Um aspecto da diversidade

cultural do caboclo amaznico: a religio

RAYMUNDO HERALDO MAUS

PRESENTE TEXTO foi redigido tendo como base minha experincia de trabalho de campo na regio do Salgado, no nordeste paraense, desde dezembro de 1975, com perodos de maior ou menor intensidade, at o ano de 1986; fruto tambm e de minhas leituras, que incluem obras de antroplogos, historiadores, gegrafos, folcloristas e ficcionistas. Tudo isso indicoume que, a despeito de algumas variaes de crenas e prticas de uma rea amaznica para outra, existe um substrato comum que permite uma certa generalizao. Por outro lado, porm, os aspectos religiosos da cultura cabocla na Amaznia apresentam uma grande riqueza de mitos, concepes, crenas e prticas. Se a isso somarmos a diversidade religiosa indgena, com suas variadas lnguas, formas de comportamento, mitos, crenas e etnias que aqui no sero tratados , teremos uma riqueza ainda maior no que diz respeito diversidade cultural das populaes amaznicas 1. Do ponto de vista antropolgico, quem primeiro estudou a questo da diversidade religiosa do caboclo amaznico foi Eduardo Galvo, que constitui um marco nesses estudos, com dois trabalhos de importncia fundamental: um pequeno artigo intitulado Vida religiosa do caboclo da Amaznia, publicado em 1953, e um livro, resultado de sua tese de doutorado, Santos e visagens: um estudo da vida religiosa de It, publicado em 1955. Antes dele, a questo tinha sido estudada e abordada por ficcionistas e folcloristas, entre eles Dalcdio Jurandir, Pdua Carvalho, SantAnna Nery, Jos Verssimo, Jorge Hurley e vrios outros. Entre os antroplogos que, na esteira de Galvo, tm tambm abordado essa temtica, realizando trabalho de campo em vrias reas da Amaznia, esto Napoleo Figueiredo, Anaza Vergolino, Dborah Lima, Mark Cravalho, alm dos meus prprios trabalhos. Merecem tambm destaque, no estudo dessa temtica, os trabalhos de um folclorista contemporneo, Vicente Salles, de um historiador, Aldrin Figueiredo, e de um gegrafo, Nigel Smith (cf. Galvo 1953 e 1955; N. Figueiredo, 1976; N. Figueiredo e Vergolino e Silva, 1972; Lima-Ayres, 1992; Carvalho, 1993; Maus, 1990 e 1995; Salles, s.d. e 1967; A. Figueiredo, 1996 e Smith 1979, 1981 e 1996). Comecei o estudo dessa temtica numa pequena povoao de pescadores denominada Itapu, pertencente ao municpio de Vigia, na regio do Salgado.

ESTUDOS AVANADOS 19 (53), 2005

259

Ao ali chegar, em 1995, para estudar os hbitos e as ideologias alimentares, bem como as concepes sobre doenas, juntamente com Maria Anglica Motta Maus, fizemos um pequeno survey, com ajuda de estudantes de segundo grau da cidade de Vigia, visitando casa por casa de Itapu, e obtendo, entre outras, a resposta de que todos os habitantes ali eram catlicos. Foi possvel constatar uma forte averso dos moradores para com o protestantismo, isto , o pentecostalismo da Assemblia de Deus que, a partir da sede do municpio, j havia procurado se estabelecer, sem xito, na povoao2. Como eu estava interessado em concepes de doenas populares e, tambm, em suas formas de tratamento, interessava-me saber sobre especialistas mdicos populares, mas s depois de morar na povoao por cerca de um ms que tive notcia dos primeiros xams ou pajs, tendo sido convidado para assistir a uma sesso de cura de um importante curador (paj) local. Vim a perceber depois a razo disso, que reside na forte represso a que estiveram sujeitas as crenas e prticas ligadas pajelana na Amaznia, desde pelo menos o sculo XVIII, quando esteve em Belm a Visitao do Santo Ofcio da Inquisio (1763-1769) (cf. Lapa, 1978). S quando as pessoas depositaram um pouco de confiana em mim que me revelaram a existncia de seus xams, que eram vrios, no s em Itapu, mas em muitos outros pontos da regio. No obstante, acabei percebendo que no estavam erradas as pessoas ao se declararem catlicas, sem mencionar suas prticas xamnicas, j que estas, na verdade, esto incorporadas s crenas e prticas do catolicismo popular que praticam. O catolicismo popular dessas populaes, no s de Itapu, mas da regio do Salgado como um todo, e de vrias outras reas da Amaznia j investigadas por pesquisadores, centra-se na crena e no culto dos santos. Em Itapu, por exemplo, os principais santos que o povo cultua so Nossa Senhora de Nazar, So Benedito, o Menino Deus e So Pedro. Nossa Senhora de Nazar a padroeira do municpio de Vigia, sendo considerada a santa padroeira dos paraenses, tendo tambm uma grande importncia na Amaznia. Belm, como sabido, um dos principais centros de devoo mariana no Brasil, sede do famoso Crio de Nazar, que se realiza todos os anos no segundo domingo de outubro (cf. Alves, 1980). Acontece que a devoo a Nossa Senhora de Nazar teve origem em Vigia, desde pelo menos a segunda metade do sculo XVII (cf. Betendorf, 1910). Por isso, em todo o municpio, inclusive em Itapu, muito forte a devoo a essa santa, considerada muito poderosa e milagrosa. As promessas dirigidas a Nossa Senhora de Nazar so inmeras, sendo essa santa muito invocada pelos pescadores que se encontram em perigo no mar. So Benedito outro santo considerado muito milagroso e tambm muito perigoso, com quem no se pode brincar. Em Itapu existe uma pequena imagem deste santo que pertence a um dono de santo bastante respeitado na povoao. Essa imagem muito visitada e a ela se fazem muitas promessas para obter curas de doenas, encontrar objetos perdidos e outras graas. Os pescado-

