÆ|ŠzZ È;
]ª ~(,ÐZ ä w0*
gzZ **Š X Å «Ð Ï¤~(,Âg ÎZ ƒ
c*  t ä ~ X ñƒ
!G ¬Š=Ð—ggzZ ‹Ð]‹z

28

VxZy á î0F
^ÅwxV <Ã
Y % ð$E
CëL E
Šã  gzZ ]g @*
5_»kZX ì { Ç]Š „klz dZÐ ƒ /» *e ~æG
Åkc Y¤
X ì {x»ØÅá|{¤ÅgzŠ kZt X àÃŠt0* H3g~Y 1163
~Y 1300tgzZ å Š
77 ÉgIègzZg ˆÔg zÆndZÔ lZ F, )C Ù â Ôx ¬z m{Æà~ ä¯ÆkZ
&
Ô V ð.gBEãK̈ZñŠ WgzZVâ Z³ñŠ WgzZV1Zø! âB‚ÆVzgfñ¦Ñ!* z—zŠX¸
ÐZ X Y {g Ù Š ' Â¶ Š íŠ r Å Vâ2ÆÑgzZ VWïz%Ô VÅgŠ ‚3g
H
¼F
&
]Š „Xì ™zZÅB115ã½Y¤ /X ë ( Gethic Architeture)ç? Åg WëÍ
…™‰]â½m{gzZì öRÅá̂ÆŠ Z
Æ~Š Zi W¡c* +ZÆ{Ç
Û ZB9000ã½g0
/X D™•
{G Ziâ*%~g Z.~ öÆY¤ ÑŠ Z +Zq
Û ZB13000._Æ} i Z0 -Z izg
,
Xì ~9µk¦ÅÏ À 0*
B‚ÆqÁ
t «X X^â'!* -Z6,g Z-ŠzgŠÆi§äZ6,
zŠ ä ëX ¶™Ùñ{Èq
—VâzŠJ
-VŒX ¶B
bg7+
M 7 q ÌðÃŠz!*
Æ~vg » dZ Å ~œ,ðŠa
kZ¶t]!* ,‚ÆVzg f
Û ¼ Ì~^
~uzŠX åŠ §Ì~V&Æg Z-ŠzgŠvŠX åt
X ˆ™î6, -ZÎC
wŠ ¶ÏŠ ‚Ðq Ù Šz!*
ÆÝzzfgÅkZöezöâiÅ
-Z b (}uzŠ ¬Š ä ~ X H¤ç »Z¤
q /}g7 Ð ,~(,ä ~
x ÈZ »lâzŠgpnÆ+], +
ZiZá 1ƒ~ƒÌ~X ìg| (,g ·gŠg·s§
Zƒ {i @*
X ã6,KaÅg fë _\V·¨ 387 ðÃX ìg Y6,g fƒ
 `Ø Xƒ
E$ Z1å[p© »nÐ6,
,
k Š ~hðX 7b§ÅgzN* ÿG¨ zZX Åwb Ëäê ÑÆ
wz**
ÆÍ‘ Ëz ä Tì gf „zt c*
WŠ c*
…,F,
Zn ë¬ Ð kZ X Hx Zg W
âªó ó* e ~ F,
å;g aÎ~zì H ZŠ Z wzg ðâ Zg e Z (,~ Z H » *e ~ F, âs Wà L L
X å7{Š â W6,ä™x »Ç‚f ` WÐzz ÅuÈ}uzŠ ËÂq
-ZXì @ãTãY(
gæg !* Ü z {Š c*
Å[Z ÂZƒsÜ‰ iÐ kZgzZ c*
Š Î[pÌ‰ /[p‚
Ü z ä ~gzZì Y¤
gzZ c*
0* ,Z6,.
7g » nÆ÷(kZÃŠpä ~X ÇñY Œg Z, » ^ Þ â=(Å (R,
1;e ** -Zt ‚ñƒ DƒÐ õßÂX c*
Þ ƒq
ƒ 4ZŠ ~^ÞÑT WF,
Z nÆ3Zz
29
™: ßgc* -Z ~ i ZzW|
á Z ä ~ X »zg ä g ZŠ }P q
Û NÐ }g
L L ¹~ õ #™
™~÷Ð Ve~(,Ô **
â: {z1Ô k0* -Z
LZ „Â7 Û ¼ Ô Y:6,^~÷ì ÐuÈ
ª[p¹ X ïŠÈT -¤ x ¬ ÌËgzZì T
Þ ƒ~ kcÃ8 Þ ƒ »x **
3t c*
W~
Þ ƒÔ õ!*
›;gsÜ{)z yiÑT ‚T Þ ƒ‰å ;g™T
Þ ƒÔ °¯T Þ ƒ~ÃX'gqÏ¹
t]!*  b§ÏZX¸ìg™ë 6¸7T
NŠÐƒ Þ ƒ~VsyZ {zgzZ¸yk
H5_
Xì ÿ5G4F;;»kct Zƒx¥X å–-eTÞ ƒ6, -Z ðWÃ
ykq
H`@*
XŠ /{g ZzWJ
™~Š¤ -i‚Æ¯ñc*
gŠ~Zƒ@*
ZØÐ ~Šu¼gzZuÈ¼
 ~ {){)z 5ŠÆVßY Ô ,k
ƒ ,¦Ô 'Ô ÁÂ ãZ6,X å ;g,
-:¼ H~ 5 Zg
{íf kZX ‰[ø
7Š(„q
-ZVâzŠÁÂ5gzZ ãZ6,H‚Å~*Š ÅV1Â™wÈ¼
XŠ
[Â ÅnÐ [zg k0èY ðƒ: È Å {Š c* +y
iX , h 
-ZzŠ BŠ ÁÂ¼Ð
q
` Ø X 1b7 x ** -ZX àgzZgzŠ¼ m¸ 8 Š X ¶: [ø
»3 ZgÐ }Š Zi pÑq 7Š
ªc*
WÃ– St.Michel 6,1q
-Z ÏKgq
-ZX ¶hZ(r
# ™íX wxV‚g Zß1
+
t Ð g ±ZÆÈÆ VŒ èY D Y {g D & +
ðe ÂD &ðe Ã¡â Â¤
/ZÐ t
+'
~hðh × `Ø X c*
WÃ{g Z ¯ÑZz ycg e Z (,q
-Z6,wx{ ZC
Ùá [ZX å @*
ƒ ó ówxV‚L L
ì ‘´ » V9̈¤tèYì :qC Ù H **
3~ wxV‚!pÃˆ Æ òŠo
E
g ·ÅV ð©G3µÂtzgzŠ~dÃkZXì y1gÎ;gE- gÅkc6,~gzŠ Å¦
/ÎðÃgzZ
-Y7
¬Ðí Zƒx¥X 3gxŠ~^Í â Ô ¾-e ¢ ä ~™7 -Y ¹ X ¶Ð
̈¤~ 1968Ð DgzZ¸ D â
Û lâ °» ÌSartre F, ,j¬ VÎ',ª
‚w0*
-ZX Î ä3gzZ 1 azíä ~X ¶Åw@*
k† » °»®Ã~B; q -Z ä V9
Ù x¬q
E
E
™| 7, ñƒÑC ÆV ð©G3µb§~÷É¸ìg\w¨ÆV9̈¤C
Ù !* Ù !*
X åÌ
ƒ: â i HÌ: â i »d̈¤tX¸ìg™[NZ »ä3Â
A Xì @*
L L~Vß ì1ÑÙ
/Z= ‰
|¥ -ÌZ »Ï0
Ü z kZX Vƒ~Š ¬J +i: Zg¹kZ~ó óyŠÆVzŠ Z%'Zg Å ãZ
/Z- * Z Ô} Z ó óyŠ ñƒ ¿
gzZ k ¯~ e ¢ Ì»| ¥ W}%}Š N* L „gg *Š c*
ß ðÃ L ì Å
-ÏZð ™á ÐWz6,V˜ ¢ W‹»ÚZáZzBÆkYŠ !*
J W6,g7 |ŠzŠ™m{
]ZgáZz} ÀQgzZ **
3 l{z ñ;X ¸D WÃsz^~Þ‚gzZ Kzg6,ö„q
-Z
30
Åi úÃÌgÅä3 ó óå: YZ ‹ Ô ¬Š¼ å[Zp L LÔV¹ƒ

Ï°‡!*  t[Z1yŠgzZ
# ™¾X ‰ JZ D™s ™B; 6,ÌåëÆ™ ZŠ Z b§Å
Ù Š Ì{ ogŠ ÅVŒr
y1gÎ~Š^',
ZgyK̈ZÚ¦q
-ZX ¶Š !* $Œ
Wy1gÎ{ ÇkgŠ „ dÛ Æ*iñ C¯X á
B~Š Zi WîZzgÃV9̈¤Æ÷Z CÅ Ò»¬Æ{ ogŠ kZ~ Y 1253ä
Û X ¶à Z eŠ ã
Û {Š c*
÷Z Ù X D è6,V\WuÉ D™gŠ~(,Å¥Ìx ZúgzZì ðƒ
iÐ(C
yZX c* +ÃY" »^gkZ1Xì ðƒB^gÃV9̈¤Æ
W7ÃðÃñƒD VZ {Z
-gC
X ìg™Ýq½¥Æ8 Ù gzZÆ±6,
Ù 6,
C VŒX Ìá»gzZÌ}gÍ~
Û Xì µZz6,
Æ÷Z kÑr Z ~Šzgì ÷Z
Û ~ e Ò»~×Æy1gÎ{ ÇkgŠ
+
~ kZìt¤SÅ Ò»kZX w'~x »Æög D +‚ZõÿLE
z kgŠ VŒ{E &‡
 » kZX ì nÆx ¬z m{C
Ðƒ Ù t gzZì Y Y HÝqjkgŠ »y.z xEx Ó
ÜëÅk¯{zì x OZ (Z ÌnÆVj (VŒX ìg VZ O%Z {Z
+Ã{Š c*
i
,
kŠ¼6,
L ëgzZ Š
Ã H~k¯Æb‚¯Îq
-Z Ì~X M
hyYg £»k¯™Ö6,
™]!* /
tX ‰g¦Ð6,
u b§Å} {Ù {zgzZ¸ìgƒ~õ +1´
Û )Ð ¬$
/
ë™òÐ œ% (kZÔì ~gz¢'Y õ
Û nÆä™Ýqj½VŒ ðW~
-ZX ñYc*
Mosque:å–(q YV¹gzZ¸ìgNŠ~'LZ
kZ ðƒVâzŠ ÙpgzZ]ªXì: 1»KË Š
VZg óàgzZg ·z r !* H™~
.ë ñƒ DƒÐ y c*
Å yÆ Z} gzZ r !*
m ò ** e x **
yeg YX ÌáZzh .~
» Z}
»i§ðzgÆ~œ,ƒg VZ 5Ì{ h 3Z ðzg ò **
`ßöŠ bg W~ 5 ZgX− s§
-KìY c*
J á uZz Åkc1x¥**
„ kZë™^xŠÎ ã½X å~ðZ5h +á gzZ å
HE"
Ð Vzi ZzWÅyZ f Z ÅVâ ›<ÃÆÖ0 E4
+Z ì™NŠÃKkZX å‘´ » è E
5 Z ezgt Xã
gzZ ÜZÔ ÌÉZ%Ô ~], Û ZX ñWÃõ
Z4Z ÔA Ìj Û Æ±! ²VŒX`Z ôÍy»
Z™sg ¬ CZ ä ~X ðƒ]‡5ÌÐ Vâ ›Æl
1ñƒlp¹™ïvßt X c* îI
KI¸ìg ` T -Z „ d
Þ ƒq $Œ # ™q
Û r -ZíX ¶bqyxgŠÆmÜZ}gø y!*
i
ˆð¯KtnÆVz°!*
µZ! ²Ækc~Y 1937 c*
CäVrZ~~ m,
ôZ KY
Ö ‡—]g qÅ%%)CX ¶
Å~g z®~â ïÆ~œ,ƒŠa÷‚gzZg f#
31
Û Q c*
Åi§*ŠX ¶õ ! ²ÅyZ y!*
iX ¸Š !*
Wy›~ º´kZX ¸ìg™{ i @*
Š c*
$~Š â gzZ ! fÅkcX ¸ Ì¢›PgzZ 3»Š
ãqzgØ{gzZ ¹æ‘´t ~ d
î ¶„gw˜kg~Vâ »uñ! ²gzZ j
Û Z~¢X å\~\WLZ nwj â
Æ], -ZX å c*
Z4Z { Ú÷ZŠg^ q 37Ðá²“  Íä ~X ¶„g Y ð‹Ð _
N N
~(, B óø± ø±Lle ! ²Ånm{q -ZgzZ“
 Í Zƒ — ~ ¢Ð LgÆyZ¸
Û ~ l»X ¶„gƒÝq Ùp™ïÐ VÍß {oë LZ {Š c*
õ iÐ ä3X ¶g ZŠ}'
×
X @*
0*
™ ã)F,
Å]!*
.LZ™ÁÐVÍßyZgzZ }Y
_

32
ð‚g ZzÈIgzZîzŠû
Å Ú Z~VÂZg ÅVÔV
Lg {ZÉ c* $** Ù
gzZ ðÅVƒZC á ÅVŒb ( Zg â »kc
Ü z b§kZgzZ M 7µñ »KgzZ Ú Š ~ }g !*
‰ Û Æ kcÐZì
Æg Z z [Œ
6,ÌÃizgz‘
 Æ{}÷Xì (WyŠ » -ZzgZ
# ì @* +Z »äg¦
Ü z kZ { i Z0
ƒ‰ /
WÃäƒß ÇÃwz4,
'Ô å 9 Š¼ ¹ Ì[Z1¬Š Ú ZX c* }÷` WX ¸ ‰ µ
ó ¬Š¼ å[Zp L L@*
ó' "¸‰
; Ü zC
Ù
` Ø X ßNŠgz¢ûgzZ ]¸!*
Æ ð‚gZz c*
Š {gtä Vî â
Û x™}÷í
aä ~ nÆ^kZX Š
Ô z¢ aúäsÜÐ #}÷
Hƒg »~ 'Xì µZz6,¢
PX å;g™g OZ »sg6,øZV¯V
á Lg7 ~W âÇðgzZ ÅIsgizŠ }i
,
Ú ŠX ‰„gW,k¦3g6,+hZÆkZ åZƒÎ~zK‚ Z(,q
-Z6,}u~y
WÆxg Ã
„g Yð3ŠÄgæWÅVÍßèYXì ;g^¯»}g)Æuv~(,Ë Zƒx¥(Z6,
# ™q
LZ r -Z6,+hZ[ZX Ð@Š¼(ì »xg ÃP} wg Ë¯Î (ZQX ¶
~X ¶„gƒx¥*g" '!* 
~g‚X ìgW− Vâ Zy 
Vâ Zy $¾zÐ
B‚ÆÈ d
¬Š™x˜X ”i ZzWÅÝÈú LZ ä ~7
-eZXì ;g^x Z¤
/z6,÷t åZƒ {Z
-Z6,+hZ[ZX ‰ƒ} 9™ W',
¶„g W¬sgq Z',}÷B‚ÆÈ ÏZr
# ™„z
+'
~ sg~%dÎ¼h × X ¶„g µt ‚sggzZ ðƒ? /¥
Ø Z¥/6,xgÃP„B‚X
g ZÎ~sgŠp~X ¬Š s§Å~zKkZg !*WñƒDƒ4ZŠ~¹g áX Zƒg ZÎ
~y
ui³É 7~z KtX ðW~™]!*
{"– Û Z {6,+hZ ñƒ Dƒ
~g ‚[ZX åiz
ÌÄgzæWÅsg „B‚X å ;g™7]uZzáZz äƒ úzg6,xg ÃP6,+hZ å
„ {Š c* Ü z »~W ðXì Cƒ Ìï Å ~ga gzZXŠ qÐ kZX å ;g 3Š
i¼ƒgzZ å‰
X¶
Lq
NŠ™5ÃV°ZáZz äW=g fÆ'~gzZ ˆïÃ-Z= ~k
,Š ~hð
Hƒg ZÎ~gzZ tæì **
Š Vƒ ;g Y ‚ 9~ å;g
Y=ì Zƒ (Z ÒZèYß c*
Ù X å@*
&zŠC ™ 1w$ +Z » t„Ð V°Z q
+‚ Ug¯Æ™{i Z0 -Z zŠ1nÆ [f
33
X å@*
ƒ7Š !*
',
Ü z{Š c*
‰ ig ëgt',
âZtgzZCYïVc*
h Ç6,
4
ã½X¸ ” vß ~g !*
zg »Q c*
áZz äY ~W
Û )}g ‚™hgÃVj (P
ûÆð‚g Zz6,A Ã¼ Zƒx¥Âc*Ù !*
WC X Z F,
Z6,ð‚gZz~ e Lg7~ˆÆs 6ZJ W
ð‚g Zz~ˆÆòŠoÏ~hðX ¶Þzg ÅVj (17ƒÅàVŒX ]¸!*
gzZ
ä T å ` Z' á gzZ tzf dZ » ëŠg X ðß {
× „ á t X å ;gƒ 4ZŠ ~ðqZÆ ûÆ
4J5G
"
%q-ZyxgŠÆV¡u p Z yÐVzøoCgŠyÁ¬q -Z~/Åw‚ ( 23) øG
+
X åÙ|»yjgzŠÐÏ0 ¯/µ»äZ™ynÆö;gKZû
i ~à{z¶tzzX c*
w‚äÆäƒ qzÑx »1Ñ w‚k0 }g7 ~ äz )Y iÃ"µ}g7 kZ
20 ã½ ÉV-g !*
gŠgzZ ` ¯åKZ ä ðß{ Hƒg»ûm{Z
á ~Y 1682 ÂŠ #ˆ
X 1™Š !* A ‚ŠpKZ¶Œ6,
WÃ¼ Ù
VÍßg ZD
àÇV1IÅVj(X J (,s§Å~ ñƒ D™^âÃ]â ¥â i WñyZ
ïÑZz%1 ~ m,
ôZ ðÃ å~ ÒÃkZ ~ X ‰„g™x¥]¬Ð Šæ Å]Z|
+'
Xƒ†ŸZh × ~]â ¥~÷gzZñY
/LZgzZ¸ D W=g fÆ Vq †
ëX ¸ sz^~ \z¤  g I]Z|àÇ
HZ•ÐíÔ å;gé,k
oÑkZä~X Š , /I ¯J h1q
Û Z¤
¦Ð}"àZgß7 -ZÐ
Hƒg» J h1 X ñ‹® ]g @*
™á = gzZ Š ,
Æ VŒ = {z¬e ãZ´ ,k¦6,
X c*
Ñ~w;DLZÆVzŠ ZD á {zZƒ@*
Ù ƒÐx ¬ÈZ-ŠgzZm{ÈZ-ŠX J (,
ÐW
gB&E
á X ¸ìg 3Šg ·KZ kâ Ãh ÄËgzZ@xŠ WŠÔ õ Æ~œ,ƒg VZ VŒ
{ +
-[Z Ìög 4»X â
J -[Z {z‰å~g ¤]j{z~ {Ç[ZpÅgzZ
Û x ZgWJ
-ZµÐkZX¸ñƒñ¯g ZuZ6,
q Ãwj â }Š6,
D ZuugzZ à YÅ} #X åc*
==
kCV- Ð ZƒÜ7ÅkZX ¶ŒÏ0
+iäGabrielsRŠ *Z&åkî ; ZczZ u%
@*
-Š `gÎ~}æW',gzZ} #C -gvZg „
Ù VŒ Xì x ÈZ »8  Å ` W Zƒ
á VŒ ‘
X å·ìQc*
,
k¦Å Le Rai Soleil
 »ûkZ »~ [Z ¹ä
~X ÇVî 3Š ûêgÐ ƒ /I ¯ñh1
Û Z¤
LZ~*ŠtXÇƒ7(Z1¹ Ug ¯äkZXì Ì~°wÑ}g øÂûêRc*
Šˆä
34
235 ðMÅkZ X ë Galerie Des GlacesÐZXŠ»t ªZzgzZì uZz »i§

B ëz6,B
Æk „ Ú Zì ]gzpt A Xì Å
Û X ïq »©:Æ ÌZ ]g @*
»*̀VŒ Ã{
á Š !*
ÆPrussia âz6,~Y 1871gzZ åR,
g ZÃŠ » ` ¯ð̀ût ~ äâ i
-Z Â‰ ÀwŠ !*
q ÆkB ~ Y 1919ì t ]!*  X åŠ
m{Ð ƒ HHgH{ ÷
ð‚gZzsW¨R,Treaty of VaraillesÐZgzZG \Š ä *̀{Šgp“6,}@ç
Xì@*
YHŠ c*
Ðx**
Æ
{z´Æ }"[ˆ"Æñh1 gzZ V·h ZŠŠ Z®Ñb§~÷~ ûêkZ
Ù !*
C ÐVÅgŠ {Š ¤Æû@»]¸!* Ù !*
ñƒ“C Þ ‡,q¼ Ì
Æû{zgzZ‰gŠ.
Â} 7,Ã6,kZ7
-eZÆ™ÈçWX å;g à~ V>ñƒÑ 6,gZ-Š©]gzp »
{Šc*
i}ÐkZ åwjâ ãzg0 +Z »ûHŠ AX } 9~r !*N 0*
\Wc*
Íì @*ƒx¥
B &E Y
±
ìÔ| # gŠÆ', g
5zzuÔ õ ñƒa
+ e~V±GÔ « ög3, X åŸ»]¸!* Ù !*
C Û Z bzg
Z‚
s™ÔVc*
h ÄgzZVc*
gHÔ}Š7ñƒÚZF, á ñVZ
Ð}°‡Ô A‡»kvB!Ôo
{
X ì 1400ŠZ®ÅX}gZ¯f',8
-g +F,
@Æ *Š F,
Ñ!*
Ð yZ X á**
gzZ ÛsË
× »VzgZYÁÁ cØÅyz‚gzZTgD™{i@*
X ïŠ{' zF,
Ãº´}g7
r !*
XÑ ] õ0*
ã½~ ä ™uì Zƒ ;6,}i ZB250 Ã r !*
„á ÏZ
á û»%%! † N*
ˆ X å Lg~ s^m{Æðß{ gò **
ó óyÅZR,L Lq
-Z~×Æ
Û äÏŠ ‚ÅkZgzZ¶=Á1wŠ(X c*
õ Š™>znÆ~÷KZÃûäkZ~
ÆÈyZgzŠÆ]zŒq Š Îq»á6,x **
-Z~Y 1775ìg¹§ZzX c* ÆVî ‘
# óì
kZ Z gŠ äX ¸ìg™ ` îZgzi6,C
ó Hnç HÄc* Ù !*
Æû! †ÏZx Zú
L Š [Z Ð ÏŠ ‚¹ ä Âì „g îgØnÆKzggzZì ÅÈ d Š
L c* H¹Ð
ÃŠpÉ ðZzh ZyŠ¤ /Å ðß{
á sÜ: äÏŠ ‚kZ ó óN 3U¼Ð yZì 7Kzg¤ /Z
Hƒ ëE
Ã§kZX Š C+GR,eñZ÷{ Z ({Zp™ÍÃ¢‚]g @*kZX å Z 7,**
ðŠB; Ð m,
³ÈY Ì
Brasserie åx **
Ð Z(,X H[NZ »¢ q
-Z s§à6,Å r !*
ä ~ nÆäðŠ
/I ¯gzZ6ÆVƒ
Û Z¤
wÍ~¼ÆR á Â**
3»PzŠX ¶ÃäƒP~ŠD. France
ä@Ô} h 4~g ·z r !* Ü z » º**
kZ1å‰ Hƒ
á Ð [ˆ ã*y [ZX å Š
Æx
35
x ** /I ¯ñh1 ™ú1 yY ä ~X ¸ ÌRB‚ LZí ?V¹ñe à Zz GÑZgzZ

Û Z¤
»
~÷sÜ: ä]|ªÔ¸ìg YD™Ìx » CZVx } (,
yZgzŠ kZX åY77
,
gzZ °» n LZ ä ~ X ¸ ìg Y D™w'ÐZ Mg D Ð µñÉ B ,k¦
X Åöâ -ZsÜäRñ|0ò **
Û ÅUq CrossantV‚z™
-ZQgzZ à Z eÃ6,~{äñh1ˆÆäg @*
Z÷Ð { óg7½q $˜zŠÆU
Z.
/YZ yŠB‚}gv ¹ä Vx} (,X R e
ðX Zg ¦ $í Y7 ä ~X ÑZ e™}8 Z
}g !* H,
LZ¼Xƒq Ån>Zg { nðÃ ? Š$¸‰
Ü z ÏZ ~ Å]!* #
Ðíä ?Z
Ïg ZzWgzZ tØZ÷rX Vƒ {°!*
»àÆò ,~ ¹gzZ à -Å °» ä ~X î C~
ðÃ~÷~½yŠ äRX } Y 7~}g !*
LZŠp~ {Š c*
iÐ kZ'X ì ]Š ¬~÷
7 Û k0 sÜäkZ ñƒºVY7Ø 1¶ÅlŠ¤
-Z /B‚gzZ‰~g@* ,
Z ,k¦kŠ
}Šg @*
Z6, H}Št…
La-MalmaisonIÐá Zz' Š $~y
WD YD YgzZ 1: Zg 2
+
X¢
! ð!*8NŠŠp ¹!*
X
B Zƒ X Š
Ôé HF, 4)Ð$ÑL LÂ~½~C
Z x Z 4Zx 6,ó óy éhIG -Z ~ ._Æ e
Ù q $Z@
]â ¥Å(kZ ä~X ¶ðƒ#ÎC vx
Ù Òpx v Å[†X åg ZÎpÌñgzZ cs ™
X åZƒyZ DG»5i/8ÅkZgzZA ðF 34E
G &X ¶à™„~'
Ã› C!*
.KZ ä ^g 0*
_ **
1 Az w¾ V˜ åykHŠ 1{Š ‚q 4)Ð$
-Z y éhIG
/VŒ x c*
KZ Ì` WX ¸ }g Z ¦ Z +F, +
g ZÎpÆÏ0 á gzZ å *
i KZˆÆ ~Š yZz6,
cJm
~dÔoÛ 3 Zg WÐ CgzpÔ} # {Š ¤Xì œ / % »zÂÅVj (yktB‚ÆÏŠ ‚
ÆkZ {)z ]Zg-iÆgzZ ]ZC GšÒ7E„
Ù ZgzZ ï á yâ ‚vŠÆwEZÆ{%izggzZ
-^âgzZ 'ÔÐÔg ÏÆk
Az eÃ6,TögzZ ¯{z Ô , B Ô l{gi » Az §{z´
+{ÆyZ}6,Ð Vzq yZX å Š
Û ZÆyZ0
xŠ WŠÅŠ Z HHA
$%Code NapoleonL L
-Zg0
*Š q +ZnZ åÂ** +Zt Ð ÏŠ ‚ÅykÐC
Î {i Z0 Ù !*
X ‰VZ m, ,
zWÌ,k¦
á ¿à6,kZ[ZXì Š !*
îSVßY Zs§VzgeÆykXì ~g¤]j‚»V W
X åc*
ÎÐVð;LZä5iÃVzŠ7yZÆ[†ì *
@Y¹Xì r !*
»[†

36
!ÅVzg c* Û ¼s¼
´â
ðÃX åw'~ ]‡5Ð V¹‚x Ó~ IizgP Ð äƒ: ZzgÐ®
J E
¢
áZz xâ[»g ë}÷gâ ZIX „  zDÅVUâ Û ðÃ Âå;g}Š3, e szç .
G2
H½G
Samuel ï " VxøZŠ¸ìg Y D™Òg !*
5E g !* Þ ‡{Š c*
Ìw=gzZ . iÐígzZ
7s ç »~:gz ÌóZg e Æ Brecht 6 ',gzZ 9 Š gz¢óZg eÆBackett
/n }÷ ÂA µñV ; gzZ Ç Vz™
Towards a poor ———[ Â Å mIz¤
(Camus)" -ZV;theatre
ñ»[ÂgzZq
XÐî ÑŠp ?Â¹!*
!'**eÐŠ c*
Wf Life and works!Camus
n kZ6,gîm{Ð yZ~X ¸ÌÜZ =gq

-Z~ VƒggzZ Vî â G™}÷
B‚X ñƒx¥p ÖZ m{m{¼Ð yZX ¸ìg™ â øe »y!* HY
Û {z åŠ
iúZ
å {z Ô c*
Š É6,} i6,q
-Z x ** Ù
» { ZC -Z 2 N C Å kc ]¬gzZ¼ ä VrZ „
á q
/Z c*
gzZ Vî Y V;z J¦Ð} e Z ðZƒ kc~¤ CÐ |z} (,gzZ Champ Elysees
Î= X 1NŠ Zg7 kcä? ¢
8™ÂVßñi ˜ nÆ3ZzÆ™]g c* Ù
iÅ{ZC á kZ
c* +
ƒHgzZ¼~Ï0ièYÔì6,Ò**
w¾ÅyZ—g {Š c*
iÐkZìÐÜZ=g]o
X åYŠ™ŠgùÃVzgtÆÆyZ~X ¿g™ ¦gzZ S7,¹ ÁÂ ä N ‚ƒ:
¹Ð ~g ÎZ ~(,äVrZ ÂÎpg~Ù
} i6, A { i6,Z
# Ë~Vß ìÆkc~
-Zöâ
Ð Lgq # ™íX **
Û Ôr eÂA µñXì Ìöâ
Wf -Z6,1 Å
Û ÏKgq
X ó ó DupontL Låx **
»T¶Å>Ñ
X ¹!*
4 õ0*  ,ƒg Š
ÌZ~ t ]‚X ì „g WÃäƒ‘ HÅkc ` W
Û ÔpÃpÃÃä1ñƒŠÆ=g LZ~VCñÃÓg ZzW~gzZì yZ ÌZ `gÎ
tŒ
# ¶ÅIizg &Ð ` W/Âq
ÛZ
7 ÅV7ze>Ñ ›â -Z X ì/Â1Vƒ ;g &
+ðetŒ
Û
-Z VŒ }gø ÂÅ ãZ VxX( [zg Î{,) 1700 ã*y 3 ]|X ¶ðƒ x¥
q
_ÑZzgîÓÃH>Ð>ÑkZ ð¸ Hx¥Ðg Z0
À +»Š ä~Xìñƒy»Š Åf
$r
g ZŠy»ŠgzZ6,r
# ™=g~QXì ¿g J m
~ä~c*
Í å;gg˜V- ={gœXì
37
X c*
Z(,
(,
6,
í
# ™}g Z Ô~6ÆChamp Elysees {ZC
ÌðÃr Ùá ¸ìgxë ÂV;
Ð VâŠ kŠ ÚÐ x **
ÏZÃ9~ 'Çñ7,„ ó© ó ~Z ï -8FL LÃx **
F.G kZ òŠ WpÑ
ä VŒ X Hg ÖZ » dÑ KZgzZ c* +ä kZ HÄc*
[Z J+™u$ +
gŠÐ T å;g &ðe
@*
WÌ×6,r
# ™=g LLX Vƒ;g&
+ Í ¬Š V- ™ Z—
ðe°wÑ~kg ¯~c*
ÔÆ}°‡òŠ W ©
8™ñ™ aÎt1ìg™ â øe~úZ
Û u {Xì t ZèÐ
ÑZzÖ7q -eZXì „ )(kZ å™yV~` WX Vƒ;g™„~(,¥
-Z=7 /¼
ñOÆä[Z J+Ô å}Y7Ì{z‹ZÔ »7¬æCZÔ 1YÐZ™iä~X c*
WÃ
ÐZ# ä ~™ëÔ åÜ‡Ð äŒÐZ ~X Î ä™ÒÃÅKã.6,~÷{z
} 9 Z 4, á Z™ 3ŠÐZgzZ Ñï=g î0œG
á Ô {zZ : Ñ1{z „ Ù Š { i6,?ì V¹ Y7 Ð}g
¢g
ó 9 Z 4,
‡ Ï%ä ~ ó } á L Lc*
Ù Š {g !*
ZC zŠ ä Vxð¸ ! Vx ð¸g(Zg f ‚¹ HX H ó ó
ÂV- X å;g™tÅÈÐ VâŠ kŠÔ~'Ñz wjÑX 1ñu CZ ñƒ ët]ª
+
=gh á X} 9Z 4,
á { ZC
Ùá [»[pÔ à î •Ét1¸ñîÉ¹äÈÆõ
Û
H^â~zŠg Z ñOÆ‹ZÐZä~l»X}IáZzâ øeÔ Çƒ¹¸ är
#™
ä ~X 1ƒ6,5 Zg ñƒ ñCÆáZz Ö7 ~Xì Cƒ y!*
i KZ y!* WX @*
i KZy ƒ
× XÐâ7™ 3ŠuñOÆy!*
Å}' iÐZì ¹!* /[p~g¦
[ZX ~g¦ / HÇ
X ånçÑZz‹‹¸D & ðe&ª¸‰™xg !*
+ F~‘´kZë¶t]!*
~ççLX=\IkZ !vZ y4X à} 9Z 4,
á { ZC
Ùá Zƒ @*
ƒÐ wuŠÖge!
pÃ~
Ù
qzÑ{ZC á Ð V˜ ì Zƒ ;J -Z ã½t X œ
-éq /% » Ïg ZzW+F,
%} 9Z 4,
á

Ö ‡-ŠzŠ6,¾ ZŠ ÇV;zì Cƒ
~1‡7ZxÝí~B‚Xìì»Vzh˜1#
~1‡ÃŠp Zgi â Z-ŠÆyŠ Ä£kZ} Z eÎ~ wŠ ä ~X ìg™5© » ä™
&
:%»®Æ~œ,ƒg VZtX ë Chevaux D MarlyÃõ+gBEkZX z™„Åä™
Xì
Tug 0*
]gß[p Z(,q
-Z~{¹æXì ZƒJ~V”m{zŠ} 9Z 4,
á

.Ç!*
Xì Z] +I » V”gzZ ÀÔ ]PP ~
z! fX ì {)z ÑzzgzZ y¡ Î{h
38
ÏZX ,g ·DÅVâ »Š HŠgzZ¢ Ô y XÔ ¹g 0* /

Zyg e â yÁ¬ Ô œ% Cg ˆVŒ
gzZ Thetre Des Ambasadeurs ‰X Àszc¼Æ kc ñƒ º 6,5 Zg
g (Z" =™NŠÃVzÀyZX ¸ n
pgmÐ Ú Š A Theatre De Marigny
ó ó}j ~EZ L gLÑ»I~ñZgÅ+Š**
Ì,zX ˆ WŠ c* Ågâ ZIg c*
Ãmï6, LZ
pg k0*
ÆÀÃŠpä ~ ñƒ n »}gtÆkZX YÑŠ 7×ÐZ~X ì @* ƒ~
Xì ;g^~w;V#)Zg e »"
ïH½G"]| `ØˆÆlŠ¤
5E /~Àq
-ZzŠX H{Š â Wn
-Z
7 Û B 30X å;g^Waiting for GodotV˜ 1„wï%ZgÀ™\ðŠ hzŠ ä ~
;g^~õ Û )Zge c*W~™~k ,Š ~hðX Ý6,Ã L à ZzäÃÆw; ~gzZ 1]»
¹ X ð¸[p ëE 5½G L Ôx-»Ô ¨Šz6,1åÜ‡ÐKy!*
&vŠgzZáÑÔÃ i~X ì
HE
X @Šq ¥gzZ ` W ålp~X C Ù !*
Zƒ êŠ ¬ŠÃg c* B¼Ó5"Z LZ™™:¼gzZ™J¼
w ðF
Ù !*
C !ì xÃVN{zOriginality ì q ÝZ X '!*
Å} z ' Â™**
gzZ™
-Z 6,1 ÇÆ À ` Ø X ¸ ñƒ ñ.~ Ýzg 5 Zg gzZ å [ ’Zƒ0
q +Z
]J izgÆßV˜ì Lg â "
-ñh1Æw‚J‚™áÐ aÆw‚ õ0* Ö 6Z
# z
lpgzZ | +y
Û zh ó!ó Š nL L~ k]t',tgigzZ aZÆ]-',8
-g LZáZz ä™ ¦
VâzŠt õ ïHG3H4& gzZ õ&
F +Z¤/X ñWÃûzŠ6,A Ã¼ X D WÃsz^~ V˜
È.gzZ^g W@¬~V”¼ÆyZX DƒwEZ nÆV<~g !*
zg »gzZVUú
+{âC
ënÆÚ ŠÃ]â £yZXì Lg m$ Ù qçñ»Tì @*
ƒx ÈZ Ì»öúÅ[
gzZ y+gzZ°g 0*
Kç VŒ X åŸ » Vzg:Z hZ gzZ Lg â 4sÜ Âñ(,ÐW
X ¶gâ½ÌÅ Hleath Spa
HE
4)H'
1¶** 5
á ¼= X ñWÃ6,Ð ]â i ZßÆ*Š ~g ‚µ Zg:Z ÿ g 0*
™Ì’ e
+
êtä~™Qx˜¹X å;g½Z™[ze[ze~kZ~gzZ åVZ™" çL? E -Z »Ýzg
q
âZ „ Û ÅxA6,~ á }÷1Vg ©
 z ›â 8xA6,Â Z hðVß: c*
Vß¼ H
-Z ä ~'X ì @*
úûêq 7,´g lpÃV2zŠ¼ ÌQ åwõ −7,ÐZì sî
V©]gzpgzZ {Š ‚ ~(,KgVzôX ¶ƒÅVqi ** +ZX H[NZ »y»Š
É VÍßg0
gzZÅÈ @Š ¬Š ÅVzuzŠ ä~X ¶x ¬‹úŠ ÅVîÒpª‰~ 7,
6,öðƒ?
39
-Z™ïÒpÏ¹X 56,ÌuZhðÔ ·6,^ÃÐWZhðX ¶tZÃVÝg ezŠ

Ðq
ùgzZ H c* -Z™| (,Ð q
W: ~™~÷Ô q -ZÒpC
Ù X ¶„g}Š ñZh Z r â ŠÒpÏ
H™~X Š
Å}®Š Š H¹¼~õ
Û X c* -Z~ãZX ñYg Zh
Š ïa= äi ZzWEq +y
Hƒ[ú%{ Z ({ Zp~Xì ~gz$~÷i ZzWhZ ?}g \ Ðß Hì „g YÅ]!*
~X Š
} (,ä ~X ¶Åöâ HWŠ c*
Û Å ó ókc yZ )-Z L Lä®tg ¤ Š å ;g Yì¼
+Zz
Û gzZi Z0
:¹~b6Z õ
Madam, Parfum-evening in Paris
ªä Ô ä Ô ¹™huQÔI7,~ aÎ{zX Š
Hq
-Z c*-gq
W8 -Z6,}nÆx ZŠ â
S -ZÔß ïwâ Ôù7r
-=yÂ{ ~uzŠq # ™ ;g N*
eÐ ð§" ~ÌQXì 7
t c* -ZS
C~‹Z™S -ZgzZ Š
HWkF,
6,í7Zh
+ -~Ý¬Æxh
á X ‰„gJ +ŠS
-
=X HNeëñeðÃ[ZX D WD WV!* ,
$ÅkŠ ~(,gzZ M7~ kc[Z &
+Z',
Christian Dior, c*
C 6,
gîÆ {gtgzZ ~Š †ä ! ~(,„
 zDq
-Z™NŠ lñ{
c*
ƒM~kcíX w=VâŠ yZ {)z{)zRavillon, Patou Rochas ,Chanel
dZ Ð dZ Å *Š 6,¿ËÅ ‹ **
a c*
WŠ c*
= X Ç ñY ïgz¢~®1ƒ M:
)-Z L LXì „g YCƒÓŠpx ¸~g øèYì CYÅg »°BIÔ’ZÔ *™Ô]YÒp
-VW+Z àZ ÅkZ[Z~wì}÷X Ïƒk
ì ÇÔì ˆ{gJ 1gz¢Ìó ókcyZ
Æ ÂkZ ~ ‚f LZ ~ Z # Xì — ~',HÌi ZzWhZ1Ð Bá Ð z
N
Û {z Î= X Å ã]Z ÿ¯{g!*
Â¼„g â zŠ ä)HÂå;g aÎ~}g !*
Æáñg Ã
ÑZ e „}Šgeg Wä ~X 1Vð; } h Wä ~g ZŠŠp~÷å HQX ë vßí
P ¸ Ôƒ KgÐ Kg*V; X ,Š™ «ÅI KZÒp ~g !*
gŠ ÏhZ ðÃð[»
>Z} -Ù
.1ÏñYïÅ7Á*Kg å;g™~Wt(KZ~X ÅÚâ¼ c*
7
7gzZ Chanel-10 åx ** -Z »}ÝªkZ}™
——ˆðÑ *ÛÏ Kg¹ q
Å4zŠ ÅVxtg ¤gzZ *]gzpÔi ZzWhZX @* %X [zgÎzŠ ª°Z eäsÜ

™: H @*
X å[F, á X ÐV;z™ƒä−Æ™ZŠ Z7
Zg g»’
-ZÐgzŠX ¶:ƒâZ VŒ X å Š
¢q HV6,}u~y
WÆ} 9
á Z 4,
á~

40
O Ã¬ ä ë1¸ V;z VZg¸ggzZg !*

ÌgzZ¼ Ô å;g WÃFouquet'sL Lí‚yE»
Hƒ²e6,Ï™~ 7,C
á Ô ÂÔ Ïg ZzWÅ½yŠ1¶ÌuÈÔ ¶„gƒ kC~X Š
’ Ù !*
gzZ
-Z ä ~ X åZƒ Z 7,ÁIq
Û gzZ ~·q
» ìÑ ÷ -Z » 3ZzgzZ 7
-Z A ˆÆ
Û P~Ù
X ÇƒgzZ ðÃ Œ~ Â¬X Zgåx **
Z÷ä ËÐú¸ñƒ4P= X c*
Šg eg W
~} 9 Z 4,
á { ZC
Ùá 7~ -ga [» c* -eZ1~ kc7h
Wwì7 +zY „~q
-Z
/~(,X¸ìg Ws§~÷Æ™g0*
FèYA Ð ÙX¤ ¬Š™x˜X y)Z',
"0*
3 Zgw
z [W Z÷Ð kc „¢ ~Š¸gzZ ðC ,Å½yŠ ä ~X å ;gƒ o‚ˆÆVâŠ
Û X c*
õ Š™g ïZ ä kZ1*
c J (,s§Å"
w0*
ä ~X c* Û ZÛX ì ÑZzàZ: ZŠ
Wá ìÑ÷
¶ug 0*
~h ÇÅw0*
6,gzŠ¼Ô`Zvßë™ƒrg ÃX Š
HƒqzÑ~n kZ D™7Ø
"0*
w -Zt ‚ ¬Š ä ëñƒ ä̂~ ~h ÇX
X åLido {zì ;g™_ _ í‚ ~™%q
gƒÑªZzÃ} 9 Z 4,
á X ¶~ 7,^[Z ~h ÇXì: {„g¹» º´kZt c*
Cä
~X IZÃ6, -Z „ä
eg1í‚gzZq 3Ðº´kZXì YY¹-gaÅ„Qc*
ezgwâ »
Ö sÅVzh˜VŒ Hw0*
»# › ![p¹Crazy Flotse Horse Saloon c*
Š Z—
"0*
VwŠgzZŠ ZÄÆ®V;7ÅVzh˜Ô ¹™|äw X å4„(ZÐx **
Xì x OZ
»#
Ö s~g ø¬Ð kZX å'.gzZg !* -Z Ìt X ì Cƒgz¢#
gq Ö sÅ
X ¶_òÐW°» ~h Ç @*
W

41

'Ý¬tì Âì VZ ÌZ

æWæWÅVZ gzZì Le q ZŠß Zg · ÌñÍÔì @*
ƒ·» ¡~ kc·»m
rg ` Z'
VŒ{ â kZXì ‚ -Z CZÌñC
× µ Zq .Ð Vp
Ù ~kc1ìgƒZ] á íX ì
Ù Xì Ìñ»VUú@¬tX D WÃVZzŠVZzgvß~g !*
b§C zg »gzZ b (Æ*Š ~g ‚
§{ ÅyZìC # gzZì Lg œ
Ù ªƒgâ½ÅVj(~àZ /% »zÂØgzZ öú@¬ Å
Ô '.Ô ÀX ì Lg[ø
kî ; ZczZgzZg !* 7Š yâ ‚ » ô¸Å b§b§nÆ]Zg Zæ
¬Š™½Y åA1ÑZ eNŠ kcZg7 @* +eg e~÷)
™7òúŠ~X D Yµ0 ,Å
W[ZX ÇñY {g¼:¼ ÌÂñY ~Š™y!*
t sÜéZp~y +
Û Ï0
Œ i ~g ‚VŒ,zX
W»x ª}÷` WX VßNŠØ»À|Š Wq
yŠ ~y -ZgzZVßNŠ kî ; ZczZg»VŒ¶
X¸ìg WYg !*W=` W**
~y "
c* "0*
ŠgzZw ._Æ}°zX åIŠ !*
¸Ãkc=ðÀX å
/
X åH{°z»ägZ ¦B‚ÆyZyŠ Zg ‚ä~
-ZÆB0*
q Åt ‚X å;g™g OZ »yZ6,¯~Šzg~gzZ¸T e OkŠÆð
Ã~÷g !*
g !* +8
X ¶„gw$ -g b§Å¡
¤
/ÝzgÅkZX åZƒ– Go Go Club6,y»Š
-Z6,4¼™ #kŠÇX å;g‡VYäY: ó ó' YD YLtL gzZ CYt ‚
ÏKgq
Zƒ Hzj1~X¸ÆbZ6 q
-ZgzZ **
"
c* +ZX H{g
Šg0 "0*
á Z »B; ä w gzZ Åg™ WN*
k wÑ
"0*
¬ V¹ Å qzÑWä w X ~ 7,^ {g !* HÖ 6,Ã
zŠ ~h Ç X Š L ‹ZB‚Æ w0*
 X ñY`
~ eñÆÚ Š À ¹ä ~X ¸ìgNŠÐ VzÃDZÎs§~÷ƒ
ó {zZ L Lì {z gzZ Xì ;g Y c*
Oh! ) ó® 3Š ¼ 6,®›à}÷Ð ¬lpgzZ Vƒ
Þ Z {g Z ¯»ç~~h ÇX ÇVz™I9 ŠÐZ~( Calcutta
 X Z 7,.
nç!¸ìg|ƒ
ÅV½!*
Vc*-Ztt }uzŠX 7™f ðÃ»®~ØkZ ÂwzZ c*
²q Cä "
w0*
Xì H
]gzpt { zZ L Lì Š Z%Ð ó ó@*
 ÀzZ~ õ
• Û ìt ]!*
Å}' -ZXì ~z»
× gzZq
/Z V; X ì CYƒ¬ ½¹Ç ÷Zzi
¤ +Z ÅØkZìt ]!*
Åk\Z „B‚ óÛ
ó Ã
gŠ Å ó®
× »ì™Í†
Z™™ Z' ó {zZ L LX * +
@Yïh - ` W ÂD™ÒÃyŠ¬ \W
á ]»J
"0*
¶‚Æw gzZ åÉuð x ** # ™bZX åYNŠ Vc*
»X) r ²Ã„ù >~X Š
Hƒ
42
/ZXì ;g^Ì( Oh! Paris) ó ó~g 0*

Âe\W¤ -Z »ekZ c*
{zZ L LØgzZq Cä ( ¸
zŠ VŒ c*
Cä"
w0* HwN*
X ¶ÅÚ Š kî ; ZczZ Õ~uzŠX Š ~1X ñY ÅÒÃV;z
-Z X ZczZ
X ì 4ª 1 Opera Studio D Paris ZuzŠgzZ Place D Opera q
/
œ%~g !*
zg »áZz ~Š !* -Z vßë~k
WyRq , HHs§Å&
Š ~hðX Š +Z¤
/g Z
cg » ~h Ç
X ‰ W~
~ wjâ ~g !* +
zg » kZ ðƒ ]ª= X ¶]g qÅ ZczZ úûg Z0 -Zt ‚
áq
@ÆT¶-gaq
á Ö
„ -ZX å7Š !* /»[y.
W Ú Z‘´t¬ `Ø1ì™VYg ¦
M i Å kZ X åñƒÇg {0
z“ +iÃ õg @* Øz y
KZ ZczZt n • á îZzggzZ w°z {Y
Ù !*
X ‰ {g Ù ŠÐZ „ÐC HH ay
ëXì wõ~gzŠÆ` W åŠ  Û 6,öâi
Ð ãZzZ
/
X µ Z]»x Z¤z6,gzZ åµ Z]»¾ ZŠ~ZczZ kZX ¶: ÁÐ ÚŠ ~â5íŠ rÅkZ
Ù !*
C X ñƒ4ZŠ~*Š ÅêZgz8-gy ZxkZëgzZn]g eáZz7 -Z Û ,ä**c*
Š
E
{Š èZÐ¶Œ Û ä%wZziÑÆÙÕgzZÙZ F, )èE L ¢X !*
°Š {Š c* +Z åHŠ A
i}ÐkZg0
gB&E
gŠ **
~ öX ¶6,`z²LZ Þzg Åg0
+ZX å ;g {e Y ÃäÑ yZZ6,VG õ ,ZX¸
+
¶„g Y6, -Z Ð Ö
zZ S¨q @Æ öX ¶~g Y |
# z +y
Û zh „B‚gzZ öúÅ Vzk
,¦
Y
ëL E
5_~ à Y}g )ÆTV·¨Å%%)CX ë Grand StaircaseÐZX
-Z6,
h Ä‚D™{w; t X CYÃw; q zZ V·¨t Xì ðƒ Å ÙÕÅ ãÑ
× Ð VZ m,
ägqMarc Chagallw”ug â Ã¿Åw; kZXì +' zWvŠgzZ kâ Ã
$YVâzŠ Â¸ìg| m
á+
ú„3„ V·¨Z
# vßëXì H3 ZgWÐVzg0*
®LZ
+WgzZŠgp ¾~ xg p- KZ ë Garde RepublicaineÎeg Ç
Q ,g ZŒg Z$
$i k]Æ b§ b§Ì@
wj â Zg ‚gzZ¸ G @d á Æ ZczZ X¸ } 9ÃwLZ
Xì *
@Y **
â ZczZ Z (,Ð ƒ
 » *Št Ð [ˆÆÝzgzZ(X å;g™É©Åy*6,
ì „ i Ú Z ÌnZ »kZX Ò( 2200)ÎK!*
 Š', ã½nÆVlÓ~kZ
¸ ~ ?!* h™{C
vßëX ¶ÝzgÑ~ w; X M Ù b»®LZg 2Î~‰ -Z
Ü z „q
X c*$¼ ÃÑZ ä VrZX ¸g »Ð ¬ h
Š… +á w0* L …äÑZX
X ‰Ö ëgzZ ðC Ã
$7
X „ ïŠ vß…-Z
Û äÁÐ Á ZczZ c*
ƒ X{Zpì x ¬g2Št VŒ Zƒx¥
43
,
Ðk /
ŠvßëX¸ìg ›zŠ YÐi ‚LZg»ñ25ã½X å;g^x Z¤ »uñ6,nZ
z6,
Û gzZ uñZ4:e ðÃX å [ ƒ {Š c*
Ÿ »Vâ Ç õ /
iÐñŠ Wx Z¤z6,X ¸ã
hNŠQÐ]ÏZvßëX åˆ]zŠØZuzŠX Zƒ»x Z¤
1X¸M /z6,ˆÆkZX ;g ¸
kZ {g !* Ù !*
zŠ™wÈuñë„ D WC Ù !*
Æw; X ‰ WC /
vßë™NŠx Z¤z6,JŠ WX ¶Å‰
Ü z
ä **
c*
ŠgzZ w0*
?V¹wj ât 1ÏñY ï(¹ Âuiñ eÎä ëX ‰Å~ y*6,
-ZvßëÃ¶kZ1n VZ7¯Zg7 ë ÂÐ x Z¤
Ø}uzŠq /z6,kZ ¹™ƒy!*-Z
iq
 zŠÆw0*
X ‰ƒÁggzZ „e]i YZäVrZ¸~~¢É„ XÐB™ Zg7~

