2.

4 MEDIDAS DE OPTIMIZAÇÃO DA PROCURA

DE ENERGIA [DESMATERIALIZAÇÃO]
A primeira acção, rumo à optimização do desempenho energético dos edifícios, deve ser a redução das respectivas
necessidades energéticas, sem afectar negativamente a qualidade de vida das pessoas.

No nosso contexto climático é possível, aplicando as melhores tecnologias passivas e activas disponíveis, atingir um equilíbrio
entre edifício e clima proporcionando um elevado nível de conforto no interior com baixa dependência de sistemas energívoros.
É economicamente muito viável e de extrema relevância implementar estas tecnologias, quer na construção de edifícios
novos, quer na reabilitação de edifícios existentes.

As medidas passivas são as mais importantes porque trazem o maior contributo para reduzir a dependência energética ao
longo da vida do edifício. As medidas activas também reduzem a dependência energética do edifício, mas
a sua operação carece de afinação e de manutenção pelo que, ao longo da sua vida útil, tem um custo associado.

138
 NORTE

SOLAR TÉRMICO

SISTEMAS ENERGÉTICOS

VENTILAÇÃO E
ARREFECIMENTO

ILUMINAÇÃO DE
BAIXO CONSUMO

ISOLAMENTO TÉRMICO
EXTERIOR

DIMENSÃO DOS VÃOS INÉRCIA TÉRMICA GESTÃO DE ENERGIA ELECTRODOMÉSTICOS

CONSOANTE A ORIENTAÇÃO E MONITORIZAÇÃO EFICIENTES
140
 SUL

COBERTURAS
AJARDINADAS

PERMEABILIDADE
DAS SUPERFÍCIES

SOMBREAMENTOS
EXTERIORES

VIDROS
DUPLOS

CAIXILHARIAS DE
QUALIDADE

LAREIRAS E PAREDES ESPAÇOS DE ATENUAÇÃO ORIENTAÇÃO DAS FACHADAS E

RECUPERADORES TROMBE CLIMÁTICA ESPAÇOS DE PERMANÊNCIA
141
 SE PRETENDE AFERIR A IMPLEMENTAÇÃO DAS MEDIDAS DE OPTIMIZAÇÃO DO DESEMPENHO ENERGÉTICO DEVE
SELECCIONAR AS PERGUNTAS COM AS QUAIS MAIS SE IDENTIFICA E COLOCÁ-LAS AO INTERLOCUTOR MAIS RESPONSÁVEL
QUE ENCONTRAR, QUANDO FOR VISITAR A HABITAÇÃO QUE TENCIONA ARRENDAR OU COMPRAR: SIM | NÃ0

1: A ORIENTAÇÃO DOS ESPAÇOS DE PERMANÊNCIA É SUL, NASCENTE OU POENTE ?

2: A HABITAÇÃO TEM VIDROS DUPLOS (INCOLORES) EM TODAS AS ÁREAS ENVIDRAÇADAS ?

3: A PROPORÇÃO DA ÁREA ENVIDRAÇADA ORIENTADA A SUL É APROXIMADAMENTE 35% DA ÁREA GLOBAL DO ALÇADO SUL?

4: A PROPORÇÃO DA TOTALIDADE DAS ÁREAS ENVIDRAÇADAS, EM RELAÇÃO À ÁREA DE PAVIMENTO TOTAL,

É APROXIMADAMENTE 30% ?

5: AS ÁREAS ENVIDRAÇADAS ORIENTADAS A SUL, NASCENTE OU POENTE TÊM UM SISTEMA DE PROTECÇÃO SOLAR EXTERIOR
(ESTORES, PALAS, PORTADAS) ORIENTÁVEL OU REGULÁVEL QUE PERMITE CONTROLAR O GRAU DE ILUMINAÇÃO SOLAR NO
INTERIOR ?

6: AS CAIXILHARIAS SÃO DE QUALIDADE ?

7: EXISTEM, PELO MENOS, DOIS VÃOS COM GRELHAS DE VENTILAÇÃO ?

8: É POSSÍVEL EFECTUAR UMA VENTILAÇÃO CRUZADA (ABRINDO JANELAS COM ORIENTAÇÕES SOLARES DIFERENTES OU
OPOSTAS) COM UM SISTEMA DE ABERTURA QUE PERMITE A VENTILAÇÃO EM SEGURANÇA, MESMO QUANDO AS PESSOAS
NÃO SE ENCONTRAM EM CASA ?

9: A HABITAÇÃO É ISOLADA TERMICAMENTE DE FORMA ADEQUADA, DE PREFERÊNCIA DE FORMA CONTÍNUA E PELO

EXTERIOR, COM A ESPESSURA DE, PELO MENOS, 6 CM NAS PAREDES E DE 10 CM NA COBERTURA E COM AS CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS ADEQUADAS ?

10: AS PAREDES DA HABITAÇÃO SÃO CONSTITUÍDAS POR MATERIAIS PESADOS (BETÃO, TIJOLO) E REVESTIDAS COM ESTUQUE?

11: EXISTEM PAREDES 'TROMBE' (SEMPRE ORIENTADAS A SUL) ?

12: A COBERTURA DO EDIFÍCIO É (TOTAL OU PARCIALMENTE) AJARDINADA OU OCUPADA POR SISTEMAS DE ENERGIAS
RENOVÁVEIS?

13: EXISTEM ESPAÇOS COM ÁGUA OU COM VEGETAÇÃO JUNTO ÀS JANELAS DA HABITAÇÃO ?

14: OS MATERIAIS APLICADOS NAS PAREDES PERMITEM A PERMEABILIDADE AO VAPOR ENTRE O INTERIOR E O EXTERIOR?

15: O EDIFÍCIO TEM SISTEMAS ENERGÉTICOS CENTRALIZADOS?

16: O EDIFÍCIO TEM UM SISTEMA SOLAR TÉRMICO PARA O AQUECIMENTO DAS ÁGUAS QUENTES SANITÁRIAS?

17: EXISTE UM SISTEMA DE MONITORIZAÇÃO CONTÍNUA INSTALADO NO EDIFÍCIO?

18: OS ELECTRODOMÉSTICOS SÃO CLASSE A OU A+ OU A++?

19: A ILUMINAÇÃO ELÉCTRICA É DE BAIXO OU DE MUITO BAIXO CONSUMO?

20: A LAREIRA (SE EXISTIR) É UM RECUPERADOR DE CALOR?

SE AS RESPOSTAS FOREM TODAS OU NA SUA MAIORIA SIM, TERÁ ENCONTRADO UMA HABITAÇÃO EM QUE ESTÃO
IMPLEMENTADAS AS MELHORES TECNOLOGIAS DISPONÍVEIS PARA GARANTIR O SEU CONFORTO AMBIENTAL E A
MINIMIZAÇÃO DO CONSUMO DE ENERGIA E DOS CUSTOS DE OPERAÇÃO.

142
2.4.1 ORIENTAÇÃO DAS FACHADAS PRINCIPAIS
E DOS ESPAÇOS DE PERMANÊNCIA

143
 A RELEVÂNCIA DAS DECISÕES TOMADAS À ESCALA DO
PLANEAMENTO URBANO
É, mais uma vez, à escala do planeamento urbano que temos
a oportunidade de definir a insolação das fachadas dos edifícios
habitacionais, para poder garantir todos os dias o acesso a
'horas de sol' no interior de cada habitação. Se existe um
momento em que a decisão da orientação de edifícios
destinados ao uso residencial cabe às equipas projectistas,
então, num clima como o nosso, faz todo o sentido privilegiar-
se sempre a orientação a Sul. É esta a orientação que mais
optimiza os ganhos solares ao longo de todo o ano porque,
sem qualquer intervenção por parte dos habitantes, estes
edifícios conseguem ser muito mais confortáveis, reduzindo,
simultaneamente, as suas necessidades energéticas. A
orientação a Sul permite diferenciar entre Verão e Inverno,
deixando entrar o sol para os espaços interiores através das
áreas envidraçadas, apenas no Inverno - quando é bem-vindo,
sem influenciar os custos de uma construção nova.
ELIMINAÇÃO DE SOMBRAS PERMANENTES PROJECTADAS
SOBRE AS FACHADAS ORIENTADAS A SUL
Cada edifício projecta uma sombra permanente, sombra esta
que se vai transformando em função do ângulo solar, em cada
momento, em cada dia e cada estação do ano. As sombras
permanentes projectadas por edifícios podem ser calculadas,
considerando o seu volume e o movimento do sol e são
perfeitamente previsíveis. É a distância entre os edifícios que
determina se irão existir sombras permanentes projectadas
sobre as fachadas de outros edifícios. Durante o processo de
planeamento urbano deve ser considerada a distância correcta
que permite eliminar tais sombras projectadas sobre as
fachadas Sul de edifícios de habitação, principalmente durante
o Inverno. Não é dada igual relevância às sombras projectadas
sobre as fachadas de edifícios de serviços e de comércio,
porque o conforto que estes oferecem aos seus utilizadores
é influenciado por outros factores determinantes.

Se a fachada principal de um edifício é orientada a Sul, resulta,

normalmente, que a fachada oposta fica orientada a Norte.
Na concepção de edifícios, e quando as condicionantes o
permitem, é importante criar tipologias habitacionais que
também usufruam de ambas as orientações, porque terão
alguns benefícios climáticos importantes. Devem, no entanto,
minimizar-se as habitações com orientação apenas a Norte,
porque não poderão satisfazer o direito a horas de sol dentro
de casa, que é um direito comum a todos.

