LATERCERA Viernes 7 de octubre de 2011

59

Cultura&Entretencin
RR Helmuth Rilling ha grabado dos veces las obras completas de Bach para coro y orquesta. FOTO:
MICHAEL LATZ

Helmuth Rilling, gran intrprete de Bach, viene a Chile y crea academia musical
R El destacado director de R El msico alemn trae a

orquesta ganador de un Grammy tocar en mayo, en el Teatro del Lago.

Rodrigo Gonzlez M. Karajan comenz con el piano, Toscanini tocando el contrabajo y Simon Rattle, el actual director de la Filarmnica de Berln, probando suerte en los timbales. Helmuth Rilling, el gran especialista en Bach que el prximo ao se integrar a la temporada 2012 del Teatro del Lago, dio sus primeros pasos conduciendo coros. Es una forma poco ortodoxa de acercarse a la direccin de orquesta, pero para muchos, es la mejor manera de entablar relaciones con el universo de Bach. Rilling, el maestro de coros de Stuttgart, que a la larga se transformara en uno de los dos o tres ms grandes intrpretes de Bach en el mundo, transit aquel camino con una autoridad que le ha llevado a grabar dos veces las ms de mil creaciones del compositor en el terreno del coro y la orquesta. Con 78 aos, Helmuth Rilling se encuentra en la fase final de su carrera, grabando lo ltimo que le queda por registrar, visitando los lugares donde cree puede sembrar cierta semilla barroca y, coherentemente, sentando las bases de su Academia Internacional Bach de Stuttgart en el mundo.

su propio conjunto y, adems, ofrecer clases en el pas.

RR El Teatro del Lago anuncia hoy su temporada.

Para el ao 2012 decidi que junto con interpretar la extensa Misa en si menor, de Johann Sebastian Bach, en Chile en mayo tambin establecer una colaboracin con el Teatro del Lago en Frutillar a travs de talleres que har representando a la Academia Internacional Bach. La idea es que Rilling y tambin personas de la Academia Bach creen lazos con el Teatro del Lago. Que a travs de la Academia se realicen clases magistrales y se eduque a nuestros profesores, explica Uli Bader, el director ejecutivo del Teatro del Lago. La presencia de Rilling ser uno de los mayores eventos de la Temporada 2012, que ser anunciada oficialmente hoy. Rilling es uno de los lderes indiscutidos en la inter-

pretacin de Bach. Tiene un conocimiento nico de la combinacin de msica y palabra. Sabe exactamente qu dicen los textos bblicos, afirma Bader, sobre el msico que en el ao 2001 gan el Grammy al Mejor Disco de Msica Coral. Rilling estar en Chile con su conjunto de toda la vida, el Collegium Bach de Stuttgart, un grupo que toca la msica barroca con instrumentos modernos, tal como en una orquesta sinfnica. El conductor lleva 46 aos al frente de esta agrupacin, que adems se llev el Grand Prix du Disque, el mayor premio de la msica clsica en Francia, por su registro de las cantatas y oratorios de Bach en 1985. A diferencia de otros grandes contemporneos de Rilling, como el alemn Ni-

kolaus Harnoncourt y el ingls John Eliot Gardiner, l no usa instrumentos antiguos o de poca, que es lo que ms est de moda ahora. Despus de todo, si Bach viviera en nuestros das no sabemos si preferira el sonido del piano o del clavecn. Es una discusin que puede llenar muchas pginas de libros. Lo que hace Rilling es ser fiel al espritu de Bach, dice Bader, quien es chelista de profesin y antes de llegar a hacerse cargo de Teatro del Lago era administrador artstico de la Orquesta Nacional de Washington y del Kennedy Center de la misma ciudad. A Rilling lo conoc, de hecho, en esa poca. Creo, adems, que tocar la Misa en si menor, de Bach, es un paso mayor en el Teatro del Lago. Es una obra gigantesca, muy

