NFPA 101

Cdigodeseguridadhumana Edicin2006 AnexoAMaterialexplicativo

El Anexo A no forma parte de Los requisitos de NFPA, pero se incluye nicamente con propsitos informativos. Este Anexo contiene material explicativo, numerado en concordancia con los pargrafos del texto. A.1.1 A continuacin se presenta un procedimiento sugerido para determinar los requerimientos del Cdigo aplicables a un edificio o estructura: (1) Determinar la clasificacin de la ocupacin, haciendo referencia a las definiciones de ocupacin en el Capitulo 6 y a la ocupacin en los captulos 12 a 42. (Ver 6.1.14 para edificios con ms de un uso). (2) Determinar si el edificio o estructura es nuevo o existente. (Ver Las definiciones del Capitulo 3). (3) Determinar la carga de ocupantes. (Ver 7.3.1). (4) Determinar el riesgo de los contenidos. (Ver Seccin 6.2). (5) Referirse a los captulos del Cdigo aplicables a las ocupaciones, captulos 12 a 42. [Ver captulos 1 a 4 y captulos 6 a 11, segn fuera necesario, para obtener informacin general (como definiciones) o como lo indique el capitulo sobre ocupaciones. (6) Determinar la subclasificacin de la ocupacin o la condicin de uso especial, si corresponde, remitindose a los captulos 18 y 19, ocupaciones de cuidado de la salud; captulos 22 Y 23, ocupaciones de detencin y correccionales; captulos 28 y 29, hoteles y dormitorios; captulos 32 y 33, asilos y centros de acogida; y captulos 36 y 37, ocupaciones mercantiles, que contienen subclasificaciones o definiciones de usos especiales. (7) Proceder con el capitulo aplicable a las ocupaciones a fin de verificar el cumplimiento con cada seccin, subseccin, prrafo, subprrafo de referencia, y cdigos, normas y dems documentos de referencia. (8) En los casos en los que apliquen dos o mas requerimientos, remitirse al capitulo sobre ocupaciones, que por lo general prevalece sobre los captulos 1 a 4 y los captulos 6 a 11 de base. (9) Cuando apliquen dos o ms captulos sobre ocupaciones, como en las ocupaciones mixtas (ver 6.1.14), se debern aplicar los requerimientos ms restrictivos. A.1.1.5 La Seguridad Humana de edificios incluye ms que, seguridad contra incendios. Si bien, seguridad contra incendios ha sido el foco de atencin de NFPA 101, su muy conocido titulo, cdigo de Seguridad Humana y sus requisitos tcnicos responden a preocupaciones mas amplias, incluyendo, por ejemplo, seguridad contra multitudes. A.1.1.6 (1) Este Cdigo tiene la intencin de ser adoptado y utilizado como parte de un extenso programa de regulaciones que incluye regulaciones referentes a la edificacin, mecnica, plomera, electricidad, gas combustible, prevencin de incendios y uso del terreno. A.1.2 Los esfuerzos del Cdigo intentan evitar los requisitos que pudieran involucrar dificultades no razonables o inconvenientes innecesarios o interferencias con el normal uso u ocupacin de un edificio pero provee la seguridad contra incendios consistente con el inters publico.

La proteccin de los ocupantes se logra con la combinacin de la prevencin, proteccin, salidas y otros aspectos relacionados con la capacidad y la confiabilidad de los aspectos involucrados. El nivel de seguridad humana contra incendio se define por media de requisitos que conciernen a lo siguiente: (1) Prevencin de la ignicin (2) deteccin de incendios (3) Control del desarrollo del incendio, (4) Confinamiento de los efectos del incendio (5) Extincin del incendio (6) Existencia de instalaciones para refugio y/o evacuacin (7) Reaccin del personal (8) clusula sobre la informacin de seguridad contra incendios a los ocupantes. A.1.3.1 En varios captulos, hay disposiciones especiales para edificios y estructuras existentes que pueden diferir de aquellos para construcciones nuevas. A.1.4 Antes de utilizar un modelo matemtico o un sistema de evaluacin para analizar un incendio, es necesario conocer sus propsitos y limitaciones. La documentacin tcnica deber identificar claramente todas las hiptesis incluidas en la evaluacin. Adems, la intencin del Comit sobre Seguridad humana reconoce que las futuras ediciones de este Cdigo ajustaran aun ms esta edicin y las ediciones anteriores. Los cambios que se incluirn en las ediciones futuras reflejaran los aportes continuos de la comunidad dedicada a la seguridad humana y a la proteccin contra incendios, en un intento por cumplir el objetivo expuesto en este Cdigo. A 1.4.3 Un mtodo de proteccin equivalente es aquel que provee un nivel de seguridad igual o mayor. No consiste en dejar de lado o eliminar un requisito del Cdigo. Las disposiciones establecidas en este Cdigo brindan requisitos especficos para clasificaciones amplias de edificios y estructuras. Estos requisitos estn expresados en trminos de valores fijos, tales como distancias mximas de recorrido, evaluaciones mnimas de resistencia al fuego, y caractersticas mnimas de sistemas requeridos, tales como alarmas, extincin, y ventilacin, y no en trminos de desempeo general del edificio o sistema. No obstante, la clusula de equivalencia de 1.4.3 permite el uso de sistemas alternativos, mtodos o dispositivos para alcanzar los objetivos de las disposiciones prescritas del cdigo cuando se aprueben como equivalentes. La equivalencia brinda una oportunidad para la realizacin de diseo basado en el desempeo. A travs de la rigurosidad de un diseo basado en el desempeo, se puede demostrar si el diseo de un edificio es satisfactorio y si cumplen no con la intencin implcita o explicita de un requisito aplicable. Cuando se emplea la clusula de equivalencia, es importante identificar claramente las disposiciones del cdigo con una base prescriptiva del desempeo a que se esta refiriendo (alcance) brindando una interpretacin de la ambicin del requisito (metas y objetivos) junto con un enfoque alternativo (diseo propuesto) y brindar un respaldo a la alternativa propuesta (evaluacin del diseo propuesto) . El desempeo resultante de diseos propuestos puede compararse con el desempeo de los aspectos de diseo requeridos por este Cdigo. Usando como base comparativa las caractersticas prescritas, se puede demostrar mediante una evaluacin, si un diseo propuesto ofrece o no el nivel de desempeo requerido. Se puede utilizar una comparacin de la seguridad provista como base para establecer la equivalencia. A.3.2.1 Aprobado. La National Fire Protection Association no aprueba, inspecciona ni certifica instalaciones, procedimientos, equipos ni materiales, ni aprueba ni evala laboratorios de ensayo. Para determinar la aceptabilidad de instalaciones, procedimientos, equipos o materiales, la autoridad

competente puede basar el criterio de aceptacin en su cumplimiento con normas NFPA u otras normas adecuadas. En ausencia de tales normas, dicha autoridad puede exigir evidencia de instalacin, procedimiento o uso correcto. La autoridad competente puede, asimismo, remitirse a las practicas del listado y sellado de una organizacin vinculada a la evaluacin de productos, que se encuentre en condiciones de determinar el cumplimiento con las normas adecuadas para la producci6n actual de los artculos listados. A.3.2.2 Autoridad Competente (AC). En los documentos de la NFPA la frase "autoridad competente" (AC) se emplea de manera amplia, ya que las jurisdicciones y agencias de aprobacin varan, como tambin varan sus responsabilidades. Cuando la prioridad es la seguridad publica, la autoridad competente podr ser un departamento o representante federal, estatal, local o regional, tal como un jefe de bomberos; comisario de bomberos; jefe de una oficina de prevencin de incendios, departamento de trabajo o departamento de salud; funcionario de la construccin; inspector elctrico; u otros que posean autoridad estatutaria. Para los efectos de los seguros, la autoridad competente podr ser un departamento de inspeccin de las aseguradoras, una oficina de clasificaciones u otro representante de las compaas de seguros. En muchas circunstancias el propietario o su representante legal asumen el papel de autoridad competente; en las instalaciones gubernamentales el funcionario a cargo o el funcionario departamental pueden ser la autoridad competente. A.3.2.3 Cdigo. La decisin de designar una norma como "cdigo" se basa en factores tales como el tamao y el alcance del documento, el uso para el cual esta destinado y su adopcin, y si contiene provisiones de ejecucin y administrativas. A.3.2.5 Listado. El medio empleado para identificar los equipos listados puede variar para cada organizacin relacionada con la evaluacin de productos; algunas organizaciones no reconocen que los equipos estn listados a menos que tambin posean sello. La autoridad competente debera utilizar el sistema empleado por la organizacin que confecciona el listado para identificar los productos listados. A.3.3.3 Barra o pieza activadora. La superficie activa de la barra activadora debe poder distinguirse visual y fsicamente del resto del dispositivo. La barra activadora es tambin denominada barra transversal o pieza de empuje. A.3.3.3.9 Acceso a un pasillo. Acceso a un pasillo es el trmino utilizado para un componente de un medio de egreso no mencionado previamente que conduce a un pasillo o a otro medio de egreso. Por ejemplo, el espacio para circulacin entre dos filas de asientos paralelas con un ancho de 12 pulg. a 24 pulg. (305mm a 610mm) y una longitud mxima de 100 pies (30 metros) es un acceso a un pasillo. Algunos de los espacios para circulacin entre las mesas o asientos de un restaurante podran ser considerados accesos a un pasillo. Dependiendo del ancho del acceso a un pasillo, el cual es influenciado por su longitud y por el uso que se le de, el movimiento de una persona a travs del mismo podra requerir que otras personas modifiquen su velocidad de desplazamiento individual, alteren sus posiciones, muevan sus sillas o se coloquen adelante de las personas. A.3.3.17.2.1 Area bruta de piso. Cuando el termino rea de piso se use, deber entenderse como rea bruta de piso a menos que se especifique de otra manera. A.3.3.17.4 Areas peligrosas. En las reas peligrosas se incluyen aquellas para almacenamiento o uso de combustibles o inflamables; materiales txicos, nocivos, corrosivos o aparatos elctricos. A.3.3.18 Area de refugio. Un rea de refugio se utiliza temporalmente durante el egreso. Generalmente sirve como zona de espera que brinde una relativa seguridad a los ocupantes mientras se evalan emergencias potenciales, se toman decisiones y se inician las actividades atenuantes. Refugiarse en

esta rea es, por lo tanto, un paso en el proceso del egreso total, un paso intermedio entre el egreso desde el rea amenazada inmediata y el egreso hacia la va publica. Un rea de refugio podra ser otro edificio conectado mediante un puente o balcn, un compartimiento de una planta subdividida, un vestbulo de ascensores o un descanso ampliado de la escalera de salida a nivel del piso. Las reas de refugio son accesibles mediante un recorrido horizontal, o por lo menos mediante un camino accesible que cumpla con los requisitos de ICC/ANSI Al17.l, Norma nacional americana para instalaciones y edificios accesibles y utilizables. Este Cdigo reconoce como rea de refugio cualquier piso en un edificio protegido en su totalidad mediante un sistema de rociadores automticos aprobado y supervisado de esta manera, reconoce la capacidad de los sistemas de rociadores automticos correctamente diseados y en funcionamiento para controlar un incendio en su punto de origen y limitar la produccin de productos txicos a un nivel tal que no represente una amenaza para la vida humana. Los requisitos sobre habitaciones o espacios separados pueden cumplirse en un piso que no tenga otro tipo de divisiones cerrando el vestbulo de los ascensores por medio de cristal comn u otros tabiques comunes resistentes al humo. Para algunas ocupaciones, se permite una habitacin o espacio accesible. A.3.3.22 Atrio. Tal como se define en NFPA 92B, Norma para Los sistemas de manejo de humo en centros comerciales, atrios y grandes reas, un espacio de gran volumen es un espacio no compartimentado, generalmente de dos o mas pisos de altura dentro del cual el humo de un incendio ya sea en el espacio o en otro espacio de comunicacin puede moverse y acumularse sin restriccin. Los atrios y los centros comerciales cubiertos son ejemplos de espacios de gran volumen. A.3.3.24.1 Barrera cortafuego. Una barrera cortafuego puede estar alineada vertical u horizontalmente, tal como un ensamble de muro o de piso. A.3.3.24.2 Barrera cortahumo. Una barrera cortahumo puede estar alineada vertical u horizontalmente, tal como un ensamble de muro, piso o cielorraso. Una barrera cortahumo puede o no tener clasificacin de resistencia al fuego. La aplicacin de los criterios para barreras cortahumo debe estar de acuerdo con la Seccin 8.3 cuando se requiera en alguna parte de este Cdigo. A.3.3.24.3 Barrera trmica. La clasificacin de acabados publicada en el Directorio de resistencia at fuego de UL, es una manera de determinar la barrera trmica. A.3.3.24 Centro de maternidad. Un centro de maternidad es un servicio de pequeo volumen para mujeres salas en estado de gravidez y sus familias, que sean capaces de ambular en caso de incendio o amenaza de incendio. Madres y bebes que se encuentren en los centros de maternidad reciben un mnima de analgsicos, ninguna anestesia total o local, y son capaces de ambular aun durante el trabajo de parto. A.3.3.28 Edificio. El termino edificio debe entenderse como si estuviera seguida por las palabras o partes del mismo. (Ver tambin Estructura, A.3.3.240) A.3.3.28.3 Edificio de apartamentos. El Cdigo especifica que cuando hay tres o ms unidades de vivienda en un edificio, este debe, considerarse como un edificio de apartamentos y debe cumplir con los requisitos del Capitulo 30 o 31, segn corresponda. Las unidades de condominios son consideradas como un edificio de apartamentos cuando haya tres o ms unidades de vivienda en el edificio. La autoridad competente normalmente establece el tipo de muro requerido entre las unidades para que sean considerarlas como edificios independientes. Si las unidades estn separadas mediante un muro con clasificacin de resistencia al fuego y estabilidad estructural suficientes para ser consideradas como

edificios independientes, carla una de las viviendas debe cumplir con las disposiciones del Capitulo 24 aplicables a cada condominio. El condominio es una forma de propiedad, no de ocupacin; por ejemplo existen condominios para bodegas, condominios de apartamentos y condominios de oficinas. A.3.3.28.5 Edificio existente. Para juzgar si un edificio debe considerarse existente, el factor decisivo no es cuando fue diseado el edificio ni cuando comenz su construccin, sino mas bien la fecha en la cual la autoridad competente aprob los planos de la construccin. A.3.3.28.6 Edificios para enseanza de plan flexible y de plan abierto 0 guarderas. Los edificios de plan flexible tienen muros mviles de corredores y tabiques de construccin de altura completa con puertas que comunican los salones con los corredores. Los edificios de plan abierto tienen sus salones y corredores delimitados por mesas, sillas, escritorios, bibliotecas, mostradores, tabiques de baja altura o mobiliario similar. La intencin es que los tabiques de baja altura no superen los 60 pulg. (1525 mm). A.3.3.28.7 Gran altura edificio. El propsito de esta definicin es que, al determinar el nivel desde el cual se mide el nivel mas alto ocupable, la agencia encargada debe aplicar un criterio razonable, considerando la accesibilidad global que tiene el personal y los vehculos del cuerpo de bomberos para ingresar al edificio. Si un edificio esta ubicado en un terreno con pendiente y el edificio tiene acceso a mas de uno de los niveles, el organismo encargado de que se cumpla la norma puede seleccionar el nivel que provea el acceso mas lgico y adecuado para el cuerpo de bomberos. A.3.3.28.8 Edificio histrico. La designacin como edificio histrico podra ser encontrada en un registro, listado o inventario histrico, oficial, nacional, regional o local. A.3.3.28.9 Edificio con centro comercial. Un edificio con centro comercial abarca uno o mas usos, como tiendas de venta minorista y mayorista, patios de comida, instalaciones de diversin y entretenimiento, instalaciones de transporte, oficinas y otros usos similares. A.3.3.28.10 Edificio especial de entretenimiento. Los edificios especiales de entretenimiento incluyen entretenimientos tales como casas embrujadas, paseos tipo montaa rusa dentro del edificio, una estructura de juego de varios niveles dentro del edificio, un paseo en submarino, y entretenimientos similares en los que los ocupantes no se encuentran al aire libre. A.3.3.32 Plstico espumado o celular. El plstico espumado o celular puede contener polmeros o monmeros con precursores espumados o antiespumados (prepolimeros, si se utilizan), plastificantes, rellenos, extendedores, catalizadores, agentes de soplado, colorantes, estabilizadores, lubricantes, surfactantes, pigmentos, agentes de control de reaccin, ayudas para procesos y retardadores de llama. A.3.3.38 Camino de recorrido comn. El camino de recorrido comn se mide de la misma manera que la distancia de recorrido, pero termina en aquel punto a partir del cual se encuentran disponibles dos rutas independientes y evidentes. Los caminos que confluyen son caminos de recorrido comn. A.3.3.39.1 compartimiento de incendio. Informacin adicional sobre compartimentos de incendio puede encontrarse en 8.2.2. En las disposiciones sobre compartimentos de incendio que utilizan los muros exteriores de un edificio, no se pretende que el muro exterior sea especficamente de clasificacin resistente al fuego a menos que otras normas as lo requieran. As mismo, tampoco se pretende que las ventanas o puertas exteriores estn protegidas, a menos que otra seccin de este Cdigo u otra norma requiera especficamente su proteccin contra exposiciones. A.3.3.39.2 compartimiento de humo. Cuando se suministran compartimentos de humo utilizando los muros exteriores o el techo de un edificio, no se tiene como fin que los muros exteriores o los techos o cualquier abertura en los mismos sea capaz de resistir el paso del humo. Cuando se requiere la implementacin de los criterios para compartimentos de humo en otra parte del Cdigo, la misma deber coincidir con la Seccin 8.5.