Para os edifícios orientados a Nascente e a Poente, existe um

conjunto de critérios diferentes a considerar, porque, em
comparação com a orientação Sul, a distinção entre Verão e
Inverno não é tão marcada. Ao longo do ano, nestas orientações,
o sol nasce e põe-se sempre baixo, variando apenas o local
onde nasce e se põe. Assim, e porque os raios solares
provenientes de Nascente e de Poente são mais intensos
precisamente durante o Verão, quando não são desejados,
torna-se essencial instalar sistemas de sombreamento exterior
para controlar ou eliminar a sua penetração. Quando se
procura projectar o conforto ambiental, é importante quantificar
o benefício dos ganhos solares provenientes destas orientações,
mesmo que não tenham o mesmo impacto da orientação Sul.

No nosso clima, sobretudo os alçados orientados a Poente

devem ser extremamente bem protegidos para não
proporcionarem ganhos solares excessivos durante o Verão
- uma das medidas bioclimáticas da arquitectura tradicional,
implementada de forma sistemática. Em casas alentejanas,
por exemplo, os alçados orientados a Poente possuem na sua
maioria vãos pequenos.
Imagem de cima: Simulação do meio-dia solar (aprox. 28º) no Solstício
de Inverno (21 Dezembro) na Torre Verde
Imagem de baixo: Simulação do meio-dia solar (aprox. 75º) no Solstício
de Verão (21 Junho) na Torre Verde
144
Em edifícios orientados a Sul, é necessário considerar a
sombra que cada edifício projecta sobre o próximo,
considerando o ângulo solar de Inverno (28º em média, em
Portugal, a 21 de Dezembro) e a altura do chão a partir da
qual existem vãos em habitações que não se pretende
sombrear, garantindo, desta forma, que fique salvaguardado
o direito das mesmas a 'horas de sol'. Com base nestes
parâmetros, resulta uma fórmula para edifícios de habitação
que deverá ser assumida nos planos de urbanização e nos
projectos de loteamento para que, sem aumentar os custos
de construção, se possa contribuir para melhorar o seu
desempenho energético-ambiental.
Homem à Máquina | Parque Expo
A existência de sombras projectadas, por efeito de elementos
de obstrução, ao longo do ano sobre uma fachada orientada
a Sul, elimina os benefícios associados a esta orientação.
Assim, quando escolhemos a localização para um edifício
(assumindo que temos a possibilidade de o orientar a Sul), é
importante aferir se existem outras edificações ou volumes
de qualquer natureza a criar barreira aos raios solares sobre
a fachada Sul de habitações, principalmente durante o Inverno.

Homem à Máquina | Parque Expo

O conceito do direito a 'horas de sol' no interior de uma

habitação é importante durante o Inverno, mais do que em
qualquer outra estação do ano, porque é principalmente nesta
altura que os raios solares se tornam um valor acrescentado
no interior das habitações. Trata-se de um direito que está
relacionado com o bem-estar psicológico, mas também com
o conforto e, por isso, com o bem-estar fisiológico. Garantir
que os benefícios da orientação sejam salvaguardados e
cheguem ao utilizador final é, em primeiro lugar, uma
responsabilidade que recai sobre o planeamento urbano.

Esquema da orientação dos principais espaços de

permanência em quatro apartamentos num piso
tipo no edifício Torre Verde com simulação do
percurso solar anual.

Apontamento:
É possível aferir por fórmula matemática a distância ideal entre edifícios orientados a Sul, sempre que se
Edifício 1

pretenda eliminar sombras projectadas sobre vãos envidraçados de apartamentos, mesmo durante o dia
21 de Dezembro (28º - Ângulo solar mínimo em Portugal): H 0,6 d + h H
Sendo: H - Altura do edifício 2 (edifício que sombreia), d - Distância entre edifícios,
Edifício 2

28º
h - Altura do piso 0 do edifício 1 (medida entre a cota de soleira e o pavimento do piso 1). h

SUL NORTE

145
 INTRODUÇÃO DE SOMBRAS SAZONAIS SOBRE FACHADAS
ORIENTADAS A SUL
Ao contrário do Inverno, quando é necessário evitar as sombras
projectadas, no Verão torna-se desejável existirem sombras,
em especial quando temos espaços de lazer e de estar no
exterior, contíguos à fachada orientada a Sul.
Por este motivo, é extremamente positiva a presença de
árvores, arbustos e trepadeiras de folha caduca que, com a
sua folhagem, criam estas sombras apenas durante a fase
do ano em que a sombra é desejada. Liberta da folhagem
durante o Inverno, esta vegetação não cria barreira para os
raios solares, deixando-os entrar através das áreas
envidraçadas orientadas a Sul. Durante o Verão, a folhagem
permite um maior sombreamento das superfícies e reduz os
ganhos solares.
É importante envolver o Arquitecto Paisagista na especificação
das espécies às quais é dada a função de contribuírem para
o conforto ambiental do edifício e dos espaços contíguos
exteriores, porque da boa relação da envolvente do edifício
com a natureza se poderão tirar consideráveis mais-valias.
ORIENTAÇÃO DOS ESPAÇOS DE PERMANÊNCIA A SUL,
NASCENTE E POENTE
A orientação Sul permite uma maior penetração do sol de
Inverno e uma reduzida penetração do sol de Verão. Desta
forma, as janelas de um alçado orientado a Sul conseguem
proporcionar ao interior do edifício um acréscimo de conforto
térmico, tanto no Inverno, quando o calor do sol é bem-vindo,
como no Verão, quando os ganhos solares não são desejados,
nem necessários. Esta medida tem um potencial de melhorar
em até 30% as necessidades energéticas de um edifício,
relacionadas com o conforto térmico, sobretudo quando é
associada a outras medidas passivas. Trata-se de uma medida
condicionada pelos instrumentos de planeamento urbano,
sempre que se defina a orientação dos edifícios. Nem sempre
é possível determinar, em áreas urbanas consolidadas, a
orientação dos edifícios nos quais intervimos, porque o meio
edificado já foi definido à partida. Nestes contextos, é importante
considerar a incidência dos raios solares em todas as
orientações existentes, para optimizar o conforto nos
respectivos espaços interiores.
No “layout” interior dos espaços de permanência são,
evidentemente, tidas em consideração todas as condicionantes
previstas para o edifício, bem como todas as exigências
funcionais. O aproveitamento da orientação solar torna-se tão
importante, quanto a consideração do panorama. Outro
contributo para aumentar a qualidade, que os espaços de
permanência oferecem aos utilizadores finais, é a criação de
uma variedade de ambientes (entre zonas ao sol e zonas à
sombra) que vêm ao encontro das expectativas dos utilizadores
do edifício e lhes proporcionam uma escolha mais diversificada.
Uma cortina de plantas de folha caduca, um alpendre encoberto
de vegetação ou apenas uma compacta área com arbustos
junto a uma fachada orientada a Nascente, Sul ou Poente
constitui um espaço de atenuação climática que, para além
de contribuir para aumentar o conforto ambiental, torna mais
atractiva a permanência nos espaços adjacentes.
Por um lado, é importante promover o aumento da
biodiversidade em todos os contextos urbanos em que se
consegue criar um espaço que pertença à natureza e, por
outro lado, é importante criar pequenos ecossistemas -
plantando simplesmente uma árvore, um arbusto, uma
trepadeira, um jardim de cobertura, ou mesmo uma fachada
revestida com espécies vegetais.
Estão a ser desenvolvidos novos sistemas para o revestimento
de fachadas com elementos vegetais - para paredes opacas
e para janelas - cujo objectivo é aproveitar as alterações
fisiológicas destas espécies, efeito da sua adaptação às
estações do ano, favorecendo deste modo o clima no interior
dos edifícios.

Orientar correctamente os espaços de permanência do edifício

em função do percurso solar permite um melhor
aproveitamento da energia renovável do sol como fonte de
conforto para estes espaços.

Apontamento:
A tirania da velha regra do actual Regulamento Geral das Edificações Urbanas que obriga a um distanciamento de 45º entre edifícios,
sem qualquer referência à orientação solar, impossibilita a criação de espaços mais protegidos da radiação solar - típicos e adequados
a climas em que há necessidade de proteger do calor e a eliminação de sombras projectadas em alçados orientados a Sul, de edifícios
de habitação.

