AF Revista Salao Design CASA BRASIL 2013 CD ES

EL BUEN DISEO SIEMPRE ES RECONOCIDO.
Bento Gonalves | RS
Apoyadores travs de la Leye Rouanet :

Empresas que apuestan en Diseo
Apoyo:
Patrocinio:
Realizacin:
2013
El Ministerio de Cultura y Sindmveis presentan los vencedores y finalistas del premio Salo Design Casa Brasil 2013.
Palabras del Presidente 4 Palabras del Director del Salo Design 5 Palabras del Patrocinador 6 Jurados 12 Projetos Especiais Casa Brasil 2013 14 Premiados Salo Design Casa Brasil 2013 16 Premio Estudiante 18 Premio Profesional 22 Premio Industria 28 Premio Maderas Alternativas 35 Premio Ecodesign 36 Premio Profesor Orientador 37 Menciones 39 Finalistas Salo Design Casa Brasil 2013 47
Ctia Scarton
Presidente del Sindicato de las Industrias del Mobiliario de Bento Gonalves - Sindmveis
Casa Brasil es una estrategia de desarrollo sectorial para la industria del mobiliario, que valora el diseo como herramienta de competitividad y de diferenciacin en el mercado. En esa misin permanente del Sindicato de las Industrias del Mobiliario de Bento Gonalves Sindmveis, el Salo Design cumple el fundamental papel de proporcionar al diseador un ambiente para la libre creacin, donde la creatividad puede ser explotada al mximo y el producto final est comprometido tan solamente en ofrecer soluciones adecuadas a los criterios que inciden sobre el propio diseo: concepto, forma y funcin, innovacin, impacto ambiental y viabilidad de produccin. En sus 25 aos de historia, el Salo Design viene ofreciendo oportunidades nicas a los participantes de sus tres modalidades: a los estudiantes, la vivencia de la futura profesin; a los profesionales, la bsqueda incesante por lo nuevo; y a las industrias, el estmulo y la valoracin del mobiliario autoral. El proceso de evaluacin del premio es minucioso, respetando la dedicacin y el talento de cada concurrente. En esta 17 edicin, que est vinculada a Casa Brasil y acompaa el enfoque de la feria en muebles y complementos de alto nivel, tuvimos 29 premiaciones. La comisin juzgadora, compuesta por acadmicos y profesionales de diseo, evalu 776 proyectos inscritos en siete categoras: Muebles para Dormitorio; Muebles para Sala de Estar y Comedor; Muebles para Cocina; rea de Servicio y Bao; Muebles para rea Externa; Muebles para Oficina y Home Office; Accesorios Domsticos e Iluminacin. Nuestro comprometimiento con el Salo Design es total y el resultado es un escenario donde todos ganan y las ideas se agitan. Para Sindmveis, la mayor recompensa est en ver que, poco a poco, el trabajo del diseador pasa a ser percibido en el pas y que muchos productos creados para el premio llegan al mercado y tienen buena aceptacin. Creemos en el diseo y en el poder de las buenas ideas!
Cristiano Gallina
Director del Salo Design
Delante de un mercado efectivo y potencial, el diseo con soluciones creativas ha sido visto, por las empresas y por los consumidores, como uno de los principales elementos para el desarrollo de nuevos productos y para el xito en los negocios. El diseo es imprescindible para la estrategia de mercado de las empresas, con la finalidad de desarrollar la competitividad y, en consecuencia, la bsqueda de mejores resultados. Es la unin entre creatividad y tecnologa, o mejor, la unin entre diseador e industria que fomenta el crecimiento de comunidades, municipios y de nuestro pas. El diseo ejerce influencia directa en la percepcin de valor del producto y, por muchas veces, prospecta y descubre nuevos mercados, segmentos y nichos. El diseo es elemento determinante del aumento de la competitividad de nuevos productos y de las empresas. Es necesario que las organizaciones se vuelquen a la inversin en diseo para que no se pierdan buenas ideas, oportunidades de mercado y de crecimiento. El Salo Design es la vitrina del diseo. Su objetivo es integrar la creatividad y la innovacin tecnolgica por medio del diseo y destacar la capacidad y el talento de profesionales, estudiantes e industria. Propicia, tambin, un ambiente de desarrollo para los estudiantes, incentivndolos a participar, con sus orientadores, para que puedan prepararse para las exigencias del mercado profesional. El Salo Design muestra la capacidad y el futuro que esa unin entre diseo e industria ofrecen para contribuir a un estndar de vida y a una economa mejores. No tengo dudas de que, si la capacidad industrial es vinculada a la creatividad, un gran potencial econmico-creativo ser hecho realidad.
Es un hecho que el diseo est presente diariamente en nuestras vidas, en todo lo que nos cerca, sea en los muebles, vehculos, ropas, objetos y accesorios que usamos. Por ello, ms una vez, Impress confirma su creencia en la importancia del diseo para la creacin de nuevos productos y nuevas soluciones dentro del mercado del mueble, patrocinando por la quinta vez consecutiva el Salo Design en Casa Brasil. Tambin tenemos el diseo como objetivo y misin en nuestro cotidiano y, a travs de acciones como esa, buscamos inspiracin para la continuidad y sostenibilidad de productos con excelencia e innovacin. Estamos presentes y actualizados, presentando productos que traducen las tendencias mundiales adaptadas a la cultura y a las necesidades de nuestros mercados.
Joo Leon Martinez
Director Comercial de Impress Decor Brasil
Por el segundo ao consecutivo, Berneck patrocina el Salo Design, mayor evento volcado a la creatividad y la innovacin en Amrica Latina. Valorar el diseo brasileo, viene al encuentro con la bsqueda constante de la empresa de invertir en las mentes creativas y en nuevas ideas que se reflejen en nuestras escogencias de productos para el mercado, donde soluciones inteligentes de combinaciones y composiciones, adems de la interaccin entre producto y usuario son tomadas en consideracin. El diseo es nuestra herramienta de transformacin.
Andrea Colin Corra
Analista de Desarrollo de Productos.
Son 102 aos de mercado y una mirada cada vez ms atenta, curiosa e instigadora en bsqueda de lo nuevo, aunando la buena tradicin y la osada. As Tramontina conquist Brasil y ms de 120 pases, sin miedo de invertir, a partir de su historia, y apostar en las tendencias generadas por el movimiento vertiginoso del sector donde acta y es lder. Patrocinar y estar presente en un evento como el Salo Design Casa Brasil, que en especial, estimula y abre espacio para la creacin de jvenes talentos, es un orgullo para nuestra marca. La propuesta traduce mucho de lo que somos y lo que hemos construido a lo largo de nuestra trayectoria. Creemos en las personas y buscamos siempre aliar innovacin, practicidad, creatividad, tecnologa y respeto a la naturaleza en nuestra produccin. La presencia de Tramontina en la vida de los brasileos es muy fuerte. De utensilios y equipamientos para la cocina, al jardn, pasando por herramientas para la agricultura, manutencin industrial y automotriz, construccin civil y materiales elctricos, hasta muebles en madera y plstico, all estamos, lo que nos da un enorme compromiso con la calidad y con la actualizacin de todo lo que hacemos. Impulsados por la valoracin y el expresivo avance del diseo en nuestro pas, hace siete aos creamos Tramontina Design Collection. La coleccin arrojada, diversificada, con caractersticas propias de diseo y utilidad, lleva refinamiento, elegancia y personalidad a cocinas y comedores, con piezas durables y encantadoras, que se adaptan a las ms variadas ocasiones. Con esa perspectiva, los estudios de diseo trabajan con una mirada aguda, Design nico (Elisa Tramontina) y Zon Design (Beatris Scomazzon). Es a partir de esos espacios contemporneos, que de su aldea mantienen las antenas dirigidas para el mundo, que invertimos en el potencial de nuestra gente, en la creatividad y en el perfeccionamiento tecnolgico de lo que producimos. Estamos al lado de quien hace con osada y apuesta en los nuevos talentos y en el intercambio de conocimientos. Por ello, estamos en el Salo Design.
Riccardo Bianchi
Director Tramontina Teec S.A.
SALO DESIGN 2013 Jurados