exigente y que sent las bases de lo que haran, por ejemplo, Beethoven en su Misa Solemne o Verdi en su Rquiem, explica el ejecutivo, quien agrega que la vocacin del Teatro del Lago no es reducirse a un pblico selecto de Frutillar o Puerto Varas. Queremos ser los mejores y por eso nos interesa atraer gente de todo Chile, no slo de nuestra zona. Nos interesa el pblico latinoamericano tambin. Parafraseando una conocida marca de automviles, queremos lo mejor o nada, argumenta Bader. Rilling, a sus 78 aos, viene de vuelta en el negocio de la msica clsica y hace un tiempo The New York Times deca de l: Es un hombre capaz de interpretar a Bach en la ms pura de sus formas.b

CONJUNTOS DE RILLING

CollegiumBach deStuttgart
Este grupo fue fundado en 1965, por Helmuth Rilling, y tiene cerca de 300 grabaciones, casi todas ellas para el sello Hanssler. Sus miembros son principalmente alemanes y suizos. En el ao 1995 ganaron el Grand Prix Du Disque por las Cantatas de Bach.

AcademiaInternacional BachdeStuttgart
Creada en el ao 1981, para la difusin de la obra de Bach y para desarrollar actividades en colaboracin con otros pases. Tiene sedes en Tokio, Mosc, Budapest y Buenos Aires. En 1994 obtuvo el Premio de Msica Unesco.

COMENTARIO DE OPERA

FLAUTA ENCANTADA

Claudia Ramrez Hein

Crtica

ubierta por un halo de gran encanto, el director ingls Peter Brook trajo a nuestro pas su particular visin de la pera de Mozart, La flauta mgica, a la que tom como base para crear una pieza teatral cantada, cuyos elementos musicales se encadenaron en perfecta armona con un texto y personajes que se hicieron ms humanos. Titulada como Una flauta mgica, Brook se adentr en una visin minimalista, a la vez que de enternecedora intimidad, haciendo hincapi en su caracterstica de singspiel (pera que introduce dilogos en lugar de recitativos)

que bien soport su reduccin (dura slo una hora y media) y, como el propio Mozart lo visualiz tambin, sus aristas fueron claramente ms proclives al teatro mismo como entretencin, recalcando la comedia y lo emotivo. Con un enfoque sencillo, la puesta en escena se remont slo a juegos de luces y bambes, que permitieron a los cantantes-actores moverse con soltura, producir entornos sensoriales y hacer de la obra una gil propuesta. En su lectura, dej de lado gran parte de las alegoras masnicas que el empresario Emanuel Schikaneder introdujo en el confuso y contradictorio libreto de la obra mozartiana,

elimin personajes y rescat lo esencial, como es la ancdota amorosa. Sum una mirada diferente de los personajes, ms vvida y emotiva, ya sea con un delicioso retrato cmico de Papageno, con Pamina ms decidida o una Reina de la Noche que trasluci ms sentimentalismo, que ansias de venganza, y con la introduccin de un atractivo interlocutor que, como hilo conductor, llev la batuta y resumi en s mismo aquellos caracteres eliminados del original. Autor del arreglo para piano, al que agreg otros extractos del compositor austraco, Franck Krawczyk, ubicado sobre el escenario, recalc la sencillez de la mi-

rada de Brook. Pero sus manos no soslayaron ni la severidad ni la nobleza de las pginas musicales: cre el ambiente y desarroll las diversas atmsferas, ya sean de carcter folclrico (Papageno), de ardor y fuerza dramtica (la Reina de la Noche), de ternura (Tamino) o de solemnidad (Sarastro). En esta propuesta ldica, los intrpretes entregaron una actuacin amena, realista, sin esquivar el canto, denotando la juventud de sus voces que, en general, sonaron frescas y de ntida belleza, en especial las de Tamino, Pamina y Papageno. Pero sobre todo, se pusieron al servicio del escenario y del juego teatral de Brook.