260

ESTUDOS AVANADOS 19 (53), 2005

res tambm se pegam com So Benedito, quando esto no mar, no propriamente em situaes de perigo (quando a santa invocada Nossa Senhora de Nazar), mas em algumas situaes difceis, quando, por exemplo, o ferro da embarcao se prende no fundo, no podendo soltar-se em condies normais, ou quando se perde parte ou a totalidade da rede de pesca e se deseja recuper-la. O Menino Deus outro santo muito cultuado, j que o padroeiro da povoao. Numa concepo mais prxima do catolicismo oficial, sabe-se que o Menino Deus Jesus menino, isto , a segunda pessoa da Santssima Trindade, portanto, o prprio Deus. Mas no catolicismo popular brasileiro e das populaes caboclas amaznicas o Menino Deus um santo como os outros, j que Deus uma figura distante, pouco lembrada e pouco invocada pela populao. Em Itapu, no ms de dezembro, faz-se uma grande festa em homenagem a seu padroeiro, o Menino Deus, com missa, procisso, arraial e festa danante. nessa ocasio, principalmente, que as pessoas aproveitam para pagar as promessas a esse santo, a maioria delas relacionadas a pedidos de cura de doenas. J So Pedro, o padroeiro dos pescadores, um santo considerado pouco milagroso. So Pedro visto como um companheiro de trabalho, uma espcie de igual, com quem os pescadores se identificam, a quem festejam, mas de quem no esperam tantos milagres. No entanto, a festa de So Pedro, em junho, muito concorrida, e comemorada no municpio com grande procisso fluvial. Em Itapu se faz uma pequena procisso pelas ruas do lugar, conduzindo-se nela uma imagem, bem como a barca dos pescadores, uma embarcao em miniatura que tambm conduzida por ocasio da procisso do Menino Deus. A concepo a respeito dos santos a de pessoas que viveram neste mundo e, por processos diversos, se santificaram aps a morte. Est presente a idia de pessoas que, durante a vida, praticaram o bem, mas nem sempre este aspecto decisivo ou fundamental. A idia de santificao est relacionada ainda com o sofrimento ou a morte violenta, assim como com a conservao do corpo sem corrupo por longos anos aps a morte. Esta a idia dos corpos santos encontrados nos cemitrios, quando os sepulcros so reabertos, por alguma razo. Por outro lado, os santos populares, nos cemitrios, so aqueles de quem se obtm milagres ou graas de vrios tipos, por meio de promessas, sendo seus tmulos visitados por muitos, que neles acendem velas, colocam flores e s vezes placas de agradecimento por alguma graa alcanada. Esta, alis, uma crena que se encontra nos cemitrios das grandes cidades, no s da Amaznia, mas tambm de outras partes do Brasil. As populaes caboclas da Amaznia distinguem, por outro lado, entre o santo do cu e suas semelhanas ou imagens. O verdadeiro santo aquele que est no cu, isto , algum que j morreu e, por ter alcanado a salvao, encontra-se vivendo nesse lugar, em companhia de Deus, dos anjos e dos espritos de luz. Suas imagens ou semelhanas foram, na crena popular, deixadas por Deus na terra. No obstante, essas imagens, por um processo que , ao

ESTUDOS AVANADOS 19 (53), 2005

261

mesmo tempo, metafrico e metonmico, tambm participam do poder do santo do cu. Alm disso, algumas delas, de um mesmo santo, so mais poderosas ou milagrosas do que outras. Assim, por exemplo, na regio do Salgado, o So Benedito Achado, uma pequenina imagem cultuada na cidade de Curu, a mais milagrosa de todas. Entre as Nossas Senhoras de Nazar, difcil dizer qual das duas mais poderosa, se a que se encontra na Baslica de Nazar, em Belm, ou a que pertence igreja Madre de Deus, em Vigia mas certamente ambas so muito mais poderosas do que as numerosas rplicas da mesma santa que se encontram em outras igrejas e capelas, ou em residncias particulares. Est claro que o poder dos santos est relacionado com suas imagens, bem como aos locais de culto onde as mesmas so veneradas. As razes histricas e sociais que levam uma determinada imagem, localizada num dado santurio, a tornar-se um grande centro de devoo, so bastante complexas para serem abordadas rapidamente neste texto. Se essas concepes relativas ao catolicismo popular so comuns aos caboclos e a grande parte dos catlicos populares de outras regies, inclusive dos grandes centros urbanos, h elementos na religio do caboclo amaznico que so mais particulares dessa parcela da populao. Essas concepes dizem respeito mais especificamente pajelana rural ou de origem rural (cabocla), que tem como crena fundamental a concepo dos encantados. Os encantados, ao contrrio dos santos, so seres humanos que no morreram, mas se encantaram3. Essa crena tem certamente origem europia, estando ligada s concepes de prncipes ou princesas encantadas que ainda sobrevivem nas histrias infantis de todo o mundo ocidental. Mas foi influenciada por concepes de origem indgena, de lugares situados no fundo, ou abaixo da superfcie terrestre, e provavelmente tambm por concepes de entidades de origem africana, como os orixs, seres que no se confundem com os espritos dos mortos. Dois exemplos de encantados muito populares na Amaznia serviro para ilustrar essas crenas: Cobra Norato, popularizado nos meios intelectuais de todo o Brasil graas ao poema famoso do gacho Raul Bopp, e o rei Sebastio, um encantado que habita em vrias praias de ilhas existentes ao longo do litoral entre Belm e So Lus, e que entidade comum aos cultos de pajelana e de origem africana tanto no Par como no Maranho. A lenda de Cobra Norato narrada em vrias verses, em diferentes regies da Amaznia, sendo talvez de origem indgena. As verses colhidas na regio do Salgado apresentam, mais ou menos, o seguinte relato. Uma mulher deu luz dois gmeos de ambos os sexos, que foram chamados de Maria Caninana e Norato Antnio. Logo ao nascer, as crianas se transformaram em cobras e deslizaram, rapidamente, para o rio, onde passaram a viver. Cresceram e se transformaram em cobras-grandes. J adultos, Maria Caninana enamorou-se de uma outra cobra encantada, do sexo masculino, com quem desejava casar-se. Seu irmo se opunha, pois isso impediria que os dois se desencantassem. Como a