Fue un gran placer participar nuevamente de la comisin juzgadora del Salo Design Casa Brasil. Muchos de los proyectos presentados ayudaron a promover ricos debates entre los jurados. En general, fueron esos productos que recibieron premios que volvieron nuestro trabajo bastante divertido. Durante al anlisis de las ideas, sea en la fase inicial como en la fase final, qued evidente que la madera continua prevaleciendo como materia prima ms utilizada por los diseadores. Tambin se mantuvo la predominancia de productos como asientos y mesas. Llamaron la atencin de este jurado las propuestas que sorprendan (y encantaban) por sus materiales y usos alternativos al comn: Un abrelatas para zurdos y diestros; una luminaria de corcho totalmente desarmable; una poltrona plegable toda de cartn; un bello columpio en madera y macram; cajones en tela Los proyectos vencedores muestran que hubo un criterio amplio en el juicio, siendo premiados productos ora de predominancia artesanal, ora de caracterstica ms industrial y tecnolgica, ora ldicos, ora marcados por la racionalidad. Notamos tambin que ha crecido el inters de diseadores extranjeros por el Salo y esto se reflej en los resultados: fueron premiados productos de Argentina, Uruguay, Cuba y Colombia, pero, adems de ellos, diseadores de varias regiones de Brasil tambin fueron premiados.
Leonardo Lattavo
Jurado Salo Design Casa Brasil 2013
Fabola Pecce | Ejecutiva de Sostenibilidad Vera Teresinha Rauber Coradin | Tecnico em Maderas Servio Florestal Brasileiro
Gabriel Simn Sol - Diseador industrial mexicano, miembro fundador de la Asociacin de Diseadores Industriales de Mxico. Profesor universitario desde 1976, dictando cursos de licenciatura y post graduacin en la Universidad Autnoma Metropolitana y otras universidades nacionales y extranjeras. Fue miembro del cuerpo de jurados del concurso Di-Mueble, realizado durante la feria Expo-Mueble Internacional de Guadalajara - Mxico en 2008, 2009, 2011 y 2012. Inici su carrera profesional en 1970, destacndose en el diseo de mobiliario. Actualmente, acta como propietario de dos empresas: Artcnia que presta asesora en diseo industrial y Muebles Buin, que fabrica y comercializa muebles diseados por l mismo.
Ilse Lang (Rio Grande do Sul) Arquitecta y fundadora de Faro Design Porto Alegre. Ilse ha participado de innumerables exposiciones nacionales e internacionales de diseo brasileo, habiendo sido ya contemplada con premiaciones en el Salo Design Casa Brasil y Movelsul Brasil, If Design, Idea Brazil y Arc Design.
Ivens Fontoura (Paran) Diseador y musegrafo. Como profesor universitario, cre y coordin el primer curso de post grado en diseo de muebles de Brasil. Ya fue presidente de la Asociacin Nacional de Diseadores y de la Asociacin Latinoamericana de Diseo. Actualmente, preside la Asociacin Brasilea de Crticos de Diseo -ABCD.
Leonardo Lattavo (Rio de Janeiro) - Arquitecto y Urbanista carioca, con mster en Arquitectura en la University College of London. Entre los aos de 1997 y 2004 vivi en Londres. En esa poca, realiz diversos proyectos de arquitectura y diseo de interiores en diversos pases como Inglaterra, Italia, Espaa y Alemania. En 2005, regresa a Brasil para fundar Lattoog Design con su socio Pedro Moog. Hoy acta en los campos del diseo, arquitectura y artes plsticas.
Maria Helena Estrada (So Paulo) Formada en periodismo, es crtica de diseo y directora editora de la revista ARC DESIGN y del Anuario Brasileo de Diseo. Adems de su actividad como periodista especializada, organiza y promueve exposiciones relativas al sector. Ha organizado y tambin participado de seminarios y mesas redondas sobre cuestiones relacionadas al diseo, invitada por diversas instituciones y asociaciones de clase, en Brasil y en el exterior. Fue curadora de la Bienal Brasilea de Diseo en 2012 y es tambin curadora de Casa Brasil.
PROYECTOS ESPECIALES CASA BRASIL 2013
1. CANTINA BENTA El diseador y artesano Renato Imbroisi y las arquitectas y curadoras de Casa Brasil, Tina y Lui, crearon una coleccin de productos de diseo hechos por los artesanos de Bento Gonalves y alrededores, rescatando tcnicas tradicionales de la artesana del inmigrante italiano. 2. MATERIABRASIL MateriaBrasil, biblioteca de materiales brasilea, presenta en Casa Brasil 2013 una seleccin de 100 materias primas direccionadas a la industria del mueble. El proyecto tambin cuenta con la exposicin de la muestra EXPERIMENTA, presentando productos fabricados con las materias primas que fueron escogidas. La muestra EXPERIMENTA fue organizada y realizada por el CBDI, de Ro de Janeiro. 3. UN DISEADOR PARA UNA INDUSTRIA Tercera edicin del proyecto que busca la integracin de la industria con el diseador para la creacin de un producto indito, lanzado en Casa Brasil 2013. 5. ESTUDIOS Espacio reservado para los estudios de diseo. En ese local, los diseadores pueden mostrar al pblico de la feria los productos que son desarrollados por ellos y tambin negociar directamente con el cliente. Es tambin una forma de llamar la atencin de la industria para la posibilidad de trabajar con los diseadores. 6. BANCO DE IDEAS TEMTICA BANCO DE LA COPA Segunda edicin del proyecto Banco de Ideas. 12 arquitectos y decoradores brasileos desarrollaron bancos con el tema Copa del Mundo. 7. MUESTRA DISEADORES ORCHESTRA BRASIL Bienestar, Buen Vivir es el tema de la muestra que enfoca tambin a los diseadores en uno de sus principales objetivos: facilitar y alegrar nuestras vidas con diseo, belleza y calidad. El proyecto Orchestra Brasil es una realizacin de Sindmveis, en asociacin con Apex-Brasil.
14
8. CELEBRAR DISEO MERCOSUR Exposicin de aproximadamente 30 productos premiados de Argentina, Uruguay, Brasil, seleccionados por un grupo de curadores de los tres pases participantes. El objetivo de la muestra es la promocin del diseo de la regin, mostrando productos que fueron destaque en el MERCOSUR, llevando en consideracin su diferencial, innovacin, calidad y diseo. 9. MOSTRA SERGIO RODRIGUES + FERNANDO MENDES Uno de los ms expresivos representantes del diseo en el pas y su discpulo prepararon especialmente para Casa Brasil, una muestra con piezas consagradas e inditas, siendo 8 de Sergio Rodrigues y 7 de Fernando Mendes. El proyecto conjunto surgi cuando Mendes recibi la licencia para la fabricacin de 50 modelos del acervo de creacin de su maestro. La prctica de ejecutar los ms variados modelos de Rodrigues, recuperando diseos originales y perfeccionando su fabricacin en procesos ms racionales, acab premiando a Fernando con la inteligencia combinatoria del diseo de interiores y la arquitectura estructural, una de las grandes lecciones de Sergio Rodrigues para la cultura brasilea. 10. RBOLES AMBIENTACIN CASA BRASIL El diseo y la artesana van ms all de los stands en Casa Brasil 2013. Las arquitectas e integrantes de la curadura de la feria, Tina y Lui, van a ambientar el rea de los proyectos especiales y el pabelln de entrada con rboles hechos con telas, un trabajo en conjunto con el diseador y tejedor Renato Imbroisi y Fleury & Layus Arquitectura, de So Paulo. Son 24 piezas, de 4 a 8 metros, creadas especialmente para el evento, compuestas por hilos de algodn y fibras vegetales. Las telas son producidas por comunidades de Minas Gerais, a partir de tcnicas tradicionales de tejedura.
