Fresquinho par

Os aparelhos de ar condicionado portteis so mais baratos do que os modelos split, mas muito menos eficientes. Selecionmos as melhores dicas para refrescar a casa sem gastar um cntimo

Em Teste

10 Proteste 335 maio 2012

www.deco.proteste.pt

ra todos
s aparelhos portteis de ar condicionado so tentadores: no so muito caros e dispensam uma instalao fixa em casa. Ao incluir uma bomba de calor, alguns modelos somam a vantagem de aquecer. Mas, para arrefecer a casa, no so comparveis com os aparelhos clssicos do tipo split, muito mais eficientes. Os portteis testados demoram muito a baixar a temperatura e so menos eficientes, alm de emitirem mais de 60 decibis a funcionar, o que desagradvel para os tmpanos. Mas podem revelar-se teis numa pequena diviso, se o utilizador no tiver a possibilidade de instalar um aparelho de tipo split.

coordenadas antes da corrida loja

Responda com verdade para escolher o aparelho com a potncia ideal na sua casa. O nosso simulador faz os clculos em funo da rea, das janelas e exposio solar em deco.proteste.pt/arcondicionado
casa muito fresca? Sim, apenas nalguns dias, preciso de maior arrefecimento Uma ou duas divises da casa so muito mais quentes do que as outras A casa , na generalidade, quente no vero

Tentao pouco porttil

O facto de proporcionarem ar fresco e a ventoinha, quase sempre direcionvel, ajuda a tornar o ambiente mais suportvel, quando o calor aperta. Os aparelhos portteis aparentam ser prticos. Pode lev-los

A minha casa tem restries arquitetnicas: no posso instalar unidades exteriores

Na minha casa/prdio, tenho locais para instalar unidades exteriores

Mas no quero ou no posso fazer obras de remodelao.

Posso fazer obras de remodelao, com tetos falsos.

COMO TESTMOS 6 MODELOS

So aparelhos de ar condionado portteis convencionais. Com bomba de calor, trs permitem aquecer. EFICINCIA E NVEL DE CONFORTO Testmos o desempenho a arrefecer e o rudo emitido. Tambm verificmos a capacidade para desumidificar e distribuir o fluxo de ar e temperatura em 7 pontos da sala. Nos 3 modelos com bomba de calor, analismos a capacidade e eficincia de aquecimento. No laboratrio, verificmos ainda a facilidade para instalar, programar, usar o comando e esvaziar a gua acumulada. Valorizmos os aparelhos menos volumosos e com possibilidade de Medimos a humidade arrumar os cabos e a temperatura e a mangueira em 7 pontos da sala de evacuao.

ventoinha OU VENTILADOR de teto ajuda a fornecer algum conforto nesses dias, se aliar as medidas que propomos para arrefecer a casa sem gastar energia.

TESTE solues de isolamento e sombreamento com proteo trmica. Alie medidas para arrefecer sem gastar energia. S em ltimo caso utilize o ar condicionado porttil.

Os aparelhos split ou uma instalao multi-split, com tecnologia inverter, so recomendados.

Aproveite as obras para melhorar o isolamento e sombreamento. Escolha aparelhos centralizados com distribuio pelas condutas de ar.

Instale aparelhos multi-split uma unidade exterior com 2 a 4 interiores.

Preo A partir de 225

www.deco.proteste.pt

maio 2012 335 Proteste 11

Em Teste
Julho de 2011 (entre... e...)

Ventilao direcionvel

Facilidade de utilizao

Capacidade de arrefecimento (kW)

Desumidificao

Bomba de calor

Versatilidade

Construo

Segurana

Conforto

DELONGHI Pinguino PAC N80.1 ORBEGOZO ADR 67 EQUATION Plus ACM 2600 (Aki, Leroy Merlin) * DELBA DBPA-09TC ARIETE 9001 JOCEL JACP-010

329 - 399 369 - 399 225 - 239 269 - 299,90 299 - 352,70 269 - 299 V V V V V V V

2,35 2,6 2,6 2,5 2,6 2,5

Rudo

tncia Simule a po seu o ra pa a cert aparelho em / e.pt deco.protest do arcondiciona

Eficincia a refrigerar

Manual de instrues

QUALIDADE GLOBAL (%)

