l Les bonnes pratiques dans les enqutes et poursuites judiciaires antiterroristes thme dun atelier international Alger.

26 Dhou El Qidah 1434 - Mercredi 2 Octobre 2013 - N14940 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Henry S. Ensher, ambassadeur US : Les tats-Unis comptent beaucoup sur lAlgrie

LUTTE ANTITERRORISTE
P.4

PARTENARIAT ALGRO-FRANAIS

BIENTT UN POINT DCHANGE WEBNATIONAL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Mme DERDOURI, LORS DU FORUM ARABE SUR LA GOUVERNANCE DE L'INTERNET :

Le potentiel de collaboration est lev

M. Raffarin aujourdhui en Algrie

P. 3

RENTRE OFFICIELLE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE OUARGLA

P.5

l 270.000 nouveaux stagiaires concerns

M. Bedoui : Lapprentissage nouveau dfi pour le secteur de la formation Benmeradi : Garantie des postes jusqu lintgration permanente
PR-EMPLOI
P.6

l M. Lamamra met en avant lintrt accord par lAlgrie linternet l M. Abdelkader Messahel, propos du champ audiovisuel : Les lois publies seront favorables au secteur

M. MOHAMED AMINE HADJ SAD RELIZANE :

P.7

De nos envoys spciaux : M. At Ziane et Nacra I.

Ph : Nesrine

Dvelopper le tourisme cultuel

CAMPAGNE LABOURS-SEMAILLES 2013-2014

P.7

LE DTOURNEMENT DARMES DES CASERNES FRANAISES VOQU AU FORUM DE LA MMOIRE

FERMETURE DE SERVICES PUBLICS AUX TATS-UNIS

De notre envoy spcial: Mourad Abdelmoumne

M. Abdelwahab Nouri donne le coup denvoi de Tiaret

50e ANNIVERSAIRE DU COA

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Larme coloniale infiltre par les Moussebiline P. 10

1.000.000 de fonctionnaires au chmage

P.32

M. Berraf : Les prparatifs vont bon train

P.32

Ph : Louiza

P. 30

Mt o

EL MOUDJAHID

CHAUD ET ENSOLEILL

Le Conseil de la nation poursuit, ce matin 9h 30, ses travaux en sance plnire consacre au vote du projet de loi organisant la profession davocat.

Sance plnire au Conseil de la nation

CE MATIN A 9H 30

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectuera dimanche prochain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Skikda.

Necib Skikda

DIMANCHE 6 OCTOBRE A 13H 30 AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Lassociation Machal Echahid, en coordination avec le palais de la culture Moufdi Zakaria, organise dimanche 6 octobre 13h 30 au Palais de la culture, loccasion de la commmoration du premier anniversaire de la mort de l ancien Prsident de la Rpublique, Chadli Bendjedid, un hommage au moudjahid, sous lintitul Chadli Bendjedid, de lALN lANP la Prsidence de la Rpublique . Au programme, la projection dun documentaire de 13 minutes ralis par la Tlvision algrienne et des tmoignages de compagnons du dfunt.

Chadli Bendjedid, de lALN lANP la Prsidence de la Rpublique

Journe dtude sur le transport et le service public

DEMAIN LHTEL EL AURASSI

Au Nord, prdominance d'un temps relativement chaud et ensoleill. Les vents seront faibles d'est nord-est prs des ctes et variables vers l'intrieur. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions Sud, temps gnralement ensoleill except quelques formations nuageuses de l'extrme-Sud vers le Hoggar/Tassili durant l'aprs-midi. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (32- 22), Annaba (29- 18), Bchar (37 - 22), Biskra (37 - 24), Constantine (329- 17), Djanet (36- 22), Djelfa (36 - 18), Ghardaa (37 - 24), Oran (29 - 19), Stif (31- 16), Tamanrasset (3320), Tlemcen (31 - 17).

Le ministre des Transports, M. Amar Ghoul, prsidera demain une journe dtudes sous le thme Le secteur des transports et le service publique qui regroupera les prsidents des SGP, les P-DG des entreprises de ralisation et dexploitation ainsi que des cadres centraux du secteur 9h lhtel El Aurassi.

AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 10 OCTOBRE AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB

CE MATIN A 9 H AU CHU BENI-MESSOUS

Louverture des travaux des 17es journes mdico-chirurgicales du CHU BeniMessous aura lieu ce matin 9h, organises en hommage laction du professeur Pierre Chaulet.

SAMEDI A 11 H

Exposition collective

17es journes mdico-chirurgicales

CE MATIN A 10H 30 AU SIEGE DE LAGEA

Une crmonie dinstallation officielle de la Coordination patronale (AGEA-ONPE-CGP-CPA-CNPA-SIM-CEIMI-AME) de lindustrie et du BTPH se tient ce matin 10h30 au sige de lAGEA, Coop Echarifa, Bt A n 3, Bp 186 Bab-Ezzouar, suivie dun point de presse du prsident de la coordination, M. Kheloufi Mouloud. Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise, en collaboration avec Collectif Aswad , Kir Royal et Gallery Valencia une exposition collective Al-Tiba , avec la participation de plusieurs artistes algriens et trangers, jusquau 10 octobre au centre culturel Mustapha-Kateb, 5, rue Didouche-Mourad.

Installation de la coordination patronale

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, prsidera samedi prochain 11 h, au restaurant du Golf, de lOffice du complexe olympique Mohamed-Boudiaf, la crmonie de remise des indemnits de rsultats aux mdaills des Championnats du monde de handisports qui se sont drouls en juillet 2013 en France.

Remise des indemnits des Championnats du monde handisports

VENDREDI 4 OCTOBRE A 18 H A LA SALLE IBN-KHALDOUN

Concert de Djamel Allam

Le ministre de la Culture organise, en partenariat avec le ministre des Affaires trangres et le PNUD organise, du 2 au 7 octobre, Tamanrasset, un atelier de lancement de la 2e phase du projet conservation de la biodiversit dintrt mondial et utilisation durable des services co systmiques dans les parcs culturels en Algrie .

Conservation de la biodiversit dintrt mondial

DU 2 AU 7 OCTOBRE A TAMANRASSET

Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise une soire kabyle, anime par lartiste Djamel Allam, le vendredi 4 octobre partir de 18 h la salle Ibn-Khaldoun.

A loccasion de la 6e dition du festival international de la Bande Dessine dAlger qui se tiendra du 8 au 12 octobre sur lesplanade de Riad El Feth, une confrence de presse de prsentation du programme de cette dition se tiendra ce matin 11 h au chapiteau FIBDA de lesplanade de Riad El Feth.

Confrence de presse sur le 6e FIBDA

CE MATIN A 11 H A RIAD EL FETH

Le prsident du Front militantisme national, Abdellah Haddad, prsidera, samedi prochain, la salle dhbergement sportif du centre de la wilaya de Msila, un rassemblement de cadres et lus du parti loccasion du premier anniversaire de la cration de cette formation politique.

Rassemblement des cadres du FMN

SAMEDI 5 OCTOBRE A 10 H A MSILA

Activits des partis

Le British council, en collaboration avec lambassade de Grande-Bretagne et la Chambre de commerce organise une crmonie de clture de la formation des enseignants de la langue anglaise, demain 15 h, au sige de la Chambre de commerce direction de linformation Safex. La clture sera prside par lambassadeur du RoyaumeUni et le directeur du British council.

Clture de la formation des enseignants de la langue anglaise

DEMAIN A 15 H A LA SAFEX

Le sige de lUGCAA , cit Daksi, projet 35 logts n 12, abrite, ce matin, 10 h, une confrence de presse sur le march du btail en Algrie .

Confrence sur le march du btail en Algrie

CE MATIN A 10 H A CONSTANTINE

Interruption du courant pour travaux

Le courant lectrique sera interrompu aujourdhui dans trois communes lest de Tipasa en raison de travaux de maintenance au niveau du rseau lectrique. Le courant lectrique sera interrompu entre 9h et 16h dans les communes de Tagourat, de Bouharoun et du port de Khemisti, selon le communiqu

AUJOURDHUI DANS TROIS COMMUNES DE TIPASA

Mercredi 2 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue guinen M. Alpha Cond L

Fte nationale de la rpublique de Guine
e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue guinen, Alpha Cond, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a ritr sa volont de renforcer et dlargir les relations entre les deux pays. Il mest particulirement agrable, au moment o la Rpublique de Guine clbre sa fte nationale, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de nos vux de sant et de bonheur pour vous mme, de progrs et de prosprit pour le peuple guinen frre, crit le Chef de lEtat dans son message. Je voudrais saisir cette heureuse opportunit pour me fliciter des liens damiti, de fraternit et de coopration qui unissent nos deux pays, et vous ritrer ma volont duvrer avec vous leur renforcement et leur largissement, a-t-il soulign. Nos efforts conjoints en faveur de la promotion de la paix, de la stabilit et du dveloppement conomique et social dans notre continent tmoignent de notre engagement constant raliser les objectifs de la Charte de lUnion africaine, a ajout le Prsident de la Rpublique.

Nation

lancien premier ministre franais et charg de la relation conomique entre la France et lalgrie, Jean-pierre raffarin, est attendu partir daujourdhui alger, pour une visite de deux jours destine booster le partenariat entre les deux pays quelques semaines dune premire runion intergouvernementale de haut niveau, a-t-on appris auprs de son Conseiller. Cette visite, la troisime de M. raffarin depuis sa dsignation par lex-prsident franais, nicolas sarkozy, comme envoy spcial pour la relation conomique avec lalgrie, vise faire le point sur nombre de dossiers favorablement rgls dans le cadre de cette mission, mais aussi avancer ou continuer progresser sur

M. Raffarin aujourdhui en Algrie

partenariat alGro- Franais
ceux qui demeurent en suspens. pour M. raffarin, cette visite fournira loccasion de faire un point oprationnel avec les interlocuteurs comptents et dexaminer les voies et moyens davancer sur les dossiers en cause, qui seront repris lors de la runion, en dcembre prochain alger, dun comit intergouvernemental de haut niveau qui se tiendra pour la premire fois sous la prsidence des premiers ministres des deux pays. (Ma) mission porte sur des dossiers prcis et sinscrit dans la dure. aprs le rglement favorable dun certain nombre de ces dossiers, mes interlocuteurs algriens et moi, nous nous attachons avancer ou continuer progresser sur ceux qui demeurent, a-t-il indiqu

adhsion loMC

dans un entretien laps M. raffarin nous livre un clairage sur cette visite et sur les perspectives du partenariat conomique entre alger et paris.

Jean-Pierre Raffarin : Le potentiel de collaboration est lev

laps, se flicitant de la mise en service du mtro dalger en novembre 2011, de la pose de la premire pierre de la nouvelle usine de sanoFi, le 26 septembre dernier sidi abdallah et du dmarrage de lusine renault de oued tletat (oran). lors de sa visite en algrie, M. raffarin qui sera reu par le premier ministre, abdelmalek sellal, aura des entretiens, notamment avec le ministre du dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement, amara benyounes. la France a t classe premier fournisseur de lalgrie en 2012 avec 6 milliards de dollars et son 4e client avec 6,6 milliards de dollars, selon les chiffres des douanes algriennes.

LAlgrie mettra son systme de commerce en conformit avec les accords de lOrganisation

Ce dplacement Alger intervient moins dune anne aprs votre dernire visite en Algrie, en votre qualit denvoy spcial du Prsident franais pour les relations conomiques franco-algriennes afin de lancer le partenariat entre les deux pays. Peut-on en savoir plus sur cette visite et les principaux projets qui seront lordre du jour ? Ce sera le troisime dplacement en algrie et la quatrime rencontre avec mes interlocuteurs algriens en moins dun an. Cette visite sinscrit dans la mission que mont confie le prsident de la rpublique Franaise et le ministre des affaires etrangres. Cette mission porte sur des dossiers prcis et sinscrit dans la dure. aprs le rglement favorable dun certain nombre de ces dossiers, mes interlocuteurs algriens et moi nous nous attachons avancer ou continuer progresser sur ceux qui demeurent. Je travaillerai avec le ministre du dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement, M. amara benyounes, qui est mon interlocuteur dsign. Je rencontrerai aussi dautres ministres et aurait lhonneur dtre reu par le premier Ministre, M. abdelmalek sellal. la nature et le degr davancement des dossiers sont diffrents mais, comme vous le soulignez, ils visent tous renforcer le partenariat entre nos deux pays, nos entreprises, cela leur bnfice mutuel et en ayant lesprit les priorits de lalgrie pour la diversification de son conomie, la cration demplois et la formation professionnelle, le

transfert de savoir-faire et des actions communes vers les pays tiers. question : Votre visite intervient, cette fois-ci, la veille de la tenue de la premire runion dun comit intergouvernemental entre la France et lalgrie, prvue en dcembre prochain alger. Quest-ce que pourrait apporter votre visite dans cette perspective ? la visite du prsident de la rpublique franaise alger, en dcembre dernier, a t effectivement marque par la signature dun accord bilatral qui met en place des instances de concertation et de dcision tant au niveau des ministres que des premiers ministres. elles fournissent un cadre pour des rencontres rgulires et des contacts un haut niveau fort utiles pour mieux se comprendre et faire progresser les dossiers. Ma mission est antrieure ce dispositif, elle porte sur des dossiers bien identifis et a une dure limite mme si elle

est renouvelable et permet des contacts rapprochs. la visite doctobre alger comme celle que javais effectue en novembre 2012, quelques semaines avant celle du prsident fournira loccasion de faire un point oprationnel avec les interlocuteurs comptents et dexaminer les voies et moyens davancer sur les dossiers en cause, qui seront bien sr repris lors des chances intergouvernementales de fin danne. Votre visite intervient aussi quelques jours aprs le dmarrage effectif des travaux de lusine Renault Oued Tlelat (Oran). Quelle lecture en faites-vous ? Est-ce que cela confirme, en quelque sorte, votre dclaration davril dernier selon laquelle les vents sont assez favorables pour la coopration conomique algro-franaise et que des beaux exemples de russite de ce partenariat sont l pour le prouver ? Je crois en effet, comme je le di-

sais en avril dernier, que les vents sont favorables la relation algrofranaise. Face aux dfis auxquels nos deux pays doivent faire face et qui portent en particulier sur la ncessit de tirer le meilleur profit dune mondialisation qui ne disparatra pas et qui est porteuse dopportunits indites, de crer des emplois en nombre et en qualit suffisants pour rpondre aux besoins de notre jeunesse, de prparer un avenir plus respectueux des valeurs humaines et de lenvironnement, nous devons agir ensemble chaque fois que cela est possible et souhaitable. la mise en service du mtro dalger en novembre 2011, a t un bel exemple de ce que nous pouvons faire ensemble, en dpassant les obstacles et freins qui se prsentaient notre coopration et qui bloquaient la russite de ce projet. la production prochaine de vhicules renault en algrie est galement un autre signal fort. le projet avance bien et, dici la fin de lanne prochaine, les premiers vhiculent devraient sortir de lusine de oued tlelat et commenceront sillonner les routes dalgrie. lintgration de la fabrication locale de certains composants dans cette chane de production dmarre et, l aussi, des rsultats importants sont attendus court et plus long terme. Je me rjouis galement de la crmonie de pose de la premire pierre de la nouvelle usine de sanofi le 26 septembre dernier sidi abdallah, qui tmoigne l encore, le bon aboutissement de ce trs bel investissement. Ces exemples sont faits pour tre suivis par dautres tant notre potentiel de collaboration est lev et notre volont de le mettre en valeur forte. APS

Mercredi 2 octobre 2013

lalgrie mettra son systme de commerce en conformit avec les accords de lorganisation mondiale du commerce (oMC), a dclar hier bchar, le ministre du Commerce, Mustapha benbada. lalgrie mettra son systme de commerce en conformit avec les accords de loMC, pourvu que les dlais de transition octroys soient raisonnables, a soulign M. benbada, lissue de sa visite de travail dans cette wilaya. notre pays est dispos une accession rapide loMC, et nous nous rjouissons des progrs enregistrs lors des rencontres bilatrales, a-t-il dit. auparavant, le ministre du Commerce a visit le chantier de rhabilitation du march de gros des fruits et lgumes de bchar. une enveloppe financire de 36 millions de dinars est dgage pour la concrtisation de ce projet qui sinscrit dans le cadre du renforcement et de la modernisation des marchs de gros des fruits et lgumes travers le pays. M. benbada, qui a effectu une visite de travail de deux jours dans la wilaya, sest enquis des ralits du secteur du commerce dans cette collectivit, et a pris connaissance des proccupations des diffrents oprateurs conomiques de la rgion, au cours dune rencontre quil a prside, lundi soir. la wilaya de bchar compte actuellement 26.428 oprateurs inscrits au registre du Centre national du registre du commerce (CnrC), dont 852 entreprises et autres socits activant dans diffrentes filires notamment du commerce, des travaux public, du btiment et des services, a indiqu la responsable locale du CnrC.

ORGANIS PAR LE CAERT EN COLLABORATION AVEC LAMBASSADE DES TATS-UNIS EN ALGRIE

Les bonnes pratiques dans les enqutes et poursuites judiciaires antiterroristes

thme dun atelier international Alger

Nation

EL MOUDJAHID

Un atelier international sur la mise en uvre de bonnes pratiques dans le cadre des enqutes et poursuites judiciaires antiterroristes a t organis, hier Alger, avec la participation dexperts algriens et trangers issus de nombreux pays.

rganis par le Centre africain dtudes et de recherche sur le terrorisme (CAERT), en collaboration avec lambassade des tats-Unis en Algrie, latelier, qui durera deux jours, se veut un espace dchange entre, dune part, des juristes amricains et europens, et, dautre part, des reprsentants des institutions charges de la lutte antiterroriste dans les pays dAfrique du Nord, ont expliqu lAPS, les organisateurs. Intitule Lutilisation des oprations dinfiltration et de la protection des informations sensibles pour le renseignement et pour le travail des forces de lordre, cette rencontre, deuxime du genre, ambitionne de permettre aux services de scurit des pays de lAfrique du Nord, dont lAlgrie, de traduire des terroristes devant un tribunal et de les condamner grce aux preuves et informations quils fournissent moyennant des infiltrations et enqutes secrtes. Dans une allocution louverture des travaux de latelier, le directeur du CAERT, Francisco Caetano Jos Madeira, a affirm quune lutte efficace contre le terrorisme exigeait llaboration de lois sur la justice pnale, de procdures et de politiques qui fournissent aux enquteurs et aux procureurs des outils appropris, tout en sauvegardant les droits individuels. Pour sa part, lambassadeur des tats-Unis en Algrie, Henry S. Ensher, a indiqu que la lutte contre le terrorisme ncessitait une coopration accrue entre lensemble des pays, saluant, dans ce sens, la disponibilit de lAlgrie transmettre son savoir-faire acquis grce une longue lutte contre ce flau. Le reprsentant du ministre des Affaires trangres, Hamid Boukrouf, a, quant lui, ritr que lAlgrie a de tout temps appel une coopration internationale pour lutter contre le terrorisme. Il a mis en garde, dautre part, contre la coopration troite existant entre les terroristes, les trafiquants darmes et les narcotrafiquants.

M. Madeira, pour la lutte antiterroriste dans la sauvegarde des droits individuels Le directeur du Centre africain dtudes et de recherche sur le terrorisme (CAERT), Francisco Caetano Jos Madeira, a appel, hier Alger, un renforcement de la lutte contre le terrorisme, mais dans la sauvegarde des droits individuels. Nous

devons la fois mener une guerre sans relche contre le terrorisme, o il se trouve, et veiller ce que les terroristes avrs soient traduits devant un tribunal pour les juger et les condamner, a-t-il indiqu dans son allocution douverture. Pour M. Madeira, une lutte efficace contre le terrorisme exige llaboration de lois sur la justice pnale, de procdures et

Henry S. Ensher, ambassadeur US Alger : Les tats-Unis pour un renforcement de leur coopration avec lAfrique
flau. Selon lui, la rcente prise dotages par des terroristes dans un centre commercial Nairobi nest pas le problme uniquement du Kenya, mais du monde entier. Par ailleurs, M. Ensher a prcis, dans une dclaration la presse en marge des travaux, que son pays considrait lAlgrie comme un partenaire fondamental. Les tatsUnis comptent beaucoup sur lAlgrie dans la lutte contre le terrorisme, notamment en Afrique, a-t-il soutenu. Par son exprience, sa situation stratgique et son potentiel humain et naturel, lAlgrie occupe une place particulire au sein de lUnion africaine, a-t-il ajout.

de politiques qui fournissent aux enquteurs et aux procureurs des outils appropris, tout en sauvegardant les droits individuels. En tant que reprsentants dtats qui aspirent devenir des tats de droit, nous devons parvenir prouver devant les juges, la culpabilit de personnes impliques dans des oprations terroristes par des preuves fournies, grce des

investigations secrtes, mais lgales, a-t-il soutenu devant des participants africains, amricains et europens cette rencontre de deux jours. Selon lui, les lments des services de lutte contre le terrorisme doivent matriser les procdures lgales pour que les rsultats de leurs enqutes soient pris en compte par les magistrats et permettent la condamnation des criminels. Le dfi, a-t-il dit, est que les agents chargs de la lutte contre le terrorisme et les mthodes quils utilisent doivent rester secrets pour ne par tre djous par les organisations terroristes, mais, en mme temps, nous devons prouver aux juges que les informations et les preuves sont obtenues de faon lgale. M. Madeira a, dans ce sens, prcis que latelier sur la mise en uvre de bonnes pratiques dans le cadre des enqutes et poursuites judiciaires antiterroristes ambitionnait de renforcer la matrise des services secrets et lordre des pays de lAfrique du Nord des procdures et lois rgissant la lutte contre le terrorisme au niveau international et local. Il a, par ailleurs, salu les efforts consentis par les pays membres du processus de Nouakchott dans le but de renforcer leur coopration dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.