146
2.4.2 PROPORÇÃO ADEQUADA DAS ÁREAS ENVIDRAÇADAS,
TENDO EM CONSIDERAÇÃO A ORIENTAÇÃO SOLAR

147
 O dimensionamento das áreas envidraçadas, em função da
orientação solar e resultante dos cálculos térmicos, é uma
medida que contribui consideravelmente para o conforto em
espaços interiores.
É a proporção adequada das áreas envidraçadas que tem em
consideração a variação do percurso do sol durante as quatro
estações do ano, conforme determinam a capacidade de
penetração da radiação solar nos espaços interiores e a
respectiva captação do seu calor. Esta capacidade de captar
a energia do sol é um dos principais contributos para o
conforto que os espaços interiores oferecem e um dos
principais responsáveis para reduzir a factura energética.
As áreas envidraçadas são a componente do edifício que
permite a interacção mais directa com o clima, devendo ser
adequadas ao respectivo clima. No Inverno, quando nos
encontramos próximos de uma janela, dentro de casa, e o
sol brilha, sentimos instantaneamente o impacto de calor da
radiação solar. Para alcançar condições de conforto no interior
ocorre um equilíbrio entre as áreas receptivas - que reagem
ao clima de forma instantânea - e as áreas opacas - que, pela
sua estabilidade, atenuam o impacto das incidências extremas
do clima. Por este motivo, é natural que uma construção
sustentável tenha sido adequada ao clima em que ia ser
inserida, procurando o equilíbrio entre as paredes opacas e
Torre Verde Parque das Nações . Alçado Norte
148
as áreas receptivas aos raios solares. Este equilíbrio deve ser
calculado pelo Engenheiro Térmico e é de extrema importância
para o Arquitecto, a partir dos primeiros esboços e conceitos
que desenvolve para o projecto.
A simulação ou cálculo do desempenho energético-ambiental
é um processo evolutivo que acompanha a concepção do
edifício, da mesma forma que o é a certificação energética.
O primeiro “input” do Engenheiro Térmico torna-se necessário,
logo que as primeiras ideias estejam materializadas em
esboços e enquanto o projecto ainda está em fase de
concepção. Ao longo do processo, estes “inputs” que visam
a optimização do desempenho do futuro edifício, podem
resultar, por exemplo, num aumento das áreas envidraçadas
orientadas a Sul (para aumentarem os ganhos solares directos
durante o Inverno) e compensar áreas envidraçadas orientadas
a Norte (que vão aumentar as perdas térmicas), concebidas
para privilegiar uma vista.
A qualidade e o desempenho das áreas envidraçadas tem um
grande peso no cumprimento dos novos regulamentos e são
cruciais para se alcançar uma certificação energética Classe
A.
Torre Verde Parque das Nações . Alçado Nascente
VÃOS ENVIDRAÇADOS ORIENTADOS A SUL
Como não são desejados ganhos solares durante os meses
mais quentes, embora sejam extremamente bem-vindos
durante os meses mais frios, a orientação Sul (quando possível)
é a mais benéfica. Qualquer vão orientado a Sul permite a
entrada dos raios solares durante os meses em que o sol
está mais baixo (Inverno) e elimina a entrada dos raios solares
quando está mais alto (Verão).
Em Portugal central, o clima obriga a que, num edifício
residencial, a proporção da área de alçado Sul ocupada por
vãos envidraçados não supere os 35%. Há, evidentemente,
um conjunto de factores que poderão ser quantificados e
definidos apenas através dos cálculos do Engenheiro Térmico,
contudo, esta estimativa (dos 35% de envidraçados) poderá
servir de base indicativa.
As áreas envidraçadas orientadas a Sul devem ser sempre
munidas de sistemas de sombreamento exterior que permitam
controlar o grau de luminosidade e a quantidade de raios
solares directos que penetram a habitação, sem causar a
perda da vista nem, tão pouco, a liberdade de ventilar (ver
Sombreamentos Exteriores).
Torre Verde Parque das Nações . Alçado Sul
VÃOS ENVIDRAÇADOS ORIENTADOS A NASCENTE E POENTE
Nestas orientações não se verifica uma diferença acentuada
do ângulo solar para a orientação do vão, por si só, distinguir
entre as estações do ano de uma forma passiva. Por este
motivo, estes vãos necessitam de protecção - durante o
Inverno, enquanto todos os ganhos solares são bem-vindos,
estes vãos servirão justamente para deixar entrar todo o calor
do sol, porém, durante os meses mais quentes, sobretudo a
orientação a Poente necessita de ser muito protegida - ou
seja, sombreada pelo exterior. Num edifício bem concebido,
o sobreaquecimento é um fenómeno muito raro
(correspondendo a menos do que 2,5% do tempo) e resulta,
muitas vezes, da incidência dos raios solares provenientes
de Poente. Durante os meses mais quentes do ano, a
orientação Poente possui a característica de poder receber
ganhos solares numa altura em que estes não são, de todo,
bem-vindos, porque o calor acumulado durante todo o dia já
saturou a capacidade de absorção e acumulação da massa
térmica do edifício (ver Inércia Térmica). Por isso, é importante
que o dimensionamento dos vãos com a orientação Poente
seja a mais conservadora. Também a protecção pelo exterior
destes vãos deverá ser equacionada logo à partida.
Torre Verde Parque das Nações . Alçado Poente
149
 VÃOS ENVIDRAÇADOS ORIENTADOS A NORTE Dada a sua localização - nas coberturas - é importante que
Nesta orientação, as áreas envidraçadas a Norte têm um peso o vão, bem como o sistema de sombreamento, permitam ser
importante no balanço energético do edifício, porque são áreas operados à distância (manual ou eléctrica).
que têm perdas e nunca têm ganhos energéticos. Em edifícios
de habitação, estes vãos permitem garantir a boa ventilação Em espaços com uma área de envidraçado zenital grande, é
natural dos espaços. Fornecem ainda aos espaços interiores muito importante que este possa ser integralmente aberto
uma excelente iluminação natural difusa, aproveitando a luz para evitar os ganhos solares excessivos que resultam do
proveniente da abóbada celeste e evitando o excesso de luz efeito estufa.
solar directa, que é característica das outras orientações. Mas
existem outras razões para aumentar estas áreas envidraçadas:
uma vista privilegiada, por exemplo, pode justificar o aumento
da área envidraçada orientada a Norte e, sempre que tal
aconteça, é importante reavaliar o equilíbrio global do edifício
do ponto de vista dos ganhos e das perdas energéticas. Um
aumento de área envidraçada orientada a Norte pode ser
complementada por um aumento adequado da área
envidraçada orientada a Sul, a quantificar pelo Engenheiro
Térmico.
O gráfico seguinte representa a incidência média anual da radiação solar
em 1m2 de plano vertical para a região de Lisboa consoante as orientações
VÃOS ENVIDRAÇADOS ZENITAIS - CLARABÓIAS de exposição e onde se pode constatar que a orientação Sul é a que
As clarabóias, quando o plano da área envidraçada se aproxima apresenta maior optimização dos ganhos solares consoante o período
do horizontal, são vãos que oferecem uma iluminação muito do ano.
especial e bem-vinda nos dias mais frios de Inverno, porém
são vãos extremamente perigosos no contexto climático de
Portugal, porque os raios solares são demasiado intensos
durante muitos dias do ano, resultando em sobreaquecimento
por consequência do efeito estufa.

O sobreaquecimento constitui o principal risco das clarabóias,

risco este que tem de ser completamente eliminado através
da ventilação natural que devem permitir, da qualidade do
vidro duplo aplicado, bem como através de sistemas eficazes
de sombreamento exterior.

No entanto, sempre que forem tidas em consideração medidas

que atenuem os possíveis efeitos negativos de
sobreaquecimento, as clarabóias podem ter um papel muito
enriquecedor para a qualidade de iluminação no espaço que
adornam.

É possível, contudo, criar nas coberturas áreas envidraçadas Orientações dos planos verticais:
Sul
que se aproximem do plano vertical. E, neste caso, terão Poente
tratamento idêntico ao que foi anteriormente descrito, Nascente
consoante a orientação solar. Norte