15
PREMIADOS
2013
PREMIO ESTUDIANTE PREMIO PROFESIONAL PREMIO INDUSTRIA PREMIO MADERAS ALTERNATIVAS PREMIO ECODESIGN PREMIO PROFESOR ORIENTADOR MENCIONES FINALISTAS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013
PREMIADOS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013
PREMIO ESTUDIANTE
Categora: ACCESORIOS DOMSTICOS
AMBUS Diseo de Victor Vincenzo Scopacasa y Erica Sayuri Ide Contacto: scopacasa.victor@gmail.com Universidade de So Paulo | FAU USP Profesor Orientador: Lus Cludio Portugal do Nascimento So Caetano do Sul | So Paulo | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: producto til, necesario, de baja tecnologa. Se encaja en el concepto DFA Design For All. Primer abrelatas de bajo costo, que puede ser utilizado tanto por personas diestras, como por personas zurdas.
18
Categora: MUEBLES PARA DORMITORIO
CRIADO ME Diseo de Andr Diniz Ferri Contacto: andre-diniz-ferri@hotmail.com Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais | PUC - MG Belo Horizonte | Minas Gerais | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: a travs de formas y encajes simples, el producto presenta doble funcin, como mesa de noche y tambin bandeja.
19
PREMIO ESTUDIANTE
Categora: MUEBLES PARA SALAS DE ESTAR Y COMEDORES
LNEA ANSINA Diseo de Sebastin Cervetto Manciameli y Ana Vera Alaniz Roux Contacto: manciameli.roux@gmail.com Centro de Diseo Industrial Montevideo | Uruguai Parecer del cuerpo de jurados: la lnea de productos rescata una tcnica tradicional del campo, que elimina la necesidad de prensas y tornillos para la fijacin de las piezas, a travs de costuras donde la funcin sugiere la forma. Esas caractersticas hacen que esta lnea de productos sea
20
Categora: MUEBLES PARA OFICINA Y HOME OFFICE
ESCRIVANINHA POTICA Diseo de Guilherme Sass Contacto: sassguilherme@gmail.com Universidade Federal do Rio de Janeiro | UFRJ Professora Orientadora: Beany Monteiro Niteri | Rio de Janeiro | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: el producto presenta compartimiento para almacenamiento de forma creativa, prctica, con buen apelo esttico.
21
PREMIO PROFESIONAL
ARAM - CULOS Diseo de Maycon Passos Contacto: mayconpassos.m@gmail.com Curitiba | Paran | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: el producto se destaca por el uso de material sustentable. Trabajo primoroso de carpintera, que aplica la madera en un objeto tradicionalmente fabricado en metal o polmeros. Producto prctico, bien resuelto, leve, flexible y estticamente agradable.
22
Categora: ILUMINACIN
LUMINRIA COBRA GRANDE Diseo de Ronaldo Edson da Silva Contacto: ronacarapana@hotmail.com carapana.wordpress.com Macei | Alagoas | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: producto ldico y divertido, que permite diversas configuraciones, hecho con reaprovechamiento de material descartado.
23
PREMIO PROFESIONAL
ARARA NMADE Diseo de Ricardo Freisleben Lacerda y Andr Pedrini Oboio Design Studio Contacto: ricardoflacerda@gmail.com www.oboio.com Florianpolis | Santa Catarina | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: producto pensado para el hbitat joven, contemporneo y de gran movilidad. Desarmable, utiliza el propio embalaje como componente del mueble.
24
POLTRONA SOPRO Diseo de Alfio Lisi Marcenaria Artfice / Jacir Pedro Contacto: alfiolisi@alfiolisi.com.br www.alfiolisi.com.br Leme | So Paulo | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: uso racional y parsimonioso de la madera y del cuero. Confort y aspectos formales bien resueltos. Se nota, en la parte inferior, una superficie de apoyo para pequeos objetos.
25
PREMIO PROFESIONAL
Categora: MUEBLES PARA REA EXTERNA
BALANO BILANX Diseo de Rodrigo Calixto, Alander Especie y Guilherme Sass Produccin: Oficina Ethos Contacto: oficina.calixto@gmail.com www.oficinaethos.com.br Rio de Janeiro | Rio de Janeiro | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: producto muestra extremo refinamiento esttico en su forma, detalles y materialidad, hasta en su embalaje.
26
HAIKU Diseo de Ernesto G. Torriano Ernesto G. Torriano Diseo Independiente Contacto: torrianoe@gmail.com www.coroflot.com/torrianoe Cordoba | Argentina Parecer del cuerpo de jurados: los componentes desarmables de la silla son bien proyectados y proporcionan economa de espacio en el transporte y almacenamiento. Hubo especial atencin en sacar partido esttico de elementos estructurales del producto.
27
PREMIO INDUSTRIA
PRATELEIRA ORGANIZADORA Diseo de Juliana Desconsi y Fernanda Gava Intervento Design Contacto: juliana@interventodesign.com.br Aramados Masutti Copat Ltda. www.masutticopat.com.br Bento Gonalves | RS | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: el diseo del cajn trae economa de materiales y sirve de indicativo del modo de vida contemporneo.
28
LUMINRIA PENDENTE ECLIPSE II Diseo de Harry Allen Vialight ILUMINACIN Contacto: contact@vialightdesign.com www.vialightdesign.com So Jos do Rio Preto | SP | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: destaque para la tecnologa empleada. La estrategia de tres piezas que se encajan, adems de mejorar el proceso productivo y reducir el tamao del embalaje, tambin trae un efecto luminoso.
29
PREMIO INDUSTRIA
PORTA DE ARMRIO ELEMENTS HORIZONS Diseo de Emerson Borges y equipo de desarrollo de productos Finotoc. Barichello & Borges Ltda Contacto: borges@b2d.com.br Finotoc Mveis Ltda. Contacto: carvalho@finotoc.com.br Bento Gonalves | RS | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: la puerta desarmable facilita el transporte y el acceso a espacios reducidos. Especial atencin a los detalles de los tiradores internos y variacin de texturas de la cara externa de la puerta.
30
BANCO CHARLOTTE Diseo de Paulo Alves Marcenaria So Paulo Contacto: loja@marcenariasp.com.br Butzke Importao e Exportao Ltda. Contacto: marketing@butzke.com.br www.butzke.com.br Timb | Santa Catarina | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: excelente solucin estructural, juego de tonalidades y proporciones. Optimizacin de material. Simplicidad de construccin.
31
PREMIO INDUSTRIA
Categora: MUEBLES PARA COCINA, LAVADERO/REA DE SERVICIO Y BAO
32