Un institut international sera prochainement cr en Tunisie pour former des experts africains et moyens-orientaux spcialiss dans les questions judiciaires, en particulier celles lies la lutte antiterroriste, a annonc, hier Alger, le directeur du Centre africain dtudes et de recherche sur le terrorisme (CAERT), Francisco Caetano Jos Madeira. Un institut international sera cr dans les prochains mois en Tunisie pour former des experts issus des pays africains et du Moyen-Orient en matire de justice, et particulirement dans les questions lies la lutte contre le terrorisme, a-t-il indiqu lAPS. Ce futur tablissement permettra, a-t-il dit, de former une lite africaine et moyen-orientale dans le traitement judiciaire des affaires de terrorisme et mieux comprendre ce phnomne mondial. Concernant lexprience algrienne dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, M. Madeira a dit que lhistoire montre clairement comment les Algriens ont russi sadapter et acqurir une capacit considrable lutter contre le terrorisme. Franchement, nous admirons ce que lAlgrie fait et sa capacit de confronter le terrorisme. Nous avons des leons prendre. Nous ne cesserons jamais de solliciter ce pays pour nous donner des leons dans ce domaine-l (lutte antiterroriste, ndlr), a-t-il soutenu. Selon lui, le CAERT continuera de solliciter laide des experts algriens pour tudier les causes et les effets du phnomne du terrorisme. Nous demandons toujours au gouvernement algrien de nous dlguer des experts pour animer des rencontres que nous organisons ltranger comme celles tenues au Burkina-Faso, au Sngal et en Cte divoire, a-t-il dit. une question sur les attentats terroristes perptrs rcemment au Kenya et au Ni-

Cration prochaine en Tunisie dun institut international de justice ddi la lutte antiterroriste

Les tats-Unis souhaitent renforcer leur coopration avec les pays africains dans la lutte contre le terrorisme, a affirm, hier Alger, lambassadeur des tats-Unis en Algrie, Henry S. Ensher, considrant lAlgrie comme un partenaire fondamental dans ce domaine. Les tatsUnis souhaitent renforcer leur coopration internationale dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, notamment avec les pays africains, a-t-il indiqu. M. Ensher a soulign que la lutte contre le terrorisme ncessitait une coopration accrue entre lensemble des pays, saluant, dans ce sens, la disponibilit de lAlgrie transmettre son savoir-faire acquis grce une longue lutte contre ce

SUITE LEXPLOSION DUN ENGIN ARTISANAL EL-ANCER (JIJEL)

Un ouvrier amput dune jambe

geria, M. Madeira a expliqu que la monte du terrorisme en Afrique est intervenue suite lappel lanc par le numro un de lorganisation terroriste El-Qada, Ayman al-Zawahiri, ses acolytes de traquer lennemi l o il est le plus faible et l o il a le plus de difficult se dfendre. La rcente prise dotages dans un centre commercial Nairobi (Kenya) dmontre, une fois de plus, que le terrorisme est un phnomne mondial qui exige une coo-

pration internationale et rgionale, a-t-il relev. M. Madeira a affirm quune lutte efficace contre le terrorisme ncessite un renforcement des capacits de dfense des pays sous-dvelopps, une plus grande coopration internationale et rgionale, ainsi quun change permanent de renseignements entre les services de scurit pour pouvoir intervenir temps.

Un ouvrier dune entreprise publique de gnie rural a t victime, hier matin, El-Ancer (Jijel), de lexplosion dun engin artisanal, ayant caus son amputation dune jambe, a-t-on appris auprs des responsables de la Conservation des forts. La victime, qui sattelait la rcolte de lige dans une fort de la commune dElAncer (sud-est de Jijel), a t surprise, vers 8 heures, par la dflagration dune bombe artisanale qui lui a caus la perte dune jambe, a-t-on prcis de mme source. La victime a t vacue vers lhpital de la ville dEl-Milia.

Mercredi 2 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Pour une vision arabe unifie Ce forum, organis sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, se fixe comme principales objectifs de coordonner les points de vues des diffrentes parties concernes dans la rgion arabe pour une vision arabe unifie sur les priorits de la gouvernance de l'Internet. Quatre principaux axes de travail et 12 ateliers sont prvus l'ordre du jour de cette deuxime runion annuelle, place sous le signe dun partenariat pour le dveloppement. Lordre du jour fix par le groupe AMAG (Groupe consultatif arabe multilatral) est organis autour de quatre principales sessions savoir laspect infrastructure et les ressources internet essentielles, la scurit et vie prive, les droits et responsabilit, la culture de linnovation et les opportunits de dveloppement. Les sujets retenus dans lagenda des travaux de ce forum se trouvent

l a pour finalit de crer des passerelles dchanges dinformation, de capitaliser les expriences accumules par les spcialistes dans le domaine, de confronter les conceptions arabes et de dgager les priorits idoines concernant la gouvernance de lInternet dans un monde arabe qui enregistre un dficit dans le domaine des technologies de linformation et de la communication de pointe. Cest dans cet esprit, que sont organiss les travaux de la 2e runion annuelle du Forum arabe sur la gouvernance de l'Internet, le deuxime du genre, ont dbut, hier, au Palais des nations (Club des pins, Alger). Cette runion a vu la prsence de nombreux membres du gouvernement. Leur prsence traduit tout lintrt du gouvernement algrien lgard des questions ayant partie lie avec le renforcement et le dveloppement du rseau Internet.

Plateforme de dialogue multilatral et dcentralis sur les problmes et les priorits de gouvernance de lInternet dans le monde arabe, ce forum se veut un vecteur de coordination de points de vue entre les diffrentes parties prenantes dans la rgion arabe en loccurrence les reprsentants des gouvernements, le secteur priv, la socit civile, ainsi que les communauts technique et acadmique.

Un partenariat pour le dveloppement

2e RunIon Du FoRuM ARABE SuR LA GouvERnAnCE DE L'InTERnET

Nation

Le monde arabe vit, aujourdhui, dans un contexte qui se caractrise par un dveloppement rapide du secteur des technologies de linformation et de la communication, dont il faut satteler suivre les progrs et pour en rduire le gap numrique, gnraliser lutilisation de ces technologies au sein de la socit, les institutions et les administrations et ce, dans une optique de prservation de nos valeurs et de notre patrimoine culturel. Les pays arabes, prsentement, ont besoin de renforcer la coopration, la concertation, et lchange dexpriences et de connaissances tous les niveaux afin de rapprocher les points de vue, arabes, de rpondre aux aspirations et ambitions des peuples arabes de la rgion. Dans cet ordre de vue, le forum arabe sur la gouvernance de linternet est un espace de dialogue entre les diffrents partenaires, des gouvernements, des institutions et de la socit civile. M. B.

Mme ZohRA DERDouRI MInISTRE DE LA PTIC : Il faut rduire la fracture numrique

au cur mme du dbat international sur la gouvernance de lInternet comme par exemple, la stabilit et la scurit de lInternet, les crimes cyberntiques, les droits de proprit intellectuelle, la libert dexpression. Pour rappel, le Forum arabe sur la gouvernance de lInternet reprsente ldition rgionale du Forum mondial sur la gouvernance de lInternet qui a t cre en 2005 loccasion du Sommet mondial sur la socit de linformation de Tunis dans le but dengager un dialogue sur la gouvernance de lInternet avec les diffrentes parties prenantes. Ses objectifs consistent discuter des questions relatives aux politiques publiques sur la gouvernance de lInternet, dencourager laccs , la scurit la stabilit et le dveloppement de lInternet, de faciliter lchange dinformations, de rendre publiques toutes les recommandations et propositions qui auront donn lieu des dbats, de faire converger les points de vue vers une vision commune des priorits de la rgion arabe sur les mcanismes susceptibles de rpondre aux besoins et intrts des pays arabes, de contribuer au renfor-

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, affirm que lAlgrie accorde un intrt majeur lInternet en tant quoutil important de communication se flicitant de la coordination et laction arabe commune , en matire dadaptation aux exigences de la vie moderne. M. Lamamra, qui a reprsent le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu que lAlgrie accorde un intrt majeur la technologie moderne, notamment pour ce qui est du dveloppement dans tous les domaines de la vie moderne . LAlgrie se flicite de la coordination et de la coopration arabe dans ce domaine et salue les efforts consentis par les pays arabes et leurs socits civiles pour matriser ce secteur vital troitement li tous aspects de la vie culturelle, sociale et conomique voire celles des individus et des familles, a soutenu le ministre. Concernant la gouvernance de lInternet, M. Lamamra a mis laccent sur lintrt quaccorde lAlgrie cet outil qui na pas de frontires gographique ni nationale , soulignant le ncessaire attachement, dans son utilisation nos principes (pays arabes), nos valeurs et de notre scurit nationale et celle des individus et des familles. Le gouvernement algrien est optimiste quant cet effort qui relve de laction arabe commune et a tendance sadapter aux exigences de la vie moderne en apportant sans cesse de nouvelles perspectives pour servir les intrts arabes communs et rapprocher nos peuples, toutes catgories confondues, notamment les jeunes , a conclu M. Lamamra.

M. Lamamra met en avant lintrt accord par lAlgrie lInternet

cement des capacits dans le domaine de la gouvernance Internet de promouvoir et dlargir la participation lensemble des parties prenantes, de prsenter une vision arabe consolide au plan international et dappuyer le rle des pays arabes dans la mise en place des politiques gnrales sur la gouvernance Internet, de communiquer avec les forums rgionaux et internationaux sur la gouvernance de lInternet en vue de faciliter lchange des expriences et le transfert du savoir. Signalons quen marge de cet im-

portant vnement, une exposition regroupant les entreprises publiques et prives activant dans le secteur est organise lintention des participants cette rencontre.

LAlgrie aura son point dchange Internet au niveau national LAlgrie a dcid de mettre en place un point dchange Internet au niveau national afin davoir une interconnexion directe entre les fournisseurs daccs au web sans passer par des rseaux trangers, a annonc pour

Mercredi 2 octobre 2013

En marge de l'ouverture des travaux de la 2e runion annuelle du Forum arabe sur la gouvernance de l'Internet, le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a dclar que le projet de loi sur l'activit audiovisuelle sera soumis, prochainement, aux deux chambres parlementaires. Il a estim que cette loi permettra de rgulariser le champ audiovisuel en Algrie afin que chacun connaisse son rle dans ce domaine bien prcis. Rpondant une question concernant la fin de lagrment donn aux chanes prives, le ministre a expliqu que la loi permettra dtudier au cas par cas la situation de ses chanes. Le plus important aujourdhui est de donner un cadre juridique qui servira de protecteur pour chaque partie. Le but vis par louverture du champ audiovisuel est de faire passer une information crdible au citoyen qui relve du droit constitutionnel. nous sommes attentifs lgard de tout ce qui se passe dans le monde dans ce domaine et nous devons bnficier des diffrentes expriences dans le domaine de la presse crite et de laudiovisuel, et de conclure, les lois qui seront publies sont favorables au secteur. Wassila Benhamed

M. ABDELkADER MESSAhEL, MInISTRE DE LA CoMMunICATIon : Les lois qui seront publies sont favorables au secteur audiovisuel

sa part la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Zohra Derdouri. "Le gouvernement algrien a pris la dcision davoir un point dchange Internet au niveau national qui va permettre tous les fournisseurs Internet de se connecter ce point dchange sans avoir passer par ltranger", a indiqu Mme Zohra Derdouri la presse. Ce point dchange Internet permettra un gain conomique "extraordinaire" et des "avantages" dans le temps de latence (temps de rponse rduite au maximum entre deux internautes connects) ainsi que dans la bande passante, a-t-elle expliqu. "Ce point dchange sera administr par lAutorit de rgulation de la Poste et des Tlcommunications (ARPT), qui est une institution neutre", a-t-elle ajout, prcisant quil a fallu laborer une rglementation, une charte qui va permettre tous les fournisseurs dInternet de respecter certaines rgles". Mme Zohra Derdouri a, cette occasion, indiqu que le 2e Forum arabe sur la gouvernance de lInternet va aborder la possibilit davoir un point dchange Internet entre tous les pays arabe. Selon des spcialistes, le point dchange Internet au niveau local se fait sans cot supplmentaire. Le trafic passant par un point dchange nest pas factur alors que les flux vers le fournisseur de trafic ltranger du fournisseur daccs lInternet (FAI) le sont. Linterconnexion directe, souvent localise dans la mme ville que les deux rseaux, vite que les donnes naient changer de ville, voire de continent, pour passer dun rseau un autre, ceci permet de rduire le temps de latence, ont-ils expliqu. Elle permet aussi le transfert des donnes de faon illimite et gratuite, amliorant ainsi considrablement la bande passante entre clients de deux FAI voisins. Mohamed Bouraib et APS

Photos : Nesrine

Le nouveau dfi pour le secteur de la formation lchelle nationale est limpulsion de lapprentissage, a dclar, hier Mgarine, dans la wilaya dOuargla, le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Noureddine Bedoui. Prsidant la crmonie officielle de la rentre de formation (2013-2014) au niveau du CFPA chahid Beltahar-Belkacem, le ministre a indiqu que le dfi du secteur, lchelle nationale, est de donner une impulsion au segment de lapprentissage, afin datteindre un taux de 60%, en veillant intgrer ensuite les stagiaires dans les projets publics de dveloppement.

M. Bedoui : Lapprentissage, nouveau dfi pour le secteur de la formation

RENTRE OFFICIELLE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE OUARGLA

Nation

EL MOUDJAHID

M.

Bedoui a mis laccent, dans ce contexte, sur la formation dans les secteurs des travaux publics, de lnergie, du tourisme et aussi de lagriculture, afin de prparer une main-duvre qualifie rpondant aux besoins du march de lemploi. Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels a procd, ensuite, la pose de la premire pierre dun projet de centre de formation professionnelle et dapprentissage Zaouia El-Abidia, dune capacit de 300 places et de 60 lits. Retenu dans le cadre du programme de soutien la croissance conomique (2011), le projet stend sur 15.000 m2, dont 5.910 m2 de btis, et compte parmi ses structures, 8 ateliers, 8 salles de cours et 4 salles polyvalentes. Auparavant, M. Bedoui avait visit, Hassi-Messaoud, lcole dapplication de lEntreprise nationale de forage (Enafor), oprationnelle depuis novembre 2007 et charge de la formation de personnels pour les besoins de lentreprise. Cette cole formera, cette anne, 120 ingnieurs en forage, et projette de former, sur la priode 2014-2018, une moyenne de 130 ingnieurs, en forage (90), lectricit (20) et mcanique (20), a-t-on indiqu. Un total de 7.958 nouveaux postes de formation sont ouverts travers la wilaya dOuargla, en plus de nouvelles offres de formation adaptes aux besoins du march local de lemploi. Les postes de formation sont rpartis, notamment sur la formation rsidentielle (2.325), lapprentissage (2.383), les cours du soir (325) et la formation de la femme au foyer (1.990), pour 18 filires de formation et 169 spcialits dispenses travers 270 sections de formation. De nouvelles filires sont introduites dans la nomenclature de formation, en rapport notamment avec lindustrie ptrolire, la maintenance des quipements audiovisuels, lhtellerie et le tourisme, lors de cette session encadre par 497 formateurs. La nouveaut, cette anne, est lentre en phase de formation de la premire promotion du centre de formation du groupe Sonatrach ouvert Ouargla, constitue de 40 stagiaires qui seront

forms dans des spcialits lies lactivit hydrocarbure, dont la soudure pipe. La wilaya dOuargla compte actuellement 15 centres de formation professionnelle et dapprentissage, 4 instituts nationaux spcialiss de la formation professionnelle, un centre rgional de la formation professionnelle distance, ainsi que 10 tablissements privs agrs, offrant une capacit globale de prs de 6.900 places. Le secteur dispose aussi de 9 internats totalisant 900 lits, dont 120 lits pour filles, en plus de demi-pensionnats servant 2.000 repas. Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels poursuivra sa visite de travail par linspection de plusieurs structures et projets relevant de son secteur travers la wilaya.

270.000 nouveaux stagiaires concerns

Un total de 270.000 nouveaux stagiaires ont rejoint hier les tablissements de la formation au titre de la rentre de la formation professionnelle 2013-2014, a indiqu la directrice de lorientation, des examens et des homologations au ministre, Mme Ouardia Khaldi, dans une dclaration lAPS. Le ministre a offert, pour cette rentre, un total de 391.000 nouvelles places pdagogiques, tous modes de formation confondus, soit un taux daccroissement de lordre de 8,61% par rapport la mme rentre de formation de lanne 2012-2013. Ces nouvelles places pdagogiques offertes concernent la formation rsidentielle avec 121.000 places, la formation par apprentissage avec 94.000 et 18.000

nouvelles places pdagogiques pour les tablissements privs de formation professionnelle, rappelle-t-on. Le secteur offre galement, pour cette rentre, 40.000 nouvelles places pdagogiques pour la femme au foyer, 9.000 nouvelles places de formation pour la population en milieu rural et 18.350 nouvelles places pour le milieu carcral. Cette rentre se caractrise par une diversification des spcialits dont la nouvelle nomenclature a intgr les besoins en formation qui sont apparus ces dernires annes, mais aussi des spcialits nouvelles lies au dveloppement de la technologie et dautres qui tiennent compte des spcificits locales. Ces spcialits couvrent 22 branches professionnelles, dont lagriculture et le dveloppement rural, le btiment et travaux publics, lindustrie ptrolire, la construction mcanique et sidrurgique, la construction mtallique, les arts et industries graphiques, laudiovisuel, lhtellerie-tourisme et artisanat, les mtiers de leau de lenvironnement, ainsi que les mtiers de services. cet effet, 43 nouvelles spcialits ont t programmes pour cette rentre dans le cadre de la mise en uvre progressive de la nomenclature des spcialits de 2012. Il sagit, notamment, des spcialits lies au domaine des industries ptrolires, des rseaux de tlcommunication, rparation des tlphones fixes et mobiles, ainsi que linstallation et la maintenance des panneaux solaires. La nouvelle nomenclature a permis dadapter les formations aux ralits locales. Par ailleurs, les structures du secteur de la formation professionnelle ont t renforces par louverture de 21 nouveaux tablissements de formation totalisant une capacit de 12.450 postes de formation, qui viennent sajouter plus de 1.100 tablissements rpartis sur le territoire national. Le parc quipement a aussi t renforc par la livraison et linstallation de prs de 300 sections dquipements technico-pdagogiques. Le secteur de la formation et de lenseignement professionnels compte actuellement 212.433 stagiaires et apprentis reconduits.

BESOINS DU MARCH DE LEMPLOI AU SUD

De nouvelles spcialits de formation susceptibles de rpondre aux spcificits du march de lemploi ont marqu la nouvelle rentre (session doctobre) de la formation professionnelle dans le sud du pays. La nomenclature de la formation dans la wilaya dOuargla, qui tend sadapter en termes de mtiers au march local de lemploi, a prvu louverture dune filire lie lindustrie ptrolire et de sept autres pour la formule de formation par apprentissage, dont celles de mcanicien en sonde et technicien en lectricit de sonde et en forages. La soudure de pipelines, la production mcanique, la maintenance dquipements audiovisuels et lhtellerie et tourisme, ainsi que la formation-passerelle, font partie des filires de formation nouvellement introduites, a indiqu le chef de service du suivi des tablissements de la formation professionnelle, M. Mohamed Abdelkader Belalem. Le secteur compte, ainsi, 18 filires coiffant 169 spcialits pour 270 sections de formation, la satisfaction de 7.958 postes de formation offerts par le secteur et rpartis sur la formation rsidentielle (2.325), lapprentissage (2.383), les cours du soir (325) et la formation de la femme au foyer (1.990). Dans la wilaya de Ghardaa, le secteur sest toff par lintroduction de sept (7) nouvelles spcialits (dclarant de douane, agent daccueil touristique, nergie renouvelable, chimie industrielle, protection de vgtaux, maintenance dengins et agence de voyages), a dclar le directeur de la formation de la wilaya, M. Djafri Abderrahmane. cen, les effectifs accueillis par les instituts et centre de formation professionnelle portent sur un total de 14.126 stagiaires rpartis sur toutes les disciplines de formation, dont 13.026 nouveaux inscrits, parmi lesquels 6.025 en formation rsidentielle, 2.336 dans le cadre de lapprentissage, 1.385 en cours du soir, 1.080 pour les femmes au foyer et un nombre important en formation en milieu rural. ces effectifs, sajoutent 530 dtenus des tablissements pnitentiaires qui suivent sur place une formation. Dans la wilaya de Mascara, lvnement marquant cette nouvelle anne de formation est louverture de cinq spcialits rpondant aux besoins du monde du travail. Il sagit de la pose des canalisations, conducteurs de chariots lvateurs, la topographie, lamnagement urbain et llevage des petits animaux. de formation confondus. Dran, dans la wilaya dEl-Tarf, les autorits locales ont prsid la rentre de 30.725 stagiaires de la formation professionnelle, marque, cette session, par louverture de sept nouvelles spcialits. Des spcialits venues combler les besoins recenss sur le march local et rpondre aux spcificits de la rgion, notamment dans les domaines de llectronique-auto, de la maintenance des quipements informatiques, de larchitecture et de la menuiserie maritime, a-t-on appris sur place. Les 15 structures (10 centres de formation professionnelles, un institut national spcialis et quatre annexes) offrent, cette anne, 1.705 postes pdagogiques de formation rsidentielle, 140 postes pour la formation en milieu rural, 450 autres pour la femme au foyer, ainsi que 940 postes pour la formation continue et lapprentissage, en plus de 100 postes pour les apprenants en milieu carcral. Dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, ce sont quelque 3.141 nouveaux stagiaires, dont 668 filles, qui ont rejoint les bancs des centres de formation au titre de la session doctobre ouverte officiellement linstitut des frres Chettouh, en prsence du wali. Mila, Plus de 6.000 nouveaux inscrits dans les diffrentes filires et modes de formation rpartis sur 15 structures daccueil relevant de ce secteur, dont 1 institut national spcialis et 14 CFPA, ont renou avec les cours pratiques et thoriques proposs.

De nouvelles filires adaptes

De nouvelles filires dans les wilayas de lEst 9.140 places fournies lOuest
Plusieurs milliers de stagiaires ont rejoint, hier, les diffrents instituts et centres de formation professionnelle parpills travers la rgion ouest du pays, pour entamer une nouvelle anne dtudes leur permettant de dcrocher un diplme et dacqurir un mtier ncessaires pour leur intgration dans la vie active. Dans la wilaya dOran, le coup denvoi a t donn par les autorits locales au niveau du centre de formation pour jeunes filles, sis la cit Djamel-Mahieddine. Les invits ont notamment suivi un expos donn par le responsable du secteur sur la situation de la formation professionnelle dans la wilaya. Le secteur a fourni plus de 9.140 places de formation pour cette nouvelle anne 2013/2014, dont 6.740 places en formation diplmante et 2.400 autres en formation continue. 5.000 nouveaux inscrits ont rejoint, ce mardi, les bancs de formation. Dans la wilaya de TlemDe nombreuses nouvelles filires et de nouveaux modules de formation professionnelle sont proposs, cette anne, aux milliers de stagiaires. Constantine, durant la crmonie marquant la rentre officielle de la formation professionnelle, organise lInstitut national spcialis (INSFP) dEl-Khroub, M. Gasmi Laiche, directeur du secteur concern, a indiqu que 4.887 candidats nouveaux ont t inscrits dans les trois INSFP et lensemble des CFPA qui offrent, ensemble, 8.300 postes pdagogiques, portant ainsi le nombre total de stagiaires 11.879 apprenants, toutes filires et modes

Mercredi 2 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Amine Hadj Sad, a effectu, hier, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Relizane. Sexprimant en marge de sa visite, le ministre a mis laccent sur la ncessit de mettre galement en valeur le tourisme cultuel, en indiquant que le ministre du Tourisme et de lArtisanat soutient, et de manire inconditionnelle, les ftes locales telles que les Wadate, les vnements cultuels, religieux et spirituels.
De nos envoys spciaux : Makhlouf At Ziane, Ph. Nacra Ikessoulne

Impliquer les acteurs locaux pour dvelopper le tourismecultuel

M. MOHAMED AMINE HADj SAD pARTIR DE RELIzANE :

Nation

out cela parce que, a-t-il fait savoir, tout le monde sait que le peuple algrien affectionne beaucoup ce type dactivits et de manifestations touristiques. Il dira dans ce sens : Nous dploierons beaucoup defforts pour valoriser ce genre dvnements. M. Hadj Sad a insist dans ce contexte sur limplication des oprateurs locaux pour transformer ces vnements en autant dopportunits conomiques rentables, susceptibles de donner des plus values ces rgions. Et de poursuivre : LAlgrie regorge dvnements pareils, parce qua travers ce potentiel, a-t-il dit : On peut proposer des produits touristiques diffrents et longueur danne. Selon lui cette formetouristique ne ncessite pas des htels 5 toiles, mais juste des structures daccueil simples, en citant titre dexemple les maisons dhtes. Mais ce qui est ncessaire, a-t-il encore appuy cest de garantir aux touristes la propret et la scurit. Le ministre a soulign par ailleurs, que pour dvelopper le secteur du tourisme au niveau national, le gouvernement a mis en place une politique qui a pour objectif de crer des destinations touristiques identitaires dans les diffrentes rgions du pays.