44
 ~y
^ëÆ‘ W
Ú Š George Pompidou zåH -Z¬ë._ÆìÆ**
4$7`gYgqDpq
5F
G "
c*
Š
/
t Xì œ +]
% »ÅZ™gzZ ^gWh .Æ kct X å~ ,
Û ¼ZŠ VŒ Ô ‰ ug nÆkŠ¼
$0*
G ·Ãyß WÆ ðgzZ 8LZ ~ U Æ ®Z hF,~h W b§Å^g Wyg e â
Z (,Ðƒ
 t»^g Wyg e âì * Ù ä ã½: ZizgVŒ`Ø Xì
@Y¹X D Wvßg ZD
êq
-ZgzZ uññZ',^kXZ a^gÔ íZ m,
e QVŒXì @*
Y ** /
â ~ *Š ~g ‚œ%
-Z Ì»V”~œ
m{q / ,
%Dpyge â ZßZkZX pôÁÂÄÑkŠ~Tì ~k$Ñ
-Z Â†C
q Ù !*  t6,
™NŠ¼ƒ # Xì qN¼ZŠ »Vz(,V˜ì v
gî~uuvßëZ
# Hg ZÜZ ä**
Dp\YuvtÂŠñVŒvßëZ "
c*
ŠX ðWÃƒÅVÍßs§
$Œ
ä V\W Âã d # X ¶„g Wi ZzWÅuñ„ÐgzŠ X áÙ Š Ìx Z¤
Û ëZ /z6,
D gzZ ŸwzˆÔ VH±]gzpe
~ k]gZŠ u¿ú $. õ0* W: ¢ ¬Š©
g e X c*
: ª‰„g a **
~gzu}g7Ô^
5g 5gg °Åb0*
/X ¸ ìg}Š ÌÆ±Æ b§kZ¼B‚ » yZ X å©ÑZz
}g )MgzZ¼Æ \z¤
kZ {ŠiHÔÆzg÷‚ƒÅÎ| l,
eÎ ã½X¸ñƒ ñ¯ HŠÃ a**
kZ=g fÆuñ
Ø Xì ;gƒVY6,3 ZgnÆy?WAØ·(,Ú Z c*
W7~™~÷X ¶Ë~ a **
Éƒvßt X ì r0* -g vZg b§ÏZ ì à IÅVzg R lz$
ù C ZÐ 8 +: {t`
Ö ]!*
# ÅVzg Rë L Û D Ç'X ¸‰}g RáZz VI~y Å ›
L ¸ ~ õ
k]YZgzZs™„ÚZ¸]gzpævßtó‰ó‰Å]ÐÂÅ]ÐÔHg\ ÂHg\ óóYg7
Xc*
Wwì»äYQìgDƒp#Ð³g0H Z kZvßëk,Š¼X¸ñƒG@d $i
c*
Cä**c* 2E
ŠX¸ìg Ys§ÅçJ.G45Å‚zgvßëX ¶„ghzŠ6,
G uvQg!*-Z ~h Ç
q
+Z nÆØÆ]ZgèY ºFolies Bergere'} i',9¯vßë
]÷Zzi
-ZX H qzÑ**
q C ä **
"
c*
Š X å} i',
9¯x ** -Z~ Y 1969X Çƒ ¢
»Tî~ kcÀq 8
qzÑÀt n Æ ðâ i Wëä VrZ¸ D ¯ o -s áZzg:Z ¹g 0*
Û gzZ 8 e
45
-1902X Š
kcÀtJ H0œ
/ +ZÆ½w‚X åc*
%» Get to getherÅ ÃÑw; uiñtg0
ez~kZg »®{¢Æ\g- X Š
Û XÑ h
gzZyagzZ^Ô÷Z -Z »×Æ
H0é)q
™| (,
Ðq Ù b»®LZ6,nZÆkZN ™‡g+F,
-Z „B‚X '™{C ÛZ
]gzpÅi
-Z »\z¤
x ¬©+z»yZ âq /Mimicw‚ÏZX DƒB‚Ì+z»gzZg »‰q
-Z
»±{zX ¶úÐWÆkZ *Š ~g ‚QgzZ 1Zë ;ß CZ~ ~z»äÆ±kZ!‚ 14X c*
W6,
X åCharlie Chaplin$àgeI Z[Z Ñ»+hZg|gzZ +z»g7gzZ ðÃ
H@*
ÅkZ'g â ]ÐY 1974[ZgzZ Š ,
ƒ†ŸZ~]àÅ}g ) H@*
9 ¯Š Ü z‰‰
/‰
g¦
-eZ X Ï}™–
9¯ë ` Ø gzZ Åg ~h Ç7  , „z ÌØ » ]Zg ` WgzZì Á.
Þ ‡
-Zäw
q "0* -ZÐC
X åyk‚{Š ‚q Ù*! ñƒ4ZŠ~ÀkZvßëX ` V} i',
ªì ]»J
-7
-Z -Z
Û 300™áÐ7 -Z
Û 80VŒ`ØX n]&áZz7 Û äÎ
**ŠX¸ìg #g eÆPzŠX†C
c* Ù !*  t ¬Š¼ J
ë™á ]X åØµÐ ƒ -[Z
X c* -Z6,A Ã„¼X ñY13¼Ð x ZgWk
WÃkî ; °»q ,Š¼~¢ Ë c*
Š {gtä
ä**
c*
Š „ ä̂'c*
Šg egW»ä3¼ äw0*
X ‰ƒ4ZŠ~kZAŠ {)zx **
%vßë
"
0*
ñ~ äâ iÆwjZ c* C ä ~Xƒ D™I Ã¾?~ [Š Z úZÛ î Ct Y7
^_ZgzZóZg eÆ ïH½G"Ô J 7,[pÃF,
5E ‚w0* +IZ÷V‚
,jQXì ;göâ: YZ¿{h
Û Ôp#Ð ³g õ
õ Û Ô W,
Û Ôg ZÜÐ ä3õ Û X ¿g| 7,ÁÂÅñ»
OÐ Œõ
© VâzŠ Ô¼gzZ ÇV³gz¢ õ Ü z Ô y.6,Ð y!*
Û Â5‰ Û gzZ b‡ » ~i Zây¶
i õ
X ¹ Ug ¯ä kZ Oh! I Love itX Î÷× ã*yÃ\W Y7 Ð **
û` @* c*
z ä ~Ñ
ÆgzZìI¹‚1 Åg+! V;Ô $
~X IäYZÆíZg ** Ë wÈ7L~Ã
Å ZÉ ` Z#V; ¹ñƒ !Î¼6,TX ì J 7,¼ÀF,»Vâ YZÆzŠg Z Y7 ä
&J 7,
ÀF,
»V¸zŠg Z~+G̃¼yZgzŠÆx ªÆ›gzZ ¶S7,
The Alter[ Â
‰ µ~ä3™hgWKZëgzZ ˆ WazígzZ °»~ãZX åHÀF,

ä~#N6,
-Z7
q -eZX å‚ Z_s ™1N*
gq-Z Îä™¤ç»¢~yxgŠÆVUÅ °»
Ëg â Marcel Marceau { ÷ÆMime ª åg 3Z ~ õ
Û X ûgÃ~÷6,77
»Ëgâ ~ìâ ðH 3E
4&s WòO Z `Ø X Y7 0ÆØkZÐ ~¢ä~X åØðÃ»±g â
F
46
"
**ŠX ˆÅ »°» Ug ¯X ·7Ð kc%AŠØtÂër
c* # ™ Š
Hñ~Xì x Z¤
/z6,
y*y ìâ c* C ä ë~ 5 ZgX ¸ìg Y s§Å> ~Šzg vßëgzZ H ZŠ Z . Þ ä
Y
I4µ
Father Ã |Š øG }g ø ä ±g â Ëg â }g vgzZì w=¹ ~ „™m{gzZ~
IG4µY
ìg `ìâ s WòO Z KZ~®VâŠyZ ø Xì c* ŠÄ» of Oriental Mime
Xì ;g `\¤gzìâ ~Þ',VâŠyZì mŠ
á g Zx **
»Tì »Š !* -ZX
Wg©g 2gzZq
+
40h á X åÁ¹ ]n kZ ånÆV9̈¤™m{Ø»Ëg â yŠ kZí t · Z
-Z
Ð ¹gzZì Ø: Ñ‚ »òO Z Zƒx¥X ñƒ 4ZŠ~ w; vßë™á ]»7 Û
/
X Zƒ qzÑx Z¤z6,X åÐ ìâ Æ±g â Ëg â b ¶Z1XÐ,™{C
Ù b »®LZg »®6
Å/X ñW6,nZËg â X VZ ôÍÐVC@* Hc*
w; X Š C~}g !* Û
Æ±g â Ëg â¼~õ
 X å ;gWÃlt
ƒ Kl÷gzZ ú
D g »®tŠz!*
Æäƒ~Vß2Å6,
zZ¼Ð k0
-Z {zQXì ;g\~ r !*
Ü ¬»µq
ˆ -Z~T H7©q
yZ âq -Z ä kZ¬Ð
Ø ZŸŸÅµXì @*
tXì êŠ™Š Zi WÃµ{zQgzZl¬g Z »kZB‚Æ? ñÃµÔì @*
™
# y!*
Æg 21ì Sg g i~ Tì ®Visual‚ÎìâèYVƒÜ‡Ð™~
ˆ Æ kZ X ì *
@Y1x »Ð W,
@* -Z q
Æ }n gzZçW™m{ Xì m1 8 -Z q
-Z » Ÿ
4:e ðÃX ‰ G 7Æ{ F }uzŠÆb§kZgzZ ó óå Zz yñó ó}R,
Û LL
/
ëèY‰ JZ Ìvßë„B‚gzZ ñƒÁg {zˆÆkZ `x Z¤z6,»±g â Ëg â J
-
X å**
Y} i',
9¯ÃyÍß
w0*
X ¶ã™~g » nÆ^”
Û ™ W~} #= X å ;gv¸ Ð ~!‰
Ü z
X åZƒÝ¹Šp~1D™Ïg ZzWB‚}÷6,VÃv]Zg ~g ‚ ` W Â¸'» **
c*
ŠgzZ
,
4- ä ëk ,
Š ~hðX ¶kŠ¼ ~ØÌZ1‰ V} i',9¯ˆÆÇZg e Åk
,Š¼ vßë
W™ug(q
X ‰ WÀ:Zz gzZ8 °» ~y -Z ó óc*Ù ŠI**
ZC Å×QÅòŠo
IX Å]!*
$Ñ~™%nZ Z (,
~V ¹q-ZX å»i§îZzgw;g0
+ZX¸¹!*
4õ0*
~äƒqzÑØ
-Z™ƒg ZŠ%N —k0ã½6,nZB‚Æuñ!7
i ¸W»³g îZzgq -eZX åZƒc*
.
Ù b»®LZVH±+F,
kZX ‰„g™{C ]gzpÅyagzZ ~^9~yZX C™
kZ åÜ‡ÐK**
Ç~X ¶„gƒ{ Zz{Zz[p6,T¶~g !*
ÅVâ Ç õ
Û ˆÆ³gHŠ
47
-ZgzZ ¶„g ´ àIq

;g™7Mimicry yZ q -Z ÅVz’„B‚X å;gNŠ•
wn
Š%gzZ N ™‡gÎ õ0*
Â7¼ ~ wì}÷X ãZzZ
Û ÅVQg W¶{z ð¸ q = X å
H;Zu{ C " ³g ó óWWõ
tX Š WX¸ìgáz~x Z¤
Û îZzg~y /z6,kZëZ e
ÐZ~ÐÃÅ^gWgzZ®1‰ ñ3Š Ì³gVc* @~kZÍ åYZ¹ªZz
²P~Ö
{çä x ZúÃ³g‰} çE2µ[Z Ì~ wj â ¹æØ{}gøVY YÈ7{Šƒ
.G
Xì 1™“ Ðã%
 ZŠ', O
OŠ Z¼X å**
™y¯ÃVÍßgzZ¼= X ñWC vßëóåwŠ6,x !ZÆx Z¤
Ù !* /z6,
]gß{Š%9,
"
**
c* "0*
ŠgzZw X ~Š]úŠ ÅäWy*yÃVâ !*
öLZä~X ðƒ'!*
ÅOŠ Z
n Æ Vî â G™LZ k0* .vßë~k
}÷X ¸ áZz äƒ Z] ,Š „¼ X¸ ìgƒ
sÜ~5 ZgX ~ 7,^Qg !*
-Z ~h ÇgzZ ñWJ
q -g»ëÐ Ùñ{X¸: p ÖZÆt]
ä~X†C
Ù !* /
vßëX Åg ~h ÇX å[W9ƒX Y70Æx Z¤z6,Œ Z}÷ä**
c*
Š
q ZŠß Z…Ð V– ‚ä w0*
gzZ **
c*
ŠX å;gyâ 7wŠÍX „e]i YZÐ V2zŠ LZ
: ‰„g W,i ZzWtÐV.PŠ ÅwŠX ålñ{~X ¹
"¬ìgg
+
$ # {zÁg‰
Ü z
H@
V» Š l ~ç W

48
}g \ ì ]!* Û
Å^”
+
h e B‚ `Zz ð̀Ø{ Š° q
á H Ô ñW f -Z }÷
-Z Â‰ *̀‚ Ù q
Û Âì(ðÃ~ *̀'}g \ L Lë ÂD ‹¼ ÌZ
HÔ^” # {zX ‰Å^”
Û
t|; nÆÏg ZzWÌZg \ »yZx¥H7ZX b ; ãZ F,
@* Þ[pX ó óÅàkZì ]!*
+Z »kZ ÌÃ}g \ Šp H7ZX ÇñY „ V^”
w‚{gG Ãî Zz kZ ` WX å: { i Z0 Û
+
;g & Z e)KZØ »wZOÆ‚ÙkZ6,^g7*Z^”
ðe~ ~], Û ~ wÒZ °gzZ‰ƒ
Û ) x ÓX „g^N ‚N ‚NZƒãÃîgzZlg!*
eñ»ÌñC
ÏÏì[Zy Ù !*
X Vƒ
{i@*
Šc*
ÅgzŠ kZÆõg@* /Å ðX ìg™gOZ » äƒgZÎpÆÌñ
gzi »yÃîgzZ uš
Ö ÓÅÓVŒZ
{gzŠgzŠ »Vƒ÷áZz w°z {YÆâz6,~o kZX ¶# # ì ;g™
nÆVîz', 1»}iÐTWZÓgzZugû÷6,Ôugi
ZÆTX ¶y +
Û {
á Ô@zqX å
G
1G
é¹G4]ÎX¸DYƒVZ î0*§Å~VœP~Gas ChamberÓ’xZúg6VÅÑÐ
,
X‰C™tZèÐk¼ÅVâ K̈ZVzhz™V*â‚ÅV-i**
gzZ7úÒ_6,
Æ
[ZXì o »VÍßŠ .lpÔ l!*
lpXì Zƒ¯œ/
%»Ýzg™oÃÌot` W
G4E G4E
Åyz ð-G gzZ wŠ ~uÅyz ð-G
&WZ§»ñ1 îŠ ð‹3@* &(Å `¤
/—Åk
B
~ŠuX **
" »VÕZŠ}÷{zgzZ ìg}ŠB‚ÌïŠ}uzŠ ‰
2 Ü ß Z °B‚ÆïŠ
zZ LZ å`™á{ Zg›Zi A~ì „g Yf(,
$ZŠ1ì 1Š Ñ6,
mX ìg YW-
- Ht Ålg !*
Xƒy´Z »[³ÆâuÌñtì YƒXì J 7Ø X x c* WÆ
Z ~y
+Z¯Ð hø0ÅÌñÐ x Zg W} (,
°»~ ôî ÑX ìgƒiz0 Û )x Ó™hg=
/ðÃX \~ kzu b§~g7 ¢Æ ^g7 *Z Xì |{
ðÃ ÂTz ðÃÔ °»x¤
: åg OZ »Ë=:X åc*
Š™ÈaZ » õg @*
Ð‚f [Z ä~Xì ;g™ÉÐUsÜ
B‚Æ~„"'X åHwßzyâ ‚Ðæ†J
-[Zä~„:gzZ å;g Wh
eðÃ=
+y
gzZ ~h °»x¤
/q
-ZÐ \
á °»X™ H¼ lIg Z c* -eZX å ;g\~ ! Ñ
Wwì7
Û ì/ÂÔ ¹zj1 Ð x Zg W} (,gzZ Î Y6,Úî »ÂgÎZt ‚
-[Z ]È » õ
X ågZÎJ
äS0KZX nï ~],
Z e Åð̀gzZ W~ lƒX ` V^”
Û \W[Z Vx
49
Ô Dƒ7]gzpð̀ì HyÃX åŠÌ[Zì]X ¹ŠÐ ~¢ä ~nÆ

q¡{Š c* +Z ui **
i¼Ð ]gz¢É Dƒ7i Z0 Û V; X Dƒ[p‚
b§Å õ
German èa ÌZíXì *
@Y x ~ VpwÈttÌ‚f ã*y X Dƒ
b§„ ~÷)HX Å qzÑW~ ‹Z ä ~ n kZ ¶: k0*
[Â made easy
,
ðƒ .lp= Â¬X 'É „ Ù Š= X ‰ùlñ{Ðk +
Š °»h á gzZ‰ãÂ!*
É 7]Š ¬Å)H†tgzZ+t Zƒ{ i Z0
+Z~k
,Š „¼QXì @* Ù ~T
Yƒ2+ŠC
~gî Å ]â ¥)HX @Š g !* +ZZgzZ ›âZ Ð c LZ Xì ï
« ~g Z0 á ~c
eg » °g ¬CZX *
c J (,f
$rõ -Z7Z c äVZ {Z
Û Š°q +Ãg7½Ðµñä~X ‰
ñWä ~X ì [ {g Ì /¿Z {È ~ äâ i ËÔ Ñe½»¯gzZ c*
Û Z¤ /{gZzWg
C Š¤
¼Æ)H{+z{qÔ {¤kZw–Ô HÈ¯9ßä~¼ H qzÑ*
*™^âgzZ **ÙŠ
ZC
@*™wLZgzZx Z 4Z »éZpÅi Zz6,(^,Y** ,YC
LL ) ^ Û Xì b§kZ
Ù ^g7*Z^”
!ˆÆJ.F.KÆugc* EXì { e Z ðZƒ+F,sz^» *ŠtX ë Ì;ïEH8LÐZXì
œtX D™nÆVzà190Æ*ŠßC
ðÃª Ù ,i Zz6,4900ã½}g pg ZŠ',
Û)
+
ðÃ„h á X D YGR,
g e}g p300ã½: Ñ‚gzZC™ëZ
Û V|ðZƒZ70
D F,Û )g ZD
Z /ÌñXì Òßk-â Ð ^g7*Z kZ
Ù ¢ã½VŒ: Zizg~ â¤ Û)
{ e Z ðZƒ+F,
sz^» *Š { e Z ðZƒtÌ~~g ZŠ',wâ {z´ÆVz
Û )X D™i Zz6,gzZ
# ~Xi ˜ ðZƒ 26 ~ ‰
Ì\ -ZX ë øZZÃìR,
Ü z „q ÚÆVŒ Xì
X D YG wíï
á
-sgizŠ}i J¦™òÐ {gp
Xì YVJ Û )ðƒµ4u+ZVŒ
# z
V†gŠX CWÃC™| +
Û Ï0i‹c* +ZÆ]gq
Ù 3»ŠÎ ã½g0
gz¢Y âZ Å b§C
+]
h .je q
-ZgzZ y X&~ ]gqkZX sz^~ & ¤
/',ð̀VZg¸ggzZ ¢
Xìàc*
==N*
ñN*
gq-ZŠp]Z&
+ +
{e ZðZƒtn¾XìÌy»ŠÅi‚yZ0 -ZgzZ{Ç³g
Šq
45sÜV˜ ì *
@Y Hg Ñ~ Vze Z ðZƒ +F,
+]
h .PÆ*Š ^g7*Z ^”
Û
-Z yâ ‚gzZ ~g ZŠ',wâ Xì Yñi Zz6,~uzŠ™w$
q +x Z¤
/ Û )~]æ ¾Å4
z6,CZ
Å ^g¡ZR,
izŠ }i Xì *
@Y1 Zg – » wzNR,
Ûn Æ ä™v( ~uzŠ Ð(
50
^â'!*
Åx »Ð ~!~(,~X ðƒ#~^ÅwY D¢ ag ZD
Ù :e ðÃªœ
H
45!g ÎZ ~ i Z0
@X ‰ðƒ µ R,
äW~ Ö Û ðG3G +Z zÐ ã%
O{ç ~(,)HgzZ å ;g™
Û Ìñ;gzZŠÐi **
X ‰„g â } (,
ÐVß ZzäY
ó óag c ** +Z } (,)HgzZ f
L L™Ð i Z0 e b7 ¼ -ZzŠ ~ M z ÏZ
Û )q
È Â@*Wà ZÎðÃyxgŠÆVÂ!* LLgzZ s§6ZŠ @* á Z »B; gzZ Nach Rachts
ƒ {g
H™ Z—¿C Ù ~ [Z X s§N !*
@* á Z »B; gzZ Nach Links ó óëG
ƒ {g E
54Éc **
L LtŠ
,
ðƒ7k Hc*
Š~K= [ZgzZ Š Ù Šû%FyZgzŠÆWÅVÍßë¿tX ó óyÑê ZŠ L L
ZC
~ [ZgzZ ìgb7 ÐÚî »Âg ÎZ kZ~}g !*
Æx £ c* Û )
V»Z
{zgzZ c* -Z ÌgzZ D Y| (,
Š ð‹Ãq Û )gzZì *
ÐW™Èt] @Yc*
Š CN !*
gzZN ZŠ
PÆð̀ # ™¾Ôx™ñZ',ªBitteó óD ! L Lå
}™> »}Câ ¥kZvZ r
vß~ we w1 x ¬¶„g‡ÌVŒ = ]!*
-ZX ñW~ à Ñ~÷p ÖZæWg »
q
X åÛÐ~ m, Û ªX¸ìg Ñ7~§{Ç!*
ôZÌÃð̀b§Å]Z|õ Ã‹Z

51
L x»f
ó ós Là $¤
/~Š , Í
VÒpÅy!*
i ð̀r
# ™ ðÃÐ s§~uzŠ — Š—?çWÐ pÅy¯ ð
{g R+Š Â~Ô¼~‹Zì I ˜ c*
CñƒD™s ™†ä~X¸ìg™yÒ
gz¢y¯X å;g™¼¼ ~nçX ˆ–  íÑgzZŒ7Ì˜ b§~÷]!* X Vƒ
$
I4hG
~{ÐnÆ‡ä ~ ó óÇ Y: â i v Y}g Z L HHÐ èEjF
L nÆäCt å Š g
0Z™Î~ „ Â‰
Ü z kZëX @*
ƒc* ,
Š äÎgzZkŠ¼hÁX¸T e OJ WÆðX àï
X Ç} 7,
„** Û ~„gzZ^”
ƒg » Â‰JZ[ZíX ;gH„t Û QX
lg !* Û ~W â]ZgÀX ‰„g W~‚f× W× W'!*
X åà^” Å]Zg
B- 6,A Ã„¼Ð ^g7*ZÐ ¬lp1eY7Y.M.C.A6,¯ Å! Zy
ÅÌñgzZ
X¸yŠ&3nÆV<àkZk0* }÷Ì,ziX »x ª}÷'X Š Hï9;
G4E
X Ç Vî 0*™u { H Ã ó óâ D ÇD}g D ‚L L Å yz ð-G
, Í Q c* &Â~ VâŠ &p¤
/
# òŠ WgzZì^x **
~^Z » ~g61ÇVz™~Q@W HÐ Vzg 0*
®ÆGoethe
~X ånçÑZz†xŠ?éZpC Ù X Cƒ7~g7éZpx ¬Âì @*
Ù +ZxZpVzg ZD ƒ
+{Š Zg Z Ug ¯ñƒ D™l',ä ~Ô ZƒkˆZ » ~Šu1¶s ™cX àÅÅ9ä
` WX Ñ$
WgzZì @*
=y .-Æ-Ì, z y›gzZì H<„ÀÌZÔ ÇVz™7~ <
/Z X 7ã0*
4- ¤ Ãä.1ì *
@Y ï **
a ÃäÎ V˜ ì **
Y ~ à Zz **
a ‹ÏZ Â:Zz
 on kZXì ¿g ðZ±ÌÐÙ â g rLgzZÐ ´ â ykÂNƒ[Zy
¸ƒ 'Š ¬
c*Þ ‡Æä™spk]=™ƒ rgÃÐíä ]c*
¯. gz¢X ñY c*
Š™~ –**
.ì
X ¶VZzŠVZzg *ŠX c*
Wn@*
"ïŠð̀ðÃ~gzZ
;
™ugä~Xì Vc* +]
ú` ZâZ » *ŠzZh .VŒpìàCg ˆØ{^”
Û
/
Vzy Y¤ÆVŒ Xì g â½Å GsÜ~àkZ Î (ZX ðZhzŠt ‚Ã: Z],
¤q-Z
B‚'g qk1 †X å;g| (,ÐW @*
™òŠo~X ¶: Á b§ËÐ kc ÑÅ
;ÆkZ ñOÅä™xâÃykäZ6,C
Ù å;g µ (ZÔ]**
kÆi§äZ6,B‚
Cg ˆ +F,  » *Š sÜ:àt X ì ˆ~Š™~9]g qk1 †q
sz^Ð ƒ -Z ~
52
/
Xì ïq»VzgŠDpgzZ[È.ÔxEÉì œ%
-Z Xì 3g™„~ Vz•} (,gzZ LgÃàkZ äMain ~ ñc*
zq gŠ
n Æ yZ+gzZ ~i Zây¶KZ ‘´t X ë Sachseunausen &ì ~ [†
6,c* @ÆàX ñWÃ}½}C
gŠ kZ ñƒÔ Ö $Y VâzŠÆi‚Æ}X ìg
Ù +
$YVâzŠ ¶ >
‘´t,zX nÆÄgzæWÅgZÎgzZwa + Þ 6,A Ã} hð
X ì gÐ x **
Æ ó¸ L L LªEbbelwei Quarter ~ y!*
ó »[ZÑÅÂ i ÅVj(
$Œ
ÐZ Âƒ9 ŠÐ dÛ ÃàkZXì Š !*
W6,i‚Æ} Çì *iñq
-ZVŒ„B‚
}g7 ã½X åy.6,Ð ;Å‰ /~ Ô ñY ¬Š™x˜wa
Ü z1å ;gx˜„ wap¤
Ù B‚ÆVâ »Š ZÌVŒXì ` Zzg »yZg¸ggzZ¢}g )ÆV2Zg~\g-
C
© à Æj} (,} (,Ð „ ðx ¬z m{C
8V)ÅU ~d Ù gzZ¸Š !*
W¢Æäz
@*
ƒÈ »kZ7~ð̀X åkZ7)¼x ** 
»kZ åx Zgy"6,5 ZgT~X å;g WÃ
WÆx **
~y Ù ~ kcb§TXì @*
Æ5 ZgC ƒÎkZ7~y Ù ª3 Zgì
WÆx **
C
Z™™{' Ù ~‹Š‰ì @*
× »ì¼ kZ7Â1Ô ãZu~„gzZvg â V#V;ZgaC ƒÎg Z
xÆ^”
Û bY xŠgzZ y7 ~ ÂV; X ÑZz ¶Š 4Š Vƒ @*
ƒ yÃ~1å ;g™
HVñš 0 J
XŠ -ykÆGoethe ó ó, Í L L²  Æ *̀gzZ ]7
á w=Ð ƒ
X ~Š6, á xkZB‚ÆH¤
ÂaÅ² /Z ~¢q«ä~
/VŒ x c*
ykt X¸ }g Z ¦ +
Z 7 *ÆÏ0 Û ,Í
igzZ åZƒ Za ~ ^”
gzZ ÏŠ ‚ÅykkZ= X Š O~xk
H1X b§~g7 ÐZ ~ˆ 1åZƒ W, B ~uzŠ
åHwEZä, Í‰6,
i§ÏZÇ!*
ÃykkZX ðWI¹àŠ {Š ‚Åx Zúð̀îS
 3,
Ô Œ » ~qÔ† e ãZ6, Û äZ6,
XöÅä3Ôo -yŒXì Š
Vâ ‚Æ{%izgJ H3g
§ggzZ ~dX åŠ
HHwEZV˜ì 3gÐ )zJ
-[Z ÌAa{zgzZ äÅñe
-}Š6,
X D™Ï?Å%ÆgzŠ kZJ
$Ú N*
X ë ó ó*iñ, Í L L&ì ÌyT ñN*
gq-ZB‚ÆykCZ f kZ
-Z ã½Xì mºn Æ V1Â w; Z (,q
b‚gzZ ÄpÔ [Š Z ÁÂÄÑ q -Z ~ kZ
/
ä‹¸ì {zgzZì Sg µ œ -Z ~ ä{ Ã ÏZ X ðƒ AVŒ6,
% »zÂ[Âq
53
gzZ }ŠzgzZ ° N*Š {z´Æ V1Â ó ó Dictionary of Frauds 1961L L ó ó1961

g B &E
X D™7k , ¦{0+iÅgzŠÆ, Í õ HŠ
+
}g7 [Zg Zi !*
,ZX c*
WÃógó Zi !* -Zt ‚ Â`~™ƒ rg Ã Ð VŒ
~h · L Lq
oÆ„}g øtèY ðƒ: n kZ éZpÅÚ ŠÐZX ï
á ~ ~ \g-
Hñh ‚ ðÃX å;gƒ[Zy
X¸ìg #{gŠ eñ»ÌñX Çƒ:qŠÎ{Š c*
iÐg Zi !*
gac*
g Zi !*
Cheese -Z n kZ åH 7¸**
gzZ Zƒ 4ZŠ ~ ¢ Ð Lgq g7½ä ~ ð
X ¹Ãä™7™ =B‚ÆŠ s¼6,Czg. -Z} •JÆ¿ ªBurger
Þ e Ï~(,q
/
á Àä¤',VzôÐ •
',ÅkZXì Ýqx £Z(,Ã Hamburger~ä3ð̀
-Z KZy›» º
KÏµ Zq Ù ‰b§ÏZÇ!*
ÛC @¤
å; g Ö/', -Z¿C
‚µ Zq Ù gzZ å1
Šg eg W»ñeB‚ÆkZXì ©
m{gzZìg ÎwŠ[pÐñeð̀VâŠyZX c* 8¯
Y
w=Ìñe Åu„B‚X ì {Š c* -â Åñe ã*y ò ‚WgzZ ëE
i¹ 8 7g ZŠ6,
5ÒE gî
+]Ñq[Z1¸7(gÆñeÌLð̀~*Šp¤
X ‰ w$ /Ôì
rg æm{ q
Xì ‚  » ñe ªTee Cuppa~ Ï0
-Z ” +i {%izg Å ð̀
[ø
7Š VŒ ñe Å 8
-ggzZ HZ f 120 ðÃì t u Xì ;g JZ {Š6,Ð }Š6,Â[Z
X tx **
szczw=PXì
Mango Tea, Passion Fruit Tea, Rum Tea, Lemon Tea,
Apricot Tea, Cardamom Tea.
ñeX ãZ-Š Åñe Ì'gúgzZñh1Ô aÆwjZÉ 7„} (,sÜ
~X Å[zg {g !* -ZgzZú[zg Î&Ð [zgÎzŠ ã½Xì P¹VŒ
q
Ái Z Á”
Ñ ÂC
X ¸ìg^6,5 Zgvß1¶_ƒ qzÑlg !* Ù !* /
™ƒ rg ÃÐ¤',qgzZ ñe
X Cƒ7~Šu7Z~lg !*  gHð̀
nkZx ¸¿œgzZ„
+]
VÂg qÅi§h z—X å‘´ ~g !*
.Ñ!* zg» Zg7tX å;gx˜6,kZ7š kÈ~
sz^Ðƒ tX ¶]g qÅ Þ
 Å*̀ â Zu 6Z^”
Û t ‚X åZƒ;ÎC
Ù Ÿ»
Sg Cƒ÷Ð»gzZ öú@¬ ðÃ: ðÃ¹ {g !* g â 4~(,gzZ
Û Xì –
}g7 ~ ^”
ðƒ»¬yŠ&sÜØR, +gzZuaÏZg f ~÷Xì
ñ@¬gzZöúÅV1Â@¬Ð¬$
Telecommunication»VŒX å[V~»Æà~[ ZX åk\Z= »T¶
54
X ì @*
™ëZœÅw»bZ e –
Ûª Z eÄÑ &yÈy¯8t wÒZ ° Xì h
], +Š .
Þ ‡Ì
+ZÐ ƒ
~ VzàB 112Æ*ŠÐàkZXì ÷Zzi  ~ *̀}g7 kzuy¯Å^”
Û
Û ¬w‚kŠ sÜX 7ãZ6,¹ ¹F,
46 sÜÐ ^” t Xì Y Y c* ],
5y¯– Ze
kŠÔXì # -ZXì „gx˜6,iZ ÅyZ *Š ~g ‚[ZX å‚Zg »V”
Ö Ó~g øgzZ ëq
/ë ¸ ä ]Z|î~VÎ',kŠ yZXì/& **
„y¯»\W L LZg Z ¦ qÐ Vß ‚
ª
X ìgÛb§Åy¯ÂÌ7Z17Ìî Âj−}g ZX ó ó,Š Z ÍíÑÂ7j
H{g Dƒ Dƒ ãJ]
Å kZ Ð kZ 1å Š .Zg Å *̀^”
Û ì *
@ Y¹
/
Xì ; g œ 2zgŠ
%»]g ˆàt„Ð ÛÆ~œ,ƒg VZX 7¶Å b§Ë~ª
/wâ Æ *Š À ` W ^”
~gZ ¦ Þ ‡ ]!*q
Û ì g¨ . -Z ~ A ç Cg ˆ
/
x¤  zu~ Banking<gzZ
uJ±~B‚gzZJ@¬Îg e ã½VŒXì „
+
4gzZ Ï0 +ZZgzZ ¿œªZz ð̀ ;gt/Š CZ f Z÷X ¿
i zX Dƒg Z0
) ¤gzZ yjb§q
H1ƒèg ¬t ì YƒXì ® -Z~ yZúÆhzŠ v¸ Åw
) ¤zyjèg ¬t…
?ì ÝqÌ®

55
!ß Zzy*zydŠÆòÐy
å **
™k0*
yJZèY ågz¢ J 7,~[»Æõg @*
x **-‚y‘gzZ©0Z
»8
,Š c* » ógó ¶Z&ñe Z L LÝ¬ [8ÒV; X 7„ Z 7,h
n~®Šx ** +á î»kZ6,wŠ1
/{g ZzW™| (,Ðí V; 7x¥b§hZ 7c*
X¸ Š¤ ¸ ÒÝ¬ [8Xì êŠ™{i @*
Å yZ™NŠ `z² » Yß )gzZ b‚pzÔ V¶F,
Å[f~ó**
^Æ Y 1900 LZ
„ ðƒ ãZªgzZŠ ðÃÔ àNŠ 'Â@Š ¹F,
ÅR,
Û ä ~íX ‰ˆ ·P @W
: ,™ H17k-â ÐVlzëLZëX 7
"¸ˆJZ „µÂZ
̈ #
ðÃ}™ŠÐËVY
i§ò¯ LZ ÂLßÐ^Z
# Ý¬ [8ÒX ìg™ H ZÎÆsz@* Špë
ìg0{'× lpñZ½Å]Š~ó**^ÆyZ b {z1XV G é5E58FN[p[p6,½
4G
/egzZVzEÅ ` WÃ½ÅgzŠ LZ {zl»X
ñOÅ]ñCgŠ}gœÔ D 5ÐV-¤
~ }g !*
Æ wjZ ð; 8Æ Þ',~ ó**
^ LZ X Dƒ eVY Ð f Z ^g ;
ËÃà 0*
»VŒ{zÔì ~Š]à~(,Ã*̀äqTL LD â
Û Ôì [0;gE- [Z
á à ¬kZ] õ0*
ZÅ{ Ç½y ZÎÚ~Xì ~g YÐ w‚Îq -Z ZÎ]gæt ó Xó ì
"ŠÆ~dëE 4µYgWyZgzZ ëE
5G 4µYg WX eNŠ: ÌÛ1;g @*
5G ™s Zî»VgŠgzZVß2
$Úq
Ù ~:{ T
Å nC -Z X D 0*
½VŒ D̈¤ Vzg ZD
Ù Æ \g- À ` WXAŠ
-Z(~uzŠp Çg nÆäŒÃV9̈¤ ä%LgÆV0
~ ykq
ÆVø gzZ ]Zg qX ‰ ñ3ŠÐ V”ZÆkZ ¿ZÆ{i6,C
Ù ÆV0
Ú Z7Y"ÌZg f It»Vë̀Ôxzg)gzZ ÉuÔ ä%ÆVzi ˜ã{ŠÔwe â
]gæZ(,
X 7ZuzŠ ðÃ~*Š »®kZ
Ù kŠ‰
g ZD Ü zà ~ ;gE- C Ù ‡ D™ c*
Ù iÑZ Å{C ŠÈtÐõ} (,y›
ZC Ù FÌ~x‰Zg ZŠ;ÆÃZ%gzZ_7,
Ù iÑZÃxEX1_7,D̈¤g ZD D̈¤
! _ƒV*
c A{¦1[Z {zì *
@ Y*
c J 7,
~;"gzZ
56
/c*
Çƒx¥Âz™:i ZñÐ { Çœg Å ±¤ -gÅM%Z Zg f
Ð { Çœg Å;gE- ,
ì 9ˆ Dè
Æ nkZ vß ! {@xv » Vzg *Ð VgzŠ y Z xc* Û {z
,
yZx ¸1‰ƒw‚82ñW~ŠzÃk’kZ ` WX ,™s ç={zD™7IÃäi Zñ
-ZÐk
Òg ZzWgzZq , # ™ÒX¸‰ hgÝ¬[8Ò6,w@*
’År Tì Ë~Vzu"
` W Â~7 s L Lë —ñWF,
Z6,Ï¤hg ™ñƒ W, KZ0Z]|º Z
OãZY ¶
Cy›C… åwì Zg ø J
’eà -¬yŠ¼Xì ;gƒwze Zâ Z e ÌyZZ Zg ø À
} 7,** Wy›Fì wìZg ø[ZX 7]gz¢Åä™¼gzZ
™¼¹Ì{z´Æ“
~Vñg Ã¦½ZXÐVƒä¯ä{g »Ô Ïƒ´Š½QÃx ¸X Ç
ÐV0gzZVzIR,
8 X Œ N 3 YZ ƒ
 XƒLuÅo @*
Ï} 7,ãJ (,g ZzZa Æ™“
»
™É| 7,À` W vßt Xƒ: VY~ yÆ{Š ‚h+%ƒVY~ yÆ„ D[» yn, z

KZ ÂÐ Vƒ Š ZygzZ ëE 5!À DQ}g â }g â n Æ ~™âÅÏZð gzZ u°
5½G
ä{g » Ô Š !* # Ð Vƒ: ` ZÆ \W}÷XÐ Ã™— ÌÃ~Šp
WEÆ \WZ
VzÃSdtä)*
c tä ðÃì wWH ÂÐVƒl!* 
lpvßgzZ}½äZ ÔVZzg
X ÇƒgzZ¼ Ì{' Wy›F ‰
× »“ Ü zkZXnNŠÃ\WÐ
ó ó{ Zz { ZzL L6,~² á /~g ‚Ìä ëÔ}HÃVzgzZ !~™
á ÅVzuzŠ Ô Å„ ~²
"gzZ Z"
”Ô ðƒ qzÑÐ x¯Æ÷ //~ ó óŠ
ŠÎ„ ½~g ø ,™ HÔ ~g Z ¦ á g Zg æO¾$gzZ
.Â{zX åi Z¢ziÎÔ¸ "
}™> Z} >WgzZŠ" ))
gŠ÷zZpX ¸÷~ kgÃÆzŠgZ~®
‹¸gzZ ]g ZwÁ‰Z §¦¼ Ð T¸ D™ c* Š J 7,Ìb‚ ~hðIwc* ŠzgÍ7â
q H',
ZXì @* ƒ H ïHG3J" ; yg Ãì x¥tgzZì DJ-[Z » {)z &§gzZ ~Äï G "**
LG3E Z
LgLgÔ ** -â V‹zgÃx
Ñ™8 á gzZ −7,™xÑxÑ Â_7,~ ‰Ôì H ZƒÔì
;gƒ H~ cXì ˆ VÐ V¹ *Š xg…¸Ð ]!*
kZgzZ Üï í}Ô **
±6,VY
X c*C:x ** »y§0,
'YÔ Š J 7,
…äŠ *Z ÂiñgÆxæZDXì YƒH~ÜXì
E
4 E3H
4]
E j ¨G
è ZgzZ^Zz Z # ¸ìg™~² á ë¸ìg ÎÖ~ y?W ðG30ÒG 5µZ
5ÒḡzZæÎF #
+ZZ
Di # X ñY{g:Ð "ÈB‡ðÃ¶ÒÃÅ~ŠŠ {
á ´¸ìg ¯ xÝÃ\¸
# Ô¸ìgwï7gzZ3‡~Äë¸ìg™§ZÃVz-ŠÆi ZzWgzZt',
Z ãÃg âgzZ
57
# ggzZë¸ìg h Z~ZƒÐ V³yZgŠ Z',V

X¸ìg ¯ f¤î»V/gzuá ZZ $Zg
+e 6 nÆ y?Wä kzggzZM%Z Z
}g *gzZ0 # gzZ¸ìg wï õg @* Ù
Ð·^C
wÃgzZ V-eÌ[Z kÙ ºZ äZ6,ëÔ n¯
X ¸ìgNŠ wq » ëKZ ~ Vñ**
@Xì„
Í{
~Ö á Š !*
Å{ ¾[ZdŠgzZÍ YX Ig¦
á Š !* /Vc*
œXÃÇÆV±„
ðÃ~ Vâ ›pÐ #gz¢ Â{" Y @·ÒgzZ Ô‡@£Z ÒÔe B‡ÔÍ| # ÎZz Ô
c* 00_‡ÔH 0*
ÑïKîG ',{²xÔÅ ~² +ZÔ^ZzÔ L6,
á Åä TX ÇA : ãÃgâ gzZ Di Ã
M Z| l,
~9,KÅ“ egzZ qiÚ +) Ô¬Åª)gzZªX G Za º Û 6Q
ÃX®tHzgc*
X Î}g)‰™ W6,whe AÄ!*
$zggzZÝf ÔñƒŠY6,çX=E }WXX
"—ÐîzgJ
: Å÷ -“
Ã¡
ag$
+gzZÝ¬yYÔV*¹ÅVzŠ ZPÆkƒ g
—QñÎÐJ
gÃD
…¸Š™: » ~gi"
åglV- Å−Äg
Â?Ô åà {B; Š # Âg\Ô Ïìg~ VÎgÃÆVY5~g ø J
HÐ *Š Z -“

Xƒà {B;~*Š
*Š ä ëgzZìg … Y wìèx ZŠ! $
IÃÝ¬ñW7~ dÛ ÆÌÜ̈
"¸
~ Vzh A áZz ` ?tg W‰} &
+zÃVzi ˜ ðZƒÜ +ðŠ~ yZ-ŠÆ²
á kZxEÆ½
X D ÑÆ™lˆ
Æ ~ Æ V~r½yŠ !~™} Z
gzZ áZz Ú Š ZêÔ áZz ä™lâ î **
B «¼ X ‰B‚Æ~œë¼B‚Æg¼¼áZz äZ™}²x
Ô ñƒ +~ k
B ÅY 1857ëì YZX ñƒ »B‚Æk
ñƒ: Ìt:gz‰ g; ~Š Zi Wk B ~uzŠ¼
Ö Ó~â ¤',Z
Û[ëW »# # G ¶g‰
Ü z kZ ]Z W,
@*
LZ ä Ý¬ [8~ßñX
—7k- â ãZëX c*
W:ÃZƒ@* -Vß ‚ÎzŠÃyZX å: Ìg¦» ~Š Zi WX å6,g `Z
ƒ¼J
~²á t Zg f uZ'Xì 7¶Ì~]Š Å‚f ÂA µñÔ n pg Ìzi !* z„ Š—
,Z ï +
GL“) X VzŠ ~vŠgzZ Vz& .Ê
ÃgzZ çG 3E
ÅZ > ¬Z%gzZŠß Z ]uzgzZ i Z¢z iÎgzZ ®
) ¤gzZ
# IÆ{)zwh ì
! !——ÂVƒ:t GLG
" zggzZVZz

58
g Zi !*
fDpz! Š Z
DpgzZ b‚ Ô ^g Wå ä ^”
Û àŠ !*
W6,i‚Æ ( Main) } ñc*
gŠ
Û Z,jÅ[È.gzZ[Š ZV˜ìàHŠ {z¸ì Å46,
nÆúz›gzZ ðZ ‚ uÅVzgŠ
á tèYì ;g *
» , ÍWZ² .9XxÐ x Z™Zzx ÅZ 7*gzZ dZÆ*̀
@Y Zi ZâÃ®çLG
-ZÐÚÅx **
Xì ËgzZw=¹x **
q ÆyZnkZÔìà
The Goethe Prize of the city of Frankfurt.
®yZt X ì *
@Yc* Ù Ð Y 1927 x ÅZt
Š yŠÆ {D‚ Å , ÍÃ~ZB28 w‚C
Åx ÅZ kZÐ Y 1952 `Ø X Cƒ:%»Š c*
Å , Í/z» ÅXì @*
Y c*
ŠÃVzg »
x ÅZkZX ÎäYc* +'
Ù Ð n¾Åä™ ·*h
Šw‚}ŠC × ÐZgzZäJ (,ª
2zgŠ
gzZ ×‚Ô …Ô² á Xì @*Y c* Š ÃVzg 2 [zgÄÑ zŠ ã½ Dm 5000 ×B‚Æ
j E
4
G5©G3H
E 4]
Zi ZâÐ i Z ³Z kZû%«Ã è Z `g Y ~ 1927 X D Y G ï
E á ~ kZg»ñ
:‰t]â ÅZgŠ. - ` WX Š
Þ ‡PÌ{z´ÆkZ ——ì ;g^ŸtJ H
1. Peace Prize of German Book Trade.
2. The Adorno Prize.
3. The Paul Ehrlich and Ludwig Prize.
4. Town Scribe of Bergen Enkhiem Prize.
Xì *  »*̀x ÅZ ~y
@YHg¦x ÅZ! Š ZËgzZ dZÐƒ W~x ÓyZ
_6,^Æ *ŠÉ \g- ì ~gz¢ )g » b ( kZ6,V˜ ì 2{z ^”
À Û

ïx Zy Û Ã\WDpz ! Š Z c*
"~ ^” Vƒ ~g !* -gC
zg » { ZpvßÆ ngzZ ±z 8 Ù Xì
Åy!*
i ð̀ÍX å: o‚ » ]){Š c*
i~nçÆ y!* Û = XÐN Y
i~ ^”
pô~ ~],
Z e ~÷p ÖZ [c*
**
zgŠ ** Û 1¶: /ZzÐ àS
¼ ÌÆ kZ b§Å õ
X å@*
7,
9 Š™wÅÐZû%Î~½yŠì ]!* gzZtX¸
+Z ~ ~x Z0
i Z0 +Zui **
Ô ð̀ÐXgzZq¡ ð¸¹=ZŠ Zq-Z Åð̀ÿL X3Z
Tg D ÇÌ »y!* ÛÆ
i KZ ÌvßtèÑqX¸: {ŠigzZáZz} ¥b§Å õ
Ù ìzz ¸ … Y Ì*
Ã\WLZ b§~÷ã*yC *™gŠÅ[Š Zz y!*
i ~uzŠ1
59
Ô ã*y VŒ X Ç}™7kCbZgzZ Ë~ ^”

