C R T I C A

Prmio Nestl Joio farto e trigo velho

Jurandir Renovato
Prmio Nestl de Literatura Brasileira entregue no ms passado suscitou questes de toda ordem, despertando vaidade de uns, ressentimento de outros. Nada mais natural diante de um prmio que envolve dinheiro, alm de prestgio. O fato que todo mundo tem um pouco de razo quando se lembra de algum, de algum livro que ficou de fora, ou quando apenas discorda dos que esto dentro. E com um livro na mo e um adjetivo na cabea facl fazer de uma obra-prima papel de embrulho e vice-versa. para isso mesmo que eles servem, os adjetivos: incensar ou achincalhar, consagrar ou destruir. De modo que a distncia entre o genial e o medocre pode no ser maior do que a que separa o copo de anticido da boca de um crtico diletante e passional. Acontece que um prmio literrio, em tese, no o reflexo do gosto particular de ningum. Um exemplo: no final da dcada de 30, a livraria Jos Olympio promoveu um concurso que teve como ganhador um livro de Lus Jardim. At a tudo bem. A coisa se complica quando sabemos que o segundo lugar foi para Joo Guimares Rosa, com os contos de Sagarana, um livro que ainda hoje, passados quase 60 anos, continua sendo um dos melhores da lngua portuguesa. Gafe da comisso julgadora? No necessariamente. Sabe-se que entre os jurados inclua-se ningum menos que Graciliano Ramos. A verdade que, mesmo percebendo a grandiosidade de Sagarana, o Velho Graa acabou votando contra o livro de Guimares Rosa. O que isso significa? Muito simples: que o primeiro lugar nem sempre dado para a melhor obra, mas para aquela mais de acordo com o perfil (poltico?) do prmio. Assim vale para todos os prmios, seja para aqueles de textos inditos assinados com pseudnimo, seja para os de obras publicadas; desde o mais chinfrim Teresa Martin at o mais cobiado Pulitzer. Assim tambm valeu para o Prmio Nestl. E, nesse sentido, ele parece ter sido bem coerente, pois seus ganhadores, por
32

um motivo ou outro, se encaixam perfeitamente numa idia de mercado cultural na qual o valor de um livro medido menos pelas suas qualidades intrnsecas de obra de arte do que pela facilidade de circulao, para no dizer de venda mesmo. E isso no nenhuma novidade, j que a prpria forma como se deu a seleo das obras tratou de tornar isso patente. Ela foi dividida em duas fases. Num primeiro momento, uma comisso formada por nove intelectuais escolheu

Resultado do Prmio Nestl mostra que um dos principais concursos literrios do pas adotou critrios de avaliao meramente mercadolgicos
trs livros, dentro de trs categorias romance, conto e poesia , desdobradas, cada uma delas, em duas subcategorias autores consagrados e estreantes. Depois, os 18 livros foram submetidos votao esta decisiva de um grupo mais ou menos heterogneo de distribuidores de cultura (livrarias, bibliotecas, universidades). Pode-se tambm dizer que, por se tratar de uma premiao de obras publicadas, o Prmio Nestl contou com uma terceira peneira, anterior s outras duas: dos editores. Observao que poderia levar concluso, no mnimo curiosa, de que o prmio, antes de refletir a produo artstica em sentido amplo, estaria possibilitando que corporaes com maior poder de fogo chegassem na frente. O que at estaria de acordo com as leis do mercado.