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, a affirm hier Biskra que les bnficiaires du dispositif du pr-emploi garderont leur travail jusqu leur intgration dans des emplois permanents correspondant leur profil, dans les diffrents secteurs dactivit. Le ministre qui animait un point de presse en marge de sa visite dinspection dans la wilaya, a affirm "comprendre lanxit" des pr-employs qui "craignent de ne plus pouvoir bnficier de ce dispositif au bout de trois ans". Il a soulign ce propos que la dure de trois ans sera "renouvele autant que ncessaire" jusqu lintgration de lintress dans un emploi permanent. Relevant quun million de jeunes bnficient actuellement du dispositif du pr-emploi, le ministre a soulign que "ce nest pas lEtat mais lconomie qui assure la cration demplois". Au cours de la crmonie douverture de la rentre de la formation professionnelle, quil a prside au CFpA Tayeb-Karouf de la ville de Biskra, M. Benmeradi a salu "la coordination, dans cette wilaya, entre les dispositifs daide lemploi et le secteur de la formation professionnelle". Le ministre a visit, au cours de sa tourne, les siges du centre payeur de la Caisse nationale das-

Les bnficiaires du pr-emploi garderont leur emploi jusqu leur intgration permanente

M. BENMERADI BISKRA :

Tout en insistant sur le respect des traditions et des coutumes de chaque rgion du pays , Hadj Sad a galement mis en exergue la ncessit de donner chaque rgions son identit et son originalit spcifique. Sagissant du dveloppement de secteur du tourisme au niveau de la wilaya de Relizane, le ministre a indiqu que cette rgion est en train de connatre une amlioration remarquable, en ce qui concerne lactivit touristique. Selon lui, ce constat

surances sociales (CNAS) et de la Caisse nationale des retraites (CNR) o il sest flicit de la qualit des prestations assures et mis laccent sur les efforts accomplis pour la modernisation des structures de la scurit sociale lchelle nationale. M. Benmeradi a galement inaugur les nouveaux siges de la direction de wilaya de lemploi, de lagence de la main-duvre, de la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC) et de la CNAS. Il a aussi inspect une clinique mdicale, une autre de rducation fonctionnelle et un laboratoire darchitecture crs dans le cadre du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi (ANSEj) en plus dune ferme dlevage bovin ralise dans la commune dEl Hadjeb, grce un financement de la CNAC.

La problmatique du mdicament destine lutilisation animale, la bonne gouvernance des services vtrinaires, la scurisation du commerce de produits dorigine animale, et les points focaux mens depuis 2010, tels sont les principaux axes qui figurent lordre du jour du premier sminaire interrgional (Afrique du Nord et Moyen-Orient) des points focaux nationaux de lOrganisation Mondiale de la Sant Animale (OIE) pour les produits vtrinaires, dans son 3e cycle, dont les travaux ont t ouverts, hier, la rsidence El Mithaq par le secrtaire gnral du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Fodil Ferroukhi. Durant trois jours, les experts et spcialistes dune vingtaine de pays de la rgion MENA auront plancher sur le thme li aux mdicaments vtrinaires ainsi que sur les moyens damliorer la qualit des prestations et de la formation des services et laboratoires concerns par la sant animale. Le conclave qui permettra galement dchanger les expriences en la matire, prvoit daborder les procds de validation des tests de diagnostic. Aussi, le sminaire qui intervient aprs la confrence mondiale de lOIE en mars 2013, est cens fournir aux participants des donnes sur les droits, devoirs, et responsabilits des points focaux nationaux de lOIE dans le processus dlaboration des normes de conformit aux standards internationaux de cette organisation qui compte 178 pays membres, dont lAlgrie. Le SG du MADR qui a soulign limportance des thmes retenus pour le sminaire dAlger, a affirm, lors de linauguration des travaux que laccs aux produits vtri-

L'Algrie insiste sur la ncessit d'accder aux produits vtrinaires de qualit

confirme que lactivit touristique en Algrie est en pleine expansion. Il a fait savoir dans ce sens quil y a beaucoup de projets hteliers inscrit dans le programmes de dveloppement de cette wilaya , ce qui montre, a-t-il dit : La conscience de la rgion sur limportance de ce secteur porteur pour lconomie nationale et sa forte rentabilit dans linvestissement. Il a ajoutera par la suite que Relizane, bien que ce ne soit pas une ville balnaire, est en

train doffrir aussi bien le produit dappel que la capacit daccueil pour recevoir des touristes. En outre, le ministre a soulign que pour beaucoup de gens cette wilaya ne figure pas sur les circuits touristiques, pourtant elle recle de nombreuses potentialits en la matire. Il ajoutera : Ce constat montre que nous avons un norme problme en matire de communication. Aussi, point sen faut pour que le ministre indique que nous avons besoin de faire un peu plus de promotion pour que cette wilaya devienne une destination touristique. Le ministre a insist sur lhygine et la propret au niveau des sites touristiques, en indiquant quil est tout aussi oblig de passer laction, et soccuper de la rhabilitation de ces endroits. Mettant profit loccasion de sa visite pour saluer le wali, sur les efforts dploys pour garder cette rgion propre, notamment les sites touristiques, Hadj Sad a souhait voir ce genre dinitiatives perdurer dans le temps. Il y a lieu de souligner que lors de sa visite, le ministre a inspect plusieurs projets relevant de son secteur tels que le projet de complexe touristique de la cit du cinma et le projet de la ralisation du parc dattractions. Le ministre a enfin assist la fte de la Wada du sein patron Sidi Ahmed Ben Ouda.

SANT ANIMALE

Ph. : Billel

Mercredi 2 Octobre 2013

naires de qualit est une ncessit absolue, en ce sens quil contribue la sant animale, la prservation et laccroissement des cheptels. M. Fodil Ferroukhi a galement insist sur le renforcement de la scurit sanitaire des aliments par des mesures strictes et rigoureuses par rapport aux rsidus de mdicaments vtrinaires dans les denres animales et dorigine animale. par consquent, il y a lieu dopter pour des mesures dharmonisation en matire de normes internationales et de bonne gouvernance pour optimiser la qualit des produits vtrinaires utiliss et, en dfinitive, la scurit alimentaire qui constitue un enjeu de souverainet nationale, a rappel M. Fodil Ferroukhi. A ce titre, il a affirm que la gestion et lamlioration du mdicament vtrinaire qui est une composante essentielle dans le dveloppement, simpose lorganisation comme un enjeu capital, les consquences induites par une utilisation irraisonne de ce dernier sur la sant publique tant avres, a affirm le SG du MADR qui prcisera, par la mme occasion que llevage en Algrie reprsente la moiti du pIB

agricole national do, a-t-il ajout, tout lintrt qui doit tre accord au mdicament vtrinaire qui constitue un intrant trs important dans le dveloppement de llevage. Dans ce contexte, M. Ferroukhi a dclar que les enjeux sont conomiques mais aussi sanitaires, tant pour la sant animale que pour la sant humaine. LAlgrie qui accorde un intrt particulier llevage dans le cadre de la politique du renouveau agricole et rural compte, en rfrence aux chiffres du MADR, un cheptel ovin valu 22,5 millions de ttes dont 14 millions de brebis et agnelles et celui bovin 2 millions de ttes. Aussi,la production nationale, ovine et bovine, volue positivement grce notamment laugmentation de la natalit et lamlioration des conditions de prise en charge du volet sanitaire, lexpansion des superficies rserves aux fourrages ainsi quaux mesures inities par les pouvoirs publics pour dvelopper la filire. Il existe plus de 400 insminateurs bovins travers le pays alors que le nombre des vtrinaires a dpass les 8.000. D. Akila

EL MOUDJAHID

ans ses rponses aprs lexamen du contenu du texte de loi qui vient encadrer lorganisation et lexercice dun partenaire important parmi les professions de lexcution du droit, le ministre de la Justice annonce du nouveau dans le cadre de la modernisation de la justice dans le but de ladapter aux exigences et dveloppements enregistrs sur la scne internationale. Il parle de la rvision de certaines dispositions lgislatives concernant les dlais de traitement des affaires pnales et la nature des ordonnances, jugements et dcisions de justice. En clair, il est question de traiter les aspects de lenteur qui entravent une justice de qualit en affirmant le soutien de ltat aux mcanismes dindpendance du pouvoir judiciaire en se concertant avec toutes les parties concernes dans le but de consolider le rle de la justice dans la protection de la socit et des liberts en favorisant la promotion de la qualit des ordonnances, des jugements et des dcisions de justice. Ces nouveaux mcanismes annoncs et concernant la formation des ressources humaines l'cole suprieure de la magistrature, les programmes pdagogiques et la formation de formateurs viennent en complment apporter des correctifs la situation, comme la estim Me Ksentini qui prcise que la formation

Les membres du Conseil de la nation procderont, aujourdhui, au vote de la loi portant organisation de la profession davocat, prsente au dbat gnral lundi dernier par le nouveau ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, lors dune sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil.

Vote de la loi portant organisation de la profession davocat

PoursuItE DEs trAvAux Au ConsEIL DE LA nAtIon

Nation

Algrie uvre, depuis des annes, assurer la protection des enfants, notamment dans les domaines ducatif, social et mme juridique, travers la promulgation de textes de loi garantissant leur protection. toutefois, cette protection connat des insuffisances, selon les spcialistes de la questions de lenfance, lexemple des associations qui nont cess dappeler au renforcement de ces textes de loi dans le sens de mettre ces textes en conformit avec les engagements internationaux en matire de protection des enfants. La rponse ces appels a t donne lors du Conseil des ministres de dimanche dernier, et ce en approuvant un projet de loi sur la lutte contre la criminalit qui affecte les enfants. Ce texte va dans le sens du souci des

M. Araar, prsident du rseau Nada: Un pas trs important

associations et autres experts qui ont plaid pour la cration de nouvelles fonctions pour assurer un meilleur accompagnement de ces enfants dans le domaine social et juridique. Dans ce sens, lavant-projet de loi portant protection de lenfance qui sera soumis la session actuelle du Parlement propose la cration dun poste de dlgu national charg de la protection des enfants, notamment ceux exposs des dangers ou se trouvant dans des situations sociales critiques. Lavant-projet de loi propose la cration dune instance nationale prside par un dlgu national charg de la protection des enfants, lequel dfendra les droits des enfants en danger dans le cadre de la protection sociale ou de laccompagnement judiciaire de cette frange de la socit. Il sagit, notamdroits de lenfant, travers la mise en place de programmes nationaux, en coordination avec diffrentes administrations et institutions publiques et toutes les parties concernes. Le dlgu national sera galement charg de mener des actions de sensibilisation, en matire de protection de lenfance, dencourager la recherche dans ce domaine et dlaborer des rapports sur la situation des droits de lenfant. Lavant-projet de loi prvoit une protection judiciaire aux enfants dlinquants, en proposant des mesures juridiques souples tout au long de la poursuite judiciaire et en garantissant l'enfant dlinquant, le droit de donner son avis. En vertu de ce texte, linstruction et lexamen des affaires impliquant des enfants dlinquants relveront de la comp-

AvAnt-ProJEt DE LoI sur LA LuttE ContrE LA CrIMInALIt quI AffECtE LEs EnfAnts

des juges est insuffisante, demandant lamlioration de la formation professionnelle des juges et des avocats. Des priorits recommandes dans le rapport de la Commission natio-

nale de rforme de la justice. La loi portant organisation de la profession davocat, qui sera soumise au vote aujourdhui devant les snateurs qui comporte 135 articles

rpartis sur 9 titres et chapitres fixant les rgles gnrales organisant lexercice de la profession d'avocat et les modalits de son organisation, a connu un riche dbat avec lintervention dune quinzaine de snateurs, notamment des spcialistes en droit. Ce texte de loi constitue lune des exigences de la rforme de la justice aprs celui portant statut des magistrats qui ont t placs au cur dune justice de qualit et dans ses dlais dans un tat de droit. La distance parcourue dans le processus dadaptation lgislative et de modernisation du cadre administratif, technique et matriel depuis ces annes dmontre que la justice a progress et les professions de droit disposent de leurs statuts au profit de plus dindpendance de dcision pour les magistrats. Le btonnier dAlger qui a soutenu que la loi sur les avocats est acceptable appelle plus de formation et de moralit des professions pour les juges et les avocats. De son ct, le porte-parole des magistrats, Djamel Laidouni, avait mis laccent, en mars dernier, sur le renforcement de lindpendance de la justice en Algrie, notamment lheure o lAlgrie subit de plein fouet une cascade de rvlations sur des scandales de corruption. Houria A.

5e sALon IntErnAtIonAL DE LA PChE Et DE LAquACuLturE Du 6 Au 9 novEMbrE orAn

a cinquime dition du salon international de la pche et de laquaculture sIPA se tiendra du 6 au 9 novembre 2013, au centre international des Conventions doran, avec la participation de plus de 60 exposants nationaux et trangers, a indiqu, hier, le secrtaire gnral du ministre de la Pche et des ressources halieutiques. La 5e dition de ce salon, qui sinscrit dans la dure, constituera une occasion privilgie pour la promotion des activits lies la pche et laquaculture, ainsi que pour la valorisation des facteurs et des moyens de production en relation avec les ressources halieutiques, a indiqu le mme responsable, lors dune confrence de presse relative la prsentation de ce salon, qui reprsentera, de ce fait, ajoute-t-il, une relle opportunit pour les oprateurs et autres professionnels de prendre connaissance des avances techniques et technologiques dans les domaines de la pche et de laquaculture en vue de les intgrer leurs activits pour en amliorer les performances. Ce rendez-vous verra ainsi la participation de professionnels du secteur, notamment les investisseurs en aquaculture, des oprateurs conomiques du pays et de ltranger, des reprsentants dtablissements bancaires, de compagnies dassurances, de dispositifs de

Une pche responsable, conomique et intgre

ment, des enfants de la rue, des enfants victimes de violences ou encore ceux exploits des fins de mendicit. Lavant-projet de loi dfinit les missions du dlgu national, notamment en matire de protection et de promotion des

tence du juge des mineurs. Le texte prvoit, par ailleurs, l'largissement de la comptence de la section des mineurs tous les crimes et dlits commis par l'enfant. Pour M Araar, prsident du rseau nada, il sagit dun pas trs important et trs positif puisque nous revendiquons ce renforcement du code pnal depuis 2005. Pour lui, cette nouvelle fonction de dlgu sera une vritable passerelle et une mdiation entre les enfants en danger moral et les enfants victimes de violence. Il accueille favorablement le renforcement du rle du juge des mineurs et des mcanismes de la justice des mineurs. M. Araar espre que prochainement, ce sera la loi sur la protection des enfants qui sera examine et renforce. Farida Larbi

soutien lemploi de jeunes, de centres de recherche et de formation et du service des garde-ctes. Le sIPA 2013, fait suite, a-t-il soulign, une anne riche et dense en activits visant le renforcement et la valorisation de la stratgie mene et accompagne pour un dveloppement durable de lconomie de la pche et de laquaculture en Algrie, et guide dans le cadre dun effort partag avec les professionnels du secteur et appuye par une dmarche intersectorielle oprationnalise et

Mercredi 2 octobre 2013

formalise travers la feuille de route strAE-sAID. toujours, selon notre interlocuteur, la mise en place de cette dernire aura insuffl une dynamique nouvelle sappuyant sur les enseignements tirs des expriences passes et se projetant rsolument dans la mise en perspective prometteuse dune conomie de la pche productive, mieux intgre et multipliant ses impacts positifs sur les territoires, les acteurs, les consommateurs et les ressources. Par ailleurs, les organisateurs de cette

manifestation ont tenu spcifier que parmi les autres objectifs inhrents cette rencontre, il est question de reflter cette dynamique actuelle et den percevoir les potentialits et les opportunits futures. Aussi, les vnements et thmes mis en lumire au cours de ce salon sont placs sous le slogan dune mobilisation solidaire des parties prenantes Ensemble vers une pche responsable, conomique et intgre, faonnant progressivement un secteur de la pche. Ils sont intgrs autour de 5 grands axes fdrateurs, qui sont la modernisation et lintgration des filires de la pche maritime, promouvoir et dvelopper les filires de laquaculture, mettre en avant les dispositifs de protection sociale de la pche et de laquaculture artisanale, mobiliser les systmes de formation, de la recherche et de la coopration internationale, et enfin consolider la gouvernance des activits de la pche et de laquaculture. Il convient de prciser que le sIPA 2013, qui a choisi pour cadre, le centre des Conventions doran, devrait permettre ce site prestigieux, de donner un cachet particulier cette dition. Ainsi, toutes les commodits sont assures au niveau de ce centre qui est un espace ddi aux grandes manifestations rgionales et mme nationales. Salima Ettouahria

10

LE DToURNEMENT DARMES DES CASERNES FRANAISES voqU AU FoRUM DE LA MMoIRE

e dtournement des armes des casernes franaises durant la Rvolution , cest lintitul choisi pour la confrence historique du Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation Machaal Echahid. Cette confrence sest voulue un hommage tous ces moudjahidine qui ont, sur instruction de lALN, infiltr les rangs de larme coloniale, aux moudjahidine qui ont tromp lennemi en lui faisant croire quils servaient sous le drapeau franais. Certains ont pour nom, Sad Bentobal, Zoubir hmaidia, Zernouh Mohamed, henri Maillot... et tant dautres. Le directeur des Archives nationales a, cette occasion, appel collecter les tmoignages des moudjahidine sur toutes ces oprations militaires qui ont permis lapprovisionnement de la Rvolution en armes. Il faut dire que si la Rvolution disposait de milliers dhommes, la problmatique de larmement se posait avec acuit. La guerre de Libration avait commenc en comptant sur des armes anciennes. Les moudjahidine, dots d'armes de chasse, avaient pour mission, dans le cadre de la stratgie de lALN, de rcuprer les armes auprs de l'ennemi, lui-mme, au cours des batailles, embuscades et attaques. C'est ainsi que l'armement de l'Arme de libration nationale se dveloppa et se diversifia allant du Mat 36, Mat 49 etanglais, fusils-

Larmement durant la Rvolution de Novembre, et notamment la contribution des dserteurs de lArme franaise, na pas eu sa part dans les pages dHistoire. Hier le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, a mis la lumire sur cet aspect mconnu de la guerre de Libration nationale qui fera dire Abdelmadjid Chikhi, directeur des Archives nationales, quaucune rfrence nexiste ce sujet, si ce nest les tmoignages des moudjahidine sur ces Moussebiline qui ont infiltr larme coloniale, comme les qualifiait Larbi Ben Mhidi.
mitrailleurs , mitraillettes 49, Thomson, fusils et mitraillettes de type Brown 24/29. Ces faits sont connus, mais les attaques des casernes avec la complicit dAlgriens enrls dans larme franaise, dans le cadre du service militaire obligatoire sont trs peu connues. Ces hommes ont par la suite mis leur exprience au service de la Rvolution en formant, dans les maquis, les djounoud. Parmi ces Algriens nationaliste, mais habill en tenue militaire franaise, lexemple de Sad Bentobal, qui nest autre que le frre an de Lakhdar Bentobal. A la diffrence des autres, Sad Bentobal caporal chef, en poste de garde dans

Larme coloniale infiltre par les Moussebiline

Nation

EL MOUDJAHID

ABDELMADjID ChIKhI, DIRECTEUR DES ARChIvES NATIoNALES :

a rcupration des archives nationales, qui est encore ses dbuts, est une bataille continue , nous a confi, hier, M. Abdelmadjid Chikhi, directeur gnral des Archives nationales, en marge du forum de la Mmoire dEl Moudjahid. Il a indiqu que l'opration avance doucement mais dans le bon sens, tout rappelant que ces archives sont aussi importantes que la guerre de Libration nationale. A propos de son ventuel dplacement, la semaine dernire, Genve et ce, la demande du Comit international de la Croix-Rouge (CICR), M. Chikhi, prcise que le but de cette visite est de consulter les archives du CICR concernant la guerre de Libration nationale ainsi que leffort accompli par ce comit afin de rendre visite nos prisonniers durant la Rvolution. Les deux parties ont voqu en outre les visites entreprises dans les camps des rfugis, aussi bien en Tunisie quau Maroc, et aux prisonniers algriens aussi bien en Algrie quen France. Selon M. Chikhi, la masse de ces archives est trs importantes, car elle concerne certains aspects de la guerre de Libration pratiquement inconnus. Il a relev dans ce contexte que les rapports tablis dans ce cadre sont dune valeur inestimable pour la recherche. Le premier responsable des Archives nationales a indiqu que les deux parties se sont mises daccord sur la ncessit de numriser ces archives et de les rcuprer. Nous avons consult des index. Certains documents nous ont t remis. Dautres le seront trs prochainement. Il sagit des crits archivs qui ont trait aux tmoignages et entretiens qui ont eu lieu avec les prisonniers de la guerre de Libration nationale, tels que Ahmed Ben Bella, Mohamed Khider, At Ahmed et bien dautres, lors de leur internement

Nous sommes en contact avec le CICR pour rcuprer des documents de grande valeur

la caserne de Boufarik, est charg douvrir les portes de la caserne au commando dirig par ouamrane, qui a men les oprations annonant le dclenchement de la Rvolution. Selon Salah Rahmani, il tait prt

dserter, et livrer le magasin darmes avant de rejoindre le maquis. Le confrencier dira que lopration militaire contre la caserne de Boufarik na fait aucune victime, dans les deux camps. Le butin

SALAh RAhMANI, oFFICIER DE LALN, WILAYA II hISToRIqUE:

en France. M. Chikhi citera par ailleurs, le nombre important de photos relevant des visites rendues aux prisonniers lpoque, qui ont t restitues au cours de son dplacement Genve. Une autre rencontre est prvue entre les deux parties afin de rtablir un plan de travail pour essayer de rcuprer la totalit des documents qui ouvrent des perspectives de recherche jusquici inexplores, prcise-t-il. Il y a lieu de rappeler que l'Algrie a entam, depuis quelques annes, une opration visant sauvegarder sa mmoire nationale. Sur ce chapitre M. Chikhi, insiste sur les dmarches entreprises par son institution pour rcuprer le plus grand nombre possible darchives. Dans ce cadre, des quipes comptentes ont t constitues pour la traduction de lettres de consuls scandinaves en Algrie l'poque ottomane. Dautre part, une bonne partie des archives lies la guerre de Libration nationale a t rcupre de la Serbie, (ex-Yougoslavie). Il sagit de photos et de films rares raliss par Stvene Labudovitch, photographe personnel du marchal Tito, qui a t charg par le prsident yougoslave daccompagner les soldats de lArme de libration dans les maquis pour filmer leur quotidien. Pour le directeur gnral des Archives nationales, ces documents et ces films revtent un grand apport pour les historiens et les chercheurs qui sintressent lcriture de lhistoire dAlgrie. Sur un autre plan lAlgrie va rcuprer auprs des Etats-Unis une copie de larchive attestant les massacres du 8 mai 1945. Selon les sources amricaines, les massacres dAlgriens par larme coloniale franaise, qui ont fait 90.000 victimes, ont dbut le 1er mai 1945 et se sont poursuivis jusqu la fin du mme mois. Ils ont touch presque tout le territoire algrien. Sarah Sofi