150
2.4.3 CAIXILHARIAS DE QUALIDADE

151
 A caixilharia é o elemento de transição entre as áreas opacas
e as respectivas áreas envidraçadas da envolvente de um
edifício de habitação. Como tal, e apesar de representar uma
proporção relativamente pequena na envolvente, as funções
da caixilharia são extremamente importantes para o edifício.
A caixilharia suporta os painéis de vidro duplo que constituem
as áreas envidraçadas, tanto na sua posição fechada como
nas suas diversas posições abertas, garante a estanquicidade
dos espaços interiores, absorve os movimentos díspares (por
exemplo, a força do vento) com os seus elementos rígidos
distintos e contribui assim para a optimização do desempenho
energético-ambiental do edifício.
Para além destas funções essenciais, a caixilharia, conjugada
com ferragens de qualidade, poderá tornar mais interessante
e diversificar a relação entre o interior e o exterior, potenciando
alterações na dimensão e distribuição dos espaços (ver
Varandas Flexíveis).
Ao longo da última década, tal como as características técnicas
dos vidros, as caixilharias também sofreram uma grande
evolução tecnológica. A estanquicidade da caixilharia é uma
das evoluções positivas porque permite controlar, de forma
eficaz, o intercâmbio de calor e frio entre o interior e o exterior.
Mas esta estanquicidade obriga a definir a estratégia da
ventilação natural, pelo menos para garantir as renovações
de ar, essenciais para a salubridade do ar interior. Com uma
caixilharia mais estanque, as renovações de ar essenciais
podem ser conseguidas por ventilação natural e, quando esta
não é desejada, através de grelhas de ventilação (incorporadas
Sequência de operação dos sistemas de sombreamento exterior desde a posição com exclusão da radiação directa nos espaços interiores, evitando
ganhos solares desnecessários privilegiando a vista e o contacto com o exterior, até à sua total abertura.
152
no vão envidraçado) e / ou de uma ventilação mecânica
adequada.
Características a ter em consideração na especificação da
caixilharia:
> O grau de estanquicidade da caixilharia que obriga a garantir
renovações de ar por outra via;
> O material que constitui o caixilho deve ser tão reciclável
quanto possível - devendo ser privilegiados os acabamentos
mais fáceis de reciclar, como é o caso do alumínio anodizado,
face ao termolacado;
> O material que constitui o caixilho deve ter sido, em parte,
reciclado - no caso do alumínio, designa-se por alumínio
secundário. A proporção do material reciclado incorporado
será indicada pelo fornecedor e deverá ser superior a 50%. É
também interessante ser informado, por parte do fornecedor,
qual a proporção de material reciclado proveniente de prévias
aplicações (pelo menos 40% ser alumínio proveniente de
demolições) e qual a proporção proveniente do processo de
fabrico (até 60% podem ser desperdícios de fabrico).
Embora a caixilharia com corte térmico pareça ter uma
qualidade coerente com as medidas de optimização térmica
usadas na concepção do edifício, ela deve ser contemplada
tendo em atenção o seguinte:
No leque de comportamentos de um edifício em que se
aplicaram as medidas da construção sustentável (ou
bioclimáticas) há alguns em que, por força da temperatura
exterior estar muito mais baixa do que a temperatura no
interior (no Inverno, mesmo sem se utilizar o sistema de
aquecimento central, há momentos em que podemos falar
de um diferencial próximo de 20 graus centígrados), é
necessário ter cuidados especiais. A humidade que se encontra
suspensa no ar interior, proveniente de se acumularem o
efeito evaporativo das actividades humanas com baixas
renovações de ar e a temperatura condensar quando atinge
superfícies mais frias (neste caso, as caixilharias e os vãos
envidraçados, antes das paredes). Nestes momentos de maior
contraste de temperatura entre o interior e o exterior, que
coincidem com a época do ano em que menos vezes abrimos
as janelas, as gotas de água, já condensadas, escorrem pela
caixilharia embora possam ser limpas em qualquer momento.
Se utilizarmos uma caixilharia de corte térmico, esta
condensação tende a aparecer menos nos caixilhos podendo,
no entanto, aparecer noutros pontos com uma temperatura
superficial inferior, como o é uma parede estrutural, ou em
pontos de difícil visão ou de difícil acesso para limpeza.
CARACTERÍSTICAS A TER EM CONSIDERAÇÃO NA
ESPECIFICAÇÃO DAS FERRAGENS
É extremamente importante que, pelo menos uma janela em
cada espaço de uma habitação possua um sistema de abertura
que permita a ventilação enquanto se está ausente.
Normalmente esta função é conseguida quando são
especificadas ferragens oscilo-batentes - permitindo
Sequência de aberturas possíveis em janela oscilo-batente. Da esquerda para a direita: abertura em basculante seguida de fecho e abertura lateral.
alternadamente que a respectiva janela abra ou bascule.
As janelas de correr, com a vantagem de “desaparecerem”
para o lado para o qual correm, fazem com que a relação
entre interior e exterior seja realizada sem barreiras. Hoje há
ferragens para janelas de correr que permitem o movimento
basculante para ventilação.
A posição basculante é importante porque permite ventilar
os espaços, sem ameaçar a segurança dos mesmos, face a
uma tentativa de intrusão.
Em edifícios com mais de um piso, é também importante
controlar o acesso a varandas e ao exterior - para o que
existem puxadores com chave que permitem vedar a abertura
das janelas a crianças, sempre que necessário. Todas as
janelas devem facilitar a respectiva limpeza pelo interior e
pelo exterior, sem colocar em risco quem a executar.
Afinar janelas é necessário aquando da sua instalação e, por
vezes, após alguns anos de utilização.
MANUTENÇÃO
Para facilitar a sua manutenção e limpeza, é importante que
todas as janelas permitam a abertura e o acesso a ambas as
faces.
153
 Nota: Deverá ser garantida a continuidade do isolamento térmico na caixilharia anulando o efeito de ponte térmica (isolamento no
interior da caixilharia).

O fornecedor de sistemas de alumínio contempla todos os aspectos relacionados com a construção sustentável descritos no âmbito
desta medida. Para obter mais informação especifica do gabinete de informação e apoio técnico:
TECHNAL - Hydro Building Systems Lda
Rua da Guiné 2689-513 Prior Velho
Tel: +351 219 405 735 | Fax: +351 219 405 795
E-mail: mkt@technal.pt | www. technal.pt

154
2.4.4 VIDROS DUPLOS DE QUALIDADE

155
 As áreas envidraçadas são os pontos de maior contacto entre
o interior da habitação e o clima exterior. São também um
dos elementos construtivos que, durante as últimas décadas,
mais beneficiou de um desenvolvimento essencial marcante.
Este desenvolvimento tecnológico tornou o vidro (sempre
duplo) mais sofisticado e deu-lhe qualidades que contribuem
para optimizar o desempenho energético-ambiental dos
edifícios, ao ponto de existirem sistemas envidraçados que
atingem um grau de desempenho energético similar ao de
uma parede maciça vulgar.

Com o aumento da selectividade em relação ao que passa do

exterior para o interior (e vice versa), já é possível deixar
crescer as áreas envidraçadas em proporção às áreas opacas
da fachada para obter, no interior, um maior grau de
luminosidade, sem prejudicar o desempenho energético-
ambiental do edifício. Mas para garantirem o conforto e para
poderem cumprir o novo enquadramento, legal, as grandes
áreas envidraçadas que, sem dúvida, constituem um sinónimo
de modernidade e de sofisticação, devem possuir
características técnicas muito próprias. Com o objectivo de
conter o consumo de energia e as respectivas emissões de
CO2 para a atmosfera e de interagir de forma positiva com o
nosso clima, é necessário que se estabeleça um equilíbrio
adequado entre áreas opacas (paredes cuja inércia térmica
armazena a temperatura média do clima) e áreas envidraçadas
(que permitam uma interacção imediata com a radiação solar
e a temperatura exterior) na envolvente do edifício de habitação.
É muito importante que os materiais pesados no interior da
habitação tenham capacidade para absorver uma grande parte
do calor que penetra através dos vãos envidraçados, motivo
pelo qual o factor solar quantifica o calor da radiação solar
que atravessa para o interior dos vidros e deve ser definido
consoante a inércia térmica disponível.

Para alcançarmos um excelente desempenho energético-

ambiental, o Engenheiro Térmico terá que ser envolvido neste
processo de concepção - sendo ele quem dará os contributos
quantitativos, tanto no que diz respeito à dimensão dos vãos,
como à especificação do sistema, sempre sujeito a
desenvolvimento tecnológico. O que permanece à vista de
todos, é apenas a característica do vidro incolor, ainda a
escolha preferencial para edifícios de habitação, uma vez que
permite a entrada de toda a luminosidade disponível para o
interior da habitação.

Comentário de: Ricardo Sá

Uma das características energéticas relevantes de um vidro é o seu coeficiente de transmissão térmica (factor U), que nos informa sobre
a “capacidade de isolamento térmico” do vidro (quanto menor for este coeficiente maior é o nível de isolamento proporcionado pelo vidro).
A selecção de vidros com valores de U baixos é especialmente importante no caso de envidraçados de grandes dimensões e/ou em
envidraçados de médias dimensões, junto aos quais se preveja haver uma ocupação permanente.

156
QUALIDADES DO VIDRO A CONSIDERAR NO ACTO DE
ESPECIFICAÇÃO
Existe um conjunto de qualidades novas que resultam do
desenvolvimento tecnológico do vidro que é extremamente
importante ter em consideração no momento de seleccionar
criteriosamente o vidro para um dado projecto. A especificação
do vidro varia, consoante os contextos específicos em que se
pretende aplicar o painel de vidro duplo, dado este representar,
cada vez mais, o papel de um filtro que transmite, tanto para
o interior como para o exterior, apenas uma parte controlável
da radiação. Sobretudo nos projectos ou reabilitações em que
se pretende aumentar a luminosidade nas divisões e,
consequentemente, aumentar as áreas envidraçadas, é
importante considerar os seguintes aspectos técnicos:
> O coeficiente de transmissão térmica do vão envidraçado
(designado por factor U) depende de três factores
fundamentais. As características técnicas dos próprios vidros
duplos, a qualidade da caixilharia e o grau de protecção
oferecido pelo sistema de sombreamento exterior - este
conjunto de factores deve conseguir reduzir as perdas térmicas
do interior para o exterior, para que sejam criadas condições
de conforto no interior e junto do mesmo, e deve controlar os
ganhos de calor do exterior para o interior;
> O factor solar do vidro resulta da soma do fluxo transmitido
e do fluxo irradiado pelos raios solares que incidem sobre o
vão - e deve ser o adequado para o contexto específico em
que o vidro é aplicado;
Quanto mais próximo dos 28 graus (a 21 de Dezembro) for o ângulo em
que a radiação solar incide sobre a área envidraçada, maior será a
proporção de radiação que atravessa o vidro e entra para os espaços
interiores.
Num vão envidraçado orientado a Sul, os raios solares que atravessam
o vidro serão, por este motivo, sempre menos no Verão do que no Inverno.
> O coeficiente de transmissão luminosa do vidro deve ser
o adequado para as actividades que se exercem no interior;
> A relação entre a transmissão luminosa e o factor solar é
muito relevante sendo designada por índice de selectividade
e calculada, dividindo a transmissão luminosa pelo factor
solar;
> As propriedades de segurança e de resistência mecânica
do painel de vidro duplo, em que pelo menos um dos vidros
deve resistir ao impacto mecânico do vento e precaver a
intrusão ou mesmo a quebra;
> O grau de resistência à sujidade do vidro exterior, que
contribui para reduzir a manutenção, bem como a utilização
de químicos a empregar na sua limpeza.
Considerando a orientação solar, as dimensões do vão e o
uso dos espaços por ele protegidos, as características técnicas
dos painéis de vidro que determinam a relação mais directa
entre o interior e o exterior, devem obedecer à definição do
Engenheiro Térmico. Orientações solares diferentes num
mesmo edifício, remetem para a utilização de um vidro com
outras características técnicas.
Quanto mais próximo dos 75 graus (a 21 de Junho) for o ângulo em que
a radiação solar incide sobre a área envidraçada, maior será a proporção
de radiação reflectida (também pelo facto de o vidro ser mais espesso
na diagonal).
157
 Algumas indicações úteis para a especificação do vidro, sempre
duplo, num projecto de edifício em contexto urbano, novo ou
a reabilitar, em que as áreas envidraçadas não ultrapassam
os 25% da área útil da habitação e em que, pelo menos, as
paredes externas são maciças, capazes de armazenar os
ganhos solares térmicos:

Em alçados orientados a Norte ou que estejam

permanentemente sombreados, o factor solar não é relevante,
sendo importante especificar vidro com um factor U de 1,1.
Em alçados orientados a Nascente, Poente e Sul, o factor U
poderá ser 1,6, mas o factor solar deverá ser igual ou inferior
a 0,4.
Idealmente, o índice de selectividade (relação entre a
transmissão luminosa e o factor solar) deveria ser 2 - o que
é possível atingir com um valor de transmissão luminosa de
0,8 e um factor solar de 0,4, bem como com um valor de
transmissão luminosa de 0,5 e um factor solar de 0,25.
A espessura dos vidros e da caixa de ar deverá ser (do exterior
para o interior): vidro com 8 mm, caixa de ar de 10 mm e vidro
com 6 mm - assim assegurando uma redução de 35 dB(A) de
ruído do exterior para o interior.
Os vidros deverão ser sempre incolores, para deixar passar
toda a luz.

MANUTENÇÃO
Para facilitar a manutenção e limpeza, é importante que todas
as janelas proporcionem o acesso a ambas as faces e que se
especifique um vidro que tenha elevada resistência à sujidade.

O QUE DEVE SER EVITADO

Por mais atractivo que seja qualificado, em território Português,
um edifício de habitação predominantemente em vidro será
sempre sinónimo de um crime ambiental. Mesmo que o vidro
possua as mais evoluídas características técnicas disponíveis,
no sentido de optimizar o respectivo desempenho energético-
ambiental, a mensagem estética que passa é extremamente
insustentável. Embora, presentemente, existam soluções para
áreas envidraçadas que conseguem um desempenho quase
comparável ao de uma parede, só raramente são aplicadas,
devido ao elevado custo económico.

O fornecedor de vidros contempla todos os aspectos relacionados com a construção sustentável descritos no âmbito desta medida.
Para obter mais informação especifica do gabinete de informação e apoio técnico:
SAINT-GOBAIN Glass Portugal, Vidro Plano S.A.
EN 10 – Apartado 1713, 2691-652 Santa Iria de Azoia
Tel: +351 219 534 600 | Fax: +351 219 534 642
E-mail: mkt.sggp@saint-gobain.com | www.saint-gobain-glass.com

158
2.4.5 SOMBREAMENTOS EXTERIORES

159
Num edifício de habitação, as janelas são importantes, pois
são o elemento que nos permite manter contacto visual com
o mundo exterior, fornecem a entrada da luz natural de que
precisamos para desempenhar as nossas actividades e porque,
no Inverno, deixam entrar o calor da radiação solar que aquece
as nossas casas enquanto que, no Verão, possibilitam a
ventilação para eliminar algum do calor que não desejamos
dentro de casa.
Como as janelas proporcionam uma relação mais directa com
o exterior, é importante dotá-las de um elemento de protecção
pelo exterior, elemento este que permite ao utilizador controlar
as trocas energéticas com o exterior, tornando a relação mais
ou menos directa. Assim, as janelas orientadas a Nascente,
Sul e Poente devem ser munidas de sistemas de
sombreamento exterior.
Sem perder qualquer das mais-valias que as janelas nos
oferecem, os sistemas de sombreamento têm uma função
primordial - a de cortar a incidência dos raios solares (quando
estes não são desejados) antes de atravessarem o vidro -
porque, uma vez atravessado o vidro, os raios solares que
transportam o calor (a radiação térmica) alteram o seu
comprimento de onda e não conseguem voltar a sair através
do vidro, ficando detidos no espaço interior. Verifica-se, então,
o fenómeno que conhecemos como Efeito de Estufa.
Existe, no mercado, uma grande variedade de elementos de
protecção que são aplicados pelo exterior de vãos envidraçados,
para reduzirem ou controlarem a incidência da radiação solar:
palas, beirados, toldos, portadas, venezianas, persianas,
estores de enrolar, estores metálicos orientáveis, ... mas nem
todos estes sistemas salvaguardam os aspectos qualitativos
ou estéticos pretendidos.
Como especificadores de sistemas de sombreamento exterior,
é muito importante que se avalie exactamente a função
pretendida e que se conheça o contexto cultural e climático
no qual estamos a intervir.
Luís Calixto
Aspectos a ter em consideração, na especificação do sistema
de sombreamento exterior, tendo como objectivo controlar
a quantidade da radiação solar que atinge os espaços interiores
e optimizar o seu desempenho energético:
> O sistema escolhido deve proteger os vãos envidraçados
da radiação indesejada, sem necessariamente alcançar a
oclusão nocturna (“black-out”);
> O sistema seleccionado deve permitir uma boa ventilação
natural (com a janela aberta), mesmo quando este se encontra
descido e orientado na posição de sombrear;
> O sistema deve permitir que se goze a vista, mesmo quando
se encontra descido e orientado na posição de sombrear;
> O sistema deve ser orientável para permitir vários graus
de protecção da radiação solar, consoante a inclinação dos
raios solares;
> O sistema deve ser facilmente operável, preferivelmente
pelo interior;
> Para evitar que a radiação térmica captada pelo próprio
elemento de sombreamento seja transmitida para o interior,
é importante garantir uma distância suficiente entre o elemento
de sombreamento e o vão envidraçado para que a ventilação
natural possa realizar-se;
> A oclusão nocturna deve melhorar o coeficiente de
transmissão térmica, contribuindo, no Inverno, para isolar
termicamente a envolvente e reduzir as perdas de calor.
Aspectos a ter em consideração na especificação do sistema
de sombreamento exterior, tendo como objectivo controlar
a qualidade da iluminação natural que atinge os espaços
interiores:
> O sistema especificado deve permitir controlar o nível de
luminosidade que se pretende admitir para o interior da
habitação, facilitando a criação de uma diversidade de
atmosferas;
> O sistema pode ter uma função dupla - a parte superior
das lâminas poderá reflectir a iluminação solar para o tecto
do espaço, difundindo-a, fazendo com que chegue aos espaços
mais recuados da habitação enquanto a parte inferior das
lâminas poderá estar orientada de forma a obscurecer, para
não criar zonas de reflexo nem brilho nas superfícies de
trabalho;
COEFICIENTES DE TRANSMISSÃO TÉRMICA DE JANELAS FIXAS COM
CAIXILHARIA METÁLICA
7 iluminação natural no interior.
6
6
> O sistema pode ter uma função dupla invertida - a parte
superior das lâminas poderá obscurecer os espaços interiores
e a parte inferior reflectir, de forma difusa, a radiação solar.
> Mesmo quando está previsto que a operação do sistema
de sombreamento se faça manualmente, é importante efectuar,
sempre que possível, uma pré-instalação para electrificar a
sua operação no futuro e para comandar à distância, porque,
durante a execução da obra, os custos de executar uma pré-
instalação são ínfimos, quando comparados com a sua
execução após o termo da obra.
O sistema de estores exteriores orientáveis para
obscurecimento representa um sistema de sombreamento
exterior que contempla todos os aspectos anteriormente
referidos. O sistema é composto por lamelas em alumínio
com aproximadamente 6, 8 ou 10 cm de largura, que deslizam
em calhas laterais, comandadas de forma mecânica (manual)
ou por um motor eléctrico. Para além de as subir (recolher)
e baixar (descer), este sistema permite ainda orientar as
lâminas de forma a excluírem a radiação indesejada, ventilarem
os espaços interiores e deixarem ver o exterior. Reflecte até
80% dos raios solares e permite controlar a qualidade da