SPIN - BANQUETA Diseo de Ulisses Andrade Noronha Neuenschwander Penha y Rodrigo Braga Frana Notus Design Studio Contacto: rodrigo@notusdesign.com Punto Mbile Indstria de Mveis Contacto: melissa@puntomobile.com.br www.puntomobile.com.br Garibaldi | RS | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: composicin estructural simple, funcional y bien resuelta, que permite diferenciacin por colores y apilamiento de modo divertido. El sistema de fijacin, en vez de estar camuflado, se vuelve el protagonista del proyecto.
CADEIRA BURITI Diseo de Daniela Ferro, Mariana Della Zuana, Fabiane da Silva y Lucas Lobato Estdio Asa Design Contacto: daniela@asadesign.com.br Butzke Importao e Exportao Ltda. Contacto: marketing@butzke.com.br www.butzke.com.br Timb | Santa Catarina | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: el producto une: uso de material adecuado para rea externa, buena ergonoma, encajes bien presentados, buena ejecucin y facilidad para escurrimiento de agua.
33
PREMIO INDUSTRIA
CONEXT Diseo de Dari Beck, Guilherme Sol Duschenes, Gustavo Utrabo, Pedro Duschenes, Ronaldo Duschenes Estdio Flexiv de Design Contacto: marketing@flexiv.com.br www.flexiv.com.br GC Indstria e Comrcio de Mveis Ltda. Pinhais | Paran | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: pantalla multimedia acoplada a mesa agrega valor al producto. Posibilidad de identificacin sectorial en una gran oficina por medio del uso de colores diferenciados en detalles en la estructura.
34
PREMIO MADERAS ALTERNATIVAS
MESINHAS / BANQUETAS CONCRETISTAS Diseo de Mariana Betting Ferrarezi y Roberto Hercowitz Em2 Design Contacto: mariana@em2design.com.br www.em2design.com.br Rio de Janeiro | RJ | Brasil Maderas utilizadas: de Allantoma sp. conocida popularmente como jequitib-rosa o jequitib; Aspidosperma sp., conocida popularmente como araracanga, guatambu o peroba.
35
PREMIO ECODESIGN
TAPETES CLASSIC E FIOS DO SOL Diseo de Teresa do Carmo de Carvalho Melo Martins, Nara Melo y Eryka Nepomuceno Produccin: Trapos & Fiapos Contacto: traposefiapos@uol.com.br | www.traposefiapos.com.br Teresina | Piau | Brasil Parecer tcnico: a travs del refinamiento de la tapicera y ejecutada integralmente de fibras naturales de la regin, esta pieza genera empleos en la comunidad, combinando proceso y productos eco amigables, atendiendo a la nueva demanda social-comercial en los aspectos de sostenibilidad.
36
PREMIO PROFESOR ORIENTADOR
AMBUS Victor Vincenzo Scopacasa y Erica Sayuri Ide Contacto: scopacasa.victor@gmail.com Universidade de So Paulo | FAU USP Profesor Orientador: Lus Cludio Portugal do Nascimento So Caetano do Sul | So Paulo | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: producto til, necesario, de baja tecnologa. Se encaja en el concepto DFA Design For All. Primer abrelatas de bajo costo, que puede ser utilizado tanto por personas diestras, como por personas zurdas.
37
PREMIO PROFESOR ORIENTADOR
ESCRIVANINHA POTICA Diseo de Guilherme Sass Contacto: sassguilherme@gmail.com Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ Profesor Orientador: Beany Monteiro Niteri | Rio de Janeiro | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: el producto presenta compartimiento para almacenamiento de forma creativa, prctica, con buen apelo esttico.
38
MENCIONES
MODALIDAD ESTUDIANTE | Categora: ACCESORIOS DOMSTICOS
ARTHRON Diseo de Arnaldo Lpes Das Contacto: alopezd@isdi.co.cu Instituto Superior de Diseo - ISDI Profesor Orientador: Eduardo Garca Piza Havana | Cuba Parecer del cuerpo de jurados: producto adecuado para uso por la poblacin de baja renta y en situaciones de emergencia.
39
MENCIONES
MODALIDAD PROFESIONAL | Categora: ACCESORIOS DOMSTICOS
MORTERO HIGGS Diseo de Ricardo Bohorquez Metamorfose Design Contacto: rbmeta@hotmail.com www.metamorfosesdesign.com Bogot | Colmbia Parecer del cuerpo de jurados: producto que resuelve de forma creativa el problema de mescla de sabores de especias, a travs de la multiplicacin de las cavidades del tradicional piln.
40
MODALIDAD PROFESIONAL | Categora: ILUMINACIN
LUMINRIA POST Diseo de Vincius Lopes Leite y Gabriela Kuniyoshi Estudio Ninho Contacto: vinicius@estudioninho.com | gabriela@estudioninho.com www.estudioninho.com Produccin: CorkWay So Paulo | SP | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: producto de fcil montaje, que trae la reutilizacin del corcho como material contemporneo para el diseo. La porosidad de la materia prima permite la utilizacin de la pantalla como porta recados, adems de proporcionar un efecto luminoso agradable.
41
MENCIONES
MODALIDAD PROFESIONAL | Categora: ILUMINACIN
BALIZADOR IGNIS Diseo de Vincius Lopes Leite y Gabriela Kuniyoshi Estudio Ninho Contacto: vinicius@estudioninho.com | gabriela@estudioninho.com www.estudioninho.com Produccin: Iluminar So Paulo | SP | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: el producto presenta solucin geomtrica interesante, funcionando muy bien cuando utilizado en espacios internos o externos.
42
MODALIDAD PROFESIONAL | Categora: MUEBLES PARA DORMITORIO
CABIDEIRO TOTEM TRIBAL Diseo de Jos Antonio Ramos Jnior, Marcelo Henrique Figueiredo, Joo Manoel Santos, Jaana Pinheiro y Joo Victor Figueiredo Quadrante Design Contacto: quadrante@quadrantedesign.com.br www.quadrantedesign.com.br So Lus | Maranho | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: representa el espritu del nordeste brasileo: colorido, informal, amigable y ldico.
43
MENCIONES
MODALIDAD PROFESIONAL | Categora: MVEIS PARA SALA DE ESTAR E JANTAR
CADEIRA XIS Diseo de Roberta de S Faustini Contacto: robertafaustini@uol.com.br www.robertafaustini.com.br So Paulo | SP | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: sistema estructural de cartn y precintas que resulta en una estructura leve, fuerte y plegable. Producto de caracterstica sustentable, que permite fcil transporte y almacenamiento.
44
MODALIDAD PROFESIONAL | Categora: MUEBLES PARA REA EXTERNA
SOF DELI Diseo de Vincius Lopes Leite y Gabriela Kuniyoshi Estudio Ninho Contacto: vinicius@estudioninho.com | gabriela@estudioninho.com www.estudioninho.com Produccin: Brisa Casa So Paulo | SP | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: en un mercado dominado por sofs de grandes proporciones, ese producto atiende las exigencias contemporneas de dimensiones reducidas y levedad.
45
MENCIONES
MODALIDAD INDUSTRIA | Categora: MVEIS PARA ESCRITRIO E HOME-OFFICE
46
SMI Diseo de Clcio Zeithammer, Maurcio Oppitz y Paulo Joel Telles. Cequipel Indstria de Mveis e Comrcio de Equipamentos gerais Ltda. Contacto: clecio.pr@cequipel.com.br www.cequipel.com.br | www.oppitz.com.br So Jos dos Pinhais | PR Parecer del cuerpo de jurados: el producto presenta buena solucin de integracin multimedia, que tiene el mrito de mostrar la tecnologa moderna al gran pblico. La pizarra electrnica presenta limpieza formal, completa y necesaria para equipamientos electrnicos que estn en el mercado de forma disociada.