Mercredi 2 octobre 2013

ad Bentobal est issue dune famille trs pauvre et nationaliste. Son frre Lakhdar Bentobal, colonel, tait membre du Gouvernement Provisoire de la Rpublique Algrienne, son autre frre Amar est tomb au champ dhonneur. Comme Sad Bentobal tait intgr au sein de lorganisation spciale du MTLD, il a t contact par Souidani Boudjema rappelons que Souidani Boudjema a t membre du Groupe des 22 qui a dcid de dclencher la guerre de Libration nationale Sad Bentobal tait caporal chef et casern Boufarik o il passait son service militaire. Il a t contact 15 jours avant le dclenchement de la glorieuse Rvolution du 1er novembre 1954. Et il a t mis au courant par Souidani Boudjema de la date du dclenchement de la Rvolution. Cest ainsi que Sad Bentobal et Souidani Boudjema ont tenu une runion Souma, prs de Blida. Cest l que Souidani Boudjema lui a demand dtre prt le 1er novembre et daider le premier commando de lALN de lintrieur, afin de pntrer dans la caserne et daccaparer des armes, car lui-mme tait fourrier. Sad Bentobal tait responsable de larmement. Le 1er novembre 1954, un lundi, entre 12h00 et 13h00, le commando qui venait de Kabylie fort dune quarantaine de combattants dirigs par le colonel ouamrane et le commando de Souidani Boudjema, compos dun groupe dune

Sad Bentobal a normment contribu la constitution des premires units combattantes de lALN

ntait pas ngligeable. Mais lopration a t un succs sur le plan psychologique et sur le plan mdiatique. Pour sa part, la moudjahida Leila Tayeb, veuve Zoubir hmaidia, a voqu le parcours de son dfunt poux lieutenant dans larme franaise. Si Zoubir dira-t-elle a t lorigine d une opration dune grande envergure pour armer ceux qui luttaient dans les rangs des Algriens. La prparation de lopration contre lacaserne Sbabna, Tlemcen, a dur toute lanne 1955. Le 16 fvrier 1956, profitant de labsence du commandant, le lieutenant Zoubir dclencha lopration qui

sest solde par la rcupration darmes lourdes et lgres. Lopration stait solde par la mort de 16 soldats franais, ce qui provoqu un cho retentissant dans les mdias. jtais lycenne cette poque l, en 1956. Et on avait peur de la riposte. Elle se souvient que cest la directrice du lyce qui lavait cache pour la protger des reprsailles. La mme anne, en 1956, henri Maillot, militant anticolonialiste, qui a travaill dans le journal Alger rpublicain, est affect au 57e bataillon de tirailleurs de Miliana, avec le grade d'aspirant. Le 4 avril 1956, il dserte et dtourne un camion d'armes et de munitions pour rejoindre le maquis. quelques jours plus tard, il adresse aux rdactions des journaux franais une lettre o il crit notamment : Au moment o le peuple algrien s'est lev pour librer son sol national du joug colonialiste, ma place est aux cts de ceux qui ont engag le combat librateur. De son ct, le moudjahid Abdelmadjid Azzi, voquera l opration dEl hourane ( 30 km de Msila). Cest Mohamed Zenouh, sergent chef dans larme franaise, qui a jou un rle important dans la prise dautos-blindes pourvues de mitrailleuses. Cela sest pass un 4 fvrier 1958. Ces oprations, en dpit du fait quelles ont permis la Rvolution de mettre la main sur des armes, elles ont eu un grand impact mdiatique. Nora Chergui

Photos : Louiza M.

vingtaine de personnes, ont attaqu plusieurs points au niveau de la dara de Boufarik, notamment la caserne. Sad Bentobal, qui avait pris un gros risque, a jou un rle efficace. Cest, en effet, grce lui que le commando a pu pntrer dans la caserne. Ils se sont empars de 4 mitraillettes et 6 fusils de guerre, puis se sont retirs en direction des maquis. Pendant quelques mois, Sad Bentobal est rest dans les maquis de la Wilaya 4. Il a ensuite rejoint les maquis de la Wilaya 3. Et ce nest quen 1956, aprs le congrs de la Soummam, quil a demand lautorisation Krim Belkacem de rejoindre la Wilaya II historique, avec son frre Lakhdar Bentobal qui a assist avec Zighoud Youcef au congrs de la Soummam. En septembre 1956, il a rejoint les rangs de lALN dans la Wilaya II historique. je rappelle que Sad Bentobal, en tant que professionnel de larme, a contribu normment la constitution des premires units combattantes de lALN. Lorsquil a rejoint la Wilaya II, on la investi dune trs grande mission. Il tait responsable militaire de toute une zone et cest partir de l quil a cr une cole de guerre pour former les cadres. Il est tomb au champ dhonneur au mois de dcembre 1960, au niveau de la rgion dEl Aouana. Propos recueillis par Soraya G.

EL MOUDJAHID

scHneider elecTric sassocie avec deux pMe prives pour raliser des quipeMenTs lecTriques en algrie

e partenariat, porte sur lintgration industrielle et le transfert de technologie entre les deux entreprises. il sagit dune licence de production de transformateurs et cellules moyenne tension 36 Kv, et dune licence de production de cellules moyenne tension 36 Kva avec salgepem, socit algrienne leader dans la fabrication et distribution de kiosques prfabriqus en bton pour la distribution lectrique secondaire, installe dans la wilaya de bordj bou-arrridj. ce contrat entre dans le cadre du transfert de technologies entre schneider electric et ses partenaires algriens. remelec est une entreprise algrienne prive, spcialise dans tout ce qui a trait lnergie lectrique. elle fabrique du matriel lectrique et lectromcanique, savoir les groupes lectrognes. remelec ralise aussi des installations de moyenne et basse tension, et produit, entre autres, de lnergie photovoltaque. ainsi, cette licence permettra remelec de produire des transformateurs 36Kv au sein de sa nouvelle usine, dont le sige est situ la zone industrielle de rouiba et de produire des cellules de moyenne tension de 36Kv en complment du transformateur, le tout pour couvrir les besoins du march algrien, estims 10.000 transformateurs lectriques. remelec compte plusieurs entreprises publiques parmi ses clients, linstar de la sonelgaz, qui a mis en uvre un ambitieux plan dinvestissement. ce contrat entre remelec et schneider electric permettra aussi daugmenter la production locale. les produits pour lesquels nous avons acquis les licences de fabrication auprs de schneider electric sont destins exclusivement au march algrien, a dclar M. cherif aber-

Un accord de partenariat entre Schneider Electric, spcialiste mondial de la gestion de lnergie, et Remelec, socit algrienne spcialiste dans la fabrication et la ditribution de matriels et solutions lectriques et lectromcaniques, a t sign hier Alger.

Savoir-faire et transfert technologique au programme

Economie

11

loutil industriel pharmaceutique en algrie, compos actuellement dune centaine dunits dj fonctionnelles et une dizaine en construction, pourra couvrir 70% des besoins du pays en matire de produits pharmaceutiques, a indiqu hier oran le prsident de lunion nationale des oprateurs de la pharmacie (unop). en marge de louverture du 2e salon international de l'industrie pharmaceutique, M. abdelwahed Kerrar a soulign que lalgrie dispose dune centaine dunits industrielles aux normes internationales et d'une dizaine en cours de ralisation, se rfrant une tude ralise par lunop en 2012. "cet outil industriel peut couvrir facilement 70 % des besoins du pays en la matire", a-t-il dclar laps, affirmant que "lindustrie pharmaceutique se porte bien grce aux investissements massifs faits par des algriens et des socits trangres de droit algrien et linterdiction de limportation des produits fabriqus localement. " en 10 ans, nous avons dcupl la production et tripl nos capacits de couverture des besoins. en 2002, lalgrie fabriquait

Loutil actuel pourra couvrir 70% des besoins du pays

2e salon inTernaiTonal de lindusTrie pHarMaceuTique

kane, pdg de remelec. nous sommes en mesure de fabriquer nos propres produits et prvoyons de produire aux alentours de 6.000 transformateurs par an. cela nous permettra donc de fournir aux entreprises publiques avec lesquelles nous travaillons, du matriel 100% algrien. remelec est lun de nos partenaires privilgis depuis prs de dix ans, a ajout christophe begat, dg de schneider electric algrie. cela montre le niveau de confiance qui existe entre remelec et schneider electric : nous sommes fiers que nos produits soient dsormais fabriqus localement par son usine de rouiba. cela entre dans le cadre du transfert de technologies que le gouvernement souhaite voir se faire entre entreprises trangres et fabricants

algriens. cela nous permettra galement de soutenir les autorits algriennes dans tous ces projets forte demande nergtique limiter leurs dpenses nergtiques et raliser le plus dconomies possibles. il a, par ailleurs, annonc que la socit quil reprsente est actuellement en discussion avec Kahrakib, filiale de sonelgaz, et une socit prive, en vue de monter un partenariat triangulaire pour la ralisation dun projet industriel de fabrication dquipements lectriques oran pour le compte de sonelgaz. le projet est actuellement en phase de discussion, indique M. begat, sans fournir plus de dtails. pour rappel, schneider electric algrie et remelec, partenaires depuis 2004 dj, avaient conjointement

lanc un institut de formation mixte dingnieurs en nergies renouvelables. prsent la crmonie de signature, laquelle a assist, galement, le secrtaire gnral de lugTa, M. abdelmadjid sidi sad, le ministre du dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement, M. amara benyouns, souligne que cet accord sinscrit en droite ligne de la nouvelle politique de lindustrie, axe sur la promotion du partenariat entre les secteurs public/priv et socits trangres pour relancer lindustrie algrienne. il confirme aussi que le gouvernement favorise les partenariats publicpublic et public-priv, dans le cadre dune vision concrte de la relance industrielle, quil sagit dsormais de concrtiser par des actes. la finalit de la dmarche tant de redynamiser les entreprises nationales et par l mme booster la production nationale. le ministre affirme aussi que les pouvoirs publics sont prts assumer leur rle de catalyseur et de facilitateur. pour sa part, abdelmadjid sidi sad, secrtaire gnral de lugTa, tout en insistant sur la ncessit de redresser le tissu industriel, souligne que cest par un tel partenariat quil sera possible de relancer la production industrielle nationale, ajoutant que les potentiels matriel et humain de lalgrie pourraient placer notre pays au rang des plus attractifs en matire dinvestissements. M.sidi sad a estim que la mise sur les rails de lindustrie nationale, devra permettre lalgrie de crer plus demploi et de richesse. le sg de lugTa a appel conjuguer les efforts et fait part du cot lev des importations qui ne cessent de mettre lconomie nationale rude preuve. Farid B.

TarificaTions illgales de produiTs subvenTionns eT plafonns alger

la valeur des tarifications illgales sur les prix de produits subventionns et plafonns par l'etat a dpass 1,5 million da durant les huit premiers mois de l'anne 2013, a-t-on appris hier auprs des services de la direction du commerce de la wilaya d'alger. 135 infractions ont t dresses dans le cadre des interventions des services de contrle de la wilaya d'alger durant la mme priode concernant notamment l'application de tarifications illgales sur les prix de certains produits subventionns et plafonns par l'etat d'une valeur estime 1,58 million de da, a dclar l'aps Mohamed. Hadjal, responsable du contrle la direction du commerce de la wilaya d'alger.

Une valeur de plus de 1,5 million DA

ces pratiques ont concern notamment les prix de la semoule et la farine non conditionnes, fixs depuis 1996 respectivement 40 da et 27,5 da. la subvention et le plafonnement du gouvernement des produits alimentaires, englobent l'huile, le sucre, le lait, le pain, la semoule et la farine. selon le ministre du commerce, le gouvernement consacre annuellement, prs de 250 milliards de dinars la subvention des prix des produits de base l'instar du lait, du bl (dur et tendre) et du sucre. par ailleurs, les services de la direction du commerce de la wilaya d'alger ont procd la fermeture de 507 locaux dans la priode allant de janvier aot 2013, suite 135.000 oprations de

des produits pharmaceutiques pour un investissement de 80 millions de dollars, dpassant aujourd'hui un milliard de dollars, a-t-il ajout. "Toutefois, plusieurs contraintes entravent encore la vraie relance du secteur, principalement les lourdeurs administratives qui doivent tre leves", a encore soulign M. Kerrar relevant,

entre autres, une lenteur dans lenregistrement des produits, une dfaillance flagrante en moyens humains et matriels pour accompagner les fabricants locaux dans lenregistrement de leurs produits. a titre dillustration, il a cit lexemple dune entreprise algrienne qui devait enregistrer son produit et lexporter vers la Tu-

nisie, o les formalits administratives ont pris 8 mois et lopration allait chouer. "le systme des prix trop rigide, mme si dans sa logique il est sain, doit tre revu car le producteur reste toujours insuffisamment rmunr", a-t-il ajout faisant remarquer galement que la formation fait aussi dfaut. "une formation universitaire inadapte aux besoins des fabricants, qui doivent former leur charge les universitaires quils recrutent", a-t-il dclar. selon le mme responsable, des dcisions doivent tre prises pour avoir une rglementation moderne, soit une mise niveau de la rglementation pour une fluidit dans les procdures administratives. Tous ces soucis doivent tre pris en charge par "la mise en uvre dune agence de mdicament puissante afin daccompagner les fabricants dans leurs dmarches et atteindre une industrie pharmaceutique forte", a conclu M. Kerrar. 153 exposants de 21 pays prennent part la 2e dition du salon international des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique de lafrique du nord de trois jours, ouvert mardi.

contrle au niveau de la wilaya. les interventions de ces services qui ont touch les diffrentes activits de production, de distribution et de vente de gros et de dtail, ont t sanctionnes par la saisie de marchandises impropres la consommation ou ne rpondant pas aux rgles en vigueur, d'une valeur estime plus de 22 millions de da. le manque d'hygine, la mise en vente de produits impropres la consommation, le non-affichage des prix et l'absence des tiquetages, sont les principales raisons de ces sanctions. la valeur des transactions commerciales non factures s'lve 1,5 milliard da, selon la mme source.

Mercredi 2 octobre 2013

les actions de sensibilisation entreprises par les autorits algriennes pour inciter la communaut daffaires nationale tablie ltranger investir en algrie ont t prsentes par lagence nationale de dveloppement de linvestissement (andi), lors dun sminaire organis rcemment portoroz (slovnie). cette rencontre, qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme euromed Migration iii, a constitu une opportunit dchange dexpriences entre les pays des deux rives de la Mditerrane en matire de politiques dinvestissement, prcise landi sur son site web. il sagissait galement dadopter des mcanismes favorisant la contribution des migrants dans la croissance conomique. dans ce cadre, landi a fait part de son exprience qui sest traduite par des actions de sensibilisation entreprises leffet dinciter la communaut daffaires nationale tablie ltranger pour investir en algrie. en outre, lagence a particip aux ateliers organiss au cours de cette rencontre, portant principalement sur les voies et moyens susceptibles dassurer un meilleur apport des migrants en matire de transfert de connaissances et de savoir-faire.

La contribution de la diaspora algrienne lconomie

sMinaire en slovnie

12
BEJAIA

MOHAMED BENDOU, DIRECTEUR DU LOGEMENT DE LA WILAYA :

Le secteur du logement dans la wilaya de Bjaa a connu, ces dernires annes, une impulsion qualitative, avec le suivi et la ralisation des diffrents programmes retenus. Un secteur trs dynamique qui a la charge de raliser un programme ambitieux travers la wilaya. Certes, lhonneur revient au directeur du logement de la wilaya, Bendou Mohamed, qui a su, en un laps de temps, redresser la situation pour lancer tous les programmes en instance et ceux inscrits en 2013.

Le programme de ralisation de logements est trs positif

Rgions

EL MOUDJAHID

e directeur du logement de la wilaya nous a bross un tableau complet de la situation du logement travers la wilaya. Ainsi, le logement, tous segments confondus, travers la wilaya, comporte le logement public locatif (LPL), gr par lOPGI, le logement public aid (LPA), lhabitat rural, AADL et le logement public promotionnel (LPP). Pour le logement public locatif, la wilaya de Bjaa a bnfici de 18.402 units, dont 402 logements antrieurs 2010, 13.000 logements de 2010 et 5.000 logements complmentaires accords lors de la visite du Premier ministre le 27 avril dernier. Oued Ghir, 4.270 logements sont dj lancs, destins la commune de Bjaa et raliss par deux entreprises trangres. Ces logements qui devraient tre raliss sur le plateau de Sidi Boudrahem ont t dlocaliss Oued Ghir pour problme de foncier. Pour lhabitat prcaire (RHP), programme quinquennal 2005/2009, un nombre de 2.100 logements ont t lancs sur le terrain, auxquels sajoutent 1.500 logements complmentaires accords par le Premier ministre. Ce programme a t ralis aprs une enqute dune commission mixte prside par la direction du logement de la wilaya. Cette commission a t installe suite aux instructions du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, et du wali de Bjaa qui avait la mission denquter sur les logements prcaires et tablir un dossier avec photos des sites travers les communes concernes. Le logement public aid gr par la DLEP, avec 5.025 units de lancienne formule LSP, sont achevs, en plus du programme 2010/2014 qui compte 1.880 units et dont 955 logements sont en cours de ralisation avec 140 logements Amizour, 265 Kherrata, 233 Oued Ghir, 80 Souk El-Tenine, 202 Adekar et 35 E-Kseur. Alors que les 925 logements restants prvus Sidi Boudrahem sont en voie de lancement aprs leur dlocalisation vers Oued Ghir. Selon le directeur de logement, M. Bendou, des efforts ont t faits pour prparer le terrain dOued Ghir une fois que le plateau de Sidi Boudrahem tait jug pas prt accueil-

CONSTANTINE

e pays de transit, lAlgrie est devenue une destination dimmigration, et seul ltablissement dune vritable lgislation nationale en la matire est mme de faire face cette nouvelle situation, a dclar le directeur du Conseil italien pour les rfugis (CIR), M. Cristopher Heine, lors dune confrence de presse tenue avant-hier Constantine, loccasion de lorganisation dun atelier technique sur le thme Consolidation des axes dterminants de la migration mixte. Sexprimant en tant que reprsentant du principal partenaire de la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de l'homme (CNCPPDH) dans le projet pour rfugis et migrants en Algrie, M. Heine a tenu a saluer les efforts de ltat concernant la prise en charge des rfugis, notamment ceux en provenance du Mali et de la Syrie, tout en insistant sur la ncessit de doter le pays dinstruments lgislatifs, administratifs et structurels, en tenant compte de ce qui a t fait dans dautres pays, europens notamment. Pour sa part, le secrtaire gnral de la CNCPPDH, Abdelouahab Merdjana, a indiqu que latelier

Le ncessaire renforcement de la lgislation nationale

ATELIER TECHNIQUE SUR LE THME DE LA MIGRATION MIXTE

lir ce programme. Lhabitat rural a connu galement une dynamique sans prcdent puisque, au programme 2005/2009, quelque 11.325 logements ruraux ont t achevs, en plus de 21.200 logements inscrits au programme 2010/2014 et le Premier ministre a accord, lors de sa visite, 6.000 autres logements. Ce sont 27.200 logements de plus pour la wilaya, dont 21.200 logements sont lancs. M. Bendou souligne que linstruction du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville du 19 juin dernier, pour lallgement de la deuxime tranche, a permis de lancer rapidement le programme o 40% sont accorde aux bnficiaires aprs prsentation du permis de construire et 60% ds le lancement des gros uvres. Pour ce qui est des 6.000 logements ruraux complmentaires accords par le Premier ministre, ils sont en voie de lancement aprs rpartition travers les daras et seront achevs la fin de dcembre 2013.Les objectifs du ministre pour notre wilaya sont positifs et ont atteint 80%, comme le confirme le bilan du ministre. Le ministre a demand un bilan mensuel pour un

suivi trs rigoureux de cette opration, ajoute-t-il. Le programme du logement promotionnel public (LPP) gr par lENPI, dont 1.500 logements sont notifis par le ministre le 3 juin dernier, la dglobalisation travers les daras est faite, ltude est finalise et ces logements seront prochainement lancs travers les communes retenues aprs que la direction du logement eut dgag les terrains fonciers. Le programme AADL avec la location-vente englobe 5.000 logements et sont rpartis travers les daras de Sidi Ach, Akbou, El-Kseur et Amizour. Le programme est en phase dtude et la ralisation se fera par les moyens de lagence. La wilaya de Bjaa est confronte un besoin complmentaire de logements pour affronter les habitations touches par le sisme du 29 novembre dernier. La commission compose de la DLEP, dara et Domaines a recenss 3.469 habitations, dont 465 classs en vert 2, 2333 en orange 3, 738 en orange 4 et 33 en rouge. Une enveloppe financire de 20 milliards de centimes a t accorde cet effet et les dossiers des victimes sont traits cas par cas. La

rpartition a t faite selon la gravit des dgts o 150.000 DA ont t rservs pour le vert 2, un montant de 300.000 DA pour lorange 3 et 700.000 DA pour lorange 4. Tous les dossiers sont en voie dachvement, et la DLEP vrifie sur le terrain toutes les habitations, bien que le travail a t dj accompli par la dara. LOPGI est dsign maitre douvrage pour la rhabilitation des habitations classes orange 4. Par ailleurs, la direction du logement de la wilaya de Bjaa gre le volet des quipements publics o un travail de ralisation colossal a t entrepris au profit des secteurs de lenseignement suprieur et de lducation. Pour lenseignement suprieur, la DLEP a ralis des projets pour le compte de luniversit Abderrahmane-Mira de Bjaa qui a bnfici, au titre du programme 2010/2014 de 12.000 places pdagogiques a travers les campus dElKseur et de Bjaa. Selon M. Bendou, 2.000 places pdagogiques ont t ralises et rceptionnes pour la rentre 2012/2013 avec lopration 2011, dont 1.000 places Targua Ouzemour et 1.000 places

Aboudaou. Dailleurs, lancien ministre de lEnseignement suprieur a signal, lors de sa dernire visite dans la wilaya, que Bjaa est la seule wilaya avoir lanc les 12.000 places pdagogiques inscrites au programme. Pour les cits universitaires, 6.000 lits sont inscrits dont 1.000 lits seront oprationnels pour cette rentre universitaire El-Kseur. Amizour, 5.000 lits sont en voie de construction pour que 3.000 lits soient livrs au premier trimestre 2014 et 2.000 lits au troisime trimestre de la mme anne. Le programme de viabilisation freine lachvement de ce programme o il fallait recourir une autre inscription extra-muros dont le dossier a t transmis en aot dernier pour laccord dun march de gr gr. Ce plan de ralisation a reu une cagnotte de 7,5 milliards de centimes et que les entreprises engages ont t rgularises. Un programme complmentaire a t galement accord lors de la visite du Premier ministre qui comporte 6.000 places pdagogiques rparties entre Targua Ouzemour, ElKseur et Amizour. Luniversit rceptionnera, dans les prochains jours, 50 logements du boulevard KrimBelkacem, Bjaa, et 20 logements El-Kseur. lindicatif du programme de gestion du recteur, 80 logements seront implants Sidi Ali Lebhar. Par ailleurs, une convention a rserv un quota de 380 logements LPA pour les enseignants universitaires. La DLEP a suivi lopration de rhabilitation de 11 cits universitaires qui sont acheves dans le cadre du programme durgence pour un montant de 117 milliards de centimes. Une opration qui a touch ltanchit, les conduites de gaz, lclairage et le chauffage central. 40 milliards de centimes ont t destins uniquement pour le paiement des entreprises engages. La direction du logement a procd au lancement de 18 lyces pour le secteur de lducation sur les programmes 2010 et 2013. Ainsi, la direction de logement, qui a t pratiquement sur tous les fronts, a ralis un bilan positif pour les programmes lancs. M. Laouer

dhier, le 9e en moins de deux ans, tait lultime tape avant lorganisation dune confrence internationale Alger. Dune certaine manire, la boucle est boucle et cette srie dateliers sur tout le territoire national nous aura permis de cadastrer et davoir une vision plus claire du phnomne de la migration mixte, et surtout den sortir avec de prcieux enseignements. Le bilan dfinitif de notre travail sera dress

lors de la confrence internationale qui se tiendra les 10 et 11 dcembre Alger. propos de cette mme confrence dont la tenue concidera avec le 65e anniversaire de la Dclaration universelle des droits de lhomme, M. Heine ajoute : Concernant lAlgrie, nous avons labor une approche rgionale impliquant les pays voisins, avec notamment la mise sur pied dun observatoire rgional qui contribuera ltablisse-

ment dun contact permanent entre les diffrents partenaires mditerranens. La confrence dAlger sinscrit dans ce mme ordre dides et aura pour objectif de pousser au dialogue entre les diffrents pays de la rgion. Pour rappel, le projet du CIR pour rfugis et migrants en Algrie, initi en 2011 et cofinanc par la Commission europenne, dans le cadre du Programme thmatique de coopration avec les pays tiers en matire de migration et dasile, et galement par le ministre de lIntrieur italien, a pour principaux objectifs, outre la ralisation dune tude sur les flux migratoires mixtes dans le pays et leur gestion, le renforcement des comptences juridiques et procdurales en faveur des acteurs cls, institutionnels et non gouvernementaux, impliqus dans le domaine, la ralisation dactivits dassistance directe adresses aux rfugis et migrants en Algrie, ainsi quun travail de sensibilisation en direction de lopinion publique nationale, avec la participation des mdias et de la socit civile. I. B.