262

ESTUDOS AVANADOS 19 (53), 2005

irm no lhe desse ouvidos, ele entrou em conflito com ela e seu noivo, travando-se entre eles uma grande luta, durante a qual Norato matou os dois. De tudo isso Norato Antnio participava sua me, a quem costumava ainda visitar, em forma humana. Uma outra verso, no encontrada na regio do Salgado, mas narrada no Baixo Amazonas, d conta de que, muito tempo depois, Cobra Norato encontrou quem o desencantasse: um soldado em bidos, que no se intimidou com o tamanho daquela enorme cobra e a feriu, at provocar sangue, com uma faca virgem. Quanto ao rei Sebastio, refere-se a um personagem cujas origens remontam a Portugal. Trata-se do mesmo rei D. Sebastio que morreu durante a batalha de Alccer-Quibir, na segunda metade do sculo XVI, na luta contra os mouros do norte da frica e cuja morte precoce foi uma das razes que levaram Portugal a cair sob o domnio da Espanha, em 1580. Esse domnio estendeu-se por sessenta anos, at 1640, gerando, em Portugal, uma lenda segundo a qual D. Sebastio no morrera, mas se encantara, devendo em breve retornar Europa com seus exrcitos para libertar seu povo do domnio estrangeiro. Essa lenda gerou concepes de carter messinico em Portugal (o chamado sebastianismo), que duraram muitos anos, como bem sabido, resultando em influncias na literatura portuguesa do perodo. Mesmo depois de terem perdido sua importncia em Portugal, essas idias continuaram bem vivas no Brasil, estando presentes, por exemplo, em movimentos de carter messinico, como o episdio de Canudos, no Nordeste (cf. Cunha, 1995).
Foto Cortesia do Autor

O Anjo do Brasil, no Crio de Nossa Senhora de Nazar, em Vigia (PA).

ESTUDOS AVANADOS 19 (53), 2005

263

Na regio do Salgado se fala em trs moradas do rei Sebastio. A primeira delas, certamente a mais falada, a ilha de Maiandeua, no municpio de Maracan, onde se situam a praia e o lago da princesa, que a filha do rei. Tratase de uma belssima ilha, de acesso no muito fcil, mas com vrias praias, sendo freqentada por turistas. A segunda, menos famosa, a ilha de Fortaleza, no municpio de So Joo de Pirabas, de acesso ainda mais difcil, onde existe a pedra do rei Sab e o corao da princesa. Quando visitei essa ilha, em 1986, nela s existia uma casa, de um comerciante da sede do municpio que ali passava perodos de lazer. A pedra, no entanto, era muito visitada. Trata-se de uma pedra comum, que tem mais ou menos um metro de altura, mas que, de longe, no ponto da praia onde chegam as embarcaes, parece a figura de um homem moreno sentado. Prximo a essa pedra, fica uma outra, de cor branca, deitada sobre a areia da praia, em forma de corao. A pedra do rei Sab objeto de culto dos adeptos do catolicismo, da pajelana e dos cultos de origem africana. Ela est sempre cheia de velas, fitas do tipo das que se colocam em santos, e oferendas de toda sorte, sobretudo bebidas alcolicas e tabaco. Percebi que muitas pessoas confundem o rei Sab com o santo catlico So Sebastio e fazem promessas a ele, que so pagas com as oferendas, que tambm so ali colocadas por adeptos da umbanda, por exemplo. Mas a ilha de Fortaleza tambm uma ilha encantada, como a de Maiandeua. O mesmo acontece com a ilha dos Lenis, no litoral do Maranho, que menos referida ainda na regio do Salgado: esta a terceira morada do rei Sebastio. Para seus moradores, entretanto, a ilha dos Lenis a mais importante morada do rei (cf. Braga dos Santos, 1983 e Posey e Braga dos Santos, 1985). A idia messinica de um possvel desencantamento do rei Sebastio est sempre presente na regio do Salgado, entre as populaes rurais. A lenda que expressa melhor essa idia, contada em vrias verses, refere-se apario de filha do rei a um pescador, na ilha de Maiandeua, pedindo que ele a desencante. Se isso acontecer, ele ter como recompensa casar com a princesa. Alm disso, caso isso acontea, as cidades dos encantados afloraro superfcie, enquanto todas as nossas cidades iro para o fundo, estabelecendo-se, a partir da, o governo do rei Sebastio sobre o mundo. Para desencant-la, ele ter, como no caso do desencantamento de Cobra Norato, de cortar o couro da cobra em que a princesa se transforma, com uma faca virgem, at provocar sangue. Ocorre que, em todas as verses que ouvi, o pescador sempre falha, sentindo-se apavorado com a presena daquela enorme cobra. Ao fugir, ainda ouve um lamento: Ah, ingrato, redobraste meus encantes!. Na regio do Salgado o rei Sebastio visto como o rei de todos os encantados. H uma outra lenda, tambm narrada em vrias verses, que trata de uma disputa entre os dois grandes encantados, o rei Sebastio e Cobra Norato, em que este foi derrotado e, em algumas verses, morto pelo rei. A partir desse episdio que o rei Sebastio passou a ser o mais importante de todos os encantados da regio. Segundo os relatos de meus informantes, em muitas sesses de