A.3.3.40 Pirotecnia para el consumidor, 1.4G. La pirotecnia para el consumidor 1.4G contiene cantidades limitadas de composicin pirotcnica por unidad y no plantea un riesgo de explosin masiva cuando se la almacena; por ello, no es necesario almacenarla en un deposito de explosivos. La pirotecnia para consumidores 1.4G esta normalmente clasificada como Explosivos 1.4G y el Departamento de Transporte de los Estados Unidos (U.S. DOT, por sus siglas en ingles) la describe como Pirotecnia UN0336. (Ver el Anexo C del NFPA 1124, Cdigo para La Fabricacin, Transporte, Almacenamiento y Ventas Minoristas de Fuegos Artificiales y Artculos de Pirotecnia). A.3.3.43 Flujo radiante critico. El flujo radiante crtico es la propiedad determinada por el procedimiento de ensayo de NFPA 253, Mtodo de prueba normalizado para el flujo radiante critico de los sistemas de revestimiento para pisos utilizando una fuente de energa de calor radiante. La unidad de medida del flujo radiante critica es vatios par centmetro cuadrado (V / cm2). A.3.3.53 Dormitorios. Las habitaciones dentro de los dormitorios que son usadas por individuos tanto para vivienda como para dormitorio son habitaciones de huspedes o suites de huspedes. Ejemplos de estos son los dormitorios universitarios, hermandades y fraternidades y los cuarteles militares. A.3.3.55.1 Unidades de viviendas unifamiliares y bifamiliares. La declaracin de aplicacin de 24.1.1.1 limita cada unidad de vivienda a una "ocupacin por miembros de una nica familia con un mximo de tres personas que no pertenecen a la misma". El Cdigo no define el trmino familia. La definicin de familia esta sujeta a las reglamentaciones federales, estaduales y locales y puede no estar restringida a una persona o pareja (dos personas) y sus hijos. A continuacin se presentan ejemplos que facilitan la diferenciacin entre viviendas unifamiliares y una casa de huspedes o pensin: (1) Un individuo o pareja (dos personas) que alquila una casa a su propietario y luego subalquila un espacio hasta un mximo de tres individuos deber considerarse un alquiler familiar hasta un mximo de tres personas que no pertenezcan a la familia, y la casa ser reglamentada como una vivienda unifamiliar de acuerdo con el Capitulo 24. (2) Una casa alquilada a su propietario por parte de un individuo o pareja (dos personas) en la que se subalquila un espacio a cuatro o ms individuos, pero a no ms de 16, deber considerarse una casa de huspedes o pensin de acuerdo con el Capitulo 26. (3) Un edificio residencial alquilado por cuatro o ms individuos, pero no ms de 16, a un nico propietario, sin instalaciones para cocinar separadas, deber ser considerado y reglamentado como una casa de huspedes o pensin de acuerdo con el Capitulo 26. A.3.3.57 Electroluminiscente. Esta fuente de luz esta tpicamente incluida dentro del dispositivo. A.3.3.65 Capacidad de evacuacin. La capacidad de evacuacin de los residentes y el personal es una funcin tanto de la capacidad de los residentes para evacuar las instalaciones como de la asistencia brindada por el personal. El propsito es que la capacidad de evacuacin se determine mediante un procedimiento aceptable para la autoridad competente. Tambin se pretende que el cronometraje de los simulacros, la clasificacin de los residentes, y las acciones similares relacionadas con la determinacin de la capacidad de evacuacin sean efectuados por personas aprobadas o aceptables para la autoridad competente. La capacidad de evacuacin se puede determinar usando las definiciones de 3.3.65, la aplicacin de NFPA 101A, Gua sobre los enfoques alternativos para La seguridad humana, Capitulo 6, o un programa de simulacros (cronometrados). Cuando para determinar la capacidad de evacuacin se utilicen simulacros cronometrados, se sugiere que en las instalaciones se efecten y registren simulacros bimestrales, mnimo dos simulacros nocturnos mientras los residentes duermen, y que se lleven a cabo consultando a la autoridad competente. Los registros deben indicar el tiempo que toma llegar a un punto de seguridad, la fecha y

hora, origen del incendio simulado, recorridos de escape utilizados y comentarios referentes a residentes que se resistieron o negaron a participar en los simulacros. Los tiempos de los simulacros se pueden traducir en capacidad de evacuacin de la siguiente manera: (1) 3 minutos o menos - rpida (2) Mas de 3 minutos pero sin exceder 13 minutos -lenta (3) Mas de 13 minutos - nula En todos los casos, la capacidad de evacuacin se determina de acuerdo con el momento del da o de la noche en el cual la evacuacin de las instalaciones resultara ms difcil, por ejemplo, mientras duermen los residentes o cuando la cantidad de personal presente es ms reducido. La capacidad de evacuacin deber ser considerada lenta si se cumplen las siguientes condiciones: (1) Que todos los residentes sean capaces de trasladarse hasta las instalaciones del comedor central sin asistencia continua del personal (2) Que haya personal permanente mientras los residentes se encuentren en las instalaciones. A.3.3.68 Existente. Ver Edificio Existente, A.3.3.28.5. A.3.3.70 Salida. Las salidas incluyen las puertas de salida al exterior, pasadizos de salida, salidas horizontales, escaleras de salida y rampas de salida. En el caso de las escaleras, la salida incluye el cerramiento de la escalera, la puerta del cerramiento de la escalera, las escaleras y descansos dentro del cerramiento, la puerta que comunica el cerramiento de la escalera con el exterior o con el nivel de la descarga de las salidas, y cualquier pasadizo de salida y sus puertas, si estas estn dispuestas para descargar la escalera directamente hacia el exterior. En el caso de una puerta que comunica el piso a nivel de calle directamente a la calle o aire libre, la salida consta exclusivamente de la puerta Las puertas de las pequeas habitaciones individuales, como en el caso de los hoteles, aunque constituyen un acceso a las salidas desde las habitaciones, no son consideradas como salidas excepto cuando conducen directamente hacia el exterior del edificio. A.3.3.70.1 Salidas horizontales. No se debe confundir una salida horizontal con el egreso a travs de puertas en las barreras corta humo. Las puertas ubicadas en las barreras corta humo estn diseadas solo para proteccin temporal contra el humo, mientras que las salidas horizontales protegen contra incendios severos durante un perodo de tiempo relativamente prolongado adems de brindar proteccin inmediata contra el humo. (Ver 7.2.4.) A.3.3.75 Incendio por exposicin. Un incendio por exposicin se refiere generalmente a un incendio que comienza fuera de un edificio, como un incendio campestre o un incendio de un vehiculo, y que por consiguiente expone el edificio a un incendio. A.3.3. 77.2 instalaciones de cuidado Limitado. Las instalaciones que brindan atencin limitada para la salud como los asilos y centros de acogida residenciales proporcionan cuidados a personas con limitaciones fsicas y mentales. Sin embargo, los objetivos y programas de estos dos tipos de ocupaciones difieren enormemente. Los requisitos de este Cdigo para las instalaciones que brindan atencin limitada para la salud se basan en la suposicin de que estas son instalaciones medicas, en las cuales se provee atencin y tratamientos mdicos y que los pacientes no estn entrenados para responder a una alarma de incendio, es decir, los pacientes no participan en los simulacros de incendio sino que esperan ser rescatados. (Ver La Secci6n 18.7.)

Los requisitos para los asilos y centros de acogida residenciales se basan en la hiptesis de que los residentes reciben asistencia personal y participan en actividades que fomentan su independencia, que a los residentes se les anima y ensea a sobreponerse a sus limitaciones, y que la mayora de los residentes, incluyendo todos los residentes de los hogares con capacidad de evacuacin rpida y lenta, estn capacitados para responder, en caso de incendio, basta el punto de llegar a participar en los simulacros en la medida de sus posibilidades. (Ver Seccin 32. 7.) A.3.3.79.2 Acabado interior. El acabado interior no tiene como fin aplicarse a superficies dentro de espacios tales como aquellos ocultos o inaccesibles. Los muebles que, en algunos casos, pueden asegurarse en un lugar por razones funcionales no deben considerarse acabado interior. A.3.3.79.3 Acabado interior de pisos. El acabado interior de pisos incluye los revestimientos aplicados sobre el piso o escalones y contrahuellas de escaleras con acabado normal. A.3.3.86 Modelo de incendio. Debido a la naturaleza compleja de los principios involucrados, los modelos a menudo aparecen en paquetes de programas de computacin. A los modelos de incendio se les anexan todos los datos relevantes que deban ingresarse, los supuestos, y limitaciones necesarias para implementar adecuadamente el modelo. A.3.3.90 Escenario de incendio. El escenario de incendio define las condiciones en las cuales se supone que el diseo propuesto cumplen los objetivos de seguridad contra incendios. Los factores habitualmente incluyen el tipo de combustible, fuentes de ignicin, ventilacin, caractersticas del edificio, y ubicacin y caractersticas de los ocupantes. El termino escenario de incendio incluye otras caractersticas adems de las caractersticas propias del incendio, pero las especificaciones de diseo y todas las caractersticas que no cambian de un incendio a otro; estas ultimas se denominan "supuestos". El termino se utiliza aqu nicamente para denominar aquellas especificaciones requeridas para calcular el desarrollo y los efectos del fuego pero, en otro contexto, el termino podra ser utilizado para referirse tanto a las especificaciones iniciales como al desarrollo y efectos subsiguientes (esto es una descripcin completa del incendio, desde las condiciones anteriores a la ignicin hasta las condiciones que siguen a la extincin). A.3.3.95 Propagacin de llama. Ver Seccin 10.2. A.3.3.107 Tribunas. Cuando el termino tribuna es precedido por un adjetivo indicando un material, esto significa que las partes esenciales de las mismas, a excepcin de los asientos, son del material designado. A.3.3.118 Tasa de liberacin de calor (HRR). La tasa de liberacin de calor de un combustible esta relacionada con su composicin qumica, forma fsica y la disponibilidad del oxidante, y habitualmente se expresa en unidades trmicas britnicas por segundo (Btu/s) o kilovatios (kv). Los Captulos 40 y 42 incluyen disposiciones detalladas para las ocupaciones de riesgo elevado. A.3.3.122.1 Hogar de da. Un hogar de da esta ubicado generalmente dentro de una unidad de vivienda. A.3.3.125 Hotel. Los as llamados apartahoteles, deberan ser clasificados como hoteles, ya que potencialmente estn sujetos a la ocupacin de huspedes aI igual que los hoteles. Los huspedes son aquellos que ocupan las instalaciones durante menos de 30 das. A.3.3.126.1 Iluminada externamente. La fuente de iluminacin es tpicamente una fuente incandescente o fluorescente.

A.3.3.126.2 Iluminada internamente. La fuente de iluminacin es tpicamente una fuente incandescente, fluorescente, electro luminiscente, foto luminiscente, con diodos emisores de luz, o auto luminosa. A.3.3.144.1 Carga combustible. La carga combustible incluye el acabado interior y los adornos. A.3.3.150.2 Combustin limitada (Materiales). Los materiales susceptibles de aumentar la clasificacin de combustibilidad o expansin de llama ms all de los lmites aqu establecidos, debido a los efectos del paso del tiempo, la humedad u otra condicin atmosfrica se deben considerar combustibles. (Ver NFPA 259, Mtodo de prueba normalizado para el calor potencial de materiales de construccin, y NFPA 220, Norma sobre los tipos de construccin de edificios.) A.3.3.151 Medios de egreso. Un medio de egreso comprende el recorrido vertical y horizontal e incluye los espacios intermedios como salas, puertas, vestbulos, corredores, pasadizos, balcones, rampas, escaleras, ascensores, recintos, salidas horizontales y patios. A.3.3.153 Membrana. A los fines de las funciones de proteccin contra incendios, una membrana puede estar formada par materiales tales como tablero de yeso, madera terciada, vidrio o tela. A los fines de las estructuras de membrana, una membrana esta formada par un material delgado, flexible, impermeable, apto para ser sostenido por una presin de aire de 1 pulg. (38 mm) de columna de agua. A.3.3.158 Modificaciones. En una modificacin no se incluye reparacin o restitucin de los acabados de interiores. A.3.3.167 Objetivo. Los objetivos definen series de acciones necesarias para lograr con mayores posibilidades el cumplimiento de una meta. Los objetivos estn indicados en trminos ms especficos que las metas y estn medidos en una base ms cuantitativa que cualitativa. A.3.3.168.1 Ocupaciones de cuidado de la salud para pacientes ambulatorios. No es la intencin considerar que los ocupantes sean incapaces de cuidar de si mismos solo porque estn en una silla de ruedas o porque usen aparatos que los asisten para caminar como bastones, caminadores o muletas. Por el contrario, la intencin de dirigir estos centros de atencin de emergencias a pacientes a quienes se les debe prestar ayuda debido a su estado de inconsciencia como resultado de un accidente o por estar incapacitados para moverse a causa de una enfermedad sbita. A.3.3.168.2 ocupacin para reuniones publicas. Las ocupaciones para reuniones pblicas pueden incluir lo siguiente: (1) Armeras (2) Locales de reuniones (3) Auditorios (4) Pistas de bolos (5) Salas de clubes (6) Aulas de colegios y universidades, para 50 o mas personas (7) Salas de conferencias (8) Estrados (9) Locales bailables (10) Establecimientos de bebidas (11) Locales para exposiciones (12) Gimnasios (13) Bibliotecas (14) Capillas mortuorias (15) Cines (16) Museos