Mercredi 2 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

TIZI OUZOU

Les enveloppes financires accordes par le Premier ministre sont mises en place
LE P/APW G Ordures, pillage de sable et anarchie urbanistique : des flaux radiquer.

Rgions

13

e prsident de lAssemble populaire de la wilaya de TiziOuzou, M. Hocine Haroun, a exhort hier les lus de lassemble et les pouvoirs publics locaux dployer plus defforts pour entrer de plein pied dans une nouvelle tape de dveloppement de la rgion. Une tche ardue quaucune excuse, aucun subterfuge ne peuvent justifier une simple ngligence. Sexprimant louverture de la session de lassemble quil prside, consacre aux bilans des rentres professionnelles, scolaires et universitaires, de lamnagement, M. Haroun a insist sur la ncessit dune mobilisation sans faille des lus et pouvoirs publics pour enclencher une vritable et non moins continuelle dynamique de dveloppement local, dautant que les moyens financiers et la volont de faire mieux existent. Vous avez constat, honorable assistance, que la quasi-totalit des directions de wilaya staient dployes et avaient dploy tous leurs efforts avant la visite du Premier ministre et avant le 05 juillet 2013, et les rsultats avaient alors dmontr que quand on veut on peut. Et ce nest pas un hasard quune trmie, celle de Sihk Oumeddour en loccurrence, ait t inaugure trois mois, jour pour jour, aprs son lancement. Tous les siges de direction ont pratiquement t achevs. La ville tait propre, les routes asphaltes, les lampadaires rpars, a-t-il rappel pour motiver davantage les auteurs de ces exploits et poursuivre sur cette lance. Le prsident de lAPW na pas manqu galement de mettre en exergue limportance des projets inscrits lindicatif de la wilaya la faveur de la dernire visite du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal dans la wilaya de Tizi-Ouzou, annonant au passage que toutes les enveloppes financires accordes par M.

Sellal sont dores et dj mises en place. Avec ces enveloppes consquentes, enchaine le P/APW, nous aurons de quoi payer des assiettes de terrain pour raliser lambitieux programme du logement. Nous aurons notre CHU, nous achverons lautoroute vers Azazga et au-del, avec ponts, trmies et changeurs Nous construisons de nouveaux lyces, CEM et coles primaires, nous entamerons ltude de la route express Michelet-Dra El Mizane et nous lancerons par la mme occasion la pntrante, le tlphrique et moult autres projets qui concernent en particulier lamnagement urbain et lhabitat, dont le nombre de logement raliser dici 2015 couvrira aisment la demande. Pour le prsident de lAPW de Tizi-Ouzou, tous ces in-

dices dmontrent que le dveloppement de la rgion est possible. Il y a donc de quoi avoir et garder espoir sur lavenir du dveloppement dans notre wilaya, condition bien sr que loutil autant humain que matriel suive, car celui existe bel et bien, at-il sincrement et franchement reconnu. Si M. Haroun sest montr particulirement confiant et a rassur quant au dveloppement inluctable de la wilaya, il nen tait pas de mme temprament en voquant la situation environnementale y prvalant dans la wilaya de Tizi-Ouzou. Une situation dans laquelle tout le monde semble patiner. Neuf mois aprs notre installation, le temps dune maturation, malgr nos discours chaque occasion, malgr les

promesses dagir de ladministration, la situation de lenvironnement reste en ltat ou pire en certains lieux. Cest croire que nous sommes condamns vivre avec et dans les immondices, nous adapter et accepter la fatalit, a-t-il amrement dplor, en se lamentant de relever quaucun geste efficace pour nettoyer dfinitivement nos routes nationales, chemins de wilaya ou communaux et les quartiers de nos villes qui regorgent de souillures na t os, except les villages dont le mrite de leur propret revient plus aux comits et aux associations. Tout en avouant avoir un moral entam devant lampleur qua pris ce flau, M. Haroun a insist sur lurgence dagir pour trouver les voies et moyens stables et prennes pour en-

tamer dans limmdiat le processus dlimination de ces dchets, en mettant en exergue la disponibilit de lassemble quil prside intervenir sur le budget de wilaya en accordant aux profits des communes des subventions destines exclusivement signer des conventions avec des entreprises spcialises dans le domaine de la collecte et traitement des ordures, comme elle la si bien fait pour le ramassage scolaire. Vu lampleur qua pris la situation environnementale dans cette wilaya, le P/APW a annonc que la prochaine session de cette assemble sera consacre exclusivement lenvironnement sous tous ses aspects. Le pillage du sable sur lOued Sbaou, principale source dalimentation en eau potable de la wilaya de Tizi-Ouzou, est aussi un autre flau auquel le PAW a demand des solutions urgentes et efficaces. Pour M. Haroun, cette activit illgale et anarchique du pillage du sable constitue une vritable menace pour la nappe phratique qui se pollue et se meurt. Direction de lhydraulique, police, gendarmerie il faut arrter cette hmorragie sinon la gnration future nous accusera de nonassistance personne en danger !, at-il alert, en indiquant que des solutions palliatives ce massacre existent. Le P/APW a, par ailleurs, relev dans son discours douverture de cette session lanarchie dans la construction dont sont affubles nos villes o les PDAU et POS arrivent plus corriger qu prvoir des espaces construire et la spculation et la prdation ont pris le pas sur la planification et la rationalisation des espaces comme des apptits. Il faut arrter de grer par lurgence. Il faut prvoir, planifier et anticiper, a-t-il prconis. Bel. Adrar

Un mort et 26 blesss en une semaine

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Une agence commerciale dAlgrie Tlcom ouvrira aujourdhui ses portes Azeffoun, la satisfaction gnrale des clients de cet oprateur public qui sont au nombre de 1.500 abonns pour la tlphonie fixe et WLL et 68 abonns ADSL, apprend-on. Cette nouvelle agence, dont le cot de ralisation est

Ouverture dune agence commerciale dAlgrie Tlcom

AZEFFOUN
de lordre de 800 millions de centimes, est implante au niveau de la cit 92 logements de la ville dAzeffoun. Cette agence commerciale permettra aux clients dAlgrie Tlcom de sacquitter sur place de leurs factures, opration effectue auparavant au niveau de lagence commerciale de la ville de

Tigzirt, soit plus dune vingtaine de kilomtres de la ville dAzeffoun. Ces clients pourraient dsormais payer et renouveler leur abonnement internet au niveau de trois guichets de cette nouvelle agence. B. A.

Trente-quatre accidents de la circulation ont t recenss par les services de la Protection civile de la wilaya de Tizi-Ouzou durant la priode allant du 22 au 28 du mois courant, selon un bilan hebdomadaire de cette institution. Sur les 34 accidents enregistrs travers plusieurs axes routiers de la wilaya, 19 sont des drapages et renversement, 9 sont ds des collisions alors que les 6 autres accidents sont corporels, prcise-t-on dans le mme bilan. Vingt-six blesss et un mort est le bilan de ces accidents. La personne dcde a t percute dans la nuit de lundi dernier par un vhicule alors quelle sapprtait traverser la route sur laxe autoroutier de la rocade sud, hauteur de la nouvelle gare routire de Kef Nadja, selon toujours le mme bilan. Cet axe autoroutier longeant cette nouvelle gare est dsormais considr comme un point noir de la circulation automobile dans la wilaya de Tizi-Ouzou. En effet, des citoyens prfrant traverser cet axe pour rejoindre la gare routire au lieu demprunter la passerelle sy trouvant ont t mortellement percuts par des vhicules roulant vive allure. B. A.

Une nouvelle brigade de Gendarmerie nationale a t mise en service, hier, Makouda, une vingtaine de kilomtres au Nord du chef-lieu de wilaya de TiziOuzou, a-t-on appris auprs du groupement wilaya de ce corps de scurit. Cette nouvelle brigade, ralise dans le cadre du plan de redploiement de ce corps de scurit dont certaines de ses structures ont t dlocalises suite aux vnements douloureux davril 2001, sera oprationnelle partir d'aujourdhui, a-t-on indiqu de mme source. Implante sur le site de lancienne brigade, dlocalise au lendemain de ces mmes vnements tragiques, cette nouvelle brigade couvrira les communes de Makouda et Boudjima qui dpendaient auparavant de la brigade de Sidi Namane. La mise en service de cette brigade mettra ainsi fin la faible couverture scuritaire ayant prvalu dans ces deux rgions et qui a t la cause principale de la prolifration de diffrents actes de banditisme, dont le dernier hold-up contre lagence postale de la localit de Boudjima perptr par des individus arms en plein jour. Avec la mise en service de cette brigade, le nombre de

Mise en service de la brigade de Makouda

GENDARMERIE NATIONALE

brigades oprationnelles dans la wilaya de Tizi-Ouzou a atteint 22 brigades, soit un taux de couverture de seulement 34%. Deux autres nouvelles brigades devraient tre mises en service avant la fin de lanne

en cours, alors quune dizaine dautres brigades sont en cours de ralisation travers des communes de la wilaya, apprend-on de mme source. Bel. A.

Mercredi 2 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Le calme tait revenu, hier matin Kidal, dans le nord du Mali, lissue de deux jours daccrochages entre des rebelles touareg et larme malienne, ainsi que dans la garnison de Kati, prs de Bamako, o des soldats avaient tir en lair pour exiger des promotions, a appris lAFP de sources militaires.

Retour au calme Kidal et chez les militaires Bamako

MALI
aot, le calme tait galement revenu hier matin. Le ministre de la Dfense prend les mesures ncessaires pour maintenir le calme sur le terrain, a dclar lAFP un proche collaborateur du ministre de la Dfense, Soumeylou Boubye Maga. Les militaires mcontents ont quitt le rduit quils occupaient lintrieur du camp militaire de Kati, les pourparlers sont en cours, a-t-il ajout. Le contact est nou avec les quelques dizaines de soldats qui ont tir des coups de feu en lair lundi et ils ont relch lotage quils avaient pris, cest bon signe, selon cette source. Lotage libr est un proche du gnral Sanogo et il a t bless par balle la cheville, selon sa famille. Awa Coulibaly, membre de lAssociation des femmes de militaires de Kati, a confirm le retour au calme. Selon un responsable malien de la scurit, parmi les jeunes militaires en colre de Kati, figurent des membres de la garde danciens responsables de la junte qui avait brivement pris le pouvoir en mars et avril 2012.

Monde

15

Large victoire de lopposition socialiste

Lopposition socialiste a remport une large victoire aux lections municipales de dimanche au Portugal, en obtenant une majorit de voix et de mairies devant les partis de la coalition de droite au pouvoir, selon les rsultats officiels publis lundi. Quelque 9,5 millions dlecteurs taient appels voter lors dun scrutin marqu galement par un taux dabstention record pour ce type dlection, 47,41% contre 41,8 % en 2009. Le Parti socialiste est arriv en tte, avec 36,25 % des voix, contre 16,67 % au Parti social dmocrate (PSD, centre droit) du Premier ministre Pedro Passos Coelho, selon les donnes du ministre de lIntrieur portant sur 307 des 308 municipalits concernes. Le parti conservateur CDS, membre de la coalition gouvernementale, a recueilli 3,04 %. Lors des dernires municipales en 2009, le PS avait obtenu 37,67 % des voix contre 22,95 % au PSD et 3,09 % au CDS. A la tte de diverses coalitions formes localement avec dautres partis de droite, le PSD a recueilli dimanche 14,74 % de voix supplmentaires. Au total, les partis au pouvoir depuis juin 2011 ont donc obtenu 34,45 % des voix, contre 38,93 % en 2009. Les socialistes ont galement remport le plus grand nombre de mairies en simposant dans 143 municipalits, contre 132 en 2009. Seul ou alli dautres partis de droite, le PSD a remport 106 mairies contre 138 il y a quatre ans. Il sagit de son plus mauvais rsultat depuis 1989, quand il avait gagn dans 114 municipalits. Le CDS a en revanche remport cinq mairies contre une seulement en 2009. Troisime formation avec 11,07 % des voix, contre 9,76 % en 2009, la coalition communistes-verts a conquis 33 mairies, contre 27 auparavant. Le Bloc de gauche, parti dextrme gauche galement reprsent au Parlement national, a de son ct perdu la seule mairie quil contrlait en ne recueillant que 2,42 % des voix, contre 3,01 % en 2009. Les 80 candidats indpendants, un record par rapport aux 54 qui staient prsents il y a quatre ans, ont obtenu 6,84 % des voix et 13 mairies dont celle de Porto, la grande ville du nord du pays, contre 4,09 % et sept mairies en 2009.

MUNICIPALES AU PORTUGAL

idal, un fief de la rbellion touareg du Mouvement national de libration de lAzawad (MNLA) le calme est revenu, a affirm une source militaire africaine de la force de lONU au Mali (Minusma). Selon elle, cest louverture dune banque garde par des troupes rgulires qui a provoqu les accrochages avec les rebelles arms du MNLA, car cest pour eux un symbole du retour de lEtat malien dont ils ne veulent pas. Nous avons trouv une solution mdiane, a-t-on ajout : Ce sont des lments de la Minusma qui gardent dsormais les lieux. Symboliquement, dans le dispositif devant la banque, on compte un seul soldat malien. Cependant, selon la mme source, tout nest pas rgl et il faut rester vigilant, les esprits tant toujours chauffs. A Kati, 15 km de Bamako, o lundi des militaires proches du gnral Amadou Sanogo, auteur du putsch du 22 mars 2012 qui avait prcipit le Mali dans le chaos, avaient tir en lair pour exiger des promotions comme celles accordes Sanogo, capitaine bombard gnral en

es hommes arms du groupe arm Ansar al-Charia, li au rseau terroriste dAl-Qaida, taient barricads, hier, dans le QG de larme ymnite Moukalla (sud-est du) quils avaient attaqu, lundi, en faisant cinq morts et dont les forces gouvernementales ont repris le contrle, a indiqu une source militaire. Des hommes arms dAnsar al-Charia se trouvaient encore au troisime tage des locaux de larme o ils retiennent des militaires, a dclar la source militaire, cite par lagence AFP, sans prciser leur nombre ou celui de leurs otages. Ils se barricadent au troisime tage du btiment servant de QG la 2e rgion militaire de larme de terre, auquel ils avaient donn lassaut lundi, a-t-on prcis de mme source. Larme avait repris lundi soir le contrle du btiment lexception

Des assaillants dAl-Qada toujours barricads au QG de larme

YMEN
du 3e tage o nombre dassaillants ont russi squestrer des militaires, ont rassur des sources militaires, cites par la mme agence. Lundi soir, des sources militaires avaient annonc la reprise par larme du btiment aux insurgs, dont plusieurs ont t blesss ou capturs. Au total, lattaque a fait cinq morts parmi les militaires, selon la mme source. Un prcdent bilan de source hospitalire faisait tat de quatre morts parmi les militaires et de 7 blesss. Les assaillants sont prsents comme des membres dAnsar al-Charia, un groupe arm li Al-Qada. Les hommes du rseau terroriste restent actifs dans le sud et lest du Ymen, et tentent de simplanter dans la province du Hadramout aprs avoir t chasss par larme dautres rgions du sud.

Prs de 1.000 morts en septembre

VIOLENCES EN IRAK

Six personnes tues dans le Sina

EGYPTE

La publication des rsultats du vote reporte

LGISLATIVES EN GUINE

rs dun millier de personnes ont t tues et plus de deux mille autres blesses dans des violences en Irak en septembre, a annonc, hier lONU. Au total, 979 Irakiens ont t tus et 2.133 autres blesss en septembre dans des actes de violences, a rvl la mission dassistance des Nations unies en Irak. Le bilan des trois derniers mois, qui oscille entre 800 et 1.000 morts par mois, confirme, selon les observateurs, la dgradation de la situation scuritaire et le retour au niveau de violence de 20062007. La capitale Baghdad et ses environs ont t les plus durement frapps par les violences avec 418 morts et 1.011 blesss, suivie par les provinces de Ninive,

Diyala, Salaheddine et Anbar, prcise lONU. Le bilan tabli par les autorits irakiennes pour septembre est de 971 morts, dont 86 rebelles abattus par les forces de scurit. Le 21 septembre a t la journe la plus sanglante, plus de 90 personnes ont t tues, en particulier dans un attentat la bombe lors de funrailles dans le quartier de Sadr City Baghdad, selon un bilan tabli par des mdias partir de sources mdicales et de scurit. LIrak connat depuis le dbut de lanne un regain de violences, sur fond dimpasse politique qui pourrait se prolonger jusquaux lections lgislatives prvues en 2014, selon des analystes.

Trois policiers et un soldat et deux civils ont t tus lundi par des hommes arms dans le Sina, pninsule du nord de lEgypte en proie des combats entre des groupes islamistes et les forces de lordre, ont annonc de hauts responsables de la scurit. Un civil a t tu par des inconnus dans une autre attaque dans la mme rgion. Des hommes masqus ont ouvert le feu dans la matine sur les gardes qui assuraient la scurit dun poste de police Al-Arich, sur la mer Mditerrane, tuant trois policiers, selon ces responsables. Les assaillants ont ensuite pris la fuite. Plus tard, des inconnus bord dune voiture ont tir en direction dun vhicule blind de larme stationn dans le sud de cette ville, tuant un soldat avant de senfuir, selon les mmes sources. Enfin, plus lest, Cheikh Zouwayed, prs du point de passage de Rafah vers Ghaza, des hommes arms ont ouvert le feu prs dun poste de contrle routier, tuant un civil, selon dautres responsables des forces de scurit.

La publication des rsultats des lections lgislatives en Guine, initialement prvue pour mercredi prochain, a t reporte, a annonc lundi, le premier vice-prsident de la Commission lectorale nationale indpendante (CENI) de Guine, Ibrahima Kalil Keita. Selon lui, la commission lectorale de totalisation na reu encore aucun procs verbal (PV) de centralisation des rsultats en provenance des rgions administratives du pays. Pour M. Keita, des moyens logiciels de transport adapts seront oprationnels ds mardi pour la collecte des PV et leurs acheminements vers Conakry, sige de la commission lectorale. Il a affirm que son institution est la seule habilite donner des rsultats des votes selon la loi et que tout rsultat qui nmane pas de la CENI doit tre considr comme nul et de nul effet. Selon les dispositions du code lectoral en son article 89, la publication des rsultats du vote dans un dlai de 72 heures entre en vigueur ds aprs la rception du dernier procs verbal du scrutin lectoral, a prcis le directeur du dpartement juridique de la CENI, M. Kb.

Mercredi 2 Octobre 2013

16 EL MOUDJAHID

Le prsident du jury de la section long mtrage de la 7me dition du festival dOran du film arabe (FOFA), le cinaste algrien Ahmed Rachedi a indiqu que les films en comptition ont t jugs sur le plan cinmatographique, loin de toute considration de leurs tendances politiques.

Wihr dor pour Haradj wa maradj

dans la ralisation et la direction des comdiens, a encore ajout Ahmed Rachedi. Le mme ralisateur a souhait une plus forte prsence du cinma national dans les prochaines ditions du FOFA, soulignant que ce festival a permis lmergence du court mtrage algrien. Je me suis rjoui lide que cette 7me dition soit ddie la nouvelle vague du cinma arabe pour faire dcouvrir les tendances et les proccupations des jeunes ralisateurs, mais jaurais aim voir galement dautres films, a-t-il

CLTURE DU 7E FESTIVAL DORAN DU FILM ARABE

Culture

EL MOUDJAHID

17

55 potesses attendues samedi Constantine

FESTIVAL NATIONAL DE POSIE FMININE

LE GROUPE VNZULIEN REBATINA AU PALAIS DE LA CULTURE

Palmars des uvres primes

Les films Haradj wa maradj de Nadine Khan (Egypte) et Mariam de Bassil Al Khatib (Syrie) ont dcroch le Wihr dor, le grand prix de la comptition des longs-mtrages. Le prix du meilleur rle masculin et fminin de cette catgorie est revenu lacteur Fethi Hamdaoui dans le film Thursday afternoon (jeudi aprs-midi) de Tunisie, lactrice Yara Abou Haydar de Liban dans le film Asfouri et Tahani Selloum dans Line of sight ( porte d'il) de Jordanie. Le prix du meilleur scnario a t dcern au film Echo de Sameer Aref d'Arabie saoudite. Le long-mtrage Les damns de Mohcine Besri a dcroch le prix spcial du jury qui a dcern une distinction spciale l'actrice Sabrina Dahmani dans le film Dans la bote (Algrie). Un prix a t galement dcern au long-mtrage L'ombre de la mer de l'Emirati Nawaf Al Janahi. Dans la catgorie des courts-mtrages, le

Le FOFA se droulera dsormais la dernire semaine de septembre

La commissaire du Festival d'Oran du film arabe (FOFA), Mme Rabia Moussaoui, a indiqu lAPS que cette manifestation annuelle se tiendra dsormais durant la dernire semaine de chaque mois de septembre. "Les prochaines ditions du FOFA auront lieu durant la dernire semaine du mois de septembre de chaque anne. C'est la priode idale pour organiser ce festival car ne concidant avec aucune autre manifestation arabe ddie au 7e art ", a prcis la commissaire du festival, lundi soir, en marge de la crmonie de clture du FOFA. Depuis sa cration en 2007, le FOFA s'est tenu en juillet, durant ses trois premires ditions, puis en dcembre pour ses trois suivants rendez-vous, rappelle-t-on. La commissaire du FOFA s'est engage, par ailleurs, amliorer les conditions d'accueil des invits lors de la 8e dition. "Nous allons entamer d'ores et dj la prparation du prochain rendezvous", a-t-elle assur.