Ar condicionado PORTTIl

PREO () EQUIPAMENTO

RESULTADOS

REPRESENTANTES
ARIETE/DELONGHI 229 407 454 ariete.pt - delonghi.pt DELBA 256 834 193 sacrofil.pt EQUATION 214 164 000 aki.pt JOCEL - 252 910 350 jocel.pt ORBEGOZO 226 094 717

A B B A B B

C C C C C C

C C C C C B

B B C C C C

B C C C D D

D D D D D D

B B B B B B

E E E E E E

B B B C C D

57 54 52 51 48 44

como ler o quadro

Modelo em final de comercializao indicado com *. A eficincia a refrigerar bastante inferior dos aparelhos split inverter. Para um mesmo nvel de arrefecimento, podem gastar o dobro da energia. Conforto Cronometrmos o tempo at atingir 25C, estando o ambiente a 35C, mas nenhum aparelho conseguiu. O conforto depende da boa distribuio da temperatura, do fluxo de ar e do grau de humidade. Medimos estes parmetros em 7 pontos da sala. Segurana Verificmos a proteo contra choques eltricos e o risco de o utilizador se aleijar a mover e limpar o aparelho (arestas cortantes, por exemplo). Rudo A 1 m do aparelho e a 1,5 m de altura. Todos excederam os 60 decibis. No se consegue dormir com o aparelho ligado, por exemplo.
Melhor do Teste Escolha Acertada Escolha Econmica
Boa qualidade

para vrias divises da casa, ao contrrio dos que exigem uma instalao com uma unidade fixa no exterior da casa, como acontece nos modelos split. Mas importante desde j ter as ideias claras: no so facilmente transportveis. Testmos e mesmo com as rodas so muito volumosos e pesados. O tubo, idntico a uma tromba, dificulta a tarefa. O mais compacto, o Jocel JACP-010, apresenta uma largura de 31 cm, uma profundidade de 41 cm e uma altura de 75 cm. Pesa cerca de 22 quilos. Alguns pesam quase 30 quilos, como o Delba DBPA-09TC. Alm disso, tm de ser ligados corrente eltrica e ao exterior, com um tubo largo, para evacuar o ar quente e hmido, o que aumenta a dificuldade. Este aspeto pouco salientado na publicidade e quase invisvel nos pontos de venda. Ou seja, de porttil, pouco tm. Contudo, assim que o traz para casa, aps ler e aplicar os conselhos de utilizao (bastante claros e completos em todos os manuais), pode pr logo o aparelho a funcionar. Devem ser instalados junto de uma janela para ligar o tubo ao exterior. Os modelos Orbegozo ADR 67, Delba DBPA-09TC e Jocel JACP-010 trazem um adaptador extensvel para ajudar a fixar a mangueira janela, evitando o retorno de ar quente para o interior, o que

no acontece nos restantes modelos. A o adaptador apenas impede o tubo de cair, ficando a janela aberta. As mangueiras esticam at entre 1,30 e 1,55 m, consoante o modelo. til quando o aparelho no cabe perto da janela. Deve ainda assegurar uma boa circulao de ar volta do aparelho. Procure deixar 10 a 50 cm de espao livre e no tape as grelhas. Estes modelos tm um depsito para a recolha da gua da condensao, com uma capacidade que varia entre 0,6 e 1,2 litros. Todos exibem um aviso na hora de o esvaziar. Se o nvel mximo for atingido, o aparelho deixa de funcionar. Ainda assim, haver muito menos gua condensada (em modo de arrefecimento) do que em modo de desumidificao. Os aparelhos Delba DBPA-09TC e Jocel JACP-010 trazem um tubo de drenagem, para a evacuao contnua desta gua. Verificmos se, alm da instalao, fcil remover a gua, limpar, programar, manobrar e arrumar o aparelho. Todos permitem programar a hora de arranque e indicam a temperatura ambiente no aparelho (exceto o Delba DBPA-09TC). Arrumar e deslocar os aparelhos coloca alguns problemas, por serem volumosos e no terem pegas prticas, motivo pelo qual nenhum passou da mediania

Muito bom Bom Mdio Medocre Mau

Portteis gastam mais do dobro da energia

Despesa eltrica do aparelho porttil

46

Despesa eltrica do aparelho split inverter

18

Poupana na fatura com um split inverter

28

Calculmos para uma utilizao diria de 3 horas durante os 3 meses de vero. O porttil gasta 1000 Watts e o split inverter consome 400 Watts para a mesma capacidade de arrefecimento
www.deco.proteste.pt

12 Proteste 335 maio 2012

na facilidade de utilizao. O Ariete 9001 permite fixar o cabo e a mangueira ao corpo do aparelho, sendo prtico na hora de o arrumar. O Jocel JACP-010 destaca-se como o modelo mais verstil do nosso teste: permite regular melhor a ventilao e o tubo de ligao ao exterior encolhe at 25 cm, o que facilita a arrumao.

guia rpido para usar

Com um peso entre cerca de 22 e 30 quilos e um tubo sempre ligado janela, os modelos testados so pouco portteis. Siga o roteiro pelos acessrios mais relevantes.