(17) Estaciones y terminales publicas para pasajeros de transportes areos, terrestres, subterrneos y martimos (18) Lugares para ceremonias religiosas (19) Salas de billares (20) Salas de pasatiempos (21) Restaurantes (22) Pistas de patinaje (23) Edificios de diversiones especiales independientemente de la carga de ocupantes (24) Teatros Las ocupaciones para reuniones publicas se caracterizan por la presencia o por la potencial presencia de multitudes, con riesgo de pnico en caso de incendio u ocupantes, presentes por su propia voluntad, generalmente no estn sujetos a ningn tipo de disciplina o control. Estos edificios generalmente son ocupados por personas capaces y no se utilizan como dormitorio. Los salones de conferencia especiales, las reas donde se consumen alimentos y refrescos, etc., que no constituyen la ocupacin principal y que estn bajo la administracin de otro tipo de ocupaciones, como por ejemplo una ocupacin para oficinas, caen bajo la limitacin correspondiente a las 50 personas. Los restaurantes y bares cuya carga de ocupantes sea menor a 50 personas deberan ser clasificados como ocupaciones mercantiles. Para edificios para diversiones especiales, ver 12.4.7 y 13.4.7. A.3.3.168.3 ocupacin de negocios. Las ocupaciones comerciales pueden incluir lo siguiente: (1) Torres de control del transito Areo (ATCTs) (2) Ayuntamientos (3) Edificios educacionales de colegios y universidades, aulas para menos de 50 personas, laboratorios educacionales (4) Cortes de justicia (5) Consultorios odontolgicos (6) Consultorios mdicos (7) Oficinas generales (8) Clnicas de pacientes externos, ambulatorias (9) Municipalidades Se incluyen los consultorios mdicos y odontolgicos a menos que deban ser clasificados como ocupaciones de cuidado de la salud para pacientes ambulatorios. (Ver 3.3.168.1.) Los centros de maternidad ocupados en todo momento por menos de cuatro pacientes, que no sirven como dormitorio para cuatro o mas ocupantes, excluyendo infantes, y que no brindan tratamientos que provoquen que haya cuatro o mas pacientes incapaces de preservarse a si mismos en cualquier momento, excluyendo infantes, se deberan clasificar como ocupaciones comerciales. Para los centros de natalidad ocupados por pacientes que no responden a estos parmetros, ver el Capitulo 18 o el Capitulo 19, segn corresponda. Las instalaciones de servicio comunes a los edificios de oficinas, tales como kioscos de revistas, cafeteras que sirven a menos de 50 personas, peluqueras y salones de belleza, se incluyen en el grupo de las ocupaciones comerciales. Los edificios de las municipalidades y las cortes y juzgados se incluyen en este grupo de ocupacin siempre que su principal funcin sea la atencin al pblico y el mantenimiento de registros y archivos. Si son utilizados para reuniones pblicas son clasificados como ocupaciones para reuniones pblicas. A.3.3.168.4 ocupacin de cuidado diario. Las ocupaciones de cuidado diario incluyen lo siguiente:

10

(1) Ocupaciones diurnas para el cuidado de adultos, excepto cuando son parte de un establecimiento de atencin de la salud (2) Ocupaciones diurnas para el cuidado de nios (3) Hogares de asistencia diaria (4) Clases de jardines de infantes que son incidentales a un establecimiento diurno para el cuidado de nios (5) Escuelas guarderas En sitios en los cules las escuelas pblicas ofrecen jardines de infantes exclusivamente con programas de medio da, muchas guarderas ofrecen clases de jardn de infantes aprobadas por el estado. Ya que estas clases normalmente son accesorias a la guardera, se deberan seguir los requisitos correspondientes a las guarderas. A.3.3.168.5 ocupacin, de detencin y correccional. Las ocupaciones de detencin y correccionales incluyen: (1) Centros de drogadiccin para adultos y jvenes (2) Campos de trabajo para adultos y jvenes (3) Centros residenciales para comunidades de adultos (4) instituciones correccionales para adultos (5) Lugares penitenciarios locales para adultos (6) Centro residenciales para comunidades juveniles (7) Lugares penitenciarios jvenes (8) Centros juveniles de capacitacin Ver A.22.1.1.1.4 y A.23.1.1.14. A.3.3.168.6 ocupacin educativa. Las ocupaciones educativas incluyen: (1) Academias (2) jardines de infantes (3) Escuelas Las ocupaciones educativas se distinguen de las ocupaciones para reuniones pblicas en que en las primeras los mismos ocupantes estn presentes regularmente. A.3.3.168.7 ocupacin para el cuidado de la salud. Las ocupaciones de cuidado de la salud incluyen: (1) Hospitales (2) instalaciones de atencin limitada (3) Hogares asistenciales Los ocupantes de las ocupaciones de cuidado de la salud sufren tpicamente trastornos, enfermedades o dolencias fsicas o mentales. Tambin incluyen nios, convalecientes o personas ancianas enfermas. A.3.3.168.8 ocupacin industrial. Las ocupaciones industriales incluyen: (1) Plantas de lavado en seco (2) Fbricas de todo tipo (3) Plantas procesadoras de alimentos (4) Plantas de gas (5) Hangares (para servicios y/o mantenimiento) (6) Lavanderas (7) Plantas elctricas (8) Estaciones de bombeo

11

(9) Refineras (10) Aserraderos (11) Centrales telefnicas Al evaluar la clasificacin adecuada para los laboratorios, la autoridad competente debera decidir cada caso de manera individual en base a la extensin y naturaleza de los riesgos asociados. Algunos laboratorios podran no ser clasificados como ocupaciones industriales, por ejemplo los laboratorios de terapia fsica o los laboratorios de computacin. A.3.3.168.8.1 Industrial ocupacin general. Las ocupaciones industriales generales incluyen los edificios de varias plantas en los cuales los pisos estn ocupados por diferentes arrendatarios o edificios aptos para este tipo de ocupacin y, por lo tanto, sujetos a ser usados para diferentes tipos de procesos industriales que impliquen una alta densidad de poblacin de sus empleados. A.3.3.168.8.2 ocupacin industrial de riesgo elevado. Una ocupacin industrial de riesgo elevado incluye aquellas ocupaciones en las que se manipulen, utilicen o almacenen gasolina y otros lquidos inflamables bajo condiciones que incluyan una posible liberacin de vapores inflamables; aquellas en las que se produzcan polvo de granos, aserrn o polvos plsticos, de aluminio o de magnesio, u otros polvos explosivos; aquellas en las que se fabriquen, almacenen o manipulen productos qumicos peligrosos o explosivos; aquellas en las que se procesen o manipulen materiales bajo condiciones que pudieran generar material suspendido inflamable y aquellas en las que existan otras situaciones de riesgo similares. Los Captulos 40 y 42 contienen clusulas detalladas sobre ocupaciones de almacenamiento e industriales de riesgo elevado. A.3.3.168.9 ocupacin mercantil. Las ocupaciones mercantiles incluyen: (1) Salones de subastas (2) Grandes tiendas (3) Drogueras (4) Restaurantes para menos que 50 personas (5) Centros de compras (6) Supermercados Las instalaciones para oficinas, almacenamiento y servicio incidentales a la venta de mercaderas y ubicadas en el mismo edificio deberan ser consideradas parte de la ocupacin mercantil. A.3.3.168.12 ocupacin residencial de asilos y centros de acogida. A continuacin se presentan ejemplos de instalaciones que estn clasificadas como ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida: (1) Arreglos de vivienda grupal para personas discapacitadas fsica o mentalmente que normalmente asisten a la escuela en la comunidad, asisten a centros de culto en la comunidad, o utilizan de alguna otra manera las instalaciones comunitarias. (2) Arreglos de vivienda grupal para personas discapacitadas fsica 0 mentalmente que se estn capacitando para vivir de manera independiente, para realizar un trabajo remunerado 0 para realizar otra actividad comunitaria habitual. (3) Arreglos de vivienda grupal para personas mayores que brindan servicios de asistencia personal pero no cuidados de enfermera. (4) Instalaciones para una rehabilitacin social, rehabilitacin por abuso de drogas o alcohol o rehabilitacin de personas con problemas de salud mental que contienen un arreglo de vivienda grupal y que brindan servicios de asistencia personal pero no de cuidado intensivo.

12

(5) Instalaciones de vivienda asistida (6) Otros arreglos de vivienda grupal en los que se brindan servicios de cuidado pero no cuidados de enfermera. A.3.3.168.13 ocupacin residencial. Las ocupaciones residenciales se contemplan por separado en este Cdigo en los grupos siguientes: (1) Viviendas uni y bi-familiares (Capitulo 24) (2) Casas de huspedes o habitaciones (Capitulo 26) (3) Hoteles, moteles y dormitorios (Captulos 28 y 29) (4) Edificios de apartamentos (Captulos 30 y 31) A.3.3.168.15 Ocupacin de almacenamiento. Las ocupaciones para almacenamiento incluyen: (1) Graneros (2) almacenamiento a granel de petrleo (3) Frigorficos (4)Terminales de fletes (5) Elevadores de granos (6) Hangares (nicamente para almacenamiento) (7) Estructuras para estacionamiento (8) Establos (9) Terminales de camiones y martimos (10) Depsitos Las ocupaciones para almacenamiento se caracterizan por la presencia de una cantidad relativamente pequea de personas en proporcin al rea. A.3.3.177 Escalera externa. Ver 7.2.2. A.3.3.179 Criterio de desempeo. Los criterios de desempeo estn indicados en trminos de ingeniera. Los trminos de ingeniera incluyen temperaturas, flujos de calor radiante y niveles de exposicin a los productos del incendio. Los criterios de desempeo proveen valores umbrales utilizados para evaluar un diseo propuesto. A.3.3.181 Asistencia personal. La asistencia personal incluye la responsabilidad por la seguridad del residente mientras se encuentra dentro del edificio La asistencia personal pueden incluir, por parte de la administracin, conocer diariamente el comportamiento y la ubicacin del residente, concertar y recordarle al residente sus citas, la capacidad y preparacin para intervenir en caso que un residente experimente una crisis, la supervisin en las reas de nutricin y medicacin, y la prestacin de cuidados mdicos transitorios. A.3.3.182 foto luminiscente. La luz emitida es por lo general visible durante un tiempo limitado si se eliminan u obstruyen parcialmente las fuentes de luz ambiental. A.3.3.184 Plataforma. Las plataformas tambin incluyen las mesas de cabecera para invitados especiales; las superficies elevadas para profesores y oradores; los cuadrilteros para boxeo y lucha libre; los teatros griegos; y superficies con fines similares en las que no existen telones, estenografa, o efectos escenograficos suspendidos, a excepcin de la iluminacin y un biombo. No se tiene como fin prohibir que en las plataformas se utilice una cortina para ocultar o esconder los conductos elctricos, las bandejas portacables y otros dispositivos similares; ni prohibir la presencia de cortinas utilizadas para oscurecer la pared posterior del escenario; una cortina entre el auditorio y el

13

escenario (teln), un mxima de cuatro telones de boca; o un biombo para ocultar los paneles de iluminacin, las instalaciones de cuidado de la salud u otros equipos similares. A.3.3.191 Diseo propuesto. EI equipo de diseo podra desarrollar una cantidad de diseos de prueba para ser evaluados con el fin de determinar si alcanzan los criterios de desempeo. Uno de los diseos de prueba ser seleccionado entre aquellos que alcancen los criterios de desempeo para su sometimiento como diseo propuesto a la autoridad competente. El diseo propuesto no es necesariamente limitado a sistemas de proteccin de incendios y caractersticas del edificio. Tambin incluye cualquier componente del diseo propuesto que se instale, se establezca o se mantenga con el propsito de la seguridad humana, sin el cual el diseo propuesto podra fallar en alcanzar los criterios especficos de desempeo. Par consiguiente, el diseo propuesto a menudo incluye procedimientos de emergencia y estructuras organizacionales que son necesarias para alcanzar los criterios de desempeo especificados en el diseo propuesto. A.3.3.194 Rampa. Ver 7.2.5. A.3.3.209.1 Acomodacin sentada tipo festival. La acomodacin sentada tipo festival describe las situaciones que se dan en las ocupaciones para reuniones pblicas en las cuales se presentan espectculos en vivo para los cuales se espera un pblico numeroso y con una elevada densidad de ocupantes que podra comprometer la seguridad publica. No se debe aplicar el termino acomodacin sentada tipo festival a las exhibiciones, eventos deportivos, bailes o convenciones; ni a los eventos polticos, religiosos o educativos legtimos. Las ocupaciones para reuniones publicas con 15 pies2 (1,4 m2) o mas por persona no deberan ser consideradas como acomodaciones tipo festival. A.3.3.211 Autoluminoso. Un ejemplo de fuente de potencia autnoma es el gas tritio. Las bateras no califican como fuente de potencia autnoma. La fuente de luz es tpicamente contenida dentro del dispositivo. A.3.3.212 Capacidad de autopreservacin (guardera). Algunos ejemplos de clientes incapaces de preservarse a si mismos son los infantes, clientes que no son capaces de utilizar las escaleras debido a que estn confinados a sillas de ruedas o debido a otras discapacidades fsicas y clientes que no pueden seguir indicaciones ni seguir a un grupo que para trasladarse al exterior de una instalacin debido a discapacidades mentales o a problemas de conducta. La intencin de este Cdigo es que los nios menores de 24 meses de edad se clasifiquen como incapaces de preservarse a si mismos. Algunos ejemplos de intervencin directa por parte del personal incluyen el transporte de los clientes, trasladarlos en sus sillas de ruedas, guiarlos tomando su mano o guiarlos mediante contacto corporal directo. Si los clientes no pueden salir del edificio por si mismos con una intervencin mnima por parte del personal, como por ejemplo ordenes verbales, estos deberan ser clasificados como incapaces de preservarse a si mismos. A.3.3.225 Cerramiento de humo. No se requiere que un cerramiento de humo tenga resistencia al fuego. A.3.3.226 Cerramiento a prueba de humo. Para mayor informacin ver las siguientes publicaciones: (1) Manual y Directorio de Productos ASHRAE - Principios (2) Principios de Manejo de Humo, by Klote y Milke (3) NFPA 105, Norma para La instalacin de conjuntos de montajes de puertas cortahumos A.3.3.231.1 Especificaciones de diseo. Las especificaciones de diseo incluyen tanto herrajes como factores humanos, tales como las condiciones producidas por el mantenimiento y capacitacin. Para los propsitos del diseo basado en el desempeo, las especificaciones del diseo de inters son aquellos que afectan la capacidad del edificio para cumplir las metas y objetivos.

14

A.3.3.234 Dispositivo de descenso de escaleras. Un dispositivo de descenso de escaleras requiere tpicamente de la asistencia de un operador capacitado. A.3.3.237.1 Piso ocupable. Las dependencias usadas exclusivamente como salas de equipos mecnicas, las cajas de ascensor y los espacios similares, no son dependencias ocupables. A.3.3.239 Planta baja. Cuando, debido a las diferencias en los niveles de la calle, existan dos o mas plantas accesibles desde la calle, cada una constituye una planta baja. Cuando no exista una planta baja dentro de los lmites especificados para una planta baja por encima o por debajo del nivel del suelo, se deber considerar que el edificio no tiene planta baja. A.3.3.240 Estructuras. El termino estructura deber interpretarse como seguido de las palabras o partes de la misma. (Ver tambin Edificio, A.3.3.28.) A.3.3.240.2 Estructura sostenida por aire. Una estructura sostenida por aire de cable empotrado es aquella en la que cables o cinchas anclados/as por medio de varios mtodos a la membrana o que pueden ser parte integral de la membrana resisten el levantamiento. Una estructura sostenida por aire no es una estructura de membrana tensada. A.3.3.240.7 Estructura abierta. Las estructuras abiertas se encuentran frecuentemente en refineras de petrleo, plantas de productos qumicos o plantas de energa elctrica. Los techos o cubiertas sin muros de cerramiento no sern considerados cerramientos. A.3.3.240.11 Estructura subterrnea. AI determinar las aberturas de los muros exteriores se pueden incluir las puertas o paneles de acceso. Tambin se pueden incluir las ventanas si estas se pueden abrir o tienen un cristal que se pueda romper. A.3.3.247 Tienda. Una tienda tambin puede incluir una estructura temporal de membrana tensionada. A.3.3.254 Abertura vertical. Las aberturas verticales pueden incluir elementos tales como escaleras; cubos de ascensores, montacargas, y transportadores inclinados y verticales; canales utilizados para la luz, ventilacin y servicios del edificio; o empalmes de expansin o de sismos utilizados para permitir movimientos estructurales. A.4.1 Las metas de la Seccin 4.1 reflejan el alcance de este Cdigo (Ver Seccin 1.1.) Otras metas de la seguridad contra incendios que estn fuera del alcance de este Cdigo tambin podra ser necesario considerarlos, tales como proteccin a la propiedad y continuidad de operaciones. El cumplimiento de este Cdigo puede asistir en el logro de las metas que no se encuentran en el alcance de este Cdigo. A.4.1.1 La seguridad razonable se define mas adelante en este Cdigo. A.4.1.1 (1) La frase "que tienen contacto intimo con el desarrollo inicial del fuego" refiere a la(s) persona(s) cerca la fuente de ignicin o cerca de los materiales que primero se queman y no a todas las personas en la misma habitacin o rea. A.4.1.2 Una ocupacin para reuniones pblicas es un ejemplo de ocupacin donde tiene aplicabilidad la meta de proveer movimiento razonablemente seguro a las masas en emergencia y en no-emergencia. Una ocupacin correccional o penitenciaria es un ejemplo de ocupacin donde el movimiento razonablemente seguro de las multitudes en emergencia y en no-emergencia esta mejor indicado par los especialistas en ocupaciones correccionales o penitenciarias que por este Cdigo. A.4.3 Los supuestos adicionales que necesitan ser identificados para el diseo basado en el desempeo se indican en el Capitulo 5.