Appel la mise sur pied d'ateliers de formation dans l'criture de scnario

Le jury de la section longs mtrages, prsid par le cinaste algrien Ahmed Rachedi, a recommand, la clture du festival dOran du film arabe, la mise sur pied d'ateliers pour la formation et l'encadrement dans l'criture de scnario. Les membres du jury ont soulign, dans la soire du lundi, avant la proclamation du palmars de cette 7me dition, la ncessit de mettre sur pied, lors des rendez-vous du festival, d'ateliers de formation et dencadrement dans lcriture de scnario, "l'un des points faibles du 7me art arabe". La dfinition de critres et conditions devant prsider au choix des films pour tre en comptition et aux prix attribuer la fin du festival a t galement recommande par les membres du jury. Par la mme occasion, le jury a salu les nouvelles tendances du film arabe assures par de jeunes cinastes "abordant de nouvelles thmatiques dans un style esthtique et artistique prometteur". De leur ct, les membres du jury de la section documentaire ont appel accorder davantage d'intrt ce genre cinmatographique, en retenant, lors des prochaines ditions, un plus grand nombre de films en comptition. Ils ont galement recommand une rvision la hausse de la valeur du prix destin au meilleur documentaire, sachant que les ralisateurs de ce type de travail s'autofinancent pour produire leurs uvres.

Ph. : Nesrine

auteur de lOpium et le Bton et Ben Boulaid a prcis la presse, aprs la crmonie de proclamation du palmars et de la remise des prix, que le jury a jug les films en comptition sur les plans cinmatographique et artistique sans prendre en considration les thses et les messages politiques quils vhiculaient. Les deux laurats, ex-aequo du grand prix du FOFA, ont t prims sur la base de leur scnario, de leurs valeurs artistiques convaincantes et du professionnalisme

comment . La 7me dition du FOFA a pris fin, dans la soire de lundi, au cours dune crmonie organise au Centre des conventions Mohamed Benahmed dOran. Deux longs mtrages, Miriam du syrien Basil El Khatib et Haraj wa maraj de lEgyptienne Nadine Khan, ont remport en ex-aequo le grand prix Wihr dOr. LAlgrien Karim Moussaoui a reu le grand prix dans la catgorie court -mtrage pour son oeuvre Les jours daprs. APS

film Les Jours davant du jeune ralisateur algrien Karim Moussaoui a dcroch le grand prix. Deux diplmes d'honneur ont t dcerns aux courts-mtrages Booby de Mehdi Barsaoui (Tunisie) et L'exil de Mbarek Menad (Algrie). Le film

documentaire Un monde pas nous de Mehdi Flifel (Palestine) a dcroche le prix rserv cette catgorie. Le long-mtrage Le rire de Mona Lisa de Fadi G. Haddad (Jordanie) a remport le prix du jury spcial journalistes.

a 6e dition du Festival culturel national de posie fminine, prvue partir de samedi prochain Constantine, accueillera cinquante-cinq potesses qui aborderont le thme de " La femme et la modernit en posie", a indiqu lundi la commissaire de cet vnement, Mme Mounira-Sada Khelkhal. S'exprimant, lors d'une confrence de presse organise la maison de la culture Mohamed-Lad-Al-Khalifa, Mme Khelkhal a dclar que les potesses, qui se succderont durant une semaine sur les planches du Thtre rgional de Constantine (TRC), exprimeront par les vers "les choses de la vie" et "des thmes lis au quotidien". Le thme de la femme et la modernit en posie sera galement mis en exergue travers des communications portant sur "la posie fminine algrienne contemporaine", "lamour dans la posie fminine en Algrie" et "la problmatique de la littrature fminine algrienne dans la nouvelle et le roman", animes par des universitaires de Ouargla, dOran, de Tizi-Ouzou et de Msila. Les candidates au traditionnel concours de posie organis chacune des ditions prsenteront, lors de cette 6e dition, "un condens" de leurs uvres potiques au lieu dun seul pome, a encore prcis la confrencire, soulignant que cet vnement culturel, qui a aujourdhui "mri" vise "plus loin et plus haut pour clbrer la cration fminine". Paralllement un hommage des personnalits littraires, artistiques et journalistiques du Liban, dArabie saoudite, de Jordanie, de Tunisie et dAlgrie, cette dition sera rehausse par d'autres supports artistiques avec la prsentation de la pice thtrale El Djamilate du Thtre rgional dAnnaba et des expositions artistiques et littraires, a-t-on not. La 6e dition du Festival culturel national de posie fminine offrira au public constantinois des dclamations de potesses du pays et se "dplacera" dans la wilaya dOum El Bouaghi pour "partager lamour des belles lettres" avec le public de cette wilaya.

Une interprtation excute avec brio

e clbre trio bolivien a donn dans la soire de lundi dernier dans une atmosphre quasi monacale et une assistance compose essentiellement dhispanophones un palpitant et savoureux concert avec une instrumentation faite uniquement des accords synchrones de guitares. Entrant dans le cadre de la semaine culturelle dun pays ami de lAlgrie avec un large ventail dactivits artistiques inities sous le patronage du ministre de la culture et de lagence algrienne pour le rayonnement culturel, le rcital sest droul en prsence de son excellence Monsieur Hector Michel Mujica Ricardo, ambassadeur de la Rpublique Bolivarienne du Venezuela qui avait annonc en ouverture que la troupe de musiciens se dplacerait Tindouf dans lextrme sud, pour donner un autre concert en solidarit avec le peuple saharaoui avant de se produire lauditorium de la radio nationale. Le groupe Rebatina qui a vu le jour en janvier

Samira Kadiri offre une belle mosaque andalouse

FESTIVAL INTERNATIONAL DU MALOUF
l'Irakien Sad El Adhami et sa troupe. Plus d'une heure durant, Sad a transport le public, subjugu, dans la douce et nostalgique ambiance du maqam irakien et de la musique patrimoniale de ce pays, interprtant les plus clbres chansons irakiennes des annes 1940 et 1950, agrmentes de belles variations rythmiques : luth, qann, violons et percussions des musiciens passs matres en la matire. La prestation a russi convoquer, avec beaucoup de sensibilit, lambiance du maqam irakien et ses chanteurs emblmatiques Nadhem el Ghazali, notamment. Cette troisime soire a t marque par un hommage posthume Brahim El Ammouchi (19031990), un matre des musiques algriennes citadines, et une personnalit phare du mouvement associatif, connue notamment pour avoir mis en musique la clbre chanson patriotique Chaabou El Djazair mouslimoun. Ouvert samedi dernier sous le slogan "Le malouf, une pulsation dans le monde", la septime dition du Festival international du malouf se poursuivra jusqu'au 4 octobre prochain, avec la participation d'artistes venus de huit pays.

a Marocaine Samira Kadiri, accompagne de son orchestre Arabesque, a gratifi lundi soir le public prsent la troisime soire du Festival international du malouf de Constantine d'une mosaque festive aux rythmes de la musique andalouse. Samira a entam sa prestation en puisant du patrimoine marocain en interprtant Rouhmaka et Li habibi ourssilou salam avant d'enchaner avec une nouba dzari de Noureddine Saoudi qu'elle a prsent comme le "Zyriab maghrbin". Avec sa voix cristalline et sa prsence imposante sur scne, dans son caftan en velours noir brod de fils d'or, "scotchant" l'assistance, la chanteuse a men son public dans des voyages historiques dans la tradition andalouse en interprtant Lama bada, Layassa fi oudjoudi man yakoulou rabi du pote Ibn Arabi, Koum bina haln, Saad aladi tara el habib. Ce dernier morceau, partag entre Samira et les membres de son orchestre, a t interprt dans la langue espagnole mdivale et en arabe, dans une fusion entre Orient et Occident. Une belle note finale qui a mrit

les applaudissements nourris du public prsent. A la fin de son spectacle, Samira Kadiri a voqu sa passion pour la musique et ses recherches dans le domaine pour ressusciter "des rpertoires anciens de la pninsule ibrique" et les interprter dans leur forme originale, avec "des instruments d'poque". La deuxime partie de la soire a t anime par

Un groupe d'artistes algriens vient de lancer un appel via Internet demandant aux autorits publiques de permettre la cration d'un espace ddi l'art et la culture en lieu et place des actuels abattoirs d'Alger, appels dmnager de leur quartier de Hussein Dey. Dans un texte intitul : "Les abattoirs d'Alger, une aubaine pour l'art", des artistes de tous les horizons en appellent la comptence du ministre de la Culture pour que ces abattoirs, en voie de cession d'activit, puissent tre transforms, mme en partie, en une "structure vivante (et un) lieu d'changes et de rencontres" sous la forme d'expositions, d'ateliers et autres. Pour originale qu'elle soit, l'initiative, manant de peintres, plasticiens, sculpteurs et designers algriens, vise principalement faire sortir les arts visuels de la "lthargie" dont ils souffrent dans la capitale, estiment les auteurs du texte dont la volont, disent-ils, est de "structurer, dynamiser et encourager la production artistique sous toutes ses formes". Ils souhaitent galement, travers ce ramnagement des abattoirs, crer un "ple de vie qui valorise les artistes et l'art", et qui offrirait l'Algrien un espace pour "accder la production

Des artistes souhaitent voir le site des actuels abattoirs d'Alger affect la culture
ESPACES CULTURELS
de ses artistes". Cette demande s'inspire d'expriences releves dans de nombreux autres pays, l'exemple des anciens abattoirs du Testaccio Rome (Italie) qui abritent aujourd'hui le Muse d'art contemporain de Rome. Il y a aussi le 798 de Pkin, un "village des artistes" cr l'emplacement d'une ancienne usine d'quipements lectriques datant de l'poque de Mao par des artistes chinois qui ont pu ainsi ramnager cet espace tout en conservant son aspect architectural originel. Datant de l'poque coloniale, le centre d'abattage du Ruisseau compte trois salles d'abattage de 3.250 m ainsi que des curies amnages de 3.764 m mais qui ne rpondent plus aux normes actuelles. Sa fermeture annonce par les pouvoirs publics avait t reporte dans l'attente de la construction d'une infrastructure similaire en dehors du centre de la capitale. La ptition, qui a recueilli, jusqu' prsent, prs de trois cents signatures, a galement suscit de nombreuses ractions de signataires (citoyens, artistes, journalistes...), unanimes saluer une "trs bonne initiative" au service de la culture en Algrie. "Ce lieu serait parfait pour l'expression artistique... donnons la

Dix propositions pour une meilleure pratique du 4e art

6es JOURNES DU THTRE DU SUD AU TNA
reprsentations, ainsi que le soutien et le suivi des initiatives et des manifestations locales dans le domaine du thtre, sont galement voques dans le document de clture. Enfin, la programmation dhommages qui seraient rendus aux acteurs de la culture, issus du Sud, lors de chaque dition du Festival du thtre dans le Sud est aussi porte dans les propositions qui ont fait lobjet, au pralable, dun dbat approfondi, serein et responsable entre tous les participants ces journes. M. Gamdi Ahmed Hichem, prsident de lassociation 'Boudarga pour le thtre dans la ville dEl Bayedh, qui a donn lecture ces recommandations, a tent par ailleurs dexpliquer labsence du public cette 6e dition par ''la concidence du calendrier de ces journes avec la rentre sociale'' avant dajouter, ''quil aurait t plus judicieux de programmer ces journes quelque temps avant louverture du Festival national du thtre professionnel".

2009 dans la ville pittoresque de Caracas est compos dune femme Dora Chavez jouant magnifiquement la mandoline, de Gustavo marquez la basse et de Jsus Duran au cuatro. Linterprtation trs agrable lcoute qui fut donne pendant cette soire o le public tait pour ainsi dire happ par des mlodies excutes la mandoline par la guitariste Dora, traduisait une belle harmonie de sons faisant valoir un style de grande qualit musicale et transmettant de chaleureuses ondes positives et agrables. Cette musique vnzulienne qui prend ses sources dans le tempo latino-amricain, interprte avec un certain brio par le groupe, fut une occasion pour le public daller la dcouverte dun rpertoire indit compos par des auteurs peu connus dans ce pays ainsi que des titres populaires dont les arrangements varient du folklore au contemporain. Le concert donnait voir dans des tons parfois hauts et dautres moments bas dans une sorte de

mouvement qui allait en crescendo une parfait combinaison musicale faite dun jeu de guitares avec parfois quelques improvisations la basse, qui allaient dans la lgret et la spontanit pour atteindre une clart de la tendance et une solidit de lexcution prouvant loriginalit des uvres interprtes et dont on sait quelles ont pu gagner lapprciation dun public htroclite compos de toutes les catgories sociales de ce pays. Les spectateurs plongs dans un silence religieux ont pu admirer travers ces partitions alliant la musique traditionnelle et moderne, cette remarquable synthse contenue dans linterprtation souvent versatile excute par ce groupe, une interprtation travers un jeu de guitares qui pouvait de passer de la voix puisquelle constitue elle seule un langage refltant lidentit culturelle bolivarienne. Lynda Graba

chance nos artistes de s'exprimer", crit un producteur de cinma. "Cela permettrait aux abattoirs qui sont un monument d'architecture de ne pas tre dtruits", relve un autre signataire, rejoint par un autre qui trouve que la ralisation d'un tel projet "redonnerait, par sa symbolique, de l'espoir des pans entiers de la socit algrienne". Outre cette proposition, les auteurs du texte rclament galement une reconnaissance du statut d'artiste en Algrie, "en dclarant d'utilit publique la profession d'artiste et en encadrant juridiquement les mtiers de l'art", par l'"attribution d'un identifiant fiscal aux artistes et aux professionnels" des arts, crivent les promoteurs de l'appel. Outre leur architecture particulire qui semble convenir aux activits lis l'art, les btiments des abattoirs d'Alger offrent l'avantage d'un espace ouvert, sont proches de plusieurs infrastructures culturelles importantes (Muse des Beaux-arts, Bibliothque nationale, Palais de la culture, Centre des arts, Jardin d'essais...) et sont desservis depuis peu par un vritable systme multimodal de transport qui les rend facilement accessibles aux visiteurs.

ix recommandations taient au menu de la clture des 6es Journes du Thtre du Sud tenue lundi au Thtre national algrien (TNA), avec lespoir de voir leur application sur le terrain se concrtiser dans des dlais raisonnables pour mouvoir davantage la pratique du 4e art dans le Sud et lui permettre de compter parmi les thtres consacrs en Algrie. Parmi les points essentiels dans ces recommandations, lofficialisation des journes du thtre dans le Sud (et non du Sud) et leur promotion travers la cration dun commissariat qui leur serait consacr, avec les statuts dun festival dont la tenue serait rgulire et priodique. Egalement souhaits, ltablissement officiel dun festival local du thtre dans le Sud, dont la vocation essentielle serait dorganiser des comptitions liminatoires en vue dune qualification pour participer au Festival national du thtre professionnel, ainsi que la possibilit pour les jeunes issus des thtres du Sud de prendre part aux grandes productions entreprises par le TNA ou le ministre de la Culture. Les

autres recommandations sarticulent, entre autres, autour de la formation lchelle rgionale, les subventions de projets dans le domaine, lorganisation par le TNA ou le ministre de la Culture des tournes avec la prise en charge des troupes lors des dplacements. Louverture des thtres rgionaux sur les diffrentes expriences menes par les troupes issues du Sud dans la pratique du 4e art, en leur fournissant les aides ncessaires sur le plan technique et en les programmant pour dventuelles

Mercredi 2 Octobre 2013

18

JOURNE mONDIALE DES PERSONNES GES

e Pr. Hamidani, spcialiste en traumatologie, au CHU de Blida, a affirm, hier, lors dun espace de rflexion, organis, par lAssociation SOS 3e ge en dtresse Ihcne , dans le cadre de la commmoration de la journe mondiale de la Personne ge, quune commission pluridisciplinaire va tre installe incessamment pour que la loi de 2010, relative la protection des personnes ges soit suivie de textes dapplication mme de lui permettre de raliser les objectifs pour laquelle elle a t promulgue, savoir la prservation des droits de cette catgorie et lamlioration de leur prise en charge, dautant plus quils ont confronts, aujourdhui, de nombreux problmes dordre social et conomique notamment. Il rappellera, en effet, quil est ncessaire dsormais de rflchir aux moyens et mcanismes pouvant influer positivement sur le vcu de cette tranche de la socit, notamment avec les grands progrs, ralis par lAlgrie, en termes de longvit des personnes ges, compare aux annes prcdentes. Le Pr. Hamidani insistera sur lintrt dentourer les vieux de soins puisquexposs des problmes de sant multiples, telle lostopo-

Combat pour la dignit

Socit

EL MOUDJAHID

Pas moins de 55.000 cas de rage sont enregistrs annuellement dans le monde, avec un dcs toutes les dix minutes. En Algrie, malgr les efforts consentis par les autorits sanitaires, la rage continue svir. Une moyenne de 20 cas mortels de rage est enregistre annuellement en Algrie. Une situation qui est due lignorance du risque vital que peut engendrer ce genre de pathologie. Environ 60% des cas de rage humaine ne consultent qu'aprs l'apparition des signes cliniques, seuls 20% des 40% restants consultent immdiatement, 8% consultent aprs 24 heures, et les autres tardivement, au-del de 48 heures. En Algrie comme dans le monde, les vecteurs de la rage sont le chien dans presque 90% des cas. Le Dr. Abderrezak Soufi, chef d'unit pidmiologie d'intervention et vaccinovigilance de l'Institut Pasteur d'Algrie, qui est un expert dans ce domaine, affirme que la rage est une maladie mortelle 100% et qu'une vaccination ou une srovaccina-

55.000 cas chaque anne dans le monde

tion aprs des morsures occasionnes par un animal suspect de rage doit tre strictement observe. Et dajouter que la plupart des cas recenss cette anne sont dus aux morsures des chiens errants, do limportance de la vaccination des animaux domestiques et la lutte contre les chiens porteurs de la rage. En 2010, l'Algrie a enregistr 20 cas rpartis travers 12 wilayas du Centre et du nord du pays en raison de la forte densit canine mais ces deux dernires annes on a enregistr des cas dans le sud du pays, a fait savoir le Dr. Soufi, prcisant quenviron 120.000 morsures ont t enregistres en 2012. Ce nombre, dira le spcialiste, ne cesse d'augmenter puisqu'il est pass de 58.000 en 2000 80.000 en 2005 et pratiquement 120.000 en 2012. La rage, qui demeure un problme de sant publique, ncessite une large campagne informative et une collaboration troite entre les dpartements de la sant, de l'agriculture et des collectivits locales , insiste

rose; ce mal de socit caractris par des dformations de la masse osseuse, ajoutant que laccompagnement domicile est mme de rduire la souffrance du 3e ge, do limportance de cadrer et encadrer les mtiers qui vont dans le sens de la protection de cette frange

LA RAGE

de la socit. Intervenant dans le mme cadre le Pr. Abdenbi, spcialiste en neurochirurgie au CHU Zmirli, mettra en exergue la dliquescence des valeurs morales dans tous les domaines, y compris dans la mdecine, plaidant pour un retour au respect dautrui, notamment

les personnes ges exposes aux tumeurs crbrales, les maladies dgnratives, les accidents vasculaires crbraux et autres pathologies, causs souvent par des traumatismes du crne, dans la plupart des cas, pas traits ou carrment passs inaperus. Cette

journe de rflexion laquelle ont t associs aussi des nphrologues, des spcialistes en mdecine lgales et interne, de cardiologie, des juristes et des reprsentants de lUGTA et du Conseil conomique et social et des ministre de la Sant, de la Population et des Rformes hospitalires et de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine; ainsi que la DGSN et la Gendarmerie nationale, se veut, selon la prsidente de lassociation Ihcne, une tribune pour rendre hommage nos vieux et plaider pour une prise en charge meilleure pour cette catgorie qui reprsente aujourdhui, prs de 10%. Il appellera toutes les instances ainsi que le mouvement associatif simpliquer dans la prise en charge du 3e ge, rappelant que la loi de 2010 a permis de revaloriser les allocations attribus aux dmunis de cette catgorie, passant ainsi de 3.000 10.000 DA, avant de poursuivre que son association continuera militer pour la cration de centres de griatrie et des dispositifs daide domicile. Elle estimera ainsi que la prise en charge des vieux nest pas seulement laffaire du ministre de la Solidarit. Samia D.

Une caravane mdicale sillonne depuis lundi dernier les rgions recules d'In-m'guel (130 km au nord Tamanrasset) pour assurer des consultations mdicales aux populations nomades, a-t-on appris des responsables de la direction de la sant, de la population et des rformes hospitalires (DSPRH). Cette caravane est constitue d'une quipe de 6 praticiens spcialistes en pdiatrie, chirurgie gnrale et orthopdique, gyncologie, maladies infectieuses et cardiologie, a explique le directeur de secteur m. Amar Bensenoussi. Cette mission mdicale est charge, dans une premire phase, d'assurer des examens mdicaux aux profits des populations nomades travers cette commune, selon un programme ciblant l'ensemble des communes de la wilaya de Tamanrasset qui se poursuivra jusqu' la fin de l'anne, selon la mme source. La mobilisation de cette quipe de spcialistes pour encadrer l'opra-

Une caravane mdicale sillonne les rgions nomades d'In-M'guel

TAmANRASSET

le Dr Soufi. Selon linterlocuteur, la prvention reste le "meilleur moyen" pour lutter contre cette pathologie. Dans ce sillage, lintervenant a mis laccent sur le rle que peuvent jouer les campagnes de sensibilisation des populations contre la rage, particulirement dans les zones montagneuses et rurales, et sur "la formation approprie des travailleurs du secteur de la sant". Il a, en outre, insist sur la vaccination ou la srovaccination en cas de morsure par un animal suspect. Le Dr. Soufi a, dans ce contexte, indiqu que la prise en charge de la rage doit passer par la vaccination, expliquant que le mordu doit se soumettre une srie de vaccinations suivies de rappels. Il convient de signaler quen 1885 Louis Pasteur a russi la premire vaccination antirabique chez l'homme. Par ailleurs, durant les 20 dernires annes plus de 20 millions de personnes ont t traites contre la rage par une vaccination adquate. Kamelia H.

tion intervient aprs que la wilaya ait bnfici rcemment d'un renfort de 22 mdecins spcialistes ce qui a permis de porter le nombre de praticiens

dans cette wilaya 56, touchant diverses spcialits mdicales, a ajout le mme responsable. L'initiative devra permettre de couvrir l'ensemble des communes de la wilaya de Tamanrasset par les spcialits mdicales ncessaires, en assurant des consultations directes ou on donnant des rendez-vous l'hpital de Tamanrasset pour les cas ncessitant une prise en charge au niveau de structures hospitalires, a soulign le directeur du secteur. Afin d'examiner le plus grand nombre possible de population nomade dans ces rgions, les responsables des communes cibles ont t destinataires du programme de dplacement de cette caravane mdicale afin d'informer les nomades des horaires de passage de l'quipe mdicale, a fait savoir le mme responsable.