5
4.5
3.9
4
3.2 3.5
3.1
3
2.9 2.6
2

0 Comparação de coeficientes de transmissão térmica para diferentes

Simples Duplo 6mm
Caixilharia metálica sem oclusão nocturna
Caixilharia metálica com oclusão nocturna
Duplo 16mm Duplo de baixa
tipos de vidro e espessuras em caixilharia metálica com e sem sistemas
de oclusão nocturna.
Dados: Coeficientes de Transmissão Térmica de Elementos da Envolvente
dos Edifícios - LNEC 2006
 A variante deste sistema, que oferece a possibilidade de,
simultaneamente, orientar as lâminas em dois ângulos
diferentes, não só permite controlar a luz que entra mas,
também, regulá-la. A parte superior e a parte inferior das
lâminas são orientáveis de forma independente. Com estes
estores é, por exemplo, possível fazer reflectir a iluminação
natural para o tecto, transportando-a para as áreas mais
recuadas dos espaços que habitamos.
Outra variante deste sistema é composta por lâminas exteriores
orientáveis, porém fixas - que não recolhem. Este sistema de
sombreamento exterior pode ser instalado na vertical, para
proteger janelas orientadas para Poente, ou na horizontal,
para proteger clarabóias.
Também as telas são uma solução a contemplar em situações
onde não se possam integrar sistemas de estores exteriores
orientáveis de obscurecimento. Embora ofereçam uma menor
permeabilidade ao ar e à vista, quando se encontram em
posição de obscurecimento, trazem o benefício de proteger
do sol um maior volume de ar. Existem hoje sistemas verticais
que deslizam num plano, entre calhas, paralelas à fachada
ou ao corpo que sombreiam, e existem igualmente com braços
projectantes - servindo efectivamente como toldos.
Sistemas de sombreamento, consoante a orientação solar:
Para especificar o sistema de sombreamento exterior adequado
é importante compreender o comportamento do sol - que é
muito fácil de seguir. O ângulo no qual o sol incide sobre a
superfície da terra é totalmente previsível, embora varie
consoante a hora do dia e a estação do ano.
162
CARACTERÍSTICAS A PROCURAR NUM SISTEMA DE
SOMBREAMENTO EXTERIOR PARA VÃOS ENVIDRAÇADOS
ORIENTADOS A SUL
Com um sistema de lâminas horizontais orientáveis é possível
reflectir a radiação solar indesejada que incide sobre a fachada
Sul entre os ângulos de 28 e de 75 graus, enquanto o privilégio
de ver o panorama entre lâminas é mantido, porque o ângulo
de visão é geralmente horizontal.
Quando é possível projectar para além do plano da fachada,
as palas de sombreamento e os toldos revelam ser uma
solução extremamente eficiente. Nos meses em que o sol
está mais íngreme, estes sistemas de sombreamento protegem
do sol um volume de ar que se mantém mais fresco, e
proporciona, ao entrar na habitação, uma sensação de conforto.
Também os sistemas com lâminas poderão ter este efeito,
quando forem instaladas a uma maior distância da fachada
com o vão envidraçado.
CARACTERÍSTICAS A PROCURAR NUM SISTEMA DE
SOMBREAMENTO EXTERIOR PARA VÃOS ENVIDRAÇADOS
ORIENTADOS A NASCENTE E A POENTE
O sol, a Nascente e a Poente, está sempre baixo, dado que,
nessas orientações solares, nasce e se põe ao nível do
horizonte. Assim, se pretendermos ver uma vista nessas
orientações, ao mesmo tempo que eliminamos a incidência
dos raios solares, idealmente, o sistema de sombreamento
exterior deveria ser constituído por lâminas orientáveis na
vertical. Lâminas horizontais orientáveis permitem reflectir
também a radiação solar indesejada, havendo, neste caso,
que prescindir da vista quando o sol se aproxima do horizonte.
Os vãos envidraçados orientados a Poente são, no nosso
contexto climático, os que melhor poderão contribuir para o
sobreaquecimento da habitação. Esta vulnerabilidade faz com
que estes vãos tenham de usufruir da melhor sombreamento
possível.
PREVENÇÃO E MANUTENÇÃO superior a 44 km por hora, é importante manter recolhidos
Para facilitar a manutenção e limpeza, é essencial que, com os estores de lâminas de alumínio, afim de garantir a sua
as janelas abertas, o acesso ao sistema de sombreamento protecção.
seja possível - idealmente a ambas as faces.

É importante, quando o acesso à face exterior do sistema de

sombreamento não é fácil ou directo, que seja possível
desmontar-se aquela componente que carece de limpeza.
Os sistemas de sombreamento exteriores orientáveis devem
ser regularmente operados (subidos e descidos, abertos e
fechados), para que as suas partes móveis se mantenham a
funcionar. No caso de estores exteriores com lâminas de
alumínio orientáveis, é necessário fazê-los subir e descer
regularmente , para, desta forma, garantir a flexibilidade das
fitas e desobstruir as calhas através das guias das próprias
lâminas. Sempre que a previsão da velocidade do vento seja

Casa em Montemor-o-Novo

Pascalle

163
 Nota: Os sombreamentos exteriores são normalmente aplicados após os isolamentos térmicos pelo que todas as fixações devem ser executadas
com o cuidado de garantir a estanquicidade à água da chuva.

O fornecedor de sistemas de sombreamento exterior contempla todos os aspectos descritos no âmbito desta medida.
Para obter mais informação especifica do gabinete de informação e apoio técnico:
CRUZFER
Parque Industrial ‘Meramar II’, Armazéns 11 e 12 Cabra Figa, 2635-047 Rio de Mouro
Tel: +351 219 255 300 | Fax: +351 219 255 310
E-mail: info@cruzfer.pt | www.cruzfer.pt