15

A.4.5.4 Las alarmas contra incendios alertan a los ocupantes para que inicien los procedimientos de emergencia, facilitan el desarrollo ordenado de los simulacros de incendio e inician la respuesta de los servicios de emergencia. A.4.6.3.2 Ver A.4.6.4. A.4.6.4 En los edificios existentes no siempre es posible aplicar estrictamente los requisitos de este Cdigo. Las limitaciones fsicas podran requerir esfuerzos o gastos desproporcionados para lograr arenas un mnima incremento de la seguridad personal. En estos casas la autoridad competente necesite contentarse con que se garantice un nivel de seguridad personal razonable. En los edificios existentes se espera que cualquier condicin que represente un riesgo severo para la seguridad humana sea mitigada aplicando medidas apropiadas. No es la intencin exigir modificaciones para condiciones que no representan un riesgo severo para la seguridad personal, aunque dichas condiciones no cumplan literalmente con los requisitos del Cdigo. Un ejemplo que es pensado por 4.6.4 seria un baluastre ornamental histrico de la barandilla con el espaciamiento que no se conforma con los 4 pulg. (10 mm) requisito. Porque la reduccin del espaciamiento tendra impacto mnima en seguridad de la vida pero podra daar el carcter histrico de la barandilla, el espaciamiento existente se pudo aprobar por la autoridad competente. A.4.6.6 El Comit de seguridad humana reconoce que a veces no es prctico actualizar de manera continua los edificios o instalaciones existentes a fin de cumplir con todos los requerimientos de las publicaciones de referencia incluidas en el Capitulo 2. A.4.6.7.4 En algunos casas, los requerimientos para construcciones nuevas son menos restrictivos, y podra justificarse permitir que un edificio existente aplique los requerimientos menos restrictivos. No obstante, se debe prestar extrema atencin cuando se otorgan dichos permisos, ya que la clusula menos restrictiva podra ser el resultado de un requerimiento nuevo en otra parte de este C6digo. Par ejemplo, en las ediciones del C6digo anteriores al ao 1991, los corredores en las ocupaciones de cuidado de la salud nuevas deban contar con una clasificacin de resistencia al fuego de 1 hora. Desde 1991 se requiere que dichos corredores solo sean resistentes al paso del humo. No obstante, esta clusula se basa en el nuevo requerimiento que indica que todas las instalaciones de atencin sanitaria nuevas deben estar protegidas en su totalidad con rociadores automticos. (Ver A.4.6. 7.5.) A.4.6.7.5 A continuacin se presenta un ejemplo de lo que se tiene como fin en 4.6.7.4 y 4.6.7.5. En un hospital que cuenta con corredores de 6 pies (1830 mm) de ancho, no esta permitido reducir el ancho de los mismos, a pesar de que las clusulas para hospitales existentes no requieren de corredores de 6 pies (1830 mm) de ancho. No obstante, si un hospital cuenta con corredores de 10 pies (3050 mm) de ancho, podrn reducir el ancho a 8 pies (2440 mm), ancho requerido para construcciones nuevas. Si el corredor del hospital presenta un ancho de 36 pulg. (915 mm), debera aumentarse a 48 pulg. (1220 mm), ancho requerido para hospitales existentes. A.4.6.10.1 Se han producido incendios fatales en casos en los que, por ejemplo, una escalera requerida fue cerrada por reparaciones o se la quit para su reconstruccin, o cuando se apag un sistema de rociadores automticos para reemplazar las caeras. A.4.6.10.2 Ver tambin la NFPA 241, Norma para Las construcciones de proteccin, operaciones de alteracin y demolicin. A.4.6.12.3 Algunos ejemplos de dichas funciones incluyen rociadores automticos, sistemas de alarma de incendio, tuberas -verticales y extintores porttiles. La presencia de funciones para la seguridad humana, tales como rociadores o dispositivos de alarma de incendio, genera en el pblico una

16

expectativa razonable acerca de la funcionalidad de dichas funciones de seguridad. Cuando los sistemas no estn en funcionamiento o estn fuera de servicio pero aun as los dispositivos siguen presentes, se podra generar una falsa sensacin de seguridad. Asimismo, antes de poner fuera de servicio cualquiera de las funciones de seguridad humana, se deber analizar la situacin con extremo cuidado a fin de asegurar que no se requiera de dicha funcin, que la misma no fue originalmente suministrada como una alternativa o equivalente, o que ya no se la requiere debido a otros requerimientos nuevos en el Cdigo actual. No se espera que se elimine la totalidad del sistema o la funcin de proteccin. En cambio, se debern eliminar los componentes tales como rociadores, dispositivos de iniciacin, aparatos de notificacin, mangueras de tuberas verticales, y sistemas de salida a fin de acotar la posibilidad de confiar en sistemas o funciones que no se encuentran en funcionamiento. A.4.7 El propsito de los ejercicios de salida de emergencia y de los ejercicios de reubicacin, es educar a los participantes sobre las caractersticas de seguridad contra incendios del edificio, los medios de egreso disponibles, y los procedimientos a seguir. La velocidad en desalojar un edificio o reubicar los ocupantes, si bien es deseable, no es el nico objetivo. Antes de evaluar el desempeo de un ejercicio de salida de emergencia y de reubicacin, se debera proveer una oportunidad para la instruccin y la practica. Dicha oportunidad educativa debera ser presentada en una forma no amenazante, con consideracin a los conocimientos previos, la edad, y la habilidad de la audiencia. La utilidad de un ejercicio de salida de emergencia y de reubicacin, y el grado basta el cual se puede efectuar, dependen de las caractersticas de la ocupacin. En los edificios en los cuales la carga de ocupantes es de naturaleza variable, tales como hoteles y tiendas por departamentos, no es posible efectuar simulacros de incendio regularmente. En estos casos los simulacros de incendio se deben limitar a los empleados permanentes quienes, sin embargo, pueden ser capacitados correctamente para dirigir a los dems ocupantes del edificio en caso de incendio. En ocupaciones como los hospitales, los empleados permanentes pueden ensayar los procedimientos adecuados a poner en prctica en caso de incendio; esta capacitacin siempre es aconsejable en todas las ocupaciones, ya sea que se puedan o no efectuar simulacros de incendio de manera regular. A.4.7.2 Si un simulacro de incendio es considerado simplemente como un ejercicio rutinario del cual es posible excusar a algunas personas, existe el grave peligro que al producirse un incendio real no se cumpla el objetivo del simulacro. Sin embargo, podran existir algunas circunstancias bajo las cuales no seria posible que todos los ocupantes participaran de un simulacro de incendio; par ejemplo los pacientes incapaces o postrados albergados en las ocupaciones de cuidado de la salud. A.4.7.4 Los incendios siempre son inesperados. Si los simulacros se efectan siempre de la misma manera y a la misma hora pierden gran parte de su valor, y cuando por algn motivo durante un incendio real no es posible seguir la rutina habitual del simulacro de incendio al cual se han acostumbrado los ocupantes se puede generar confusin y pnico. Los simulacros se deberan planificar cuidadosamente para simular las condiciones de un incendio real. No solo se deberan efectuar a diferentes horarios, sino que tambin se deberan utilizar diferentes medios de salida suponiendo que debido a la presencia de humo o llamas puede hacer que algn medio de egreso normal y los pasillos de reubicacin no estn disponibles. A.4.7.6 El reporte escrito requerido por este pargrafo deber incluir detalles como la fecha, hora, participantes, ubicacin y resultados de ese simulacro. A.5.1.1 El Capitulo 5 provee requisitos para la evaluacin de los diseos de seguridad humana basados en el desempeo. El proceso de evaluacin esta resumido en la figura A.5.1.1. Criterios del Cdigo. En el lado izquierdo de la Figura A.5.1.1 se encuentran los datos aportados por el Cdigo. Se hall establecido las metas de seguridad humana en la Seccin 4.1. Los objetivos necesarios

17

para alcanzar estas metas figuran en la Seccin 4.2. La Seccin 5.2 especifica los criterios de desempeo que debern utilizarse para determinar si se han cumplido los objetivos. Entrada de Datos. La parte superior de la Figura A.5.1.1 contiene los datos necesarios para evaluar un diseo de seguridad humana. Las especificaciones del diseo deben incluir ciertos requisitos establecidos retenidos de acuerdo con lo especificado en la Seccin 5.3. Todos los supuestos sobre el diseo de seguridad humana y la respuesta del edificio y sus ocupantes, en caso de incendio, deben quedar claramente establecidos segn lo indicado en la Seccin 5.4. Los escenarios se utilizan para evaluarla exactitud del diseo. Se especifican ocho grupos de eventos iniciadores, para los cuales los resultados deben ser satisfactorios. Evaluacin del Desempeo. Deben utilizarse mtodos adecuados para evaluar el desempeo segn la Seccin 5.6. Deben aplicarse factores de seguridad para explicar las incertidumbres de la evaluacin segn lo establecido en la Seccin 5.7. Si los resultados proyectados de los escenarios se encuentran dentro de los limites de los criterios de desempeo, se han cumplido los objetivos y se considera que el diseo de seguridad humana esta de acuerdo con este Cdigo. Aunque no forme parte de este Cdigo, un diseo que no cumpla con el mismo puede ser cambiado y reevaluado segn lo indicado en el lado derecho de la Figura A.5.1.1. Documentacin. La aprobacin y aceptacin de un diseo de seguridad humana dependen de la calidad de la documentacin del proceso. La Seccin 5.8 especifica el conjunto mnimo de documentos que debe acompaar una solicitud.

A.5.1.4 Un revisor independiente es una persona o grupo de personas seleccionada(s) por la autoridad competente para revisar los diseos propuestos basados en el desempeo. Las pautas para la revisin

18

por un par en el proceso del diseo de La proteccin contra incendios de SFPE, suministran un mtodo para la iniciacin, alcance, conduccin e informe de una revisin por un par de un diseo de ingeniera de proteccin contra incendios. A.4.5.1.6 Para obtener una gua sobre la revisin de los diseos basados en el desempeo, ver la Gua SFPE de Las personas a cargo de La revisin del diseo en base al desempeo. Se pueden encontrar pautas adicionales sobre diseos de revisin en los que se utiliza una evaluacin del riesgo de incendio en la NFPA 551, Gua para el anlisis de las evaluaciones del riesgo de incendio. A.5.1.7 El cumplimiento continuo de las metas y objetivos del Cdigo involucra muchos factores. La construccin del edificio, incluyendo aberturas, acabados interiores y construccin resistente al humo y al fuego, y los sistemas del edificio y de proteccin contra incendios deben mantener como mnimo el mismo nivel de desempeo segn lo previsto en los parmetros originales del diseo. El uso y ocupacin no deberan cambiar hasta el punto que las suposiciones con respecto a las caractersticas de los ocupantes, la inflamabilidad del mobiliario y la existencia de personal entrenado ya no sean vlidos. Adems, las acciones realizadas por personal diferente, tal como el personal de respuesta ante emergencias, no deben reducirse por debajo de los niveles documentados supuestos. As mismo, las acciones necesarias para mantener la confiabilidad de los sistemas en el nivel previsto necesitan cumplir con los criterios del diseo inicial. A.5.2.2 Puede utilizarse alguno de los mtodos que se presentan a continuacin para evitar la exposicin de los ocupantes a condiciones insostenibles. Mtodo 1. El equipo de diseo puede establecer criterios detallados de desempeo que aseguren que los ocupantes no se vean incapacitados por los efectos del fuego. La Gua SFPE de ingeniera para anlisis de proteccin contra incendios y diseo de edificios basados en el desempeo, describe un proceso para establecer los lmites de sostenibilidad. La gua hace referencia a D.A. Purser, "Valoracin de la toxicidad de productos de combustin" Captulos 2/6, el SFPE Manual de ingeniera de proteccin contra incendios, que describe un enfoque de la estimacin de la dosis fraccional efectiva (FED), que tambin figura en la NFPA 269, mtodo de prueba normalizado para el desarrollo de datos de potencia toxica para usa en modelos de peligro de incendio. La FED incluye los efectos del monxido de carbono, el cianuro de hidrogeno, el dixido de carbono, el cloruro de hidrogeno, el bromuro de hidrogeno y la anoxia. Es posible utilizar los datos de prueba, en combinacin con la experiencia de laboratorio, para estimar el valor de la FED que permite la supervivencia de virtualmente todos los individuos. Este valor es aproximadamente 0,8. Existe una relacin entre las exposiciones que causan la muerte y aquellas que conducen a la incapacidad. Kaplan [Kaplan et al., Journal of Fire Sciences, [Revista de ciencias de incendios] 2:286305 (1984)] descubri que la susceptibilidad de los roedores es similar a la de los humanos y que en el caso de los gases narcticos, CO y HCN, se estima que la incapacidad ocurre entre un tercio y un medio de la exposicin letal. Un conjunto de extensos estudios estadsticos sobre letalidad humana asociada con el monxido de carbono que incluyo aproximadamente 5000 victimas fatales (Hirschler et al., "Carbn Monoxide and Human Lethality: Fire and Non-Fire Studies," [monxido de carbono y letalidad humana: estudios sobre incendios y no incendios] Elsevier, 1993) demostr que la gran mayora de las muertes por incendios son atribuibles al envenenamiento por monxido de carbono, que origina la letalidad a niveles tan bajos como el 25 por ciento de carboxihemoglobina (mucho mas bajos de lo que se crea con anterioridad) sin requerir el efecto de productos txicos adicionales. Este trabajo fue tambin confirmado por Gann (Gann et al., Fire and Materiales [lncendio y materiales] 18:193 (1994, quien tambin descubri que el monxido de carbono es el, mayor agente letal del humo del fuego, ya que la mayor parte de las muertes ocasionadas por incendios ocurren en lugares alejados del fuego, en incendios que han precedido una combustin sbita generalizada. As, si se utilizo un valor de la FED de 0,8 para una exposicin no letal, una FED de 0,3 seria razonable para una exposicin que no provoque incapacidad.