Le cancer des glandes lymphatiques figure en tte des cancers du sang les plus frquents en Algrie, a indiqu lundi dernier Alger, Dr Nadia Boudjerra, chef de service hmatologie du service de lutte anticancer Pierre et marie Curie. La spcialiste qui s'exprimait lors d'une journe d'tudes organise par l'association "Nour Eddoha" d'aide aux cancreux a affirm que le cancer lymphatique venait en tte des cancers du sang les plus frquents en Algrie et le huitime sur l'ensemble des affections cancreuses. L'incidence du cancer lymphatique est en hausse de 4 5 % par an, a-telle fait savoir. 30 types de cancer lymphatique sont prvalents, la forme la plus grave tant celle du cancer grandes cellules qui affecte toutes les catgories d'ge. Concernant les facteurs d'atteinte, la spcialiste a voqu les

En tte des cancers du sang les plus frquents en Algrie

CANCER LymPHATIqUE

pesticides utiliss dans l'agriculture, les colorants alimentaires, les viandes fumes et les teintures pour cheveux. Pour ce qui est du diagnostic de la maladie, Dr Boudjerra a estim que depuis la mise en place du groupe de travail sur le cancer lymphatique un consensus thrapeutique a contribu l'amlioration de la prise en charge des malades et l'amlioration de leur qualit de vie dplorant le manque d'anticorps utiliss dans les analyses d'anatomie pathologique et les ruptures de stock pour ce qui est des mdicaments. Elle a cependant salu les efforts de l'association Nour Eddoha dans la sensibilisation la maladie et les initiatives entreprises auprs des pouvoirs publics pour procurer les mdicaments aux malades.

mercredi 2 Octobre 2013

La direction du tourisme et de lartisanat de la wilaya de Souk Ahras, vient dditer une nouvelle publication priodique intitule Oasis Taghast, dont la vocation est de promouvoir le tourisme local. Cette nouvelle revue est abondamment illustre de photographies reprsentant les sites les plus emblmatiques de cette rgion de lextrme-Est du pays, les principales infrastructures et ralisations et les activits du secteur, notamment la participation de la wilaya aux Salons nationaux et internationaux du tourisme. Le premier numro dOasis Taghast donne des chiffres sur le tourisme dans la rgion, notamment le nombre de curistes dans les stations thermales, dOuled Driss et de Tassa. Les pages centrales sont consacres au champion olympique Tawfik makhloufi, mdaill dor aux 1.500m aux derniers jeux Olympiques, Londres. Selon m. Zoubir Boukaabache, directeur du tourisme et de lartisanat de la wilaya de Souk Ahras, limage de lathlte sera exploite sous le slogan "Tawfik makhloufi, ambassadeur du tourisme", sous forme de trophe qui sera remis aux dlgations en visite dans la wilaya, notamment les plerins se rendant devant lolivier de saint Augustin. Lditorial de la revue met en exergue lhistoire riche et ancienne de la rgion de Souk Ahras, ses atouts archologiques, ses sites naturels, ses monuments et les opportunits dinvestissement dans le domaine du tourisme. Par ailleurs, la direction du tourisme et de lartisanat de la wilaya de Souk Ahras vient damnagement une aire dexposition de 18 m2, prsentant la faade touristique de la wilaya, ses nombreux sites et monuments et son artisanat traditionnel.

Oasis Taghast, une publication pour promouvoir le tourisme

SOUk AHRAS

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3529
NGATION

21

Mots CROISS
N 3519
1
I

10

II

III

IV

NE SONT PLUS UTILES

FIERS POUR LHONNEUR

MNERONS

BONNE ENTENTE SOUS LE BRAS GNIE

REDEVABLE UNIT MINIME

RETIRENT DU PORT FINE LUMIRE FUT AUDACIEUX SOTTE PRIODE PLANTE AROMATIQUE

VI

VII

VIII
VIEUX TRANSPORT DE MME AVANT

IX

POISSON LE CHEF

Dfinitions
I-Firent un rond. II- Etat des USA - Chat de la maison. IIIOrdre de dpart - Ft chaque anne - Succs musical . IV- Frquente des bancs - Trous . V- Fait supporter lhiver. VI- Soigne les personnes ges. VII- Air dune personne -Accords par les banques. VIII - Direction - Dtest - Coutumes. IX- Ecriture rapide - Met de la joie . X- Avions.

ABANDONNAI SPAR DU RELIGIEUX PAYS ARABE

TITRE MONGOL

LE FURENT EN SALLE A MONTR SA PEINE EVALUA

ORIENTES

HORIZONTALEMENT

LANCIEN CR EN ATELER PULL

LENSEMBLE NOTE PRIS DFAUT SE PLACENT ENTRE PAYS DASIE DE GRIVE

CACTUS

VERTICALEMENT

bigarr - Interjection. 6- Suffixe- Bti. 7- Gai participe - Travaillera en boulangerie 8- Cern - privatif 9- Fait vivre. 10- Cylindre - Crochets.

rayon - Arracher des dents. 4- Bateau en dtresse - Ngation anglaise . 5- Oiseau

1-Mettre en cuve - Plateaux volcaniques. 2- Homme de rayon . 3- En

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
E T A

3
R

4
C

5
L

6
E

7
R

8
E

9 10
N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C
U

H
A G

M
E

N
T

O
U

U
B

3. Paralysie 11.Vieillesse 6. Pigeonner

Grille

3529

Mot CACH
C E M B R A Y E U R G R A V P R E C H A P A A G E

34. Camomille 35 .Viriliser 36. Locataire

33. Activiste

15 .Badauder 20. Rducteur 22. Dynamique 24 .Ver-coquin 25 . Acrylique 27 . Cartilage 23 .Haranguer

E M E N T H T R A C H P
I

O N A A
I E B

R
O

A
G
I
S T E

D
E
N
T
E

A
I
C
H O
P

T A
P
A

R
I

R
E

T
R
I
R

R
E

E
S
S E S

M
E
S

T
U

13. Rfracteur 16. Dmoniaque 17. Hydropisie 19. Artillerie 21. Coaccus 26. Vaporis 18 . Sarcophage 14. Dsobliger

12 . Sngalais

S O U R D

N E A T C A R C E R A L

37 . Cardiaque 38. Crateur 39. Tinettes

R O M B R A G E U X F A V L S I E A P

N C

E R G S

S R D O R E D U A D A E E E R U E
S E U Q T C U D E

U D H

A E

C N O

I I

R C E Y A R O

E L

I
N

R
E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
O
P

41.Gentleman

40. Braguette

Y E N F

I M A N Y D O M D R T N

E R O R E U G N A R A H A O R C
I
U Q O C R E I I I L Y R C A C S P I I

3
N E

4
D E
D

5
U

6
I

7
R

8
O

9
N

10
S
O

42 .Organisme 43. Tradition 7. Sourdine 8. Carcral

29 . Suremploi 30 . Profiteur 1. Embrayeur

L G A B N
I

V C N O O L E

L A C L E U Q S A E G S
I I S R R
I I

P I I S S

L R

V E L T

E G A L

T R A C U A F O R

H E C A R A G

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
D
A

S E
S

A
C

S M O A I

U
N

28. Cafardeur 32. Vide-pomme 31. Dcevoir

T
I

O
R
I

U
A
N

B
K
A N G
E

S
E

S
S
E

P
E R E S

A
X
E

L A

A R T

Susceptible.

10. Faiencier

9.Ombrageux

2 . Gravement 5. Sonatrach 4 . Rechapage

O L R
I

P M E R U O V E C E

S Q S E U V L I
I I

U E R U E T

O E R V I S R

D L E E

E E A T E R E R D E

D E P O M M E A C T L L E V I

C A M O M I L O C A T A

R I

R E C A R D

A Q U E E

E C R E A T E U R L E T U O R G A N

N E T T

B R A G U E T T E G E N
I

T L E M A N R

I
C

N
T R

M
I

E
S

SOLUTION PRCDENTE : CARICATURALE

S M E T R A D

O N X

MERCREDI
12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Maoussime el matar (44) feuilleton 13h40 : Rahalat bahria, documentaire 14h30 : El Amimi (14) feuilleton arabe 15h30 : Barbie, dessins anims 17h00 : Imily (15) dessins anims 17h25 : Takder tarbah mission de jeux 18h00 : Journal en amazigh information 18h20 : Qouloub fi sira'e (22) feuilleton alg 19h00 : Journal en franais + mto 19h25 : Khalti lalahoum (05) sitcom 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Festival Djemila 2013, concert 22h15 : Mouhakamate Djouha, thtrale 23h40 : Algrie, gnie des lieux- Reportage

Slection 14h40 El amimi

Feuilleton arabe ralis par : Tamer Ishak Avec : Abbas Enouri, Karis Bachar, Saloum H a d a d , Wa f a Mousali. El-Amimi est une srie dramatique syrienne qui se droule dans l're aprs Ibrahim Pacha de Damas. La srie met en lumire la vie sociale et politique de l'poque travers le personnage de Al Amimi, une personne qui recueille les dchets pour alimenter les feux des hammams de la ville.

Tlvision
18h20

Qouloub fi sira'e

Feuilleton algrien dramatique ralis par : Nazim Kaidi Scnario : Zoubir Omir - Dialogue : Ahmed Lagoun

Avec la participation de : Mustapha Laaribi, Amar Maarouf, Nawal Zmit, Razika Ferhane, Abdelkrim Bribar, Arazki Siouani, Nassima Chams, Hadjla Khaladi, Nadia Talbi, Hamid Ramass, Abdelkader Kerbach, Farida Karim, Nafaa Eldjoundi, Nadia Taisir, Saliha Karbach

Mercredi 2 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 26 Dou El Qida 1434 correspondant au 2 octobre 2013 :
- Dohr......................12h37 - Asr.............................15h57 - Maghreb................... 18h33 - Icha.......... 19h51
Jeudi 27 Dou El Qidah 1434 correspondant au 3 octobre 2013 :

Vie pratique
Monsieur Ahmed NOUI, Ministre Secrtaire Gnral du Gouvernement, les cadres et l'ensemble du personnel, profondment touchs par le dcs de la sur de Monsieur NEGADI Mohamed, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

A la mmoire de notre chre mre et grand-mre CHIKOUNE FATIMA ne KASMI

pENSEE

29

- Fedjr........................05h19 - Chourouk.................06h45

Le 27 septembre 2013, une jolie poupe prnomme

NAISSANCE

YASMINE

est venue gayer la vie de ses parents Mohamed, Meriem et ses grands-parents. En cette heureuse occasion, toutes les familles El Kechbour, Oudjiane et Dridi lui souhaitent une vie pleine de bonheur et de sant. Longue vie au bb et prompt rtablissement la maman.
El Moudjahid/Pub du 02/10/2013

Rappele Dieu le 24/09/2007. Cela fait six annes que tu nous as quitts laissant un vide que personne ne pourra combler. On demande toux ceux et celles qui tont connue davoir une pieuse pense pour toi. Tu seras toujours prsente dans nos esprits en nos curs. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 02/10/2013

CONDOLEANCES

ANEP 543937 du 02/10/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal oulmane Achour cheurfi

direction GenerALe Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 direction de LA redAction

nama Abbas
rdacteurs en chef

BureAuX reGionAuX constAntine 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 orAn Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 AnnABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BordJ Bou-ArreridJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 sidi BeL-ABBes Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 tiZi ouZou : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tLeMcen :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAscArA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 centre Ain-defLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PuBLicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGer : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 orAn : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 AnnABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABonneMents Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPtes BAncAires Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPression Edition du Centre : socit dimpression dAlger (siA) Edition de lEst : socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : unit dimpression de ouargla (siA) diffusion centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 ouest : sArL sdPo tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArL tds tl-fax : 029 75.02.02 est : sArL sodiPresse : tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Le prsident-directeur gnral, le partenaire social, les membres du Conseil dadministration, les cadres dirigeants, le syndicat dentreprise et lensemble des travailleurs de lentreprise EN-GTP, trs affects par le dcs de la sur de M.le ministre de lEnergie et des Mines, prsentent toute sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 310093 du 02/10/2013

Il y a 11 ans, tu as quitt ce monde sans pour autant nous quitter trs chre fille et sur : MAYA KAREB La douleur de la sparation est toujours aussi vive, insupportable quelle le ft ce fatidique 2 octobre 2002. Tu ne peux imaginer le vide que tu as laiss, mais tes innombrables et merveilleux souvenirs pansent nos plaies et soufflent sur le vent de notre deuil. En ce triste souvenir, son papa, ses frres Mohamed et Lys, sa sur Faiza demandent tous ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse pense en sa mmoire. Repose en paix Maya auprs de ta maman et que le Paradis soit votre demeure ternelle. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 02/10/2013

W pENSEE

Il y a dix-neuf ans, le 25 septembre 1994, disparaissait jamais notre cher pre HEDROUG Hadj Assa laissant derrire lui un grand vide que personne ne pourra combler. Tous ses voisins de Bologhine se rappellent de sa bont, de sa gnrosit et de sa gentillesse. Dailleurs nombre dentre-eux, les plus gs, ne cessent dvoquer jusqu prsent, les moments agrables quils avaient passs en sa compagnie et tout particulirement les longues balades effectues le long du front de mer, de Bologhine jusqu Bainem, sans oublier dobserver une halte Miramar, ce quartier quil avait tant aim... Tous les membres de sa famille demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire. QuAllah accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons. Repose en paix cher papa. Ton fils Fateh qui ne toubliera jamais.
El Moudjahid/Pub du 02/10/2013

W pENSEE

Avis d'infructuosit de l'avis d'appel d'offres national restreint

Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10/236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national restreint n03/DCR/2013, relatif l'acquisition de : Lot nl : deux GPs solution siG (systme d'information Gographique) Lot n2 : Huit GPs de navigation Lot n3 : une station GPs bi-frquence L1.L2 Lot n4 : Quatre stations topographiques totales Lot n5 : six niveaux de chantiers Paru sur les quotidiens nationaux et au BOMOP, que celui-ci est dclar infructueux pour non-respect des soumissionnaires aux exigences du CTTP formules dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 543507 du 02/10/2013

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre des Travaux Publics Organisme National de Contrle Technique des Travaux Publics EPIC - CTTP

Demandes demploi

N03//DCR/2013

france : iPs (international Presse service) tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Mercredi 2 Octobre 2013

El Moudjahid/Pub du 02/10/2013

Cadre technique (homme), leader dans son domaine, 52 ans, clibataire, bonne prsentation, TS gestion stocks, 25 ans dexp. Prof., Gestion Approv. Stocks PR + logistique, Moyens Gnraux, dmarchesprospection ; suivi commercial, reprsentation, domiciliation, liaisons, sondage, pr-inventaires, consulting, prconisation, traitement de textes, matrise le franais, satisfaisantes connaissances en anglais, outil informatique, offre ses services Bjaa. E-mail : gosto06@yahoo.fr Tl. : 0553 80.50.48 0o0 J.H. 34 ans cherche emploi dans un caf ou restaurant comme plongeur au niveau dAlger. Tl. : 0794 89.98.60 0o0 JH possde vhicule rcent 207 2012, dgag du S.N., srieux, ponctuel, cherche emploi avec son vhicule chez famille prive ou socit tatique. Libre de suite. Tl.: 0774 99.34.10

Burkina Faso-Algrie : Il risque dy avoir des surprises

EL MOUDJAHID

30

ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014 - BARRAGES

Sports

Le prochain Burkina Faso - Algrie est pour bientt. Le match, dernier cueil avant le Brsil, revt une importance capitale pour les Verts do cet empressement du slectionneur national rgler les derniers dtails inhrents la prparation davant match.

e slectionneur national qui sest offert quelques jours de vacances au calme chez lui Lille, histoire sans doute de faire le vide dans sa tte et sextraire de la pression de plus en plus pesante, est attendu cette semaine Alger. Vahid Halilhodzic devra communiquer la liste des 23 joueurs qui seront retenus pour ce match trs attendu. Treize sur les 36 communiqus, il y a peu, vont devoir sauter. Et cest l toute la difficult de sparer dun tel et prendre un tel autre sa place. Vahid Halilhodzic a prvenu au sortir dAlgrie-Mali (1-0) que seuls ceux qui jouent en clubs seront retenus pour les barrages , ce qui est, dans labsolu, un raisonnement assez logique, compte tenu de limportance de disposer dun groupe comptitif en perspective, mais le problme qui se pose avec acuit est quil y a des joueurs, des cadres de surcrot, qui ne jouent plus en club. Medhi Lacen, lun des hommes de main de Halilhodzic, vice capitaine qui plus est, ne joue plus avec Getafe (Liga, Espagne) depuis le dbut de la saison. Lundi encore, il a d se contenter du banc face LEspanyol. Une situation qui met et le joueur et le slectionneur dans une position inconfortable. Va-t-il sen passer ? Neuf fois sur dix, on rpondra par la ngative. Mais on ne dira pas de mme de Yebda qui a retrouv de nouveau le banc

face lAthltico Madrid. Le milieu de terrain qui a multipli les bribes de matchs aprs une longue blessure va devoir, de nou-

veau, se battre pour revenir, mais Halilhodzic, qui la align pendant 90, face au Mali, na pas le temps de lattendre. De mme

pour Nabil Ghilas qui na pas jou plus de dix minutes avec le FC Porto depuis son arrive. Mbolhi aussi que le slectionneur dfend contre vents et mares ne joue plus en club. Zemmamouche a sorti une prestation de tout premier ordre samedi face la JSS Bchar. Signe de bonne sant. Cdric Si-Mohamed nen est pas loin grce ses performances avec le CSC. En tout cas un cran au dessus de Doukha, pourtant numro 2 dans la hirarchie de Halilhodzic, qui connat, lui aussi, un dbut difficile avec lUSMH. Logiquement, Ghilas cdera sa place Aoudia, revenu en force avec le Dinamo Dresde (Bundesliga 2, Allemagne). Halliche a trs peu de chances dtre retenu, eu gard son dbut tout juste moyen. Bougherra, Belkalem et Medjani font dj laffaire. Il nest pas carter que Fawzi Ghoulam qui fait un excellent dbut de saison avec lAS St Etienne devrait revenir dans le groupe aprs sa mise lcart face au Mali. Fethi Harek bless au genou risque den faire les frais. A attendre aussi le retour de Foued Kadir, flamboyant avec le Stade rennais depuis son arrive cet t. Vraiment, la prochaine liste de Halilhodzic est des plus improbables. Il faudra sattendre beaucoup de surprises. A. Benrabah

COURS D'OBTENTION DE LA LICENCE CAF A

La Tunisie rappele l'ordre par l'instance mondiale

INGRENCE
La Fdration internationale de football (FIFA), a rappel l'ordre la Tunisie suite une tentative du ministre des Sports de s'immiscer dans les affaires de la Fdration tunisienne de football (FTF), a indiqu lundi l'instance mondiale. "La FIFA a averti le gouvernement tunisien propos d'ingrence potentielle dans les affaires de la Fdration de football tunisienne et l'a inform des consquences qui peuvent aller jusqu' la suspension de la fdration", selon un porte-parole de la FIFA. Le ministre des Sports tunisien Tarek Dhiab a crit la Fdration internationale pour l'aviser de son intention de dissoudre le bureau de la fdration tunisienne comme le lui permet la loi tunisienne en raison de son bilan mdiocre et des checs successifs de l'quipe nationale, mais suite au refus de la FIFA, le ministre s'est engag vendredi ne pas rvoquer de dirigeants. Le football tunisien a connu une srie de crises depuis la rvolution de 2011, entre scandales de corruption incluant joueurs et arbitres, violences de supporters, et huis clos rpts en matchs de championnat et comptitions africaines. La Tunisie s'est qualifie sur tapis vert, pour le tour des barrages qualificatif pour le Mondial 2014 au Brsil, o elle devra donner la rplique au Cameroun, en aller et retour.

3 stages organiss par la FAF en novembre et dcembre

Le COA prpare comme il se doit son 50e anniversaire

MUSTAPHA BERRAF (PRSIDENT DU COA)
Dans le cadre de la prparation des festivits du 50e anniversaire du Comit olympique algrien (COA), le prsident du COA, Mustapha Berraf a anim, hier matin, une confrence de presse au sige dudit comit : On prpare comme il se doit cet vnement , a-til dit to de go. Etait assis ses cts, Mustapha Larfaoui. Dans un document remis la presse, le COA fait part des activits qui seront organises par ses soins pour fter la cration de la plus haute instance morale sportive en Algrie. Le prsident du COA, fera savoir que pour mener bien cette opration, un comit ad-hoc a t install au mois daot. Prsid par Mustapha Larfaoui, membre fondateur du COA, membre honoraire du CIO et ex-prsident de la (FINA). La clbration de cet anniversaire, aura lieu du 25 au 28 octobre. Le comit ad-hoc a tabli un programme dactivits stalant sur trois jours. Ce dernier a t approuv par le comit excutif du COA. A souligner, comme a tenu le prciser le prsident du COA, que cet vnement est plac sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique. Le programme des activits sarticule autour de six axes : activits sportives et olympiques (portes ouvertes sur le sport olympique, le vendredi 25 octobre au niveau des rues dAlgerCentre destines aux grand public, avec organisation dune course pied, une course cycliste et une comptition de natation), histoire du COA (Une rencontre historique sera anime par un des fondateurs et 1er secrtaire du COA, Mustapha Larfaoui, le dimanche 27 octobre la salle de confrence du COA)), aspect pdagogique (exposition publique dans une salle dAlger qui durera 10 jours partir du 24 octobre et une autre lhtel Hilton le 28 octobre, mettant en exergue le parcours travers par lAlgrie aux jeux Olympiques depuis sa 1re participation en 1964

La Fdration algrienne de football organisera au mois de novembre et dcembre 2013, 3 stages de rgularisation pour lobtention de la licence CAF A lintention des entraneurs titulaires de : la licence caf B 2009, 2010, 2011 : Le diplme de troisime degr de football (3e degr en football) ou le diplme de technicien suprieur en sport (T.S.S en football). Ou le diplme suprieur (C. S - D.E.S en football). Les candidats intresss sont invits confirmer leur inscription en envoyant la fiche dinscription, photocopie lgalise des diplmes ladresse email suivante : dtn_f@yahoo.fr NB : - Les modalits du stage seront communiques ultrieurement

Les Algriens Ramzi Benabdellah et Meziane Rebbouh ont remport deux mdailles de bronze dans l'preuve du Wushu, style Sanda (full-contact), lundi Palembang, lors de l'avant dernire journe des Jeux de la solidarit islamique 2013. Engag dans la catgorie des (65 kg), Benabdellah Ramzi est mont sur la 3e marche du podium, aprs avoir chou en demi-finale devant l'Iranien Mohsen Mohammad Seifi (2-0). En quarts de finale, Ramzi a limin Bah Amadou Lamaranai (Guine) 2-0, et au 1er tour, Tan Jin Guan (Malaisie) sur le mme score. La finale de la catgorie opposera Mohammad Seifi l'Azerbadjanais Pusan Pirayilev, vainqueur de Jum Anyyozov Gochmyrat (Turkmenistan) 2-1. Dans la catgorie dans 52 kg, l'Algrien Meziane Rebbouh devra se contenter, galement, du bronze l'issue de son limination en demi-finale par l'Iranien Moein Hajizadeh (0-2). Dans la catgorie des 60 et 56 kg, les reprsentant algriens Youcef Hamrit et Athmane Djelil ont t limins en quarts de finale, respectivement, face l'Iranien Ali Yousefi (0-2) et au Tunisien Fares Agrouni (1-2). Dans les styles Nan Gun et Nan Dao, Amine Nedjari s'est class 7e, dans le premier avec 8.75 points et 6e dans le second style avec 9.01pts). Grce ces deux bronze du Wushu, le total de l'Algrie avant une journe de la clture des JSI, a atteint la barre de 18 mdailles dont 5 or et 5 argent.