FINALISTAS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013
MODALIDAD ESTUDIANTE
PORTADISCO Diseo de Elio Alejandro Ramos Castillo Contacto: eramos@isdi.co.cu Instituto Superior de Diseo ISDI Profesor Orientador: Eduardo Garcia Piza Ciudad de La Habana | Cuba
47
CAFETERA PARA MICROONDAS Diseo de Elio Alejandro Ramos Castillo Contacto: eramos@isdi.co.cu Instituto Superior de Diseo ISDI Profesor Orientador: Eduardo Garcia Piza Ciudad de La Habana | Cuba
48
TOQUE DE ABELHA Diseo de Alexandra Ramos Moreira da Silva, Eliana Paula Calegari y Roseane Santos da Silva. Contacto: roseanedoro@yahoo.com.br Universidade Federal do Rio Grande do Sul UFRGS Porto Alegre | RS
49
AMBUS Diseo de Victor Vincenzo Scopacasa y Erica Sayuri Ide Contacto: scopacasa.victor@gmail.com www.behance.net/gallery/Ambus/6649185 Universidade de So Paulo FAU USP Profesor Orientador: Lus Cludio Portugal do Nascimento So Paulo | SP
50
ESPECIAL Diseo de Ernesto Iglesias Daz Contacto: eiglesias@isdi.co.cu Instituto Superior de Diseo ISDI La Habana | Cuba
51
GUSTARE, LINHA DE PRODUTOS Diseo de Chrystian Wendel Souza Roos, Evelyne Pretti Rodrigues y Maico Lima Contacto: evelynepretti@gmail.com www.behance.net/evelynepretti Pontifcia Universidade Catlica do Paran PUC PR Profesor Orientador: Aguilar Selhorst Curitiba | PR
52
ARTHRON Diseo de Arnaldo Lpez Daz Contacto: alopezd@isdi.co.cu Instituto Superior de Diseo ISDI Profesor Orientador: Eduardo Garca Piza La Habana | Cuba
53
F5 Diseo de Mara Egan Contacto: mariamariaegan@gmail.com Universidade de Buenos Aires Buenos Aires | Argentina
54
FRANCESA Diseo de Maria Alexandra de Carvalho Nakid y Silvia Luciane Barbosa Botelho Contacto: slb.kika@gmail.com Universidade Tecnolgica Federal do Paran - UTFPR Profesor Orientador: Marilzete Basso Nascimento Curitiba | PR
55
APOLO - MARMITA ELTRICA MULTIFUNCIONAL Diseo de Emmanuelle Leo Rodrigues Contacto: emmanuelleleao@gmail.com Universidade Federal de Campina Grande Profesor Orientador: Luiz Felipe de Almeida Lucena Campina Grande | PB
56
CRIADO ME Diseo de Andr Diniz Ferri Contacto: andre-diniz-ferri@hotmail.com Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais Belo Horizonte | MG
57
CABIDEIRO DE PISO ISSCELES Diseo de Wagner Conz Contacto: wagner.conz@hotmail.com Universidade de Caxias do Sul UCS Flores da Cunha | RS
58
OVILLO Diseo de Paula Gmez, Magdalena Fernndez y Katia Sei Fong Contacto: katiaseifong@gmail.com Escuela Universitaria Centro de Diseo Montevideo | Uruguai
59
ESTUDINO Diseo de Cleide Luciane Morgerot, Francielly Dossin y Lucas Prisco Puga Contacto: lprisco00@gmail.com Instituto Federal de Santa Catarina Profesor Orientador: Aldrwin Hamad e Rodrigo Gonalves Florianpolis | SC
60
MDULO NUVEM LEVE Diseo de Wilson Harada Contacto: seitiharada@hotmail.com Universidade Estadual de Londrina Londrina | PR
61
CADEIRA ALTA ABRA CADABRA Diseo de Jssica Do Canto Pureza y Suzane Miritz Contacto: jd236m@hotmail.com Universidade Federal do Rio Grande Do Sul UFRGS Profesor Orientador: Tnia Koltermann Gravata | RS
62
MDULO VIVO - JARDIM VERTICAL Diseo de Andr Diniz Ferri Contacto: andre-diniz-ferri@hotmail.com Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais Belo Horizonte | MG
63
MOBILE UM Diseo de Luiza Reis e Lima y Andr Diniz Ferri Contacto: luizareis.lima@uol.com.br Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais Profesor Orientador: Carolina San Miguel Belo Horizonte | MG
64
MOBILIRIO RESIDENCIAL ORIENTADO SUSTENTABILIDADE Diseo de Mirtes Aline Aragn Almanza Contacto: mirtes.almanza@gmail.com Universidade Federal do Rio Grande do Sul UFRGS Profesor Orientador: Julio Van Der Linden Porto Alegre | RS
65
LNEA ANSINA Diseo de Sebastin Cervetto Manciameli y Ana Vera Alaniz Roux Contacto: manciameli.roux@gmail.com Centro de Diseo Industrial Montevideo | Uruguai
66
MESA TRI Diseo de Cicero Felix De Oliveira Junior Contacto: juniortk2@hotmail.com UNESP BAURU Profesor Orientador: Cludio Roberto Y Goya So Carlos | SP
67
ESCRIVANINHA POTICA Diseo de Guilherme Sass Contacto: sassguilherme@gmail.com Universidade Federal do Rio de Janeiro Profesor Orientador: Beany Monteiro Niteri | RJ
68
MESA MIXQUIC Diseo de Erick Juskani Alonso Andrade Contacto: juskani.03@gmail.com UNAM Mxico | Mxico
69
MODALIDAD PROFESIONAL
NOEMI ESCALERA DOMESTICA Diseo de Cristian Izurieta Contacto: izu.kum@gmail.com La Plata | Argentina
70
DUCHA DUPLA Diseo de Daniel Luz Borges Contacto: daniredsl@gmail.com Caxias do Sul | RS
71
LUFFABOL Diseo de Manoella Otero Carvalheiro BRIO Brasileiro e Natural Contacto: manoella@luffa.com.br www.luffa.com.br Braslia | DF
72
MORTERO HIGGS Diseo de Ricardo Bohorquez Metamorfose Design Contacto: rbmeta@hotmail.com www.metamorfosesdesign.com Bogot | Colmbia
73
CLIP NEMO Diseo de Ricardo Bohorquez Metamorfose Design Contacto: rbmeta@hotmail.com www.metamorfosesdesign.com Bogot | Colmbia
74
BANQUINHO PIRRALHOS Diseo de Ricardo Graham Ferreira Graham Ferreira Ebanisteria Contacto: Contacto@oebanista.com.br www.oebanista.com.br Nova Friburgo | RJ
75
COMEDOUROS/BEBEDOUROS P/CES Diseo de Liane Schames Kreitchmann Famlia de Estimao Contacto: lianesk@terra.com.br Porto Alegre | RS
76
POTE DE RAO + GUA PARA PASSEIO Diseo de Liane Schames Kreitchmann Famlia de Estimao Contacto: lianesk@terra.com.br Porto Alegre | RS
77
WAPOO Diseo de Juliana Mendona, Larrisa Grace y Renata Dias Voglio Design Contacto: Contacto@vogliodesign.com www.vogliodesign.com Belo Horizonte | MG
78
ARAM - CULOS Diseo de Maycon Passos Aram Contacto: mayconpassos.m@gmail.com Curitiba | PR
79
CINDY LAMP Diseo de Giorgio Bonaguro Contacto: bonaguro-g@hotmail.it Milo | Itlia
80
LIGHT BOX Diseo de Zanini de Zanine Contacto: projeto@doizdesign.com.br www.studiozanini.com.br Rio de Janeiro | RJ
81
LUMINRIA CHAN CHAN Diseo de Mariana Betting Ferrarezi y Roberto Hercowitz Contacto: mariana@em2design.com.br www.em2design.com.br Produccin: Mveis Schuster Rio de Janeiro | RJ
82
LUMINRIA PIRMIDES Diseo de Mariana Betting Ferrarezi y Roberto Hercowitz Contacto: mariana@em2design.com.br www.em2design.com.br Produccin: Mveis Schuster Rio de Janeiro | RJ
83
LUMINRIA POST Diseo de Vincius Lopes Leite y Gabriela Kuniyoshi | Estdio Ninho Contacto: vinicius@estudioninho.com | gabriela@estudioninho.com www.estudioninho.com Produccin: CorkWay So Paulo | SP
84
BALIZADOR IGNIS Diseo de Vincius Lopes Leite y Gabriela Kuniyoshi | Estdio Ninho Contacto: vinicius@estudioninho.com | gabriela@estudioninho.com www.estudioninho.com Produccin: Iluminar So Paulo | SP
85
BAMBULAMP Diseo de Carlos Alcantara Chan Contacto: chankkchan@gmail.com Niteri | RJ