19

Si la autoridad competente el profesional de diseo presentara inquietudes con respecto a los posibles efectos txicos del fuego, fuera de aquellos contemplados por el procedimiento de la FED como fue documentado, el procedimiento de la estimacin podra expandirse al agregar trminos adicionales a la ecuacin de la FED con cada trmino expresado como una razn. El numerador de la razn es la exposicin acumulada para dicho efecto del fuego, medida como un integral del producto de exposicin instantnea (concentracin para productos txicos) y el tiempo. El denominador de la razn es la cantidad de exposicin acumulada para la cual la FED equivale al valor limite seleccionado (es decir, 0,8 o 0,3) en base al efecto del fuego nicamente. Un anlisis completo de la validez requiere de una consideracin de los criterios de validez para los efectos trmicos (calor de conveccin y calor radiante) y oscurecimiento del humo, as como aquellos para la toxicidad del humo, y un ejemplo de la aplicacin de dichos criterios se presenta en la ASTM E 2280, Gua normalizada para la evaluacin del peligro de incendio del efecto de los asientos tapizados dentro de las salas de pacientes de las instalaciones de cuidado de la salud. En los edificios en los que una gran parte inusual de los ocupantes es especialmente vulnerable, el procedimiento de la estimacin para el criterio de incapacidad por la toxicidad del humo deber modificarse a fin de utilizar los valores de la FED menores a 0,8 0 0,3. Mtodo 2. Para cada escenario del incendio de diseo y las especificaciones, condiciones y presunciones del diseo, el equipo de diseo puede demostrar que cada sala o rea ser evacuada en su totalidad antes de que la capa de humo y gases txicos en esa sala descienda a un nivel inferior a los 6 pies (1830 mm) sobre el piso. La coordinacin de dicha evacuacin significa que ningn ocupante quedara expuesto a los efectos del fuego. Dicha evacuacin requiere de la estimacin de las ubicaciones, movimiento y comportamiento de los ocupantes, ya que los efectos del fuego y los ocupantes se podrn mantener separados al trasladar a los ocupantes. En las estimaciones se utiliza por lo general un nivel de 60 pulg. (1525 mm), pero, en dicho nivel, una gran parte de la poblacin no podra ponerse de pie, caminar o correr con normalidad y evitar aun as la inhalacin de gases txicos. Tendran que inclinarse hacia delante o de lo contrario acercar sus cabezas al nivel del piso. Mtodo 3. Para cada escenario del incendio de diseo y las especificaciones y presunciones del diseo, el equipo de diseo puede demostrar que la capa de humo y gases txicos no descender a un nivel inferior a los 6 pies (1830 mm) sobre el piso en ninguna de las salas ocupadas. La ventaja de este procedimiento es que asegura de manera conservadora que ningn ocupante quede expuesto a los efectos del fuego, independientemente del lugar donde se encuentren los ocupantes o la direccin hacia donde se dirijan. As se elimina la necesidad de realizar estimaciones con respecto a los ocupantes, incluyendo aquellas en relacin a su comportamiento, lugares de desplazamiento, caractersticas previas al incendio, y reacciones a los efectos del fuego. Este procedimiento es aun mas conservador y simple que el procedimiento en el mtodo 2, ya que no permite que los efectos del fuego en salas ocupadas se desarrollen al punto en el que los individuos puedan verse afectados en algn momento durante el incendio. Mtodo 4. Para cada escenario del incendio de diseo y las especificaciones y presunciones del diseo, el equipo de diseo puede demostrar que ningn efecto del fuego alcanzara una sala ocupada. La ventaja de este procedimiento es que elimina la necesidad de realizar estimaciones con respecto a los ocupantes, incluyendo aquellas en relacin a su comportamiento, lugares de desplazamiento, caractersticas previas al incendio, y reacciones a los efectos del fuego. Una ventaja adicional es que tambin elimina la necesidad de modelar algunos efectos del fuego, ya que no es necesario realizar un modelo del llenado de las salas, solo la propagacin de los efectos del fuego hacia dichas salas. Este procedimiento es incluso ms conservador y simple que los procedimientos de los mtodos 2 y 3, ya que no permite que se produzca ningn efecto del fuego en las salas ocupadas. A.5.3.1 Este requisito se aplica a los sistemas y caractersticas requeridos por el Cdigo que hacen referencia a las normas aplicables y a cualquier sistema o caracterstica adicional incluida en el diseo a discrecin del equipo de diseadores. En la presente, se espera que las normas de referencia

20

establezcan los requisitos de mantenimiento, prueba y dems requerimientos necesarios para proveer la garanta positiva de un nivel aceptable de confiabilidad. Las mismas normas de referencia podran estar establecidas o basadas en el desempeo. A.5.4.1 Las especificaciones del diseo y dems condiciones constituyen los datos de entrada para la evaluacin de los diseos propuestos (ver Seccin 5.6). Cuando se desconozca una especificacin o condicin, una estimacin razonable ser permitida. Sin embargo, el equipo de diseadores debe tomar medidas para asegurar que la estimacin sea valida durante la vida del edificio. Cualquier estimacin necesita ser documentada. (Ver. Seccin 5.8.) A.5.4.4 Los sistemas mencionados en este requisito incluyen sistemas de supresin automtica de incendios y sistemas de alarma de incendios. Los aspectos de desempeo que necesitan documentarse podran incluir los ndices del tiempo de respuesta, densidades de descarga y patrones de distribucin. Los clculos no deberan incluir un abastecimiento ilimitado de agente extintor si solo se provee un abastecimiento limitado en el edificio o estructura real. A.5.4.5.1 Los ejemplos de caractersticas de diseo que podran incorporarse para modificar las caractersticas esperadas de los ocupantes incluyen el entrenamiento, uso del personal para ayudar con la notificacin y el desplazamiento o tipo de aparato de notificacin utilizado. A.5.4.5.2 Las cuatro caractersticas bsicas, sensibilidad, reactividad, movilidad y susceptibilidad, comprenden un grupo mnimo y exhaustivo de caractersticas de desempeo recprocamente exclusivas de los individuos en edificios que pueden afectar la capacidad de un sistema de seguridad contra incendios para cumplir con los objetivos de seguridad humana. Las caractersticas se describen brevemente de la siguiente manera: (1) Sensibilidad a indicios fsicos: habilidad para captar el sonido de una alarma y puede incluir tambin el discernimiento y discriminacin de indicios visuales y olfativos adems de las emanaciones audibles del fuego mismo. (2) Reactividad: habilidad para interpretar los indicios de manera correcta y llevar a cabo las acciones apropiadas y puede ser una funcin de la capacidad cognitiva, velocidad de la reaccin instintiva o de la dinmica del grupo; podra requerir de la consideracin de la confiabilidad o probabilidad de una decisin incorrecta, como en situaciones en las que la familiaridad con las instalaciones influye sobre la capacidad para hallar el camino correcto. (3) Movilidad (velocidad de movimiento): se determina por las capacidades del individuo, as como por los fenmenos de multitudes, tales como las que se forman en las puertas. (4) Susceptibilidad a los productos de combustin: incluye el metabolismo, capacidad pulmonar, enfermedades pulmonares, alergias u otras limitaciones fsicas que afectan la supervivencia en un ambiente de incendio. En la aplicacin, as como con el uso de modelos de evacuacin par computadora, las presunciones pueden abarcar una gran cantidad de factores que son componentes de las caractersticas bsicas del desempeo, incluyendo lo siguiente: (1) Alerta: despiertos/dormidos, puede depender del momento del da. (2) Respuesta: habilidad para percibir los indicios y reaccionar (3) Compromiso: grado de compromiso del ocupante con una actividad en desarrollo ante una alarma

21

(4) Punto focal: punto en el cual se concentra la atencin del ocupante; por ejemplo, al frente de la clase, escenario, o computadora en un ambiente de oficinas. (5) Capacidades fsicas y mentales: pueden afectar la habilidad para percibir, responder y reaccionar a indicios, pueden estar relacionadas con la edad o discapacidad. (6) funcin: puede determinar si el ocupante actuara como lder o seguir a otros. (7) Familiaridad: puede depender del tiempo transcurrido dentro del edificio o la participacin en capacitaciones de emergencia. (8) Afiliacin social: grado en el que el ocupante actuara/ reaccionara como un individuo o como miembro de un grupo. (9) condicin durante el transcurso del incendio: efectos, tanto fisiolgicos como psicolgicos, del incendio y sus productos de combustin sobre cada ocupante. Para una explicacin mas detallada de las caractersticas de los ocupantes, ver la Gua SFPE de ingeniera para el comportamiento humano durante un incendio. Las caractersticas de los ocupantes que se describen en la gua incluyen lo siguiente: (1) Cantidad y densidad de la poblacin (2) Solo o acompaado (3) Familiaridad con el edificio (4) distribucin y actividades (5) Alerta (6) Habilidad fsica y cognitiva (7) Afiliacin social (8) funcin y responsabilidad (9) ubicacin (10) Compromiso (11) Punto focal (12) condicin del ocupante (13) Sexo (14) Cultura (15) Edad A.5.4.5.4 La cantidad de personas que se espera que contenga una habitacin o rea debera basarse en el factor de carga de ocupantes especificado en la Tabla 7.3.1.2 0 en otras fuentes aprobadas.

22

A.5.4.5.5 Por ejemplo, en hospitales, deberan considerarse las caractersticas del personal, tales como cantidad, ubicacin, calidad y frecuencia del entrenamiento. A.5.4.7 Por ejemplo, en los hospitales, deberan considerarse las caractersticas del personal, tales como cantidad, ubicacin, calidad y frecuencia del entrenamiento. A.5.4.9 Los elementos del diseo que deben ser excluidos por 5.4.9 incluyen aquellos con respecto a las interrelaciones entre el desempeo de los elementos y los sistemas del edificio, comportamiento del ocupante, o acciones de respuesta de emergencia que entran en conflicto entre si. Se deber prestar sumo cuidado en cada escenario del incendio a fin de asegurar que no se presenten conflictos en las acciones. Conflictos tpicos podran incluir lo siguiente: (1) Asumir que una puerta de incendios permanecer cerrada durante el incendio para contener el humo mientras esta misma puerta es utilizada por los ocupantes durante el egreso del rea. (2) Asumir que el aparato contra incendios llegara de inmediato de una ubicacin distante para suministrar agua a las conexiones del cuerpo de bomberos y situaciones similares. Por ejemplo, una suposicin de que se mantendr la compartimentacin que bloquea el paso del fuego y el humo en una puerta que conduce hacia un hueco de escalera no puede compararse con la suposicin de que la evacuacin por esa puerta se extender durante varios minutos. A.5.4.10 Las clusulas que de acuerdo con 5.4.10 deben documentarse incluyen aquellas que superan los requerimientos bsicos cubiertos par los cdigos y normas de referencia, los requerimientos tpicos de diseo, y los procedimientos operativos. Se incluyen clusulas tales como: (1) Frecuencia mayor en el ensayo y mantenimiento peridicos para aumentar la confiabilidad de los sistemas de proteccin contra incendios. (2) Sistemas redundantes para aumentar la confiabilidad (3) Servicio de guardia en el lugar para mejorar la deteccin de incendios y ayudar en los procedimientos de respuesta ante un incendio. (4) Entrenamiento del personal (5) Disponibilidad y desempeo del personal que responde en caso de emergencias. (6) Otros factores A.5.5 Los escenarios de incendio para diseo definen el desafo que supuestamente debe aguantar el edificio. Los escenarios de incendio para diseo capturan y limitan los criterios de valor sabre el tipo y gravedad del desafo de incendio al cual debe responder el sistema de seguridad contra incendios propuesto. El sistema incluye uno o todos los aspectos del diseo propuesto que tienen el propsito de mitigar los efectos de un incendio, tales como el sistema de egreso, deteccin y supresin automtica, barreras, entrenamiento del personal y emplazamiento de extintores manuales. Los escenarios de incendio para diseo provienen de dos fuentes: aquellas especificadas en 5.5.3.1 a 5.5.3.8 y aquellas desarrolladas par el equipo de diseadores basadas en las caractersticas particulares del edificio, segn lo requerido en 5.5.2. En la mayora, o en todos los casos, se desarrolla ms de un escenario de incendio para diseo con el objeto de cumplir con los requisitos de 5.5.2. Una vez establecido el con junto de escenarios de incendio para diseo, aquellos especificados en 5.5.3.1 a 5.5.3.8 y los que estn desarrollados segn lo requerido en 5.5.2, deben ser cuantificados en

23

un formato que se pueda utilizar para la evaluacin de los diseos propuestos. Gua SFPE de ingeniera para anlisis de proteccin contra incendios y diseo de edificios basados en el desempeo describe el proceso e identifica las herramientas y referencias que pueden utilizarse en cada paso de este proceso. A.5.5.2 Los sistemas y caractersticas de proteccin utilizados para enfrentar el desafo del escenario de incendio para diseo deberan ser tpicos y coherentes con respecto a aquellos utilizados en otras reas similares del edificio. No deberan disearse para ser mas efectivos en el rea del edificio indicada que en las reas similares no incluidas y que, por lo tanto, no son evaluadas explcitamente. A.5.5.3 Es recomendable considerar una amplia variedad de escenarios de incendio diferentes para evaluar las capacidades totales del edificio o estructura para la seguridad humana. Los escenarios de incendio no deberan estar limitados a uno o dos escenarios que representen los peores casos de incendio. Los trminos descriptivos utilizados para indicar el ndice de crecimiento del fuego en los escenarios tienen el propsito de ser genricos. El uso de incendios tipo "t square" no se requiere en ningn escenario. A.5.5.3.1 Un ejemplo del escenario del incendio de diseo 1 para una ocupacin para el cuidado de la salud abarcara una habitacin de pacientes con dos o ms camas ocupadas con un incendio que inicialmente involucra una de las camas y con la puerta de la habitacin estando abierta. Este es un ejemplo superficial en el que gran parte de la informacin requerida explcitamente segn se indica en 5.5.3.1 puede ser determinada a partir de la informacin suministrada en el ejemplo. Cabe destacar que es por lo general necesario considerar ms de un escenario para capturar las caractersticas y condiciones tpicas de una ocupacin. A.5.5.3.2 Ejemplos del escenario del incendio de diseo 2 incluyen un incendio que comprende la ignicin de gasolina como un acelerante en un medio de egreso, estantes con ropa en los corredores, materiales de restauracin u otros elementos combustibles que pueden causar un incendio ultrarrpido. El medio de egreso elegido es la puerta de mayor capacidad de egreso entre las puertas normalmente utilizadas durante el funcionamiento normal del edificio. Se asumen las caractersticas bsicas de los ocupantes para la propiedad. Al momento de la ignicin, se asume que las puertas se abren en todo el edificio. A.5.5.3.3 Un ejemplo del escenario del incendio de diseo 3 es un incendio en un cuarto para almacenamiento adyacente a la habitacin ocupable de mayor tamao en el edificio. Los contenidos de la habitacin donde se origina el incendio son especificados para; proveer la mayor carga de combustible y el crecimiento ms rpido en la gravedad del incendio de acuerdo con el uso normal del cuarto. Se supone que la habitacin ocupable adyacente se encuentra ocupada en toda su capacidad. Se supone que los ocupantes presentan alguna incapacidad que sea de algn tipo compatible con el uso previsto del edificio. En el momento de la ignicin, se supone que las puertas de ambas habitaciones se encuentran abiertas. Dependiendo del diseo, las puertas conectan ambas habitaciones o se conectan a travs de un pasillo o corredor comn. Para los propsitos de este escenario, una habitacin ocupable es una habitacin que podra contener personas, quiere decir, una ubicacin dentro de un edificio donde generalmente se encuentran personas. A.5.5.3.4 Un ejemplo del escenario del incendio de diseo 4 es un incendio originado en un espacio confinado de pared o techo adyacente a una habitacin grande en funcionamiento y ocupada. La ignicin involucra combustibles ocultos, incluyendo el aislamiento de alambres o cables y aislamiento acstico o trmico. Se supone que la habitacin adyacente en funcionamiento se encuentra ocupada en toda su capacidad. Las caractersticas bsicas de los ocupantes son supuestas. En el momento de la ignicin, se supone que las puertas se encuentran abiertas en la totalidad del edificio.