O problema que tais especulaes simplificam demais a questo, levando-se a pensar numa certa uniformidade das obras vencedoras. Isso no verdade, pois mesmo mantendo a coerncia com um projeto de prmio no qual a empatia com o pblico parece ser o mais provvel, as obras diferem muito entre si, mantendo em comum apenas o fato de propiciarem uma certa fluncia de leitura, o que com exceo apenas de um livro significa distncia de experimentalismos de qualquer tipo. Em todo caso, ainda pensando numa idia geral de prmio e no na obra em si, possvel, em aproximao rpida, dividir os ganhadores em dois blocos. No primeiro estariam aqueles manjados, os que, apesar de merecidos, no causaram nenhuma surpresa. O prmio foi dado no s pelo valor inegvel da obra, como tambm pela importncia do autor. So eles o romance e o livro de poesias de autores consagrados: O piano e a orquestra, de Carlos Heitor Cony, e Livro sobre nada, de Manoel de Barros, respectivamente. O primeiro, Cony, uma das figuras mais carismticas e respeitadas dentro do universo intelectual brasileiro. Primeiro porque se trata de um jornalista das antigas, que cita em latim e que soube preencher como ningum a vaga antes ocupada (e criada) por Otto Lara Resende; segundo porque h muito tempo no escrevia romances (seu livro de 95, Quase memria, no chega a ser propriamente fico), e o prmio, desse modo, uma espcie de bilhete de boasvindas. Qualquer um que concorresse com ele, to ou mais adaptado ao perfil do prmio, estaria irremediavelmente fadado a perder. J Manoel de Barros um poeta curioso, no sentido de que sua poesia cheia de meneios estilsticos bastante pessoais tornou-se uma unanimidade. O fato de viver no Pantanal, ter conhecido Guimares Rosa e falar de bichos de um jeito no diria hermtico, mas
JULHO 1997

Os resultados do prmio
Gnero Romance Gnero Conto Gnero Poesia

Autores consagrados:
Carlos Heitor Cony (vencedor) O piano e a orquestra, Companhia das Letras Fausto Wolff mo esquerda, Bertrand Brasil Flvio Moreira da Costa O equilibrista do arame farpado, Record

Autores consagrados:
Edla van Steen (vencedora) Cheiro de amor, Global Silviano Santiago Keith Jarrett no Blue Note, Rocco Jos Eduardo Degrazia O atleta recordista , Movimento

Autores consagrados:
Manoel de Barros (vencedor) Livro sobre nada, Record Ruy Espinheira Filho Memria da chuva, Nova Fronteira Carlito Azevedo Sob a noite fsica, Sette Letras

Autores estreantes:
Luiz Alfredo Garcia-Roza (vencedor) O silncio da chuva, Companhia das Letras Roberto Amaral No h noite to longa, Record Jos Antnio de Souza Paixes alegres, Globo

Autores estreantes:
Antonio Fernando Borges (vencedor) Que fim levou Brodie? , Record Lus Augusto Fischer O edifcio do lado da sombra, Artes e Ofcios Bianca Ramoneda S, Rocco

Autores estreantes:
Antonio Cicero (vencedor) Guardar , Record Heitor Ferraz Resumo do dia , Ateli Editorial lvaro Mendes ris breve, Sette Letras

O psicanalista Luiz Alfredo GarciaRoza, ganhador do prmio de melhor romance como autor de O silncio da chuva, obra que se insere no gnero policial. gramaticalmente inusual, lhe confere uma aura eco-mstica. comum ouvir de quem sequer o leu a frase: Ah, o Manoel de Barros, ele maravilhoso! Diante disso, s um livro novo de Joo Cabral de Melo Neto para derrub-lo. Os trs livros do outro bloco no tm seu maior trunfo ligado figura do autor (apesar de todos serem razoavelmente conhecidos). Neles o que conta mesmo o carter apelativo dos prprios textos. Vejamos. Edla van Steen escritora h bastante tempo assentada na praa, autora de contos, romances e peas. Os oito contos de Cheiro de amor exploram exausto uma certa alma feminina perdida numa idade entre os 40 e os 50 anos. Pela simplicidade ostensiva das narrativas (quase s dilogos), tentase buscar uma psicologia essencial e profunda. Mas isso no acontece. E em cada conto a autora fica devendo algo. A comprometer ainda mais o livro, capa e ttulo formam um par tenebroso. De resto, seria difcil o prmio ser dado a um dos outros concorrentes, O atleta recordista, de Jos Eduardo Degrazia, e Keith Jarrett no Blue Note, de Silviano Santiago, pois ambos navegam em guas diferentes, sem tanta inteno psicologizante, mas com maior rigor artstico, sobretudo Santiago, crtico e escritor extremamente criativo, autor de livros importantes como Stella Manhattan e Em liberdade. Em seguida vem a coletnea de poemas Guardar, do estreante Antonio Cicero. Letrista de msica popular, o livro quase uma seleo de
CULT