264

ESTUDOS AVANADOS 19 (53), 2005

pajelana o rei Sebastio se incorpora nos pajs mais notveis, vindo com o objetivo de curar as doenas de seus pacientes. Fora do caso desses encantados mais famosos, como se d o processo de encantamento? Como disse antes, os encantados so pessoas que, ao contrrio dos santos, no morreram, mas se encantaram. Neste processo no interfere nenhum mrito moral, como no caso dos santos, que so freqentemente pensados como pessoas que praticaram o bem enquanto eram vivas. As pessoas se encantam porque so atradas por outros encantados para o encante, seu local de morada. O encante se encontra no fundo, normalmente no dos rios e lagos, em cidades subterrneas ou sub-aquticas. Para que algum seja levado para o fundo, por um encantado, preciso que este se agrade da pessoa, por alguma razo. comum a idia de que, se algum for levado por algum encantado para visitar o encante, deve evitar comer as coisas que lhe so oferecidas, caso contrrio se encantar, no podendo mais viver no mundo da superfcie, como os demais seres humanos. H tambm a idia de que os grandes pajs so levados pelos encantados para o fundo, onde aprendem sua arte; mas, neste caso, eles retornam superfcie, como xams, para poder praticar a pajelana. muito forte, na regio do Salgado, a idia dessas entidades como encantados ou bichos do fundo. Mas no est ausente a referncia constante aos encantados da mata, que so apenas dois: a Anhanga e a Curupira. Trata-se, neste caso, de seres perigosos, que podem provocar mau-olhado nas pessoas, ou mundilas, isto , faz-las perder-se na mata. Isto acontece com os caadores que cometem abusos, sobretudo os que tm o costume de caar persistentemente um s tipo de caa. Mas a mata muito pouco importante na rea, assim como a caa. O importante so os rios, a grande baa do Maraj e o oceano Atlntico, isto , o mundo das guas. Por isso, os encantados do fundo so os mais relevantes. Os encantados so normalmente invisveis aos olhos dos simples mortais; mas podem manifestar-se de formas diversas. A partir dessas formas distintas de manifestao, eles so pensados em trs contextos, recebendo, por isso, denominaes diferentes. So chamados de bichos do fundo quando se manifestam nos rios e igaraps, sob a forma de cobras, peixes, botos e jacars. Nessa condio, eles so pensados como perigosos, pois podem provocar mau olhado ou flechada de bicho nas pessoas comuns. Caso se manifestem sob a forma humana, nos manguezais ou nas praias, so chamados de oiaras; neste caso, eles freqentemente aparecem como se fossem pessoas conhecidas, amigos ou parentes, e desejam levar as pessoas para o fundo. A terceira forma de manifestao aquela em que eles, permanecendo invisveis, incorporam-se nas pessoas, quer sejam aquelas que tm o dom de nascena para serem xams, quer sejam as de quem se agradam, quer sejam os prprios xams (pajs) j formados: neste caso, so chamados de caruanas, guias ou cavalheiros. Ao manifestar-se nos pajs, durante as sesses xamansticas, os caruanas vm para praticar o bem, sobretudo para curar doenas.

ESTUDOS AVANADOS 19 (53), 2005

265

Fica bastante clara a profunda ambigidade dessas entidades. Sabemos bem dessa caracterstica das entidades sobrenaturais, do que nos d conta, entre outros, o grande antroplogo ingls Edmund Leach (1983a e 1983b). Dessa ambigidade no esto livres os santos catlicos, sendo exatamente por isso que podem realizar a mediao entre os seres humanos normais e o mundo sobrenatural, que o domnio do divino. No obstante, comparados com os encantados, os santos so mais unvocos ou menos ambguos, se isso possvel. Essa ambigidade dos encantados surge a partir do fato de que se trata de entidades que no so pensadas como espritos, mas como seres humanos de carne e osso, com poderes excepcionais, pois so invisveis, podem se manifestar sob forma humana ou animal e ainda se incorporam em pessoas comuns apesar de manterem, durante a incorporao, sua condio de seres humanos. No a alma ou o esprito do caruana que se incorpora nos pajs, mas o encantado por completo (esprito e matria). Como isso se d, nenhum informante sabe explicar, no adianta perguntar, como tambm, segundo Leach, seria um contra-senso perguntar aos Kachin se os nats (espritos) tm pernas, se comem carne ou se vivem no cu (Leach, 1996, p. 77).
Foto Cortesia do Autor

Um conhecido paj na ilha de Maiandeua, em Maracan (PA).