24

A.5.5.3.5 Un ejemplo del escenario del incendio de diseo 5 es un incendio provocado por un cigarrillo en un recipiente para residuos. El recipiente para residuos se encuentra lo suficientemente cerca a los contenidos de la habitacin como para encender fuentes importantes de combustible, pero no lo suficientemente cerca de ningn ocupante como para crear una situacin de contacto directo con la ignicin. Si el uso proyectado de la propiedad involucra la posibilidad de que algunos ocupantes sean incapaces de moverse por si mismos en algn momento, la habitacin de origen es seleccionada como el tipo de habitacin en la cual se tiene la posibilidad de que existan esos ocupantes, llena en toda su capacidad por ocupantes en estas condiciones. Si el uso proyectado de la propiedad no involucra la posibilidad de que algunos ocupantes sean incapaces de moverse por si mismos, la habitacin de origen es seleccionada como un rea para reuniones publicas o de funcionamiento caracterstica del uso de la propiedad, y el recipiente para residuos es emplazado de manera que quede protegido de los sistemas de supresin. En el momento de la ignicin, se supone que las puertas se encuentran abiertas en la totalidad del edificio. A.5.5.3.6 Un ejemplo del escenario del incendio de diseo 6 es un incendio originado en la mayor carga de combustible posible durante el funcionamiento normal en una habitacin en funcionamiento o para reuniones publicas o en un rea de procesamiento/ fabricacin caracterstica del funcionamiento normal de la propiedad. La configuracin, tipo y geometra de los combustibles se eligen de modo que produzcan el crecimiento del fuego o generacin de humo ms rpida y severa de acuerdo con el funcionamiento normal de la propiedad. Las caractersticas bsicas de los ocupantes son supuestas. En el momento de la ignici6n, se supone que las puertas se encuentran cerradas en la totalidad del edificio. Este escenario incluye todo, desde el incendio de un sof grande en una vivienda pequea, hasta el incendio de una estantera producido por combustibles lquidos almacenados en una tienda para ventas al detal en cajas grandes. A.5.5.3.7 Un ejemplo del escenario del incendio de diseo 7 es un incendio por exposicin. El fuego iniciador es el incendio ms cercano y grave posible de acuerdo con la ubicacin y tipo de propiedades adyacentes y el emplazamiento de plantas y ornamentos combustibles en la propiedad. Las caractersticas bsicas de los ocupantes en la propiedad son supuestas. Esta categora incluye incendios de la zona de contacto entre el bosque y la ciudad y problemas con tejas de madera, cuando sean aplicables. A.5.5.3.8 Escenario del incendio de diseo 8 se refiere a una serie de condiciones en un incendio tpico originado en el edificio cuando cualquiera de los sistemas o caractersticas de proteccin contra incendios, activos o pasivos, resulte inefectivo. Algunos ejemplos incluyen las aberturas sin proteccin entre pisos, o entre muros cortafuego o tabiques cortafuego, fallas de las puertas con cortafuego clasificadas para cerrarse automticamente, cierre del suministro de agua del sistema de rociadores, sistema de alarma de incendios fuera de servicio, sistema de manejo de humo fuera de servicio, o clapetas cortahumo automticas bloqueadas en posicin abierta. Este escenario debera representar un desafo razonable para las dems caractersticas del edificio previstas por el diseo supuestamente disponible. El concepto de un incendio originado en combustibles ordinarios se elige intencionalmente para este escenario. Este incendio, aunque representa un desafo realista para el edificio y los sistemas asociados del edificio, no representa el peor escenario o el incendio ms difcil en el edificio. Los ejemplos incluyen lo siguiente: (1) Un incendio que se origina en combustibles ordinarios en el corredor de un ala de pacientes de un hospital bajo las condiciones a continuacin: (a) Se supone que el personal no cierra las puertas de las habitaciones de los pacientes al detectar un incendio.

25

(b) Las caractersticas bsicas de los ocupantes de la propiedad son supuestas y se asume que la capacidad de las habitaciones para los pacientes en ese corredor est cubierta. (c) En el momento de la ignicin, las puertas de las habitaciones para pacientes no estn equipadas con dispositivos autocerrantes y se supone que se encuentran abiertas en todo el compartimiento cortahumo. (2) Un incendio que se origina en combustibles ordinarios en una sala o rea para reuniones publicas de gran tamao en el interior de un edificio bajo las condiciones a continuacin: (a) Se supone que los sistemas de supresin automtica estn fuera de servicio. (b) Las caractersticas bsicas de los ocupantes de la propiedad son supuestas y se asume que la capacidad de de la habitacin de origen esta cubierta. (c) En el momento de la ignicin, se supone que las puertas se encuentran cerradas en la totalidad del edificio. (3) Un incendio que se origina en combustibles ordinarios en una pequea sala de reuniones desocupada adyacente a una sala o rea para reuniones publicas de gran tamao en el interior de un edificio bajo las condiciones a continuacin: (a) Se supone que los sistemas de deteccin automtica estn fuera de servicio. (b) Las caractersticas bsicas de de los ocupantes de la propiedad son supuestas, se asume que la habitacin de origen no esta ocupada y se supone que la capacidad de la sala para reuniones publicas esta cubierta. (c) En el momento de la ignicin, se supone que las puertas se encuentran cerradas en la totalidad del edificio. A.5.5.3.8 (3) La excepcin se aplica individualmente a cada sistema de proteccin contra incendios activo o pasivo y requiere dos tipos diferentes de informacin para desarrollarse mediante anlisis y ser aprobada por la autoridad competente. Debe analizarse y aceptarse la confiabilidad del sistema. Tambin debe analizarse y aceptarse el desempeo del diseo en ausencia del sistema, pero un desempeo aceptable no requiere que se cumplan completamente las metas y objetivos establecidos. Podra no ser posible cumplir totalmente con las metas y objetivos establecidos si un sistema clave no se encuentra disponible y an ningn sistema es totalmente confiable. La autoridad competente determina que nivel de desempeo, posiblemente menor a las metas y objetivos establecidos, es aceptable dada la muy remota posibilidad (es decir, la probabilidad de la falta de confiabilidad del sistema) de que el sistema no este disponible. A.5.6 La Gua SFPE de ingeniera para anlisis de proteccin contra incendios y diseo de edificios basados en el desempeo describe el proceso para evaluar si los diseos del ensayo cumplen con los criterios de desempeo durante los escenarios del incendio de diseo. Se podr encontrar informacin adicional sobre la revisin de la evaluacin de un diseo basado en el desempeo en la Gua SFPE de Las personas a cargo de la revisin del diseo en base al desempeo. Los procedimientos descritos en las Secciones 5.2 y 5.4 identifican los escenarios requeridos de incendio para diseo entre los cules se requiere que un diseo de seguridad contra incendios propuesto se realice y deben evitarse las condiciones insostenibles asociadas para mantener la seguridad humana. La Seccin 5.6 trata los mtodos que forman el enlace desde los escenarios y criterios hasta las metas y objetivos. Se utilizan mtodos de evaluacin para demostrar que el diseo propuesto puede lograr las metas y objetivos establecidos proporcionando la informacin que indica que los criterios de desempeo de la Seccin 5.2 pueden cumplirse adecuadamente. Se permite que los mtodos de evaluacin sean pruebas o modelado. Pruebas. Los resultados de las pruebas pueden utilizarse directamente para evaluar un diseo de seguridad contra incendios cuando estos representen de manera acertada los escenarios desarrollados

26

utilizando la Seccin 5.4 y suministren datos que corresponden a los criterios de desempeo de la Seccin 5.2. Como los criterios de desempeo de este Cdigo se establecen en trminos de exposicin humana a los efectos Ietales del fuego, no existe ninguna prueba que sea suficiente. Sin embargo, las pruebas son necesarias para producir los datos para uso en modelos y otros mtodos de clculo. Pruebas normalizadas. Las pruebas normalizadas son conducidas en varios sistemas y componentes para determinar si cumplen con algunos criterios predeterminados, tpicamente establecidos. Los resultados se dan sobre la base de aprobado/ desaprobado: el espcimen probado cumple o no cumple con los criterios preestablecidos. El desempeo real del espcimen de prueba generalmente no queda registrado. Escala. Las pruebas pueden ser a pequea, intermedia o gran escala. Las pruebas a pequea escala se utilizan para probar la activacin de dispositivos de deteccin y supresin y para la inflamabilidad y toxicidad de materiales. Generalmente, el tem que se va a ensayar se coloca dentro del dispositivo o aparato de prueba. Las pruebas a escala intermedia pueden utilizarse para determinar que los componentes de un sistema son adecuados, par ejemplo, puertas y ventanas, en oposicin a los sistemas completos. La diferencia entre las pruebas a pequea escala y a escala intermedia es generalmente la definicin provista par quienes realizan la prueba. Las pruebas a gran escala se utilizan tpicamente para probar los componentes de construccin o estructurales o los sistemas completos. La diferencia entre las pruebas a escala intermedia y a gran escala tambin esta sujeta a la definicin dada par quienes conducen la prueba. Las pruebas a gran escala tienen el objetivo de representar de la forma mas aproximada el desempeo del elemento en prueba tal como se encuentra instalado en el campo, es decir, representar de la forma mas aproximada el desempeo en el mundo real. Las evacuaciones a gran escala de un edificio pueden suministrar informacin sobre como puede ocurrir la evacuacin de una estructura de un edificio existente con una poblacin dada sin someter a los ocupantes a los efectos fsicos o psicolgicos reales de un incendio. Uso de Los datos. Los datos obtenidos a partir de las pruebas normalizadas tienen tres usos para los propsitos de la verificacin. Primero, los resultados de la prueba pueden utilizarse en lugar de un modelo. Este uso es tpicamente el papel que desempean los resultados de las pruebas a gran escala. Segundo, los resultados de la prueba pueden ser utilizados como base para validar el modelo. Los pronsticos del modelo corresponden bien a los resultados de la prueba. Entonces, el modelo puede ser utilizado en situaciones similares a las del escenario de prueba. Tercero, los resultados de la prueba pueden usarse para suministrar datos de entrada para los modelos. Este es el uso tpico de las pruebas a pequea escala, especficamente de las pruebas de inflamabilidad. Ensayo de puesta en marcha. Los resultados de los ensayos de puesta en marcha pueden usarse para demostrar que el sistema de seguridad contra incendios tiene un desempeo segn su diseo. El diseo del sistema puede basarse en el modelado. Si el ensayo de puesta en marcha indica una deficiencia, el sistema necesita ser ajustado y ensayado nuevamente hasta que pueda demostrarse que el diseo puede cumplir con los criterios de desempeo. Tpicamente, los ensayos de puesta en marcha aplican nicamente para las instalaciones para las cuales han sido diseadas. Datos experimentales. Los datos experimentales de ensayo no normalizados pueden utilizarse cuando el escenario y las condiciones de experimentacin especificadas sean similares. Tpicamente los datos experimentales son aplicables a una mayor variedad de escenarios que los resultados de los ensayos normalizados. Pruebas de desempeo humano y organizacional. Ciertas pruebas determinan si los datos de entrada utilizados para determinar los criterios del desempeo humano continan siendo validos durante la ocupacin del edificio. Las pruebas de desempeo humano y organizacional pueden incluir cualquiera de los siguientes:

27

(1) Medicin de los tiempos de evacuacin durante los simulacros de incendio (2) Consultas a los miembros del equipo de respuesta a emergencias para determinar si conocen los procedimientos requeridos (3) conduccin de pruebas de campo para asegurar que los miembros del equipo de respuesta ante emergencias pueden ejecutar tareas dentro de los lmites de tiempo y exactitud predeterminados. Las propuestas de diseo deberan incluir descripciones de cualquier prueba necesaria para determinar si se estn cumpliendo las metas, objetivos y criterios de desempeo establecidos. Modelado. Los modelos pueden utilizarse para pronosticar los criterios de desempeo para un escenario dado. Debido a las limitaciones cuando se utilizan nicamente pruebas con este fin, se espera que los modelos se usen en la mayora o en todas las evaluaciones de diseo basadas en el desempeo. Los efectos del incendio y sus productos txicos para los ocupantes pueden modelarse, al igual que el movimiento y comportamiento de los ocupantes durante un incendio. El termino modelo de evacuacin ser utilizado para describir los modelos que pronostican la ubicacin y movimiento de los ocupantes, y el termino modelo de sostenibilidad ser utilizado para describir los modelos que pronostican los efectos sobre los ocupantes de niveles especificados de exposicin a los efectos del fuego. Tipos de modelos de incendio. Los modelos de incendio se utilizan para pronosticar criterios de desempeo relacionados con el incendio. Los modelos de incendio pueden ser probabilsticas o deterministicos. Varios tipos de modelos deterministicos estn disponibles: modelos de dinmica de fluidos por computadora (CFD o de campo), modelos, modelos de zona, modelos construidos para fines especficos y clculos manuales. Tambin existen modelos probabilisticos, pero la posibilidad de uso para este fin es menor. Los modelos probabilisticos de incendios utilizan las probabilidades al igual que la severidad de varios eventos como base para la evaluacin. Algunos modelos probabilisticos incorporan modelos deterministicos, aunque esto no es un requisito. Los modelos probabilisticos intentan pronosticar la posibilidad o probabilidad de que ocurran eventos o hechos severos asociados con un incendio no deseado, o pronostican la "perdida esperada", que puede ser considerada como la severidad promedio ponderada de las probabilidades en todos los escenarios posibles. Los modelos probabilisticos pueden manifestarse como fallas o rboles de siniestros u otros modelos de sistema que usan datos de frecuencia o probabilidad como datos de entrada. Estos modelos tienden a manifestarse como software de computadora, pero esto no es un requisito. As mismo, la descripcin detallada en "Fuentes de modelos" tambin puede aplicarse a los modelos probabilisticos, aunque se concentre en modelos deterministicos. Los modelos CFD pueden suministrar pronsticos ms precisos que otros modelos deterministicos ya que dividen un espacio dado en una gran cantidad de volmenes ms pequeos. No obstante, ya que son modelos estticos, no son absolutos en su descripcin de la realidad. Asimismo, su uso es mucho mas costoso por se informticamente intensivos. Debido a su costo, complejidad, y necesidades informticas intensivas, los modelos CDF requieren de un escrutinio mucho mayor que los modelos de zona. Es mucho ms fcil evaluar la sensibilidad de diferentes parmetros con modelos de zona, ya que por lo general estos se ejecutan con mayor rapidez y el resultado es ms fcil de interpretar. El pronostico de crecimiento y propagacin del incendio presenta una gran cantidad de variables asociadas. Los modelos construidos con fines especficos (tambin conocidos como modelos tipo "stand-alone"), se asemejan a los modelos de zona por su facilidad de uso. No obstante, los modelos construidos con fines

28

especficos no aportan un modelo abarcativo. En cambio, pronostican el valor de una de las variables de inters. Por ejemplo, un modelo de este tipo puede pronosticar las condiciones de un chorro de alta presin en un punto especifico bajo un cielorraso, pero un modelo de zona "transportara" dichas condiciones hacia la totalidad del cerramiento. Los modelos construidos con fines especficos podran manifestarse o no como un software de computacin. Los modelos que no se presentan en forma de software son conocidos como clculos manuales. Los modelos con fines especficos son, por lo tanto, lo suficientemente simples como para que las capacidades de manipulacin de datos de una computadora no sean necesarias. Muchos de los clculos pueden encontrarse en el Manual SFPE de Ingeniera de proteccin contra incendios. Tipos de modelos de evacuacin. Pueden considerarse tres categoras de modelos de evacuacin: mtodos de estimacin de parmetro nico, modelos de movimiento y modelos de simulacin de comportamiento. Las estimaciones de parmetro nico se utilizan generalmente para estimaciones simples de tiempos de movimiento. Se basan generalmente en ecuaciones derivadas de la observacin del movimiento en situaciones que no son de emergencia. Pueden ser clculos manuales o modelos de computacin simples. Los ejemplos incluyen los mtodos de clculo de tiempos de flujo basados en los anchos de los recorridos de salida y los tiempos de recorrido basados en las distancias de recorrido. Las fuentes de estos mtodos se encuentran en el Manual SFPE de ingeniera de proteccin contra incendios y el Manual de Proteccin contra lncendios de La NFPA. Los modelos de movimiento manejan generalmente una gran cantidad de personas en una red de flujo similar al agua en las tuberas o un rodamiento de bolas en un canal vertedor. Tienden a optimizar el comportamiento de los ocupantes, dando como resultado pronsticos de tiempos de evacuacin que pueden ser irreales y que estn muy lejos de ser conservadores. Sin embargo, pueden ser tiles en una evaluacin general del diseo, especialmente en las primeras etapas de evaluacin, donde un resultado inaceptable con este tipo de modelo indica que el diseo no cumple con los objetivos de la seguridad humana. Los modelos de simulacin del comportamiento tienen en cuenta un mayor nmero de variables relacionadas con el movimiento y el comportamiento de los ocupantes. Los ocupantes son tratados como individuos y pueden tener caractersticas asignadas en forma individual, permitiendo una simulacin ms realista del diseo en consideracin. Sin embargo, dada la disponibilidad limitada de los datos necesarios para el desarrollo de estos modelos para ser verificados por sus autores o para la entrada de datos mientras se utilizan, su confiabilidad de pronstico es cuestionable. Modelos de Sostenibilidad. En general, los modelos de sostenibilidad solo son necesarios para automatizar los clculos de las ecuaciones del efecto de tiempo de exposicin a las que se hace referencia en A.5.2.2. Otros modelos. Los modelos pueden utilizarse para describir la combustin (segn lo descrito, la mayora de los modelos de incendio solo caracterizan los efectos del fuego), el desempeo, del sistema automtico, y otros elementos del calculo. Existen pocos modelos de uso comn para estos fines, con lo cual no se los describe aqu en detalle. Fuentes de Los modelos. Puede encontrarse un compendio de modelos de incendio por computadora en el Directorio SFPE del software de computacin, Olenick, S. y Carpenter, D., "An Updated International Survey of Computer Models for Fire and Smoke" [Una encuesta internacional actualizada de los modelos por computadora para incendios y humo] Revista de ingeniera de proteccin contra incendios, 13, 2, 2003, pp. 87-110. Dentro de estas referencias existen modelos que fueron desarrollados por Laboratorio de investigaciones de incendios en edificios del Instituto nacional de normas y tecnologa, que pueden descargarse desde Internet en http:/