Nenhum atinge a temperatura de conforto

Os aparelhos portteis do teste tm uma potncia de arrefecimento anunciada que varia entre 2,35 e 2,60 quilowatts. No caso dos que aquecem, a potncia ronda os 2,5 quilowatts. So modelos convencionais, ou seja, ao contrrio dos modelos munidos com o sistema inverter, apenas funcionam no modo on/off, provocando maiores flutuaes de temperatura. Mas vamos apontar a mira na principal razo de ser destes aparelhos: em matria de conforto, conseguem ou no arrefecer a temperatura ambiente? Para responder, colocmos os aparelhos numa sala a 35C, para funcionarem na potncia mxima. Cronometrmos o tempo at atingirem a temperatura de conforto (25C), com a ventoinha tambm no mximo. Mas nenhum modelo conseguiu. Com o melhor neste ensaio (o Equation Plus ACM 2600), obtivemos 26,9C (menos 8C). Com o pior, o Jocel A mais na fatura JACP-010, a temperade eletricidade, se usar tura ambiente no um aparelho porttil desceu abaixo dos durante 3 horas dirias 28,6C (menos 6,4C) e isto, ao fim de 3 horas a funcionar a fundo. Numa sala maior do que a usada nos tesna potncia mxima, os tes, com paredes normodelos testados mais (e no com isoapenas conseguem l a me nto t r m ico baixar a temperatura reforado como as do de 6,4C a 8C laboratrio), com pessoas em movi mento e eletrodo msticos a funcionar, ser mais difcil obter bons resultados. sobretudo por este motivo que penalizmos todos modelos na avaliao decisiva do conforto. O conforto sentido pelo utilizador no depende s da temperatura da sala. Depende tambm do grau de humidade, da circulao de ar e da homogeneidade destes parmetros em todo o espao. Uma sala na temperatura de conforto (25C) mas com uma humidade elevada de 80% torna-se desconfortvel. Por sua vez, o consumidor pode usar estes modelos no inverno, quando h mais problemas de humidade. A funo para desumidificar uma vantagem nos aparelhos que dispem dessa possibilidade. O Delonghi Pinguino PAC N80.1 exibe o melhor resultado: consegue extrair 1,4 litros de gua por hora, enquanto os piores no passam de 0,1 litro por hora. Receberam m nota neste critrio.

Adaptador regulvel Com esta pea consegue adaptar a janelas de correr em altura ou de guilhotina em largura. Impede a entrada de ar quente na diviso que pretende arrefecer.

TUBO para o exterior Essencial neste aparelho, mas muitas vezes esquecido na publicidade. Sem esta tromba de ligao no tem arrefecimento. Pode obrigar a manter uma janela aberta e perde em portabilidade. No TAPAr as grelhas na parte frontal e traseira. Mantenha 50 cm livres volta do aparelho

17 por ms 3 horas depois

Adaptador simples Todos os modelos trazem um acessrio deste tipo: impede que o tubo caia quando est pendurado na janela.

Comando Ao contrrio dos modelos split, nestes no precisa de comando. Regra geral, o aparelho est bastante acessvel ao utilizador.

maio 2012 335 Proteste 13

Em Teste
nova etiqueta energtica
A nova etiqueta do ar condicionado mais realista e adaptada ao clima da regio. A partir de janeiro de 2013, passa a refletir melhor o uso habitual dos aparelhos, com classes atribudas em funo do clima da regio. Escolha Equipamentos energeticamente mais eficientes, de classe A ou superior, lendo a etiqueta energtica. Poupa energia e o ambiente. O VALOR SEER indica o ndice de eficincia energtica em modo de arrefecimento. Na antiga etiqueta, este valor era calculado com o aparelho a funcionar na potncia mxima. Agora, reflete uma mdia dos consumos a diferentes temperaturas, o que se torna mais realista, j que corresponde utilizao habitual. Outros consumos passaram a entrar nos clculos: em stand-by, no modo off ou com o termstato desligado. O VALOR SCOP refere-se ao coeficiente de desempenho em modo de aquecimento. Este valor agora calculado em funo de trs cenrios, tendo em conta o clima de cada Pas.