266

ESTUDOS AVANADOS 19 (53), 2005

Por outro lado, como foi visto, os encantados so perigosos, pois podem provocar doenas nas pessoas comuns, bem como lev-las para o fundo onde podero se tornar outros encantados , alm do fato de que o boto encantado capaz de transformar-se num belo rapaz, que seduz as mulheres, mantendo relaes sexuais com elas. Na regio do Salgado no encontrei, como relatado para outras regies da Amaznia, a idia de que tais mulheres podem engravidar e ter filhos do boto: ao contrrio, nessa regio, o boto age como uma espcie de vampiro, sugando o sangue da mulher durante as relaes sexuais, o que pode lev-la morte, caso o boto no seja morto antes pelos parentes ou amigos da vtima, ou a mulher no seja de alguma forma afastada dessa influncia malfica. Por isso, os botos so especialmente temidos pelas mulheres, principalmente quando esto menstruadas, j que o sangue exerce grande atrao sobre eles. Ao lado disso, pode-se dizer que existe uma homologia e uma complementaridade entre santos e encantados, nas crenas e representaes do caboclo amaznico. Essas entidades situam-se em plos opostos no mapa cognitivo dessas populaes: os santos no alto e os encantados no fundo (em baixo). Mas ambos podem tambm existir na superfcie e conviver com seres humanos comuns. Ambos podem castigar as pessoas (So Benedito um dos melhores exemplos entre os santos) que agem de maneira desrespeitosa ou inconveniente (especialmente no caso de ofensas ao meio ambiente e, neste caso, quem age so os encantados da mata ou do fundo), mas tambm podem curar doenas, resolver problemas amorosos e financeiros, encontrar objetos perdidos etc. Na regio do Salgado, entretanto, existem reas de atuao mais especfica dos encantados: enquanto os santos podem agir em qualquer espao, o mbito de atuao dos encantados restringe-se mais floresta, aos rios e igaraps, terra firme, vrzea, ao manguezal e s praias. No mar (expresso que pode incluir o oceano, mas tambm as baas e outros locais de pesca), s as mulheres podem temer a presena do boto encantado, mas elas no participam normalmente das pescarias os homens, pescadores, diante das dificuldades e dos perigos do mar, no invocam os encantados, mas os santos, especialmente So Benedito e Nossa Senhora de Nazar (esta, como uma espcie de rainha das guas, a grande padroeira dos pescadores, e de todos os paraenses, sobretudo no que concerne ao municpio de Vigia)4, como j dissemos anteriormente. Uma outra crena muito forte na regio do Salgado, que parece ser bastante disseminada, pelo menos em parte, em outras regies da Amaznia, a que diz respeito aos chamados fadistas, isto , pessoas que tm o fado (destino ou sina) de se transformar em animais. Esses fadistas so a matintaperera e o labisnio (lobisomem), conforme sejam mulheres ou homens. A matintaperera pode transformar-se, noite, em vrios tipos de animais, como porcos, morcegos e aves, sendo capaz de voar: vista como a mais perigosa feiticeira que existe. O labisnio s se transforma em porco (no existem lobos na regio) e menos poderoso ou temido. Tambm relativamente pouco referida a existncia deste personagem, que parece no ter tanta importncia nas crenas e representaes

ESTUDOS AVANADOS 19 (53), 2005

267

locais. Ao contrrio, as matintas so muito lembradas, chegando-se mesmo a identific-las e nome-las com uma certa facilidade. Na poca em que residi em Itapu, de dezembro de 1975 a abril de 1976, falava-se abertamente na existncia de trs matintas no lugar: uma delas era uma paj, cujos poderes como curadora no eram muito considerados, e cujo marido no trabalhava, por ser considerado doente (nunca consegui descobrir exatamente qual a doena que o incapacitava para o trabalho); outra era uma mulher apontada como algum que traa o marido; e uma terceira, de cor morena, quase negra, mas com alguns traos que lembravam uma ndia, como o cabelo bastante liso, que no era paj nem era apontada como infiel ao marido (neste caso, possvel que a hostilidade contra ela se originasse do fato de ser considerada preta, haver casado com um branco e morar na povoao de Itapu, longe do lugar dos pretinhos)5. Os fadistas so vistos como pessoas que fizeram um pacto com Satans em troca de algum tipo de vantagem, dinheiro ou poderes excepcionais e, por isso, alm de terem entregado sua alma, ainda so punidos com o fado, isto , o destino de terem de transformar-se em animais durante a noite. No obstante, essa concepo no inteiramente clara no que diz respeito matintaperera. Alguns informantes relatam que essa condio de bruxa transmitida pela av a uma neta especialmente escolhida batendo com a mo nas costas da menina, a mulher pergunta: Queres um presente, minha neta?. Se a resposta for positiva, a feiticeira j deixa ali o parau, isto , um papagaio, que se aloja entre as omoplatas da menina e, quando cresce e cria asas, d-lhe o poder de voar e a transforma em uma nova bruxa. A todas essas crenas correspondem prticas, que se traduzem em formas de culto, festas e rituais. S os santos so objeto de culto e esse culto se expressa, freqentemente, por meio das festas. Aos encantados, alm de no se prestar culto, no se fazem festas mas a eles esto associados importantes rituais xamansticos, dos quais os mais notveis so as sesses de cura. Aos santos se presta culto particular, nas residncias, onde sempre existe ao menos uma estampa de santo. Em algumas casas, inclusive as dos pajs, existem oratrios com vrias imagens de santos. Diante dessas imagens, as pessoas fazem suas oraes. Alguns informantes dizem que mais importante orar diante das imagens de seus santos particulares do que ir s igrejas assistir a missas e outras cerimnias pblicas patrocinadas pelos sacerdotes ou pelas diretorias de festividades. Nesse sentido, todos os chefes de famlia so, de alguma forma, donos de santo. Mas essa categoria assume uma importncia especial quando se trata de uma imagem considerada especialmente milagrosa. o caso, em Itapu, do So Benedito do seu Zizi. Este senhor, um carpinteiro e pescador aposentado, o dono da imagem mais milagrosa de So Benedito na povoao, como j foi dito acima. Da seu prestgio na povoao, como dono de santo o que, evidentemente, se explica por razes sociais, entre as quais, certamente, inclui-se o fato de que seu Zizi um profissional competente, que ainda realiza pequenos trabalhos por encomenda, um bom trabalhador, um homem de bons costumes, que

