O Comeo da Revoluo na Rssia

Vladimir Ilitch Lnine 1905

Publicado a 31 (18) de Janeiro de 1905 no Vperiod n. 4 Presente traduo na verso das Obras Escolhidas de V.I.Lnine Edio em Portugus da Editorial Avante, 1977, t1, pp 377-379 Traduzido das O. Completas de V.I.Lnine 5 Ed. russo t.9 pp 201-204

Genebra, quarta-feira 25 (12) de Janeiro. Na Rssia esto a dar-se grandiosos acontecimentos histricos. O proletariado ergueu-se contra o tsarismo. O proletariado foi levado insurreio pelo governo. Agora dificilmente so possveis dvidas de que o governo, deliberadamente, deixou que se desenvolvesse com relativa liberdade o movimento grevista e se iniciasse uma ampla manifestao com o desejo de levar as coisas at ao emprego da fora armada. E levou-as! Milhares de mortos e feridos - tal o balano do domingo sangrento de 9 de Janeiro em Petersburgo1. A tropa venceu os operrios, as mulheres e as crianas desarmados. A tropa venceu o inimigo, metralhando os operrios que jaziam por terra. Demos-lhes uma boa lio! - dizem agora com incrvel cinismo os servidores do tsar e os seus lacaios europeus da burguesia conservadora. Sim, a lio foi grande! O proletariado russo no esquecer esta lio. As camadas menos preparadas e mais atrasadas da classe operria, que acreditavam ingenuamente no tsar e desejavam com sinceridade entregar pacificamente ao prprio tsar as reivindicaes do martirizado povo, todas elas receberam uma lio da fora militar dirigida pelo tsar ou pelo tio do tsar, o gro-duque Vladmir. A classe operria recebeu uma grande lio de guerra civil; a educao revolucionria do proletariado avanou num dia como no poderia avanar em meses e anos de vida cinzenta, enfadonha e oprimida. A palavra de ordem do herico proletariado de Petersburgo morte ou liberdade! ecoa agora em toda a Rssia. Os acontecimentos desenrolam-se com uma rapidez surpreendente. A greve geral em Petersburgo cresce. Toda a vida industrial, social e poltica est paralisada. Na segunda-feira 10 de Janeiro, os choques entre os operrios e a tropa tornam-se mais encarniados. Contrariamente aos enganosos comunicados governamentais, o sangue corre em muitas e muitas partes da capital. Erguem-se os operrios de Klpino. O proletariado arma-se e arma o povo. Os operrios apoderam-se, segundo se diz, do depsito de armas de Sestroretsk. Os operrios munem-se de revlveres, forjam armas das suas prprias ferramentas, conseguem bombas para a desesperada luta pela liberdade. A greve geral estende-se s provncias. Em Moscovo, 10 000 pessoas j abandonaram o trabalho. Est marcada para amanh (quinta-feira 13 de Janeiro) a greve geral em Moscovo. Rebentou uma revolta em Riga. Manifestam-se os operrios de Lodz, prepara-se a insurreio de Varsvia e realizam-se manifestaes do proletariado em Helsingfors. Em Bak, Odessa, Kev, Khrkov, Kovno e Vilno cresce a efervescncia entre os operrios e amplia-se a greve. Em Sebastopol ardem os depsitos e o arsenal do departamento da marinha, e a tropa nega-se a abrir fogo contra os marinheiros sublevados. Greve em Revel e em Sartov. Choque armado entre a tropa e os operrios e reservistas em Radom. A revoluo estende-se. O governo comea j a perder a cabea. Da poltica de represso sangrenta tenta passar a concesses econmicas e escapar-se com a esmola ou a promessa da jornada de trabalho de nove horas. Mas a lio do sangrento dia no poder ser em vo. A reivindicao dos operrios insurrectos de Petersburgo - a imediata convocao da Assembleia Constituinte eleita por sufrgio universal, directo, igual e secreto - deve tornar-se a reivindicao de todos os operrios em greve. Derrubamento imediato do governo - tal a palavra de ordem com a qual mesmo os operrios de Petersburgo que acreditavam no tsar responderam carnificina de 9 de Janeiro pela boca do seu dirigente, o sacerdote Guergui Gapone, que, depois deste dia sangrento, disse: J no temos tsar. Um rio de sangue separa o tsar do povo. Viva a luta pela liberdade!
Em 9 de Janeiro de 1905 foi metralhada por ordem do tsar uma manifestao pacfica dos operrios de Petersburgo, que, encabeados pelo padre Gapone, se dirigiam para o Palcio de Inverno para entregar uma petio ao tsar. Em resposta a esta selvtica aco repressiva contra operrios desarmados, em toda a Rssia rebentaram greves polticas de massas e manifestaes sob a palavra de ordem de Abaixo a autocracia!. Os acontecimentos de 9 de janeiro deram incio revoluo de 1905-1907.
1