~(,7Š@ gzZ ãÎ 0* Û Æ*̀
-ZÐáŠ nDpgzZ dLZ ä y*ygzZ *̀
wj â g ZÎpq t 2 Šñ~Š Z®
Y
n ÆÆzŠ Ù Ô ñe ëE
ÛC 7g ZŠ ã*y ~ ð̀b§TXì c*
5ÒE × : *zŠgzZ
Š™g » ` Z'
^g WgzZ uñÏ¯ {)z ´sÔš** -Z
]g¸ ³g ã*y b§ÏZì _ 0 ]gz¢q
HÐ }Š Zg ZÆÚ Š ™ð̀~ '™^”
=XŠ Û X ñWÃ{Š Z−ŠÆ—— `
Schloendorff ‰ ¸ ‰ {g Šc*
í x**
Æ VzË],
Ze ™ð̀yZ gzZ xŠ {i@*
P
c*
3ŠÆ™[e~y!*
ið̀&¶öúÅ™ã*ym{ËyŠ kZV;z1{)zHrzog
ÙpgzZ ðƒ]ª ~(,X Š
HWŠ c*
gzZ c*
Šgzi6,‚f Xì ãT ãY¼ ™ ÎÐ77 X å**
Y
x ÈZ »ØÆ` WX ¸ ¦~Š Z® °»vßX ¶„g Y ð3Š ó óx ZgÎ6,
L L™Å¯w**
%X Ì
HugV;z ÌQ ¶ðƒ@Š ~÷™X å6,( VCR)gWÏ~z
~ñhÆ'ˆÆØgzZ Š
# gzZ Å]‡5Ð
Ð yZ ä ~X Zƒ lp¹ {z Âì Ð „mZ÷ ` Ø ÐZ Z
Xì wìH~}g !*
Æ™kZ »\WÔ@Š ÌZ ä\WÏ0 +iY ?gzZ ÙçÅ® Y7
ÆäY®g (Z" wŠ Z÷™NŠÃ™kZ c* 3.6Xx ‚›
C ä Sam Hambolut ® ðE
x ‚›™NŠ Ùñ{ ~÷X YÈ¼~ l»Xì ;g h ÂxŠà »\WªZz H1X VZ ñn
D YGI °»~ *̀{)z¯w** A ù c*
%Ô}gÛ CgzZ ðJ (,
ÐW]!*
ä
6, gîm{î-i +zÆT¶CW~Manheim Festival¬w‚zŠ ó óx ZgÎ6, L L™gzZ
Y"
Zg WÅ}g ó ó}i é£ÀG
5EzŠ L LÅñZg°~ wø™kZX¸ ‰ ñZjnÆØÆ` W
Y
²
.
@ZÆw=gq}g øX ¶ˆ„Zu¹ó èE LÅZ¡gzZ ó óx ZgÎ6, L LÅw*
*%ó ó~ F,
ZgyŠ.
G
gzZ ë£-²ã*y X ì Sg Cƒ öúÅ ~gqÅ yZ ÒZgzZ g¹ ~ *̀Ì
X ñWÃ2b§~',
áZz*̀~g gÆ³g ( Odissi) +ezZ
A ]!*
ÏZì g â½ÅkgÃáZz {âb gzZ &Æ’ ~ m,
ôZ~à}g ø b§T
k¯“R, Ù n ÆI³g ã*y n Æ Vqi **
Å¹b gzZ ¹zŠ(C ð̀b§
ù c*
J cDÆy!*i ~ m,
ôZ~¹b ~íz}g øb§TŒë Â¬X ~gY
G
¾ë ð̀Ô7r # ™1ÏVƒgå~ ë£-²ÌN —tb§ÏZD Yƒ
I E
¬Š D™³gš** l ¢
ç L~÷~x Z¤
]g ¸Ã Marie Fischer)Hò ** /z6,q
-ZX Ã
60
I
èE# Z÷ðÃû**
c* Û W™ O¥Â@*
µØ)HZƒx¥X H, /ZX VZ™öö~Â
ƒ®¤
Zƒ»kZk\ZX „g™ a^g6,[Š Z ã*yt]!* +{
× gzZ7ZŠ ZyYî Z%Z ãZ0
Å}'
B™„³gÐ}°‡}g ZX ÏN WÃC™ a^gz³g „gŠ ** á N â H~g ø
zf
Xì x ¬Âa^g {°‡"~o}g ø,zXì ÁHt
b§b§gzZì @* /
ƒ¹ x Z¤z6,Dp ã*y ~ ( Bonn) y1îS*̀}g7
DƒÐ]Ò}²xVŒ}gø‰b§ÏZÇ!*
Xì Lg @*
ƒÂ\¤gz÷Z e »
sÜ~*̀~−:tâ
Û x™}g ø}Xì àZz äƒ»: ]!*
ÅŠzuz³gX
»|ñX ¬Š Ì)Zg eŠ°q
-Zä~X Ì‰WgzZ JdÌa **
ÂZ÷‚}g ZX ;g @*
™ø**
IÄpgzZ ÷æð̀IZX ðÃ}™ Z}
.Œ:¼hø0Åy!* ó g ZzWÑL L
i1 }
X D WÃÂ!âÆVî G VZÃO] .„~^” +
Û èYh á ÌIèãZ
Sg ãÍgzZîŠ]úŠ ÅäW6,
 Zg {ZgÃVâ K̈Z ñƒ±
„ zV^ÅVî GyZx á çLa
-ZnVìØ8
Xì {Ç§HŠq -g óg^”
Û X

61
V*â ‚Åh6Ã
Hug1åLe} zg **
~TH„Ïg ZzW{zQÔ~h6ÃŠ gzZyàÎÂ**
Y~
X åg ZÎp ¹ Ìñ Â} F, Z 6,^g7*Z \z7» ë Z# Ô ñY H^ ?Æ x Z¤ /z6,
'!* Ðï GG3.J'5~(,
~i ZzWäŠ¹vßXì yjæF +Z „6,^g7*Z
%N¹àt Zƒ{i Z0
Ù X c*
}nÆËC WÃxŠ { i @* -gÇZge'™áÐ yZfZQX ¸ìg™
gzZ k]lpJ
.Zg Åug úe ì HX c*
wì}÷XÆãJ] Ø Z—6,
WIyŠàt ~Ã«= X ?
rg h»äB&ÀgzZ[Z ÑìàuZzt»\g-~
Xì ‚
‰vßgzZ å{+x ** Ù c*
Z÷ÃwLZ}÷ÎC ¸n kZ ÌgzZwV"àt=
{)zDanish Cheese,Danish Cookies, Danish Disco—¸ìg™Šgz
ÂV™ÅÈ¼ [ZX ¸ _7,>eÃøZŠ¶ò {ÅÈÆyZ¶]!*
gzZt X {)z
» ´™ä ~ „6,^g7*ZX ðW7Ã¶ðÃ~ mïÆyZ=1 ÌVŒ }g ø
äz™{g !*
ä~X ( Ore) ógó zZ L Lb gzZì CB( Krone) äz™´™ÅVŒX 1™!Š n
{Š c*i å **Þ ƒGlobe Trotter= X Š
YT Hƒg ZÎ6,'nÆàgzZ n ÁI'J WÆ
æF Ùq
%NZ½ZC -ZtX c*
Šg @*
Z=ägÇZg e'6, Ù
`7 +Z { ZC á ˆÆgÇZge Å4kŠX å:gzŠ
$
I4hG
Å±+e ]gß[pq -Z6,Úî » èEjF gX ¶„g àÛq -ZúÆT Þ ƒX å‘ýj
~Š6, Hc*
zZ ñƒD †! e=gzZ Š -n}÷xzgŒ»°Z eMX ¹ì™ Z—ä
Š™,
á Â?çWX c*
»x ,
Îk Hƒi ZgŠ6,_™ ï
ŠX7ØX Š @yâ ‚X åZƒÝ~X c*
Š CØ»w2
#Ýzg šÑ~ ~yC
Ù !*
X J (,s§ ÅxzgB!*
gzZ Hspk]ä ~X å ‚ l
-Z 6,} i ZzgŠÆ xzgB!*
Bad X å –n Æ kZ X ¶„g V HwÑ q ¬ gzZ ¶ðƒ
~g7 ’ ~÷X å Zƒ –¸ Ì6,}uzŠ J (,ÐWXì ! Zy
¼ ~ kZ Œ~X Toilet
/ZgzZM
¤ hƒb§¾[Zy
x ZzgB!*
}g ‚ c* $¸b§
W:¼~™X ¶ðƒ7T
kZX HbZ eÑZz kzuxzgÆ™y¯ä ~™ W~} # ?,™Ýq ùº
) Z
Û ëÂ
^" X Nƒ¢q)Hq
B!* ‹È Z̀â ä ~X ?¹ìà Zzè9‰
-Z Ug ¯X c* Ü z
62
Å Bad ToiletnÆHwÑä~X ¬ŠÐ]ª=gzZ†C

Ù !*
Ug ¯™ƒ4ZŠ~xzg
C Ð ã%
~ X ëÃ Bath ~ àe Bad c* O{ç ~(,ä)HX H{g
á Z s§
X ·(, +ZxzgB!*
¹Ðg0 Hß~Bad ToiletñƒD™ ZŠ Zt]
BadªZzŠ
` ) Z
Û KgÔ ~zKÄuiñÔxzgŒX H¤ç»} # LZˆÆº Û gzZx Zg W
á XŠ
x Zƒ ©
HW6,?!* 8V)gzZ ð¯ °»¬ä ~X ¸ŠñÐ ¶Œ G°»gzZ
Û ¹–
× vß6,V2Zg X åV¸Zl
gzZ kc VŒ X ¸ ìg™òŠoÐ }' ~àX ¶_ƒ
Û L6,Úî » X ñWn ~ ^Î)-Z D³Z LZ ëX ¶: hzŠ v¸ à Zz ^”
~ Û
ZŠ Z ~(,ä)HX HÄc*
gŠ »Vâ {5ä ~X ¶„gi Zâ{²zŠgzZ ðÃ[ZÐ ?
Ø Z—
I**
3 HgzZV¹\WX Š !*
WyZg¸g 2000ã½~( È»VŒ) yz; 6Ã c*
CÐ
c*
C ä kZ ?ì H le m{ Å VŒ H wZÎ ZuzŠ ä ~ ?Ð ,™
-Z ã½ÅTXì w=¹~Vj ( azíò **
X Šñ9Îq Somorrebrod
{z ™NŠ lñ{= X Ç ñY ï6,ì Zga C

Ù Ã\W ó óvZ e ^;L LQ c*
,™I \W[Z
` @*
6,
@g17z c*
CäkZ™ aÎ¼Xì $ +Z Âe\W¤
Ë ïÌle +& /ZX ç{g !*
zŠ
# D YƒÈW{g Š
Z HÆ]Zgt1ìŠñÌyZg¸g‹ŠEgzZyZg¸g+&
+Z
 Ãk%Z {z´ÆkZX TgAJ
Š ¯† -W õ0* ð¼gzZJ -W zŠÆ]Zg}uzŠ
hãÎ 0* c*
WŠ c*
Vc*
X 7¶Åg !* /
£ Z gzZ å¤',ó ó åHÓE
&ZÐL LáZz kzu ýG
Ò5_gzZ
ë HÃt]~y!*
i ~g vX HwZÎZŠgzZ K»]!*
Å)Hä~Xì YZ ÌyZg¸g
HWC
XŠ Ù !*
@*
™ ð!*
ð!* +Z ÏZ ä ~ ó óëL L ¹ñƒ D Z—ä kZ ?
gzZ ¹ë~ i Z0
X Ïƒ_ëÐVß ZÎ}÷~g e"ªZz
× vßgzZ ¶:ƒm{6,5 Zg
Ì~X ¸ìg \sz^~ V˜ lpÐ }'
-Z µÐ kZ1»g™NŠ w; ™q
™NŠ Pak-Cafeq -Z6,A Ã„¼X Z 7,^‚q
-Z
g “äyZ} 96,
Úî » å;gNŠ7gzZqÅÈLZ6,eg1 ~X Z 7,ßg0
+Z
-ZX Zƒzás§ÅsßñUg ¯~X Hs ™k†™
g eg W}÷yZ k]lpÔ ^lpq
gzZ c*-gq
W8 -Z6,}nÆkZX Å qzÑ]!*
~zŠg Z Dg e Dg e ä~X å;g™g OZ »
ä x Hó óøZŠ L L ¹gzZ c*
5B; Ð u w} (,ä ~ ó ó˜L L¹ä kZ ñƒ D J (,
B;
63
~yÎ 0*
sÜÀ` WzŠg Z HX HwZÎ tZ ä ~X Ð V¹~yÎ 0*
\W Y7 Ug ¯
OŠ Z]!*
gzZ SamyZg åäËÐú~ãZX Z 7,
|nÆäS0{zXì CYà1
7 ¹äVrZX¸`ƒØ"Ðí˜X c* -Zä~X ˆƒOŠ Z
Šg eg W» azíq
-Z
XŒ°»\WJ# D î[·0Ã\Wër
#™
'!* Hƒ>²ñ3[· 1™wJÃ
[pyZgzŠÆ°»X åŠ Û WkZ Ùlä~
1970 `Ø¸ìg™'!*Û ÐVz@LZ {zgzZ åÝqgˆ6,
Û
y!*
i+eÃ ˜X Nƒ
Ô ãÎ 0*
åHQX¸ŠwÅnÆ{)zbZgzZzq{} i ZzgŠ LZäug úe~
h6ÃZ®Šñ~Š Z®à{ ãÎ 0*
~T} 7,
Þ Z Ù Š Ù Š +zsÍ-gzZ¿R,
.
X ¶:/ÛðÃzŠg Z~
‚ ~ ¢ [· `Ø X 7 Å °»gzZ azí H `g e1[· c*
îä ˜
0Z 0ZX „e ]i YZgzZ H ZŠ Zt]ä ~X ¸ ñZ´ ä kZ nÆä3LZ 7
× ¹X ~˜àÐ¡‚ ðÀX ,hg6 ».gzZ'\W c*
X ÇñWZ' Š {gtä˜
X Z 7,
òC gzZ ¹t]ªóëL{g !*
Ù !* zŠ ä~Xì b6Z »àkZ¸
-‰ ]ZgV˜åug0*
SgƒJ -ZtX åTivoli Gardens„d
]gzpq $Œ
Û
{Ç§!²zWzkZnwjâ »y*6, X å;gÝug0*
Zg7ÐVzgZ¯gzZVZ-',-gXì
8
.2µgzZ Zgj÷ZŠÔ ZÑgWÔázz¹',
;gƒØ»} çE
G ÔØÌZgzÔ ìâ âÔñÔw; ^ë»À~
yxgŠÆyZX¸ìg^áZz¶Š™gŠ}gÂÆ~i!* -Z}6,
>Ws§q ÐyZX å
Â´gŠ*
c ‰Š,qâZ~ug0* @yZ+Æ½*ŠyZg¸g 20ã½
kZX¸ìg Ö
Xì~gz¢**
ƒp#gzZ**
YTivolinÆVßZzäYÆh6Ã1ì

64
+
ëgzZçÈÑŠ {0i
êµ ZÐ VUú KÑgzZ Vz¥Æ VŒ Ìñƒ Dƒ~ \g- h6Ã

TD™Š c*
ÐÂÆHyggeligÐZ Ì}°!*
ÆVŒXì \WwVKZtXì
Åð̀gzZ õ
Û vß+e1¢} (,
ÈgzZ¿Ôx **
ÆyZX yj6,1l x¤
/pÆ
vß={Š c* +ZgzZ ·à 1ÅyZX 7È$
iÐVÂg qÅVŒ—: *zŠi Z0 +Ð‹Z b§
Ù É 7áZz-gŠ nÃŠpÔX|Ô4Ô ãÂ!*
Xg »Ã4zŠxŠC XÑiZv!*
Ô D `¡‚Ô ºwa X c*
Ô È ôÂ~VÃg 0* 0*
¯Î¹ÃVÍßVŒä~
× ÆyZ(C
~ ` Z' # z
Ù D™| +y
Û zh 
~ Vzg Zi !* ~ VÔÔ È ~g Zi !*
Ô !** gzZ ¢
XáZzä™›ÐVâ K̈ZgzZwŠ {0
+iÔò3,
.Zg Åq
ÅkZXì ÝqsÑ » äƒ ãJ] -ZÐ ~ Vß*ŠÅ *ŠÃàkZ
,ƒ,gzZ ,ƒŠa VŒXì { i ZzgŠgœ »yàÎgzZ} zg **
tgzZìÄÑä ã½~Š !*
W
K:
:t á ÏZ Ì` W]PgzZ 'g qy ZxÅ ~œ
Øz y
á ÆyZX {Š èZÐ •
/izgàtÔ **
Z6,w‚ÎJ WX ìg™7k,¦ÅÌ‚ÎÿE " ZÅ ` WÌ¹g 0*
5G Zyg e â
Xì @*
WÃ@*
ƒyZ izg
yŠ~äz™25¡‚ÅIKZÐœZ¡‚q -Z „d
$Œ Þ ƒä~ ð
Û ÆT
E$
»h6Ã b§ÅgzN*ÿ¨GZ ÒÆ kcX å **
Y s§Å { ÇgÈ = X ¶à VZ nÆ½
HÅ
kZXã6,
{ ÇgÈëˆÆò ³ ¡‚]|Š WðÃXì Little Mermaidz%ÿ5Ò
¬Š ÅVzuzŠ¡‚ä~X ~Š™gzŠy‚~g‚~÷äç}½}C
Ù gzZ]gzp
åtÂc*
X 7„ å!@*
~kZèYÅ: kC]gz¢ÅäÎ!@* -Z@Š
gzZ Å~9}g )q
X å;g * × » ~ga Ðzz Åg â½Å Ve‚ VŒ Q c*
@YZ' +ZZ } (,~àÆ VŒ
g Z0
HÅ
ÆÍg& +Zt™|tXì ùë z%ÿ5& ~6,VÅß6,y"q -Z Ö
@Æg«
‹Z6,A Ã„¼Xì œ
al /%»zÂÅVj([ZgzZ ˆð¯ ™ƒW,
OÐ V]ÆV-6,
XìŠ !* $Ú»Vz@WÆ~Š Zi Wk
W: {T B ÅY 1940}6, ÐkZgzZ]g q{“6,
Å
á W {g!*
eg Ç„ èY å)ì #„ á » ûvg ðE 3E
4ÉZZW {g !*
Ç=
65
$¾z Ðk•~ ^ÃwÑáZz x »Æ ~izŠgi ~ 5 Zg1 D Yá$

d +5ŠÆ
á c*
Û „
kZ Ì~~gZŠ äzkZXƒ;g àyâ Hug™NŠÃG Z e
Í å;g àb§kZâ Š
b§~',}g œG Z eñm
7-gzZ wqÁ+Š LZ= X ¶?
Ø Z—gzZ Ò6,}nÆ
á ~(,~ÌgzZ^Î Åg6,áZzä™s ™Çq
x » CZÐ y -ZÃˆnZX ñWŠ c*
"¼
X å;g™ñƒD ;
ZuzŠgzZå ;g òZƒ @* 0*
™† -Z àJ
á 3Š q
agâ »VzegÇ „ -û„ #
á ~Z
~8I{(Åw3Åß ¸gzZk]t',
tgiX å;g¯(KZÐ~!~(,
@*
OøgÃ3ŠxŠ{i@*
·~‰WÆûì»Qug8{ rgmÐÚ Š†
á Xì ‚  0* á
agâ »yZgzZ egÇ„
Xì}~Zuûì@*
™y´Z»]!*
kZ_6,
»ugúe @*
ZØ6,
¿Å{¹æì
¶]g qÅŸg 0*
àŠ6,A Ã„¼X ¶ˆà Z e~Y 1849Š ã
CÅe
$g/VŒ
$ÚÌZ „
t™„B‚Æ yZ ^gÃ*4 » VŒ ˆ Æ kZgzZ: { T á gzŠ¼ Ð kZX
X åŸ»]Pvg1
x ** $ÚgzZ[Z¸AŠûgzZ *iñãZ~^”
ÆVâ {T Û gzZ kcä~
k\ gzZ 1ÑÃïgzZÅzg6, -Z¡‚ä~X ¶„gƒWZÐ
-g e®Ãq
w6ZÆáZz7
ÅgÃ6,
óK  å;g&
ó V˜]¾L L~Ý» al + -àÇB‚ðu
ðe(Å}°‡¼~,
gzZ Y7: 1»KÐáZzw6ZÔ Å ZŠ Z7Åïä~X ¶µZz6, -k
Y Zwrq ,
Z
-
Û Z yZZ ÅK~ 8
]g qiz Û Zgc* -Ï~hðX ~Š ZhzŠ ¡‚
Š X ˆï({zˆÆzŠ z K
+~÷1¶[p
å –PzŠ W &ñh ‚i úÅ-~FâgzZ¸È ÆkZ¬$
nq
Ì‹â wW-Z Zƒx¥{z´ÆkZX å** +yŠ ` WgzZ
ƒÁg=PzŠÀgzZ å»|$
XìgzŠ °»ÐyŒì
DÔ^g WíÃs W*iñbZgÔ *iñuiño}Ô w; ;ÔgzN*
+î Zg ë6,3Zz
&
ª} eÍäkZXã6,
œZ¡‚D hggzZ Ù ŠÐC ªÚ Š Þ
Ù !* â Zu 6ZÔ *iñ
X ¹t]ªëñƒD h ÄB;ä~X àá¡‚™Èì
/
x Z¤z6,Æ` Wn kZ åÁk0* Ü zgzZ å[ëÐ ÏgZzWÅ½yŠ~
}÷Ì‰
X å6,gZzß1 Íg&
+Z å*iñoz ke ‚Iõß {zgzZ ¶ø
[Š q ~y
Wq
-Z sÜ= ~
66
Vî Y wN* -Z ¬Š Âàä{T
eÎä ~Xì Ð~íÑÅ]Ëq $ÚkZ~ Z
#
{g !* WZ÷~ 4kŠ X Z 7,**
X c* ƒ Z9~ íÑ U« Uƒ X ¶”p°~(,Å *iñkZ1
Å *iñkZ X¸ D 7,[ÃwLZ egÇàe t ‚X Zƒ 4ZŠ g0 +Z™á ]» äz™
gB &E
B V- ÆV−m, Ù zidgzZ®‹x@¬ Ô õ xŠ WŠÆxñVŒ ¶t ¤{
+ŠC +
gB &E
¬Ð ƒ  X å ;g C,~}g !* ÆV ð x ÓàÇq
. -ZX T e „ Ü1[Z¸
Øzy
Ð• á ~(, á Š !*
B‚ÆPgizLZ { Hc*
ÔÅugúeV˜Š á
Yá~DLZ „
Xì LeZƒ~g Yyâ
Û „
á [Z' å4 (ZX¸…{
Ô WZ Ó V˜ Š
lg Ô ~| Ôz7» Ô ^l H~ ÷Ð» ö6,q
-Z ˆ Æ kZ
H4E
&~} #µÐ kZX ‰ŠñJ
~T Š Hc*
Š™ ŠÐQÃ\z¤ /æEÎ5G -]f$¤ /
g âgzZ
ê~ eg ;wg ÑÔ4àg eˆnZX å;g CïŠ5ðÃÃV¹‚LZ™ Og N
HDC
Ù `gY
-ŠÔfm Ô}Š ZD
Ùá Ô Vc*
Š ZPÅ½ *Š ~Ë» ÙÃ’ZÆw; }uzŠX ¸ìg ´Ã
Y
5½E
Z9 éH &zgˆ Æ kZ X ‰ñƒ G {0 +iÃgzŠÆ b³ Z Ô]‡‘s™Å b§ b§gzZ
-˜} (,
;g™7øo7 B‚ÆVzg ZŠ™LZu ¬~Tggƒs WÓL LÑZz¶Š™
-g @*
~ w; q -Z Ñrg eÐWgzZnZX å
4kZX å;g ka ypÐ Œ Æ ]gúx¤q
Ì=¬ÐkZ1¸} #¼ Ì{z´ÆkZX å~g ¤spÐÐäh ZÆg e Æ
X c* A kZÅxñ~Ô *
WòÐc izŠ¼ @Yc*
Š™{Š èZÆ™ðxñ*
c )Yxñ

67
ÆkZQ
„g: Ýzg~V¨Zl
OZ Absalon~gŠ 0*
»Tà Z e äyÑØ -Z~Y 1167Š ã
q CÅh6Ãì *
@ Y¹
[p » á|äàkZì zz ¸ Ôì {Š èZ6,e ö z', Ù
ƒ { ZC á Ð ]o~(,ì
+
ÒÃÅpg {0 /y Zxg Ñ" gzZ ð|vßF,
iÃVzgŠ ãZ6,Z¤ {Š c*
igzZ Hge6,
/
! k\Z1 ——¿x¤u~
Û ÃàkZ b§ÅVzà}uzŠÆ\g-
VzŠ%X Ð[pgzZ ÐZƒ ÅÌ‚Îm~
#ä
Ã t £LZ „ ~ Y 1920 ™% ± Ìä VÂúÂ H ÝqSocial Benefits Z
}Š6, K:
Â[ZX „g Y ~h ZÐWÐ yZÉ : t á ÆVzŠ%sÜ: 'gú` WX 1Zë
 ~ ekZX M
ƒ h 7ÌaÎvßë& „g™ƒ
 {z 'gúXì ;gJZ {Š6,Ð
~ Gg Zi !*
gzZ CY ÅæW',V**g »gzZ{ x ÓÐ DXì yàÎx **
+{Š c*
$ iÐ
Xì qN¼ZŠ » VzŠ%V˜ G§Zi !*
tzf !*
, Z Ì~ h6ÃX CY ÅwEZ
äZ6,ƒ
 ¸F
g 0Æ ð!* -[Z
Z‹ zZ yY hÔ yYî Z%Z ë ÇÈ*ZŠgzZ® J
Xì Ð−ÅGgzZÆñ=GÄ)
]³!* ,yZ „
 gHgzZz',
pVŒ ` WX ñƒ
+y
Æzg7Zì yÃÔ„g™ZŠ Z:-âìgzZg Zh ÅGVc* zŠgzZ
Š ZipÑqª
?ÆzgVYgzZ
+
ÅVî ZuzZpXì ;Š™{0iÃVzg ZŠ™ÆoßÄ¸Ìä VrZX V¹úÌŠ%
Ø è X lp ñ¯ g !*
Ð< ,µ Z KZ sz^~ ™uV1I
gzZ y XgzZ 'gzZ x)
/} vßÆ @§Ô Šz!*
¯Î[Z D Y − y Y¤ Æ ]zŒ gzZ ~g ZÜ
ì CYZ”½ÅIKZ ÅVâzŠ Gz Œìt Â{Z +Ãq-ZÐ kZXì ŠH{g™ƒg@I
G G^
mºKZ vß +eŠz!* +gzZ ö§ Ã Ô @¬ x Ó1 D ÑO ] » Z}
Æ V ðG34h!$ .{zgzZ
ªì » What not gzZ( » t ÜZgzZLz ̈ j6,õWäŠgzZ ?
vßg c* Ø Z—
Xì @* × ~ä3ðŠÐmïÌ…gzZïŠÐmïÌðŠ
WZ'
X åc* Þ ƒ=ì^Âò **
Š äVß ZzT $**
ó óV ð!* Ü ÎZ~B;}÷
h6Ã L L‰
}vŠˆPQXìg 3Z »™³šðÃ~Tìg3Z »yË-e:Z Ë„6,wzZ™
68
x ¬ ]úŠg 3Z » Escort Service gzZ Massage ParlourgzZ 'V $** !*

g lƒ F
ÕwŠ Å\W Â! Z\WªXì ðƒ #!* z Åkzu^g ð½hG $ Z VâŠ yZX ì ;g}Š
 0*
t Xì x ÈZgzZ [NZ »Œ._Æ– -T
gzZI Å\WJÞ ƒÐ ^g7*Z nÆ
X gáuLZ V*.6,x ÓÅJ
-’
á gzZx ªÔ^Æ\WV(g ÃDgzZq{
¼ Ð aÂ kZ Çƒ4X Vî C HgzZ ~ [Z X ,Q nu LZ 7Z \WsÜ'
?Vz™ HgzZ {z´ÆkZX VzŠ™7~# .Å+ø**
Ö } gzZVî Z h ZVìu
E
’
V z ™ H w Š êL } Z
Vz™ HwŠ ï LI
G i8z} Z
Ð ‹Z ** ì s %ZÐ ~Ã{ @*
~÷ÃV¹‚X c* Ã~÷Ã]Z|X
CZ f c*
Kó óâ^ÇZ6,
L LÐ uZ e 3Zz „ ` W{zÔ è: VY,~g7 hÁì ?
Ø ÂZ
‹Š Ô ]¬x Ó:( ^â ) ——Ïƒ: Ï-â Â;e ävZX ,™]‡5In Person 6,
gî
# ™œ} (,
X EY¿g~i Zg 8 b§År áZz
! ó óðƒ:¸ …I:QL L ——V;gzZ

69
?÷ c*
Z6,
öŠ ——yß
ì „gvZŠ c*
DpgzZ Ï(Ô ]g @*
~g øÐ a6¤', $Ñz ªyß
í V-c*
e
äƒ qƒ[Z å @*
ƒ 7[z¾`gÎ » à ¬§!*
gŠÆT ‡W.‚ Zgø X ì „g [pÉ
gzZ ó ó~gÎL Lë Ì` WX b‡Æpgg Z2ZÃV¤ggzZ VzgŠ ãZ6,ë1ì @*
H~
: IZÆ~Š Zi WŠpëÝZgŠ 7» ‡Wg]~ kZX n™7Š Zi WÃŠpÐ ó -ó \L L
ìX c* -Z…§{ÅŠ ¢LZ äVzIe
ŠwZ e~¤@ŠyZq $wŠ .x **
P¸
VŒ }g ø Ì` WX ì g ZÎ6,ë Ì[Z/$
+Š »gŠ · s
aZ6,
gî6f1ñƒŠ Zi WëÃ
D™g¦x Zw** - ` WgzZD 0*
™x »Ã} ëJ $Ñz
¤zznzgzZŠñy{e
#X
“~ 1857X Ç}™kCËÃŠp~ yßh ÁyÃ Âƒ {Šgp“ (Z‚f Z
) ¤6,ëKZ™wZ e~ Vr!*
ÃÑ Â¶„gwZ e ]Š ¬Åä™® ~gÍÃx ¸ã*y {Šgp
c*
< yßgzZ ä™s Zî » yàZ§c*
Š n Æ äZ™°6,/‡gzZ ]³KZ Y Z%ZgzZ
: ~Š !*
W!Zº Zw–X¸D™kCõ6,
ä Bã ß
Ð B Š y à Zë ÃŸ D,g J‡
.ë
á Å Z}
ÐBŠy .yBŠ { z
» Z}
r !* HF,
wŠX Š á %6,^g7*Zzg_ÆyßÚ Š y
ZÆq :Z „ .Ì~
á Å Z}
-',8
-g íz §Š Z',}g ø X Vƒ Z9~ øZ yg e â Æ| ¥
/~Q Î (Z X Š
Hƒ r !*
-VŒ X ñWÃVZzŠ VZzg™ Zë ;ß » ~g ZŠuKZ~ V-ô
Æ%%)'gúg ZŠuJ
ä~6,¢Æk0*
Xì y!*
im{ÅVŒ! ºX ‰„g Îzh Ä~! Ñ}6,l
ÛÙ
-Z
lpQ H·_ » Sh ZŠ ~÷gN ä kZ Â¬ X ¹ÃäÑñe ~ ( ! º )ÐÆ±q
- ` WZ{XÐÅgŠ c*
ñe { zJ Yî !*
ÇVî ö ñe {z à Zz ì !Å|ŠzŠ½ î 0*
¹™ƒ
Å%1 ! º ä ~ˆ Æ t · Z @kZ X ¶k† ° [zg {g VZ 7 ,ì Š c*
=
X Å7È
Þ ƒ ~ Vî ÇÆ mwçgzŠ ÐàgzZ ÅÝq ]â ¥„ 6,^g7*Z ä ~
T
Þ ƒgzZwj âÆk0*
T k W1å~g ¸¹6,Ù
A Ñ~÷T
Þ ƒtú;»ÍX H[NZ »kgW
70
X VƒW¤ »)Zge6, C~ X Š
gî~Š ã H™“
 ZŠ',ÐZ ~gzZ å c*
Š™H¼ ä ÏŠ ‚ Å
yj6f~]ŒŠÆVŒ„B‚V³gzZVjNŠÀ¼ åHn ÏZ î Z 7,~yß
H‚ë~Ð^sîÆ^”
gzZ c?Å]ŒŠ n kZ åŠ Û gzZ kcX Vz™Ýq
Û Æyß17¶ÅVZŒŠgzZ ]ŒŠ ~ y*y D ð¸ [p= ÌŠ Åo
g Z z [Œ
X \WwVKZ
{Š c* GZ ß',gŠTÐ x ªÆ yß}÷
i }Ð kZ ¸ u‡áZz c—
Ü z D W¶tuX ¶Áy.6,¸ÅŠ Y#¬á²¼ VŒèY,áZz y}÷
‰
»î®}÷ñƒ} 7,~R^Î å Š
Hc*
Š™:=Ð VëŸx â ZXgŠ Û
6,kZ ÌðÃ1Å qzÑb@*
b7 ~}g!*
ÆŠ Yä ~~›
Û «X ìg™gOZ
ðƒ ! Š ~g Ï g0
+ZÆÄ Zg1¸ ïg**
Ç!*
]Ñq [ZÍX å: g »Ãä™]!*
™Á
/
X ¿x¤uV‹g0*
 6,±Mã½‰
„ Ü z kZ~6¤',
`Ø DíX ¶Cƒ kC
N ZŠ ò Z ¸ÑZ Î m» Vkg 0*
yZ X g6, $
gîm{ .Û DgzZ 4zñß',~ yZ
46, +ÜV¯ÂÃgzZ VzI •Z zi !*
uÅVzg7 Ï( ‰7Zì Ð V¡: â ix **
$
,k
yZgzZ‰ ’b§~g7~Vx^ HgWB-gzZVÔÔVßjZ\z¤
/ÆyZXì Ýq
nÆŠŸs ÜÆVÍß ð¨ZgzZVß »7ZgzZìg™{ • z6,ÞC Ù i »ƒ#~
/]g ¸z O ¿x¤
~¤ / i¼ ( Skin Head) Š èE½]Z~ yZ ìg ‚ Z
u„ {Š c*
X ëg »zc»ÓÃ\WLZÁ ÃtX ñƒñCZŒ0*
ÅŠŸgzZ
6,yDg ñƒ _(,kZÆ] Ö Ó~â ¤',
Û o#ì ~g ZŠ)f Å# t wq¾
X}™g(ZÛZ D
+k^nÆ8{Æ{zC;gzZ ~Š OZÅkZgzZÒÃ~ä0* 1‡
B; ä ~ Âì 7{çðÃÐ Š èE½]Z ËÃSh ZŠ ~÷ à™−ä ~ Z
#

gzŠ »VZ ÌñèYg%G V**
Yg¦ å Le ÂY,zX H cg »àgzZáïVî 0*
$ÁŠ ÏZX ¸ìg Y Dƒ}¯™¤
d /6,}i1¸ìgƒ Z]
.Ð Vp
á í X å{gzŠ
: pCƒÌ~íz}g øVZ
+Zl»X åg »Ãä™g Eg·KZ~6, 
VZ

Ð,™ H ÂðWg·Ý¬tì Âì VZ ÌZ
Ð,™ (ðZŠ CZÐ,™ ¯gðZŠ »V‰
71
ÆyßL 3§
@ÆâgzZJ Wð„z~X ð27~&HƒZŠ W=Ìäyß

‚|Š WgzZ ÞZ Ö
Hw$
õX Š +8ÌñgzZ c* ™ ¬ŠÃ *Š ÅC
-g ä ‹» ~÷X @*
3Š8 ÆÅ9 ~ê
Ù !*
~ ÌñCÙ VŒ `Ø Ôì Ìñ‚yÃt 0 +
z Z} X Ðä7,Ìg ZY ÑgzZ Ð½ Zƒh
.c*
E
Ô¸x c* WÆ',
Z ~y 5¢',~VâŠ „¼ [ZgzZì Sg CoV1g8
Æ ZX ÏƒÌ~g éE -glg !*
+kZgzZ H cg »à%G ùŸ‰
X H{Š Zg Z »Ú Šà~Ìñwq$ Ü z ä ~X åÁ @*
ƒ:
-Z™á ]»[zgk0ðÃÐV;zì -gaÅyß c*
q W¾uà e åÐ} wg[k
Û ÆàÇÐZŠ Z ~(,çSm
„g}Šx ZøZ 7-q
-ZX Š
Hƒg ZÎ~'!2zŠ Å8
-gwÑ
t X ¶„g^Ìy!* # ™ÂV; X ¶
i ÅkZB‚Æê Z Å'H qzÑ 9 Š ä ~ r
E
-4F
C g±
»w0*Âk0*ÆkZX ÷EGZbZg ;gtgzZw•{B¨Ô ~yDˆÆkZXì *iñkz
~yßs WgzN*
tgzZŸg 0* /
#GZîÆzÐWÆkZX Y¤
s Wkî ; [ZgzZ^gÃÑQ õ/E
} (,} (,X 'g qc* $Œ
]gqÅ ~œ,ƒ¾t X ÎÚ ŠÐ dÛ ÃgzN* HF,
gzZ Š Z(ÏZ
á Š !*
ÒZÐ ~yZgzZL »yŠÆ~§Z~]g qkZ äY Z%ZgzZ]b ÅyZgzZVƒ
]bÅ Û~{A1+ZgzZ eg ZƒíZu~XX Åg 2
+Å} h â„ /KZä
á 3Š¤
X åmºnÆyZ0
+{„ +
á VZ0 á
itX ï
²zg ÅY ÃÑyZ Ì` W~ Væ',ãpyZXì VZzg~ ðZŠÆkZ Ù ñc*
gŠ
!s Wu-e~yZX Š HH§Z c*
H*
Š ®~~{~œ,ÛÎÎÏVƒ{
cJm Ñ
gzN*
X Ä äY:, ZÔçðs Wu-e Ô}¤/å~7Ô† 5ÅZs WwgZ
 ªs Wu-Š Ô ø½G
T $Ú » {)z l{gi Ô Vzg Ï{”wEZ ~ k
$Ú~ yßXì yT B+$Y q
-Z Å
$Ú Â[Zì ¡
T C»wŠ L $ÚãZ~^LZ ä ~X 7¶ÅVâ {
L AŠ ä{T
Š c*
], HÚ Š Ìug 0*
ZjZ ~iÛe »®= X Š ó x **
à; g™wï µñ~ Ô ó Ð Æ Vâ {
,
{z´ÆkZXßÈ]i YZ?gzZ„gƒ,k -Z åHug 0*
½Ï(X åÎ~q HW
XŠ
# ™q
Xì ;g™SÅäÎ:wŠVwŠ ðÃX ìg Cr -Z ÌÛD
+Åä™s ™-
$ZŠ
-Z Å~gŠ Z',kZ=X ¬ŠQÃVzg ZŠuV; Ô ¶ Š ÌwŠ {Š ‚x Ã{ (gzZ { (zg}gÍVŒ
q
72
Û ',Ã|
Ù t , z Xì 3gg Z Œ
wJ eÃŠp~c : dÑC # Ù KZ ä kZì Ç [p ZŠ Z
e
Þ ƒgzZË,'X f
X ÌÁw¾ÆvÝ™áÐZÛÆT
WVà7Š@[ZgzZ ãÎ 0*
Š !* Ô ã*y +Z¼~×Æw; Bî ‚~yß
HÚ ŠÃVlzëLZ~Zƒ_
y¸ýZX Š x ~lg !* yZVàÅ®
X ,™—g6,
)g ¸ZgzZÚÔ ~g.ãÎ 0* × } (,
X ìg™{®Š »}' XXì Ñ!*
w1»! ºzŠgZ~
@~g7 ÜgzZ}gyág ã*ygzZ\~ &
Ì{zX TgúVY 7Š@lp™ Ö
Å‹**
a Vc*
h Ç CY CWXì Zƒ N*
I((3 ZgX ìg 3Šg ·ÅŒ kggzZˆÆT
# q ð¨ZVŒX „g ¯L1É6,VzÀCÆVÍß{Š \ ™wYZA b§
Vzq~
X Z 7,ßÌ~ äSuÈKZ ~ ä{g Ë
YÆ º´ kZ Xì CY Å ðZzg ~
# qÅ
**
3Šz!*
ÆäƒkZ‡(Ôy**  Í —úå
Ù g ZÔ“
~B‚g eZgzZM½»à ñÔwZŠ ÅC
@Ìy0*
Ö ]gßvg) ,q á â X C
-ZvZY ©
Ù !*
8g » e™}Š. × Z (,
Þ »[zg:eX åg ZŠ}'
VŒ X D™g » yZ+mgzZ ä3+Š sÜT éS&½~ yßX ¸ ìg
Þ ƒ Î& G
-æ»| ¥
J /ZgzZ a% cuÅ` Ô wze !* Ù Š Ô N*
ÆyzŠ {C W »[º~g Zi !*
ã*y
X [ ø
7Š
-Z 3»Š ãÎ 0*
A[p3»Š Å ð‹~yZX Ðg ·q ~ º´ÆÑ',
z [Š Z} (,dg 0*  Í]b ãÎ 0*
%Æ“ x¯,è(Å[Ÿzg lF,
gzZ Cƒ
XƒÐ6, -!*
−ó óZgŠ8 L LÅwDZ c*
ÍX ¡ ]Ðx Z 4Z
EGE
[Z} ¥t1Xì ª» ~I•Z Å[ZŠ WzxÎgtgÍzJ-[Z~îG 0kIÒº$ Z ïL 3‹Ò]
Æ™íz uF,ÌÆM%Z X ‰ƒŠzöJ
-VBÅ ÀgzZöÅ yZg¸g Ô T
Þƒ
X ñƒGt¾{ Ú»Š¶zxÎgyZ~yàZ
"Zw–
:º
NŠ:ì» yL[vgŠkZ ñƒ
™ Ywõ
7Z}%Ô ~ V ™ƒ/Ï

73
xâÅyß
ê X¸`ƒÈ yZg¸g ú"J e ÂgzZI ðX ¶„g 7,g ZY ÑÅyz‚

Þ ƒX å:~eñÆä™x » b§Åy¯8®yÜ
ZrÄ~~Šu C‚',kZtZ™ »T
X ?/Â'ÂñYú~yßb (~ ÌðÃÔ c*
~Ô~ÌñT"kZX å;g
c* /‰
Û ÉðÃ™ƒÈ ~ } # Xì Ìi§ » ~g Z ¦
â Ü z ~ ÌñkZ V;
/ZQ c*
ðÃg¶ ZX < qzÑlˆÅÝ»)Zge Âƒ ÑZzÀtzf¤ ¶ Š `ã*y6,
V.C.R
/ZXì {0
äY\W¤ + +ZÐÚ Šƒ»y!*
iÌ` WÀ~yßX ÇñYƒ{i Z0 iËgzZƒÌ
á ____ ñY ¬Š)Zg e ‚yÃì ¤q
E-Z ~Û Å -Z [NZ Â D ¯ eñ »
ÅVPlp~ w; È,*Z {æZg WÆ DÆ™g0*
c* ñYH rZ6,À†ËÆ
gŠ c*
Th e atre Ca p ita l o f th e /Z X N Y
Ãyß B Í Â,™I 'Y \W¤
Xì *
@Y¹ World
íÑwWnÅsgizŠ }iÐ ¾u egx Wä ~ nÆÚ ŠÃÂÅV ðG3I " Z÷
G
VŒ Xì 2» V ðG HVNotting Hill Gate ~‚|Š WgzZ ~ñ
34$¸Z‘´t X Š
-ZXì g â½ÅVâ Zg¸g} (,LggzZ Vâ »Š Å ~g »„
q  Š Å *ŠUâ iÔ V1ÂHŠ
~!~X ðW7ÃqÅx **
À1Ìw;X¼X ‰„gƒÌVc*
g »Åöúã*y
x **
»kZX ûgÃ6,g!*
+ -Z å ;g| (,s§Å ezg `ê@*
á )„ ¹ q VZxŠÐ
,T å{ i ZzgŠ ‚ N*
The ó óÀ~Š L L6 -ZµÐ nZ åógó !*
ggzZq ^_Z÷6,~Š L L
á Z »äY6,
¶„g™{g -ZX åZƒ–6,eg1äZ6,„¹ q
zZ S¨ßq -Z Gate theatre
]6,w;X ó óûk
, -Z(ÅÚî »]6,w2«X
L ®'X å;g}Š ]´»±q
¦L Æ
# ™áZzÐWLZ ñƒ D 3 .Š ~ƒä ~X åV? »íÑ Å
! ˜L L Y7 Ð r
x¥7ÃË `ØX Hg ÖZ »dÑKZä˜ñƒD [Zñ+ ó ì
ó ‚yÃ)Zg e ` W
Ù ì ¤SÅÀkZ¸Xì Ø‚yÃ` W
X ñY3g~i ZgÃØC
t ê X ì @*
™ Zz6,yÃÅx **
=Z Dƒ[x»¹ ØÆÀkZèa
74
Š -Z Â¬ŠX ~Š ð‹?
HÌÐíq /Å¡‚R,
/¥
Ø Z¥ ñ~ ãZX Çƒ „ YZ Çƒì
-\V·¨Ð ~! ~(,Z¡Z− yZ Zg¦
ñß ËZ et ‹gzZ ðƒ ÙÍuX å ;g 8 /
X @*
OŠ @*
™ÆÀkZ Lou-Stein
-ZgzZ Zƒ4ZŠ~w;ú} #Ð} (,
äÃq -Z @*
q +î 0*
ûgzZ 1]»& zŠ ä~
-ZÐzzÅäƒN*
ÂZX ¶„gƒPÅnq HW6,w:Æ~ÇÅÝà Zz
gw; X Š
¶„g™gOZ »àZ {Š6, ê1å3g™Í1Ã cÌäÒpÅÂQgzZ
Ðñ} (,
The Crimson ó óC ðW\™ ~Š L Lx ** Hc*
Ü z kZ X Š
»óZg e ‰ VZ {Š6,Æ™ Z}
.Z}
.X
Hc*
kzgÐZû%«~ 1932X åZƒ–» ( Bulgakou)Ãj g ó)Zg e Ïzg Š CIsland
ÀF,» kZˆ w‚k0 ` WX ¶~Š™Z
+¬ ~È0*
6,öúÅkZ ä¦1åŠ
HH7~
L ` WÎåÐ ~Vtlp,yZ~X¸ìg™7ñßB‚Æ! x» ~g7
ïÃ
+Z™ Y À~Š X Hp#¹ ä ØkZ= X ¸ Lßk-â vßÐ ¹ X ¶ð0*
{ i Z0
+]
h .gzZ ;Å(X å ;gá ÷‚Ð ~q¡~g7 Éì {0
+isÜ: À~ yß Zƒ
Š™uÃgzZ kˆ{Š c*
ÏŠ ‚~~g » ZŠ Z ÅyZX åc* i¼ÃVzg » ZŠ Z ä¶ÅVpœgzZ2
ìg:ìgØt ÀX å: Zgz&1OZ' -ZÎ »yZX ¶zgŠu|@*
× û!8 ]¸~ V>kgzZ
$Z@{¤ñƒ¥‰ñßÃŠp\W¤
Ã\W Â,Š™áZjÆg »e /Z ÇV¼gz¢Ú Z1
Û ÏŠÎW6f {Š c*
Ðkª~g ÇizÛ~yßèÑqX ÏñYÅë Z iÐ7Å]¾Iš
+Z »V.g »ÆÀ~Š1ì)b§Å®ª
i Z0 q ÅVß ZzÀ6, Ù !*
gîm{gzZìC
Ù LZXì Ô7Z „:ì QŠ ZæZÐ} i ZzgŠ Ë7Z: Ôì ÑZ3,
ÑZzä™g¦½ÃØC
À~ yßXì ©
8™…kî ; ÃØÆy´Z%™}Š \zg »ö¼Ã8
-ZÎLZ\z/
¤t
Š™hÑ {çÃØnZ ä VñZg e ~z K1ì [ 0]gz¢Åx Zú
Å ~z Kìg e Xì c*
c* -ZÃÀÆi§îZzgÀ` WX}Š™:gÍgŠ {0
k¯ågz {çq +iÃ nZq=ðƒf(,
HƒÌÐÀœÎQ
Xì Š
The Brace and ‰\z¤
/lz$
+)Zg e ZgzZV| Kg}6,Ð ~W¾!*
gzZ ä{[ZÑÔ '™òÐðqZÆÀä {)zBelt Road Show Company
à;gzZ¾uà e åX ïŠ™ qzÑ ** $™gzZØLZ}g )Æ3 ZggzZ Ó~1
3Š A
75
+ZgzZ OZ÷ñ; X ˆ WŠ c*
g0 /!,Z~ ug 0*
xâgzZ ~gZæÆyŒ LZ=™NŠÃ\z¤
"Z {z V¹[ZX ågzŠ H »Vß Zz œ
Æ} NÃVñZg e ï~hz™»ðÃ(ÅyZX \ º
¬Š Ð Ï¤1 ìg™I x ZúîÑz ÃÚÓ\Y uvíXì ;g™wEZ6,
gî
X „µ Z:ØÆÀîZzg ÂñY
-Z ~ 1899ÐZ Wyndham's Theatre ì À]g @*
gq -Z6,hZ Æz
q
@*Ü6,} i ZzgŠgœXì w; y Zx»tzf dZq
-Zt X å c* +
¯ ä x J0Š Ög eug » ZŠ Z
kCñƒ UŠ D ~ A‡ÜŠ cuXì ;g™7¡ Åèâ åL<X’wí‚»| è
» ¯-Zg e )Zg e VŒ X å ;g 0* á kZ Ã Šp ~ X Dƒ
™ 7Å ~ wjâ „
-Z6,
q  (gzZ ` ?~ß ¤Z åkg Ãq
„ -ZtAccidental Death of an AnarchistX å
c*
Š™g66,äYŠÃÐ ]g q!2g e ÅøZÖ7 &ã¹ÅyZ bß{Š ‚q
-ZX9g7½
, Z ~ a6¤', H
¶]ª=X ¸ [x»u" ¼Æ 9gzZ ãZzg Å V>kX Š
-ZÎg7½Ð VzÈœÎ
[Zì ‹X ~w; îZzg kZ Ì{zgzZ B™VY]i YZ Å8
s ;L LXì ;g Y …kî ; )Zg eŠz!* Š [æ » äƒ êñÃ\z¤
nZì ;g Y c* /}g7
ÏZ¬)Zg e ~ß ¤Z Ñ!*
zgqgzZD YÇ6,óZg e C!*
ŠV˜ì Kã+ZÀó óyñ
6, -ZÔ~x J&
A Ã„¼ÐVŒXì ñƒñî#Ðw‚q + H‚6,
zQŠ Kã
$R,
ó óx -Zg @*
kî â ~Š L L » ;™ åÇ ZØq ÎÐ Vß ‚KVZÔV˜ ì ÀHgâ Â
+
Xì {0iØtÌQì Lg à {w;ìt]!* × Xì ;g^The Mouse Trap
Å}'
kZ Â,™I * /Z ëáZz yß ?ùgzZ VY7Ø
*™x Zg W ZhðgzZ uiñ¼ \W¤
+y
X ,h 
gz¢]»Ø
Ø{¼ [Z~X å{”æWgŠ1ågz¢~ yß{z å ¬Š ä ~¼ J -[Z
» vçJF
‚f x ** 5_I
.2k½G bZg ~ŠgzZ ÀD~Š „B‚ÆØ{ ÂX å Le 9 Š ,q îÑz
»Ú Š ó óßz s Wù%L LVŒ Xì Â'ÃÀÆyß%AŠ 7ZXì *
@YW~
ù gzZ[Z Ñ{z åwZÎ »5ZŠ Z ÅV>kJ
wj â + J -V˜ X ðƒÄÃ~(,ÂZƒt · Z
G
x Ó åb§Å?~^ØtX ‰„gÁVx{Å ë5E½& nZgzZx-»Ôk]îZzg1åÌ
+
Ü Zœ„ âZ~pg {0
{g‰ iÃÀîZzgVŒX CƒyY"Šz!* /{„
Æ~¤ á F,
76
xzFz xiÑ[Š Z~ Vzg ZŠ™ ågz¢ Ú ZXì C™ Zƒ~ ó óC ”e L LÆM%Z Î¶ˆ

e
yZX D YËƒ$Z@gzZ2Ô uñ~}gJŠÆî J m
g @*
ZgzZlÈÅV/X å
?k1Xì ÝqE¯6,ƒ
 ÃV>k~ VñZg eß',Xì @*
ƒ W,
Z ‚ »zŠ Y~ V>k
~Ã~÷Xì {È8 —q
-!* -Z » ` ?Â)Zg eX Y{g 7{0
+i)Zg e6,lzŠÆe
$ZzggzZ
 gŠ ñZg ~÷ì YƒXì ñƒG ~g ¤Š§ îZzg6,
Ú Zt 1ƒ: „ zZ LZ ÀD
~ w; y Z xÆ kZ Xì Š
H{g™ƒg ÇŠ c* -Zì ay
Å^g WDq w‰gzZ yÁ¬
ËgzZ VzŠ6,ÜŠ Ô VW3ggzZ ~y‚ÅkZ {Š c*
iÐóZge b (Xì *
@Y ‚Å)Zg e
Æ Vzn HŠ 2 cÜ 7gzZ wjâ È,*Z {æZg WkZ Xì *
@Y {g™x ~ Vl‡
óZg eiZXìtÃCZ CZtX å;g WŠ c*
w; ú~YÃßÅÀ~Š L = Ö L
L Ì~$
Xì YYH nZ)Zg e {Ì%Æw;iZ1ì ~gz¢** +]
ƒw;h .gzZ YZnÆ
+
{0 $Zzgz r šZÆÇLZt Xì ~gz¢ui Z 9 Š » vJ
i »e ù bZg~ k( Åyß
ó** ù ÒZ V˜ ì Aldwych Theatre ÀgzZ q
g »ÆJ -Z »i§ÏZX ì yT
$Ú
úðâ Zg e Å Nicholas Nickleby wz**
Æ ,e Ög e VâŠ yZ X D Y ñ3Š
~ X¸ ìg Y ñ3Š ~àóZge ™f ÿLE &‡gzZ¼ Xì „gƒ w= °» ~ yß
Ò
F5.F'
Goose ø iÍ L L » Mike Leigh ó ós & â L L~Hampstead Theatre
{g » ZŠ Zszc~Tì [pÌThe Dutchess of Malfi»çH $ zyYgzZ Pimples