268

ESTUDOS AVANADOS 19 (53), 2005

no dado a bebidas ou farras. A figura do dono de santo no exclusiva de Itapu ou da regio do Salgado. O exemplo mais notvel na Amaznia o do caboclo Plcido que, segundo a tradio, achou, no final do sculo XVII, a imagem de Nossa Senhora de Nazar, que ainda hoje cultuada em Belm, e em cuja homenagem se faz o Crio e a Festa de Nazar. Alm do culto particular aos santos, que se faz nas residncias, existe o culto pblico, que muitas vezes comea como no caso de Nossa Senhora de Nazar, j referido a partir do culto a santos de dono, que aos poucos vo ganhando dimenso pblica, a ponto de se tornarem padroeiros de uma determinada localidade, vila ou cidade ou at de regies inteiras. As festas de santos, padroeiros ou no, representam a forma mais conspcua de culto a essas entidades. Na regio do Salgado, a festa de santo mais importante o Crio e a Festa de Nossa Senhora de Nazar, que se realiza a partir do segundo domingo de setembro, a cada ano, na cidade de Vigia, onde se originou a devoo a essa santa na Amaznia (desde pelo menos a segunda metade do sculo XVII). Dela participam intensamente as populaes do interior os caboclos , que tambm participam das festas de santo de suas prprias localidades, bem como da festa maior dos paraenses catlicos, o Crio e a Festa de Nossa Senhora de Nazar, em Belm, a partir do segundo domingo de outubro. Para tratar, agora, dos rituais dos encantados, necessrio falar, inicialmente, sobre os pajs ou curadores do que podemos chamar de pajelana rural ou cabocla. Em primeiro lugar, deve ser dito que, na regio do Salgado, o termo paj tem um certo sentido pejorativo e, por isso, no assumido pelos prprios xams, que chamam a si prprios de curadores. No obstante, esse termo o mais popular, sendo usado por todos os informantes, inclusive pelos prprios pajs, desde que no estejam se referindo a si mesmos. O termo pajelana no era usado por meus informantes caboclos (pessoas do interior ou de origem rural), mas apenas por habitantes das cidades, que se identificam menos com essa prtica. No existe, por outro lado, uma identidade pajestica, ou qualquer coisa semelhante, como existem as identidades esprita ou umbandista, por exemplo. Os praticantes da pajelana, inclusive os pajs, identificam-se como catlicos. Para tornar-se paj ou curador (usa-se tambm, mais raramente, a expresso surjo da terra) a pessoa precisa ter um dom, que pode ser de nascena ou de agrado. possvel reconhecer um dom de nascena quando a criana chora no ventre da me, o que no deve ser revelado publicamente antes do tempo, sob pena de a pessoa perder seus poderes. O paj, quer seja de nascena ou de agrado, tem uma carreira muito semelhante ao que classicamente descrito em relao a todos os xams: um perodo de crise de vida, em que sofre incorporaes descontroladas de espritos e caruanas, devendo submeter-se a tratamento com um paj experiente, que ir afastar os espritos e os maus caruanas, treinando o novio para que ele possa controlar as incorporaes, de modo que elas ocorram somente em ocasies e lugares determinados. Ao mesmo tempo,

ESTUDOS AVANADOS 19 (53), 2005

269

ensina-lhe os mitos, as tcnicas, o conhecimento dos remdios, as oraes etc., de sua arte. Ao final do perodo de treinamento, o novo paj encruzado numa cerimnia imponente, em que deve morrer simbolicamente para renascer como xam. A partir da, estar pronto para tratar seus prprios doentes e at formar seus prprios discpulos. Mas nunca se cura inteiramente da doena (chamada de corrente do fundo) que o acometeu: ele ter que manter permanentemente certos tabus alimentares, sexuais e de outros tipos, bem como chamar regularmente suas entidades, dedicando-se, sempre, prtica da caridade, isto , cura das doenas, sem procurar fugir de suas obrigaes, sob pena de ser castigado por seus prprios caruanas. Por isso, da mesma forma como ocorre o culto particular dos santos, tambm os pajs realizam rituais particulares de pajelana, chamando seus caruanas ou cavalheiros em suas prprias casas, mesmo que no tenham doentes para curar. Os rituais mais importantes, todavia, so aqueles feitos sob encomenda de um ou mais doentes, os quais constituem sesses pblicas de cura. Mesmo que o ritual se realize para um doente particular, outros doentes participam do mesmo, aproveitando para fazer consultas ao paj (que responde e age incorporado pelos seus caruanas). Uma tpica sesso de cura realizada noite, comeando por volta das oito horas e prolongando-se s vezes at a madrugada do dia seguinte. O paj inicia a sesso fazendo oraes catlicas diante de imagens de santos e entregando seu esprito a Deus. A partir da ele comea a receber seus caruanas e passa a cantar e a danar, agitando o marac e as penas que traz numa das mos. ajudado por um servente, que lhe acende os cigarros comuns (de carteira) e o cigarro tauari (um cigarro especial usado apenas nessas sesses), serve-lhe gua, ch ou outras bebidas (a bebida alcolica no vista com bons olhos pelos pajs que entrevistei eles no a usam , mas h sempre a referncia a pajs de outros lugares que bebem cachaa ou cerveja, coisa a que nunca pude assistir). O servente tambm ajuda no tratamento dos doentes e em outras aes. Os primeiros caruanas que chegam no tratam dos doentes: limitam-se a danar e a cantar suas doutrinas (canes). Depois de algum tempo chega um caruana mais importante, que pede para lhe trazerem os doentes. s vezes um s caruana que cura, outras vezes so vrios. H muitas variaes. As tcnicas tambm so variadas: as mais notveis incluem danar com o doente nas costas, chupar a doena aplicando diretamente a boca sobre a pele do enfermo , defumar com o cigarro tauari a parte afetada pela doena, ou passar cachaa, por exemplo, sobre o corpo do paciente. Alguns pajs, tomados pelos seus caruanas, realizam proezas espetaculares: equilibram-se em p, danando sobre redes de dormir atadas em suas escpulas; ou danam, com os ps descalos, sobre cacos de vidro ou carves em brasa sem se ferirem. Os doentes saem da sesso normalmente levando prescries receitadas pelos caruanas, que incluem remdios de farmcia (industrializados) ou da terra (populares). s vezes essas receitas so anotadas pelo servente e passadas aos interessados; outras vezes, o paj diz que as pessoas devem voltar no dia seguinte para receber as prescries. A sesso