Nas horas quentes, feche janelas e estores, hidrate-se e use roupas leves
Alm deste aspeto, verificmos a velocidade do fluxo de ar e a distribuio da temperatura em todo o espao. Para um maior conforto, a diferena da temperatura no deve ser excessiva. Medimos em 7 pontos da sala e as diferenas nunca excederam 1C tanto a refrigerar como a aquecer, ou seja, praticamente impercetvel para o utilizador. Mas a temperatura atingida est acima dos 25C. Os modelos do teste so slidos e bem concebidos, exceto o Jocel JACP-010: o funcionamento do aparelho no corresponde descrio do mesmo no manual. Todos passaram com distino nas provas de segurana eltrica e trmica.

Aparelhos 2 em 1

Trs modelos esto artilhados com bomba de calor: o Orbegozo ADR 67, o Delba DBPA-09TC e o Jocel JACP-010. Estes, alm de servirem para arrefecer no vero, permitem aquecer no inverno. Testmo-los nesta modalidade, na potncia mxima, e so mais eficientes do que a refrigerar. Ainda assim, ficam longe do desempenho dos aparelhos split. Contudo, o Jocel JACP-010 alega ter uma capacidade de aquecimento de 2,6 quilowatts e s medimos 2,15. menos eficiente a aquecer do que os restantes 2 modelos em teste.

FRESCURA SEM pesar na carteira

Recomendamos as melhores dicas para gerir o calor nos dias mais quentes do vero sem aumentar a fatura de eletricidade. Quando o sol bate, feche as portas e as janelas, corra os estores ou instale toldos. As plantas altas perto da janela tambm ajudam a criar sombra. Com estes cuidados, poupa cerca de 30% de energia. muito importante colocar as protees no exterior, dado que assim conseguem bloquear a radiao solar antes que esta atravesse o vidro. Prefira materiais refletores com isolamento trmico e de cor clara. Exemplos: os estores brancos com isolamento trmico ou as venezianas de madeira ou em PVC (de cor clara). Nas horas mais quentes, evite atividades que produzam calor e vapor, como cozinhar, passar a ferro, e procure no ligar muitos aparelhos em simultneo, como lmpadas, televises e computadores. A presena de pessoas num espao fechado faz aumentar a temperatura. Mesmo em repouso, um utilizador emite cerca de 80 Watts. Somando a potncia de 3 pessoas com a de duas lmpada de 11 Watts, uma televiso e um leitor de DVD, atinge-se facilmente a potncia de um pequeno radiador de 500 Watts. Nos dias e nas noite muito abafadas, use roupas leves e frescas, evite esforos fsicos e hidrate-se bem.

Sem Escolha Acertada

Dada a qualidade global dos modelos do teste, no atribumos Escolha Acertada. Podem revelar-se teis a arrefecer um pouco o ambiente (e aquecer no caso das amostras com bomba de calor), mas no so suficientemente eficientes, nunca atingem o conforto trmico e so muito ruidosos. De porttil, pouco vimos: o volume, o peso e a tromba anulam tudo. Escolha um aparelho split inverter. Se, mesmo assim, pretende um porttil, opte por um com bom desempenho a refrigerar e munido de ventoinha direcionvel. Compare preos: descobrimos variaes de 70 euros. Encontrmos o Delonghi Pinguino entre 329 e 399 euros. E olho vivo nas promoes. Ao lado, destacamos o essencial para manter a casa fresca e arejada sem pesar na carteira. Ligue o ar condicionado pontualmente, sob pena de ter uma surpresa na fatura de eletricidade. Se usar um destes aparelhos durante 3 horas dirias, a fatura aumenta 17 no fim do ms. De noite, abra duas janelas opostas para fazer correntes de ar. O ar noturno mais fresco e arrefece a casa gratuitamente. Ao arrefecer as paredes interiores, a casa resiste melhor ao excesso de calor durante o dia. As ventoinhas e os ventiladores de teto aumentam a circulao do ar. Facilitam a transpirao e promovem boas ondas de bem-estar.
www.deco.proteste.pt

14 Proteste 335 maio 2012