164
2.4.6 ISOLAMENTO TÉRMICO APLICADO DE FORMA
CONTÍNUA PELO EXTERIOR

165
 Em Portugal o isolamento térmico é utilizado na construção
de edifícios desde a década de 1950 e é uma componente
essencial para o bom desempenho energético dos edifícios.
Obrigatório no sector da construção desde 1991, com a entrada
em vigor do primeiro Regulamento das Características de
Comportamento Térmico dos Edifícios (RCCTE) o isolamento
térmico tanto pode ser aplicado pelo interior das paredes da
envolvente de um edifício, como colocado na caixa-de-ar entre
paredes duplas, como ainda ser assente pelo exterior de um
edifício. Tem utilidade em qualquer destas aplicações, mas
é sobretudo numa, aquela pelo exterior do edifício, que o
isolamento térmico tem a maior eficácia.
Um sistema de isolamento térmico com características
técnicas e espessura adequadas, aplicado de forma contínua
e pelo exterior dos edifícios (pavimento térreo, paredes
envolventes e coberturas), contribui mais para a optimização
do desempenho energético de um edifício, do que qualquer
outro sistema equiparável.
O Isolamento Térmico, aplicado de modo contínuo e pelo
exterior, apresenta as seguintes vantagens:
1) É conseguida a eliminação de todas as pontes térmicas,
que causam o aparecimento de condensações e,
consequentemente, de fungos em paredes interiores (ou em
compartimentos fechados), devendo, tanto o projecto como a
166
execução, garantir a continuidade efectiva do isolamento
térmico;
2) É improvável uma má execução, ou seja, “esquecer” a
colocação de placas, como tão frequentemente acontece
quando o isolamento térmico se encontra escondido entre
dois panos de tijolo (parede dupla), uma vez que todo o
isolamento térmico aplicado pelo exterior permanece visível
durante a sua aplicação em obra, facilitando a sua fiscalização;
3) A estrutura do edifício e todos os materiais pesados que
compõem a envolvente são protegidos dos contrastes e
extremos de temperatura e das intempéries. Esta protecção
garante uma maior longevidade e a integridade física dos
materiais fundamentais, porque, desta forma, não sofrem
nem a fendilhação nem as micro-fissuras típicas em toda a
construção tradicional. Evita-se, assim, que estas micro-
fissuras absorvam água por acção capilar, água que deteriora
os materiais, sobretudo os metais;
4) O isolamento térmico, aplicado de forma contínua e pelo
exterior, faz com que a inércia térmica (dos materiais pesados
utilizados na construção) funcione a favor do clima interior,
contribuindo para que as temperaturas no edifício se
mantenham estáveis e dentro das amplitudes térmicas médias
do clima mediterrânico. Este comportamento resulta do facto
das envolventes (paredes exteriores) não permanecerem em
contacto directo com o exterior, estabilizando as temperaturas
no seu valor médio. Com ambas as medidas (o isolamento
térmico aplicado de forma contínua pelo exterior e a inércia
térmica), os extremos do clima mediterrânico não afectam o
equilíbrio térmico no interior do edifício;
5) Estes sistemas de isolamento térmico pelo exterior podem
ser igualmente aplicados na reabilitação de edifícios que não
possuam nenhum ou insuficiente isolamento térmico. Sendo
o sistema aplicado pelo exterior, é apenas necessário garantir
que o mesmo adira permanentemente à superfície exterior
existente e cuidar dos pormenores construtivos em volta de
vãos, nas cimalhas e beirados;
6) O aspecto com que ficará, poderá ser aquele que se desejar
- com acabamento em reboco pintado (em qualquer cor), de
revestimento em pedra (colada ou fixada mecanicamente), de
tijoleira de burro...;
7) O Regulamento das Características de Comportamento
Térmico dos Edifícios (RCCTE) revisto, Decreto-Lei 80/06 de
4 de Abril, contempla a contribuição das pontes térmicas para
o balanço energético negativo do edifício e obriga a soluções
que minimizem as pontes térmicas, como é conseguido pelos
sistemas de isolamento térmico aplicados de forma contínua
e pelo exterior.
Existindo no mercado diversos sistemas de isolamento térmico
que se aplicam pelo exterior, é importante salvaguardar as
seguintes características que variam conforme o sistema, e
aconselhar-se com o projectista a quem cabe especificar o
sistema. Este, por sua vez, obtém as garantias do fornecedor:
> O isolamento térmico utilizado (poderá ser poliestireno
expandido - mais conhecido por esferovite - ou lãs de rocha,
cortiça...) deverá possuir as características adequadas,
incluindo as da sua durabilidade, as características isolantes
e a espessura correcta para o contexto específico;
> O revestimento do sistema de isolamento térmico, aplicado
de forma contínua pelo exterior, deverá garantir a
permeabilidade ao vapor e a impermeabilidade à água - isto
significa que não deve criar barreira à troca gasosa, mas deve
criar barreira à entrada de água líquida - o que, normalmente,
fica assegurado sempre que a composição do revestimento
exterior tenha base acrílica;
> No revestimento existirá sempre uma camada de protecção
mecânica (isto porque qualquer dos materiais é relativamente
resiliente), camada esta que terá que ser adequada à situação
específica do edifício. A protecção mecânica das argamassas,
inclui uma tela tecida de vidro através de cuja gramagem
múltipla oferece vários graus de resistência;
> Para evitar que seja necessário pintar frequentemente o
edifício, é importante diminuir a textura do acabamento exterior
final (tornando a superfície o mais lisa possível), sobretudo
em zonas com maior teor de humidade, tendo, nessas
condições, especificado que, ao revestimento final, sejam
adicionados mais fungicidas e algicidas.
Aplicação do Sistema de Isolamento Contínuo pelo Exterior Dryvit.
Da esquerda para a direita: aplicação sobre face exterior da parede desempenada e limpa; Cantoneiras para aumentar a resistência mecânica e
melhor definição de ângulos; Aplicação da tela tecida de vidro e tratamento antialcalino sobre a superfície de placas de Poliestireno Expandido;
Sobre a última camada de primário são aplicados revestimentos finais (exemplo: duas demãos de revestimento acrílico, revestimentos mosaicos
cerâmicos ou revestimentos pétreos).
APLICAÇÃO DO SISTEMA
Passo 1: Sobre a face exterior da parede desempenada e limpa
são coladas, por pontos de argamassa, as placas de
Poliestireno Expandido com marca CE, EPS60 não inflamável
(mais conhecido como Esferovite), com um mínimo de 60mm
de espessura (sendo a sua especificação da responsabilidade
do Engenheiro de Térmica), para revestir pelo exterior as
paredes da envolvente do edifício na totalidade, de forma a
criar uma superfície contínua, plana e homogénea;
Passo 2: Em todas as arestas são assentes cantoneiras em
PVC com abas em tela tecida de vidro, para aumentar a
resistência mecânica e uma melhor definição dos ângulos;
Passo 3: Sobre a superfície das placas de Poliestireno
Expandido é aplicada uma tela tecida de vidro com 150g/m2
e tratamento antialcalino (que se sobrepõe às abas da
cantoneira), embebida numa primeira camada de argamassa
acrílica e recoberta com uma segunda camada da mesma
argamassa, para garantir uma adequada resistência aos
impactos mecânicos correntes, podendo ser aplicada, nesta
fase, uma segunda tela com 200 ou 560 g/m2, conforme o nível
de resistência ao impacto que se pretenda;
Passo 4: Sobre a última camada de primário acrílico são
aplicadas duas demãos de revestimento acrílico de composição
complexa (podendo a segunda demão ser pigmentada), para
resistir às agressões ambientais típicas, como são a radiação
ultravioleta, a chuva batida e os fungos e algas.
Alternativa ao Passo 4: Sobre o primário podem ser aplicados
revestimentos rígidos, como a tijoleira de burro e mosaicos
cerâmicos (ambos aplicados com cola), pedras naturais
(aplicado com cola ou com sistema de fixação mecânico de
suporte), sistemas metálicos ou fachadas ventiladas.
 QUANTIFICAÇÃO DO IMPACTO DA MEDIDA; ISOLAMENTO
TÉRMICO APLICADO DE FORMA CONTÍNUA E PELO EXTERIOR
- O Isolamento Térmico aplicado em contínuo pelo exterior
garante elevados níveis de conforto no interior.
A capacidade de isolamento térmico de um elemento da
envolvente de um edifício (fachada, cobertura ou pavimento)
é traduzida pelo respectivo “coeficiente de transmissão
térmica”. Quanto maior for este coeficiente menos capacidade
de isolamento terá o elemento.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO SISTEMA DE ISOLAMENTO
TÉRMICO EXTERIOR
Fornecimento e colocação de sistema de isolamento térmico
pelo exterior (tipo “ETICS” ou “EIFS”) composto por Poliestireno
Expandido M1 (não inflamável) tipo EPS 60 (15 kg/m3) a colar
por pontos ao suporte; Tela tecida de vidro com 150 g/m2 a
estender em toda a superfície opaca - com ourelas sobrepostas
- entre duas camadas de primário;
MANUTENÇÃO
É necessário proceder, tal como em todos os materiais, à
manutenção adequada do isolamento exterior para que este
possa desempenhar o papel para o qual foi especificado. No
caso destes sistemas, a única manutenção que se recomenda
é a lavagem à pressão ou a pintura (embora esta nem sempre
seja necessária). A pintura de um sistema de isolamento
térmico, aplicado de forma contínua e pelo exterior, deve
sempre ser aquela recomendada pelo fabricante
(eventualmente passando pela aplicação de uma demão do
revestimento do próprio sistema). Porém, optando por uma
pintura com tinta, é de extrema importância que a tinta seja
permeável ao vapor.

Cantoneira em PVC com 200 mm de abas acopladas em tela

tecida de vidro, a contornar todos os vãos e cunhais;
Argamassas com origem no mesmo fabricante para garantir
a compatibilidade: um Primário acrílico para a colagem por
pontos e os barramentos em camada dupla e um revestimento
acrílico em duas camadas, com a pigmentação escolhida a
ser incorporada na camada final. As placas terão, pelo menos,
60 mm de espessura, conforme definido em desenhos de
pormenor ou equivalente. Incluem todos os trabalhos e
fornecimentos necessários para um perfeito acabamento,
sempre de acordo com as indicações do projecto.

Isolamento Térmico pelo Exterior em Coberturas de Laje Maciça

2
Coeficiente de Transmissão Térmica

1.5 1.4

1
0.67
0.43 Comparação de coeficientes de transmissão
0.5 térmica para diferentes espessuras de
0.29
isolamento térmico exterior em poliestireno
expandido (EPS) em coberturas de laje maciça.
0 Dados: Coeficientes de Transmissão Térmica
sem isolamento 30 60 100 de Elementos da Envolvente dos Edifícios -
Espessura do Isolamento Térmico Contínuo Exterior - EPS (mm) LNEC 2006

168
 LAJE DE COBERTURA
1 - Protecção à radiação solar. A esteira horizontal da cobertura deverá
ser protegida dos efeitos da radiação (ex: revestimento vegetal, pérgolas,
coberturas inclinadas).
2 - espessura tal que Kcamada < 0,6 W/m2.ºC (isolamento térmico
contínuo ex.: poliestireno expandido (injectado com CO2) e uma espessura
de 0,1 m)
3 - espessura = 0,005 m (ex.: camada exterior de regularização com 0,05
m de espessura e camada de impermeabilização de espessura menor
ou igual a 0,004 m)
4 - 0,25 m = espessura = 0,35 m (laje aligeirada ex.: bloco cerâmico de
2 furos com 0,22 x 0,20 x 0,25 m e betão);
5 - espessura = 0,02 m (camada de regularização. ex.: chapisco de 0,005
m e reboco de 0,015 m);
6 - espessura = 0,003 m (revestimento superficial interior - ex.: tinta
aquosa com 0,001 m de espessura);
Nota: especificação feita por: Edifícios Saudáveis Lda

PAREDES EXTERIORES
1 - espessura = 0,003 m (revestimento superficial interior - ex.: tinta
aquosa com 0,001 m de espessura);
2 - espessura = 0,05 m (camada de regularização. ex.: chapisco de 0,005
m, emboço de 0,02 m e reboco de 0,005 m);
3 - 0,25 m = espessura = 0,35 m (alvenaria em tijolo ex.: tijolo cerâmico
0,23 x 0,11 m);
4 - espessura = 0,03 m (camada de regularização. ex.: chapisco de 0,05
m e emboço de 0,02 m);
5 - espessura tal que Kcamada < 0,6 W/m2.ºC (isolamento térmico
contínuo ex.: poliestireno expandido (injectado com CO2) e uma espessura
superior a 0,06 m);
6 - sem especificações (camada exterior de regularização ex: sistema
DRYVIT);
7 - revestimento superficial exterior opcional (ex.: camada de tinta branca
à base de óxido de titânio com 0,001 m de espessura);
8 - protecção solar contínua ou descontínua, conveniente mas não
obrigatória (ex.: cortina vegetal, fachada ventilada com revestimento
superficial)

Nota: especificação feita por: Edifícios Saudáveis Lda

LAJE DE PAVIMENTO
1 - espessura = 0,005 m (revestimento superficial superior - ex.: tijoleira
com 0,01 m de espessura.1 - enrocamento e terra compacta;
2 - espessura = 0,005 m (revestimento superficial superior - ex.: tijoleira
com 0,01 m de espessura.
3 - 0,25 m = espessura = 0,35 m (laje aligeirada - ex.: bloco cerâmico
de 2 furos com 0,22 x 0,20 x 0,25 m e betão);
4 - isolamento suficiente para garantir que o conjunto obedeça à condição
de K=1,0W/m2.ºC (isolamento térmico contínuo - ex.: poliestireno
expandido com 0,03 m de espessura);
5 - sem especificações (camada de regularização e acabamento
superficial);
6 - enrocamento e terra compacta.

Nota: especificação feita por: Edifícios Saudáveis Lda

Apontamento:
O isolamento térmico com as características correctas, aplicado de forma contínua e pelo exterior, é o sistema mais adequado para o
clima mediterrânico, porque permite a eliminação de pontes térmicas, potencia o efeito positivo da inércia térmica sobre o clima interior
e facilita a verificação da boa execução durante a fase de construção.