.nE
X ÏìgŠ c*
HÅu-egNg Ã6, {Å Helen Mirreny÷]
-ÏZX Å]‡5gzZ ¬ŠÃV ðG3I
~zŠzK " Z÷gzZÀÔxâÅyß™ƒ§[pä~
-gÆ„}÷sÜ:IX Ågâ ZI
ì ¶‚ » Æ8 "g c*
áZzxâLZ ÂðWŠ c* /Z
ÅË¤
-Ñuâ[pX DƒB‚ël»Xì)Zge q
Ô Cƒ7 -ZŠpÉ öâ)Zge »nÈq
-ZgzZ
B‚X eƒ: (Z1D 27Z,qhZgzZ Hë,q5X @*
ƒyxgŠÆØƒIzc
6BçÐ { ó{C
Û £Z Ô‰>
Ð i Z "g ¬g ŒZX ¶ã™]‡5Ð ¹zg Ã¹‚= „
Ù igzZ s
kZ1å¬»£Zgà{Š Zio]|¶´Š ~¢q6,œ
/ 6>Ï!*
%zŠg ZgzZ‰> 0ÅyZ
Í Zƒ: ** +gÆB.B.C3â ZÐøZ} wg „
YÌøZ-i á ÆyßX 5: „‰
Ü z»
!VƒLec*
W~ î Yƒg »~Š q :Z6,
y¯iŠzŠ
77
ÐM%Z ~Š −ÃwŠ™ aÎtQXIƒg2

+Åxâg» !*
Vc*
gZŠ äzgZ x Ót
XÐ,Š ~¢q~öŠÆVî ‡WäZ6,
LZQg !*
-Zä·ÏZ6,
q 3Zz

78
A Å+̀'ug c*
cizŠ&¼ E
E$
Ãug c*
Eb§ÏZ … Y vßÐgzN* ÿ¨G ZÃkcgzZ û` @* /Wà b§T
Ã{¤
Ù ~}g!*
C çLX=\IkZXì @*
ÆV¸Zl Y **TÐStatue of Libertyó ó~-Š Å ~Š Zi W L L
CÅug c*
Šã +
EàÆ` Wƒx¥: ÌÃ\Wh á b§~÷1ì }Ygz¢¼:¼ ¿
* ßz~ i ¸WÆ,{~œ,ƒ,
@Y¹x Z e›ZEÃ ãß »kZgzZ ~ 7,Vð; ÆV-m,
!å
Xì Zƒ J ~ V¸´ c*
V”} (,õ0*
gzZì Š !*
W6,Vzk
,~ Vz•àug c*
b E
X {]gzpÆVzk ,
c*
b }k,Ô ºć*
b {tX HÛgzZãZ', 5.9FgÔ ÙÃÔÂ',
Ô åHE
gzZ Vø 1ì { m,
̀ågzZ mÑ q
-Z ì Manhattan HÛ]gzpÐ ƒ
 ~ yZ
Xì Zƒ5ÐV¸´vŠ=g fÆsz[k
E¶5à{~cÂZ F,
äYÃug c* Z6,^g7*Z J.F.K~”pZyY~Z
#
} {z´ÆkzuÒ\ZgzZ Vpœ+F,
+]
h .x Ó6,} e Z ðZƒyŠ kZßÍ™wÅy»ß Zz
+!*
\WV( cØg Z§!ñ0 /y®Í~ {¯ ¼gzZ k]Šgik0*
®ðƒ èw¤ k WÆ! Ñ
nÆ¶Š[Zñ¦ÆVß ZÎz ZÆ\WtX mºnÆðÉgz wLZÆ
Û K-e ÅyZgzZz™gŠÅyZX â Y:)7ZgzZÃg Zg fX u"
y‚Å^ÐVVZ—~
X î YDg @*
Z
$~g øèY å;g µ †{Š c*
~d i Ð b ( n y â ‚ LZ Y " LZ ~
m,
³~(,Äpz d
$KZ= Xì @* +Z » ~Š¤
ƒ { i Z0 /V˜ Å b ( „Ð yizÆyâ ‚
-Z ä àÇ ~¯Ôw¤
Ð { óßg7½q /y®Íq
-Z DíX ån
Û Z÷´g ì‡x½»kZXì
− ñ¦ c* á ZÆiZ= Ø 7 ¼ ~¬ Ð kZgzZ ÑZŠ™}8 Z Z÷
C Ð }g
+'
¸ 7µZñÆä™kZ‡h × n }÷X Ï}Š ààÃ\WöÝ Z JFK gzZ N Y
X Z 7,
^J¦Zƒ@*
™ ZŠ Zt]~
-öÝ ZÆpZZ ë~ 4 õ0*
Xã J X å Zg @*
Z6,w2« J¦ä i ˜
Ù ~ 5 Zg I Love Newyork å –Ð VZ¹',6,Šg1} (,q
b (C -Z „6,^g7*Z
79
zæÔk†Ô77{Èt{z´ÆkZX å{+{
¸ Ì~ÅgzZf6,Ù
Æ]!* A*c °»Æ
gzZ VH±ò £É 7„ b ( sÜ¶t ]!* × X åZƒ Ö Ì6,f
Å}' $zÄgzZ W
X D™Ðy´Z]gzpkZg ÖZ »›KZÐàkZ ÌÆ±
,
~ º´Æ^Ã~ 4:e ã½Ð öÝ ZÆpZZ sg izg }i~
k0* # ™²Dx= X åy¶»tg ¤ËZ e~VŒX àyeg ÇY
Æ+−Z‡ð¸är
gzZ pÑ b§~÷ËZ e t · Z ŒX c* # ™ tg ¤= ä VrZ1 å 5
Š Š ÑuÆ r
ã0*/
x¤Šz!*
Æ~ŠuW âÆ]ZgXA ™ƒØ" ¹Ðín kZ¸áZz Sh ZŠ
X ¸Æ~g OZ}÷ËZ e Î (Z= X Hµ ZÐ ŠpÃg ½Æ^ä ~™ágz
á »
[²Æi§~â YZ6{zÔ†r
# ™tg ¤Aå&7i Zây¶Ú Z~ÃVÍßÆgƒÑ
gzZ D å Šp **
3]|ìt ]!* × X {¤Ð 6,
Å}' +
zZ1wŠ {0iX ¸ ” i Zây¶
Vƒ&~åc* × 17Ø7c*
Šgz¢Z' .X Då[p
ì ~Š Ë~Vð; ÆyZäZ}
ëX Dƒ\!* Þ ƒg6ZÇÃË ÂD7,:~³Æ~ËZe {z¤
ðâÆ}—ÚÆT /Z
Æ*P c*
wCZÃV”VŒ}gøVY‰ 0ËZe¡Å+−ZzQ c*
hø0Å
¶t!p~(,Ðƒ
 ÅyZX„
 zŠ[Š ZgŠÏZgZŠ +ŠæXì *
@Yc*
ŠV¹h»[NZ
B‚}÷äVrZX¸BoÑAzZ Å ã!*
öKZ *  ZŠ',wç~g7gzZ ú
*™“ 7Ä[»
Z÷6,ä3J
-3ZzgzZ ä™: Zzg™}Š¨],
Ze=„Ð y1c*Ü z Á¹~t˜
Š‰
+¤
¶‚gzZÆi/~÷É å;g h Â7Kzg „~sÜ~*úñZuÆyZX D™gOZ
/•ÒZÌ
X Cƒ{Zz{Zz[pgzZ'ƒÒ~ÄˆÆä3X TgD™x¤
+F,sz^g Ñ » kZ Xì Ýq ci7 ~ãÃ ugc*
E ~ ]c*
Š OZ O%Z
~i ‚g 3ZgzZ Ô ]¬,]c*
ígzZR,
g ZÃŠ »Äwz Åt Xì @*
ƒ ~ VƒÇgÈ
/
Xì œ%»^gàZz^gE Z<Ô
Statue of ó ó~- Š Å ~Š Zi W L Lg ÇŠ c*
]g @*  ÅVŒ¬Ð ƒ
gzZ *ŠÐƒ ~
õÑR,
ñˆÆä™^ÐsgizŠ}i ó }  L½
ó zƒ L ‚ `ØX åLe 9 Š Liberty
Ð j§ñƒ ñC ~Xì Š !*
Wg ÇŠ c*@Æg«V;z X Ç} 7,**
tÖ Y C ðW K_Ð
+
g«YX å;gµg Z0 á Z (,
y¶K -q ¸zñY
t» ~Š Zi WX å;g WÃìtÐ„gzŠX àJ
80
gzZ Z (,°»t Zƒ {i Z0
+ZÐ „gzŠ= X å©Ðq
-Z y?Ws ™6,
zZgzZìt»ß~
ìIÄÐ ]ª@W Š
H@*$Œ
ƒd ,
Û Ð }kõÑR,
b ñV V 1Çƒì ™zZ
ä − ÃŠp~ c? Â 3g xŠ~ C ðW K_ „‰X å ™zZ °»Ð } i Z0
+Z }÷
á ~(,
{Š èZÐy t ‚}g ø~-Š Å~Š Zi WX å:Š !* ,
W){kt‚ N*
b Ù X HkC
g Z½ZC
-ZÅ b Î&Ð }iìt Xì Â{ i Z0
õZq +Z »#
Ö ‡zŠnZ%AŠÐZX ¶
gB &E
+î 0*
ZƒVZB; xZŠ »kZXì & 4ý 51ý 000yiz »kZXì ™zZÅ151Š» õ sÜXì ™zZ
+
~Tì ` @*
-Z6,
q -ZgzZì
uÆkZXì Å43ðMÅB;kZXì ñƒnÄq
u ** -ZX M
ÅkZXì, Ã»ÅzŠ yxgŠÆçW~uzŠÐçWq hƒ} 9òŠ WB41
HÅzŠ ðZ ha ÅìXì u **
õZ {g Š  Å *Šh
DÐ ƒ +á ì DõZb ñh ‚Åge
Xì õZb Å{¾ðZhagzZ õZbÅ23ðMÅTìóåbßq -Z~B;N !* Xì
Y
Ho±
ö- Z ug 8ÃgÇŠ c*
y Z x{>xŠ kZ X ì #
Ö ´ Å y´Z Æ ~Š Zi WÄz bßt
Û jn"tgzZ Hg » ä lZŸò **
x ZúúZ Fedric Auguste Bartholdi ~®ðg !*
HHg2
X åŠ +~ÔY 1886',
Æ ZB 28Ãx ZúÆM%Z {Ðs§Å
ãZæ s ÏZ » ug c*
E ¬ Ð kZ 1 åH gz¢Äc*
gŠ ÃM%Z ä àÃ
Ù â m,
gñâ ÃyZgi ˜C -ZÐs§Åvc*
ôZq +ZÆZ „B‚ å1™ä~ß ¤Zò **
& â Zi Zgz
i‚Æug c* HH
EäÍA~{~`ÅkZX}™x¥3 Zg ~dy‚ W»tæ{z Š
x **
ÆÍA Ã c*
gŠ kZ ` WgzZ ¯ { ÇgÈ +F,
sz^gzZ Z (,Ð ƒ
 »M%Z~ˆ c*
ÎØ »
Xì @*
YHŠ c*
Ð
-gƒÅVzi ˜6,{ÇgÈ kZCgCgX ¶4000sÜ~Š !*
WÅug c*
E ~ Y 1 69 0
Û kZ +̀'Ð VèvŠgzZ\g- ~Š Z®ÅVÅÑÉ Vzg ZD
äÎÃ{@kzŠ Ù gzZ Ð
Ellis C ðW‚Z +̀'ÄÑ J‚ hz™q
-Z yxgŠ Æ Y 1954Ð Y 1882XÑ äW
Hc*
Ë: Ë1Š Š™ {Ÿt ~Y 1954#X ñW6,i‚&gi kZÐ 5 ZgÆIsland
~Š Zi WìX 7Áb§ËÐ äÑèñt[Zpì ~g YJ
-[ZŸ»]ób§
$Út XìŠ !*
yT WyT -Z » +̀'~ ðZŠ nZXì {Š èZ 6,°ú{g *q
$Úq -Z
ízWg @* +Z LZy*ZŠ NŠ Å+̀'áZz …~M%Z
Ù Xì ñƒG pôg0
;gZD
81
-ZgzZ Zg Z’ÃëÅM%Z {™hgÃ}i KZ b§¾ä

LZ {z ~ `ÅÅ *Š 5q
-Z ä Äpz d
5q $o ‘kZX ñÑ Ìèâ CZgzZ yâ ‚zi ‚Ô d
$ ãZ6,KZB‚
á zVZ%»{zgzZ c*
Xìt ‚}g øVâ Š ŠÀÃ~gŠ Z', $
gzZd

82
k»VÂg qk1†
Y E
îsZÆ ë5EkIÒ¡nÆi úÅ-ZƒMÐ V¹‚'P~X åyŠ »-` W
6,JÅt ‚ å;g {e 3ZÆ™Š c* n
ÃvZX¸¦nÆi úðñ:e ã½X àW
[»X „g: •Z Å]ªX ¬ŠÃvg )
ZzŠgZ%g Z)Ô y{ZgŠ ** ,k•~ãZzèDq
-Z
/
‹úŠ›ã*y¼ { Z_ÆyZX¸ÌvZY zËZ e „B‚X¸…{;gE- ›| ¥
# ™gŠ **
vZ ñƒã¹X ` {gŠ *Z}÷r X¸ñƒñWM%Z~eÆ+Š
áB‚:6,« ]|¸ M ¸ ¹ Ð yZ vßë~ äâ iÆ| ¥
/ZX áZz
,yZ !„ÅŠ¤
VÍg ) / -M%Zú}÷]|t · ZŒgzZN Y
á ëÃkZX ‰ WJ
# `}g ñ; 1ÑZ e™[ïZ CZ~wŠ „wŠgzZ ðƒÙpE™ïÐ
yZ ä ]|Z
]ØgQ c*
àÜ‰„B‚X à™−~ „grgzZ ** Â¹Ã½B‚._Æ
â : wŠ yZŠ **
X ZƒÁgÐV;z~™ CÐíØ»Vëñ'wGgzZxŠ {i @*
P6,
gîÆ
 Ãt6,A Ã„¼X Z&
yZg¸g e ¯† + 
ðeÃ Mc Donald ä ~¬Ð ƒ
$Œ
gzZ 1ÁI » sg izŠ }i Subway Æ dÛ Æ™ rZ6, H„ ï
Š sgzZ¬ -V;z X Š
-u~ƒ0
8 +Z Sh Ç4Mã½¶: ðƒ ~½Ðzz ÅPzŠ sgX H cg »HÛJ¦
-ZgzZ¸ìg™'!*
CÃ}uzŠq ~:Wb (¼6,Ã
L à Zzt ‚}÷X „g Cg¦
/Ð
µnÆµÅ c* /
gŠ sg `Ø X ìgg ¦ÐnÆEast Rivervßë¸ìg
Ø1¶~]ªÌÅ±à Zzt ‚~÷X c* +ZÆ8
W: ¢Ãx¼Xì „g hzŠg0 -uðƒ
zZ!2&ª¶6,
!2&(Å6, zZÒxg ÃP!2&~øZizŠ}iËË`
Xì YƒÂH ** ZhzŠsg~MÅ ã0* Âì etZ# X N Y− D F,Zn
EE
X ‰ F,
Z Ð sg _6,{
» ¹F,k%Z ëgzZ Hy´Z »E-Z ôG-©¢ä Ë,
Þzg ÅVŒ Xì ‘´ ~g !*
zg »Ø{HÛX ¶VZzŠ VZzg ~Š !*
WyR ÂñW6,5 Zg6,
zZ
*™É©ÅkZ Â0ZVeg1í‚x ÓÆðZ
* #J -P]6, gîm{Xì „gzZ¼
EE
vß+F,
÷ZÆug c* ÷ZÆ*Š6,E-ZôG-©¢Xì 7e
á vß+F,
EgzZ D™’
+Š ÿLE
Xì ]g qh &‡Ü( Trum Tower)gzN*
Ö R,
" 6,
E-ZÏZX Tg
83
-4H
E &
Åê Gö gzZ äÎ~g:ZÆCartier„B‚ ¬Šg:Z Fifth Ave.SaksD
+y
„¼ X å: ~ eñÆ äh ~ h7 7n kZ 7 X BŠ C™S
-S-Vc*
{
™ÅgÁ %~ Àkc @',nZ T +Z¤
á à¬ VŒ X ì Zi ö òg W&
Þ ƒ Zi ö y /6,~gzŠ
t X å ;g WÃug 0*
Z(,q
-Z6,|¦Æ}g Z ¯ÆZi ö X ¶ðƒ ÐíÑ Å Heat & Dust
@Æõ
Ö @Æ kf
Z tŠ z ÛËg Zi {! » Z 840t Ö $ð»Æ ug c*
E X åug 0*n
wW
‚ N*
gq-Z nÆV”Ô[Ñ@*
LgÔVc*
h N ~ug 0*
kZX åb§Åy4}½}C
Ù
õWÔ°g 0*
*™õWÔ yZg¸gÔÀ*Z6zZÔ Vc*
h ÄgzZ}Š7 wYÆb§b§Ô: { c*
m
YH½]
wì »¡KZ VâzŠ b (gzZ}°!*
ò £~XvßB‚Æ{)z ã1 Ô 8 -g ëE54G5 Z
ìg ` ¡‚PÔ¸ìg Zh ZXB‚ÆV”¼ Ô¸ìg hzŠ vß¼ ª¸ìgÄg
-ZX¸ìg ` Ï¼gzZ¸
ÆhzŠ v¸zx Ó~àkZ¶t{z ÐhZ= ]!*
q
Ã Exercisec* +
Ã¡~Ï0 $~g øX ìgÄgwì»¡KZvßŠz!*
i ~àgzZd
6,‰ (m{ sÜw¸NŠ ãK]Ÿªì Š
Ü z m{ c* Hc* -Z
Š™È ~"e m{ q
+
s§Å¡vß~ Ï0i zkZ VŒ 1ì I** ,
hzŠ Âˆƒk /Z~àZ ðXì $
Š¤ Ë ƒ
á zð~kZX ÇñWÃ@*
X 7{Åx # ÃTDƒ7…¸Ð
hzŠ ñYïµñZ
Äc* -ZÃw¸NŠ ãKä V~f Cgˆ
gŠbzZi 6 6 ™}Š ÌZ m{ q
Ù VŒ [Z X n™
Z~ X ‰ Á Aerobic Dance Club~ ºĆ
X DƒØÐ¹ÆkZ Ì6,
~zKXì ;g Y3gwì»¡=g fÆuñgzZ³g
Ù b »®LZg »®y¶~ À*Z 6zZÆug0*
{ â Ô‹X D™{C n
wW
@* ù ~ ~ŠuC
ƒÂÌwøJ HHI ¹ åØ » i Zâ= 3gvZŠ *Z
Ù DX å Š
Xì
"(,s§Å], D™òŠoX†C
ZjZ ìN* Ù !*
Ð ug0*në D™ÍÍ
wW
/y Z x» uð Â~ 5 Zg X Ñ
Å} e uð Â6,3 Zg k Z X å {Š èZ Y¤
}! Irish l],
¦ D ZØVc* /gzZ ug c*
WÆ b ZâzŠ¤ h
E }g7 gzZ ì Ç+c „
 Š',
i
-gz ±C
~\WLZvßÆ8 Ù VŒX ¸} 96,],
ZjZ ìN* ,
ë~kŠ „¼X Dƒ
-Ãu'gqk1 †q
1‰ðƒ #J -Z™| (,Ð q
-ZX ¸ sz^~ yÍ ZzW^
84
g ãgzZ Z x ¬A6,B0*
m{t X ¶„g^~i !* ÅX - „ Ú Z t ÜZ œzZ Î'g q
Å„ Ú Zì =~ Vzg:Z} (,yâ ‚ AXì ‘´ Cg ˆ
çZpgzZáZ eX ì Î6,B0*
,qÅä3gzZVÆ±¶gzZ ~^~yZX ìg Ö
@—i ZzW!*
ÚÅ½*Š ÌáZz
ãÎ 0* @,q vŠ gzZ Vc*
gzZ ã*y X ìg Ö @[· ú
{á» ãZ eÎ Â ìg Ö
å1ì @*
ƒkCåZÅÐ}ÅXì j«og !* Ù VŒX ¬Š ÌÃVÃ±
zg » » b§C
-g ÔáZz •~ƒX ðWg (Z"Š c*
}n -',8 Å „6,B0*
ÅÆ ],
ZjZ ìN*
X7
-',
gzZ ~gÍ à » C{ÛÃÔ Æ±x Ã { ( á» D™÷Z e q gzZ D O xg e i Y Ô ~g ZæÔ
IE 4]
45F
Å™Passing Show x ÓyZÆ±ác* $rÅkl
DgzZzg cu Ûf Ô V( øG Z
Ù gzZì ÀZ6,
É VzgZD zZÐB0* ƒyá » „6,©º b§Åsg
# 1ì @*
ÅÃZ
tì @*
Wwì Âì C7,Ã6,[cÆÝzggzZ VZÆðñƒ D ÝÆ^Zz VÅÑ
X ¶ð;Š Å¬ð;ŠPtðgzZ®Xì ug c*
E7®
4 2nd ) $7Z²Kg ¯g0*
f uvX¸T e O&ÆPzŠ Â@Š ~{ä~
Ü z kZ1å J 7,¼ ¹ ~}g!*
=‰ Æy*6,kZX ¶„g}Š {gÂ]úŠ ( Street
-ZÐW.T.CgzZ ~ñ'ä ~X å **
q -W
YJni
+R,
®gz ~96,}u~y
WÆHÛ
,
|ke ã½ ë ^Ñ [Y & ì g Zi !*
fq-Z » V-h · VŒ X Š
HF,
Z ¬ \ 6Z
¬Š yâ ‚ Ú Z6,7ÁgzZ[ø
7Š ?x ÓÅ *Š~g Zi !* -8
kZXì Zƒ;J-Ñ
Û zŠ
/Å ±Zgi nÆÚ ŠÐZX åW
yŠ¤ ni
+R,
®gz6,A Ã „¼ X ðƒ: ~g Zh
+yÌ¼
tgzZì ]gqœzZÐ ƒ
X œzZ!2110'g qVZza  Åugc* Ü z kZX ’ e
Et ‰
-Š›0*
J ~Y 1976gzZ ZƒqzÑ~Y 1966x » »yÅkZXì œzZÅ1350Ð}it
Z™yä ¨g åZ^g7 ug c*
,z 107 ÅkZX åc* E6, /
gîÆœ%Æ]g ˆ@¬ÐZX à
/Z X ì Zƒ .eÐ j ì Zƒ ¯Observation Desk »Ú Š Ãug c*
Ìñ¤ E 6,w2
Æ äY6,
zZXì Y Y ïÄg 0*
Æ ¬ZÐ ¿? Âƒo¢wŠ »\WgzZ}Š ]i YZ
íÑÌ~Xì Sg ÐíÑD‰ Ù nÆ]g c*
Ü zC i ÅkZXì [£]»°Z e &n
-ZÐÚî » ~],
q ZæZ ä ~ yZgzŠ kZ¸} 9Š Z Hµ~
Û Z k0 sÜÐW}÷X Š
-Z]g qs ”†tX ³7,Ì\W WX Îä™·_gzZ 1^Â Câ ¥
ÁÐ"Ûq
85
ÅM%Z {gzZ kzuÂgÎZi

+R,
®gz Ô ä{]g\Ô F, -¤ kZ X 7
ÃŠ CgˆB1100~ 8
gzZì 50ý 000: ZizgŠ Z®ÅVß ZE™x »~, Û ^gàZ^gE ZgzZQ
F ÃŠyZX Šñx
-¬Z™á]»°Z e&gzZD WÃ§VŒ: Zzg b (80ý 000ã½
X D™ ô¸J
}iÅ], t
ZjZ )905©qZ Zg7 »yZgzZ~9S¦Æì%'g qVZza
], ZjZB16ý 00ý 000~]g q~g7 gzZ VH943600~]g qkZXì œ~ ðZŠ LZ
YE
X $Ë ƒ~9Vc* Ù zŠ‰
h Çg ZD Ü zà ~ ëG izŠ}iÅkZXì ZƒwEZhÅ
54´g 0*
ñz~ZÀß72nÆäY6,
zZXì kzuÀÅ]g qkZq0Z]ª{Š c* 
iÐƒ
Vj (1 Àà Zz äYáú1 #
Ö ‡-Šg eX nÆVß Zz ä™x »ÆyŒ
-Z Å 1600g ëg ÅkZX ëg »öÝ Zg ëg !ÎÀ 23m{ nÆ
~ 4q
z ÐkZÐ ]ª~(, -Z~ äYJ
~X 47Ì4q zZ ªì C™ð
-w21106,
à Zz½ÐR,
Û ú{#} (,q HWZ÷ å;gNŠÃÖ™ ãK̈Zd
-Z~™á ]X Š $¾
t „ŠpgzZ ZƒÈ Š lŠp{i ZzgŠX¸B‚}÷agzZyizŠ%Mã½X Zƒ4ZŠ~À
Q c*
W]y » kŠ J¦ˆÆ#V˜ å;gNŠÃ÷ Ð6,
zZÆ} i ZzgŠ ~X ~ 7,^À
-\~–
ktgzZ¸ìg8 D „q
-Zw2kŠ vßë Œ~[ZÔ:e ÔMÔ ä
}÷X ÎUÐ ]ªì Z÷gzZ îŠ lŠp{ i ZzgŠ X ¶„g ug À6,w2,Â‚Îq
-Z
ñƒÇgB;6,J
g LZ'gúF, iX h{WDgzZŠuq
{Š c* -Z ÌÐìÆVj (vŠB‚
gzŠX¸Èvßë~}¼ÆjÈ,*Z {Š ¤q
-ZX ñWC
Ù !* .Z}
ëÆ™Z} .X ‰
Vc*
h Ç-',8
-gX¸ìgµ LgÐ ‹wvßnX¸ìgWÃs ™}g)Æ¬Z
X å;gµk…
rq
-Z »VÂg qug c*
EZg7X ‰„gƒkCb§Å}¢Æ}g 0*
[Z ~-Š Å~Š Zi WX ¬Š Ì=g fÆkZ™wZ eö»ÂkŠX ‰ðƒÐÏgzŠ ~(,
~(,
;g µ $ Å \â >
Þ dZz `g Y Xì „g }Š ]úŠ Å äWM%Z ÃVz̀' J
-
7ØXì ;gËÍAñc* -gzŠnXì Zƒ;J
gŠ 8J -{óåL7y?Ws Ës ™Xì
ì Zƒ –6,eg1 q
-Z~ ¢ ]gzpq
-Zt ‚XÑ ä™~g Ñ ºZ ëgzZ ˆƒx 
á“
{Š â W6,äh
+y°» ~ ™ƒ lpÐ y´Z kZ ó óNg: ÃVzg *™ J (,B; x™ñZ',
LL
{+ õg @*
~g7Å W.T.C6,
Vzg Z-ŠX Ìg:ZiP{z´Æ¢VŒX Vƒ@*
Yƒ
86
ì eÐ ~\Wì œzZ âZ]g q~g øL +

L ì Î eg1g Z0 -Z s§q
á gzZq -ZXì
$Œ
d A ~ wqkZ~ óì
Û 1;g ÂÐ äƒ4ZŠ~ ¼ A Ð è%KZ
ó Yƒ4ZŠ~ ¼
.X Š
á Å Z}
y HW6, -ZnkZ7Ì`C
¿?à Zzw2110ÐÀgzZq eNŠÐ
Ù ~h
å;gµ (ZX ¶5gzZyjÐq
-Z~cX¸ìg Ý~y?WA}g *Vzô
,
k -N*
Š„¼XŠ7 Û }(,
}g*Ðg\ gzZ¶Œ Ù â Ë6,
ävg »C -Z
A‡{ (ÜŠq
Ô ]g ˆ@¬ VŒ XÆg6,!286XÑ äF,
Zn ëgzZ H qzÑ *
*™y.6,ä ~Šu~
x OZ »]!* Ù k0ÄÑb Ð *Š ~g7=g fÆR,
ZÆVß ZÎg ZD Û~eÆæW',æWgŠ
6,!243XìŠ !*+R,
Wi DÚZs Wwj6,!255X ë kzuw7N* -Z¼Z&ì
Z e7
Wall ~‘´kZX å~g ¸u Âc*
W6, # Xì Lg @*
uv~Z ƒ{)zg ÇgzZ÷Ð»ö6,
gwg 8gzZ Þ
X Jzgm, â Zu 6Z Street
²Kg¯nÆÚ ŠÐ àe 6 ÃHÛ{k
,~ X ¶gZÎp ~(,ð~uzŠ
b
g ZÎ6,õÑR, -Z³]»°Ze {g!*
ñáZzCircle Line q gzZ c*
W6,{ÇgÈ q
-Z µ 6,f
$7Z
6,Ú²àÇyZ âq
-ZX ;g @* ,
™s Zî» {k~]g e ðÃ @*
b ™§ÅÍA ñc* Hƒ
gŠtX Š
ni
t ‚ÆW+R, Û gzZ‹Z~}g !*
®gzëX å;g C~õ /n& â
ÆVÂg qðƒCg¦
™hB; vßò £} 96,> /
Þ X }g ¦ÐnÆ> Þ Â',
gˆnZX¸ìgg¦/
Ð
G
-©E¢E
Xì ~96,
E-Zô ì 8 -¤ÃZ], LZt ‚ÆÃ[ZX¸ìg™wLZ »Vj(
eçG.n8E
Xì _ Z™\Š6, -[Z]g q!2102t
g LZÐVj (5ý 80ý 000J
x »ÆV°Z ~zK20Æugc*
Eì ZƒÎ•Z ~zK™zZÅ2226,¿ÅkZ
g etXì ( U.N.O) {x Z ¸Z[Zt ‚ÆÃX ¶ˆƒg »ÃY 1931#J]g qtXì @*
W
-¤ f
Æ kZ Xì 8 $ñhðƒ µ Å%%) ~(,Ð ƒ
 ~ Xì Œ6,VÂg q
‰~ Vâ !* -¤ ÷Ð»w¾ µÐ kZ Ô ~k
i ZXì ±î »¨ggzZ8 ,$Ñú
Û Ô ~ m,
X CY ðC ]¬Ãwj ( ~ ~ygzZ zŠg Z Ô ! ²Ô ìÔ Ïzg Ô ~â ï Ô õ ôZ
*·Z éc*
…[Z àÇX c Vj (800gzZ nÆVAôÒ626~ÔZw¾
» ösz^Ð ƒ
 »M% Zt gzZ Zƒ b ¶Z eZÃ 1923hZB18 X å;g C ~}g !*
Æ
~šX íÑðeÅyî N*
yî Zet ‚}gø[ZX ˆÅ WÂÅkZ{g!*
zŠ~1976Xì{ h 3Z
87
4E
H-G5"
G ¢E
ö R,
™{)z{)zal næ uZgÔ ;gE-ug c*
ÔW Î
G5 npz9gÃÔ8
EÔW -¤*ZàÔug 0*
X àÃx !Z^~dtZg øW7x
á X¸ìg^b§Å
+gW J W= X å ;g Y s§Å} ze Z',D 7,D¤
X å )w; uiñ;-h /~
Œ6,Vî —!*
g lƒ ¤gzZì ( Rockettes) „Zg L Lx ** /uiñq
»T\z¤ -Z
Ù !*
C Æw;Z9~íÑ~X ¶ñƒGÉ0*
ÃVâ Z âO%ZuñgzZgzuz³g »XÔì
~ kZXì ÀZ (,Ð ƒ
 » *Štì @*
Y¹X å»°Z e kŠ sÜ]X å;gNŠÃ …Æ
gzZ áZ3,kZ X ¸ ¦ b (Æ *Š ~g ‚~ w; È,*Z kZ X Ò{Š x Zg W 6200
Ö QÆV-6,
$ /
yZˆÆ~Å½yŠX H7x Z¤z6,„ (zåH{°z ä\z¤
/ÇâZ
-g kZX ¸ìg Wê ÑÆ’= {Š c*
× »’¼B‚ÆêZgz8
{' iÐ ä™{ Zz { Zz~
¹ ÉVÝzg F,
x ÓKZ ug c* +
EX ¶VZzg Ï0i6,uvX C ~W kŠ ] Zg Zƒ ©
Ù !* 8
A KZÐZì«6,\ Wt 1Îà l¹gzZ Ô {n¹ Ô yR¹ Ô YZ
._Æ Ù
X Bï`Å

88
ó óðZz&+Z L LÏ!*
œ
CZÃug c*
Eä 9Ð ~ yZÔ ñWÐ V”i ZgŠgzŠ ä™Š !*
WÃM%Z +̀'
) åsz^°» { ÇgÈ ug c*
EÐzz ÅæW',zæWgŠ ~dÐ \g- VâŠ yZX c*
¯#
$¸ -
KZ KZ vßÆ- $¸ ( 7y‚W[Z ) X ¶8
-âgzZ ã‚WÅx »gzZ ( ì Ì` W
Ô±(,Ôy‚ÔgzŠ'
× ~yZXÑ äJ (,~Š !*
WÅug c* $Ô ` ZzgzÌgÔ à1
EnÄpzd
$Š Z „B‚ÔVâ K̈{ Ô cñÔg z
á Ôd
Ã¯gzZ ®LZgqgzZg » ZŠ Z Ôg »ñÔ °ôgzZ²
IÅ
œÀ*gzZ[çl. Z Wzq-Z~VzàÆ*Š Z®Ñ ä=gzZäg Z’Ã COŠ kZáe
X Zƒ†ŸZ »àÏ!*
+
kZX åÑï&ðeÃM%Z äVK¬>²¹Ð Äc*
gŠ ÅàÃì @*
Y¹
V˜ uIZìgz¢ Ú Z1ƒ Å: c*
ƒ ÅÄc*
gŠt ä VKXì ~g Y a^g~e
-g LZØ{ÐZ c*
~8 CZÃºć*
àTÉ ‰áB‚LZl!*
zŠ1KZsÜ:‰
Æ è¸ZÌ~ ug c*
E X c* Ñe V;z Ð « Z gzZ œKZ gzZ 1 8
¯ gz¢yî N* -g
 ~ƒ
gzZgÐ ƒ  yZX c* Û Ã~gŠ Z',KZ V;z™` ºń LZ ä Vz°!*
Š rz
Xì yî N* +Š.
Ñeh Þ ‡
pgæm{q
n -ZyZg¸gÆkZgzZyî N*
Ñe càg- îSnÆVj(
w)~Ð +R,  X ` yî N*
} zƒ ÑeŠ !*
W~ [†ÆHÛV¤V¤Ì~X
y!* }³wÑ„ÐgzŠX Z 7,^6,Z F,
i ìgzZ N WÃCZØVc* c*
3+ìgzZ Z F,
Z6,f
$7Z
Ã º´kZÆugc*
Eä uèIZg ZD
Ù kŠ ðÃ Zƒx¥X ¸ìg® b‚íE ~
sÜ‹ZXì ~wEZy!*
i ìF,
{Š c*
iVŒX ~hg7ŸðÃ~ ä¯u}iu
gzZwÑÐ} (,q
-Z]g qÅT å8
-»8
-; s WJt ‚}÷Xì CYà 1mgz¢
X¸ìgh JŠ cVß ZzäWè@Æ%%)zŠ6, Ù
X ¶b§Å} e,}C
~(,~(,¹ q
-Z Å]Zg-iÆ ã0
+e äÎ¸Ð äƒ qzÑyî N*
Ñe }
1ì lVŒZ‹‹X D™Ìà ÑŠ Å}‹vß~Š Z®ÅVzg ZD
Ù VŒXì ~r
™á Ð wY Ô VÔ TÔ ~!B0*
Åvß Vzô„B‚Æ Vâ »Š X HÐ kZ=
89
,
Æk @7¼ HgzZ-i
Š ~hðX ¹æ‚ Îwj â X¸ ìg Ö +gÔ Vc*
{Ô} ÀÔ ä[
Vâ »ŠgzZ¸~y!*
i ìÌg3Z~ º´kZX Vƒ~ug c* HwÈ~n
E~ Š
-ggzZ ^
gzigzi ]7ìáZz Vz/ZÆ 8 ,‚q
-ZX ¸ ~ ‹ZgzZ ìÌeg1 Æ
Ù X Dƒvß ÷} (,ìX ¸ìg™VâzŠ x »gzZ ]!*
_ Zg7 x »C ~ y!*
i ìÐ
y¯êÉ¸Æ8
-ggzZi§ìyksÜ: VŒXì @*
™B‚Æ]oÏÅ]Š „
X¸ñƒ¶Æ^Å} ec LgÌ
ìgzZ { h 0*
ºc*
J yî N*
Ñe» „=yZgzŠ kZX ;g @*
™§Åyî N* -k
ÑeJ,Š °»~
~Š !*
WgzZ ßV*X å ;g| (,~ Vzg0 Ñe~‰‰X ðWŠ c*
+ZÆ yî N* ¹ ÅV2zŠ
# z
ÑeX¸ìgƒ| Û d6,MÔá‚gÔg ¶ZÔ ì6,Vß 6Z LgX ¶„g YCƒyR
 »VŒ X g ó óÆzÆZgzZ ó óÑeEL L~X ä
ƒ 3 Ì]Zg¶ Z FÐ yî N*
+6,*ZE »e: Ñ‚yŠ m{gzZgÐ
kZX Dƒ ¦vßÐgzŠgzŠÚ Š&ì i
°»B‚Æ V=g 8 -g yŠ kZ Xì ‚ rg mÐ Ú Š ÷Z e yÍ Zg e ~ k8
-g lp
çE
G 4J&e {z Âì 5 rz
.2E
G Û 9Ãg !* /Z~ º´kZX D Y} hg}g½gzZ /î
zg » Ë¤
-ZVŒä~X åŠ !*
ìq -Z~y»Š ~uzŠC
WyZg¸gq Ù ì 4 (ZX yZg¸g
gqì~ Zƒ @*
+
&ðeÐZX ¶¿gÍp°~(,ÅyZg¸g ò **
Peking Duck ue
-Zz Ëy
8 WX c* HìxŠ WŠq
WÃ^~ y·Š yŠ -Z »|$
+?ÍX c* Zjx Å
-],
WòJ
~X åeÑ!*ÁyZg¸gt ÑZz ]g q!2zŠX c*
ay WÃeg1»ue ì6,f
$7Z8
-e
-Z » ToiletgzZ ã0*
{zX Y7 B‚q -Z „ ä̂ä
¶HostessÐ `ì^lpq
{g !*
zŠÃ\WLZ Âc*
WnZƒ Ht]~Xìn¹Ð ~¢gzZ ðî16,wZÎÐ}÷
,
Ø Z—k
¼B‚Æ? -Z6,VŠƒÆ)HÂŠ
Ñq H6,
zZ {g !*
zŠX ðƒÄÃ~(,X c*
0*
6,uv
á Zs§ÅS¨à ZzäYn~y
™ W:ZzX H{g WÆw; ñƒ_â °çX ¶Ì0
n¾Åä™g ÝÃV ðG E &%ZX ÎÚ ŠÃ Çg6,
34»G ögzZ H ZŠ Zt]{g !*
zŠ »y!*
öKZä~
Shrimp with H0*
™™aÎä ~ X å Š Y Ð ðÙzg wÑ ÃVØe ! à Zz a%Ð
~ ~¢q)~÷äÅñeX c*
Šg eg W » Veg. Fried Rice gzZ Garlic Sauce
X åc*
3** +'
3g Zh HW**
× ÑZzVa%!ˆVâŠ °»X Š HÄg ðÃ
3¶„gƒ»à\ «X åŠ
90
-Z~x YÐLg¹q
{q -Zñz å;g8 à \ ~uzŠ~ˆÆä3X Š HW{Z'
×'
G
B ~M%Z&).
( ë s Û {zèY Y77éSËÒ¹$ ä~x **
Þ X å~ X c*
Wá [zæ
-Zg0
q +Z ÂZh ÂÐZX ì Cƒ ¿gc 6,Åëg0
+ZÆT Š
Hc*
Š Ì<úy@B‚Æ
Ú~èÑq óì ó 7^~ ë~gvL Lå –Ô ¶„g Z m ì Z÷c6,à Zz^ÑC
&LVŒ&) ^â »äX å »°Z e {g VZ ðÃ.
å;gJZ™}Š ( ë ÿE Þ Z÷Ô å~^
-Z Ö
ù, Z }ðƒ#q @ÆV-!HŠ6,kZX ¿g™Ñ}R, -Z6,öà Zzt ‚
äñzq
/~ le ]gzpkZX Ï}Š „}Š Z&
'X ¶„g µ ÏÐ }ÉyŠ¤ +Z ÌZ¶
# z
Vâ »Š ÅVŒ X ¶~g Y | +y
Û zh 
gzZ hzŠ v¸ „zn X c*
WJZÐ V;z Hð!* ð!*
~
ÝZ Å ð66,g:q -ZXAŠ¹Ìg-igzZyâ ‚Æ- $ZŠ ¶; gzZ Gade åH }C
58E
G Ù~
XÐB„h +y
¼g !*
‹Zì H~¢eÎX ¶¦ /[zgÎzŠ @Šy
H
X \~*Š KZŠ Z 5,
~ß ¤ZVŒXìŠ !*W ó óOZ ÿ5ÅL L6,A Ã„¼Ðyî N* Ñe
{z´Æ ä3+Š ~^LZ X y»Š Å} çE " gzZ yZg¸g ~ß ¤Z}g ‚¹ VŒ
2F
.G
-ZtX å( Pizza) ó óZm {zÂc*
gzZì CYïõsÅ°Z eq /Z
3™ƒ§[pä~Ãä3¤
Xì * × gzZáZ½
@Y½ùÐkZB‚Æ}'
**
ƒŠ !* $7Z ~çE
W~ f 5!gzZ ñWug c*
.ÔG E ~ß ¤Z Vzô~ i ¸WÆ ~œ,
H
~·Æmw‚C Hƒ ó óOZ ÿ5ÅL Lx **
Ù XŠ »kZgzZ ðW~g¼Âq -ZCgCgX ñƒ qzÑ
ÅyZg¸g 1 ó ~ º´kZXì * oÐ x JŠ xðŠ ~(,yŒ g Zq» ó ózg ( y‚Y L L
@Y c*
H-G ²
ZCW6,A Ã „¼ Xì g¹ ( Cappuccino) íÁ Å¢ à7**
Åx ** 4
gzZ ö 3Z£
¿MozzarellagzZ Formaggi V˜ ì ZƒYÎ eg1»Y 18926,y»Š ÅïÎ~ß ¤Zq

-Z
4£²
H-G
XìgÌ{)zweâÔ ö 3ZÅy»ŠkZ „B‚Xì @íÑnÆ
}iÔyÅVø Ô ä¯ Ô ägZ’ÃM%ZáZz ãß »‹ZÃVñÝ j
Û Zxg Ã { (
HHÕZ(,
QX Š × ãKvŠgzZVùuÔ ðZ5ÅsgizŠ
B‚ÆyZX¸ñÑnÆ~gzŠ'
+ZÆ yZŠz!*
~²kˆZg0 Æ ä™Ýq ~', gzZ ~Š Zi W1IÅŠ Zi W,Š Ñz Z ÅyZ
Z',
‘´ m{ » yZ1 D Y ñ0* Ù Â, z ~ ug c*
á»~ ºĆ -[Z
E Xì ŠñJ
Xì ãZ',
91
gzZ < îSX b§Å ~A Å| l, +

g~ Ï0i DpgzZ Cg ˆÅug c*
E~Š·
Ù vßt Xìï»yZ6,Þ
k1†ÅHÛgzZ V¸´¼ÆÙÃ1Šñ(C â Z u 6Z
-Z V; X Tg VŒ ~Š· @*
q +ZÐ V¸´Æ yZ X Tg ~ VÂg q
ƒ 7{i Z0
 ÍÑÃ~º´kZy¶
x ¬3»Š +ZgzZëÑÃÃf ~Š·X 3»Š Å“ KVc*
ú
 ÍX D 3ÑÃsÜ“
ì qà ©Â“  Í~Š·1Cƒ PÐ Vâ »Š Å“
Í
C Ã
WÑÃÌ[ZÑ9
7Š c*.ÃVz0
Z} +gì HyÃ
−ÅVùN* -N*
Å©%yŠ kZX D 378 ßì ‹
Å©%~Š· Ãg Z ÂZ c*
$7Z wZz ¬ŠÃV-Š· ä ~ ÒZ ~ sg izŠ }iX ÏÅVˆígzZì CY µ
f
 ~; à»gzZ^ÃgzZ Ñ» F,
zêµ ZÐ ƒ ivßt ñƒ‡Z~g ¶Z ò **
{Š c* 9̀
Å;c*
8I6, ™zŠÐ
uX D YäTÐgzŠ Ì~Š·Æ±5 ðƒrÑÅyß !*
Øz y
Ð• á ~(,
nöægzZ vÍ #ÆyZ~ ug c*
W +
EZƒÎ0k»³‚ N*
gq-Z(
X Š !*
W
pg { izgh
n + -Z Yom Kipur ~ V zg ZqÆ yZ
á ~Š· ~ Tì gZq(Z q
+ZÐ kZgzZì *
{ i Z0 @Yƒ›Ç!*
yZg¸g îSg !*
zg » »ug c*
E}g7 VâŠ yZX
/
Ì{z´Æ Vzœ% Cg ˆgzZg!*
zg » Xì Š Z®XÅ V-Š· ~ ug c*
Eì Y Y c*
Î
,Ã6,VzÇ} (,} (,~Š·
uñ™m{~[y.X ~Š· 9 ÌVz {X ^
 zŠ k%Z q
~ w; Jg »B‚Æ „ -Z c*
WŠ c*
Ð uñXì 4Š ™{ » yZ Ì~
 zŠk%Z}÷X åZƒt · Z »Ú ŠØ» ZÑg W7
ZÑg WkZ]‡5Å„ -ñg ; …ug c*
E
c*
WŠ c* -ZÆ
É `Ø ™ VV;z1åHúæ …ä kZgzZ ¶ÐLakarman g »ñq
/Ã¸kZ ä~Xì »0zi\!*
ðâ ªConductor» ZÑg W7
-ñg ; …ug c*
E
›ì ]!* ã*y »0zi c*
gzZtgzZì Ïg 0*  zŠ k%Z LZ IŠ 8
‹Ãugâ „ -!*
»VâŠÔ ‹Xì ;g ¾ 3~ ZÑg W! f{z [ZgzZ Å: b§~÷gŠÅkZ ä Vß Zz
ðƒ:§{ {z ÅkZ1å c*
WÝM c*
+ Y u { Åy-ÅízgŠ âB‚Æ\zR,LZ
X ’ eãƒ
92
H
Š !* +Z ÿ5ÅÌä VE*y
W ã*y ~Š Z® °»~ V¸´¼ÆÝÃì 3g ¯ c*
&
Šñã*ygzZ ãÎ 0* +Z q
Ù :e ~àkZ ._Æ} i Z0
áZz%1 zŠg ZgZD -ZX
ØnZÔwçx
á Ô}²xX Dƒ6, -zx Z¤
h Zq / z6,Æ~yÔzŠg Z6,~zKgzZ-i +gX
I
+c Å ~Š Zi W ø8E
¼ÃXì CY à ïÐ x JŠ xðŠ ~(,i gzZ¨ £ »} Z öZ- X c*
+Z éÔ
&
B+G6,1Z
;Ð ïHF Û Wz6,ÅzŠgZXì ÌŸ »ög D
+z kgŠ Å ~ygzZzŠg Z~ ;gE-
LZ 3g vZ Š *Z‰‰„g J 7,™ O 7
-^b§kZ Ã̈¸ ðZ™]‡5 ä ~h +i
X Vƒìg 2\åÅ õ/E /
… ÃVzŠ¤ á