270

ESTUDOS AVANADOS 19 (53), 2005

de cura prossegue, aps o momento dedicado ao tratamento dos doentes, com a vinda de outros caruanas que no se dedicam cura. Assim, por exemplo, pode baixar uma linha de princesas, caruanas do sexo feminino que contam, em suas doutrinas (cantigas ou cnticos), os locais onde ficam seus castelos ou cidades encantadas, que esto sempre em lugares dos rios e das praias onde existem muitas pedras. Assim, por exemplo, Itapu uma ilha encantada, onde vive uma princesa que habita o fundo de Itapu. H muitas outras ilhas e lugares encantados por todo o territrio da Amaznia. As concepes ligadas pajelana cabocla podem certamente ser comparadas a diversas formas de xamanismo que tm sido descritas em vrias partes do mundo. No se trata do xamanismo clssico siberiano, em que o xam realiza a tpica viagem ao mundo dos espritos para combater aqueles que esto provocando a doena em seus pacientes. Essa forma de xamanismo, onde o fenmeno da incorporao de entidades no xam tem menor importncia no processo teraputico, est presente tambm em vrios grupos indgenas brasileiros6. Na pajelana cabocla, que claramente possui tambm origem indgena (Tupi), o que acontece diferente, pois nela a incorporao, isto , a tomada do corpo do xam pelas entidades que vm para curar os doentes, tem uma importncia fundamental: no o xam que cura, mas sim os encantados ou caruanas que agem, tendo seu corpo como instrumento. Mas a pajelana cabocla tambm influenciada pelo cristianismo e pelas crenas e prticas de origem africana, assim como por concepes e lendas de origem europia (no necessariamente ligadas ao cristianismo). Os pajs, entretanto, de modo geral, consideram suas crenas e prticas como parte integrante do catolicismo que praticam, no se considerando como sacerdotes de um novo culto, ou um culto concorrente do catolicismo. Um deles, o principal paj de Itapu, na poca em que fiz meu trabalho de campo, disse-me em depoimento que, apesar da incompreenso dos sacerdotes catlicos, a pajelana tinha sido uma arte deixada na terra por Jesus Cristo, que tambm curava os doentes de seu tempo como hoje fazem os curadores caboclos. A despeito disso, a pajelana tem sido combatida pela Igreja Catlica na Amaznia desde o perodo colonial, como j foi dito anteriormente. Em suas visitas pastorais pelo interior, os bispos paraenses entre eles D. Antnio de Macedo Costa e D. Antnio Lustosa no perdiam a oportunidade de criticar e combater os pajs de que tinham notcia (cf. Lustosa 1939 e 1976). Os jornais do sculo passado estavam cheios de notcias ridicularizando e condenando os pajs que atuavam na sociedade do perodo (cf. Figueiredo, 1996), e at muito recentemente os pajs tinham de pedir permisso s delegacias de polcia dos municpios onde atuavam para exercer suas atividades. Eram freqentemente acusados no s de prticas contrrias religio dominante, como de prtica ilegal da medicina, ou curandeirismo. Em cidades maiores da Amaznia, como Belm, talvez j no seja possvel encontrar mais nenhum paj; mas no final da dcada de 1970, Chester E. Gabriel (1980) ainda pde presenciar sesso de pajelana cabocla em Manaus. Apesar disso, a pajelana cabocla continua muito viva

ESTUDOS AVANADOS 19 (53), 2005

271

no interior da Amaznia, como parte integrante da diversidade religiosa do caboclo da regio, integrada ao catolicismo e passando por transformaes, como processo social dinmico que tem grande influncia na vida das populaes rurais desta regio (cf. Maus, 1995).

Notas
1 Este trabalho est baseado, em parte, em meus livros anteriores (Maus, 1990 e

1995). Parte substancial do mesmo, relativa pajelana cabocla, foi utilizada na elaborao de um outro trabalho. (Maus e Villacorta, 1998).
2 Em 1998 j existia um pequeno templo da Assemblia de Deus em Itapu, estando a

populao claramente dividida entre uma minoria protestante (pentecostal) e uma grande maioria catlica (nem sempre, como costuma acontecer no Brasil, constituda por adeptos devotos ou fiis seguidores da instituio eclesitica).
3 Embora esta seja a crena mais comum, relatada tambm por outros autores que

estudaram a pajelana, o trabalho de Carvalho (1993), que estudou a pajelana numa vila do Mdio Amazonas, apresenta a idia de que, para os moradores do lugar, os encantados so espritos de pessoas mortas que moram no encante, tendo sido levados para l por outros encantados.
4 Vale lembrar, porm, que a paj Zeneida Lima, que publicou livro sobre pajelana

cabocla (hoje em 4 edio), fala na presena e influncia de encantados na Baa do Maraj, um dos principais lugares onde se exerce a pesca praticada pelos pescadores artesanais da regio do Salgado. Entretanto, essa paj foi formada na ilha do Maraj, onde, possivelmente (no existem estudos sobre a pajelana nessa ilha), vigoram outras concepes a respeito de santos e encantados (cf. Lima, 1998).
5 Para entender melhor esta questo, devemos lembrar que, em Itapu, existia, na po-

ca, uma rea da ilha chamada de lugar dos pretinhos, isto , habitada por pessoas de cor negra, que eram vistas como descendentes de escravos e que, por serem objeto de discriminao, normalmente no saam de l para morar na rea mais populosa, chamada de povoao.
6 Essa discusso bem colocada por Lewis (1977, pp. 56-64), que mostra que tambm

o xam siberiano recebe espritos, que se incorporam nele. A caracterstica fundamental do xam, em toda parte, segundo esse autor, a capacidade que ele tem de controlar as entidades com que est lidando e que, tambm, o possuem.

Bibliografia
ALVES, Isidoro. O Carnaval devoto: um estudo sobre a festa de Nazar, em Belm. Petrpolis, Vozes, 1980. BETENDORF, Joo Felipe. Chronica da Misso dos Padres da Companhia de Jesus no estado do Maranho. Revista do IHGB, t. LXXII, parte I (1909). Rio de Janeiro, Imprensa Oficial, 1910.