29

/www.bfrl.nist.gov/864/fmabs.html. Los modelos de evacuacin en las tres categoras se describen en el Manual SFPE de ingeniera de proteccin contra incendios y en el Manual de proteccin contra lncendios de la NFPA. Validacin. Los modelos son sometidos a una validacin limitada. Puede considerarse que la mayora de los modelos nicamente se comprueban por los resultados experimentales en los cuales estn basados o por el grupo limitado de escenarios con los que compararon los resultados quienes desarrollaron los modelos, o por una combinacin de ambos. La Sociedad de Ingenieros para la proteccin contra Incendios (Society of Fire proteccin Engineers) tiene un grupo de trabajo que evala los modelos de computacin de forma independiente. En enero de 1998 finalizaron su primera evaluacin y haban seleccionado un segundo modelo para evaluar. Cuantos mas modelos puedan evaluarse independientemente, el usuario de modelos debe depender de la documentacin disponible y la experiencia previa como gua en cuanto al uso apropiado de un modelo dado. El profesional de diseo debe presentar una propuesta y la autoridad competente, para aprobar la propuesta, debe considerar la fuerza de la evidencia presentada para la validez, exactitud, relevancia y precisin de los mtodos propuestos. Un elemento para establecer la fuerza de la evidencia cientfica es el grado de revisin externa y la aceptacin de la evidencia por parte de los colegas de los autores de esa evidencia. Los modelos presentan limitaciones. La mayora no son fciles de usar, y los usuarios experimentados pueden construir modelos ms razonables e interpretar mejor los resultados que los que no tienen experiencia. Por estas razones, se suministran secciones de revisin por parte de terceros y sus equivalencias. El fin no es desalentar el uso de los modelos, solo indicar que deberan ser utilizados con precaucin por aquellos que posean buenos conocimiento de sus matices. Datos de entrada. El primer paso para usar un modelo es desarrollar los datos de entrada. La curva de tasa de liberacin de calor especificada por el usuario es la fuerza conductora del modelo de los efectos del incendio. Si esta curva se define incorrectamente, los resultados subsiguientes no son utilizables. Adems de las fases de fuego latente y crecimiento que son especificadas como parte de la definicin del escenario, se necesitan dos fases adicionales para completar la curva de tasa de liberacin de calor: incendio uniforme y apagado. Un incendio uniforme se caracteriza por su duracin, que es una funcin de la cantidad total de combustible disponible para quemar. Al determinar la duracin de esta fase, el diseador necesita considerar la cantidad de combustible que se supone se consumir en las fases de fuego latente y crecimiento y la cantidad de combustible que se supone se consumir en la fase posterior de apagado. Dependiendo de las suposiciones con respecto a la cantidad de combustible consumido durante el apagado, es posible que resulte sencillo determinar el momento de inicio de esta fase. La discusin anterior supone que los objetos quemados son slidos (por ejemplo, mesas y sillas). Si hay combustibles lquidos o gaseosos involucrados, la forma de la curva ser diferente. Por ejemplo, la fase de fuego latente no resulta relevante en quemado de lquidos o gases, y el periodo de crecimiento es muy corto, medido tpicamente en segundos. El pico de la tasa de liberacin de calor puede depender principalmente del ndice de desprendimiento, del ndice del escape (gases y lquidos en rociadores) o de la extensin del derrame (lquidos en piletas). La fase de quemado uniforme depende, una vez ms, de la cantidad de combustible disponible para quemar. Al igual que la fase de crecimiento, la fase de apagado es tpicamente corta (por ejemplo, cerrar una vlvula), aunque es concebible que los periodos mas largos puedan ser apropiados, dependiendo del escenario de extincin. Las propiedades de los materiales, tanto iniciales como secundarias, usualmente son necesarias para todos los artculos combustibles y las superficies de cerramiento de las salas o espacios involucrados.

30

En todos los incendios de consecuencia, es razonable suponer que el fuego recibe una ventilacin adecuada. Si la cantidad de oxgeno es insuficiente, el fuego no se mantiene. Una superabundancia de oxigeno solo resulta preocupante en los casos especiales (por ejemplo, espacios sellados hermticamente) en que un incendio puede no ocurrir debido a la disolucin del combustible (es decir, no se produce una mezcla inflamable). Entonces, suponiendo que los escenarios de inters ocurren en cerramientos no sellados hermticamente, es razonable suponer que existe una ventilacin adecuada disponible y que si se inicia un incendio, este continuara ardiendo hasta que se acabe el combustible o se extinga por otros medios. Puede suponerse que la nica variable necesaria sea el ancho total del orificio de ventilacin. La extensin mxima de un incendio es afectada por dos aspectos geomtricos: la proximidad a las paredes del objeto encendido y las dimensiones totales del cerramiento. Las dimensiones de la sala afectan el tiempo requerido para la combustin sbita generalizada de esta. Para una cantidad y tipo de combustible dado, bajo las mismas condiciones de ventilacin, la combustin sbita generalizada de una sala pequea se produce antes que la de una sala grande. En una sala grande con una pequea cantidad de combustible, el fuego se comporta como si estuviera ardiendo en el exterior. Es decir, existe oxgeno adecuado para la combustin y no hay concentracin de calor. Si el paquete combustible no cambia, pero disminuyen las dimensiones del saln, el saln comienza a tener efecto sobre el fuego, suponiendo que existe una ventilacin adecuada. La presencia del cerramiento relativamente mas pequeo crea una capa caliente de humo y otros productos de combustin por debajo del techo. Esta capa enva ms calor al sitio del fuego, lo cual resulta en un incremento en la velocidad de la pirolisis del combustible y por lo tanto, incrementa la cantidad de energa calrica liberada por el fuego. Las superficies del cerramiento del saln contribuyen tambin a este efecto de retroalimentacin de la radiacin. Los datos probabilisticos se expresan como frecuencias (unidades de tiempo inverso) o como probabilidades (sin unidades, pero aplicables a un largo de tiempo establecido). Un ejemplo de lo anterior es la cantidad esperado de fallas por ao y el radio de accin de este se encuentra entre 0 y 1, inclusive. Las probabilidades pueden ser objetivas o subjetivas. Las probabilidades subjetivas expresan el grado de certeza con que ocurrir un evento. Las probabilidades objetivas se basan en los datos histricos y pueden expresarse como la confiabilidad de un elemento, tal como un componente o un sistema. A.5.6.3.3 Los procedimientos usados para desarrollar los datos de entrada requeridos necesitan preservar el conservatismo proyectado de todos los escenarios y supuestos. El conservatismo es el nico medio para indicar la incertidumbre inherente a los clculos y no elimina la necesidad de considerar los factores de seguridad, anlisis de sensibilidad y dems mtodos para manejar la incertidumbre. En Gua SFPE de ingeniera para anlisis de proteccin contra incendios y diseo de edificios basados en el desempeo se resume un proceso para identificar y tratar la incertidumbre. A.5.6.4 Un mtodo de evaluacin traduce los datos de entrada, los cuales pueden incluir especificaciones de pruebas, parmetros o variables para modelado u otros datos, convirtindolos en datos de salida, los cuales se comparan con los criterios de desempeo. Los modelos de incendio por computadora deberan evaluarse por su capacidad de pronstico de acuerdo con ASTM E 1355, Gua normalizada para evaluar la capacidad predictiva de modelos de incendios. A.5.7 La evaluacin de precisin requerida en 5.8.2 requiere de un anlisis de sensibilidad e incertidumbre, los cuales pueden traducirse como factores de seguridad. Anlisis de sensibilidad. La primera vez que el usuario corre un modelo debera etiquetarse como el caso bsico, utilizando los valores nominales de los diversos parmetros de entrada. Sin embargo, el usuario del modelo no debera confiar en una nica corrida como base para un diseo de un sistema de

31

seguridad contra incendios basado en el desempeo. Lo ideal seria que cada variable o parmetro que el usuario del modelo realice para desarrollar los datos nominales de entrada, debera tener mltiples ejecuciones asociadas, como tambin combinaciones de variables y parmetros clave. Por ende, debera realizarse un anlisis de sensibilidad que provea al usuario del modelo los datos que indiquen como podran variar los efectos de un incendio real y como podra variar tambin la respuesta del diseo de seguridad contra incendios propuesto. La interpretacin de los pronsticos de un modelo puede ser un ejercicio difcil si el usuario del modelo no tiene conocimientos sobre dinmica de incendios o de comportamiento humano. Verificacin de racionalidad. El usuario del modelo debera primero tratar de determinar si los pronsticos realmente tienen sentido, es decir, que no van en contra de la intuicin o las expectativas preconcebidas. Es muy probable que si los resultados no pagan esta prueba, se haya cometido un error al ingresar los datos. Algunas veces, los pronsticos parecen razonables, pero son de hecho incorrectas. Por ejemplo, un modelo puede pronosticar temperaturas mas altas estando mas lejos del incendio que cerca de el. Los valores en si mismos podran ser razonables, por ejemplo, no son mas calientes que el fuego pero no bajan la energa segn lo esperado. Puede desarrollarse un margen de seguridad utilizando los resultados del anlisis de sensibilidad conjuntamente con los criterios de desempeo, para proveer un posible lapso de tiempo durante el cual se estime que ocurre una condicin. Los factores de seguridad y el margen de seguridad son dos conceptos usados para cuantificar la cantidad de incertidumbre en los anlisis de ingeniera. Los factores de seguridad se usan para ofrecer un margen de seguridad y representan, o indican la brecha de conocimiento entre el modelo tericamente perfecto, es decir la realidad, y los modelos de ingeniera que solo pueden representar parcialmente la realidad. Los factores de seguridad pueden aplicarse al nivel predicho de una condicin fsica o al tiempo en el cual se predice que la condicin ocurre. Por lo tanto, a cualquier condicin predicha puede aplicarse un factor de seguridad fsica o temporal, o ambos. Una condicin predicha (es decir, el valor de un parmetro) y el tiempo en el cual esta ocurre se representan mejor como distribuciones. Idealmente, un modelo de incendio par computadora predice el valor esperado o nominal de la distribucin. Los factores de seguridad tienen el objetivo de representar la dispersin de las distribuciones. Dada la incertidumbre asociada con la adquisicin y reduccin de datos, y las limitaciones del modelado por computadora, cualquier condicin predicha por un modelo por computadora puede ser pensada como un valor esperado o nominal dentro de un rango ms amplio. Por ejemplo, se predice una temperatura en la capa mayor de 1110 0F (600 0C) en un momento dado. Si el escenario modelado es luego probado (es decir, se realizan experimentos en tamao natural basados en los datos de entrada del modelo por computadora), la temperatura real para ese momento dado podra ser de 11850F o 1085 0 F (640 0C o 5850C). Entonces, la temperatura debera reportarse como 1100 0F + 70 0F / -25 0F (600 0C +40 0C / -15 0C), o un rango de 1085 0F a 1185 0F (585 0C a 640 0C). Idealmente, los pronsticos se reportan como un valor nominal, porcentaje o valor absoluto. Como ejemplo, una pronostico de la temperatura de la capa mayor podra reportarse como "1110 0F (600 0C), 55 0F (30 0C)" o "1110 0F (600 0C), 5 por ciento". En este caso, el factor de seguridad fsica es 0,05 (es decir, la cantidad en que el valor nominal debera ser disminuido y aumentado). Dada la tecnologa del modelado de incendios por computadora, este es un factor de seguridad muy bajo. Los factores de seguridad fsica esta en el orden de decenas de porcentaje. Un factor de seguridad del 50 por ciento no es inaudito.

32

Parte del problema al establecer factores de seguridad es que es difcil determinar el porcentaje o rango apropiado. Estos valores pueden obtenerse cuando las predicciones del modelo por computadora se comparan con los datos de prueba. No obstante, el uso de modelos de incendio por computadora en un modo de diseo no facilita esta comparacin, ya que: (1) La sala analizada todava no ha sido construida. (2) Los escenarios de prueba no representan necesariamente el diseo propuesto. Debera realizarse un anlisis de sensibilidad, basado en lo supuestos que afectan la condicin de inters. Debera desarrollarse un caso bsico que use todos los valores nominales para los parmetros de entrada. Los parmetros de entrada deberan variarse dentro de rangos razonables, y debera anotarse la variacin en los resultados pronosticados. El factor de seguridad temporal trata el tema del momento en que se pronostica una condicin y es una funcin del ndice al que se espera que ocurran los procesos. Si se pronostica que una condicin ocurrir 2 minutos despus del comienzo del incendio, esta prediccin puede utilizarse como un valor nominal. Tambin puede aplicarse un proceso similar al que fue ya descrito para factores de seguridad fsica a fin de desarrollar factores de seguridad temporal. En dicho caso, no obstante, los ndices (por ejemplo, la liberacin de calor y la creacin de productos txicos) serian variados en lugar de valores absolutos (por ejemplo, propiedades del material). El margen de seguridad puede concebirse como un reflejo de los valores sociales y puede ser impuesto por la autoridad competente para tal fin. Debido a que la autoridad competente probablemente se concentre mas en el tiempo para el cual se predice una condicin (por ejemplo, el modelo predice que los ocupantes tienen 5 minutos para evacuar de manera segura), el margen de seguridad se caracteriza por los aspectos temporales y se aplica tcitamente al margen fsico de seguridad. Escapar de los efectos nocivos del fuego (o mitigar los mismos) es efectivamente una carrera contra el tiempo. Al evaluar los diseos de los sistemas de seguridad contra incendio basados en pronsticos de modelos por computadora, es importante elegir un tiempo aceptable. Guando una autoridad competente se enfrenta con un tiempo predicho de insostenibilidad, se debe tomar una decisin con respecto a si se dispone de tiempo suficiente para garantizar la seguridad de los ocupantes del edificio. La autoridad competente esta evaluando el margen de seguridad. Hay suficiente tiempo para que todos puedan salir de manera segura? Si la autoridad competente considera que el tiempo de egreso predicho esta muy cerca al tiempo de insostenibilidad, la autoridad competente puede imponer un periodo de tiempo adicional que el diseador debe incorporar al diseo del sistema. En otras palabras, la autoridad competente puede imponer un margen de seguridad mayor al propuesto originalmente por el diseador. A.5.8.1 La Gua SFPE de ingeniera para anlisis de proteccin contra incendios y diseo de edificios basados en el desempeo describe la documentacin que debera proporcionarse para un diseo basado en el desempeo. Una documentacin adecuada del diseo basado en el desempeo es crtica para la aceptacin y construccin del diseo. La documentacin adecuada tambin asegurara que todas las partes involucradas comprendan los factores necesarios para la implementacin, mantenimiento y continuidad del diseo de proteccin contra incendios. Si en la documentacin se conserva la atencin en los detalles, deberan existir pocas disputas durante la aprobacin, construccin, puesta en marcha y uso. Una documentacin pobre podra resultar en el rechazo de lo que de otro modo habra sido un buen diseo, una pobre implementacin del diseo, un mantenimiento y confiabilidad del sistema inadecuados y un registro incompleto para cambios futuros o para pruebas forenses del diseo. A.5.8.2 Las fuentes, metodologa y datos utilizados en los diseos basados en el desempeo deberan basarse en referencias tcnicas aceptadas y utilizadas ampliamente por las profesiones y los grupos