93
$7Z²Kg ¯
f
$7Z²Kg ¯t
}g \ ì f
~rZ‹Åugc*
E
$Å[f
g 3Z3g »d
lg !*
ÅVZ
í‚yE
Xv~¯L
 Í}QgzZVÎ1x¤
ì „gµ à 1Å“ /
M c*
Ô ð¸ì ãâ ‡+ ²VŒ
'ì 7CƒðVŒ
`Úûg~Ø3
M
¥6,
kZgzZ
x ;Š j Z »VznŠgigzZ}gÍá»
+y
V1IÅVj(Ch 
xZpKZ
&
ðLB
!x Zy
@ÆŒ§Zi !*
Ö kZ
b ]»rÆgZ©ZŠ}gÍÆ[
W!*
ìg ÑŠŠ c* izg™ mm6,
Å Zb &â
6,
uñ!gzZ¾"„B‚
ìguêŸyZ
%MÐkZ
} æF
ÒJ&
÷zgŠÉz6,
-Z6,è Zz
q E
Ôì ;g™ÒÃÅä‹ïŠHŠ ðÃ
-ZÅVß »ß
à Iq
94
$U*
ì „g™" Ñ»Ã[
$rÆkl
Ûf yZ {z(1I
HLZŸx9gzZ
ÃVƒk
ìg Z h Z~NðŠÆº
+y
äh 
 Í ãK̈Z ð¸ÆuÑð
“ áD
ìgx˜
ñ=y»Š ÅyZZ6, -Z
ö~äÃq
-Z
ú›âÑ»q
ì ;g C7Å7gzZyWŒ
Û ÔÄ
ì î •—C
Ù VŒ
±gzZyZZÔÒpÔŸ

Âƒ
$7Z²Kg ¯t
! !} g \ ì f

95
'!* $; z
à »Åkî ;V
{ ( ~], -‰ ]ZggzZ …
Ze J y ~ VzàyZX åyŠ VZûe » ÏgZzW~÷ ` W
Â ZÐ } åwŠgzZ¸‰ µ6,Æizg: ³gzZ‰
Ü zX¸‰ƒizg:e}g7D™
$Zg Û{Æ — ~',kZ ~ l»XÐ i ˜ ðZƒ Âðƒ Ï?
V Ø Â Z c*
~V; X 7„ @*
Û )pÑ6,„@*
Ã ÃÅTi Zz6,+Z1Vƒgz¢b‡ »yZh Z œzZ~X @*
0*
ïÐ yZgŠ Z',
],N*
~êë—— T $¸Ð}uq Åx ** ~Š Zi WX ?/ÂX }Š è™|0 +!*16,Ã
ê Lq
-Z
Ô Å öÐO®~ ;X c*
3 **
36,Ã
L Xì ~Š h — ]Š ¬ ä ~Š Zi WÅkZX ~Š ¬ÆöÏZ
-‰ ]Zg }g ,
yŠ gzZ M Y J KVî 0*
-C
J Ù !*
ÆB',KZ ™| hzZg¶ ZgzZ ™ w gŠ e
-ZXáZ e ñ~ x Zg WðÃwW HX DÎJ
ÂŒì e ðì i ˜ ðZƒq -ñm

# D~g‚t[ZX M
H Â,™:^ðZƒÌñƒ… Ys h™7Ì]!*
Ðgzi\Wg )gŠ
X 7ÂÌCYM%ZöÏZ ~g øX ,™
Y
Grey ' ~gæ É™hgi ˜b ä ~ n Æ äY ÏD~ e dZzÐ ug c*
E¾ E
VIÉÔ È,JZÔ Åx ¯{Šx Zg WX ¶BÏ~ e~]g e H[NZ » Hound
+M cZ ~ 'Ôçâ ]i YZ n Æ Å
» 'X 7Ãx **
0 Wf$rÔöú6,V.C.R. Å
²YM
'X àdZzW &Æ]Zg Zƒ@* çGum ê ]g e ÙpÙp~X°Z eMsÜtZ™
X¸ìgƒ4ZŠ~ Ó;gE- dZz `g Yë~VœPgzZ ˆï.C
Ù !*
Ð øZ
ä VrZ6,m Åâw»6,} i ZzgŠX¸}C
Ù" [»Æ„¶‚RŒ-Z}÷VŒ
Ûq
]ªX ñƒ lp¹ sßñ™Íi ZzW~÷ó ó?" ì yÃ L L Y7 ~ ~ m, $.
ôZ&e
ä ~ `Ø X Vƒ ;g WÐ ' c*
Cä ~Xƒ ñWÐ}g p¾‰
Ü z kZ Y7 Ð
Ð '~M%Z i ˜èY G Š !*
',Ì] &ðÃgzZ G ay
+Zi°Z e kŠ sÜ
Z
o ôZÐWX å[™/Š~Â[ZíXìtZ™°Z eäsÜ»dZzDug c*
EgzZì VZigZ
/ZÔ ìÅñe }&ã*zyä~X ðƒ]!*
{)z”Z]%ZÔ H¤ ÅOŠ QOŠ S X HÇ »
+
gzZ ð¸Ô+−ZzLZ äVrZ~ÙpÏZh Ù"X ŠÄgt ‚ÆyZ
á X ñƒlp¹C
Hƒ { i Z0
ä ¶‚}÷ å Š +Z= Ð VÂ!*-[ZX Å7Äc*
ÅJ $íÅV2zŠ
gŠ e
96
I
j 4H
54)G'
G
ˆµ Zƒ ÅM%Z ªX å c*
Š™ËnúÆ è ZgzZ îŠ ® O%ZÃVzgŠgzZÄpKZ
E G
~M%ZX ,™ HÌ{z1ñƒÂ{fg[»6,
™fÆ+−ZzX ¶¬ZñÆyZ cgzZ ¶
X ?çWW kŠ ðÃX ‰ Îë D™ D™]!* Û £ Å™ â
X ¶yÝÅ^ ?›
HH¸**
ðÃX Š ,
Ð x Zg WX åyŠ »g Z ÂZX ‰ƒg »ë~kŠ „¼X å Hg »¸** Ù"
ŠpäC
Ù X† Ú ŠÃàÆ dZz `g Y ëW {g Š
~÷n kZ¸Ð „ „ Âi Zây¶"
C H
_ËÐŠæÅu=Ug6X å:‰
X Z 7,Â Ü zÌÃg Z ÂZk0*
ÆyZ1ðƒ7¶~~g ZŠ§{
$;z¬Ð ƒ
x¥1å Le 9 Š kî ; V  ~X¸ {Š ¤gzZ s ™5 ZgX åg ZÎpÌñ
-W{g !*
Xì Lg înÆVj (J ÐkŠ~VâŠx ¬gzZì LgÈÃg Z ÂZ Zƒ
!²z Wz kZ n kZ å ZI„ ~ Ó;gE- dZz `g Y ~Ð ¬lp
Šz!* Hg ¦
Æ”X Š /yŠ Zg ‚~YÐ V¹‚vŠPgzZÚ ŠÃV‡ZÆ{ÇøZŠ
á X¸ w'~x » LZ°eZ a^g6,gîm{gzZ¸ ñƒA ¹g 6eÐ ¹
Ãx
[» `Ø X¸Ær # ™gzZq
-Z „B‚X c*
0* Ù" Âc*
³ÃC W:Zz~} # LZ~
Y Ò‘
mïgzZ u w} (,X ìg™kgÃ¼Æb‚R, ÛVŒgzZ+ çG5 Ì+−Zx Â
.¿G
$Š ZÐZ KZ ä ¿kZ Š
¹ x Â ð¸ Xì 3g XÃe Hƒ { i Z0
+Z ~ ]‡5 «XA Ð
le ã**
- X ‰ ä3 ** -ZVÐë6,g ZÜZÆC
Ûq
3~ yZg¸g RŒ Ù" X ‰ ïã~¢
6,Kzg0~(,q
-Zˆ 4:eX ‰ƒsz^~ VÂ!* Hc*
vßëgzZ Š Šg eg W » Gyro
 ÍÆƒ
X ¶Š sÅx lZZ„B‚X¸B ñƒÒ ÎÔˆÆ“
# ™x ÂÍ c*
Ìr /„B‚X Š
Š™^ä °» x¤ Hc* × **
3™^Q X å »}' 3
$**
™ØV vßëÆ™Ág 7ZXÐ,ŠB‚ Z÷{z H{°z ä VrZ1¸ sz^
‰ ÎC Ù"gzZ Š
HÖ™â™ W:ZzX @Š™hZq-ZˆÆVâŠ °»X ‰ − Ú Š "IF"
zŠ: Zizg}g e" ~æ¾OF
7Æä™"$U*O%ZÃŠpX å**
Y6,
x »„W]‚ ð7ZèY
X ìg™x »ìN*
g ËzZ‚ðJ e
~X¸` Yy!* # ðyŠ}uzŠ
ö}÷X å Ë~} #~ Â?çW~÷Z
X ¶{Š c*
i¼ Þzg ` WX Z 7,òC
Ù !* å[ø
gzZ H¸** 7Š¼ X Hg »ÃŠp ~¢ ~¢ä
21 Zƒ @*
ƒ Ð ezg ;gE- ~X¸ ìg WÃ~ VÎ¯ LZ gzZ6,5 Zg Æ±ÔVH±
97
hgb‚s WaO ZDy7¼Ô Ù Š~kZ¼X å~B;uX à6,

Zƒ@* Street
-¤ Åk%Z à6,B; N !*
gzZ åE-Z *Z› {z 53 Zg [ZX ¶8 X à6,ì Zga q
-Z
s§ÏZ b ( Ð ¹ ÌgzZ b§ ~÷X å ;g WÃkî ; V
Vâ Zy $;z 6,A Ã „¼
$Œ
d $;zX ¶„g W7ÃÏ0
Û Ækî ; V +izgzZ åyj~àkZX¸ìg Y− Vâ Zy 
Y
,
X å{+ Zero Mile Stoney:ZL â zki6,Tå·éëL E -Z6,E-ZÁ æE¾G
5_q &Z
-ZƒÅVÍßXì *
^Åg ·Dq @YÃVß2Z™ƒ qzÑÐ D3 ZgC Ù »M%Z ª
5_X ¶„g¹~
µ~íÑÌ~X¸ñƒáeÃg ·DkZ eg Ç^g ?ZÆ¨g ðG3½G
„¹ƒÅVß Zz ä™Ýq Z m, z »cZ™~ ä{]g \ ãÎ 0* Æ‹Š Î (ZX Š H
L°%@¬ kZˆÆ\‚| l,
]g q{ óæE e ðÃXì „g™gOZ » äWLZÐ ·zñ
B‚ÆVzgzZ~X ¹ÃäYg0 5_X Zƒ4ZŠ~
+Z ñƒ D Z—gzZ à Ùˆä Vß Zz ¨g ðG3½G
,
,k¦xŠ WŠ~w;u%kZX Zƒ4ZŠ~! Ñ{Š ¤Å East WingÐ} i ZzgŠ ¹æ
,
Ìk¦ÅY 18483, eg Ç 1 ~ yZX ‰ðƒ ÐÅ]b ÅyZgzZ Vzgœñƒ}g¦ /
,
wLZ » Vß Zz äWk ¦xŠ WŠ Å ‹** 58E~ w; áZzB‚Æ kZ X ¶
zZ ~sA ð½G
-Z ~ ñƒ Dƒ Ð w; Xì „g™
V˜ à ~ ä{ Ã ]gzp1Lg q
Û X åwj â » i ¸WÆ ~œ,ƒg VZ
AÁÂ~ Vz¢HŠ ~ V-g ÓZ Å ~ÇgzZo
Ñ yâ ‚vŠÆ^z=gzZszøgŠ **
Æèì~T åxzg Ñe {# »ˆÆkZX ‰
åMap Roomxzg!{# »B‚X ånÆVâ ¶Ægœ{# »DLZ Cg \X¸
Y
-g cuV˜ ¶Ì~gŠ {g !*
ÜŠ Å8 q ƒ·_»V&m~xëL E
-ZX å @* 58E~uzŠ V˜
/
x Z¤z6,ãZ0
+{ÆgœV˜ ã~xzgÆZ ëñƒ DƒÐ6,A‡kZX ¶bA‡
,
~9k¦xŠ WŠÅdZz `g Ygœ¬ ~} # úw; kZX ¶[ÀÅŠzuz ³ggzZ
{z1¶ðƒyÅkî ; V
$;z nÆö;g ÅgœO%Z6,[NZÆdZz `gYÍX ¶
/~Xìg7~ kZŠp
w2«Âå[NŠ ~¢~¢,qx ÓÅn~^Å\z¤
X 7ÁÐ: {T -Z cêpì VâzŠ~WgzZö;gÅgœÍkî ; V
$Úq $;zX à6,
kZX Ìµzg »g Z-ŠgzZyâ ‚zi ‚ÔA‡Ô {Š6,X ¶!qC /{#ªVŒ
Ù ÅV˜ åxzg+¤
ðÃnÆx ÍÆ‰ Ü zq-ZV˜xzg•Z eÃZµÐkZX xzgi +gQÔxzg ðÒE
&NˆÆ
98
s ngzZ xzgs ^
, HÎq
ÃQ xzg •Z e ÄúÆ kZ X åx OZ »á̂Æ Vâ ¶{g Š -Z
X xzg
ÆÃThe Treaty Roomó óxzg¨R,  »]g qkZ[Z
~Š L L{#m{Ðƒ
*ŠÐV˜ì {#{z¸X¸ë ÌCabinet Roomxzg!¬ÐZX åt ‚
vgzZm{VŒB‚ÆVzm{ LZgœXì @* ,
ƒê»ägZ’gzZ äh —k¼Å
# ( Åkî ; V
X nÆs $;z}g7 X4{g !* Ù Xì @*
ðÃÃ b (C ™\Š6,m,
z*Š
-Zg0
Èq +ZX ‰ W~ yÑ}½}C Ù !*
Ù ]gzpC ëgzZ Ðt p å ¹!*
Ü z¼ ÌZ
‰
Ù !*
b§C X¸Šñb (Æ*Š ~g7 ã½X¸ìg™'!* Ù !*
™Ávß™òC 1¶Ùñ{
-ZÆV;zŠpX [ÐVÍß'!*
q × }'
Å}' „B‚1å;gƒÌ` îZ » b§
× } (,
VŒÃVjzg ÅVƒZ', L Wkî ; V
u ãrWŠpä kZXì {ŠiÂ $;z c*
Cä à â ñh1
X ì ¬Š Ó
=
qzÑ xgVŒä]Z|gœ~Y 1800gzZ ðƒqzÑ~Y 1792yÅkî ; V
$; z
~¢qVŒÌ` W²zg ÅyZìgVŒy¶gzZ y!*
öÌ ~>²Æw‚B190X H
-[Z³Ð ( Y 1789 DY 1797) dZz `g Y X îŠ
W n ÆM%Zgzœ:e J
c*
Š™O{zì @* WÆw‚ÆäƒÉÆgœT._Æõg @*
W#~y 1`Y
Ü zC
{ç‰ +
Ù ÌÃÏ0iÅyZ Âƒ[NZ~Y 1980äVMlggœ6 b§ÏZXì @*
Y
-ZVâŠÔXì Lg hÑ
ÐWÐW[ZX ‰ $lggœÐ¬lpXì[ƒ§Zz„(Zq
X Hì@*
ƒ¶ Š

99
-{ WÅyZ²Ð{ ZzÅ}²x
J
ÅçE,\š ~oÔ#gzZ {¤vßX HW,
O¹= ä ßZg ‡z6,gzZ ~g!*
Š',ÅdZz
ÔvßáZz ä™]!*
~ŸÁŠ b§Åh6ÃÔ N Z²zŠ CZ—}ƒŠ}ƒŠ b§
-g cØ b§Å ug c*
k]!¿gzZ 8 E „: 7áZz hzŠ v¸gzZ Z b§Å ug c*
E
Xì @* +Z » ` Z'
Yƒ{ i Z0 $;f ÅyZÐk]ÆyZXáZzä™@d
× gzZ- $i
HN*
Š ßÐZg!*
Fb§Å‹Š „: @*
ƒ7ŠYZ×L~àîZzggzZ{Š¤ÔIðZkZ
+Z W,
à»VÎÎYtÌQ1ì CƒiZ0  ( ðÃ6,Ï0
Z„ +i:ZizgÅkZ b§ÅVßZz‹Š „:
B ~{ÌËÆ*Š6,
XìCYrk B VŒXì@*
á ZÆàkZ1Cƒ7k
}g B
 (: Ô y.6,Ð ]Z|f
Ù Ð VâZŠ „
„ : V‚ZC $™zgç Æ VŒ : ~
/
¶tÂXÐ VñZ¤z6,gzZVÂúŠ ÅV2zŠ +Š LZ ÂågZÜ—å{Š‚
Û pÐ VÎÎY
Ü c*
ËQ c*  zŠ ðÃ: ðÃ @*
{²x ðÃÔ]úŠ Ë„ /
¯ xZ¤z6,»t˜}~ ÌZ
#
 zŠ c*
X X[xZ„ v~)§c*
ŠÃVßZzë *
@Yƒg6~gzZ@*
Wá¸ÅaLZ
c zŠg Z ~ dZz1ì Ýqq=6,
gîx ¬ ~M%ZÃ[Š Zz y!*
izŠg Z ÂV-
6,~z KgzZ-i+g {z´ÆVñZ¤
/z6,w×gzZVz²xÔ VBX ¬Š lzy z l „ {Š c*
i¼
Y Ò‘
~ VñZ¤ / z6,, Z= ¶‚¼Æ cZ ÏÁZ + çHG /
5 X Dƒx Z¤
.¿G z6,zŠg Z mºÌ
yZgzŠÆx ª}÷X CY @ŠÐ tØ} (,Ì`ã*zy X ¸ìgÄg77
\W L LÔ ó ó]Zg SŠ WyŠ JŠ W L LÔ ó ó++A wYL L~X‰„g Yð3ŠVŒ`P
/
Zƒ t · Z »Ú Š x Z¤z6,w×q
-Z X ¸ ìgá pŠ ~(,vß~ {)z ó ó¸: , Z Â
ì g »‰ Zƒ @* -Z » yÎ 0*
½Z q K¬ X å »°Z e {gG sÜ]X åÐ x **
Æ ó óØK¬L L
/
]úŠ Åx Z¤z6,kZX ¸Æ{OZ' ó ó_L LgzZ¸ ÌäÇÆi ¼„B‚
× Æ+z»ò **
Û ¹ÜZ Z÷t n kZ ¶~Š ä ¶‚ ãÎ 0*
, z X ñY ~Š™p°ÅkZ ån -Z
q
gzZ ãÎ 0*
Q Ô ã*zy ¶‚P X åc*
ŠDLZ Ìä 'ò **
ó óyÎ 0* Û LL
s Wkh
Ø VâŠ 4ZX Zƒ lp¹ ~Ð Dðâ Zge kZXA ˆá²°» ‰ 0k%Z[Z
Ôg ¾èZÔ VZi **
m, Ð Zg 6Z ™6,
³ìY #WÔ Y yàÌä \2v gî·ZŠ **
c*
·ZŠ 7
100
Ð yÒy†»VÍßX ¶¿g îÉ~dZzB‚Æâgzy-ŠgzZ;

Ù !*
Åt · ZXìC
,
kiÆM%ZBg ** -Z yŠ ÏZì ]!*
s WÌ‚ÎzŠg ZX åZƒÂÌ{²xYZ „¹ q
¬ægzZŠ Zi WB**
Y ZÄ ( ò £) O%ZvŠgzZ b ~~}²xkZáZz äƒÂx ÈZ
™ƒ rg Ãb§ËÐ V;zX ¶* ÑÌ~ Kg 0*
*™• -Zx
gzZq á ÏZ1åúæ Ì~X ¸
å;g™~Xì 6,w2~y
WB‚Æ! x» {²x `Ø X àÀÔz @*
7,@*
/~
¤
Ü z~M%Z1Ð+{g !*
7ì Ây*yX å»]zŠ sÜ{²xXì Ë¹ ‰ ]Zg
g åx ** íXì ¸{²x]Zg ~g ‚
Z÷ Zƒx¥ÂZƒ4ZŠ~w; B‚Æ0~(,
-VŒä¼ ( å’ e **
J ƒÐ ÏŠñ~÷7Z k-âèÑqÔ ¶_ƒk-âðOZ™
X Çƒ;g [Zñ+gzZ Çƒ;g5w@*
6,
w@*
B‚Æ2v B å{z}g Z c*
Ð ZXì Ü ŠÈ
:¸ìg|7, nZ=áea
ÄgzZ¸ìgNŠ DW6, "¬æ]|
-â b

æ
"ƒD"ì e]!*
’ eD»ä™]!*
$Œ
yZX ¹Ãá̂ ñƒ D Z—gzZ 1yT ä VrZ ÂàdÛ Ç!* #
Æ yZ ~ Z
CY {gŠ c*
ÒZ '‡5 ÅVÂúŠX ¶ðƒ~ ]úŠ Ø6,¹ q
-ZÆ®]‡5 ~÷Ð
ä¥‚gzZ c*
WI¹=Äq # ™æíX åŠ
-Z »r H{gŠ c* +
7Zh á Ì~n kZ
X HI¹Ì
Ð , Š w ¾ » V ! Z œÔ Ð , Š w ° » V z
E
’
Ð,ŠwJ e~‘‚Æwç: â i êL } ZëÌN
"¬æ~X c*

b Z°Å¥‚= ä/™ëî **
Š™ Z9~ ª # ™æ
ZˆÆr
ä ~g ÃZPwq¾X å−7,¬Ð yZ= ißZVY à™Ô]gmÐ r
#™
H;ZuÄq
:Š -Z Z÷gzZ ñ‹
} Š ™¿Z÷^ c*
}Š Zg c*
»VÂó=c*
+IÅÄgzZÙp™ïÐí6,nZX ¶]‡5«~÷ÐŠ"
g ÖZ »Ïh Zi WB**
~
«ä ~ 7ZX ¸ìg™p°Å nZÆdZz {z c*
Ô 7c*
åÌc*
WIÄØ HX H
101
HHI[pÌÄt»yZX å‹û%
:Š
t¾~~g %>¶V!* #
iÅV¶wZ
; g @*™ W ~ V !*i Å w ¶ ~
á zŠg Z O%ZvŠ~ Çìg »kZ k\Z=
™m{V¹‚'X eÍ:ÃVz²
75ðÃ= ñƒ˜t, zX åŠ Hƒq
-Ñ~}²xkZ~6,g ZÜZÆx Âð¸
& i ZzWgzZ Vƒgz¢ ïHiH5!Zg e Éz6,V; X 7²
4G á » ]gßËÉ ²
á Ÿ# ~
tzf Èx™ZÒFˆÆ}²xkZX Vƒ Lg @* +y
™ Z®Š ÒZ » äh LLgzZ
X g[x»¹I¿gVŒÆ
# ™C
ÒZ Ð gz Æ r Ù" X Z 7,^Ÿsîq -Z » VÂúŠ ˆ Æ VñZ¤
/z6,
**
YÐ sgizŠ}i c*+æE¾ÉZgzŠ °»nÆ]úŠq
g& -ZX ‰VŒÆV2zŠÆyZ'úŠ
+g iE 6,~z K Q -i
s W õZz VâŠ yZ X ¸ gi +g ®¬ N 0*
}zg [» X Z 7,
+g iEÆ@ ~ ( VOA)M%Z
¹Æ™W~@ V(gzZHÅyZX WágzZgi
ÌV˜ gzZ D hg7Ã×LZ ñ -Z ÅVCX= X Nƒ lp
á ñì I ¹ ZŠ Zq
YZ¹ =Z åc*
3ˆá²°»X å»i§@Ç!*
**
3X D™g »Åi§LZTVƒ
VÍßyZ Ì~0Z 0ZÆ™p°{ C" ÅTgzZ™ 3**
3ÐB; (ÅVâ†»X Î
+g ÔM%Z s WõZz™hgÏg ZzW~ c*
ÝÐ -i H™ W,
Š {gtä Ä~g7gzZ Š OÃ
What I :p ÖZÆg+½3 ZggzZ ZƒÁgÆ™{°z~X VaÎÐ Ï¤nÆäƒ
X ;g øÎ6,
seek, I get not— What I got, I seek not
Foggy ) G!* $Œ
Ï¯„ dÛ X Z 7,ò ËÐ x ª KZ ~ „ ðyŠ }uzŠ
-ZX àÞZizgˆÆ‚|Š WgzZ ~ñ+R,
Ü z ä ¶‚q
}Š ‰ aBottom
Ð øZz¢
ð=Zg6X ˆƒ]‡5Ðð¸x Â„6,S¨ å;gWC
Ù !*
ÐøZÞZizg~X å3g
’ # ™x ÂX åêŠ™'"=mï »yZX Z 7,bŠB‚ »yZÆ™~ –x Z¤
ár /z6,{”
E
H' H
á S¦yZ¼Ðg:Z ÿ54)g 0*
X ðƒ’ e} (,q
-ZX 1ƒB‚Ì~X ¸ìg Y c
Xì µZz6,
Constitution Ave.ÌBureau of Indian affairs c*
WŠ c*
=7-eZ
# ™x Â ÂÆ™ Zg7 x »gzZ Å]‡5ÐI›ä ~ V;z
` W¾¹X ¸ ~ eñr
102
» kct ‚Æ VzÃX c* $™ä Ë‰= X ñYc*

Š Î. 3 ** Þ ƒ ã*y Ë
3~ T
t ‚¹gzZÑ © {zX c* Hx˜ ó óy*yõL LT
‹r Zg ‚7ZgzZ H I Ug ¯ä ~X Š Þƒ
ºT
Þ ƒãÎ 0* h ÂnÅ\Wë¾XìM%Z7kc
/Z ã*yX T e7**
ÂQ¤
»Vð; ïÃÆyZ ÒZ~} #Æð¸x ÂèÑqäâ : {z Ì6,äŒÄÑ}÷X
¹ X åg e »T Zƒ „z1åZƒ !*
Š~Ò Vâ Z+ yZX å c*
3ä ~ yZ+ ~gz» Zƒ c*
å
H„ï ó óyZ²L LT
Þ ƒX Š
kZX å »}°‡gzZ YZ¹ T Þ ƒ ãÎ 0*
-ZÃVÍßë6,ä&
q +ðe
àe kZ¼ x **
zŠg ZÆVâ Z+ Z~ ~ m,
ôZ~ kZX H W,
O¹= ä eg » Æ
 zÅyZp,ŠÆ{
x ÂX ÐäWÃHÐWÆkZ Ì„ .Zz¸ ‰ G 7Ð
á Z]
+IyZáe½»¯~yZgzŠ kZVY7Š c*
{h ¼ c*
3HäëgzZ c*
Šg egWHäð¸
á ÌÃ\WÉ7~ ]úŠ kZ WX å ;g™^âx **
\WX Vß™ï ÉÆVâ Z+
á LZgzZ säz KZ~)§c*
ñXÃyZp,Š „ .6,7ÅyZ
ŠBŠt X N Y: Zg Z}
ën kZì @*
ƒ » KzgXSÝ¬X k ÍÌ\Wx **
P X 7ÁÐ äÑèñ ´g
X D™qzÑÐKzg
á )g ¸ r%ÔŠ° ° [zg {gG ~',
Z~Š ZPÅg«ÔP ° [zg} â„ !*
È**
-Z „
~gƒÑ# r%ÔP°[zg:eÎq -Z „â
á : ÎÔP°[zg:eÎq
-Z ãÎ[· úÔP ° [zg ÏÒ
Ô ú ° [zgÎ© » [· úÔ ú ° [zg zŠ Îq
á r%É
!\ ° „ á Ô ú ° [zg ÏZ ~6ƒW[·
jÔ P ° [zg,~©[·ò
Ïg ¯ ÔP ° [zg Mî ö O © » Ô P ° [zg k0 ~ŠŠ 3 Zg W ãc*
',Ô[zg æ
[zgæ¥Zg Û\ÔP° [zgæŠ s{ i @*
zF,
ÔP° [zgM¶ß Ww0*
~!
Í ewŠÔ!\ °[zgMµ*yZ²Ô ~W°[zgMûi Ÿ{ÖÔP°
Mm{:
ðÃn kZì6,¹F,  °[zg {gGñex¤
ta]Zg ãzŠ yŠM%Z {)z)z” /Ô [zg
x™ñZ',\WX Çƒ[ƒ†ŸZ~kZ‚Îh
+'× ³7,ÃV†yZ\WJ
-Z
# 7=
X Vƒ4ZŠ~}—ÚkZÆ™x¥
+
~÷Xì 3g {0ix **Þ ƒkZ ä yZ+h2Vwgz!*
»T ã*ygzZ áãÎ 0*
, Z~ ä¯ g ZG0*
gzZ o¢Ã]©DpyxgŠÆyÎ 0*
gzZ y*y ~ ñZg ³**
103
. ÅzŠg Z Ö
Ö }
vßt # @Æ VzgŠ -
Û gzZ ~)§c* pg wÅé)T
Š X n Þƒ
Þ ‡ÆäY‘~V¯w~¯x **
Xì . »yZ~õg @*
{ÒWÅzŠg Zìg™

104
ä{Ñ!*
ðcÆÏ~ e
Æ Ï~ e dZzB‚Æ F $O ~(,( Potomac) å I7 ñc*
Û wŠ z - gŠ
+]
Åi§h .Éìg â½ÅVzg ÇŠ c*
]g @*
+F,
ëZsÜ:~àkZXì VZzŠ VZzg}g )
zz Åsz^ÅV2zŠgzZ ;Å‰ á gzZ 56,
Ü zX ~9h JÐg ·'g q: ;
- ^âgzZ ¯Ô {" Ð „ ðgzZ ðZz™,
, -ÃL KZ ~ ' àZzó óg Ii
+àÇ ä ~ Ð
Å 5 Zg6,& â àÇäz q
-Z X ¶³~÷'†
 g I6,E-Z Qgz X Z 7,ò Ëáe
X s§6ZŠ Å\W c*
Cä)HgzZ ñW6,-gaq
-Zë™^gzŠ¼X ‰„g C]¬
XìgnÆwCZR,Zz åËR,Zzt ‚ Âˆ& -d
/ÅV ðE
× s§6ZŠ yŠ¤
} (,6,Æ T]g q!²z Wz „ ¹ q -Z XÆg V;z n Æ 4zŠ vß ë
,
V;zk ¦q -dX ¸ ñƒ ¶ äL{gzZ}g Z ¯]gzp
-Z Ìä ~@Š ¬Š ÅV ðE
-Z „Ð gzŠ X ¶„gg¦
tg Íz q /Ð E-Z ÷ñ ~&+Z 'gzZ Zƒ qzÑQ^X à „Z8
H4F4´
5G
The ) ÿ5G s$+s $+^ÅkZã d $Œ Û ëV V 1¶„g WÃ]gq úsg™
-',»4 õ0*
V˜ ì œäZg ÅM%Zt X 5q ÌVŒ X ¶_ƒ sp~ ( Capital
,
ÆVzk½~ k°ZX ¬Š D™c6,ZË™huÃ œc*
>O%ZgzZ ~i ‚yâ ‡
+Z ~g ø Zƒgz¢{ i Z0
µ˜]ÑgzZóD b§Å œg0 +Z Ú Z 57µñ»Ú Š ¼z¾
Dƒ pÑë1ì @* Y c*
Š µñ »}1 K4{gG VŒ ÃV¶ÑX @* ƒ 7ƒIÑZz
X Zg@* -dë'Qg!*
Z6,4ëdZzñ¦gzZ ~ 7,^Ã½ÃV ðE -ZX D YVYÐ 'Â
q
# X ãÐ À6,
ÐZƒ ~QgzZ s ™Z zZX ™zZÅ555X 7ÁÐg f L}g øt
+Z',555nÆä;~*Š ~g ‚J
& -x ¬zm{C
Ù ÃgÇŠ c* +
ÏZh á c*
WŠ c*
gzZ î r â Š Â
™hgg ÇŠ c*
 X VƒC
ƒ Ù !*
-ÌZŠ
J $rÅ
Û uZz~ `ØÐyg ; Æ'X ZƒŠz»f
/µZ÷ÌZX Î WÎ~}g !* eñZ÷Ð VŒ X¸ìgNŠ=
Û gzZ Zƒ[Zy
Æg Z
Å 19 »nAZ', @sg™në å Zƒ7å
Zgœ~ w; {Š ¤Æ]g qkZX ‰ F
.Å{yŠ]xkZX åiz
~g7HhO%ZÃ]â } Û Z {ìxŠ WŠ»%%)C™zZ
$;z ë ñƒ Dg¦
XÆgt ‚Æ kî ; V /Ð E-Z *Z› Ð VŒ X ì C™t*Š
105
Ù !*
Ð Ì¼ X å: NŠ ÁÌwj â »C H7g0
XŠ +Z n kZ å [™§Åkî ; V
$; z ~
}È{z: X åÑZ3, +Z » ` îZÆ yZ X ¸ yiÐáZ e _ c*
i Z0 g1 z vßÆ ±F,
Ñ!*
X å 3gÉ:¼ H6,eg1 } (,} (,ä¼ X ¸ìg™WÐ x Zú„:¸ìg™~i !*
-Z
God is Dead, and we are alive X å3gÉ b§kZ¼ÐWLZ ä Vècq
\W¤ }~k]t',
/ZlgHX ‰„g¯n~Vð;Vc* tgi} (,
V(¼
-Ñ°Z e )6,yZp,Š LZ
dZ[» vß¼ ó Xó ÇƒH »±Sh1~ ~ŠukZ ÂÏ,Š 7
sZ L LðÃX ó M ñ L L å eg1 » ËX ¸ ìg™ ãZp{
~ y
ó %Z s W^î Wx4, á Ålg
` îZ ™Î {°‡!* -Z ó Xó åy.6,n Æ äX Ãgze Z|
yZ q¡Æ b§ ~÷q
/Z L Lå–~TÎYZÐƒ
¤  =~ƒkZ å3g –eg1 k0*
ÆyZ1¸ìg™
X óƒ -ZŠp ?Â7i»X ?
ó Xq
If you are not part of solution,you are problem!
^Që~ E @z ÒX ¶„g W7Ã]gßÅg Z Û gzZ åXq-ZJ-[Z/µZ÷

}g ø X ,Š ƒ3Š¤ -dë s§6ZŠ Qg !*
/Å V ðE -Z ñZÃg '% ä )HX} 7,
q
Ð- c* Ù V˜ åFedral Bureau of Investigationt ‚
ˆ- 7Ø) Ã-C
eÁZk\ZœX D™Ú Zz+',
ÅyZgzZ [ÃzŠiÃVñêu **
ç Big men( ¬
ëV;z D Y V˜ xêˆÆkZXnNŠ:Ðzz ÅäƒáëØ»b6Z u ¬
gzZ ÷!* ÐX' y*GDkg Wª‰ ƒ
-[ZáZz y*G}g øì ]!*
J 
y.6,~6ÆäZl
gzZ äZß e ègzZ ñƒÑ ~ ä™wßz 7 {Š c*
i Å ð"
Â, »¾ ZŠgzZ Æ ñ¯ : { T
$ÚÃJ
-y*GáZzM%ZgzZ \g- Z
#
e
Û x ZgWz‹ò ¸Ð¹ÆM%Z~y*GkZíX f
~|pZyYgœDX â
}g}Š {P eg Ç6,Tì ó ó{‚» V‘3x¥**
L L6,A Ã¼ X ìgÎ’ ~$
+Z Ì
/Z~ Â¸ìg™]g c*
"ŠÐ ä·ÆäÑH¤ # X
i ÅVz‚vŠ b (}uzŠ Z
-Z6,~gzŠ „¼ ZƒÇÐ { óÅàÇgzZ c*
4ZŠ~¢q Ù !*
WòC Ð y*Gx Z 4ZxVî 0*
c*
0* +ZÐVe~(,
™{ i Z0 +
?V¹~ Îä&ðeÃŠp™;ugzZ c* /
Šg eg W»¤',
ågzZ Zƒ
Junk ~ b ˜Z O%Z X Vƒ ~ Qgz gzŠ é{g VZ sÜÐ dZz à~
106
X ¶_ YÆ™gOZ Z÷'X ZƒZ9JZÆ™s ™B; 6,Ìå~™ƒrg ÃÐfood

;g ÷yxgŠÆV½gŠg ZŠt‚gzZVaÃßÆ(George Town)yî N* ,
`g YkŠ¼~
-Z ZƒØ 7 ~X åŠñJ
à6,} e ZÆ'G~ eq -[Zwj â » ~œ,ƒg VZVŒX
W » dZz1å Š
yŠ ~y HëÐ yÍ ZzWÆ½yŠ X à ezg wâ Ð '– ], -ZgzZ
Zeq
+Š ÿLE
ˆ{gh -ZsÜ[ZX å**
&‡q q Eñƒ Dƒk´Vƒ= yŠ}uzŠX å
Y ugc*
\
a^g Å õg @*gzZ b‚ÔFg WñZ',½ò Zú{g ZŠ Zt X ×k XZ 2ÎôG-. Z ¶{z X ¶
$Ú{ëgzZ Z (,Ð ƒ
kZXì : { T  » *Št X å Š
HHì‡~ Y 1846 nÆöúgzZ
Y âZ Å]¬çñZhz™]‚ ã½~ y c*
DgzZ ä{ T
m $Ú{¾?Æ}g ZŠ Z
ïÅVâ ZŠb‚gzZVz°eZz9»XŠñnÆpŠ Åx Zú ä%›úgzZ
\
2ÎôG-. Z ªX n
pgmÐÚ Š ªZz¼Ð~Vâ {T
$ÚyZXì mºnÆ
wLZ Z÷ä_6, O%ZX åj¼ZŠ~T~Øk%Zs W*iñDZuzŠXì û
&‡‰]7yzuÆM%Z „6,gj&
öú]ZŠ XZ Zg s Z ˜cÅVâ ZŠb‚õÿLE +î Z¤
/X H
Y
\¸ªÔ¢ðª»Di +ZéåÔy¯8ª»âëZ¤/ +Z æ ÉZ~yZX ‰ÐnÆ
g& E¾
Ô ~g» Å ðÔ îÅ ã!*
Š !*
X ¸ ñƒB ä%Æ{)z ~g ºŠ uß O%Z ZgzZ ”Z »
X ‰VZ m, ,
zW,k¦x ZŠ WŠgzZ7ÆVzi mY O%Z~ w; } (,q
-ZÔ wEZ »V0
$i~ `z²§zŠ ÌGownsyî ÇÆ]b ÅgzœO%ZD
¾7Ø ¸G @d
-R,
áJ
~X ï g»AZizg™áÐdZzåg âH«~XX¸/6,¯ÅÅ
Ù 26 ðÃ›Z Zƒ x¥X å^g Wk%Z s W*iñD6,A ÃÆ xŠkŠ C
®g ZD Ù !*
-[ZÐ ~œ,ƒg VZ}g 0*
: oÐ yZ~1 Ñ ~ öúÆVzgqÆJ
Æx ZútX åg »Ð„ ð~nÆkZX Z 7,^s§Å*iñðZ hZ *ZDgzZ eƒ
Øq -‡hª` Zc™á Ð wz4,
-Z »J Æáð# c*
i ˜ ðZƒXì: { Ñ!*
ðZƒ n
,
Çg we âgzZ , k Ù 30 ã½~ V-y{Š ¤M~ kZ Xì R
¦Ô 'Ô ä%g ZD
,
Spirit of st. &X åZ F Zg 0*
Æ—Zd i ˜ª»],
#V$ZgY 1953~yZX ñƒ
q-Z KZ w-eñ&
~ª 4Ó ȳYX ë Lois
+¾ 11Dß7Z „B‚gzZ Friendship » èEG
Vj (Xì Zƒ 3g ÌApollo Soyuz SpacecraftÅZ™ðZ i-Îß7ZX Šñ
107
H4E
ugz ÿ5Gg& zZ2 ðeZq
-ZX ,g @* ,
Z ,k¦gzZ BŠ™gÃVzi ˜ yZ {zì ]i YZÃ
+egzZ N ƒÃVzi6,À™ƒ 4ZŠ ~ ( Skylab Orbital workshop) \
}i Å0 á
öúßÆb§ÏZ Ì~® c*
WŠ c*
=X B™−™gÃ} •Æy"ñƒñÑÐ
ƒÅx ZúX åxzøÐ ]g c*
i Å kZ ~ Šz!*
Æ ÒÃÅg !*
FX ¸ ‰ Ç n Æ
gzZ¸} 7,t ‚}÷} •Æ0
+e yY"t ÌZ1å 3gi !*
= ä _ÑÅÖ7gzZ
+hZ „B‚ÆÓkZX Vƒ ;g™77Zg ZÍØiÅäg7Z ÌñƒT e~
ÆY 1913~V-yPX¸ìg^)gzZ™6,U]g @* gzZÅÅi ˜ ðZƒ6,~z KgzZ
 *ZïõÁÓF
X ¶t ‚ÆÃy*ZŠ ~g7 Å’ &gzZ}g ½ðZƒ¬ÌÐ kZgzZð» V
} e†Û gzZ ]ÆuZ e 0Ð ™*Z s W~Ø V˜ ¶?\
 -Zt ‚
á *iñq
-Z‰ÐnÆ−gzZ öú,k
ÆtdO%Z~zq , -g óggzZ77} (,
¦8 gzZgÃ
Çg Ìi ˜ » Z±‰ G wEZ yZgzŠ Æ xk B ~uzŠ gzZ ™ \
# }g p » Z±
6,Fx éŒ$E„B‚Xì CY ðZ™§ Å {C
Ù igzZ õ%ÃVj (=g f Æ R, -ZX
Û(q
ÆVzg ( yZgzZµgŠµÅy?W8~ ó ó SpaceariumL LXì *
@Y c*
Š Ì) Câ ¥
yK̈Z]|™áÐgÈgzZ} i6,ÀgzZáW‰ G wEZ~ kZ „B‚wq »®
HHY ]ZwZjZÀ»†
½yŠ~VpwÈðc‚&ã½~Xì Š y ~Vî Ü»J
-
$ÚxkZ~gzZ Ñ ä9Z Vî 0*
yT W õ0* á X ;g 8 ŠgzZ @*
Æx g™wÈ~Å
dZz `g YX å’ eßÁi Z ÁnÆh
eNŠ b§hZÐZ~ wì}÷X c*Ù !*
WC Ð
X c*
W~} # J¦gzZ à .ä ~Xì * H½wŠÐàewŠÆ
*™^= ðÀX å Š
E
: å;g E~‚f}÷» öÐuÃZ"
+
0 -Z b§¾7Ø~3 Zg
Äq
+ð eà * ð ÃÆ V Zu
&
 Â~àkZ
_ƒ]‡5Ðƒ

108
-ZB‚Æ@W
áq
x
-ZÐ,7,7
VCñÃÒg ZzWq -agz¢Ð yZÄÆy*kZMg ‡id} çG
.(
?´áVYx ** /{g ZzWÙ|»¤

»Š ˜™hg~Š¤ /e ãZgzZ
-[Z c*
kZ J ö ]%Z {zgzZ c* -Z ä bZ q
Š™H~ ]‡5q -Zí t · Z '
VƒÐÏÔ ~ e dZz~Xì Åwj â O%Z)ÆM%Z]!* á uÐgzuÆ
—Vƒg
45.²
„B‚X å Z9~g OZÆ.~ W kŠ ]Zg~ øG;gE- dZz `g YX å;gY
F
-Z~ ãZX êŠ™ IÐ }g
q -Z
á Z~ Çg™NŠ= . n kZ åÌgOZ » ¶‚q
=xP ä kZX c* Ù !*
WòC gzZ ~Š uzg ~h ÇägÇZg e1H It ~gzZ ðWgzZ .
-Zt ‚gzZ‘ýªÔ ‰
kZX yZ íq Ü z »]ZgXì Hnç ðƒ ÷¡= Zg˜
-eZgzZ c*
Brother, are you ´b 7 7 WdÛ Zƒ ¸ Vâ Zy
$Œ Vâ Zy
{z X~¬ Ð
 gŠ kZjLZ ä ~¬X ( y›\W H ð¸) Muslim
ÆÙpgzZ]ªX G „
ñƒ{Æ kZ X Vƒ y›~ V; Yes, I am Muslim c*
Š [Z ~ Ÿ ¥ A
I am X c*
Š J (,nÆgrB; CZ ä kZ™ƒ lpgzZ c* -Z6,}n J‰¶@*
-gq
W8
™ïÐ \W ¹gzZ c*
Z™sg ¬CZ ñƒD 5B; ä ~X Vƒ@W·~Md. Mujahid
Yùt ä \W1X ðƒ Ùp¹
Å\W ¹ñƒ D Z—ä kZX Vƒ y›~ **
Œ ÃðñŠ%kZ™| (,Vƒ C!*
.m¡~X y›\Wì ;g C{n »\WgzZ Sh ZŠ
_
LÂSg LÔV
$¾ÃSh ZŠ ~÷Lâ
Û x™gzZ ¶‚}÷ å;g aÎ~wŠ~X 1Î
Å [pX ÈaÌÐì Ïg â#W
+Hà"qÐNÃVzg c*
V*á$
gzZ Z h Â]jä @WgŠ Z',X å c*
0*
7™b§~g7 ÃSh ZŠ KZ Ì~ Špí HÃVzg c*
X Ïƒ Ùp= X ,™]!* +
™Ö~ ~h Çë: VYX ìg™g OZ » Ëh á \ W L L¹
+8eñZ÷X ÇVzŠ hgÃ\W~Ð}V˜ \W ÂÐN YW¶‚Æ\WZ
[ w$ #
}÷X 1™g »nÆäƒæ~wj â ÃŠpä~™ÞÐ‚fÃVzŠ c*
Å\g- X å
 og OZh
ä̂ ~ ~h Ç ä ~ X å: ƒ +'× n kZ å;gƒ ìN*$#X åÁ‰
»V Ü z k0*
109
-Z ~ c*
Freelancer ã*zy q LZ X ¹Ã½ ^g7 k
C 6,gî¿~ }g !* ,Z ñƒ
ñ{g pnÆk´VƒwÒZ °gzZ Vƒ c*
g »íXì ** WM%ZˆÆ§Å\g- X Vƒ
ð|idq -ZX å Michel¡â {z¬w‚& c*
CÐ tØ} (,ä kZ ñƒ D `
Sales ðH &h Z K~ x
34»G
G Û ~Š· ~(,q
-ZˆÆä™Ýq ½X å ‚
rgmÐ yZ0 +{
qÅx **
yjŠz!* /
Æx Zg WzHx Ó1¶„gg ¦ +
Ðx Zg WÏ0iX å;™x » » Executive
gzZ H qzÑ·_»xsZ ä ~X c*
C¼~}g !* -ZX å{¾"Ð
ÆxsZ ä ¶‚q
6,_x3,
Æx ¯gzZ È,*Z~& c*
Š yj{z= ä·_{¤gzZ}VÆw‚zŠQ
å;gÍ'!* zŠ bZ LZ ¯ "
Å„ $~X Vƒy›~ ` Wì]» Z}
.X å;g&
+ðe
gzZ å;gw1{zXì à áðc* -Z‰å;gµ (ZX
Í]¸Ð=äTì ]¸0ZHq
.~ ä{V.ÆwŠ}÷'!*
xsZ1 L L:H qzÑ IQ ä kZX ‰„gƒ[_ xÓ
Ô c*  X ‰ Á} i ZzgŠÆ VE.6,n }÷„ D™wJ
Œä Vß Zz y¬ Ð ƒ
-ZgzZ c*
t ZèáZzvX Î-g~9ƒq Š hgy CZä~X c*
Š™^§!*
¯ÎQgzZ c*
Zg e
XÑìÉ0* Û Åi úÅ×=XÑ äZh Z
=¶‚}÷X CY~Š7›
kZX ~Š™gzŠ ã.6,~g ‚ ~÷ä T Zƒt · Z »"7,g
$uq
-Z= yZgzŠ ÏZ
.í ]gzZ Hx OZ » [zg¼ ä ~Xì x » CZ 4Ð òÝ Zƒ x¥= Ð
C7,Óâ › +y
Û Åi ú?ÆòÝÅË=:X VƒŠ Zi WgzZVƒ´ â »kZ~ ` WX àh 
ó Xó ì @*
7,
*
*™ o‚» ~ÃßÅV2zŠ=„:ì
@WgŠ Z',X¸áZzî^g7k
, ,
Zë~kŠ „¼X å[ƒð{Š c*
iÐñŠ W3 Zg
B‚ÆVâ ›ì J 7,ä ~ !gŠ Z', -eZ {zX ¶„g WÐgzŠ‰i ZzWÅ
L L´b7 7
@* /
ƒŠ Y?Æx Z¤z6,È/µq
-Z~{)zg ·Ô| ¥
/ZÔŠ !*
WŠ Z%Xì @*
ƒÕZ(,~y*y
/ä ~ ñOÆ¶Š [Z¼gzZ ¬Š s§~÷ä kZ Xó ì
aÎŠp~ X ~Š h yŠ¤
-Z »Vâ ›H L L´b7 Q@WgŠ Z',Xì @*
Platformxg ÃPq  t å;g
ƒVYƒ
:þ ålñ{~ó Xó VŒ}g vì
ì w q »w›
ì wq» » þ ›„z
110
,
:¹ñƒD Î}g )~h ÇäkZX å[W^g7kZ
You must do some thing, like jihad !
-Z6,wŠ~ ñƒ DF,
»ÙpgŠT]‡5Ð@WX å;g™kCú1q ZÐ ~hÇ
°Ze|l,
e= {zXc*
J(,s§ÅkZ°Ze õ0*
gzZ Ñïk6,ä ~XåŠ
HÏZ~ „ ÚZX¶¯
) !*
e~B;LZÃB;}÷äkZ1áÄgÃ ¶gkZ{z ;eä~Xå;g™:Zz
: ¹ñƒf
No brother, I have got the Halal Rizaq.
Hïtigw'=ð¸7)
(Š
~÷{z n kZ å ´ 7ð¸ y›ðÃ~ ~h Ç ÅkZÐ ðyŠ kZ ` Ø
-Zt 1c*
|q ,
W: ‚¢¼kŠ¼ Ì=ŠpXÑ ÐÃ\W]!*+
th á X å;g™§{
! Y™Ï? 9ÅkZ ~ l»X VƒÜ‡Ð ä™−]Z W,
@*
É ]!*
.LZ ~ X ¶
_
~ X å{Š â W6,ä™k
B ÐíyK̈Z »g0
+Z}÷X HÁg= ä @WÐ ÙX¤
/~(,
`: ÌØ = X àJ
}g p‚f Z÷X Î ä¾~ ci ˜ “ -i ˜ Ð Ve~(,
$Z@&]+Z[g å;g aÎ~X å;g™i Zz6,~Y Ü‘zZ ÌÐ
@W{z}Š™ «e
}÷ˆÆVÂ!*
x ÓyZX 7gHu ð5Z'mºc*
x ¸m{ËnÆkZXì @*
Yƒ
~ wì}÷ó ó?ì HŠ ˜L LX åñƒG ywZÎ ‚ N*
gq-Z~ äÃq
-ZÆ‚f à{
ÆX *
* ±Ð Vâ K̈Z yZ J
-t ÃW™á Ð yQ c*
“~«£Æ ]¸¿#Ë
Ð h+Š]ÑçzuÔ2Z ¸gzZyÕ¯§Ô ` ZzgzÌgÔ*ZçzwßZÔ]**
DgÔ]c*
Ã
Ù gzZUC
C +
Ù ÆÏ0 Ù Xì »½/Ô7»yŠzŠ c*
Ù œC
iÔ~yZyC -Z —{@WtX VƒxŠ ƒ
q
ì c* ò y Œì ;g WŠ c*
Û ä~
â yp~ ðZg Wf õkZ7~gz¢X 6,f õ
=—ƒ/Zy
Ëë HXì ̈¸éZp6,ƒ
 ë1 ó Xó ñ`:g ZŒÌiŠq
-Z L{ Zpì @*
™Š ˜òŠ W L L
+
Æ VÂ¸³ #gzZ ÑLZ …0 .} ZXÐ N 0*
zZ} ,
™kiÃÑLZ sÜñOÆ f õ
X Zƒ: ZŠ Z hìtÂhwÒZ °l»} ZX}Š™2~“3C
Ù gzZS!~¨ £