Deux nouvelles mdailles de bronze pour l'Algrie

JEUX DE LA SOLIDARIT ISLAMIQUE-2013-WUSHU

Comptition nationale les 3 et 4 octobre Oran

BILLARD
Une comptition nationale de billard se tiendra les 3 et 4 octobre la salle "First Poll" Oran, avec la participation de 92 joueurs, a appris l'APS lundi auprs de la Fdration algrienne de rafle et billard (FARB), organisatrice de cet vnement. Les 92 joueurs devant prendre part aux preuves sont issus des ligues et clubs suivants : Alger, Mostaganem, Skikda, Noudjoum Kourbay Oran, Club M.S.B (Sidi Bel-Abbs), Club Assala (Sidi BelAbbs), Club ASBC (Constantine), Club T.R.S Stif, Club El Eulma, Club US Biskra, Club El Amel Barika, Club Abtal Barika, Club Joker Tbessa, Club Youkous Tbessa, Club Guelma, Club Souk Ahras, Club Djelfa.

Programme de la comptition
Demain : 13h00 15h00 : accueil des dlgations la salle "First Pool" 16h00 : runion technique et tirage au sort 18h00 : dbut de la comptition 22h00 : fin de la comptition Vendredi 4 octobre : : dbut de la comptition : finales.

9h00 11h00

Tokyo jusquaux JO de Londres 2012), activits environnementales (Il sera question de laspect cologique pour sensibiliser la population), conscration et distinction (o il sera question de rcompenser les meilleurs athltes, les meilleurs paralympiques, les entraneurs et dirigeants qui se sont distingus et qui ont marqu de leur empreinte lhistoire du sport algrien, ainsi que les meilleurs journalistes lors dune crmonie intitule soire des oscars qui se droulera lhtel Hilton et qui sera rehausse par la prsence du Premier ministre, les membres du gouvernement et les plus hauts reprsentants du mouvement sportif national et international), enfin la communication (avec lmission de deux timbres poste que la Poste algrienne consacre la date historique du 50e anniversaire du COA, des non-stop seront consacrs par la Tlvision et Radio nationales, la presse nationale et lAPS accompagneront cet vnement). Cette manifestation a le soutien des partenaires et sponsors du COA (MJS, wilaya dAlger, APC dAlger-Centre, DGSN, protection civile, Mobilis, Ifri, Alliance assurance, Air Algrie), ainsi que celui de certaines fdrations sportives. Mohamed-Amine Azzouz

Mercerdi 2 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

ertes, la JSK occupe la premire loge avec une avance dun point sur une quipe du CS Constantine qui alterne le bon et le moins bon, mais rien nest dcisif. A domicile, le CSC a dj t accroch deux reprises par les quipes des hauts plateaux: le CABBA et le MCee sur le mme score de 00. La JSK, le leader actuel a eu normment de difficults pour venir bout de la JSM Bejaia qui restait, pourtant, sur une cinglante dfaite (50) concde Stif. Ce qui a eu pour effet de provoquer le dpart de son entraneur, noureddine Sadi, le doyen des entraneurs algriens en exercice. Pour le moment, les Canaris ont perdu cinq points dont deux domicile face luSMA qui a jou neuf suite lexpulsion de Mefath et el Orfi. Par consquent, il faudra attendre les journes venir pour commencer voir plus clair. LuSMA et le MCA, deux autres prtendants aux moyens assez consquents par rapport la grande majorit des clubs composant cette Ligue1 durant cet exercice 2013/2014, tardent prendre leur envol. LuSMA, qui a russi sortir victorieuse du derby algrois, narrive plus enchaner les bons rsultats. Face la JS Saoura, au stade du 20-Aot de Bchar, luSMA a failli y laisser des plumes si ce ntait la grande performance de Zemmamouche, un gardien qui traverse une phase euphorique. Hormis la victoire

Six journes aprs le dmarrage du championnat national de Ligue1, le 24 aot dernier, on ne peut pas dire quil y a une quipe qui a vraiment fait le vide autour delle en simposant assez nettement sur les autres prtendants.

On narrive toujours pas creuser lcart

Ligue1

Sports

31

Le technicien Fouad Bouali a t contact par la direction de la JSM Bejaia (Ligue 1 algrienne de football), pour diriger la barre technique, en remplacement de noureddine Sadi, a appris lAPS lundi dernier auprs dune source autorise. Fouad Bouali, sans poste depuis son dpart du CR Belouizdad la saison dernire, serait tent par un retour Bejaia o il a dj assur les destines techniques de la JSMB lors de la saison 2011-2012, prcise la mme source. noureddine Sadi et la direction de la JSM Bejaia ont trouv un accord pour rsilier lamiable le contrat liant les deux parties, au lendemain de la cuisante dfaite concde hier Stif face leSS (5-0), en mise jour de la 4e journe du championnat. Le directeur gnral de la SSPA/JSMB, Rachid Redjradj, a affirm samedi que la direction va explorer plusieurs pistes pour choisir le successeur de Sadi, tout en soulignant lhypothse de recourir aux comptences dun entraneur tranger. La JSMB a compltement rat son dbut de saison en comptant 3 points seulement en six matchs. A la veille de la 7e journe, le club de Yemma gouraya pointe la 15e place au classement de la Ligue 1.

Fouad Bouali contact pour la succession de Sadi la barre technique

JSM BeJAiA

ramene del Mohammadia (2-1), les usmistes nont pas confirm leur solidit hors de leurs bases. Le MCA, frein lors de son traditionnel derby face luSMA, tait lui aussi tout prs de perdre devant une trs bonne quipe chlifenne qui se comporte trs bien mme lextrieur. geiger, le coach moulouden, est trs contest cause de ses choix jugs inappropris par rapport aux exi-

gences de lquipe. Malgr lexistence de dsquilibres vidents au sein de lquipe, lentraneur suisse ne veut pas apporter ce qui a t exig par les supporters qui ne reconnaissent plus leur quipe en comparaison de la saison coule. Certes, le coach bnficie encore de la confiance des dirigeants du MCA, mais jusqu quand ? LeSS a t, jusquici, lquipe

L'entraneur Bira renonce son dpart

uSM BeL-ABBS:

qui a eu les moyens de prendre les rnes. nanmoins sa dfaite inattendue, domicile au stade du 8-Mai-45 face au RC Arba, a scotche la formation stifienne tout en rendant ses fans trs tristes. Le fait que Khedaria a t mis au frigo , explique un peu la dtrioration de lambiance densemble. Ce qui justifie un peu les rsultats en dents de scie de lquipe. Le RCA, qui occupe une bonne

place dattente, a tous les moyens de se joindre la bataille pour obtenir une place au soleil. Le CABBA, qui na pas encore perdu, peine obtenir son premier succs at home. Les poulains de Belhout sont vraiment trs solides, mais leur attaque ne marque pas beaucoup de buts, sauf contre luSMA, Bologhine, o ils lont emport sur le score de 31. Cest une quipe qui doit soigner son efficacit. Le CRB, depuis sa victoire (1-0), contre la JSK obtient de bons rsultats, mais ce nest pas encore ce que ses supporters attendent de lui. Bien que le prsident Riad Malek fournit le moyens pour que lquipe retrouvent son quilibre. LASO de Meziane ighil possde tous les moyens pour brouiller les cartes avant de montrer rellement ce dont il est capable. toujours est-il, il suit avec srnit lvolution des choses avant de faire parler la poudre . Car il possde une quipe assez exprimente renforce par des jeunes avec de grandes ambitions. Les Harrachis qui ont remport leur premire victoire devant le MCO (20) respirent mieux en esprant des jours meilleurs. Des quipes comme le MOB, la JSMB et le CRB An-Fekroun ont intrt ragir. Les prochaines journes seront suivies avec une attention particulire. Hamid Gharbi

Lattaquant du MO Bejaia (Ligue 1 algrienne de football), Faouzi Yaya, t cart par la direction jusqu nouvel ordre pour comportement indigne , a appris lAPS lundi auprs du nouveau promu en lite. Le transfuge du nA Hussein-Dey (Ligue 1), a t traduit devant le conseil de discipline, aprs son comportement la veille du match face au CRB Ain Fekroun (1-0), disput vendredi au stade de Bejaia, comptant pour la 6e journe du championnat de Ligue 1. Le joueur a t mis la disposition de lquipe des moins de 21 ans (u-21), et ne sera pas convoqu pour le prochain match du championnat face au MC Oran. Sous la houlette du nouvel entraneur, Abdelkader Amrani, qui a succd Mourad Rahmouni, le MOB a dcroch face au CRBAF, son premier succs de la saison.

Lattaquant Faouzi Yaya cart jusqu nouvel ordre

MO BeJAiA

Lentraneur du CA Batna (Ligue 2 algrienne de football), Ali Fergani, a balay lundi les rumeurs faisant tat de son limogeage de son poste, estimant quil jouit toujours de la confiance de la direction, a appris lAPS auprs de lintress. Je suis toujours mon poste dentraneur du CAB, tout ce qui a t rapport ici et l sont des informations infondes. La preuve, jai dirig la sance dentranement de ce matin (lundi, ndlr) , a indiqu lAPS Ali Fergani. Le CAB reste sur une dfaite concde vendredi en dplacement face lAB Bousada (2-1). A lissue de la 6e journe, le club des Aurs pointe la 4e place au classement avec 9 points, quatre longueurs du leader, luSM Bel Abbs (13 pts). La direction batnenne, prside par Farid nezzar, a fix Ali Fergani lobjectif dobtenir lune des cinq premire places, lissue de la phase aller, au risque dtre remerci. Lancien capitaine de lquipe nationale dans les annes 80 a rejoint la barre technique du CAB en janvier dernier, en remplacement de taoufik Rouabah.

Ali Fergani (entraneur): Je suis toujours en poste

CA BAtnA (Ligue 2)

L'entraneur Abdelkrim Bira, qui a menac de quitter la barre technique de l'uSM BelAbbs, poursuivra finalement sa mission dans le club de Ligue deux algrienne de football, a-t-on appris mardi auprs de son prsident, Djilali Bensenada. "il est vrai, Bira tait quelque peu inquiet aprs le retard accus dans la rgularisation de sa situation financire, mais tout est rentr dans l'ordre, puisqu'il vient de percevoir tout son d", a dclar Bensenada l'APS. engag par le club de la ''Mekerra'' quelques semaines avant le dbut de la saison, Bira a laiss entendre qu'il risquait de rendre le tablier s'il ne venait pas percevoir les arrirs de ses salaires, ajoutant qu'il n'a pas t pay depuis qu'il a entam son travail avec les Vert et Rouge. "il y a un problme administratif qui a retard la rgularisation de la situation financire du staff technique. Les choses se sont amliores dans ce registre il y a quelques temps, ce qui nous a permis galement de payer toutes les primes de matchs des joueurs", a encore dit le prsident de l'uSMBA.

Le RC Arba, qui a atteint la Ligue1 pour la premire fois de son histoire, est en train de faire frmir les tnors de cette division. Aprs un dbut assez timide et une dfaite difficile devant le CRB, les gars de Chrif El Ouazzani ont cr lexploit Stif en parvenant, avec brio, battre le champion dAlgrie en titre. Beaucoup parmi les observateurs ont affirm quil sagit vraiment dune surprise sans lendemain. Nanmoins, si lon prend les choses en profondeur, on constate que cette quipe du prsident Amani, lex-libro de charme du CRB et de lquipe nationale, nest pas son premier exploit. Elle a dj russi battre lUSMH, au stade Brakni (Blida) (terrain neutre) sur le score de 21. Elle est mme parvenue rsister aux Harrachis qui ont, pourtant rduit le score. Les poulains de Chrif El Ouazzani ont jou comme des cracks en ajoutant le deuxime but celui de la victoire. Ce qui atteste que les rsultats obtenus par cette quipe ne sont pas un coup du hasard ou seulement un coup dpe dans leau, sans lendemain. Cette quipe de la proche banlieue dAlger na pas fini de sduire et dtonner. Elle ne se contentera plus de provoquer la sensation et dattirer lattention sur elle de la part des soit disant grosses cylindres. Elle est dcide leur rendre la vie difficile en les sortant de leur lit douillet. Le RC Arba au fait que ces grosses cylindres sont en fait des coquilles vides. Etant classe trois points du leader canari, cette quipe de lArba est rsolue jouer crnement ses chances durant le prsent exercice. Ces coups dclat ayant pour auteur des clubs contre lArba sont vraiment des apports positifs et agrables qui ne peuvent que confrer cette comptition nationale, le plus souvent insipide, un intrt plus grand. Ce grain de sel impos aux meilleurs ne peut que rendre les plats que nos quipes nous proposent de week end en week end encore plus succulents pour le plus grand plaisir de tous, car rien ne sera servi sur un plateau dargent. Tout se gagne sur le terrain. Des quipes comme le RC Arba mritent tout notre respect et reconnaissance.

Le RC Arba et le pied de nez la logique

D ans la lucarne

Mercredi 2 Octobre 2013

Hamid Gharbi

Ptrole Le Brent 107,77 dollars

De notre envoy spcial: Mourad Abdelmoumne

M. Abdelwahab Nouri donne le coup denvoi de Tiaret

D E R N I E R E S
CAMPAGNE LABOURS-SEMAILLES 2013-2014
aux sollicitations des journalistes concernant les problmes de son secteur, et ce en soulignant que, cette anne, le mouton de lAd ne cotera pas cher, du fait du renforcement du contrle aux frontires, la contrebande a dailleurs fortement rgress, a prcis le ministre. Pour ce qui est du stockage de la production, le ministre a indiqu quune trentaine de silos sont en voie de ralisation travers le pays, Tiaret incluse. Il a galement soulign limportance de lirrigation dappoint de terres agricoles, en prcisant que le forage de puits nouveaux est conditionn par labondance de pluies sur la rgion, histoire de ne pas puiser dans la nappe phratique de faon inconsidre. Dautres points ont t voqus par le ministre avant de poursuivre sa visite dans la wilaya, en se rendant la ferme modle dlevage de Chaouchaoua (jumenterie) o il sest enquis des mthodes dinsmination artificielle des animaux. M. A.

Monnaie L'euro 1,336 dollar

M. Lamamra reoit le nouvel ambassadeur de Hongrie

Le ministre des Aff a i r e s trangres, Ramtane Lamamra, a reu hier, au sige du ministre, M. Iur Csaba Mohi, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Hongrie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Le ministre des AE a galement reu au sige du ministre, M. Luis Felipe Gavez Villarroel, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Prou auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. M, Ramtane Lamamra a reu, au sige du ministre, M. Angel Raul Barzaga Navas, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Cuba auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

Sur le thme : Lagriculture durable : base de la scurit alimentaire , la journe nationale de la Vulgarisation agricole a t clbre officiellement hier Tiaret, travers lorganisation dun espace dinformations et dchange dexpriences entre les diffrents acteurs du secteur de lagriculture la maison de la culture de la capitale du Sersou, une occasion dvaluer les efforts fournis en matire de vulgarisation et leurs rpercussions sur le dveloppement agricole et rural.

le agricole dexcellence, notamment dans le domaine de la production de crales, la wilaya de Tiaret a t choisie galement par M. Abdelwahab Nouri, le nouveau ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, pour donner le coup denvoi de la campagne labours-semailles 2013-2014. cette occasion, le ministre a prononc une importante allocution dans laquelle il a rappel les efforts considrables dploys par ltat en vue dimpulser le dveloppement agricole et rural, et, partant, assurer la scurit alimentaire du pays. Il a ensuite voqu les lourds investissements dans ce secteur, les moyens techniques et humains considrables mis en uvre, avant de lancer un appel solennel aux travailleurs de ce secteur, notamment les plus jeunes dentre eux, retrousser leurs manches pour travailler, et produire notre propre nourriture, au moins. Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural na pas manqu de rappeler, cette occasion, les chiffres raliss par le secteur

le nouvel ambassadeur du Prou

agricole, en indiquant que la production de crales a atteint 49 millions de quintaux, cette anne, en recul par rapport 2012, en raison de la destruction des rcoltes dans 5 wilayas de lEst par les intempries. Il a fait lloge du secteur agricole de la wilaya de Tiaret, quil a qualifi de ple agricole dexcellence , notamment en matire de craliculture, dlevages ovins et autres produits marachers. M. Abdelwahab Nouri a ensuite rpondu

et le nouvel ambassadeur de Cuba

Des orientations religieuses dispenses aux hadji algriens La Mecque

HADJ 2013
Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, en collaboration avec lOffice national du hadj et de la Omra (ONHO), dispense quotidiennement, depuis larrive des plerins aux Lieux saints de lislam, des dourous et des irchadate (orientations religieuses), sur les rites du plerinage, au profit de tous les hadji dans les lieux de leur rsidence pas loin de la Grande Mosque. Plus de 130 imams et mourchidate, dont 80 relevant du bureau des affaires des hadji algriens (exMission algrienne du hadj) et dautres relevant des agences algriennes de tourisme et de voyage agres, ont t mobiliss cet effet. Parmi les imams et mourchidate relevant du bureau, 8 sont des licencis en sciences religieuses. Ils sont chargs de rpondre aux questions des hadji sur les rites du plerinage et de la omra, ainsi que lanimation de confrences sur les questions lies ce sujet. Le bureau de La Mecque a entam les dourous au niveau des rsidences des hadji algriens un rythme soutenu, au fur et mesure de larrive des plerins La Mecque, a indiqu le viceprsident de la commission de la fetwa, Rabah Merabtine.

Iqra appelle la mobilisation de tous

ERADICATION DE LANALPHABTISME

La prsidente de lassociation Iqra, Aicha Barki, a appel hier, depuis Ghardaa, la mobilisation de tous pour radiquer le flau de lanalphabtisme dans le pays lhorizon 2015. Sexprimant en marge de la crmonie douverture officielle de lanne scolaire des classes dalphabtisation 2013-2014, la prsidente de lassociation Iqra a exhort les pouvoirs publics, le mouvement associatif et les citoyens fdrer leurs nergies pour faire de lAlgrie un pays sans analphabte, conformment la stratgie consacre lalphabtisation mise en place depuis 2007. Mme Barki a prconis la recherche et le recensement des analphabtes jusque dans les zones les plus recules, afin dorganiser des classes dalphabtisation mme dans les champs et les lieux de travail. Le taux danalphabte en Algrie slevait 19%, selon une tude ralise par le Centre national dtudes et danalyses pour la population et le dveloppement (CENEAP), a rappel Mme Barki.

FERMETURE DE SERVICES PUBLICS AUX ETATS-UNIS

Le procureur gnral prs le tribunal de Constantine a ordonn avant-hier la mise sous mandat de dpt dA.A., 33 ans, vice-prsident de lAPC de Constantine charg de la sant, de lenvironnement, de lassainissement et des moyens gnraux, ainsi que du dnomm A.B., pour corruption. Selon des sources proches de lenqute, le mis en cause avait exig des entrepreneurs, sous contrat avec la municipalit, des sommes allant de 50 100 millions de centimes, et ce afin de se voir dlivrer lordre de service (ODS), A. B., impliqu prcdemment dans une affaire similaire, tant lintermdiaire dans ces douteuses transactions. Alerts par une des victimes de ce chantage, les services de la brigade de recherche et dinvestigations (BRI) ont tendu un pige aux deux compres et ont russi les apprhender en flagrant dlit, et ce au niveau dun caf situ dans la cit du 5-Juillet. Le procs des deux prvenus souvrira demain. Nous y reviendrons. I.B.

Le vice-prsident de lAPC crou pour corruption

CONSTANTINE

Les efforts mens au sein du Congrs amricain jusqu la dernire minute pour sortir de limpasse budgtaire ont finalement chou lundi soir, mettant au chmage prs dun million de fonctionnaires et fermant plusieurs services publics partir dhier. Les parlementaires rpublicains et dmocrates taient appels, en vain, trouver un terrain dentente sur le budget de lEtat jusqu lundi minuit faute de quoi une paralysie partielle de lEtat fdral (shutdown) simpose. Cette situation est lie des dsaccords au sein du Congrs entre rpublicains et dmocrates autour dun enchevtrement de questions financires lies la fois au budget de lEtat, au relvement du plafond de la dette fdrale et au financement de la rforme du systme de sant du prsident Barack Obama. En effet, le plafond lgal de la dette, qui est 16.700 milliards de dollars, doit tre relev avant le 17 octobre sans quoi les Etats-Unis seront en dfaut de paiement. Recourant une sorte de chantage et tentant de mettre le prsident Obama au pied du mur, les rpublicains ont alors conditionn le

Un million de fonctionnaires au chmage

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, sest entretenu New York avec Lounceny Fall, ministre dEtat, ministre des Affaires trangres de la Rpublique de Guine, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Lentretien qui a eu lieu en marge de la 68e session de lAssemble gnrale de lOnu, a port sur les relations bilatrales, la situation prvalant dans le sous-rgion, ainsi que sur les questions inscrites lordre du jour de lAssemble gnrale de lOnu , prcise la mme source.

M. Bouguerra sentretient New York avec le ministre guinen des AE

relvement de ce plafond par des coupes budgtaires sociales ainsi que par le report du programme de rforme du systme de sant, instaur par Obama en 2010, lequel impose une couverture maladie aux Amricains non assurs. Mais cette conditionnalit de lopposition a t refuse catgoriquement par la Maison-Blanche qui veut que chaque Amricain dispose dune couverture maladie. En consquence, plusieurs offices fdraux, parcs nationaux, monuments et muses ont t ferms, alors que 800.000 agents publics, sur un effectif global de prs de 3 millions de fonctionnaires fdraux, sont mis en chmage technique, tandis que des dizaines de milliers de contrleurs ariens, de gardiens de prison et des agents des patrouilles frontalires continueront travailler mais sans contrepartie salariale. Cest un jour trs triste pour notre pays , a regrett le chef de la majorit dmocrate au Snat, Harry Reid, tandis que les prochaines tapes pour rsoudre cette grave impasse budgtaire traverse par la premire puissance mondiale demeurent floues.

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, sest entretenu galement New York avec le viceministre bulgare des Affaires trangres, Todor Churov, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres. Lentretien qui a eu lieu en marge de la 68e session de lAssemble gnrale de lOnu, a port sur les relations bilatrales, ainsi que sur les questions inscrites lordre du jour de lAssemble gnrale de lOnu , prcise la mme source.

et avec le vice-ministre bulgare des Affaires trangres

CONDOLANCES
M. Mohand Sad, ancien ministre de la Communication, profondment affect par le dcs de la sur de M. Ahmed Taleb Ibrahimi, prsente ce dernier ainsi qu toute sa famille ses sincres condolances et les assure, en cette pnible circonstance, de sa profonde sympathie. QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.