Antonio Fernando Borges, jornalista, crtico literrio e roteirista de cinema, recebeu o prmio de melhor contista estreante com o livro Que fim levou Brodie? suas melhores produes na rea. O fato que poucos so os compositores que mantm de p suas letras quando transpostas para a pgina impressa. Infelizmente, Cicero no um deles. Desse bloco, o nico digno de ateno, sem dvida, o romance O silncio da chuva, de Luiz Alfredo Garcia-Roza. apelativo porque romance policial e segue uma frmula pisada e repisada milhares de vezes. Mas e da, se justamente nisso que reside a delcia do livro? entretenimento, sim, mas de altssima qualidade. E se algumas vezes peca, por tentar ser diferente, quando deixa de escrever (muito bem, alis) la Hammett ou la Chandler, para buscar algo mais elaborado, la Rubem Fonseca, mudando o foco narrativo de terceira para primeira pessoa, coisas do tipo. Vale, contudo, a inteno de se criar um mercado para esse tipo de livro made in Brasil. Resta agora a ovelha-negra do Prmio Nestl, a exceo que confirma a regra. O livro de contos Que fim levou Brodie?, do autor estreante Antonio Fernando Borges. todo ps-modernoso, cheio de citaes, metalingstico at a medula. O mais escancarado pastiche borgiano e, apesar disso ou por isso mesmo , brilhante. to ostensivamente distinto dos outros ganhadores que s nos restaria a concluso maldosa de que ter dado o prmio a ele foi a maneira que a comisso julgadora (da segunda fase) encontrou para compensar a obviedade dos outros prmios. Isso at poderia ser verdade, no fosse o fato de seus concorrentes estarem to abaixo da mdia

O renomado poeta Manoel de Barros, que vive no Pantanal, recebeu o prmio na categoria autor consagrado com Livro sobre nada. de qualidade do Nestl. Um deles, O edifcio do lado da sombra, de Lus Augusto Fischer, se no chega a ser ruim, irregular, indo do timo, em alguns contos, ao pssimo, em outros. O outro, S, de Bianca Ramoneda, brincadeira. Nem um livro de contos, mas um pacote mal-alinhavado de textos de todo tipo, aforismos, poesias, causos, trocadilhos, conselhos sentimentais etc. Parece ter sido escrito por uma adolescente. Uma adolescente de bem com a vida, claro, que sabe direitinho portugus e gosta de escrever coisas proveitosas. Enfim, um gigantesco besteirol. No cmputo geral do Prmio Nestl de Literatura Brasileira de 1997, o saldo neutro (se que isso existe), pois representa uma postura a um tempo saudvel e temerria. Saudvel no sentido de retirar do Prmio Nestl (ou do antigo Bienal Nestl, quando era um concurso de obras inditas) a pecha de fazedor de encalhes editoriais, de livros difceis e/ou chatos. Temerrio porque, ao promover tambm as editoras, premiando-as inclusive, e visando a uma seleo menos acadmica e mais comercial, como disse um de seus organizadores, pode-se estar incorrendo no risco de simplesmente ratificar as escolhas das editoras. Nesse caso, resta-nos torcer, nos prximos anos, para que esteja enganado quem disse uma vez ser o editor o sujeito que separa o joio do trigo e publica o joio. c
Jurandir Renovato
editor-assistenteda RevistaUSP
33

Fotos/Divulgao