111
'!* -
ÅyZZ~8 Û Z§c*
Š
Hƒ kC‰
gzZ ì 7~Šu Š 3 YÐ }g p707ÆPAN AM *Z à
Ü zä
¼É
-G
¬Ð ä™wßz yâ ‚ÐÐ æ ÷EX ¸ìg #]‚Æx á ì g ZÎp cÅVƒ
B‚ Æ wŠ È PŠ ™ wZ e ö » Â kŠX J (,s§ Å y¯ ê ~
6,i ZzWÅix?ZgzZ Vps§~uzŠX HbZ e»Ì‚ÎîsZ 713-524-6615
²Dx[»]!* LZB‚Æx?Zizñƒ… Ti ZzWQ ïa~¬
~Š q :Z Åwz4,
^åq -ZX ³Z q -ZŠp]Z &
+\W7x ** Û Ë²DxX ¶ðƒÐ r
»uZzŠ #™
I4ÓE"
5F
yZ 2 h5çlG ÔÚ6,ñi
+Z 7Z tzf r
# ™Ô O{Š ‚gzZ 4Ô i *"Ô q
-’¯q
-ZÔ
Ã Vzg ZŠ™ Ç™ƒ {Ð Vâ YZ [» [Z ) X … Y Ð Vâ YZ ~ ÑÆ
Æ yZ ~ äâ i ËX ì „Å„òsZ c*izg [ ZÃyZ ( VZŠ¤
Zb /u~ äg J‡
Vzg *6,7~V¹‚g ZÆyZ~ì Ýqõt=[Z¸¶‚}÷}Š Zñ™
# ™²DxX Vƒq
Islamic circle VƒàÀuî sZÆM%ZVâŠ yZr -ZÐ~
6,}ÇÆDirector of Education mDZ s WË],
Z e~ of Grt Houston
~zŠ1ì @*
ƒ¢qŠp{È s§',Ø c* # ™²ä ~X ‰ G ^
ŠÈÐ r ,Ã
+
¸sz^~k¯Ëh á {zì Cƒ»6,
1™ƒqzÑÐØ]!* -ZáZz
ÂVƒ(q
5 ZgñŠ W= ä VrZ n kZ¸T e 7**
hg=X ìgÜ‡Ð äW Ug ¯n kZ
-ZÆ™ ZŠ Z°Z ege ä ~XÐN YWh
q Š C: 1»äWJ
e=Ð V;z {z ¹gzZ c* -
HV~4:eâ
XŠ - Down Townyƒ N*
ê ½J yƒ Z egzZ àÐ^g7*Z+i˜
» ** $g1X ;g³½‚ ã½~6,\6ZÆàg^§T
Ññnç1ðƒ Âe Þƒ
Z ˆ„ µ Zƒ O%ZÃ **
Ññ å ;g aÎgzZ å ;g \~Ý¬Æã.6, X @*
™: H @*
%X å
{~ ãZzègzZ 8 I¶|ŠzZ y 4¢Eš ÏKgq
á ]|gzZ Ågg » ïHJ3G -Z ¬Š ~ ã
ÅÄc* $íX }™Š[ Zì wWÅ¾> 1 ÎŒ Ð u w} (,gzZ ñƒiz
gŠ e ÛZ
s§Åw2™÷^~ ~h Ç KgÏZÃyâ ‚}÷gzZ=Ñ äVZ {)z yâ ‚ Ug ¯gzZ
ÔgŠ Z', -ÇZg e „zgzZ ¶ÅÔD̈¤ãZk
¸ìg™8 , -Z ~h ÇX ‰ƒ: Zzgs§
Zq
112
g ,Å^}÷gzZ ]!*
ìg F Å y*y½3 ZgX ðƒ Ùp ~(,™ïZƒ sg ¬Ð
Ü z ~ VÂ!*
ëgzZ ` 7Ø » ‰ -Z Ì= ¸ lp¹X
¶„gƒ Ýq ]ä ãqzg q
-ZW
á»q nîsZX ¶~g ¤Ùñ{ÎC nîsZ
Ù n kZ ågzŠÐàèa‘´t‰ VW
nîsZÃK~M%ZgzZ ¶Kq
Vzg fgzZ÷~g øtgzZëW -ZÝZgŠtåykú
Dƒ]¬½Z¯ÎÌ{z´Æ]Š „V˜VƒZ¤ /zzÅkZh +
á X ¶7b§ÅKà Zz
H
+E
xzgB!*
gzZçz nÆyizŠ%åmºnÆi úw; Z (,q
-Z~Kú ÷ »kZ Tg
-ZX ¶ŠñÏ0
»t ‚q +i]c* -ZX å{# µ Z µ Z nÆ
gz¢Z~ Txzgg:Z q
Û V˜ å ;g @*
‹Z ÁÂvŠ Å]¬çñòsZgzZˆyWŒ ƒ wEZ6,gîÆ ~W{#
-Zg0
q +Z‰ðƒ Ð| Û ñZ',{)z i úYÔ ÄÔ 8 I„B‚‰[ø
# z 7Š ~zŠg ZgzZ ! ²Ô
kZ6,
µñm{Ë2ì Cƒk¯nÆV”~Tw; N* -ZµÐkZgzZö
ggzZq
# ™²xzg ~k
r , -ZÔ¸} #zŠ6,
$ÑZuzŠ: {y¶q -ZXì @*
w2q ƒx OZ »]úŠ~
Ù !*
¸ D 3„C ÒZ ** # ™²Ô ÎY~ kZ Ì~X åcx ªÆ
3n kZ¸ Ëèa r
VÂ!*
èY å c* +Z
3÷[ +
Û ä ëh á X c* -Z **
Ûq
3~ ¢ RŒ 3 »]Zg Ìä VÍßëX
VpÅy¯¸ìg™~g » ÅäÎvßëX ¸ìg #{g !*
Æ]Zg ;g 7Š c*
¼~
HƒwÙZ »a Ë `ØX J 7,yâZgDZ **
Š Z „B‚Æx?ZiZzär
Zzv** # ™²Ô
]Zg âZ n kZ ¶7Ì~h Çk0*
Ær# ™²gzZ¸gzŠ ¹èa ÐàvßëX ì
?çWÐyZ f Z ÅòX ‰ ÎvßëÆ™{°z»\z½Æi úÆò ðX å: e**
Y‰
Û Zg e sÜ6,Kc*
Ð i úX¸ŠñŠ Z n‰
W # ™² ¬Š
Ü z kZX ìg}Š yZ f Zr
-ZÐ ~ yZ‰ Wh
»a q e Ãr
# ™²]Z|zŠ¸ w'~ g
$ukgŠ™ƒ rg Ã
# ™yZ~3 ZgX ñƒ: Zzg~~h ÇvßëX ¹Ã½B‚Ì=är
r # ™²å\!*
Hƒ Zg \ ÃvZ Ãy
~ VƒX Š WgzZ Š
Hƒg F „ˆ Æ öZa X ì » {â q
-Z^ c*
Cä
+y
V˜ì 1h 
äVâ ›^öq-Z~y*Gð|q -ZXì 7h +
á y*G»Vâ ›
4G
# ™²X ð|Ág »vŠgzZo»y*G, zX CY Å®Š èG
Ðí ä r
4$
5G ÅyZ
(ÅÏqÑ=X 7c*
Vƒ>ZzÐäz{)zógzZ äjÃè~H HÄc*
gŠ
# ä VâzŠ ZŠ ZŠgzZ−Zz}÷èY Zƒk\Z
~ äÑg äzg~ ÂH aÃÐ ãÃg ZŠ kZZ
113
X å;g™ù Ÿ‰
Ü z
W™ Ww\ÆñZ™ì x ¬ J
D™ ZŠ ZxÎg ~y -ÌZ Ìgt ~ ` ?}g ø
: wŠ Âå 3g { i » V˜ Zƒ4ZŠ~} #mºkZÆy*GZ
# B‚Ær
# ™²X
™NŠ @* +ZÃ º
Î’ ~$ -Z6,öt ‚1å ;g uPŠÐg e ¾x¥
Û x9gzZ ]gzpq
Xì {g e »¾t ‚Æ~Š m,
Z!1@* +
ƒ{0i^tl» ðƒZa éZpg (Z" ~wŠ
²Xì * Š™pôÐ äv™ ÎÒpgzZ ZzŠÃlÑªåŠ
@Yc* H3gÆ™ EmbalmÃa
# ™²X c*
~g‚=Ð ,r #™
Š <Ã}Š%ä VâzŠ ëQgzZ Z h M ó¬ ä r
Ù !*
Æy*G Â¸ìg WC # gzZ S7,
Z {i »i úävßëÆ™g »{i »X¸ìg C'!*
»Gzó]c* Ü z D%~T c*
gz¢ÅˆÆä%gzZ]÷ZpÅ‰ -Z ä `g ™Z
Š^Âq
Facts every family å x **» [Â ‰`gŠ ]¬vŠ 2 íZ m,
e gzZ [NZ
ÐZèY å ;g Yà}uzŠ Ë=g f Æ i ˜ ˆ Æ äƒg » {i »should know
¸ ìg {e ** # ™²™ƒ rg ÃÐ øZ
ƒÁg r Û LZX å * +{
*™®Š ~ y*G ãZ0
-Z, » ~Šg^LZX Ìg \
bŠ~ ^Å ¶g¼~ ±Öq iZgzZ åg Z*]¹ \!*
»a
Û ´Š »yZÉ 7yˆZ ðÃt c*
Xì n Š ŒgzZ c* eä**
Š™g ïZÐh Ññ&;e
6,®Š óÆ òŠ Wq
-ZX ì µ¹ **
%~M%Z c* # ™²~ 5 Zg
Cär
aÑ!*
zgqì YYHÐ]!* +Z »kZDƒay
kZ {i Z0  Ù æäã½
[zgg ZD
m,
³y*G** +
W!Î=0 .Å-â ¬ŠgzZÅ/ÂUg ¯ä~¶°Z eÎb:Å embalmÅ
zZ}
-„Å,Š Â}Š}Š e
kZì ÇJ $Z@vZ c*
Ïg ZzW~M%ZX *
*™x Ózx » Z÷X ì
vŠz[g ‡Zzm,
³ÆyZX ;g øÎ~}g !*
Ær# ™²½]Zg~X}™3gvZÐWÐ
-Z1ÐVƒìg™}'
+Šsz^ÅyZ~yŠ „q × ~M%Z **
ÑñÐVƒBvß
7ZÐ ÂkZ ) **
y*y( ì Ïm /ZX Š
Ññp¤ Hƒyª™NŠ V*.6,Å: ZizggzZ„Å
ÃVE.6,gzZV-gZŠ)f sz^KZ ä VrZ™ VM%Z1¸Tg7sz^ÁÌ~
Ð yZ f ZX ¸T e 7** -Z {zÐ ] äa å4 (ZX ì c*
™ù ŸÌ4q HŠ
Š™ k
-ä¯ y›™áÐ b ïÔJ
J -k
, $ukgŠÔJ
½Ð g -®ŠÐ óÔJ
-®
) )™á
-ä½ ã0*
J ™áÐ äå** WgzZJ
3 CZ~y -ZÆVz(,™áÐ k¯ÆV”Ô
114
+¿{z™áÃV-g ZŠ)f âZX D WÃlt

tzf ! Š ZgzZ Õ!& Kl÷gzZg »‰
Ü zC
Ù ~x »C
Ù
# ™²X ì Ì´ â »
+Z ðÃ ¹gzZ Zh Â]jä~X ¸ ‰ ƒ Ë~ aÎËÌr
ÐñŠ&0vZ†c*Û äVrZXì kZŠ Z¼ËÐ¢‚ÆðX ’wŠ,™W
â
g yWŒ
Ü zÆG
ðËgzZ~ V<Å™f Ô ‰ ,Y »»LZ6,µZñ& ?ì e
Û X ß{^ $Zzg
wŠgzZÑ: wŠ Zg v~VzqyZ ªƒ 0*
: wŠ~ULZ6,V´ñVÐ¤
/Z~]‡zZÆ
-Z»{zz™„
Û Ø%wŠq
}g vn kZ}Š â  ZpgŠÐvZ Âƒ:zás§Å Z}
.
Xì 7wŠ k0*

115
V!*
Û Ï~M%Z
Œ
# ™²k´Ô VƒÐ VâŠ kŠÔ~gzZ åß ª »',
îsZB‚Ær ÆZ
M F,
á ÒZB‚B‚Æ½zš
| ÷X ‰Sg CƒÂÒ! Š ZÃx n
òsZX å}~W
gzZäåä3iZÐtØgzZ² # ™i ZgÝ¬gzuÆ
á ÐtzfB‚ÆbZÐc r
gzZ Húæ6,** /[pB‚ÆyZX¸D hg:ŸðÃ~äî
3 Zƒ Ì(ZiŠ F~g ¦
HÆ]ZgQgzZ„g¨ÀÅKzÄ7
{gŠ -Ñuâ!Š Zc*
î[pXÐá=™á~h ÇŠp
+
h aúMã½ähg:Zz= W
-¢
á 'úŠ +Z ~ y*y X ñWÐ ~h Ç KZ J
-ZÅkZX VƒïŠ: ÌZZg'
L ~t~uzŠì›ÅyZzzq
X å(Car) ógó » L"
A tE
V!*
Û ÏX ;g: „wì»Ï åZƒc*
Œ -[ZX ¶öW ÑZÏÃ',
Å Ú Z~^~J Æ ZB9
Ð y6,
Ï~g !* +
«~Ï0iX Ðä*Š c* -eZ „ F
Å „gzZ ¶‚gzZáZzy7 g¸Å
gzZ ¶Ýq= "Û Åxq
$Œ -Z¶ÌÙpÅ]!*
kZ1å Z 7,gzŠ éVzg ZD Ù !*
Ù ÉC
VƒX¸ y!*
i ë}÷6,x £ {Š ëZgzŠ ¶‚áZz - e ™| (,Ð Vzm,
³F„B‚
@W6ÍÝgZD
Ù õ0*
Ð ~yZì ]!* Ù äã½„~k´
gzZt¸Šñy›g ZD
-Ñ',
‹ ä ~¸ q Z',~ ÙpgzZ §Æ}uzŠ q
-ZñÈ ~gze ÅW
nîsZgzZ
) ) ~ *·ZÆVŒ gzZ S7,i úä© ÂyZ0
»® + Ù õ0*
Û gZD
i ã½~ i úÅ[ZÏ
nÆkZX ‰ˆ~Š™qzÑ~g»„Ð¬½ßÌnÆi úÅÏ•åŠ
HHx OZ
Voice of L **
ó óxsZ s W õZz L) /s WW
¸ LZ ä ðOZ Å Vƒ ñ¤ n îsZ
-V;z 2Ø »&
J /9áZz äƒwEZ6,gîÆ{ÇÏgzZ q :Zx Ó=g fÆIslam
+ƒ Z¤
]¬x Ótì **
Y| (,
ÐW%ÆgV¹gzZì * Ã~h Ç(¾„B‚u»î
*™ug 0*
å[ø
7Š6,~WÆW
nÌxg Ãq
-ZB‚Æó** á ~)**
¸kZX ‰~Š™ ù -Z
¸q
k0* Ù ªX ì **
Æ\WìC Û Ã\Wªåxg Ãg eg W»gâ YÆã!*
Zz™ ã!*
Œ -Z
Û Æb§q
Œ
Å\W',Š™ ¦™É{)zØ CZÆ™6,Ãxg ÃkZ™á s
B »°Z e,n kZ V¹‰
Ü z
nt [ZX ‚V;X ˆƒ ã!*
™ËÃgeg WÆx ¸~g7 {zì w¾gzZ ~g ZŠ)f ÅVß ZzW Û
Œ
ˆÆã!*
Û @*
Œ -Z ÅV1Ÿ„B‚}™x OZ »VzƒgzZ Vz–ãZ
}™ÇÃà Iq
116
y Z–Zg7 \Wì è%Å\Wt[ZX}™ »ÄÃÅ\WgzZ ñZ™}g7 ]âiZßÆkZ

ìyŠ»x»gzZì„g7, +'
Ã-Ï•èa Zƒty´Zh -ZX0ÅkZsÜc*
×q N Yá
ZƒxÈZ »K „B‚X Ïƒ~yZyAV#ÃðÅgZÂZ ã!*
Û pÏƒÂiúÃðÅ-Z®
Œ
gZÂZx¸~g71ìY™Ðè%KZã!* /
Û gzZÏKZ{zÂƒ:t·ZÐxZ¤
Œ z6, # ™Ë¤
kZÃr /Z
,Yã!*
Xì^ -yŠ}Š._Æ<ÑgzZÏƒÌ”èY50*
ÛJ
Œ 4ðÅ
HHúæÃr
{z Š # ™²ÐDallsÖe å; g™g »ÃŠpcÏ•g Zh
+'× kZ~
X ,Š[VŒÆyZ
+ÖeÐ VƒX 1™q
ðÃi ˜ ðZƒ=g & -ÑÌ= ä r# ™²~ ]úŠ kZ
H4]
Ià ™, - è4G
5GzŠÆ™y¯^g7 *Zì lÐ 'i ˜ ~M%Zì^ »4:e
ë™á ]zŠáZz°Z eæÐÚƒ »Xã^g7*ZvßëW âÆ]Zg6,‰
Ü z {gHgzZ
x Z x » » kƒ *Z VH±zoX åi ˜ Domestic ðÃ ‚ N*
gtÔ‰ ƒg ZÎ6,i ˜ vß
+Z ZVC
å Zƒ0 Ù !* 3ògzZ áÕ F‰„g ™ÒÃÅ ¶Š
X Î ä¾~ ci ˜ Zƒ @*
~}g !*
Æ", e]!*
7¬Š ÅyZh ZœzZgzZ%ÅÛõ™ëÌZˆÆh zæ}Q
Ù !*
C +` Z'
Æ Å9Xì ;g w$ × »Ìñ6, CKZ Ug ¯ Zƒ y´Z¸ ìg aÎ
zZ B ¾VÖ
„PQgzZì „gƒlg !*
 Š',
„ Ù !*
iC +Z}V
`ØX ÐäWÃLðÌ~}ƒ0
g A i ˜ì Cƒ +Z „ áÅi ˜X Î ä3 Ôi ˜¸}g*4
Ô Çƒ N*
Ð Vzn gzZ !*  X } 7,v Y ™ Z(,
kZjƒ Ù ¸` ÎvßæÇÑ g ZŠgzi „ ãZ
E

Ù ŠgzZ Ðäƒ[ZyËÅyZX¸Ær
# ™²6,Ã
L ÅB‚}÷¶VÈ ã.6,
Šz!* q ~÷;g ¸J
ÆÒÃ¶)Ìª -4kŠŸtX ˆƒ qzÑ…ÃyZ Ù Š „
¶ðƒ7{)z …ì Š c*
gz¢ Ú ZX 7Š c*
¼ J 7,H Hä ~X ¶„g W76,y!*
i ¬Š
i ˜c* gzZVqÅ®Ð‚Ôù ÌCƒ
ƒ»'Ô[Zñ3rŠ ãZ~VñZR,
: ̈
"¸w–ì',
Z',
»
ƒ
IƒV‚W6,
í,7,
âZÁ
Ù !*
C +æWlp¶‚P gzZ /ZŠ
¸ Šñn Æìh á g Z [» 6,} e Z ðZƒÖe
/
1¸ñW™Xk]„ (zën kZì(x¤ +”„ ä
èaVƒZÔƒkˆZ » ~Šuh 3
117
# ™Š
{ C~g »År Š™g66,õE
á gZ Ug ¯wqdX c* 4E
/F& » b§ÅVZi°Ë…ä~ŠuÅVŒ
# ™²ðWyY~yYÐ kZX åZƒ Î‘ x¤
á g Z ð¸ ä r
V¹‚vŠgzZŠ /~Tà
# ™Š
X åVŒÆr  ¢¹gzZ c*
á g Zx ª»VÍßëX ‰ ïãƒ Z™sg ¬Z÷Ð
ÅÌñ¶à Zz ¶Š™hõ~ŠugzZ ¶„g 7,g ZY åÑ ð~uzŠ
Ðzz Å! Zy
HH~Ramada innyZ ZŠ â ZgT
ƒg »WJ WðvßëX Š -Zx OZ » ³ÑZÏi ú
Þ ƒq
Îg !* ) ) ~w; {Š ¤q
ã½X ðƒ~9® -ZÆT
Þ ƒX¸`ƒ¦vß °»} 7,ò™
vß F, iX ñƒ\zŠÐzzÅ;Å(X ñƒ¦¸ï
{Šc* á ÌagzZ'gú~XŠ Z
ÛZ
+
ðƒi úg Z0 á ~(,
X¸›âO%ZgzZ j ,
Û ZÔ ~^Ô!²Ô ãZkZÔ7Š@zã*ygzZ ãÎ 0*
L gzZXÆ ã!*
< ,
Û ä VrZ ~k
Œ ½KZ XØŠ x Z øZ # ™ ²X
Ö âZ ä r
Û Æ#
Ð kZÉ 7ã!*
Û Ågâ Y ËsÜÈ »V!*
Œ L c*
Û ÏL
Œ Û ñƒ s Z e Ýzg6,½ Z',
â Z
ë ` WØWX Hy!*
Û nÆŸgÅvZÃ—m,
Œ ³q-Z KZ ä\Wì @*
ƒŠ°* $U*
*™" t
¹ **
™uF,
& ]Š ¬ ~',q +Z LZ ªÚ m,
-Z Åg0 ³q-Z KZ ë ` W,™{°z q
-Z
+
0 .ì ï»¢ …,Š™y!*
z Z} Û ~ {Zg ÅkZ c ~ŠÛpgzZ Ÿg Å\¬vZƒÂ
Œ
! }WÇ}™wJgz¢Ãã!*
Û ÏKgkZ ~g ø*™
Œ
¸** -ZXãyÆyÑ[»D 5Xvßë™ƒrg ÃÐ\gzZi ú
Ø6,
q
6,y~M%Z}g7 VŒ `ØX Š
HxÎx »)fÆVâ Z âPˆÆ{)z VÇÎQ
àÃVÍß~eÆ%f n kZXì x̀;â ‡tX M
h™7%f Ì©%g )gŠ ÂZ–ñÇ
Çg~ y}Qgâ YvŠgzZ ñÇV˜ ì @*
7,** aú{g!*
-ZgzŠ¢
Y kƒ ; xgÃq ã½Ð
H¹ÐíX ¸ìg Y nÆã!*
ÂŠ Û vß¼ ~ ]Š ªÅyÑyZ/ð¸X D Y
Œ
Hƒg » Ì~
Vâ Z vŠg e ëÐg »X D™ b§¾%f ñÇ~M%Z VdŠ Š
-„¬ñÇVŒ Zƒx¥X ãkƒ ; xg Ã~NB‚Æ
yŠ {gHQgzZì CY à ™,
e we}0
X f + ~Š¢~qªXì @*
g »ÆVŒx » ¹!* ƒ*
*™f sÜÃ\W™ W
-Z „6,} i ZzgŠgœÆkƒ ; xg ÃXƒ C™: ]gúƒx » ðÃ„h
ä)Hq +á ~M%Z
-Z Š
Vâ »ÆTyZ âÑZzŸCŸgzZ^g ?Z „¹ q Hc* +Z…QX Åb@*
Yág0 b7
uñgzZX å;gwÑeg kg_‚ N*
gq-Z~;åZƒÎy¯Š»_Walkman ~
118
Û ØWìg »ƒ
~X < ã!*
Œ  ¹gzZ c*
Wk0*
ÆVÍßë å;g çðw~ì{z6,w@*
Æ
& ãZ0
+{ »\Wt H ! r
# ™‚ Îh
e-zÚZ »[Ÿ úz‹ kZgzZ Ñe{" Ug ¯ä
+{Q Â7„g¦»yZ0
ãZ0 # ~M%ZX ÎìQ Ø{z¬6,wZÎ: ÉZ}÷ì
+{Z
D Yï‚ °°Z e {g VZ= nÆkZèYì HÉÐ è%KZ ä ~t?H&
VYI ú
7uiñ‰  Í[» c*
Ü z 3»“ eª
W~™~÷[ZX‚ °BzgÎ| l,
Û X D™I ú
t 7gzZ bŠ à Ç(Å uiñ[ŸÆ VŒ }g ø VYgzZ D™
TñÇg7WÅŠLg~w; Ð} (,q
-ZíXì »·gzZ‚BzgÎ| l,
esÜ
# ™q
r -ZX Š
HH Z9Ñ~} »ß„ ¹ q
-ZÐZgzZ ˆðÑ å&
+ƒ 0*
Î õ0*
yiz »
ñÇx„}uzŠX ~Š !* K» ã%
Š õ™á: ¶ OÅñÇgzZ ñƒ4ZŠ n Ì*Z~B;
-ZÃVƒ 0*
H ~îiq HÑÅ{¼ÐCQ~(,
ÆñÇgzZ Š X ¶_ƒƒe6,
}i™ƒlƒ
¶„gvÐ ¿Ð ã‚W~(,ñÇ ãiz VëÔ Š
Hc*
Š !* -ZgzZ Š
Š Åq Hc*
Š ª=g fÆ
H3gnÆgâ Y@',úyZ‡ Z ‚ Z (,q
Š -ZgzZ ˆ~Š ~q~ Vð; Ær
# ™yZ/[ZX
,
k  tX X ¶„g^~q6,yŠ¤
Š¼ å;gƒÐ ~!âZƒ /ÅñÇlƒðƒ y[ZgzZ
Ø }g)vßëˆÆ%fX c*
}gWÆðgzZá~4MsÜgzZ‰ ? W:~™~÷
y!*
Û ñÇ&~]| l,
Œ -ä™} •™áÐ% ï Zl »ñÇÐ
e b§kZÑ ~J
F,{Šc*
i VŒX ¶yŠ ŒZ ã!*
Û ~ VƒX ‰ WVƒ ]Zg ÏZ vßëX ‰_ƒg»™ƒ
Œ
ì › Û £ Xåx OZ »g m,$eÐ} (,q
Ûx
-Z~çîsZgzZ ðƒ ã!* Û Å}–
Œ
LZ {z¶]gz¢&¶x¬]úŠX åc* Š ZÅg~çzq-Z » ã!* -dŒ !*
Û äV ðE
Œ Í
“
,
{(ÔãZk +Ãg7½»
Z}~Vƒ{Z  Í._Æ]gz¢KZÐB;
Û W"kZå;gYá“
VZ ä V9̈¤y›ã*ygzZxÃ
/wŠtá á ~B; Æ|(, L L'c*
ÆÏZ {Š¤
X Vƒ 0* +
wÈL„h á ~V!*
Œ $¾zÐ1NŠtÅM%Zó ó
Û Ïd

119
.Œ:¼
ðÃ}™Z}
Åug c*
E1Y: e** /c*
½Wx¤ Šu~Š c*
Åug c* +
E~Ï0iò u Å „
7Œ/ÂðÃzz ÅŠ c* g}÷¾uZÔ'Š c*
gzZX ó óñ; ñ; Zg â?J Å®~ VEâ ‚
[ 0uŠgŠ nÆVÂ%ZÐzz ÅÏnKZàug c*
EÏƒ]ªÃ\WXì ÏnÉ
g £ðÃ»«ÝÅ „@', ÆkZXìg £q-Z CZXì k¯q
-Z »ÏnÅàkZXì
™ ZhÃ{h
çLa– +I**+I» b§C
{h Ù VŒXì ´7Å~ä{ËÌZ®ŠpX 7
B0*
Åc*
{ ZgçLaXì ÑZ3, +Z kZ~ ug c*
i Z0 uÆêÉ ÇñYï{Zg
E1ì YïÌ6,
áZz k]t',tgi ( ì Åjà Zz VE¹~gø 0~_s ™uvXì x **
ñZ',Ïn6,
Ò6,V2Zg yZ Vc*
h Ç ~(,Kg b§ÅVâ[ ã* -g lp
0 Y X VZzŠ VZzg}n 8
E
ÅVz©Xìg ZËÏ0 + i~V ð©G3µgzZg !*Þ ƒX ~9ä@*
ÔT B'g qk1†X „g
Ø Ð bø ÅuvXì Le Y ÃÚ ŠgzZ¼ „ Dƒ[Z§@WÐg ·D
~™?
X å tZuZg ‚ Z F,
ZnnÆsgizŠ }i Å º´Æ( Manhattan) HÛ„‰
-WÆU™áÐ ÷Æf
~h W6,VgZ-Š Åxg ÃPX ¸g »ÃÏ1xŠJ $rà{
ÌðÃX ‰,¸ µzgÝZ »g Z-Š [Z å –¼ Ú Z ä VÍß ãZÐ VzhF,
-VŒ X ¶ˆÅ ðâ i W T6,k
ÌV·¨J , q -Z KZ eg1 í‚
Ù gzZ å7~ ª
¦C
VŒvZY -Z~k
á â X ðWðƒ Cºsg[kq , Û z k¸
Š „¼X ‰„g 3Šg·Æb
n| 7,: ÌŠph
+á ÑZz™X åŠ H–¼Ð VzyZC Ù !* +ZX ¶-',8
gzZg0 -g Ìsg Å
xzgB!*
ÆV;zwqZ ï á X å ;g {e )g6,xg ÃP izŠ }ik
GL! , Š¼ ~ Ôì –H
7ŠÎ Zg ø¸ BëX vZ f ç3{z X ðƒ: È 1 ;e **
» *Š „ xzgB!* Y~
gzZ} 7,} (,} (,X HxzgB!* # 1ÇƒxzgB!*
Zg øgzZ Hë `Ø Â@Š *Š Z uZz
X [ ø7Š~ug c* EàkZ ÌxzgvŠÉxzgB!* +F,+Ð$
$ +
H
5k$g WyZ „B‚gzZ å ;gxÕŠ ZOŠ ZÑ" 6,xg ÃP ~
X å ;gNŠÃVzëH
~ÄÆ̈
"¸h+
á äáZzä¯ å;g aÎ~X Z 7,
7A¼ ÌŠz!*
ÆÒÃ~(,
# ®ÆçF,
: ì Hx »Z ÏZg f
120
¼ H H~V†Vƒ;gÉ
.Œ: ¼
ð Ã} ™ Z }
Y7~i Z0 +Z: Zg ZŠi Zge
$.gzZ c*W¹d$Œ
Û }÷yZ âíq -Z™NŠç=
H-G
4¢E
~ pC Ù ^g W:¹ñƒ D Z—s eÃŠpgzZ Š HZ (, Ù ~ó ó?Î÷^gW ö Z¤
C /Ã\W L L
E
H4¢
~h WÔ -',8
-gyZ ¹B‚Æ? zŠ ä kZXì H ö-G
Ø Z—z{g !* /
Z¤t1ì @* ƒ^g W
E
H4¢
Iw‚kŠ ã½Ð ` WX ë ( Graffiti) ö-G /ÃVzŠ Zi WÐÈ z{C
Z¤ Ù gzZ hF,
/
á O%Zá»‚ ÏZ~ Tä \z¤
åHi ¸W »kZ ï ÆVâ Zg ZÜÆug c*
E
{È,zXì ` îZs ÜÆ( Establishment) c*
VÎgzZ ~i !* -ZtgzZ
Èz{»nq
Ð kZ ~àx ¬Xì 3â ZÇ!* +Zt» ( Sologan) ~i !*
i Z0 {È17úb§Ë®~
+Ì¨g åZ^4,
ó$ ZR, EÐ ` îZ lñ{kZX ë ñ©â ŠÐZgzZy.6,
ugc*
6,ðÌÅC
Ù !* +ZÆsggzZVÉ¨ÔVzg Z-Š: Ñ‚°Z eÄÑõ0*
gzZg0 Zƒx¥Xì VÑ**
gzZ
V”Æ/ÁÐw‚ 18ì ˆ~Š™Z +¬~È0* tÐs§Å# Ö ÓXì C™ ay ðOZ
E
H4¢
HVJ
Š -Vzg Z-Š ÅwjZ [Z^g W ö-G /
Z¤èY Çñ Y œ 78-gSpray » b§ËÃ
4¢E
H-G
ä ~Xì Zƒ ôÐ Vzg Z-ŠgzZ VwgizŠ }i Åug c*
Eb§Å7 - q
-Z ö Z¤ / 1ì
H4 E
-Š:Z \WÐZ Âì ^g W ö-G¢Z¤
^gWQ c* / /Z Y7 Ð Ég bZ LZ Dge Dg e
t¤
ÃVŒz ÅkZë c* Wä kZ ? ïŠ 7VY { C~ ~y
Ø Z—~y
Š[ZB‚Æ?
}i@',nZX ñY „h
+á Ú ŠÐZxW »VÍß~ ~y^g WgzZ T e 7*
*™Šzö
-u¼ÐZ Ì~àx ¬gzZ Ù Š x
Ñ ä™t^g WJ á ðÐZ
Û )VÅÑÆizŠ
,
6 y$ +Æsg ðƒ ChzŠÐg ëg Å‚ °é,J‚~x ;Š j ZÆVÍß Z' × QgzZ
H-GE
4¢ 4¢E
H-G
ö Z¤ /¼ [Z1ì x̀;â ‡•wtÍX V¹~ ~y^g W Z'
× {zì »^gW ö Z¤ /¶
yZ~~y^g WƒÎÿE " ZÆug c*
5G E `Ø Xì „g| (,q=gzZ]àÅ^g W
H-G
4¢E
X Ñ ~öúÆ^g W ö Z¤ /ä%m{PVâŠ
Ð <g Wq-Z ò ** H~y^g Wƒ Î~ ›
ug 8 y;z X Š Û «yŠ }uzŠ
E
H4¢
ö-G /
Z¤=Ð Ï¤~(, gzZ Zƒlp¹ {z™™yZŠgŠ»^g WáZ3,
kZ= X ðƒ]‡5
]”~A çkZÆ±g »/Š**
¼ì s Z ‹Z… c*
Cä kZX H{Ç WÐ iñgÆ
121
4¢E
H-G
~à¼ì Yƒì „g™tÃ®Æ ö Z¤ /*Š Å^g W[Z1 ñƒGg (Z ~I
kZ …pVƒ lp **
Ð öúÅ kZ6,Vñg Ã PgzZ V&Ô Vzg Z-Š Åsg izŠ }i
6,Vzg Z-ŠC
Ù !* +ZÆ sg izŠ }i ~àpÑ¼ ’ e *
g zZg0 +ZÃÌÃ|
*™7i Z0
 o » kZÃ®kZ Z
X ÇƒÝqx £ƒ # 7gzŠ yŠ {zíX D™7I Ìg 3Z Vc*
²
ÐZ™}Š Sg ~(,~(,yZŠgŠÆkZgzZì ;g YJ
-°Z eg ZDÙ õ0*
, »lz» ~g ø Â[Z
E
» ( Yankees) éc*
Æug c*
E™m{gzZ 7¶ÅV ðG ~M%ZX ìg™Ýq
34
E Œ 8
ÆVj(X [p®ÆìZ̀gzZ ÏnÅ} zƒ
 Åug c* ƒÃ •Z KZ y†
E Xì @*
X ¬Š –]g ZŠ}'-Z6,
×q ^ÑKn
I RODE A NEWYORK SUBWAY AND SERVIVED
egzZ—Ô«ÝÅàÔ–
àXì ÏŠß WÅwm, ™ ZhÃzzgzZq
-Z ÅÏnÅug c*
E
]gßË: Ë6,]â £Z~à}g7 17g mZ »} hÃÍ6,VƒZC
Ùá {Š ¤gzZ ~(,Å
*g ¯ûgzZ ug c*
E™m{gzZM%ZXì Ì~Š !*bzzq
WG -Z ÅkZXì ŠñÏn~
+
: ¢Ã\Wh á X D™7Za áZz o}uzŠ Ú Z ïŠ N6,
gîÆ} hÃ¼
+î 0*
Z hÃY âZs^" Å& hz™]‚: Zizg ~àÆug c* -Zt1ñW
EsÜì |q
+î 0*
X ì mï: ZizgÐ yLZ ZhÃ& Ù ª ïŠ N ~ ^Å–
kŠ ðÃ~àC ™
gzZ wEZ Y" »½»~ kZ Xì 3g™y.6,°» ÌäPacking ì Åi§h
+].
HwEZg !*
-ZÃÄHN*
q  Ô P ‰]¬¡Å½»~ Ï0
gzZDÂÔ k†Ô ” +i: Zizg
Ðzz ÅWyZ«Ý‚k0 X Can WÆ]!*
zæ~Q„B‚X c*
Š NgzZ
²gzZ \ Ô[ø
7Š]!* Ù ~WÔ}™:Zz™8 L
zæÆnC Û £ [ZXì
Þ 1›
W“
‘ M i Åä{ ZhÃˆÆwEZ: Ñ‚CanWhz™{gGðÃ._Æ} i Z0
+Zq
-ZÔ
ÆyZ ˆƒ âZ ÌVc*
h Çg »"gzZ ãZ6,É 7„–
™ ZhÃgzZY âZ s^"X
Ö eg »
X ‰ ñ¯Car Dumps"
Å¤kZàÌðÃ »M%Z c*
Ë„B‚s ZÜZ » ` ?! fÔì a ƒug c*
E
«ÝtÂ@* /ZyDg »ä™:wEZ {g !*
ƒÄ» Re-Cycle ¤ zŠÆY âZs^"Ì
à {/e à {Æ„= 6,]!* +ÃÃ]âçÅoÉ Cƒ:
Å Re-Cycle X ( „ {Z
122
Â[ZXì C™g (Z&„™™aÎ¼ Ì‚Î~gø r

]!* # ™}g ZX ‰ WŠ c* Þ 1
áZzL
Ø ì Bq X ì [ƒí][Z ` ? Zg7 ë ëÉ ì ˆ VJ
-óD
[Z Z hÃVY7Ø Šz!* +ZgzŠ kZ1ƒ _™lpÃVÍßÄ¬7
Æú1úÎgzZ 70
Xì Lg Z)b§ÅV.6,ýLÅit ‚ÆVzy}g øJ
-

123
´ ! Š ZgzZ ñZuÅH
¿
b§Å`ZîkZàtL LJw– X åug c*

Eî Z 7,m{ c*
ÇZ÷~^ÆM%Z
ó Xó ì * $Œ
@YƒkZŠ ZYÂî YgzŠ1ì CW—ÂƒgdÛ ÆTì
X yNgzZ lp„ Ú ZÐ V2zŠÆVŒ X åy.6,AÐà Ãz" kZ Ì~
¼X }VŒ¶‚Ð ¹}÷X åg6nÆäWug c*
E™Qx˜ *
@Y V˜ ~
àX áZzxâÆ„¼ úx úÆ›¼gzZg ‡z!*
Æ! /Z
©¼!Æäâ iÆ| ¥
"g ŒZì x **
H Vc*  ~„
úÐ ƒ  zsîkZX ¶‚g »®¼ÆyÎ 0*
{z´ÆkZ1!*
X ~g7ì
Ø YzgzZ®Ôy‹6,KZ~~ô~0
SÃ> +e Å›²
á 8ï!*
t ~ äâ i Ë
/
Â{zX åg OZ »TðW: Lð{z ÌÅHb§Å~ËL1X åVZŠ¤u~6ÆäZ™
'':gz„gÈ~"e ó ó*ŠÉ0* Ð Zí
L L™ÅHgzZ ˆ}ŠB‚ëÅ2v
á xŠ { i @*
gzZ Vz²xÔ VB! Š Z ÅM%Z àÑÉ ì² -Z sÜ:H
gzZ‰lpq "
á ðÃX å c*
á )Ô²
Ô² ŠÄg ó óñZuÅHL Lx ** "ä ~Xì yY Å8
»@ ÆH -gz vZg
b§Tì @*
™x ÈZ b§kZH»x Ízx ªgzZ w¸NŠ ÅkZ ñWug c*
Eg ZŠ¸gÔ b (
# gzZ¸ VÑ**
dŠ Z "X D™x ÈZ z x ÈZ » k²gzW
áZz yÆ kZÐ è5 ÅH
Xì „gƒË1gÅ]g ¸'
EÉ Zƒ Ýq sÑ » äI~ ñZu ÅH
Ð ÀuzŠg ZÆ ug c* "sÜ: =
¯ {Š c*
iÐ kZèY Vƒ ;g Y 4~ ,Å}²xË~ Ô c*
Z™ä ÏZ Ìsg ”
H¶t]!* -ZXì @*
× gzZq
Å}' WÐ VEÅˆÆ}²xÃY ZÄy¶vŠgzZ…
Ë~ ›g c*
å—ÃVÍß¼X @*
™[pgzZ @*
™g » „ŠpÌ** $¾
3nÆVâ ¶d
á X å7Âc gz!*
Ð ^g7*ZÃV2zŠgzZV-ÍÔVAôÔVz² ìN* ~ä{g Ë
]g0* Y
-q ZŠß ZgzZ’
~VCçÐ¹X åu›gŠgzZ ~g ZŠ)f ÅHJ -
á ™áÐä™\Z<
+»H1*
X å: ðÃw$ @Yƒ¼ »¼¿Šg »Vâ ¶
q
Æ‘-ZgzZ ~i Zây¶ÅyŠq
-Zì › +
Û âZÃ¾~Ï0izÅug c*
E
124
y¶ÐZX Tg} 7,V¸É VàvßVŒÆH1áï‰

Ü z {Š c*
iÐ}²x
l!*
g c*
(Z ä~Xì „gƒ~g ZŠ§{™á nŒ
Û Ð Ë ÂƒßB; Xì 1pà â » ~i Zâ
™½yâ ‚ »ÕwŠ Åi"
ÅyZgzZ ~g7yÎbzêÔƒ** Û £ZXì ¬Š Á„
Z  zŠwŠ {0
+igzZ
ºZ Ôƒ **
Yá k0*
Æ ËZ e Ã"+a Ôƒ **
g$ +'
ö [ZÑh aX ƒ ãZ™’
× Ã~i * ¡ á ÃH
]gß~ßñgzZ °ßPQ c* ƒã3Š™{Šñi WÃV2zŠ {Šñi WâÔƒ**
hg^g7 *ZÃyZÑZ
Ù ___ƒ**
! ~g7ìH` ´»§C ƒf$7Z²Kg ¯ÃVz™¯g ZŠ]³1i ZgŠ/Ô èE½G5k!
á Xì @?~ Ýzg Å `gÎÑgzZ ~i Zây¶Å²

+Æx á g }§kZ1
½ZÐTXì CY[ze~jxkZÑ~g ‚~
X 7~'ÆkZ **
yZX ñWÃD™Ðlzyzl} (,¶‚gzZ¼ lgz6, Å×LZgzZ ~g ÒWÅzŠg Z
D W7Ð›Ãq -ZC
Ù Ð² %NkZÆ~Xì » ~h
á t ÜZlpgzZg ‡zæF +i;x ** -Z~
q
Ù H=___g »ŒgzZg ó: YZÔ 2Cq
lƒ~fC -Z~]Z f KZ;X ¬Š
-ZXì ³Zq
M%Z à ÑXì »y×gZOx ** &‡gzZq
™f ÿLE -ZX hZz ,yZ ~(,Ð ;Ã„
 zŠ zŠgZ
 zux **
gÌ~i Zây¶Å ZOXì YY3g„ » ZO~Vzg»¯{ÒúÆ±5~
X ÏgŠ c*
='úŠgzZÒÅVŒÆyZXì
z$
Þ ‡ÆyZ ª
. +ÅH1eƒ: Ýq= sÑ »"7,wz**
Æxj%æg wŠ ¬
X ìg™ðâ i WT6, +zYX „g[p]‡5ÐægwŠ ¬h
V¸~\VâŠyZh +zYd
W
Ù ªZi%L Lñ7,~‚)X c*
g ZŠC ZCÐ r -Z äH~Üq
# ™k]lpq -Z
" Zyñâ 1( ¬Št ‚LZ {0
X A Ð mï} (,ÉV-g ZŠ äz^ +iÃg ZŠ™Æó óá
DQ º Æ VzgŠ ãZ6, # ™ ^Z Æ V ðE
á wGð¸ yñâ }÷gzZ r
gzZ ² -d
X†*iñ
x) ´ âZì ;gƒx » AX ¿g ¯ Z Fä Vß ZzzŠg Z~ ug c*
,ðÃX ¿ E
-Z ÂÐäƒ ! Š Z"6,x **
q HW~Šz2! Š ZgzZ ðÃ ÂZƒ Z×»Ï™µ
Æ[Š Z VŒX Š
LZX Dƒ 0*
',ÐgØzgzi} (,}²xŠz!*
ÆV¶· Z ** HWt ‚IgzZ
x ÓX Š
Ð x Z™Z z x ÅZ ÃVzg2I ðgzZ ì * /LZ
@YH^gàZ ÃVzg » ¯Æ ! ÑgzZ \z¤
ÅzŠg Z @* × ñOÆÄÃ= X ñƒóZg e [pÌt ‚}÷___ì @*
W{' Y Zi Z â
125
X ì +Z „ ë
g c* -ØnZgzZ VñZ¤
C J /z6,~z K gzZ-i
+gÉ 7J
-}²xsÜ7-Ñuâ
ÂèEÒG 5.\~ÃÌ{zX TgúVYáZz~yÆug c* "
EXìnçÑZzó ‡
ó Z¬CÐ
Y ZÄg Ñ"Æ~ygzZzŠg ZX Èa7Ð äš Ã~Š !*
WŠ Z%fgzZ Ïê; » »gzZD™
]‡5Ð yZX }DVâŠyZ Ì{“¡÷6,² -ZXA ~ug c*
á hq Eg2gzZ
# ™{“¡ Â5µñL¤
r /ZX yK̈ZiZ k
HFÐ kZ²
á iZ æX ðƒVŒÆZO
c*
WŠ c*
6,]!* á gŠ ·~ šc*
ÅóZg eX »Vî Z™gz¢wzg »;{ óZg e ]g @*
ËLZÐ
! !*
-Æ ug c*
q ó L L)Zg e Z÷6,’
E óã  ë3ZÆ yÈtŠzg¸gzZ V@ÃÅH
HZi ZâÐeg Z-Zq
XŠ HH nZ~wø)Zg e
-ZgzZ Š
+
[Z1‰CƒÅ ó óÏ0i ñZ',[Š Z L L c*
ó ó[Š Z ñZ',[Š Z L LZ
# å: â iq
-Z
! !! c*
WÃó óÏ™ñZ', Ù Â=Xì à™ ¹F,
[Š Z L L[Š Z(C °»äVß ZzzŠgZ

126
G
§ ^
@¬¼ ö Ã~hð
ãKdŠ ~Ø~z K Tì {gzŠgzŠ »|egzZáZ e ~M%Z}g7 ÿ¹8E

W
äƒSlim ðÃC
Ù Ôì ;g™% Y Ôì ;g Y Ç ¸ dŠ&ì g â½Å$ÆÇ- gzZ ligz
½5_
kZXì6 »ä¯ ög Gc* %N{Š c*
ææF iÐ {Š c*  tXì ;g YZƒÉ0*
iÃ\WLZƒ nÆ
`ÑO%ZtXì _0wZÎ»]³ÅyZ|e Å±c*
ƒ»±Xì x ¬!*
zÅ|eB‚Æ
á Ì~ [f~ äâ i¬Xì Š XZ¯ÎÅb6Z
µX ¶CƒÐ è%Å+−Zz ~Š
ÆÑ ìg 0* +ðâ e Z',Šp+−ZzÐ Y 1960n
`ÑLZ ä VzŠ ÑzZ ÅyZQ Â‰ƒi
Y ¬ŠÐ { óÅ—ÐZ ÂñZ<
ì @* Í Ð|e Å±ðÃ¤ /ZXì 1áZg – »|e n
Xì * /²Y L Ð
@YŒó óõG L Z Â}™:|e »±ðÃc*
X
C¾ŠpX H7¼ H~ ä™Ýq ~Š Zi WgzZ t £~z)Æ VzŠ%ä VÂgú
: yÃ ÂÆzg7ZÔ
CŠpŒ
nÆä3Š {ì [Ô
/Ï0
Ë g¦
$ + # : ·»KÃ}uzŠ q
i b§ÏZ Z -ZXìaz » ô¸¡|e [Z
-yñ]!*
„g VJ á Âì
á QgzZ}™yÃ~Š
Â[ZX „g: Zg –Ùç»VÂgúÂÌ~Š
) )ðZ6,kZXì x **
Ù ~®
ðÃC /Ï0
»i§Æäg Z ¦ + -Z~{z¤
iB‚q /c* -Zì
à Iq
/
z¤}uzŠ „,ZgzZSgyZ=ÒÆVŒ}gøÃÏ0
+i¯§kZXì @* Ù
ƒ!ÅËC
X ìg}Š Zƒ
/ZXìCWÃ~VñZgeÆJ
yâ zg¤ ù sÜ›îZzg[ZÔÏ0
+iÅ{%izgc*
ƒ™
-ZX ?/Âì ~ ^~™âZ ÌÂì ~ Ï0
ë[ZX å »VIÒgzŠ q +i ic*
[Š Z
Wì q ðÃ ÂÌ^gÅe
]gúáZz [fÝZgŠ !y $g/[ZXì : â i »VIÒ
gzZì Î äYHÌnqÃVÂgúÐR,
Û Â[ZX `ƒg ZÜÐ ]©à i ZÆŠ%gzZ
Xì „g Z—Ì! "[k<
-Z ä ~ VâŠ Ô
ÅM%Z L L The Last American Virgin @Š ™q
Û gzZyDgu **
[pÅm~ W
çÆVâ Z O%Z äkZ1¶hZà{™ó ó~g Z.~y
127
á H L
~gø ` Zzg » ~Š é5E
L ìg™V G 458FN[p¡ß âÎÆM%Z À ` WX ÅU
G
+
Ù ~ Ï0
Š Zi WðÃC -Vzg¶ Z sÜt 1 ó óÇ ñYƒ »B‚Æ ±
i iÔ ŠzöJ
Hc*
Xì Š Š™l6, .x ÓX T
ÃV1_ $¸Ð}uqÅx **
]!*
.Xì
_
H: â i »VTŠ
Ù áZz [fX Š
á ~ V1ÂgzZ Vzg ¶Z x ¬u[ZÃÃC
{z ÂCW7**
™›Ã~Š Zi c* /Z [Z ——nÆ»#
}Š Zi pÑË¤ .X ñW
Ö }
How to Express n Æ h ( kZ X}™]ó b§ ~g ø c* #
á |Š ‚ g
-Z Å b§kZ Xì ¢q~°Z e kŠ sÜ ó ó,™ùgÖZ »› L L Love
-ZÎq
[ Âq
yZ Ô 7¸ ó xó úI ð»\WnÆV ÂgúX ó óÇƒ[x»ù ÷â zg L Lªì [ø
7Š
Q ñÝgz¬ªó óÇ-gzZ? -ZXì @*
Ø ÝgzL L@Š[Âq Y 3gwìÌ»¡B‚Æ
-[pÌ~Öe f
$»mãâ zg —— ì „g, $e I\ZÐ ƒ
 ÅÙJ ! ñZ™ Ç-
Xì Z®Š YZÌ
Ô Ü¹ bZ ãâ‡)Ô nZ%Z ÒX Š™}9ZVzgZD
Ù [Z ä ~zg {Zg"
X Zƒ N* +Z ðÃC
IÐg0 Ù Ôgâ½ÅVÉ%!¡Z™| (,
Ðƒ gzZ Z Ô]¯Ô[ZÑÔa ^
,Y**
+
Xì {0i6,
x™z3gÆVzËZ e C;X Zg e Zg e cDµ ˆZ
 » *ŠÔ´‚ W~g ‚Å *Šì C™y´ZtõZ
ƒ # x ¸Cc*
¹F,
Ðƒ  Å *Š
Å
5f
 Ô Z¤
Ðƒ /*g t  Ô ø½G
KW Z (,Ð ƒ $¤/Û~(,Ð ƒ
 Å *Š Ô )yc* gŠ Z(,Ð
Âì !ÅyZgzN*
k§Z (,
Ðƒ Ôgz;y^ ,W8
-u~(,
Ðƒ  ÔCãg f œ
/%m¸Wz
&‡gzZ¨Ðƒ
Xì O%Z Ìx ¸3g ÿLE  Å *Šì CYwÈt6,gîzz{z
 ~ Ì‚Î! fXì ~Š °ÏKZ ä x ¸kZ1 A 5 Zgx ÓÆ3Zz
ƒ
-^
i ˜ðZƒ™áÐ °BIXì HäVª Z8 ,N* +ZgzZ +ÅVŒh —{Š c*
gzi iÐ
77 gzZ +G̃Ô~g ¶ZÔ6,hñÔ(C gŠ {z Å]gú~g 3ZÆJ
Ù ''ì ð¯ † -
„JZ : `ZÈÌwG‰;
" 'vZvZì H{z »w{z}
.ÆŸãZ²~
X < HÃÌÃOŠ Zì CY
Ù â O % Z Š z !*
x ¸ ì s Z ‹Z » k Z Ã] ;+ C +gØx Óy Z
Æ ~u { h
~ lˆÅ V 2 Zg 6 { z [ Zg z Z ì k ˆ Z » k Z Ãx ¸Š pX ì „g Y s§Åä
128
/
{ z ÃÏŠ ¤6fì y Z Ì= X ì „g w J e ~ Vv ‚6 ÃŠ pg z Zì V ZŠ¤u
! ! ! Ð N Î~ V ñ » ~y