Viva o proletariado revolucionrio! - dizemos ns. A greve geral ergue e mobiliza massas cada vez mais amplas da classe operria e dos pobres das cidades. Armar o povo converte-se numa das tarefas imediatas deste momento revolucionrio. S o povo armado pode ser um verdadeiro baluarte da liberdade popular. E quanto mais depressa o proletariado conseguir armar-se, quanto mais tempo se mantiver na sua posio de combate de grevista revolucionrio, tanto mais depressa a tropa vacilar e tanto maior ser o nmero de soldados que compreendero, por fim, o que esto a fazer, que passaro para o lado do povo contra os verdugos, contra o tirano, contra os assassinos dos operrios desarmados, das suas mulheres e dos seus filhos. Qualquer que seja o desenlace da actual insurreio no prprio Petersburgo, em todos os casos ela tornar-se- inevitvel e inelutavelmente o primeiro degrau para uma insurreio ainda mais ampla, mais consciente e mais preparada. O governo conseguir talvez adiar a hora do ajuste de contas, mas o adiamento apenas tornar ainda mais grandioso o passo seguinte da ofensiva revolucionria. O adiamento s servir social-democracia para unir as fileiras dos combatentes organizados e para difundir notcias sobre a iniciativa dos operrios de Petersburgo. O proletariado aderir luta, abandonando as fbricas e as empresas e preparando o seu prprio armamento. Entre os pobres das cidades, entre os milhes de camponeses espalhar-se-o cada vez mais amplamente as palavras de ordem de luta pela liberdade. Formar-se-o comits revolucionrios em cada fbrica, em cada bairro da cidade e aldeia importante. O povo insurrecto lanar-se- ao derrubamento de todas e quaisquer instituies governamentais da autocracia tsarista, proclamando a convocao imediata da assembleia constituinte. O armamento imediato dos operrios e de todos os cidados em geral, a preparao e organizao das foras revolucionrias para a liquidao das autoridades e instituies governamentais - esta a base prtica sobre a qual podem e devem unir-se todos os revolucionrios sem distines para o golpe comum. O proletariado deve seguir sempre o seu caminho independente, sem enfraquecer a sua ligao com o partido social-democrata e tendo presentes os seus grandes objectivos finais, a libertao da humanidade inteira de toda a explorao. Mas esta independncia do partido proletrio social-democrata nunca nos poder levar ao esquecimento da importncia da arremetida revolucionria comum no momento da actual revoluo. Ns, sociais-democratas, podemos e devemos marchar independentemente dos revolucionrios da democracia burguesa, guardando a independncia de classe do proletariado, mas devemos marchar ombro com ombro durante a insurreio, ao desferir golpes directos ao tsarismo, ao fazer frente tropa, ao assaltar as bastilhas do inimigo maldito de todo o povo russo. O proletariado do mundo inteiro volta agora os seus olhos com febril impacincia para o proletariado de toda a Rssia. O derrubamento do tsarismo na Rssia, iniciado heroicamente pela nossa classe operria, ser um ponto de viragem na histria de todos os pases, tornar mais leve a tarefa de todos os operrios de todas as naes, em todos os Estados e em todos os pontos do globo terrestre. E que cada socialdemocrata, que cada operrio consciente se lembre das grandiosas tarefas da luta de todo o povo que repousam agora nos seus ombros. Que no se esquea que representa as necessidades e os interesses tambm de todo o campesinato, de toda a massa de trabalhadores e explorados, de todo o povo, contra o inimigo comum. Todos tm agora diante dos olhos o exemplo dos hericos proletrios de Petersburgo. Viva a revoluo! Viva o proletariado insurrecto!