86
LUMINRIA DESDOBRAMENTO Diseo de Jos Antnio Marton m ao quadrado Contacto: mkt@martonemarton.com.br www.martonemarton.com.br So Paulo | SP
87
LUMINRIA COBRA GRANDE Diseo de Ronaldo Edson da Silva Contacto: ronacarapana@hotmail.com carapana.wordpress.com Macei | AL
88
LUDEM ROX Diseo de Roger Jos Mafra Burda y Renier Holtz Rox Design Contacto: roger.mafra@hotmail.com Curitiba | PR
89
LAGARTUME Diseo de Bruno Trindade Contacto: brunotrindade.designer@gmail.com Rio de Janeiro | RJ
90
FUELL Diseo de Ronny Snchez Merino Contacto: rsanchez@icem.cu La Habana | Cuba
91
LUMINRIA KONKRELAMP Diseo de Estela Mari Imai TOK&STOK Contacto: cdsimoes@tokstok.com.br www.tokstok.com.br So Paulo | SP
92
KAIJU Diseo de Andrea Kac, Julia Castillo y Tatiana Lacroze Contacto: andrea.kac@gmail.com Montevideo | Uruguai
93
LUDOVICA Diseo de Carolina Starke y Andrea Zanocchi Contacto: carolina.starke@gmail.com www.behance.net/carolinastarke Blumenau | SC
94
MEMORIAL Diseo de Pedro Paulo Venzon Filho Contacto: pedro.venzon@hotmail.com www.pedrovenzon.com Erechim | RS
95
CABIDEIRO TOTEM TRIBAL Diseo de Jos Antonio Ramos Jnior, Marcelo Henrique Figueiredo, Joo Manoel Santos, Jaana Pinheiro y Joo Victor Figueiredo Quadrante Design Ltda. Contacto: quadrante@quadrantedesign.com.br www.quadrantedesign.com.br So Luiz | MA
96
ESTANTE BIMBO Diseo de Gustavo Bittencourt Contacto: gustavobpinto@yahoo.com.br Rio de Janeiro | RJ
97
ARARA NMADE Diseo de Ricardo Freisleben Lacerda y Andr Pedrini Oboio Design Studio Contacto: ricardoflacerda@gmail.com www.oboio.com Florianpolis | SC
98
KANDISKY Diseo de Ricardo Bohorquez Contacto: rbmeta@hotmail.com www.metamorfosesdesign.com Bogot | Colmbia
99
BANCO GANA Diseo de Gustavo Martini Contacto: martini.design@yahoo.com.br gustavomartini.com Rio de Janeiro | RJ
100
POLTRONA CAVALERA Diseo de Bruno Faucz Deccor Design e Legno Art Contacto: brunofaucz@gmail.com www.brunofaucz.com So Bento do Sul | SC
101
CADEIRA VRTEBRA Diseo de Valrio Lessa de Curtis Contacto: valerio@duoarq.com.br Porto Alegre | RS
102
POLTRONA VRTEBRA Diseo de Valrio Lessa de Curtis Contacto: valerio@duoarq.com.br Porto Alegre | RS
103
MESA MONDRIAN Diseo de Fbio Pereira y Robson Kunz Contacto: iaifabio@yahoo.com.br Bento Gonalves | RS
104
LINHA ACAN Diseo de Mariana Betting Ferrarezi y Roberto Hercowitz Em2 Design Contacto: mariana@em2design.com.br www.em2design.com.br Rio de Janeiro | RJ
105
BUFFET ORELHA Diseo de Mariana Betting Ferrarezi y Roberto Hercowitz Em2 Design Contacto: mariana@em2design.com.br www.em2design.com.br Rio de Janeiro | RJ
106
MESINHAS/BANQUETAS CONCRETISTAS Diseo de Mariana Betting Ferrarezi y Roberto Hercowitz Em2 Design Contacto: mariana@em2design.com.br www.em2design.com.br Rio de Janeiro | RJ
107
LINHA GIRO Diseo de Celso M. Santos Rio 21 Design Contacto: celso@rio21design.com.br www.rio21design.com.br Rio de Janeiro | RJ
108
CADEIRA XIS Diseo de Roberta de S Faustini Contacto: robertafaustini@uol.com.br www.robertafaustini.com.br So Paulo | SP
109
MESA OBRA Diseo de Augustn Menini y Carlo Nicola Menini Nicola Contacto: menini.nicola@gmail.com www.menini-nicola.com Montevideo | Uruguai
110
SACABOTAS APOYAPIES Diseo de Guillermo Aemilius Contacto: gaaemilius@gmail.com Montevideo | Uruguai
111
THE LINK SHELF Diseo de Trygve Faste Contacto: trygve@uoregon.edu www.somethinglikethisdesign.com Eugene | EUA
112
MARTA Diseo de Cecilia Ulfe Zubillaga y Estefana Lasalle Gerla Contacto: ceciulfe@gmail.com www.eccolequaestudio.com Montevideo | Uruguai
113
CADEIRA NEON Diseo de Valrio Lessa de Curtis Contacto: valerio@duoarq.com.br Porto Alegre | RS
114
STEADY STOOL Diseo de Timothy Goodman Contacto: timjamgoo@gmail.com Treinta y Tres | Uruguai
115
ESTANTE EQUILIBRIO Diseo de Gustavo Bittencourt Contacto: gustavobpinto@yahoo.com.br Rio de Janeiro | RJ
116
POLTRONA SOPRO Diseo de Alfio Lisi Marcenaria Artfice / Jacir Pedro Contacto: alfiolisi@alfiolisi.com.br www.alfiolisi.com.br Leme | SP
117
BANCO ZAC Diseo de Patricia Lascano Estudio Lascano Contacto: patlascano2@me.com www.estudiolascano.com Buenos Aires | Argentina
118
BANQUETA ZERO Diseo de Patricia Lascano Estudio Lascano Contacto: patlascano2@me.com www.estudiolascano.com Buenos Aires | Argentina
119
CONECTA Diseo de Mauricio Florncio Dias y Leticia Andreia Lira Contacto: dias_mauricio@hotmail.com Arapongas | PR
120
BANCO TROVADOR Diseo de Ricardo Graham Ferreira Graham Ferreira Ebanisteria Contacto: Contacto@oebanista.com.br Nova Friburgo | RJ
121
JABUTI Diseo de Pedro Paulo Venzon Filho Contacto: pedro.venzon@hotmail.com www.pedrovenzon.com Erechim | RS
122
RACK NMADE Diseo de Ricardo Freisleben Lacerda Oboio Design Studio Contacto: ricardoflacerda@gmail.com www.oboio.com Florianpolis | SC
123
POLTRONA INFINITO Diseo de Mariana Betting Ferrarezi y Roberto Hercowitz Em2 Design Contacto: mariana@em2design.com.br www.em2design.com.br Rio de Janeiro | RJ
124
BALANO BILANX Diseo de Rodrigo Calixto, Guilherme Sass y Alander Especie. Oficinaethos Contacto: oficina.calixto@gmail.com www.oficinaethos.com.br Rio de Janeiro | RJ
125
GUMO Diseo de Zanini de Zanine Contacto: projeto@doizdesign.com.br studiozanini.com.br Rio de Janeiro | RJ
126
RITZ Diseo de Zanini de Zanine Contacto: projeto@doizdesign.com.br studiozanini.com.br Rio de Janeiro | RJ
127
SOF DELI Diseo de Vincius Lopes Leite y Gabriela Kuniyoshi | Estdio Ninho Contacto: vinicius@estudioninho.com |gabriela@estudioninho.com www.estudioninho.com Produccin: Brisa Casa So Paulo | SP
128
STICKER CHAIR Diseo de Trygve Faste y Kiersten Muenchinger Contacto: trygve@uoregon.edu www.somethinglikethisdesign.com Eugene | EUA
129
CADEIRA MANTRA Diseo de Alessandro Toricelli Contacto: ola@alessandrotoricelli.com.br www.alessandrotoricelli.com.br Poos de Caldas | MG
130
HAIKU Diseo de Ernesto G. Torriano Contacto: torrianoe@gmail.com www.coroflot.com/torrianoe Cordoba | Argentina
131
SILLON LUNAR Diseo de Patricia Lascano Estudio Lascano Contacto: patlascano2@me.com www.estudiolascano.com Buenos Aires | Argentina
132
ZIPP Diseo de Matias Lozano y Gabriel Soufer Contacto: gbrsou@gmail.com Montevideo | Uruguai
133
MESA BAMBOOLEG Diseo de Timothy Goodman Contacto: timjamgoo@gmail.com Treinta y Tres | Uruguai
134
MODALIDAD INDUSTRIA
DISPENSER ABRAO Diseo de Cristina Zatti Coza Contacto: carolina.menti@coza.com.br www.coza.com.br Caxias do Sul | RS
135
MODALIDAD INDUSTRIA
MUSOKU (MUJER, SOCIEDAD Y CULTURA) Diseo de Ivn Dario Ocampo Trivio, Ladys Milena Mopn Palechor y Yoly Constanza Maigual. Caruco Sas Contacto: carucos.crea@gmail.com http://carucos.weebly.com/ Palmira | Colmbia
136
RILIEVO - GALHETEIRO EM PEDRA Diseo de Rodrigo Braga Frana y Ulisses Neuenschwander - Notus Design Studio Contacto: rodrigo@notusdesign.com Stefano Mimiza Contacto: arhabrasil@yahoo.it http://cookstone.com.br/ Ouro Preto | MG