129
»Ýzgàtì =:} Z DsZ

LX å ‚ÐÌñX ¶_ WVî 0* ~ ug c*
"Š Ì~Šu1¶ãZxÅVZ E
~X ÎäZ< -eZÐ kkZÆf
Í Y7 $ð»X lg !*
ÅÌñ" „B‚X ò¤ /LÔ ~Šu
©EG
¢
kÑVŒÆ8 W.: VY c* +
Wwì å ;g &ðe ä1gzZ ä·Æg Z
Û Ð 3g øL kZ
X ñY`ô Z
bg x £ m{q
X B -Z >gzZ BçÅ. V˜. ~ ~g ÒWÅzŠg Z ~ [f
/{g ZzW b§~÷gzZ „
Š¤  zŠ zŠgZ Ð V¹V¹7Ø gzZ } zg **
Ô [²~Š:Ô u 0*
zy
Ù !*
ÐC ——7ë$ ÐkZ Âðƒ:‚ã!*
+Z (, /Z™ VM%ZÃVzg œ
öÅ/™.¤
1!: ·»% N*
7Z m,  zŠ}~[fgzZD &
³gzZ„ + Wy¶áZz äW
ðe: ·»“
îZzg¹ 0*
WœÉ 0* "!=g â âWªX ì tZnçVŒ Æ8W.
Wk%Z 8 W.
Lg @*
ƒ>»¾¾7ØÇgìZŠzì‡ÃtØztzfÆyZvZX y!*
öÅi§~ ~
Xì
-Z s§~uzŠX c*
kg~ Vâ » ä i ZzW~u„ ¹ q ƒy¯ »} Z DsZ ä ~
 ZŠ',= ä 8W.X c*
x¥Ug ¯ä ~X 1™{°z »ä™“ ‹ §Áq CZ ä ~X c*
Š w˜
Î&Á¼áZzPeople Express `Ø X ì $ $#ÏyÃ:Ð ƒ
Ë ïV  H
6,ñ+^Î7ŠÎŠ°q
-Z Ô K̈^~ á q
-Z} h &XÐ,Š™', ,
izki= ~°Z e
L ! ¹ ä ~ ( ì CYƒ ãƒ~ Vz²xÀ ` WÆ ^Î%ÑZ e
äYƒx<Ã
yS s Ü z {gH‰tZ@ m{¼ ÅVß Zz öÝ Z {
B ¬‚zŠÐ ‰ è Šz!*
Æ
Xì »ÏZi ˜Vc*
L áá™| (,
Ã :gzß™
Rõ0*
ðZz +ZèY H Zg7 ~ V[ ä ëÐZ1ì »]J W^ »sZÐ ug c*
E
C
Ù !*
Ð^g7*ZWõ0*
ð~@*
5~{ÐìN*
ÀßXì t R&~} ZsZgzZ
Û »V[
3C
ä X å ¬Š [c¥»V,zg ~™%gzZ ~'
Ù !* Û nÐ i ˜ ä ~ ‰
× Œ Ü z D™CX
+Z Ug ¯= X c*
Z_s ™àt »V,zg Zƒ { i Z0 -Z „
CØ » ¥â }‚ä ~gzZ ˆï.q
Š§» à ‚: ZcÅyß„: ¶:g â½ÅVÂg qk1†b§Åug c*
EVŒXì {Š ¤gzZ
130
-ZŠz!*
q ÆÏŠ ¤x Ó} Z sZX®Š ªFog ¶{z ¶„g ÑŠŠ c* -Z1
Åyß ¶q q
{Å
-E
Š™ÜŠÃ®Š ä NðŠ ñƒ 0ZÐ V-1 ÷ Z ZgzZìà Q
Vß Zz} Z sZX å c*
]q˜Z 5O%ZXì Ã» FoggzZ Smoke å1Äg Smog x **
»®Š kZ ä
EÔ} Z sZ »ô Z kÑ‰X C
Ô Ï~ e sÜÃÏ~ e dZz Ô ðZz +Z »ug c* Ù â ~% ï
X åc* -~ eZäV2zŠÆug c*
Š™ŠzöJ EÃŠz}÷Šp
Ù ¤gzZ jÔ aV( ÅyZÐ mïgŠÏZ #Ð u w æ 8W.
» yX #{C
zŠg Z X ¶à™g (Z ^Å ~k
,$Ñ m{ hZ ä } #Æ 8 W. ™m{ X å ¹æwj â
-Z »V1Â
X å;g™~i âÅtzfÆyZ {íf Ëq
ˆÆ3,
e Ø6,Æ]ZgX ¸ ~› -zX ¶‘
Û vßÐzz Å hZq  Ål
HHx ÈZ »Üq
sÜñW1åHúæÃV2zŠ¼ nÆäZCÐíä8 W.X Š -Z
yÎ 0* pX Ñ iZ ¹= ~Q£Z~ ]‡5 «X ~Q£Z
× yZ âgzZz',
á OZ'
X²
× Æ yZ Xì b6Z CZ » £Z 1† }Š Zi r
g ÃZOZ' # ™Æ ~Q¦²
á gÆ
-V˜ X sW»Ï0
£Zì Ø = J +i Å{%izg ÅVŒgzZ96,wjâ ÆM%Z >gzZ
-k
ëÃ£Z J, á uZzÆ i§LZ ~Q
Š °»X ~M%Z}g7 É } Z sZ sÜ:²
yZX Î YZ¹ ÌßF,JŠ WgzZ ªJŠ Wªi Z0
+Z mº»"7,Æ£Z= Xìg F
g vß
g>Å8 W.ëˆÆ
ÐíˆÆkZX åŠgŠ~i ZzWgzZ ðZV~x¯ÆyZXìg F
Û ÅV]Q`gzŠ »ñeX I”>C!*
´â Šà ZzäƒyZgzŠÆ^gzZ Ïg ZzW~÷
ÆI KZ äVrZX Ìg »‰iZÉ yK̈Z 4Ô²
á iZ sÜ:£ZX Nƒ qzÑ
<gÔ >ˆÆkZX c* iÐ %Ã ó óyŠ {z‰ V¹äYL L~Xñ‹o
‹™ƒÈ{Š c*
# ~ [fX†Ë oäZ6,ÆmgzZ
(Z¼ Zƒt · Z »á̂ï~ ÀËTgzZ LZ
Ù Š ñW»×gzZyZ+ LZ b§ÏZvß+Š™{ggzŠÐ ygzZízX 5wj â „
Tg D ZC
X ‰ wÈ$CZ Zƒ6,
VÍßyZk\Z ——
# ™~g g rg ÃXA Ð u w} (,k„;yŠ}uzŠ
: ]‡5~yßÐr
W.
} ZsZ Ìð¸;X ¶ˆƒ]‡5` WÐð¸;d Þ ‡ÆyZ ;g @*
Yk\Z »äƒ
Ü z {Š c*
‰ -ZÐ ~ Vz²
i= n kZ¸ sz^~ V<Åxø;X q á iZPÆ
131
ÅyZ ä~&X c* L ]gzpq

Šj»Ã -ZÆ¯Ð áCZ ~(,äVrZ1ñ0*
}Š:
+z ÅVz²xPÆ} Z sZˆÆkZXì 1Äg™we6,
»Ú Š-i gîÆÁIÆŠ c*
X ñWI¹ì zŠÆà"¬+−ZÕ~TZƒt · Z
äâ äYÐ ¹Æ*Š zŠg Z n¾g c* Vƒ ~Qg ZŠuÔ"
à c* Û £Z c*
i Z Vƒ Y "
à¬
Å}²xË @Š 1! a q
Š c* -Z VŒÆyZX ` {gy¶Æ8W. d
$Š Zz²
á
.tX¸{+\ŠÆx Z™Y ZÄgÆzŠgZ6,kZ åŠ
Hc*
Š ¯g ÇŠ c*
-ZªZzÐZX ¶g Ç
q
-Z ÌÐí6Z(,
! 1Z™\Š}g )q c*
¶ÏŠ ‚Å8 W

132
-Z~0CZg¦
yŠq
Le ** -Z J
™É©ÅÀáZz äW{zX ;g 8 Š [Zpq -w‚ 20 ã½ãi e «
Zz
-Z X å
~ ÂÅ V1Zp ™ wÈ Ã VåZ Å {% izg KZ vß V˜ { Ç ô¸+Z q
Zz ð×zg q
« -Z ÅY 1955ðÑB171Œs ¸z" gzZ ãÂ!*
ÐZ ä VÍßX N YÅ
äƒ qzÑÐ {Ç ô¸ÄgzZ ug 0*
-Z nÆV@KZX à 0*
q ¨Å[ZpLZ ä ãi e
Š™½yâ ‚ » ô¸@¬q
X åc* -Zä[ZpÆkZáZz
ÃC ãi e Ð V@Ã KZ {z åØ Ã Showman of the worldkZ
kZX Ç}Š ¯(]ä6,gzZyj6,Ðƒ
 Å *ŠgzZ ÅzŠ YMagic Kingdom
,
: å¹~k½k¶ZKZä
Ð Tì [™x **
Æw¾:%gzZ VØz»gzZ Vß ìÔV1ZpyZ Cãi e L L
gzZ yâ ‚ » ô¸gzZ ÙpÃ *Š ~g‚tB‚ÆyZ kZ — c*
W~ŠzM%Z
ó Xó Çìg êŠx @»¹WzðZ
-[Z Xì wV {0
zŠ J +i Å¨Å kZ gzZ [ZpgzZ {g Z‘ » VÂä@¬ C ãi e
á Š !*
ÔN ‘ Ô { Ù gzZ /C
~ XX ` W~ ~ôzŠ Y kZ a Æ öŠ C Ù ):eÎ
-ZÐ Vß ‚MÔgœgzZ WZk
ñƒ :Zz™g L VâpÅ/q ,iz Ô Vc*
Š ZPz }Š ZP

[ƒ ay Ü zÆb ¶Z6,y*6,kZ ñƒ“6,}i Z ÏZÎq
°Z eÄÑ17‰ -Z ã½X
kZX Çìg @* Ü zX Çƒ7åLCãi eì @*
ƒ†ŸZ~ kZB‚Æ*ŠgzZ‰ Y¹X å
pÔ]PÆV-6,
]Íu /
VŒX ¿x¤ Ù 20X ~0CZg¦
uÁg »Èazt eg ZD
 -ZÔi ˜~dÔ h N Ô §¦¡#6,}i ZÎzŠgzZ‰ ñÇ Z6,Õgg ZD
ƒ Ù F
$‚ÔVMÔ}0
7¼ HgzZ , + +
gŠ Ô }06,Æ$ÃgzZ',
g ¦¡{z´Æ kZ { Ú +÷
-Š=6,
Xì CY{g8 x ÈZzx OZÆkZXì
Æ AbZ6,^zg4~ tæ[†gzŠ é27 ðÃÐ yî N*
yî Z eÆô Z kÑ
1¸ T e OâÆðÂà6,Æ~ôzŠ Y kZ Z
# ~Xì Š !*
WC ãi e ~ º´
.X ¶¹ ƒÌQ¸ AÚî » FÆ ]X¸ } 9~ íÑŠ Z
Z} Û Z k0 Â7¼
133
B; }÷ÍX Zƒ4ZŠ~à~æ³ ZkZ~³]&^g70*

»°Z e {g !*WZ÷Æ™ Z}
c* .
A,
ŠpgzZ àÄg~ Ù -àÇä ~™NŠÃVzn ×zgÐ Vìp1¶,
-àÇ ãi e~
Hƒg»nÆ†
XŠ yÐ
-ZÐ k0*
q X ‰ W6,} Z öZ- f
$7Z } ë™ƒ 4ZŠÐ Æ ],
ZjZ yî N*
Ã ÿ¹!Š aŠ6,A Ã¼ X å »¬ ~œq
”Z ], -Z©X¸ìg é} h˜& ~g ¦ /x ZR,
‰ƒgZÎ6,R, -Z™iÌë@Š ¬Š ÅVzgzZX å;gƒg »Æäuv W}
ñãZ6,q
,
k zegzZkî â V‰¶‚Æ\}÷~T
¦B‚ÆV¹‚yZ~X¸g ZÎue®**
ÅkZ~~ˆ,g @* ,
Z ,k¦6, -Z ðƒùd
oÑkZäÅ±q $Œ
Û X VZñc äg @*
Z
VŒX å [™W,
ZzŠ Y » ~ôzŠ Y kZ6,íX} 7,|ƒ
 ëgzZ Zƒ À {"X Vzg @*,
Zk¦
 ñh1ÔyZ Ôa „ D W
ÐW™hgÃV¹‚ yZ X ” ä™QwS¦yZ ƒ
: å–6, -ZC
eg1q Ù !*
Æw;;Xñ(,
ó Xó ,™x¥VŒ~}g !*
ÆV”LZ+−Zz{@ L L
$7ZÆ ’VŒXì @*
f ™Ï? ÅM%ZÆ Y 1910³Ð Y 1890f
$7Z }
+
}DXì ñƒÇg {0iÃVzŠ c*
~¯ÅèâÇÔV*ÅßgzZ,g »0ze®zZgzZ–
}g7ezgsg ãi eÐ DX „g^`yIg »Åkî â VV˜ì kî ;Xf
$7Z
+Zñƒ7g ZÎnkZë6,sgkZ à Zz”ZÆ\¸ÅY 1890Xì C™^ »Cãi e
g ZÎ6,sg d
$¾z ÐkZÐ tØ} (,O%Z V; X „g^VŒ }g ø Ì[Z sg
X 7Ì¼ ZÎÆVzŠ c*
ÅèâÇ~gzŠ kZsgÅ\¸nÆyZX¸ìgƒ
-Z t ‚ X ñ(,s§ Å Adverture Land ë ™ òÐ f
q $7Z }
-Z@Š~‚„Ù ŠÃ|
q # gŠÇ â ZkZX åZƒ¯yk!2F6, # gŠ#
Tå| Ö ‡-Š
~ Y 1961 úMÅ wz**
Æ õZz y; X ˆ WŠ c*
Swiss Family Robinson ™
+
kZ ÌðÃH~X ˆ~Š jÏ0 # gŠ kZ~Cãi eˆw‚q
iÃ| -ZgzZÅäãi e«
Zz
-g »|
Ôög ÅVê Ô8 # gŠ ÔnCgŠ»VÕÔwY Ô ãÆkZX Ç¾ -Z™NŠÃ|
# gŠ
X 7-Zt1} @*
ƒðŠ »-Z6,
 ,a
ƒ gzZâñƒ
& ã½Xì ZƒwEZ »}g Çòeg c*
-YB110gzZ®ZHb ~ |
, # gŠ kZ
134
C{ÄÑ
yiz»"ÛkZ‘zZÅ80X Xg»Ð FZzgzZ8ö äV-g ºŠ +4Vi
Vâ Zy
kZ Xã Vâ Zy ÌëÐ S¨ µ Å ~Ç6,Ka Å äâW~okZ Xì HB 150
‰ G wEZ wzeÆ ~Çc äYá 6,
zZÃ ã0* # gŠ
Xì ÐÅQ ÅNÃnÆ |
Ô: {c gz!*Ô _Ô { Ç[ZpX ¶ŠñqC +
Ù ÅÏ0i]gz¢~ ykkZÆi§äZ6,X¸
X å;g WÃåHE 5E
4ÓG
5G "i e Zg7ÐKaÅkZÔ‰ÑÔöÅ"7, ™Ô³1ãZ6,
Å[ZÑ
ÔC2zi +ZÔ f
$7Z}X ¶ vc* º´m¸m{]‚~ug 0* Cã i e
Š !*
W *Š ~g7Å ãi e~V¸´7ZCzg â IÔCÏ éH4¢E
5E .J2H
ÔCçG 4E
&
Û Ô ~NÝÔ],
ZjZAgzZE
gzmÔi™Ñ ÔJg Zi !* á iÔVZg¸gg Ü „B‚Xì
Ô *iñ kî ; XÔ-e:Z Ô\
+Z†
XìŠñg »i -ZgzZ@gçdznÆV”gzZVj(
Ûq
Æxzg I1åJ 7, ~V1ÂsÜD ÇÃVÃgzZVÑgzZ D Z—ÃVßYäë
G
ãi e« gzZ D ÎîªGAX Ô RÑÃVz0
Zz~Y 1963X ¬Š D ÇŒkgÃ‚Ÿ!* +6,gzZ VßY
~THi ¸W»xzg I0ZHkZÐŠæÅR,
ÛgzZ Audio AnimatronicsäÇÆ
+
X } 06,
yÒZlpgzZwYÆV©250
-ZX¸¸ñŠ Z
ÝzgX Zƒ qzÑØB‚Æy´Zq Û Z70 ðÃÉí~xzg I
B‚Æy´Z1¸lñ{}0 +6,}g ‚ Âñƒ4ZŠ~} #kZëZ # X ˆ~Š™äŠ
-ZgzZ ¹ñ; ªh
q -dX Nƒ4ZŠ n ~rq
+æWlpÃV ðE -Z~B; )H^lpq -Z
si Z',~h N ¼ ~ kgÃkZX c*
Š™ qzÑ **Ù Š ñW CZ6,uñ!ä Vz0
ZC +6,6,}g
áZ
ìg 5 i ZzW~ i ZzW~ Vzu˜}0
+6,LgP ÂD Î \ÑZ ~ i ZzWœzZðîÆ
-Z}0
xÑwYB‚ „B‚X¸ ìg™Ìt Zè Ð }uzŠ q +6,yZgzŠÆ äÇX¸
+î ‚hZV
Æzg÷‚vßÃ"ÛkZÆ& $ÑX¸ìg™ÒÃÅäÇB‚ÆyZ™xÑ
+
gzZkgÃÔ ÙpKZ}Š7wYgzZ}06,Æ~gŠ Z', á @kZ Åk¸ìgÍgzZNŠ
Ù Ôx
C
-ZÆ™ »]Ã%Z LZ Ì[Z ! â K̈Z¸ ìg}Š $t …Ð ®
gzZ î Yƒ q ))
/Ï0
X zg Z ¦ +i D Ç ¨b§~g ø
-g kZX å c*
êZgz 8 Š™}WëÃuñgzZ Ýzg Ôi ZzW~xzg I åw¾ »R,
Û
X 7e**
ÌðÅkZì YaÎ¼ ÇãK̈Z åc* $U*
Š™" ä} #Æ
135
ðZƒ6,w6Zq
-ZgzZ¸B y¾¾gzZ[ÕgzZ Õ
ÿ +&
+Zi
+g~ðqZÆxzg I
+
Vz06,gzZwYÆxzg IgzZ 1k »°Z eq
-ZDX ¶Ðk\ = X¸ìg,
-k'ZÆ
! G eÎ~}g !*
Æ
Æ *Š=g fÆ õÑR,-Z ëXì iz™k ~h
ñq +Š .  ~ C2zi
Þ ‡Ð ƒ +Z
g ZŠ',RZg q Û Z MB‚}÷X† 6,^ ~d áZz ]Í uZç
-Z „B‚ X¸ Š Z
X å;g™{Ç W…Ð]ZçáZzäW~õÑ~g \kZ åÌàÇ
/Ð ]Íu
gzZ ¶„g V7Ýzg Å `gÎV˜ ¸ìgg¦ p ë~k
,Š „¼
vßëX ¶„gƒ kCCWÐ gzŠ i ZzWÅ àÇ~g° Ålg !*
ÚX åg ZuZ6,Z (,wj â
-ZÐú X Zƒ],
q -dä àÇ7
ÃgzZ Hg ÝÃV ðE -eZX¸ìgg ¦
/Ð ]ÍÆi ÛZ
KÐZ äàÇ åLeZƒgzWú} h M-ó1
Ù [ZX å1¯: ¶
i™ƒ{ŠispðÃC
V¹; t ‚X åc* -Z™Vïä~k
Š™ Za wjâ Ðq ,Ù gzZlg !*
C HÖ™
Ô Zƒ~YX åŠ
B‚¶; Æù»gzZ0gEVŒX å ;gwYZ}g Z ¯Æã0*
6,}uzŠq
-Z hk
, -Z »
Ñq
-ZgzZ å;g| m
1q 6,| -Z ¬ŠX ðƒ?
# gŠ ;Š j Zq $Œ
Ø Zuu¼ „ d -eZX Tg
Û7
+U è q
å ;g w$ -Z ~ ? ? ™NŠ ÐZ â
Ø Z99Å Vê }g )}uzŠ X å ;gg î
-ZX å;gg¦
Ã{Š â KZ†Zgiq /@* /
½~ša h-g »V1{g !* U 6,yC
gzŠ¼ Ô å Le È -ZgzZ
Ù q
ÔX¸‰ WnÆy?WA ë[ZX å;gNŠ +
$Yq
-ZñŠ ‚xŠÐ sp¾7Ø n
-ZgzŠX ¶„g µ hZ CgzpÅk[Z~ Ùzg Å\ðŠgzZ s ™c
ðZŠÆ~h N q
X å;g\G,
-[Z ZQi{gœX åw'~m{]úŠB‚ÆyZ0
J +{LZ { »k~
á Š !*
/Å kZ ãè
X å;g™g OZ »{ LZ h@Ð ^zZ Å ~h ÄX ¶„g ka ypÐ yŠ¤
? Z9n Æ |
gî # gŠ q
-Z Zu^$
+q-Z X ¶¿g Î0
+M cZ ä VzgÈ 6,V½gŠ
6,
X¸ñm # gŠ äXyYKZ ~g DPX å;g
|
+
Û pÐ Vz0
X¸7{Š ‚ gŠÆ]ÍgzZyZ@Z {É 7-Zëì YÈyÃ
@WÔ 1¸ ìg h xŠ Ð ¬Æ R, +
ÛgzZ ¸ o} }0gŠ }g ‚ åD…Í
 å (Z¼ wj â 1¸ìgƒgzWú6,}uzŠq
ìg µ Çƒ -ZgzZ¸ìg}g Ó
ÅVzgâ YÆ.gzZ ã0* Ü z°»~äJ (,
„B‚X åÎ‰ gzZäÇ ZÃ]ÍyZV;X¸
136
{Š c*
ë}uzŠ ëX å o‚ » ])gzZ ay iÐ Vzgâ Y -ZÆ ä{ c*
~ w¸NŠ
m
$íB‚ÆVz^
X Lß:ZzÐ^~dkZÐe
-Z nÆhÌZX ‰@Š ,q Å 2
=X ¶~ 7,*Š q Ì ÌZgzZ ¶_ƒPzŠ
I 4E4É
È}÷ ‰„g, -/e è 5G7~yZg¸göR,
EjG ¬N*
„d $Œ Û X ¶„gµuÈ
-¤
Å¾ÍgzZ 1Š sr /ä~ ñOÆ ä3“
 Í ™6,x **
Æ ·Z X ‰7Å
!Zg @* Ù ÐL
ZÐ²ÃVê}C Þ 1~Q
tØ} (,ëgzZ¸D W™á†gáZz ~g Zæ~î}g øÔ~äâ iÆwjZ
+&+Z Ë˜Ótgz¢ä ãi e« ZzX¸D™ ¬Š Èê!** 6,\åÅÏ¢eÃ†gÐ
CÅU ~N ~gZ ~ Y 1972'X Çƒ¬Š ~ ~çH
ÃVzg ZŠ™Æ Vng X à Z e Š ã .E
2!ÃZ e
G
4]
-E 4E_
:6,÷ GZ b§ÅVß Zzxâñƒ¥{)zYÛ~ÁgzZ øG 5¢ Ô%ÍO iÁgzZ d
$iÔi
+Û c*
¯
eg1lZzgzZàle „B‚xg eÔÌg WBî â Ôâ \ ÐuìZ}g7É D Ç !**
sÜ
+!*
Ù & ïŠ|0
Ô aÆ/C -ZÐ uñgzZ®LZ à IÅVng 18X D O
V?q
gzZ ïŠ™ 0*
',yÃîq ™ O¥É D™I sÜ: \WgzZ ë‰
-Z™ù V1@*
,
X D™[ZŠ W™ÌÌ†gx9zkÑ
gzZ VÂÈx ÓL -Z6,} i ZzgŠgœÆ@ ]È~ ],
L å Î Fâq ZjZ AgzZE
k Wì ]i YZ?ÃVjzgu" Xì [ø
7Š6,ñZ™@ì CY~Š q :ZÃVjzg$
+
e‰gzZ b§TÃVß Zzk0*
ó Xó ,™y.6,
rg ¢6,yZ~ „:ì 4geÐ VÂÈ=:
NŠ kZ ä ~ n kZX Vƒ ‚
X å!)î¹»VI+Š ~g øtX Å7§Åƒ
kZX ¶¿gÍp°~(,Åt Z
Û Æ‘™ Pirates of caribbeanä~
+Zq
Åg ¸}ƒ0 -Z™Ö~ V¯ Kg KgvßX ¶~9íÑDÅVÍßÌ6,Æ
b Ìë„ D WX åŠ
HƒT
$¸~}ƒ0
+Z Zƒ cÐg ¸c* -ZX¸ìg| (,s§
gŠq
gzŠ „¼ ÌZVVX ¶×zgÄgzŠgzŠgzZ å Zƒ0 +ZX ‰Ö~ Ïq
+Z ™{g0 -Z ÅŠ Z
ÛZ
ÅnÐ ~— ~(,ë å;g µ (ZX IW~YgÆg t
KWáZz î · !Æ‰S(,
¸ ìg m a gzZ 'gúX å 0*
',gØq  gzZ yZ [Z ÏgzZ ìg¤
-Z X"ze ƒ /s§
137
ÝZgŠÑ © Â¬Š #
Ö s 9Ã}uzŠq
-Z ä ƒ
 X ‰ W6,RgZûq
-ZëÐ ~!1
Ð V-ð VVt 6,yyegzZ ‰ÐnÆã*
0 ‰„g^6,V-ð ÅìßVV
/
X ‰~g¦
J h1m, -Z}g )X¸ìg Vd
ôZq $Œ Û nÆy ?WAë[Z
Û ÆÂÅV¸Z
,ƒg VZ wj â X¸ìg WÃ³ ñƒ L IgzZ ]P*Š6,}g )X å ;g 8 U
$0*
b5
IE 4]
45F
X¸ìg J e# Ö ª~} øG # å»b)ÆyZgzZ^~dÆ~œ
Û ~dZ
tZ
¼X¸ ìg ±~ :WÃZ e zŠ6,T¸ ìgg¦
/ÐnÆ > -Z ë
Þ Æ ~Çq
Ù Xì ˆÆ™gâ ^ßVŒà IÅV¸Z
mÎC ,
Û ¬kŠ ~hð å4X ¶ðƒÐv W6,A Ã
X ¶Zg åz
x8N Z²zŠgzZ wâ ñƒ L ßX å3g wZ e î Z 7,VŒ ä V¸Z
Û Xñ(,
ÐWë
 Š ÃZ e M
JJN Z²zŠ¼ X¸ sz^~ ~i ZgŠ „ Ú Š~º Æ [ZÑX ‰„gƒ
-ZX ‰sz^~} `gzZ}Z¼gzZ‰
{ÃVâ Z¼ äVrZ å;g}Š {PÃZ eq
+e **
¾¾7Ø ä VrZ ~0 Ù Z }‹ Ôg-i}½~ V¸z1X å 3g™Ì
ÎÔ]ZC
Û ~Y 1967X åZg @*
Xì \WwVKZ#»V¸Z Z^vÆ]ñÃVNgzZ åN*
ßÐi ˜
òÃ§ Å *Š ñƒ Dƒ Ð Vî c*gŠ ÆM%ZQg !*
-Z ë™ $Ð V¸Z
q Û
~Y 1787D 1790ì ÜÉƒÅi ˜~dkZi ˜¼ÃZƒÎ6,i‚ÆCçG .J2H
4E
&
Û X} 7,
HZg @*
XŠ gŠÆCãi e~Y 1958 yB14¼ÃX åc äÎ6 » *ŠÐM%Z
Z~ c*
]ÍXXìg Dg @*,
Zk -Z6,w2~ŠÅi ˜ ä ë
g¦ÅCãi egzZ à { C}g)q
g Dg ZÎ6, +Zi
} h˜ÃVÍßÆ\kZäëX åZ`»V™D+& +gV;zå;gg¦
/¼ÃÐ
} h˜ÐŠæÅ} lyZ¼X ¬Š D îaÃVÂgú~‰WÆygzZ ¬Š ÌD™
+Z¾¼ Â¸ìg ¯ +i Å
^zZ ÅV½gŠ} h˜gzZ 7ñÆyZ¸ìg™wÅ ~i Z0
-a6,
X¸ìgNŠÃV¯)™7 i ZzWÅi ˜¸ñÈ~
1å MÅ105 å Z9MIug â i ˜ y ZxgzZq
-Zt ‚ Â} F,
ZÐ ¼Ã
*ŠX Z 7,
ß~--gØkg ; y®Í~nÆä™gzŠ~KZX å[ëÐ^~d~
$Zzg Åk´
-[Z äØkZX ~Š™gzŠ~~÷äØÆgzuz³g kZ n Ãe
43000J
138
/
Xì 1¯x £CZ~Guines Book of WorldgzZn™åx Z¤z6,
èâ VŒXì * /
@YƒEZŠÀ¸¦gzZì @*
ƒt ‚ÆÃ` WÔÀ{ÒW~Cãi e
Zz Šz!*
Ü z ãi e «
: ,¤ LZ Ãg ëg Å‰ Æ VñÝÆR,
ÛgzZ 2yZ1Xì ãÃÑ
Ü z¶„g Yñ3„t…Šz!*
]ì „g Y¬v*™õWÅ‰ ÆVìpx ÓX e™
: gzZ¸ìg #g eÆP
ó ÌZ ñWÌZVŒìg H ? L L
ó−
X ì ÁÌß q
-Z Âc kZXìgÐt˜¼
A Å ãi e~ yŠq
-Z åØ Ât
}ëV¤V¤'Xì ÑZzå 3 k: ;á »kî â Vag e6,f
$7Z} c* WŠ c*
-eZ
7
(
-gC
Æ±z 8 Ù ñh1 Ô'gúÔŠ%Ô a VzgZD
Ù X ¶ù¨Ð¬Ëq -ZX õFA:F
Xf$7Z
+6,
X¸¦nÆÚ Ši !‚œzŠ ÅM%Zvß
Ôwâ8 Ô °ÍÔ IøÔue®**
ze Ôkî â VxŠ WŠÐt ‚}g øB‚Æi ZzWÅ Š
.E
/gZŠ™Š Z®ÑÆ ãi e ~B‚gzZ 8 ze Ô ~çE
xsÃV lÓ™hh B; {z X ¸ ìgg ¦ G2_
† ~ `ÅÅ *Š 5 ¸B‚n VVKZ Ìb 5 {zX ¸ìg 5B; X¸ìg™
-Z ˆ Æ VUâ i WgzZ V-g ZØŠ x Ó7Z X¸
Š°w2Å yZ ¶ˆï}iu +Z q
á ÌU »{D‚Å~Š Zi WÅM%Z~Vð;ÆyZX ¶
X åï
9 ÅV„Z',
b Æ*ŠX ¶ðWƒ *Š ~g ‚V˜ åÌ(Z **-Z »C ãi e
Ãq
Its a -Z6,uñäŠ~ \zgÆVâ[HŠt ¶ÔaÆVñ¸
X¸ìgÇkgÃq
X smal world
: ëX å;g { e7wŠ »äYÐCãi e1åga™ë~X¸T e Ob x
á
,Y » ãi e ñƒD h Z~} zðeZ: Ô¸Æ6,¶; De ñƒD h Z ÌZ Â
„:X å1{^
Y _
å¬Šû» Kç ëE 5 „: ¶ðZhzŠ ~h ÇÐ è%KZ™Ö~g »R,
4ÓG
5F ñBI WÆCÏ éH4¢E
5E
hÃVzh N ðZX å **  ÅCzg â I„B‚ÆkZ
™§ÅµÅg«™Ö~ +÷ƒ
-ZX å¬Š dÌ™NŠÃVzqâZX¸ñ0*
~yŠq  Zg „: å*
™§Å õ%Ð – *™
V¹Ú ëJ
-[ZgzZÐVƒÚ: ~ Ïg ZzW~g7 ¸ÚÚ ZX ¶~g L ÙpÅ/q
-Z
! !6,
¾7Ø''¸ìg|vß Â{zX¸
139
hgÃ0CZg¦gzZV.g »ÔVzg ZŠ™x ÓÆCãi eÃY 1966cŠB15ãi e«

Zz
: å¹äkZX ãÃÑg ZŠ™ñƒñ¯ÆkZ1ì [™ aÃÐãÃg ZŠkZ™
Çƒ7åLt—ÇìgyZ ÌCãi eì yZ ÇãK̈ZJ
-Z
# LL
ó ó!Ðg Dƒ±ŸZgzZ WÂ~kZB‚Æäâ igzZ‰
Ü z

140
(
é5 wÈÅ e óNà ;
VG Ò£E
+
Ôyâ zgÔ0 zŠVŒXì 7>ZzÐx **
a[Å]àgzZª Æezzà ;ì yÃ
~*Š[Z ~ô™Å›ÍX g3*ZŠg Ñ"Å{ZzgzZ { WÅ{Š6,  (Ôw]Z
:gzZ„
XìgzZ¼ „]!*Å ezà;1„g™k-ez6, `{Š c*
iÐƒ
-Ê
Bq
Åi-e:ZËgE-ä õ/G.Gwg » ðé-ZÅY 1915ag â ~º´àÑÆezzà ;
Zƒ ;6,}i ZB420X Zƒ [x» ~ ñ kZ wg » Xì Z x ** C
ZuzŠ » ™X ¿g Š ã
Xì : {g » MZ(,Ð Ð » *Š gzZ ì ñ ƒ ñÎ àq
-Z g0
+Z LZ i-e:Z ËgE-
+àÇ{°‡!*
»g Ii gzZ ‰ ñŠ wÅnÆx Zú} i ZzgŠÆi-e:ZËgE-~1964
+ƒ ‚ hZ V
& $ÑÔ 2ÔãØÅt ‚Æ }"gzZúÆ}Š6,b§kZX Š HHx OZ
E$
t ‚Æ\W Å ™ Zg ‚uR, +JŠ à Zz ä¯ s ¸z" Ãx ZúáÈgzZ ïH½¨G
{"gzZ à0 Z
Û ',ïH½G
gZŒ 4$Z ÅLy7zŠz!*
5F  ìt ]!*
Æ¶Š 3Š¼ ƒ × X Î äY HyÒ
Å}'
Hc*
Xì Š -[ZXì Sg
Î6 »i-e:ZËgE-äVÍß)45J
? åâ ™NŠ ðMÅíÑX ã i-e:ZËgE- Ú Š ~ôzŠ Y ÅVß Zz ™Ìë
ñ
e ™g OZ » ~g !*KZ ~ íÑÐ Ùñ{X ',
X f ™} (,áZzM%ZgzZ \g- 1
-Z X Zƒ g ZÎ6,'q
q -ZB‚Æ à I ÅŠ Z
Û ZB50 ã½~ ™á ] — ë q-Z
X ì @*ƒ qzÑ^ Zg øgzZì 9ÁszÃV ðE -dn & â ~B; àÇy!*
ö ]gzp
X ¶ „g Y s§Å ~— ñƒ º Ð ~Š Zz 'X ì Š
Hc*
¯ ™^» ~h N −gE-
Hc*
XŠ 3Š í‚ » ezz à ; …™uzg '6,x £‘zZ q
-Z X å ;g ® `gÎgzZg ZÎpÌñ
K» vCez à ; » Y 1932ÝZgŠ ó óezz à ;L Lx **{+6,~h N q
Ü z kZX åy¶
‘´t ‰ -Z
C~ ug c*
1å{gzŠgzŠ » M.G.M X ‰ðƒ qzÑà E `~ äâ i kZgzZ åŠ !*
W)
M‘´ » ezz à ; n kZ X¸ DƒŠ !*
',{ â b ~ ]”Å ~ŠugzZ ~i !*
s',Åug c*
E
X åYYc* Ù gzZÌñC
Ñ~x »{ âC Ù V˜ZƒÉcÅ
/¥
Ø Z¥
'gzZ ðƒ Ï? /7
-eZ¸ìgÍ'!* ÅàÇKZÐ tØ} (,vßë
-dXì ÑZz äW!²ig ZŠgzi ðÃ‰ å ;g µ (ZX Ðä3ò
ã.6,Ð Vzn ÆV ðE
141
º±3" ~(,~(,Ð6, $yZ[Z¶„g 3áÕV- 'X ¶VÈ

zZ~ ãZX yZ A
CgzZ ,7,|™+/™àÇ6,kZÑ ZagzZ'gú¼X ‰„gWs§~g ø ~ƒ
c*
E$
5©G
ÑZz ïH½G +î ‚É 7-Z!²iX åt Zèu **
Z& çª»^}g øt7]gz¢ÅäZ<
Í
IŠ vßgzZì CY ÅÐ 2„ +ZãØÅá²i~ VIX¸Æ',
g {)zßgzZ å
X D Y
-ZnÆã!*
q ö~g øVŒX} F,  X ˆ~Šuzg'™ Yá6,
Znƒ -Z
x £q
ÅVzgzZX å–xzg;g eËgE- 6,eg1í‚xŠ WŠq
-Zt ‚X ¶g »àÇx Z0
+Zui **
gzZ
êâ½X ðƒ4ZŠ~xzg\Zån …àÇX àg @*,
Zk -Z VŒÌä~ @Š ¬Š
¦q
å[zg eg ZzgzZ xzg ÓZg e µÐ kZ Xì H\Z åVŒ ä g 6Z MLg} (,
Ù
C
x ÅZ Î¸ Ì]‚•m{ {z ~ yZ X¸ ñƒ B x-»~Š Z®ÅVzg ZD
Ù V˜
+Z *zIZ m,
‰ ]i á Ìeg Z-ZhWJ W~ yZ X å [Y Zi ZâÐ x Z™Zz
e ÅT ï
~ ðZŠ LZX ë Prop. Room &ì xzgg:Z Z (,¹ q
-ZúÆkZX
á Ô6ìÔ ` @*
k]„ L [c*
zªÔg ZŒz¾Ô kâ Ãh Ä~X}ífÆÃ **
zgŠ **
ÄÑk0
ÆãØÅ]Zg ÒZ~X xzg ‰¼ „B‚Æxzg;ge Xì œ{)z {)z
X D™x Zg WgzZ Èg}g *MyZgzŠ
Back to the  Å ` W ‹ Â† C
™Å Steven Spielberg ‘ Ù !*
ë
Xì à ZzäƒA e Å future
 ™NŠ RÃykq
1ì -Zv W`Ø IJZOŠ ZóÅƒ -Z6,A Ã„¼
7{n1ì PizgÐVÎ',
Fì we â »yknÅ9gzZg Z-ŠzgŠÆt ‚sÜyk
HHwEZ~¯Æv WÆVIFÐZX @*
Xì Š ƒ
+î ‚ 35,Z VŒ X ñƒ 4ZŠ ~ ^Ñ .
& $Û Æ nZ &+î ‚ËgE- vßë[Z
H $ E"
gzZ ãØÅkýZ kî ;gƒ ÿ5ÅïHiE
~Š Ô «Z ~Š í éH
5k½5GÛ Ô Ñrg e V˜ Šñxzg