169
 Nota: É importante garantir a continuidade, sem qualquer interrupção do isolamento térmico evitando a existência de qualquer ponte térmica.

O fornecedor do sistema DRYVIT®, responsável pela sua produção e aplicação, contempla todos os aspectos relacionados com a
construção sustentável descritos no âmbito desta medida. Para obter mais informação especifica do gabinete de informação e apoio
técnico:
ESFEROVITE, S.A.
Avenida D. António Correia de Sá, 98, Ral 2705-905 | Sintra
Tel: +351 217 780 943 | Fax: +351 217 786 866
E-mail: esferovite@esferovite.com | www.dryvit.pt

170
 Joaquim Henriques

2.4.7 INÉRCIA TÉRMICA

171
 A optimização da inércia térmica na região do clima
mediterrânico tem sido uma técnica generalizada, ao longo
de muitos séculos, para assegurar condições de conforto
térmico no interior de edifícios. É certo que, no passado, não
existiam os mesmos materiais de construção a que
actualmente temos acesso, nem as pessoas viviam as vidas
sedentárias que hoje vivem, no entanto, a inércia térmica
continua a ter um papel fundamental na criação de um clima
interior estável e confortável nas habitações.
Para optimizar o contributo da inércia térmica, é importante
evitarmos que os materiais pesados (o betão, os tijolos, os
rebocos) sejam predominantemente revestidos com outros
materiais leves (tectos falsos, alcatifas, madeiras...). Qualquer
destes materiais leves de revestimento funciona como um
isolante e interrompe o intercâmbio térmico que se pretende
manter entre os materiais com elevada inércia térmica e o
ambiente interior. Isto não significa que não seja adequado

A inércia térmica é especialmente relevante em climas sujeitos

a grandes amplitudes térmicas em curtos espaços de tempo
- uma das características do clima em Portugal. São os
materiais pesados e maciços que constituem a inércia térmica
dos edifícios e, quando bem aplicados, conferem aos espaços
interiores uma maior estabilidade térmica. Como é indicado
pela palavra 'inércia', estes materiais pesados interagem
muito lentamente com as temperaturas do meio que as rodeia
e armazenam as respectivas temperaturas médias, porque
as temperaturas de pico (quente e frio) não se mantêm durante
suficiente tempo para serem acumuladas por estes materiais.

Em Portugal, a temperatura média do clima, durante a maior

parte do ano, mantém-se entre os 18 e os 26ºC, contribuindo
a inércia térmica, por este motivo, para uma estabilidade do
clima no interior e para o conforto.

Uma vez armazenada a temperatura média ambiental, a

interacção de um elemento de construção maciço com o clima
interior é muito positiva, porque, quando não é obstruída,
irradia continuamente para os espaços interiores a mesma
temperatura média que armazenou. Para o exterior é essencial
que se minimizem as perdas térmicas, pelo que é importante
conjugar a inércia térmica com o isolamento térmico,
idealmente aplicado de forma contínua e pelo exterior.

Em pleno Verão, todos conhecemos a sensação de frescura

quando entramos numa igreja construída com paredes maciças
em granito - e, no Inverno, a sensação, também de conforto,
em que o interior da mesma está a uma temperatura superior
ao frio que faz no exterior. Este é o efeito da inércia térmica
em pleno funcionamento.

A solução actual não passa, certamente, por construirmos
edifícios habitacionais com a inércia térmica de igrejas, também
porque as tecnologias e os materiais disponíveis na construção
contemporânea dispõem, além desta, de soluções construtivas
que optimizam o efeito da inércia térmica e permitem uma
interacção positiva com o clima em muitas outras vertentes.
Tudo passa pela construção de edifícios habitacionais com
estruturas pesadas (paredes, pavimentos e coberturas), muito
bem isoladas termicamente, que permitam uma relação
directa (por armazenamento e radiação) com o ambiente
interior.
A inércia térmica no comportamento térmico dos edifícios:
Imagem de cima:
Manhã: o calor proveniente das actividades no edifício e proveniente do clima
exterior é armazenado nos elementos pesados da construção (nas paredes
e nas lajes do edifício) que estão em contacto directo com o ar. Este calor
armazenado será libertado apenas quando a temperatura do ar no interior
da habitação for inferior à temperatura dos elementos pesados da construção,
procurando sempre o equilíbrio.
Imagem do meio:
Tarde: em dias de calor, os elementos pesados da construção, que ao
acumularam o calor ao longo do dia o retiram do ar interior (aumentando o
conforto térmico), poderão ficar saturados.
Imagem de baixo:
Noite: nas noites que seguem dias de calor a ventilação com o ar fresco
nocturno permite a libertação do calor acumulado nos elementos pesados
da construção, “preparando-as” para absorver o calor do dia seguinte.

172
integrar, numa habitação, um pavimento em madeira, também
porque é muito elevado o conforto táctil sentido ao tocarmos
um material com baixo grau de inércia térmica, como a
madeira. Efectivamente, é importante atingir-se uma porção
adequada de intercâmbio directo entre a inércia térmica
disponível e o ambiente interior - proporção que deverá integrar
os contributos do Engenheiro Térmico.
Para optimizar o desempenho energético-ambiental do edifício,
é importante que a inércia térmica seja adaptada e integrada
com outras estratégias de optimização do desempenho.
Em primeiro lugar está a conjugação da inércia térmica com
o isolamento térmico, aplicado de forma contínua e pelo
exterior, ou seja, a forma como melhor se alcança o contributo
positivo do armazenamento das temperaturas médias do
clima que favorecem o conforto no ambiente interior, além
de proteger as fachadas do risco de fissurarem. Sabendo que
as temperaturas médias vão ser continuamente armazenadas
pelos materiais pesados, é importante evitar que os extremos
(quente e frio) afectem este armazenamento directamente.
Assim, é o isolamento térmico associado à inércia térmica
que protege o ambiente interior das grandes amplitudes
térmicas, típicas do clima português.
A conjugação da medida “inércia térmica” com a medida
“ventilação natural” torna-se especialmente importante
durante as noites de Verão, porque permite que o calor
acumulado nos materiais pesados seja libertado durante a
noite e, pela conjugação descrita, seja restabelecida a
capacidade de acumular e absorver o calor excessivo durante
o dia seguinte, mantendo o ambiente interior confortável. É
possível evitar, deste modo, a saturação da inércia térmica
disponível por acumulação de calor. Este ciclo, quando bem
gerido, pode conferir, durante o Verão, o conforto que se deseja
nos espaços interiores de uma habitação.
A cor das superfícies condiciona igualmente a sua capacidade
de absorção térmica e de reflexão da luz. Adaptar a inércia
térmica também à cor com a qual é revestida a sua superfície,
em contacto directo com o ambiente interior, influencia
também o seu comportamento, na medida em que as cores
claras reflectem melhor a radiação (por absorverem menos)
e são ideais para climas mais quentes, como o Centro e o Sul
de Portugal, enquanto as cores mais escuras absorvem mais
radiação, o que aumenta a temperatura nos espaços interiores,
pelo que a sua adopção é recomendada em climas mais frios,
como no Norte de Portugal. Conjugar a definição das cores
que revestem áreas de inércia térmica elevada com a incidência
sazonal dos raios solares, é mais um contributo para a
optimização do conforto. Por exemplo, se uma parede interior,
sobre a qual os raios solares apenas incidem no Inverno (e é
possível determinar esta característica em projecto, calculando
o ângulo e a orientação solares), for pintada com uma cor
mais escura, a sua eficiência de armazenamento e libertação
de calor no Inverno, quando o mesmo é desejado, poderá
aumentar.
A inércia térmica implica a utilização de materiais pesados
na construção - betão, tijolos, rebocos, estuques, pedra ...
- materiais que, dado o modo como são aplicados, exigem
tempos de secagem que tornam a construção mais lenta. Na
óptica do curto prazo, em que a pressão financeira é grande
para o produto imobiliário ser rapidamente comercializado,
os tempos de construção tornam-se uma importante
condicionante a minimizar e, por sua vez, torna-se irresistível
a tentação de construir edifícios leves (com estruturas
metálicas ou em madeira). É de extrema importância que
sejam optimizados os prazos de execução em obra para
soluções construtivas que ofereçam a inércia térmica adequada
e necessária neste clima, para se evitar que sejam substituídas
por soluções que não contribuem para o bom desempenho
energético do edifício.
Em toda a faixa de clima mediterrânico, a inércia térmica é
uma medida essencial para a optimização do desempenho
energético-ambiental de edifícios habitacionais, porque
constitui uma fonte de energia térmica estabilizante durante
toda a duração dos edifícios.
173
 Nota: A inércia térmica é uma das medidas mais eficazes para aumentar o conforto em edifícios habitacionais no contexto climático mediterrânico.
deve ser colocada de forma a funcionar a favor do clima interior, protegida dos contrastes de temperatura no exterior.

O fornecedor de materiais de construção – betões, argamassas e agregados – contempla todos os aspectos relacionados com a construção
sustentável descritos no âmbito desta medida. Para obter mais informação especifica do gabinete de informação e apoio técnico:
Betecna - Betão Pronto SA - LAFARGE
Rua Quinta das Palmeiras 91-1º A|B|C. 2780-154 Oeiras
Tel: +351 214 569 410 | Fax: +351 214 569 439
E-mail: info@betecna-lafarge.com | www.betecna.pt

174