137
MODALIDAD INDUSTRIA
CUBA DE SOBREPOR VITRUM W 1.5C 40 PLUS | EX Diseo de Riccardo Bianchi Tramontina Teec S.A. Contacto: guilherme.migot@tramontina.net www.tramontina.com.br Carlos Barbosa | RS
138
PRATELEIRA PORTA BOLSA Diseo de Juliana Desconsi y Fernanda Gava | Intervento Design Aramados Massuti Copat Ltda. Contacto: juliana@interventodesign.com.br Bento Gonalves | RS
139
MODALIDAD INDUSTRIA
PRATELEIRA ORGANIZADORA Diseo de Juliana Desconsi y Fernanda Gava | Intervento Design Aramados Massuti Copat Ltda. Contacto: juliana@interventodesign.com.br www.masutticopat.com.br Bento Gonalves | RS
140
MINI CHURRASQUEIRA DECOMPL Diseo de Letcia Ins Grisa Rolpaf Beneficiamento de Metais Ltda. Contacto: letigrisa@gmail.com Caxias do Sul | RS
141
MODALIDAD INDUSTRIA
TAPETE CLASSIC Diseo de Teresa do Carmo de Carvalho Melo Martins, Nara Melo y Eryka Nepomuceno Produccin: Trapos & Fiapos Contacto: traposefiapos@uol.com.br www.traposefiapos.com.br Teresina | PI
142
TAPETE FIOS DO SOL Diseo de Teresa do Carmo de Carvalho Melo Martins, Nara Melo y Eryka Nepomuceno Produccin: Trapos & Fiapos Contacto: traposefiapos@uol.com.br www.traposefiapos.com.br Teresina | PI
143
MODALIDAD INDUSTRIA
MORINGA D'GUA Diseo de Ricardo Rodrigues NDT Brazil Contacto: ricardo@ndtbrazil.com.br Bady Bassitt | SP
144
LUMINRIA PENDENTE ECLIPSE I Diseo de Harry Allen Vialight ILUMINACIN Contacto: contact@vialightdesign.com www.vialightdesign.com So Jos do Rio Preto | SP
145
MODALIDAD INDUSTRIA
LUMINRIA PENDENTE ECLIPSE II Diseo de Harry Allen Vialight ILUMINACIN Contacto: contact@vialightdesign.com www.vialightdesign.com So Jos do Rio Preto | SP
146
LUMINRIA LINEA Diseo de Fernanda Tissot y Celso Tissot Luxion ILUMINACIN Ind. E Com. Ltda. Contacto: fernanda@luxion.com.br www.luxion.com.br Caxias do Sul | RS
147
MODALIDAD INDUSTRIA
ESPELHO E PENTEADEIRA REFLEX Diseo de Taili Gomide Tonetto, Bernardo Montanaro y Pamela dos Santos Design Industria e comercio de Mveis Ltda. Contacto: tailie_tonetto@hotmail.com http://www.estilobr.com/ Diadema | SP
148
PORTA DE ARMRIO ELEMENTS CLAPBOARDS Diseo de Emerson Borges y equipo de desarrollo de productos Finotoc. Barrichello & Borges Finotoc Contacto: carvalho@finotoc.com.br Bento Gonalves | RS
149
MODALIDAD INDUSTRIA
PORTA DE ARMRIO ELEMENTS HORIZONS Diseo de Emerson Borges y equipo de desarrollo de productos Finotoc. Barrichello & Borges Finotoc Contacto: carvalho@finotoc.com.br Bento Gonalves | RS
150
SPOCK Diseo de Rodrigo Delazzeri, Reni Delazzeri y Melissa Delazzeri Punto Mbile Indstria de Mveis Ltda. Contacto: melissa@puntomobile.com.br www.puntomobile.com.br Garibaldi | RS
151
MODALIDAD INDUSTRIA
MESA MILANO Diseo de Inove Design Contacto: inove@inovedesign.com.br www.inovedesign.com.br Emprio Arredo Curitiba | PR
152
RABISCO Diseo de Selene Sanmartin Punto Mbile Indstria de Mveis Ltda. Contacto: melissa@puntomobile.com.br www.puntomobile.com.br Garibaldi | RS
153
MODALIDAD INDUSTRIA
BANCO CHARLOTTE Diseo de Paulo Alves | Marcenaria So Paulo Butzke Importao e Exportao Ltda. Contacto: marketing@butzke.com.br www.butzke.com.br Timb | SC
154
SOPRO Diseo de Cludio Resmini y Ada Broilo | Estdio Cludio Resmini Punto Mbile Indstria de Mveis Ltda. Contacto: melissa@puntomobile.com.br www.puntomobile.com.br Garibaldi | RS
155
MODALIDAD INDUSTRIA
TARSILA Diseo de Cludio Resmini y Ada Broilo | Estdio Cludio Resmini Punto Mbile Indstria de Mveis Ltda. Contacto: melissa@puntomobile.com.br www.puntomobile.com.br Garibaldi | RS
156
POLTRONA ARRAIA Diseo de Guto Indio da Costa y Felippe Bicudo Indio da Costa A.U.D.T Contacto: marketing@indiodacosta.com http://www.indiodacosta.com Rio de Janeiro | RJ
157
MODALIDAD INDUSTRIA
SOF CALLAS Diseo de Emerson Nestor Pinto Borges Saccaro Contacto: gustavo.scapin@saccaro.com.br www.saccaro.com.br Caxias do Sul | RS
158
Categora: MUEBLES PARA COCINA, LAVADERO/ REA DE SERVICIO Y BAO
SPIN BANQUETA Diseo de Ulisses Andrade Noronha Neuenschwander Penha y Rodrigo Braga Frana. Punto Mobile Indstria de Mveis Ltda. Contacto: melissa@puntomobile.com.br www.puntomobile.com.br Garibaldi | RS
159
MODALIDAD INDUSTRIA
Categora: MUEBLES PARA COCINA, LAVADERO/REA DE SERVICIO Y BAO
FRUTEIRA Diseo de Ricardo Rodrigues NDT Brazil Contacto: ricardo@ndtbrazil.com.br ndtbrazil@ndtbrazil.com.br Bady Bassitt | SP
160
BANCO IBIRAPUERA Diseo de Guto Indio da Costa Indio da Costa A.U.D.T Contacto: marketing@indiodacosta.com www.indiodacosta.com Rio de Janeiro | RJ
161
MODALIDAD INDUSTRIA
CADEIRA BURITI Diseo de Daniela Ferro, Mariana Della Zuana, Fabiane da Silva y Lucas Lobato | Estdio Asa Design Butzke Importao e Exportao Ltda. Contacto: marketing@butzke.com.br www.butzke.com.br Timb | SC
162
CARRINHO DE APOIO Diseo de Ricardo Rodrigues NDT Brazil Contacto: ricardo@ndtbrazil.com.br ndtbrazil@ndtbrazil.com.br Bady Bassitt | SP
163
MODALIDAD INDUSTRIA
CHAISE DEN Diseo de Fetiche Design Madesol Garden Mveis Ltda. Contacto: elton@madesol.com.br www.madesol.com.br Estrela | RS
164
NEO WORK Diseo de Ronaldo Duschenes y Dari Beck GC Indstria e Comrcio de Mveis Ltda. Contacto: marketing@flexiv.com.br www.flexiv.com.br Pinhais | PR
165
MODALIDAD INDUSTRIA
Categora: MVEIS PARA ESCRITORIO E HOME-OFFICE
CONEXT Diseo de Dari Beck, Guilherme Sol Duschenes, Gustavo Utrabo, Pedro Duschenes y Ronaldo Duschenes. GC Indstria e Comrcio de Mveis Ltda. Contacto: marketing@flexiv.com.br www.flexiv.com.br Pinhais | PR
166
POLTRONA TWIGGY Diseo de Pedro Paulo Venzon Filho Nooma Contacto: design@biccateca.com.br www.nooma.com.br Erechim | RS
167
MODALIDAD INDUSTRIA
SMI Diseo de Clcio Zeithammer, Maurcio Oppitz y Paulo Joel Telles. Cequipel Indstria de Mveis e Comrcio de Equipamentos gerais Ltda. Contacto: clecio.pr@cequipel.com.br www.cequipel.com.br | www.oppitz.com.br So Jos dos Pinhais | PR
168
INFORMACIONES TECNICAS
SINDMVEIS Presidente: Ctia Scarton Vice Presidente: Henrique Tecchio Directores: Sandra Peruffo, Adriana Loer Pelicioli, Csar Boeira Nepomuceno, Cristiano Gallina, Gilberto Bertarello, Marcos Pilotti, Paulo Rogrio da Silva e Vanessa Machado SALO DESIGN Director: Cristiano Gallina Coordinadora: Manoela Pietta Lorenzi Ayudante: Natlia Maragno Basso Jurados: Gabriel Simn Sol, Ilse Lang, Ivens Fontoura, Leonardo Lattavo e Maria Helena Estrada CONSULTORES E COLABORADORES: Fotografia: Carlos Ben Trofeo: Componenti Per Mobili Asesora de Prensa: Fatto Comunicao Diseo: Repblica das Idias Edicin: Repblica das Idias Revisin Tcnica: Manoela Pietta Lorenzi Impresin: Grfica Serafinense
169
Inscripciones para el Salo Design Movelsul Brasil 2014 estarn abiertas a partir de septiembre de 2013.
www.salaodesign.com.br
Realizacin:

AF Revista Salao Design CASA BRASIL 2013 CD ES

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

AF Revista Salao Design CASA BRASIL 2013 CD ES

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EL BUEN DISEO SIEMPRE ES RECONOCIDO.

Apoyadores travs de la Leye Rouanet :

SALO DESIGN 2013 Jurados

Jurado Salo Design Casa Brasil 2013

PROYECTOS ESPECIALES CASA BRASIL 2013

PREMIADOS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

Categora: MUEBLES PARA DORMITORIO

PREMIADOS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

Categora: MUEBLES PARA OFICINA Y HOME OFFICE

PREMIADOS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

PREMIADOS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

Categora: MUEBLES PARA SALAS DE ESTAR Y COMEDORES

PREMIADOS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

Categora: MUEBLES PARA OFICINA Y HOME OFFICE

PREMIADOS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

PREMIADOS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

Categora: MUEBLES PARA SALAS DE ESTAR Y COMEDORES

PREMIADOS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

Categora: MUEBLES PARA REA EXTERNA

PREMIADOS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

PREMIO MADERAS ALTERNATIVAS

PREMIO PROFESOR ORIENTADOR

PREMIO PROFESOR ORIENTADOR

MODALIDAD PROFESIONAL | Categora: ILUMINACIN

MODALIDAD PROFESIONAL | Categora: MUEBLES PARA DORMITORIO

MODALIDAD PROFESIONAL | Categora: MUEBLES PARA REA EXTERNA

FINALISTAS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

FINALISTAS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

Categora: ACCESORIOS DOMSTICOS

FINALISTAS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

Categora: ACCESORIOS DOMSTICOS

FINALISTAS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

Categora: ACCESORIOS DOMSTICOS

FINALISTAS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

Categora: ACCESORIOS DOMSTICOS

FINALISTAS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

Categora: MUEBLES PARA DORMITORIO

FINALISTAS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

Categora: MUEBLES PARA DORMITORIO

FINALISTAS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

Categora: MUEBLES PARA SALAS DE ESTAR Y COMEDORES

FINALISTAS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

Categora: MUEBLES PARA SALAS DE ESTAR Y COMEDORES

FINALISTAS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

Categora: MUEBLES PARA SALAS DE ESTAR Y COMEDORES

FINALISTAS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

Categora: MUEBLES PARA REA EXTERNA

FINALISTAS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

Categora: MUEBLES PARA OFICINA Y HOME OFFICE

FINALISTAS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

Categora: ACCESORIOS DOMSTICOS

FINALISTAS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

Categora: ACCESORIOS DOMSTICOS

FINALISTAS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

Categora: ACCESORIOS DOMSTICOS

FINALISTAS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

Categora: ACCESORIOS DOMSTICOS

FINALISTAS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

Categora: ACCESORIOS DOMSTICOS

ARAM - CULOS Diseo de Maycon Passos Aram Contacto: mayconpassos.m@gmail.com Curitiba | PR

FINALISTAS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CINDY LAMP Diseo de Giorgio Bonaguro Contacto: bonaguro-g@hotmail.it Milo | Itlia

FINALISTAS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

FINALISTAS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013