E$
H5©G
…ÐZŠ Z ~(,äàÇX ñƒ4ZŠ~nZ ø4»G ZcZëˆÆkZXì ðƒ~ÈZœ
X N CÃ\Wi ZgÆkZ WD™¼6,
}Š6,
áZz™ c*
C
*
@Y c*
Š™ Z (,Ð uR,{"& ¸ Çg we â t ¶Æ kg ‚eŠ « ~ ¸VŒ
142
R,
ÛXì Š 3Š D `¡‚~ÜÃa q
Hc* -Z b§¾~E.T™Dqg„B‚Xì
Hc*
X åŠ 3Š DƒŠ !*
', m¸ù~1941™Åv',ÿG
z{nÃug 0* 4]ZÐŠæÅYß )gzZ
5F
ËgE- åc* CÅVÂgqÐ]”Åá²i~Earth Quake
3Š ‰ÃVzŠ ã
E$
Xåw¾»uR, 5©G
{"gzZ ïH½G +î‚ƒ
Z& tX ¶ðƒ^Ø6,
$7Zugc*
f EÆ-e:Z
The gzZ ÆZ $7Z ug c*
Û y‚ ~ Dirty hary gzZ IronsidesÃf E ÏZ
$7Zug c*
Ëvß ð¸Ãf Hc*
EkZ7¸Xì Š 3Š6,gîÆ{ ZC
Ùá ÅàÍ D~Sting
e™^Ø™ ¯{ZC
X f Ùá Åàyg e â Ì
¶ð3~V6,A Ã„¼X} 7,^gzZÆ~'{g !*
zŠ™òÐVaÃ‹ë[Z
l
äZl ~ÇãZ6,gzZ ÐŠŠ ã
CÅ> /
Þ ! aÂ~g ¦Ð6,> Þ » ~Ç‚ **
Þ 'X å> Z6,q
-ZgzZ
kZ ë1ì ** Þ t < s ç ¹ä àÇX ¶„g| (,ÐW× W× W¹ 'X Ð
Z6,¹ >
-eZX Zƒ „z å˜}
Þ Î (Z7
kZX ÇñYÎ> .Ãƒ TpÐN Ygz¢g 0*
 »]!*
B‚X Z 7,m ðÃC HÖ>
Ù ã½gzZ Š @B‚Æi ZzWg ZŠgziq
Þ JŠ WÐ Ö -Z *
@Y¹¼¬Ð
Hc*
´zgà; o¢X åŠ /ÅzŠÉ 7Z¤
Z¤ />
Þ c*
CäàÇñƒ¨X} 7,|vß„
Xì CY0u **
çÌgzZÐ {"q¸~™X åCÎ)Zg e†X 1weÐZ ä À
X ‰ „™g 0*
Þ ÙpÙpñƒ¨vßë
>
]** /Ð Any town - U.S.Aë [Z
kgzZ V*Å VŒ ` WX¸ ìg g¦
+~ f
w$ $7Z} c*
àLgÌËÆM%Z]**
kgzZ V*¸~ãØ1¸lñ{
L Wq
Åu ¬yk{ŠiÂ -Z~yZX¸ìgµ äTäY]**
k¼ VŒX D Y
'~]**
k„yZX åZƒwEZ~ó ó IIr‚ LQ
L gzZ ó r
ó ‚L L™w=
/
g¦ÐyZyAë[ZXì ðƒÌãØÅ Daris DaygzZ The Beaver
/sg à Zz\¸C™õ õì »Vî ÇRŒ
X ¶„gg ¦ L c*
Û ËÆyßÃ ©X¸ìg
LZ} h˜zŠ6,A Ã¼X ¶~g »ÅãØÅs§ KËtX å¯Ìxg ÃP! a‚ N*
g
X¸ìg™g OZ »g ZÎCow BoyñZ1î »
ÏZ X åc*$!*
Š. ~ V”zŠ Ãg«™N ¡ CZ ~ x−Òìä ð.ñ]|
ëX å c* 4]Ã} 7
G~ The Ten Commandments ™gä ï~ e ! ÿhG
143
t¸Ü‡ÐK1¶Åc°»6,¯kZÉ å¬ŠÃ™kZsÜ: ä
e™VYuR,
Û'~g ø „‰X¸ìg| (,s§Å= ug0* Ú ŠÐZ ëÐ tØ} (,` WXì
-dä àÇX ûgB‚Æ q
{È » Sea Apart ™ïÃV ðE -',q-Z 'â}g)Æ
D 3áÕ6,Û'~g øgzZ Ðäƒ„~ V”zŠ ÛÙ Š „ Ù ŠgzZ ¹ÃäÎ
-ZgzZ Î äƒnl
q Û »Û„ D 7,gzi¸ Å]ÑW, Z~µÅÛX Ðäg¦
/
* $0*
@Yuu=g fÆU +ge~Vœ&sÜã0* Ù :e â½(kZX c*
_g ZD Wò3 Zg
IÃZd L Âkâ ªzZd LÃ= ug 0*
ÏZXñ(,ÐWÕŠu6,} 7}kZ ëXì
X ¶ðƒãØÅ Mchale's NavyD'Xì *
@Yc*
Š¯
~9'g qÅ i§äZ6,Æ \g- VŒ Ô ¶„gg¦ /Ð f
$7Z àg- [Z '
E
E
-ŸG-G
4&
Tower of gzZ Hunchback of Notredam™gÅMÃ ö Z(ÏZ X ‰
X ¶ðƒãØÅ London
IF
4& ÅÌñ ` W ~Š¸…Ð ZŠ Z mºKZ ä àÇ]gzp ~g ø
ä™ ðÍ èEjG
IF
4&d
ðÍ èEjG $¾z Ðt X ÇìgÈÌñ‚50gzZ Ïƒlg !* ‚50ì È¸ä Vß Zz
„gƒlg !* -ZÆ'V˜}g¦
g JŠ sñs§q / -ZëX h„
Ðº´,Zq  gŠ‚Î
X å;gƒÐwzN^_ggzZR,
Ûƒ tX å;g®`gÎgzZ åÈÌñs§~uzŠ1¶
# gzZ ˆƒ lg!*
Hs WZ # X å1™ ,¤ LZÃ ` Z'
HyW óÎZ × ÆÌñä VÍß ð¸
Hƒs ™i
XŠ
-ZvßëX c*
Lgq WÃ– Welcome to Amity6,eg1} (,q
-ZÐgzŠ
-Z ` W1Xì Lg Z½Ð Vj (‘´ ´‚ » VŒ Xã ~ Vî ÇÐ
X ¶kZŠ Z ÏÐq
-Z ÌZ ÌZ `Ø X¸ìg™*}~:Wb (Æ'‹ZÐ ëX åZƒXŠ q ðÃh
q +á
øÐZ äug -Z¬4P1å;g™g D»T´~ÏÏKgKZ Z;
á Ï~(,q
á X ¬Š D½ZÃ" Åug
Ôug á gzZ õ/E& 6,RÅ ã0*
ÍE -eZ X å 1
Ìä ~gzZ ZƒgØ7
pô~'kZƒ  \W’g„" ~Š −ä àÇ ! ÌB‚q -Z ä V ðE-d!ug
á
Lgq L ÅX Hú6,'Ð ~ ã0*
-Z '~9i‚ ïE ä ug
á# -Z7
Ö ‡-Š q -eZ1
á DÅ25X ûgÐçkZ¶g »c äYs§~uzŠ=g fÆ>
ç&ug Þ Ð
144
H4 '
sp6,i‚Æ ö-G)GZVŒ[Z TtÅ Jaws ™gÝZgŠ åŠ
Hc*
Šx **
»áà Zz% Z e
t 1Ñ á̂ wŠÆVgZiZ ÂÑÅ Z „ CZ ä ug
á kZ µ Å$ÃX ¶„g ;kZC
Ùz
ÑÅZ „äkZ ñƒïZÐã0* „‰X ¶„gh MZ „gzZ ¶„gcZÐwzN^_g
-dgzZ ñƒÀ}" FB‚q
X H ZŠ Zt]äV ðE -Z
5!
5k½G
äëñƒDg ¦ ~Vî Ç öÀG
/ kZ1Xì CƒÁ¹lg !* ~*g ¯û å‹
/¥
' ñZ ¥ /ÐgzigŠkZ wŠ !* ÏEªX ¬Š s$
QgzZ ¶„gƒ lg !* +8ÃÌñ
-Z ëX ‰ ò Ð Vî â KZ aÆ
* e V# `Ø ¸ „ã ~ ðZŠÆ~h N q
!Zƒ„B‚X c*
Š ð3Š k(, -Z » ã0*
s§Å'Þgg ZŠgziq X åHQX ‰ ÎÈÆ
 XÑ ä¤
ƒ /™9Z9ZÐ a
|# gŠ Ù Š „ Ù ŠgzZ ˆ™g (Z ^ÅS0
+WgzZ Ð½
Ã ã0* Ù {g !*
_g ZD Hug6,hñq
XŠ -Z „¬Ð äWJ
-'ã0*
»[c1¸ìg™vZvZ
¦~Û} (,
Æ~h N {g !* Hc*
zŠ™x˜ åŠ $0*
Š ƒ=g fÆU +g eÐ ~vg» ~(,
-äWÆ'~uzŠÐ wzN^_gÑ äƒ} 9{g !*
J # gŠ}¤
zŠ| /gzZì @*
Yƒ
# ÂZ'
ì Z × L Lä VÍßyZX **
/»V½gŠ „zgzZ [c„zQXÐg} 9ñ¦
¤
X åc* /
3Š™sÃ·^áZzó ó¹‚áx åÃVÂ¤
]Zg‰å;g µ (ZX ¶¨s',Cs§C Ù X¸‰ V~ º´ ãÃ',ë[Z
E
¸ìg „ aÎ0Æ~g éE 5¢',kZëÌZX å7kˆZ »Q1ì ~¤
/s',¹VŒ
c*
C…äàÇgzZ ðƒÏ?Ø Z¥ /¥
/q
-Z7-eZX ðƒ4ZŠ~kZ'gzZ ðWÃ8
-ut ‚
I4Ó
q Š hgÃ}i Rä' Î(ZQX ‰ ú~çJ.nG
-Z…Xì „gx˜tgzZ c* ë̄
-u~g7 É 7'ÝZgŠX Í7~Vßzzn ÏZ~ ðƒkCÏ…gzZ c*
8 W‚6
_ Y ð3Š~Big Footã¹Å}°Z e )ø½]8
-ut X å;gW…6gzZ ¶„gx˜
X ë Spinning Vortex of SightÃ2kZXì
/
szÚZ »x Z¤z6,n kZ¸‰ {gØnZ¼ ñOÆ'[ZX å[ƒJŠ Wg I Zg ø
»Å
W ä3gzZ x Zg W¼ yZgzŠÆ M z VŒ X Š
Hc*
Š hg~ Zi ö \z6,…gzZ Zƒ ÷î **
Z
-¤
Ìä ëX¸ìg,/',ZgzZ Z¿Ô ÝzíÔvZ e ^; Ô8
-g e®ÃÔ *™õWX åx OZ
KWq
X Ð%˜kg~ Vâ »Ïxg Ågt -Z „ d
$Œ
Û X ‰ ™W6,Ï™q
-ZgzZ 1 ïgzZ Z¿
145
-Z „ d
q $Œ
Û X ¸ ìg ZzF, ,
Z +k¦ b (B‚ÆX¸ } 9we â }g ‚¹ t ‚
x å8Z© xŠ WŠq -Z ‘zZÅkŠgzŠ¼Ð kZX å·y¯8 Z(,¹
-Z äB; q
yZgzZVÂgú~[fVâŠ yZX ÒZ&+ÈðÃc* 4)\»Ët7Ø X å3g
åg 3Z » vë5H
G
The Ã we â yZXì ;g Y c* +Z Ð Ð Ã Vâ â ‚ Æ öâi Å
Ñ {Zg çLa ~ i Z0
Land of the s§ ~z K ggzZ ™ò **
Incredible Shrinking Woman
,q
A Ø~z K „B‚Xì ~9Ìg » õZg Özg ~( -Z VŒ Xì Š
Hc*
3Š ~ Giants
VZ ÌVH±¼ ÐZ X ì ©
8VZÐ Vð; LZ K›& ì ~9Ì+z Å Team
X å6 ðÃÌ~kZ c*
¶ÑX~h Çt7ØX ‰„gNŠ™ VZ
-Zt X Š
q Hc*  X ‰ ñ3Š Ø nZP …[Z
3Š Six Points …¬ Ð ƒ
äZ6,wj â X ðƒ ãØÅ™ Cow Boy ñZ1î »¬ Ð ƒ DX ì x £ ]g @*
ZbB‚q -Z ~ ‰ -Z VŒ X¸ ìg \n ÌgzZ ;Z çHl±Z¼ X å » kØ
Ü zq
H@*
XŠ /‰
g¦Ü zXì Å(ÏZãØÅ my Little ChikadeeXì CƒãØÅVI
gzZ ~i !*K6,V2Zg yZX „g ¹ãØ~ ?
:¶ L áZzŠ¤
Ø ‚ÅVzh˜gzZ Ã /wðŠ kZ
M‰ezzÆZ ïH3E Ò®gzZíZ-e ~hZÔdx N* $™Æ~g ZÎh˜
Ô^g Z-Z ¾Ô+zyYA
+
` W `Ø Ð àÇXÐ g {0iå ~ VIÁZ vßt gzZ ìg D™}g *
ez Edie Murphy~ãØÅ™ËVŒ
°%ë‰ ñvß¼™ÍtXì ÑZzh
Simmone & t ‚ Xñ(,ÐWë ™ hgÃVÍß¼ XÐ B s Z¤
/I W™ ïÐ
L Æ Knight Rider gzZ Simon, A team
Å s§ ~z K yZ X¸ ñƒÑ Ã
Xì HW,
OÃÅMäkZXì àáä~zK(Å™À` WX ¶„g^ãØ
-Z ~ yZyA X Š
q Hc* -ZÎq
3Š 8 -Z {°‡!*
~ T å ÑZz gJŠg â ÌØ ZuzŠ
H¸™òÐT
ÆkZXì I -Z7
Þ ƒñZ1î »q -eZXì ÎÃ
L »y+gzZT -ZÔyk
Þ ƒq
D™h JŠg â sÜ:vßtX }ÁZ+4Æezzà ;tX ñƒÑ} èzŠú
ÃØÁZ kZÆ4{gG X ÌDŠÃÐ ~— ÅÅMgzZ ãi ZqÔ 8
-],
ÃÉ
X åHë3ZävÑÃ»Ã
C[tX Š 3Š The Adventure of ConanØnZ~w; q
Hc* -Z…[Z
146
/
sgzZ¤zŠ YÔyK̈Z úy-áZz−~T å~æ³ ZÃ
L »kZ1å»h JŠg â ÌØ
Î/8Åy**
Ãz‹~gqÆyÍ Zg eu +pkZX åÌyÍ Zg e @*??Æv WÆã
gî
±6,7C
Ù gzZC # ™z‹Xì *
Ù â ~g ZŒr @Yƒ»ßì @*
Y äZrÐZ'Xì{
H7In kZÃØkZ ä ËC Û ~(,\X f
Ù B‚}÷1¶{ŠÎ eXÃ Î™%
kZX åe~ ËgE- sÜ)Zget » ~¤ /zŠ Y6,nZ1¶¿gNŠ ä ƒ  ™~æ³Z
E$
X åw¾ »Yß )g9 ïH½G
5©GZcZ {z´Æ&+î ‚gzZV
$ÑgzZh JŠg â ~Øl6,
Xì w=¹ÌØtX ¶~g !*
ÅÚ Š Animal Actor's StageˆÆkZ
+
á [cgzZ ¤îÔgÈ Ô © Ô Â ~ yZX D 3ŠÆ™ ~g » ZŠ Z }0
ï 6,gzZgâ Y ~ kZ
xzg;g e c* +Ze°Z e Vzg ZD
xzg\Zåµ Z7Z „: D™& Ù : g »®{ztX
Ìt 6,äYƒ [Zy
eñì gz¢ Ú Z X g DÆ Z • z6,Ë„: ì C7,]gz¢Å
X åHI¹äV”ÃØkZX D Y0u›gŠ nÆË],
Ze
b Ð ~ Vj( VŒX åScreen test comedy theatre ˆ Æ kZ
Hc*
ÙpÙpg » ZŠ Z y't X Š Û W»ä™x »~™‰
Š Ü z ÏZ 7Z™`ÃVY±gzZÆ±yZ
Ü ¬6,} h˜³Ð UßJX Š
Ôˆ Hƒ yW{"gzZ Š L X ‰ 6,nZ
HŒ¯X åg » Ã
áZz 8ö } h˜Ô {JV; X ¶ï
á Ìù g â gzZg Z -ê ~g«
Û Ð i ˜ gzZ8
+zÃøoyZX å» ~Çi ˜gzZ~ O
ð¯ µ=g fÆ-i -ZÆj8
$q -êÔñŠ WsÜ
-Z~4MgzZX Š
™||…Zg7X ¶g » ~z»q Hc* +g
Š 5~Vz©Æ™u 6Z ~i
-',ÃËÐ ~ Vzg » ZŠ Z y'VŒ LLX å;gƒ^7 ^ß
ä àÇXì CY ïÌq
sz^` WgzZ ¶ðƒÉ6,gîÆ<g Wye VŒ c*
+F, C x **
»}â {g‚~ekZ
X D Wäâ i WëKZg» ZŠ Z F: Zizg~ØkZXì {g » ZŠ Z

147
!2zŠëgzZìà»VÂ‚V;
ÄÑ50~Š !*
WÅ ( ì @*
Y¹Ãô ZkÑ~q ˜Zx ¬ ) City of Angles` W
Q ~Š· {Š c*  ~ ~Š !*
iÐ ƒ W kZ X ̀' ãâ ‡) ÄÑ {gG ~ T ì
~âïgzZòåˆÆkZX Š !*
WãÎ 0*+ZgzZ ã*
z& 0 YÔ+gÃÔ ì~TOriental
1åãß » ~â ïàtLX ~wEZÆ{%izg3!*
iÏZ ã½~àkZXì ~Š !*
W
Ãº´´‚gzZ ~h N Ô ãŠg “6,
é], H1h
ZjZB463X Š +y
ÐGÐZ~Y 1781
¹ ÃÌñÆ VŒ ä Zƒ z [Ww5gzZ `gÎ ¾Xì Å « ~&gi ¹ ä ]gŠ
Xì c*
Š™g ZÎp
{Š c*
iÐ w; ™t XãÀ»eg6,eg Z
ez à ; J¦gzZ ~ñ'†
 g Iä ë
™ë1X ¶„g^Terms of Endearment~™kZX å ;g µ Z e, c*
gqì
@» \Š c* /I WÌä \W Hä ~X ¸ ñWÚ ŠÃ‰WÆÀsÜ7Ú Š
s Z¤
Ì vßgzZ¸ {+6,l
Û \ŠÆVzg *Mm, Ù Æezz à ; VŒ 1Çƒ ¬Š6,½»
+ŠC
Çl Û »ÀZ # ëZ¤ /´ â »Àì V- rX¸ìg ZzF, ,
Z,k¦B‚ÆyZ™Ì
Æë¤ /DX Š H7,Vî 0* »kZ6,ïH3E.\ÅgzZ c*  zŠg 6Z™gq
WY„ -Z »kZ Âå ;g™
ÃÀgzZ N Y Š™‚6,ïH3E .\\ŠÆ Vzg *Mg: VY eÎä ‚f ~g !* zg »
H4X HÅ
ÔÍA uZgÔ èE4h èE4hg e Ô +g ÑBßÔzÉÞ÷'X ñY c* /
Š ¯œ% »zÂÅx ZúgzZVj(
z]àÅVzg*MX ìg}Š {g Â‹úŠÃVj ( ` W\ŠÆ{)zH', 5H
gÔæEÎG
el ß
" ²Z
»äÅyZ™NŠÒ Vî 0* /I WyZ VY7Ø 1ì 8 ŠÐ ]‹ðÃC

Ãs Z¤ Ù Ãq=
X ZƒkˆZ
AD ÞÅ1~°Z e õ0*
å–„B‚X åÎeg1». $g`g c*
+ZDø6,Åt ‚
&
5!
5k½G
X¸~eñÆä3e ¯èE½G ë ` WgzZ¶7ÌuÈ‰ h3
Ü zkZ1î 3ƒM
sZ b§ÏZÇg`º´LZäVÍßÆè¸Z~ug c* Eb§T
H
ÿ5ŠÅ !* E ¬Š 7ä ~&ì Š !*
W6,zga y‚1Çƒ‚ug c* Wyî N*
Ñe Ì~} Z
148
G
c*
Š™ Za wjâ » tæ~ [fn e ¯ ã0* YgzZ ]‚•gzZ V G +
B Ô Vc*
é5F } ã*0 Y ä YI
-ÍG
& .E 4G58Eä VÍßyZ DXì
t = Xì 1 Î0 +e0
+eÃg !*
zg »gzZÄpKZ™wÅ Ziö ÷ Ez çEG2F
'''Ô ¶ÅÒÃÅä3g !*
-Z **
q 3 »yZ1Î YZgzZ Z_s ™{Š c*
iÐ yî N*
Ñe
*
@YÌc*
åÐ Î„ âZÐZ l» ¶ˆÅœÎ~CgzpgzZ^z=Åä3kZV;
Xì *
@Yc*
oÐx JŠxðŠ¹ì nÆV< ¬g Zq** !*
**
@*
V ŒX
½ 5 5!
k½G
ÅM%Z HÑcÅVŒ Xì ‘´ ~âï c*EG
è ¶f $7Z Zk
,ß Z6,A Ã¼
KY KIvß VŒ Xì *
@Y¹ Za ñY Åô Z kÑàÃ‘´ kZ Xì ñƒ n k!* 1
5!
5k½G
+7pKZ äkZìtÂB‚Æ èE½G
` WXì à$ c*~â ïX¸ìgw1~ m, ôZ
IE 4]
45F
&ÂKZÃ’ ~ kZ}uzŠ ©
A ]!* 87pŠ~ ‹Z Âq -ZXì m1 øG Z {z Ì
W yg e â [pÃVÂgúKZ1ì ~²kˆZ ÅkZÝZgŠt Xì
VŒXì êŠ ]i YZ Å“
ÆyZX ¬Š Â~ ^hZ úZ¤
™á Ð ; } (,~g Zi !* /vîZzgÆyZÃVY±
5!
5k½G
yZg¸g èE½G -Z~™Qx˜X ¸} 7,}½ä%Æ~g ºŠgzZ ]¬¡Å} l
q
» Z e ** -Z™NŠ ä ~X ¶ˆÅÏ?ÅáØ gzZgze w
LZq Ð 6,Vzg Z-Š X Zƒ4ZŠ ~
Ðñzä~X å7t{zå;g™ ~X c* -Z~ k
Wáqú]Èq ,Š „¼ñzX c*
Šg eg W
+ZÆwzgÆCít''ó Ãó N*
Z½H H7Øg0 L L¹äkZ Y7x ** 
»le hZÐƒ
Þ gzZ *™õWÃñzX c*
ZQÃìä*™õW~QX ¹ÃäÑB‚. Šzg'¶âZ a%1å
5!
5k½G
Z]È» e ¯èE½G
X å[F, }÷gzZ H
/Ð t ‚ÆParamonunt Pic ë[Z
®‚Ø~z K VŒ ` WX ¸ìgg ¦
Ð k0*
Æug0*
sg™Úe ÝZ'X 7ÆgVŒ1¶„g^ãØÅKN*
ÄgzZ®Í
Xì DGÅ$àg eXì y*G**
Z6,»VŒug 0*
]gzpt c* /
CäàÇ Â~g¦
Ù ‘´ Zg7X¸ìg Y6,~h N q
tX å]gzpgzZ Z½ZC -Z ñƒDƒÐ f
$7ZËgë
Xì Lgµ Z·Ÿ !* $â9
gDX å‘´».
ÁÐ °Z e )]**
kVŒ Tg}g *MÆ ezz à ; ~ º´ÆI àgç
vŠgzZ ã*
0 Y Ô ! ²VŒ gzZ ìgƒ Î~ º´Æ1 à â }g *M[Z X 7Æ
+
X D& vß Xì ˜ ª
ðe : · » ä™ ay zŠ VŒ X Ñ -g q ª
zŠ
149
6 gzZ {Ši VŒ X ‰~9Ð íÑ Vc*

h Ç Bentleys- Rolls, Jaguars
Tiffany,  Æ *Š X X …
~ X VŒ g:Z Q Ð ƒ y IZ m,
e
Yc* +Z »7Å^ÎÐkZX åÎ»°Z eg ZD
Î{i Z0 -Z~GeorgiogzZ Gucci
Ù &wâ zgq
?ì @*+y
h 
yÃwâ zg™m{qPâZ7ØXì Y
H4F4´
5G
X å Hollywood Bowl ˆ nZ gzZ ¶8-¤ Å keg kg ÿ5G 6,A Ã¼
E
§.G'
ÅÃL 17000~kZì Àö ZuZz»i§LZtú*·Z »^Åá\ q -Z Ö
@Æ~h N
nÆ Vâ ?WA ~ â¤ /ÌñVŒ Ð 1929gzZ ˆà Z eŠ ã
CÅkZ ~ Y 1922Xì ökH
E
-ñg é<XÐ¡kZVâŠyZXì Lgx Z¤
»7 /z6,„
 Š', -gzvZggzZ uñ~x
i »8 á ~½yzg *
¼ X ¶„g Âfter Hours ™X ñW6,E-Z íZz :Zz ëXì y-6,}g0
+WË,
M%ZXì *iñ » Max Factor vëH 4)\»gt `Ø X ðWÃ]g qq
5G -Z6,A Ã
$ÚÆ} i ¸gzZ8Z©
Å yT >[ZXì * +
@Y Z&ðe: ·»ä¯ *iñ~\zg-gzZ
$ÚggzZ q
ÆkZXì La Brea Tar Pits : { T -Z~} Z sZXì J
-ðÃÌ
Ù :e~ ug 0*
g ZD -ZÆeg Z
], z~ Y 1769X NƒÝq]â ¥NŠ ~}g !*
q
ÏZä¿ò **
@Ï`g Y7ZX ñƒÄc*
Õ gŠ}íf CZŠ )zãngzZ‘J eÆIw‚
wÃg @* /x¤
gzZ ZzÑx¤ /~ Vð¥
/¼ ~ ug 0* $Úq
kZ Ì` WX 1™pô™ ¯ yT -Z6,x £
Xì @*
WÃŠZ
, Z~ Vzà}uzŠÆM%ZXì 4Š ¹ »} z ~
Û ~ ~g ëg !Å} Z sZ
Š Zi W™òÐ ~Š !* Û m{ge ~} Z sZX ë} z ð; ÃV2Zg
WyR } z ~
$ÑŠR,
:ì Cƒ V :6,V2Zg yZX ~7 #
Ö ~g ëg !ÅVŒ X D YW6,V2Zg
™¹ LLáZz äZhzŠ ~h Çç" 6,V2Zg yZ1x Y ŠR,„: ^z»g ðÃ
×zZgzZ _7,Çgg ¶Z6,8
-®ZÃ]Z|gÇZg e6,} z ~
Û ð™m{ D™Qw
W>ÎÃVÂgúgzZ D™ÉÐUÃVâ Z X ¬Š
„ D W~ÃÅÖ7 gÇZg eŠ Zi Wt 1‘
™Z(,} z ~
Û nÆ äY ]Ãp™òÐ ƒÅàX D Y Š™yÑe c*
íÃ
Xì‚Zg
L ÍñƒDƒÐ} z~
zŠyxgŠÆIàgçgzZ ezzà ;Xãeg Z
Ã Û ',
g ;ë
150
à 1ì ¦ÄÑÅsZ} Z}g7 VŒ Xì ` Z'

.d L Í“ J
× CZ »\7Z Ã -é
Ù ~ Vâ Zg¸ggzZ VÔV
e~ º´}uzŠÆ} Z sZ ì eÉ{zC $**
D™
L Í17]i YZ ÅVÔV
?6,\7Z Ã $**
gzZ°g 0* M c*
` )gzZ + ²~} Z sZX 7
ŒzÇƒ…V˜X ïŠH›ZŠVŒÐè9~(,ÃÑzY Z%ZÆ*ŠXì ^g
XÐN WÃR˜Ìvß&ìZ̀gzZ
zŠX ` YLßJ/Z~yŠq
hsgÅª -Z VŒ._Æeg kgq
-Z
ò **
Aware Inn DX ]{ ~ º´ kZ yZg¸ggzZ g:Z QÐ Q ~
j$E
-ZX C3e ¯V
yZg¸ggzZq $Z eD1g Ç ð¤
/gzZ è ZÎc*
E g‰{g » ZŠ Z MXì yZg¸g
V˜ì T L Í„d
Þ ñÃ $Œ
Û X „g îŠ ~¢qÇ
í MãTãYÌ~Scandia
c* -ZgzŠ „¼gzZg{ CVH±gzZÆ±yZ ñƒÐ¸ÐM%Z}g7
WÃyk! †q
g|Æ±z',
pgzZ VH±]gzp k0*
k WÆ yk kZ Xì M%Z s Wˆ kË],
Ze
°g 0*
` )Æ º´ kZ VH±9Ð ~ yZ X Tg D Ñrn Æ¿6,+hZ
Wñz~Vâ Zg¸g Âc*
‘ yZ z', 1g D»w−ŠÆRØKçgzZ
pgzZq¡gzZk
0ñz ‚u»™åå6,gj÷Z eÆPlay boy Club RŒ
Û Âc*
ŠB‚ä ëc*
X D Y
DgÃV-—Å]à}g *MñƒDƒÐ6,VƒZC
ZÑZQ c* Ùá „yZ
+ZÆò ,™0
ÆM%Z}g7 É ezz à ; sÜ: [Z ä mX D Yƒ Ë~ Vzƒ0
Û Xì ~Š™ «ó ói Zz6,
gzZg ZŠ™îZzgÆ]gúgzZŠ%[Z~Ì‚ÎkZÅm~ 5L LÃV~f
‘´ ¸ X lp **
Ð VzŠ%'gúgzZg ZÜ Ð VÂgúŠ%Xì „g Y Cƒa **
Cg Cg ›
kZQgzZ *g ¯û ZuzZp {Š c*  ~M%Z }g7 Xì gn Æ VÍß GAY
iÐ ƒ
-g6Z ™™á Ð ËZ e Ôvßf } (,} (,
kZ J ìt ]!* × X ~ º´
Å}'
ƒó óÓŠp L LÌäVrZX 7Á¼ Ì'gúX g DÆn%C;
Xì 1J**
Ï¹ ÅwCZgz6,yâ zg~J
g LZÉì ‘´ µ¹sÜ: eg Z
Ã
LÍ
Ù ØVZ Â‚ » kZV×Zg WkªgzZ®ÆGÆZ²Xì ñƒœ3*ZŠ
X Çƒ yÃC
X ÇñYáyÃyÃeg Z-ZòO ZhWg !* Ø ™Å ezzÆZ ïH3E
kZgzZ7Ïƒ? Ò®
151
™ÃHÑ Ög e x ÅZt ~ 1932û%«1ðƒ~ 1967 ]¬zÑÅ egZ-ZhW

YE± H
+Ç L L™ÃõÑh 5 Î~1982VâŠÔÌZX 5~ó óô-#GZ ~{s W`Ñ^ÇZ6,
kZ~ó óS0 ½ LL
½5_
ng ZŒ¾ÆlÝög GÆŸgzZ CgzpKZ ** ze â [ZˆÆ3, R,UCXì Š
HZi ZâÐx ÅZ
ó¡â Xì „g ™Ãezz à ; }g7 gzZì û**
É ì „g ÇB‚Æ[@*
z [W}g7
HY™ Wb§ÅS0
òÆezz à; Xì ;gƒs ™i»i ZzWÅkZCgCgQ Š +WgØ6,q
-Z
ì ]!*
µ Zt V; XÐ,hg7& â ¬Ð ä%7b§ÅVzg 2+Š}g ø
6,Ã
L ÍÏ0
+ -ZzŠVŒX}Š hg7Z& â
i ~g ‚D Yïb ãZÐegkgq
$Š ;~Š Dug c*
gE f Û ‰ ò¼1Xì „HÔg} 7,
# {z Ô ZR,‹ i
EL LÌZ
C**
Ó À` W1 D Ç Ávß b§ÅkZo ãâ zgX ñY ù 7'ÑZzG
g Âì @*
Ç ó óï
FG3Ò]
D™ Ì~² +Zz ~-Z
á É D Ç sÜ: òVŒ Xì : â i » c g FÑgzZ g&
ãâ zg sÜ: åHE $ Z7Z Z',
5kG g !* Û ‰ò¼ X ïŠ Šp ÌK
gzZ ZR,‹ i M F,Å uñgzZ
X D™Ì~g » ZŠ Z™WÉ D ÇŒ
-Z~g c*
yE q Š kZÆVÂ‚¸ìgƒ ]Z6,íi ZgÆeg Z
Ã L ÍCgCg
E
[ çz.ÅZg ZŠ ðÃt X ûgÃ6,í‚
ÃŠpÐ äY~ kZ V ¤V¤ëX åyZg¸g ò **
-Zt åC
ÉZ%q Ù ªÐ x **
6~ dÃÆ Gz ŒX å * WXn : uzg
*™ Â¼ y
gzZg Z-ŠzgŠ‚ÔA‡ÜŠX úæVŒÆyÎ ËÆ¿Z%ë Î(ZX yZg¸g
+æWlpÃVâ ¶~ ]‚• ~Š Z]gzZ 8IÅF,
Ì= X ¸ ìgÈh Æ±/âq¡
! ²6,Vzg Z-ŠX åx ÈZ »V}î ÇgzZµ(ÅV±™öX Š
Hc* -Z
Yá ~} #HŠ q
-0gzZ ~g » f z î! a 6,¿X ¸ B yâ ‚zi ‚Æ uñ
h ÄáZzàZ #Ð 8
-Z åZƒc*
¢q™á yZ‡ ZgzZ ƒ»±q Å~g !*
gŠ ~æ³ ZkZ~X¸VZ m,
zWkâ Ã
+e »± ZuzŠ q
™á ñe {Š ‚~ äÅ ~0 -Z „B‚X ˆÅ ZŠ Z Ìg ÅäyŠB;gzZ Zƒ
D¦-ZáZz ©VŒ}g ø‰~&
/q +ZÐ i Z0
+Z kZ ñe~á\ úx Y ä kZX Š
HW
-Zt ‚ åZ F,
9~^gzZ H[ZŠ W™Ì ä {²zŠq $˜ª» ñeX X E©
Z.
ñÅ~ ³g ëXì ÁñY Åp°ÎÅ³g kZ6,uñäŠ ¹ X Ðä™³g
,
‰ „wÈtgzZ¸` VV¹ÐV¹ë~kŠ âZX Y7»ä3™ Wäñz¸ñƒ
152
-gQgzZ î Wá Ì¼ c*
z8 Zr ù™Èt Ðñz ä ëX ¸ ñWä3 **
3ë¸
HÄgÒq
Û } ñÈ~T Š
X ¸ÇgÐ ¶Œ -Z~k
,Š „¼ñzX ‰Å~êZg
ä]gŠ‰¶„g™³g,Z¼ å{ iz9x ** -Z „B‚
»T>‡gX¸V~Òq
VrZX ñWŠ c*
¹ xj%" $Z@Å»#
Ü z kZXì ~Š e
l ‰ .„=g fÆ³gÐZ
Ö }
Ù ¶t]!*
¶.lptÃËC × Xóì
Å}' ó ~² IZ³g L
á Å¡ L å¹Ç‚Îä
ÆÒ~g7 Šz!*
ÆäÅ~ ³gÐzÂ~g7 ~ì „g Y Ån kZ ¡~²
át
7ØÂñegzZ å[™ »} ñÈ
X ¶à8 Å“
Hc*
Š C = X ~Š ` t ‚ }÷ ÚÅ ¿Z% ä ñz ñƒ D Z—
ÆìgZŠgzZ ìÔæ™"Ð x ZŠ !* +ZÃšñƒÓ ~yZ+ kZò **
gzZ} & B'stilla
X å\Î »æ} (,
gzZŠ s~B‚X ¶Å}'× } (,let ªZzXì Š HH î »r »s`
~Xì CY Åg » ÌÐ “  ÍÆlÍy
gzZ ©%Ô F, 5G
½le ó ó ÕäG
$
4hE L L¸ c*
Ch+'
× äñz
 Í »¾{zc*
X CYƒ~™™ÌZ:gzDr `ØX å“ 3**
3 ä~ÌZ Y7Ug¯ä
+Z „
i Z0 á } (,~Æ™ ZŠ Z .
Þ »°Z e :e X å7µ¹ yZg¸g HŠt ¶]ª
X C
Ù !*
Ð
L ÍX ¶Å7ä ~ ô¸c*
Å eg Z
Ã ÙÈ{Ð kZ~^ÆJ -[Z
E
/Z X å õgzuä ³ggzZ ä3Ô wj â Æ [ çz.ÅZg ZŠ A åH7lp Ú Z ä VEâ ‚
¤
E
X N Ygz¢[ çz.ÅZg ZŠ ñOÆä7,~6Æ+gßBßgzZZ² ÂN Y ezz à ; \W
E
-Z[ çz.ÅZg ZŠ1ì [Zu»]àgzZª
Xì y4yj6,
q zŠ eg Z
Ã
LÍ

153
LWyøZŠ^
0µÂÂggzZyŠq-Z+Z ~ŠuÔ ¶‘  ~yWÅÏgZzW~÷B‚Æ~g¹y á

EGE E
~@*
gâ òs„ 0kIÒº$ Z ï
á ÃîG L 3‹Ò]yŠ}uzŠX HqzÑ−0 +!*
^ïL 8g CZä~X *
G @Y{g™
6,(Checkin) yS s
B ~ ãZ Ô å ;gá {' W» ~ŠuÅyß ´6,^g7*Zzg_
× ~y
-ZÔR^ÎzŠ ¯†™{Ì~XÑ äƒ} 9~g·vßX NƒgZŠ%)H!ºq
q -Z
# X J(,
~Z t ‚™ŠÑ6,àZR,Kgq
-ZgÃ^Îú_q
-ZgzZá †
 gIq
-ZÔRp',
ØX I¬ÄÐ]ª@WÅ)HÂ]Ãú1ÆVƒk
HLZ6,
áÅä™yizä
ŠÄgúB‚C
~¹ñƒDZ—ä)HX åc* Ù } ÷ä~gzZì ]iYZÅúä `
™ZŠ ZÐ[ˆÆú°°Ze!ÎK-e ÅkZgzZVƒ;g Yá {Š c*
~X Ïƒ** iú:esÜ
zh Ä6,} e Z ðZƒyßÂ{â q
-Z ã½ Zƒ{iZ0
+Z Ug¯‰
Ü z kZ1Vƒgz$~[ˆÐ ‚
_ƒtÐíX ¶_ƒÑÇ!*
A ~÷J
Ù -[ZèYÏnƒ¦¶gtA
$h
+á Ïƒ**
Î
Ü z ºÐM%ZÝZgŠX ¶
lÈt„B‚1ì ~Š ä V>ªÂ]iYZ Åyizú,‰
 tX ÏA ]iYZ Å³äsÜÐ1g}~5gì Ì
Ø ~Ìñƒ… Yƒ
+”X å´™‰
X‰ ^gÕÌ~~Šuh Ü ×tb§¾7
HW3gù7ØÃ)H6,
¹äVrZ™ aÎ¼XŠ ShZŠYAggzZ]gß¨~÷í
Hƒµ ZÐg·~!Vƒrï]gßðÃ~N Yug\W
ä™ÁyizÐÏ¤¹XŠ
¦Ô **
+y
h 
6,7ÁÁÂX ‰ÁÂ~R^Î}÷ÂäWkŠ~[zgXeÎ0Æ
F,
{Šc* +Ã » ~gz$kZ ~÷X ì (Hobby) !; ãZ0
i ñƒ DVZ {Z +{ ~÷−7,:gzZ *
*™
L Zg7» c*
Ã beK̈ZÐ −™&
+ +
ðe &ðeŠpä ~X ‰~Š †ÁÂ~&äV2zŠ
ó ß‹ZsW~Ø LLgzZ ó)
óZ ó Zge ‹Z sW~Ø L LÁÂ?~(,zŠ ä ¶‚q
-ZX å 1h
+y
ðW]!*
-Z~‚f {n Z6,
q -eZX ‰Åú]‚õ0*
}÷7 ã½„ÁÂzŠtX‰Å7
XZƒZ9Y6, -ZZƒ÷gzZBï~¢VâzŠÐá ä~X
Úî»à{q
+Z *ZsÜƒX å :zás§~÷ÌðÃX¬ŠOŠZOŠZ™hg6,Úî»ÁÂ
c*
&
HW:Zz6,
XŠ 
íÑKZVâZy Â1™ −yizä~ Š
VâZy Hƒt~Z
# X¶6,
Úî»Æ
154
-Z X Vz™Á b§¾7Z ñŠ `$ ä Y Ng å ;g „ aÎ~ ÌZ

q
$O ~(,™ Wä r
~÷ ó Xó kt ¸ ñWhgV;z ÁÂ KZ \W !uL L ¹Ð - #™
1:Zzú1{z™Èt]X @*
™: H @*
%ó Ä /Ã‹gßâ wqZ#
ó ¤ Ö +Š.
á X ¶h Þ ‡?
Ø î1
Hƒ¢=X 1÷^~ágzZ
gzZøZÆy*y=X Ï,hg: ùZ÷ÁÂt Š
D Yƒ Á¬ Ð ä™„Æ\Wt Ôƒ: {Š c*
i yâ ‚ »\W ñWŠ c*
b§~',} e Z ðZƒ
ui³6,äÃC
Ñ }" – $c*
Ù ` Ø X Ï"ze á = ~gZŠ - Û ñ; !
Š ÅVR
zŠ=™ W]|{zÐxzgwzNgzZ ~Š™U~÷äVMñƒ
X ‰™~g ¸{g !*
-Z ä)H ˆ Wx »nÏyÃ7Ø
ú1JŠ WZ÷™ÈÐ kƒ *ZÚ(q
+Z ã*
H ZŠ Zt]™Ì ~ i Z0 0 Y ä ~X ðWyY~ yY ~÷gzZ c* -6,x **
Š™, Æ s 6Z
7!*
ÏÅ Ÿ2 ds§Å Ña g+Zg i ˜ ñƒ œ{)z á í gzZ
$ AÆ i ˜ X [
eÖ~J
XAg »Ãh gLZ ñ ;
 å¬Šì»÷â@¾7Øð`W
DLZ`X ‰„gƒy‚WÁƒ
.„ ä̂6,Ã
» Z} L ä~Ô ¶5h
+á ÔÏi@*
~?Ø Z—X¶Å}°‡Ì{z¶~9nÆ
ZcX¬ŠC
X¶ŠßW', Æj™7
Ù !* -Ää~XHZŠZt]
Ù
ÔƒZC Û ÔaÃÆkc ! q ZŠß Z ! â !*
á Åh6ÃÔ î GÆ^” öÆ[f} Z
{!Ô0Ô Vâ !*
öÆ} Z sZ Ô±!* $;z Ô Âg qk1†Åug c*
Ækî ; V EÔ-Åyß
_____q ZŠß Zzg fÔzg Zi !*
Ôzg Zi
-ZX å;g¾~ci ˜@*
q +'
™ ãZp{
h × ~¬Ð kZgzZ ðƒ? /¥
Ø Z¥/q
-Z
 ZÎ »\WëÐgzZ Å c*
kZ ó Xó D™† +Z *ZgzZ âÑI L L˜Í~i˜ iZzWðƒ E
&
gBç6,
X ÎG m Ðy¯ŠgzZB™È@Wä~ˆÆ
B10M
: ¶~g\ wçX ¶„g™x » » ~gßi ZzW~uÅm,
³Í
ó óc*
WŠ c*.Â¬Š Œ»\W L L
Z}
*Z ðƒ z b§ÅÆ@* -Z ¬Š Â?çWX ðƒ 2
Á½~g ¸ q $Â¼ 7-eZ
Y
ttL Â´ â }g { ZzX ¶„g}Šg 3Z » ïHG3½É» 4Š', @}R,
i™ ï Å º**
kƒ
!vZy4——ì êŠÉBç
155
Æi§~Š· ª Kosher Ñ¸=gzZ N Yá \W}R,

t ¹Ð)Hä ~
n¾ÅzÅ¬ Ug6{zX ‰ gzZ ñW8
-g F6,}n 8
-g"ÆyZX ,Š Ñ yZ+ »f
—»w'x Zw~kZX VƒêŠ ßF,
ÃVâ 3Ñ¸~^ðZƒ~X ,7,^™ VZ}R,
Ð
rg ÃÐ ä3Xì w'yZ+ åÌ)**
Õ »VÖZg ~Š·B‚Æä3X Lg 7
HƒË~Vzg c*
XŠ ¸¦/{g !*
zŠ~™ƒ
y!* Û X ¶|@*
i ‹Z ÅV!Z ÏÅ[ZÑ~ Zƒz [WÅV;zX åg ·z r !*
kc
0*
G,
›gzZ ã!*
öÅ **
c*
ŠgzZw0*
„B‚1ðWŠ c*
~$ŠuÐ Vß Zz%1ÆkZgzZ -[Ð
ÒÅh6ÃX c*
WŠ c* 8Åð̀úyòX ˆ
î ÎÐ Äp ã*zy »x Zúð̀gzZ ¹F,
Ð g · ~gø gzZ ]ŒŠ 4Ð Vzà}g ø Ô ]ÃpÆ yßX N WŠ c*
V*â ‚gzZ
gzZ ñWŠ c* /‰ Ð V¸ Å „X ˆx˜~VzÃVZ
îÆ yß}g¦ d
$ÁŠ {Š c*
i
+]
*Šzh .gzZ ZC
Ùá s Ës ™ÅdZzX ðWÃ~ yßq=Åà XgzZzŠg Z Ô! º
"God is gzZ `îZ -',8
-g »C gzZ Ùñ{ Fï Åg0
Ù !* +Z Æ kî; V$;z 2 'g q
E
GB+E
Ôsg izŠ }i†gzZ 'gqk1 †Åug c* E X Zƒ kC é5 Í~ Vâ » {È » Dead"
X ñWŠc* +
áZzÖ7gzZgÇZge'k]lpN Z²zŠzgcugzZ} & 
ßxÃ{(Ïl
: YY"
KZÁ–
¶
?Ì}nÔ?Ì©
7ÌA Š L , Z
^vXì Hg @*
g @* L !ZŠÉAŠ 7„]**
wŠ èE kgzZàsÜäë~Ïg ZzWkZ
Ù X {)z{)zåI7Ô}Ô ÙÔ¯ñc*
ðuk\ (C $˜.
gŠXì \ . $˜ ã0*
»^v
ÅVÂÆN*
!*
X ìg^}g –ÆhZ Š1`7,«WgzZáY~ Vî 0*
Xì
/ÅV1Zy
Š¤ ÁÁx¥HÃVÂ™**
yZŠ ** -[ZëÅkZ1ì _™^
X ~™7J
âðÃ^ »J 6,~—ÅÅ7445i ˜ Xì ñ)6,J
-‹ŠÐ yßXì ;g™i Zz6, g LZ
zZ¼ ÌÐ~—kZ‚f Z÷Xì »]
Xì ;gx~Vî c6,
ä ËX ¶Åöâ -}"™á Ð>Ñä VM‰ WŠ c*
Û ÅJ ¶‚x Ó{z=
-kî ; V
J $;z~ÂÃäÑX åc* -g WÏ~zÂä ]|q
Šg eg W»J -ZX xA6,ä ËÔå
156
Hgz¢Ú Z ä~X ** $Q›

A Û ÐÚ ŠxâgzZ|ÃVŒÆV-h ·=1@* ÑVQ
HE
4 )H
'
1 ŒÃwŠ LZgzZ c* 5 -Zk
ÑVZ ¶Åg:Z ÿ g 6e q ,¦ì[Â3g Å],Îq
-Z
{ ó6,7gzZk
,¦Zg f ÇVzŠ J (,[Ât ÐZ ÂñÑ 7q V# H{“ä ËT
X @*
ÑðYgzZ H HN CQBZhzŠ
IL“!*
ï $æW} Z L LX `: ÌØ Zg¦
- /b§kZ^ »] â~ä!*
ä@*
ÆVß ì
á Ððt‰X ‰ V›ë`ØgzZ Š
Åx Hc* +
‹x @¸ Ì~~yh á ó óâ „Š !*
W
X Zƒ: ZzgnÆ„W]‚gzZ
X D W™á˜@* +
wðe nÆwLZ}÷{zh á ÂCƒ4zŠÐ Vß ZzŠ[8
+æWlp=äV– ‚ÔVzg; ÆVßYäVß Zz- e}÷X ZƒH ÂñW7{z
X ¹h
i ä Vß ZzQX @*
{Š c* WVY :Zz Â @* +‚V; X ñWÃyð$
ƒ: ð$ # ™¾
+Ðír
-Z sÜ~ R^Î} (,ãZ Ågz¢]ªX H: y.6,
Ô } À‚ x Ó† Ô^Îq
-ZX ÁÂ ~g ‚ƒegzZ`$ñ¦z Z¼ ÔóÔyã
\WH 1„b7ä q CÔ} iñ
: ÆäZ—ñZÎH H~X D `~k,$ÑðÃc*
ì y»Š ÅV1ÂÅ
íÆVÝPÔVC æLG% ¦P
V â ‚t Ð ê
1~%Qˆ
, z¸‰‰X á$
+7Ç!* +
?‚¸ VZ0+¶Z[xZ„
$  zŠáZzî
+VYgzZ H~VƒÜ‡ÐKJ
X m$ -[Z~X ‰ W„
aX ì _0z » Ï0
Æsgz¢ + -oeß„zgzZ vß„z Ôà„zQ
i Å® 8
X bŠ ¢
8HÐkZ=1¿
´ ! Š ZgzZmïöWÅÔ?
Ø Z—¦¡Ô¨~gðŠ Z Å[Zp
@sîq
-Zì 4 (Z ____ì gl Z÷Â /{g ZzW ZI~
_~ `ÅÅ *Š 5QXŠ¤
'ƒc* -eZÐ[Zp
Š ïaäË7
3ÐyÃË
w2ˆï„ä
;g~^½/b§~g øðÃ

157

Tour To Paris (Safer Nama in Urdu)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tour To Paris (Safer Nama in Urdu)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.urdudost.

com UrduDost Library

6na ÁçËvÚ š^m…‚Ûu] Ðve ÑçÏu ä×Ûq

7ç³³³³ãÓ³³³³m 1³³³³3³³³³nÞ ç³³³³q ‡]æ†³³³³³µ ç³³³³a ˆ³³³³³³ni o³³³³³³ãe …æ]

ävË‘ à³nþ ³þÚ^³–

e {# ÑZzAttached Bath áZz tzf dZgzZ M

V; ÔV; ªó ó~zD ~zL Lc* /ä~™ƒlpXì ;gb7nÆKs c*

A ä ~ „ D WX åZƒ Ý¼ X Î Y~ yZ Ì~X ¶µg ·

X ¶ˆ® [pÌuÈ„ ¶Â~ˆ ÆÝM u { Å ä{ T

L ~B‚ ¹ä ~ —gzZ Y7 ä VrZX Wá ãc*

Åi úÃÌgÅä3 ó óå: YZ ‹ Ô ¬Š¼ å[Zp L LÔV¹ƒ

235 ðMÅkZ X ë Galerie Des GlacesÐZX Š»t ªZzgzZì uZz »i§

x ** /I ¯ñh1 ™ú1 yY ä ~X ¸ ÌRB‚ LZí ?V¹ñe à Zz GÑZgzZ

n kZ6,gîm{Ð yZ~X ¸ÌÜZ =gq

ÏZX ,g ·DÅVâ »Š HŠgzZ¢ Ô y XÔ ¹g 0* /

-Z™ïÒpÏ¹X 56,ÌuZhðÔ ·6,^ÃÐWZhðX ¶tZÃVÝg ezŠ

Å4zŠ ÅVxtg ¤gzZ *]gzpÔi ZzWhZX @* %X [zgÎzŠ ª°Z eäsÜ

O Ã¬ ä ë1¸ V;z VZg¸ggzZg !*

/ZXì ;g^Ì( Oh! Paris) ó ó~g 0*

‰ µ~ä3™hgWKZëgzZ ˆ WazígzZ °»~ãZX åHÀF,

-ZgzZ ¶„g ´ àIq

Ô Dƒ7]gzpð̀ì HyÃX åŠÌ[Zì]X ¹ŠÐ ~¢ä ~nÆ

gzZ }ŠzgzZ ° N*Š {z´Æ V1Â ó ó Dictionary of Frauds 1961L L ó ó1961

# ggzZë¸ìg h Z~ZƒÐ V³yZgŠ Z',V

Ô ã*y VŒ X Ç}™7kCbZgzZ Ë~ ^”

Å Bad ToiletnÆHwÑä~X ¬ŠÐ]ª=gzZ†C

{z ™NŠ lñ{= X Ç ñY ï6,ì Zga C

êµ ZÐ VUú KÑgzZ Vz¥Æ VŒ Ìñƒ Dƒ~ \g- h6Ã

$¾z Ðk•~ ^ÃwÑáZz x »Æ ~izŠgi ~ 5 Zg1 D Yá$

x ¬ ]úŠg 3Z » Escort Service gzZ Massage ParlourgzZ 'V $** !*

@ÆâgzZJ Wð„z~X ð27~&HƒZŠ W=Ìäyß

ê X¸`ƒÈ yZg¸g ú"J e ÂgzZI ðX ¶„g 7,g ZY ÑÅyz‚

xzFz xiÑ[Š Z~ Vzg ZŠ™ ågz¢ Ú ZXì C™ Zƒ~ ó óC ”e L LÆM%Z Î¶ˆ

{g » ZŠ Zszc~Tì [pÌThe Dutchess of Malfi»çH $ zyYgzZ Pimples

ÐM%Z ~Š −ÃwŠ™ aÎtQXIƒg2

-ZgzZ Zg Z’ÃëÅM%Z {™hgÃ}i KZ b§¾ä

ÅM%Z {gzZ kzuÂgÎZi

ì eÐ ~\Wì œzZ âZ]g q~g øL +

¿MozzarellagzZ Formaggi V˜ ì ZƒYÎ eg1»Y 18926,y»Š ÅïÎ~ß ¤Zq

gzZ < îSX b§Å ~A Å| l, +

hgb‚s WaO ZDy7¼Ô Ù Š~kZ¼X å~B;uX à6,

Ð yÒy†»VÍßX ¶¿g îÉ~dZzB‚Æâgzy-ŠgzZ;

» kct ‚Æ VzÃX c* $™ä Ë‰= X ñYc*

^Që~ E @z ÒX ¶„g W7Ã]gßÅg Z Û gzZ åXq-ZJ-[Z/µZ÷

X ¶_ YÆ™gOZ Z÷'X ZƒZ9JZÆ™s ™B; 6,Ìå~™ƒrg ÃÐfood

?´áVYx ** /{g ZzWÙ|»¤

+¿{z™áÃV-g ZŠ)f âZX D WÃlt

y Z–Zg7 \Wì è%Å\Wt[ZX}™ »ÄÃÅ\WgzZ ñZ™}g7 ]âiZßÆkZ

Â[ZXì C™g (Z&„™™aÎ¼ Ì‚Î~gø r

b§Å`ZîkZàtL LJw– X åug c*

y¶ÐZX Tg} 7,V¸É VàvßVŒÆH1áï‰

á Xì @?~ Ýzg Å `gÎÑgzZ ~i Zây¶Å²

ãKdŠ ~Ø~z K Tì {gzŠgzŠ »|egzZáZ e ~M%Z}g7 ÿ¹8E

»Ýzgàtì =:} Z DsZ

ÅyZ ä~&X c* L ]gzpq

B; }÷ÍX Zƒ4ZŠ~à~æ³ ZkZ~³]&^g70*

hgÃ0CZg¦gzZV.g »ÔVzg ZŠ™x ÓÆCãi eÃY 1966cŠB15ãi e«

º±3" ~(,~(,Ð6, $yZ[Z¶„g 3áÕV- 'X ¶VÈ

»äÅyZ™NŠÒ Vî 0* /I WyZ VY7Ø 1ì 8 ŠÐ ]‹ðÃC

6 gzZ {Ši VŒ X ‰~9Ð íÑ Vc*

à 1ì ¦ÄÑÅsZ} Z}g7 VŒ Xì ` Z'

™ÃHÑ Ög e x ÅZt ~ 1932û%«1ðƒ~ 1967 ]¬zÑÅ egZ-ZhW

0µÂÂggzZyŠq-Z+Z ~ŠuÔ ¶‘  ~yWÅÏgZzW~÷B‚Æ~g¹y á

7ç³³³³ãÓ³³³³m 1³³³³3³³³³nÞ ç³³³³q ‡]æ†³³³³³µ ç³³³³a ˆ³³³³³³ni o³³³³³³ãe …æ]

A ä ~ „ D WX åZƒ Ý¼ X Î Y~ yZ Ì~X ¶µg ·

Åi úÃÌgÅä3 ó óå: YZ ‹ Ô ¬Š¼ å[Zp L LÔV¹ƒ

235 ðMÅkZ X ë Galerie Des GlacesÐZXŠ»t ªZzgzZì uZz »i§

Å4zŠ ÅVxtg ¤gzZ ]gzpÔi ZzWhZX @ %X [zgÎzŠ ª°Z eäsÜ

Ô Dƒ7]gzpð̀ì HyÃX åŠÌ[Zì]X ¹ŠÐ ~¢ä ~nÆ

Ô ã*y VŒ X Ç}™7kCbZgzZ Ë~ ^”

xzFz xiÑ[Š Z~ Vzg ZŠ™ ågz¢ Ú ZXì C™ Zƒ~ ó óC ”e L LÆM%Z Î¶ˆ

ÐM%Z ~Š −ÃwŠ™ aÎtQXIƒg2

-ZgzZ Zg Z’ÃëÅM%Z {™hgÃ}i KZ b§¾ä

ÅM%Z {gzZ kzuÂgÎZi

ì eÐ ~\Wì œzZ âZ]g q~g øL +

^Që~ E @z ÒX ¶„g W7Ã]gßÅg Z Û gzZ åXq-ZJ-[Z/µZ÷

y Z–Zg7 \Wì è%Å\Wt[ZX}™ »ÄÃÅ\WgzZ ñZ™}g7 ]âiZßÆkZ

º±3" ~(,~(,Ð6, $yZ[Z¶„g 3áÕV- 'X ¶VÈ

0µÂÂggzZyŠq-Z+Z ~ŠuÔ ¶‘  ~yWÅÏgZzW~÷B‚Æ~g¹y á

-Z X Vz™Á b§¾7Z ñŠ `$ ä Y Ng å ;g „ aÎ~ ÌZ

Hgz¢Ú Z ä~X ** $Q›