272

ESTUDOS AVANADOS 19 (53), 2005

BRAGA DOS SANTOS, Pedro. O sebstianismo no Maranho. So Lus, Ipes, 1983. CRAVALHO, Mark. An Invisible Universe of Evil: Supernatural Malevolence and Personal Experience among Amazon Peasants. Tese de doutorado em Antropologia. San Diego, University of California, 1993. CUNHA, Euclides da. Os sertes (Campanha de Canudos). Em Obra Completa. Edio organizada sob a direo de Afrnio Coutinho, vol. II. Rio de Janeiro, Nova Aguilar, 1995 (reimpresso da 1 ed. de 1966). FIGUEIREDO, Aldrin Moura de. A cidade dos encantados: pajelanas, feitiarias e religies afro-brasileiras na Amaznia. A constituio de um campo de estudo (18701950). Dissertao de mestrado, Campinas, Unicamp, 1996. FIGUEIREDO, Napoleo. Pajelana e catimb na regio bragantina. Revista do Instituto Histrico e Geogrfico de Alagoas, n. 32, 1976, pp. 41-52. FIGUEIREDO, Napoleo e A. VERGOLINO E SILVA. Festas de santos e encantados. Belm, Academia Paraense de Letras, 1972. GABRIEL, Chester E. Communications of the Spirits: Umbanda, Regional Cults in Manaus and the Dynamics of Mediumistic Trance. Tese de doutorado, McGill University, 1980. GALVO, Eduardo. A vida religiosa do caboclo da Amaznia. Boletim do Museu Nacional, N.S., Antropologia, n. 15, 1953. __________. Santos e visagens: um estudo da vida religiosa de It, Baixo Amazonas. So Paulo, Nacional, 1955 (Coleo Brasiliana). LAPA, J. R. Amaral. Livro da Visitao do Santo Ofcio da Inquisio ao Estado do GroPar (1763-1769). Apresentao de J. R. Amaral Lapa. Petrpolis, Vozes, 1978. LEACH, Edmund. Nascimento virgem. Em Edmund Leach Antropologia. So Paulo, tica, 1983a. __________. Aspectos antropolgicos da linguagem: categorias animais e insulto verbal. Em Edmund Leach Antropologia. So Paulo, tica, 1983b. __________. Sistemas polticos da Alta Birmnia: um estudo da estrutura social Kachin. So Paulo, Edusp, 1996. LEWIS, Ioan M. xtase religioso: um estudo antropolgico da possesso por esprito e do xamanismo. So Paulo, Perspectiva, 1977. LIMA-AYRES, Dborah de. The Social Category Caboclo: History, Social Organization, Identity and Outsiders Social Classification of the Rural Population of an Amazonian Region (The Middle Solimes). Tese de doutorado. University of Cambridge, 1992. LIMA, Zeneida. O mundo mstico dos caruanas e a revolta de sua ave. 4a ed., Belm, Cejup, 1998. LUSTOSA, D. Antnio de Almeida. Dom Macedo Costa (Bispo do Par). Rio de Janeiro, Cruzada da Boa Imprensa, 1939. __________. No esturio amaznico ( margem da vida pastoral). Belm, Conselho Estadual de Cultura, 1976 (1932-1938).

ESTUDOS AVANADOS 19 (53), 2005

273

MAUS, R. Heraldo. A ilha encantada: medicina e xamanismo numa comunidade de pescadores. Belm, EDUFPA, 1990 (Coleo Igarap). __________. Padres, pajs, santos e festas: catolicismo popular e controle eclesistico. Belm, Cejup, 1995. MAUS, R. Heraldo e G. M. VILLACORTA. Pajelana e encantaria amaznica. Trabalho apresentado nas VIII Jornadas sobre Alternativas Religiosas na Amrica Latina, So Paulo, 22-25 set. 1998. POSEY, Darrel e P. BRAGA DOS SANTOS. Concepts of Health, Illness, Curing and Death in Relation to Medicinal Plants and the Appearance of the Messianic King on the Island of Lenis, Maranho. Em PARKER, E. P. (ed.). The Amazon Caboclo: Historical and Contemporary Perspectives. Williamsburg, Virginia, Department of Anthropology, College of William and Mary, 1985, pp. 279-313. SALLES, Vicente. Ritos populares: pajelana e catimb (mimeo.), s.d. __________. Cachaa, pena e marac. Brasil aucareiro, vol. 27, n. 74, Rio de Janeiro, 1967, pp. 46-55.

RESUMO ESTE TRABALHO trata de um aspecto da diversidade cultural do caboclo amaznico, isto , a religio. Esta se constitui numa espcie de catolicismo popular, que mantm relaes com o xamanismo nativo a pajelana cabocla , e que se originou de antigas prticas e crenas dos ndios Tupinambs, que habitaram parte da regio amaznica no perodo colonial, bem como de influncias portuguesas e africanas. ABSTRACT THIS PAPER deals with a particular aspect of the Amazon caboclos cultural diversity, namely, religion. Caboclo religion represents a form of folk Catholicism, witch is related to native shamanism pajelana cabocla , originating from practices and beliefs of the Tupinamb Indians, who inhabited part of the Amazon Region in colonial times, and cultural influences from Portuguese colonialists and African slaves.

Palavras-chave: Amaznia, Religio, Cultura Popular. Keywords: Amazon, Religion, Popular Culture.

Raymundo Heraldo Maus professor do Departamento de Antropologia da UFPA e pesquisador do CNPq. Texto publicado originalmente em VIEIRA, Clia Guimares et al. (orgs.). Diversidade biolgica da Amaznia. Belm, Museu Paraense Emlio Goeldi, 2001, pp. 253-272.

274

ESTUDOS AVANADOS 19 (53), 2005