33

profesionales adecuados. Esta aceptacin frecuentemente se basa en documentos desarrollados, revisados y validados bajo alguno de los siguientes procesos: (1) Normas desarrolladas bajo un proceso de consenso abierto conducido por sociedades profesionales reconocidas, organizaciones de cdigos o Normas o cuerpos gubernamentales (2) Referencias tcnicas sujetas a un proceso de revisin por colegas y publicadas en revistas, informes de conferencias, o dems publicaciones ampliamente reconocidas, revisadas por colegas (3) Publicaciones de referencia, como el Manual SFPE de Ingeniera de Proteccin contra Incendios, ampliamente reconocidas como fuentes tcnicas de informacin Los siguientes factores son tiles para determinar la aceptacin del mtodo o fuente individual: (1) El grado de aceptacin general en la comunidad profesional relevante, incluyendo la publicacin revisada por un colega, una amplia referencia en la literatura tcnica, y la adopcin por o en un documento de consenso. (2) El grado de documentacin del mtodo, incluyendo el mtodo analtico mismo, supuestos, alcance, limitaciones, fuentes de datos y mtodos de reduccin de datos. (3) El grado de validacin y anlisis de las incertidumbres, incluyendo la comparacin del mtodo general con los datos experimentales para estimar los ndices de error, as como el anlisis de las incertidumbres de los datos de entrada, incertidumbres y limitaciones en el mtodo analtico, e incertidumbres en los criterios asociados de desempeo. (4) El grado en el que el mtodo est basado en principios cientficos slidos. (5) El grado en el que la aplicacin propuesta se encuentra dentro del alcance y limitaciones establecidas por la informacin de apoyo, incluyendo el rango de aplicacin para el cual existe una validacin documentada, y considerando factores tales como dimensiones espaciales, caractersticas de los ocupantes, y condiciones ambientales que pueden limitar las aplicaciones vlidas. En muchos casos, se construir un mtodo que incluir una gran cantidad de anlisis de componentes. Dichos anlisis de componentes sern evaluados utilizando los mismos factores de aceptacin que los aplicados al mtodo en su totalidad, como se describe en los tems (1) a (5). Puede no existir un mtodo para referirse a un tema especfico de seguridad contra incendios, dentro de las limitaciones documentadas o regmenes de validacin. En este caso, las fuentes y mtodos de clculo pueden usarse por fuera de sus limitaciones, siempre que el equipo de diseo reconozca las limitaciones y se refiera a las implicaciones resultantes. Las referencias tcnicas y las metodologas para ser utilizadas en diseos basados en el desempeo deberan ser evaluadas detalladamente por el equipo de diseo y la autoridad competente, y posiblemente por un revisor independiente. Debera juzgarse la fuerza de la justificacin tcnica utilizando los criterios en los tems (1) a (5). Esta justificacin puede reforzarse con la presencia de datos obtenidos a partir de pruebas de incendio. A.5.8.11 La documentacin para el modelado deber cumplir con la ASTM E 1472, Gua normalizada para la documentacin del software de computacin para modelos de incendios, a pesar de que la mayora, si no todos los modelos fueron originalmente desarrollados antes de que se promulgara esta norma. La informacin con respecto al uso del modelo DETACT-QS puede encontrarse en la Gua SFPE de ingeniera: evaluacin del modelo de incendios por computadora DETACT-QS.

34

A.6.1.2.1 Ocupaciones para reuniones pblicas. Las ocupaciones para reuniones pblicas pueden incluir lo siguiente: (1) Arsenales (2) Salas para reuniones (3) Auditorios (4) Pistas de bolos (5) Salas de clubes (6) Aulas de colegios y universidades para 50 o ms personas (7) Salas 4e conferencias (8) Estrados (9) Salones de baile (10) Establecimientos para consumo de bebidas alcohlicas (11) Salas de exhibicin (12) Gimnasios (13) Bibliotecas (14) Capillas mortuorias (15) Salas de cine (16) Museos (17) Estaciones y terminales para pasajeros en instalaciones de transporte pblico areo, terrestre, subterrneo y martimo (18) Lugares para ceremonias religiosas (19) Salones de billar (20) Muelles de recreacin (21) Restaurantes (22) Pistas de patinaje (23) Edificios especiales para entretenimiento independientemente de la carga de ocupantes (24) Teatros Las ocupaciones para reuniones pblicas se caracterizan por la presencia real o potencial de multitudes con riesgo de pnico en caso de incendio u otra emergencia. stas se encuentran habitual u ocasionalmente abiertas al pblico, y los ocupantes que se encuentran voluntariamente en el lugar, por lo general, no estn sujetos a disciplina o control. Estos edificios normalmente estn ocupados por personas sin limitaciones y no son utilizados como dormitorios. Los salones especiales para conferencias, reas para consumir refrigerios y otras reas relacionadas bajo el control de la administracin de otras ocupaciones, tales como oficinas estn cobijadas por la limitacin para 50 personas. Los restaurantes y establecimientos para consumo de bebidas alcohlicas con una carga de ocupantes menor a 50 personas deberan clasificarse como ocupaciones mercantiles. Para edificios especiales para entretenimiento Ver 12.4.7 y 13.4.7. A.6.1.3.1 Ocupaciones educacionales. Las ocupaciones educacionales incluyen lo siguiente: (1) Academias (2) Jardines infantiles (3) Escuelas Una ocupacin educacional se diferencia de una ocupacin para reuniones pblicas en que en la primera estn presentes regularmente los mismos ocupantes. A.6.1.4.1 Ocupaciones para guarderas. Las ocupaciones para guarderas incluyen lo siguiente: (1) Ocupaciones para guardera de adultos, excepto cuando hacen parte de una ocupacin para el cuidado de la salud

35

(2) Ocupaciones para guarderas de nios (3) Hogares de da (4) Clases en jardines infantiles inherentes a las ocupaciones para guarderas de nios (5) Escuelas de prvulos En reas donde las escuelas pblicas ofrecen solamente programas de jardines infantiles de medio tiempo, muchas ocupaciones para guarderas de nios ofrecen clases para nios que requieren atencin durante todo el da en jardines infantiles aprobados por el estado. Ya que estas clases normalmente se realizan de manera espordica en la guardera, deben seguirse los requisitos de las ocupaciones para guarderas. A.6.1.5.1 Ocupaciones de Cuidado de la salud. Las ocupaciones de cuidado de la salud incluyen lo siguiente: (1) Hospitales (2) Instalaciones de atencin limitada (3) Clnicas Los ocupantes de las ocupaciones de cuidado de la salud generalmente sufren enfermedades, dolencias o trastornos fsicos o mentales. Tambin incluyen nios, convalecientes o ancianos enfermos. A.6.1.6.1 Ocupaciones de Cuidado de la salud ambulatorias. Este punto no tiene como fin que los ocupantes sean considerados incapaces de cuidar de s mismos slo por estar en una silla de ruedas o utilizar dispositivos de ayuda para caminar, tales como un bastn, andador o muletas. En cambio, tiene como fin dirigirse a los centros sanitarios de emergencia que reciben pacientes que no pueden cuidar de s mismos debido a la emergencia, tales como los que se encuentran en estado de inconciencia como resultado de un accidente o no pueden moverse a causa de una enfermedad sbita. A.6.1.7.1 Ocupaciones de detencin y correccionales. Las ocupaciones de detencin y correccionales incluyen lo siguiente: (1) Centros para la drogadiccin de adultos y jvenes (2) Campos de trabajo para adultos y jvenes (3) Centros residenciales para comunidades de adultos (4) Instituciones correccionales para adultos (5) Instalaciones penitenciarias locales para adultos (6) Centro residenciales para comunidades juveniles (7) Penitenciarias juveniles (8) Escuelas de capacitacin para jvenes Ver A.22.1.1.1.4 y A.23.1.1.1.4.

36

A.6.1.7.2 Los Captulos 22 y 23 estn dirigidos a las reas de viviendas residenciales de las ocupaciones de detencin y correccionales segn lo definido en 3.3.168.5. Ejemplos de usos, fuera de los usos en viviendas residenciales, incluyen gimnasios o industrias. A.6.1.8.1.1 Unidades de viviendas unifamiliares y bifamiliares. La declaracin de aplicacin de 24.1.1.1 limita cada unidad de vivienda a una "ocupacin por miembros de una nica familia con un mximo de tres personas que no pertenecen a la misma". El Cdigo no define el trmino familia. La definicin de familia est sujeta a las regulaciones federales, estatales y locales y podra no restringirse a una persona o pareja (dos personas) y sus hijos. Los siguientes ejemplos ayudan a diferenciar una unidad de vivienda uni o bifamiliar y una casa de huspedes o pensin: (1) Un individuo o pareja que toma en arriendo una casa a su propietario y subarrienda el espacio a ms de tres individuos debera considerarse un arriendo familiar cuando tenga mximo tres personas que no pertenezcan a la familia; la casa debera estar reglamentada como una unidad de vivienda unifamiliar de acuerdo con el Captulo 24 (2) Una casa tomada en arriendo a su propietario por un individuo o pareja en la cual se subarrienda un espacio a cuatro o ms individuos, mximo a 16, debera ser considerada y reglamentada como una casa de huspedes o pensin de acuerdo con el Captulo 26 (3) Un edificio residencial tomado en arriendo a un solo propietario por cuatro o ms individuos, mximo 16, sin instalaciones para cocinar separadas, debera ser considerado y reglamentado como una casa de huspedes o pensin de acuerdo con el captulo 26. A.6.1.8.1.3 Hoteles. Los llamados apartahoteles deberan clasificarse como hoteles porque estn potencialmente sujetos a la misma ocupacin transitoria de los hoteles. Los huspedes transitorios son aquellos que ocupan un alojamiento por menos de 30 das. A.6.1.8.14 Dormitorios. Los cuartos para individuos dentro de dormitorios con el propsito combinado de dormitorio y alojamiento son cuartos de huspedes o suites de huspedes. Algunos ejemplos de dormitorios incluyen los dormitorios de universidades, casas de fraternidad o clubes femeninos de estudiantes y barracas militares. A.6.1.9.1 Ocupacin residencial de asilos y centros de acogida. Los siguientes son ejemplos de instalaciones clasificadas como ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida: (1) Una disposicin para alojamiento en grupo de personas discapacitadas fsica o mentalmente que normalmente asisten a la escuela comunitaria, a las ceremonias religiosas de la comunidad, o utilizan las instalaciones comunitarias de otra manera (2) Una disposicin para alojamiento en grupo de personas discapacitadas fsica o mentalmente que estn recibiendo capacitacin en la preparacin para vivir independientemente, trabajar con una remuneracin o para otras actividades comunitarias habituales (3) Una disposicin para alojamiento en grupo de personas mayores en las cules se brindan servicios de asistencia personal, pero no se proporcionan cuidados de enfermera (4) Las instalaciones para rehabilitacin social, problemas de alcoholismo, frmaco dependencia o salud mental que contienen disposiciones para alojamiento en grupo y que brindan servicios de asistencia personal, pero no brindan atencin a pacientes crticos (5) Instalaciones de vivienda asistida

37

(6) Otras instalaciones de vivienda en grupo en las que se brindan servicios de asistencia personal, pero no atencin de enfermera A.6.1.10.1 Ocupaciones mercantiles. Las ocupaciones mercantiles incluyen lo siguiente: (1) Salones de subastas (2) Tiendas por departamento (3) Drogueras (4) Restaurantes con menos de 50 personas (5) Centros comerciales (6) Supermercados Las instalaciones para oficinas, almacenamiento y servicio inherentes a la venta de mercanca y ubicadas en el mismo edificio deberan considerarse parte de la clasificacin de ocupacin mercantil. A.6.1.11.1 Ocupaciones de negocios. Las ocupaciones de negocios incluyen lo siguiente: (1) Torres de Control de Trfico Areo (ATCTs) (2) Alcaldas (3) Edificios para enseanza de colegios y universidades, salones de clase para menos de 50 personas, laboratorios para enseanza (4) Tribunales (5) Consultorios odontolgicos (6) Consultorios mdicos (7) Oficinas generales (8) Clnicas para pacientes ambulatorios (9) Municipalidades Se incluyen los consultorios mdicos y odontolgicos, a menos que tengan las caractersticas para ser clasificados como ocupaciones de cuidado de la salud ambulatorias. (Ver 3.3.168.1). Los centros de parto deben clasificarse como ocupaciones de negocios si son ocupados por menos de cuatro pacientes, sin incluir a los infantes en ningn momento; no suministran instalaciones para dormitorios de cuatro o menos ocupantes; y no suministran procedimientos de tratamiento para cuatro o ms pacientes, sin incluir a los infantes, incapaces de cuidar de s mismos, en cualquier momento. Para los centros de parto ocupados por pacientes que no cumplen con estos parmetros, ver el Captulo 18 o Captulo 19, segn corresponda. Las instalaciones de servicio comn a los edificios de oficinas en ciudades, tales como kioscos de revistas, cafeteras que sirven a menos de 50 personas, barberas y salones de belleza estn incluidas en el grupo de ocupaciones de negocios.

38

Las alcaldas, edificios de las municipalidades y tribunales se incluyen en este grupo de ocupacin dado que su principal funcin es la transaccin de negocios pblicos y el mantenimiento de libros y archivos. Si son utilizados para reuniones pblicas, son clasificados como ocupaciones para reuniones pblicas. A.6.1.12.1 Ocupaciones industriales. Las ocupaciones industriales incluyen lo siguiente: (1) Plantas de lavado en seco (2) Fbricas de todo tipo (3) Plantas procesadoras de alimentos (4) Plantas de gas (5) Hangares (para servicio / mantenimiento) (6) Lavanderas (7) Plantas elctricas (8) Estaciones de bombeo (9) Refineras (10) Aserraderos (11) Centrales telefnicas Al evaluar la clasificacin adecuada para los laboratorios, la autoridad competente debera tratar cada caso de manera individual en base a la extensin y naturaleza de los riesgos asociados. Algunos laboratorios son clasificados como ocupaciones diferentes a las industriales, por ejemplo, un laboratorio de terapia fsica o un laboratorio de computacin. A.6.1.13.1 Ocupacin para almacenamiento. Las ocupaciones para almacenamiento incluyen lo siguiente: (1) Graneros (2) Almacenamiento por volumen de petrleo (3) Frigorficos (4) Terminales de carga (5) Elevadores para granos (6) Hangares (nicamente para almacenamiento) (7) Estructuras para estacionamiento (8) Establos (9) Terminales para camiones y martimos (10) Bodegas Las ocupaciones para almacenamiento se caracterizan por la presencia de una cantidad relativamente pequea de personas en relacin con el rea. A.6.1.14.1.3 Algunos ejemplos de los usos que pueden ser accesorios a otra ocupacin incluyen lo siguiente: (1) Puesto de revistas (mercantil) en un edificio de oficinas (2) Tienda de regalos (mercantil) en un hotel

39

(3) Pequea rea para almacenamiento (almacenamiento) en cualquier ocupacin (4) Espacio menor de oficinas (de oficinas) en cualquier ocupacin (5) rea de mantenimiento (industrial) en cualquier ocupacin A.6.1.14.1.3 (2) Algunos ejemplos de usos con una carga de ocupantes menor a los niveles lmite de la clasificacin de ocupaciones incluyen lo siguiente: (1) Uso para reuniones pblicas con menos de 50 personas dentro de una ocupacin para oficinas (2) Uso para enseanza con menos de 6 personas dentro de un edificio de apartamentos. A.6.2.1.3 Segn la clusula en 6.2.1.3, cualquier violacin de los requerimientos de los Captulos 11 a 42 para la separacin o proteccin de una operacin peligrosa o almacenamiento peligroso podra involucrar de manera inherente la violacin de otras secciones del Cdigo, a menos que se hubieran suministrado instalaciones de egreso adicionales adecuadas para contenidos de riesgo elevado. A.6.2.2.1 Estas clasificaciones no van dirigidas a la aplicacin de las clasificaciones de proteccin de rociadores. (Ver NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores.) A.6.2.2.2 El Captulo 42 reconoce que el almacenamiento de materiales incombustibles es de riesgo leve. En otras ocupaciones se asume que an cuando el riesgo de los contenidos reales es normalmente bajo, existe suficiente probabilidad de que algunos materiales combustibles o algunas operaciones peligrosas sean introducidas en conexin con la reparacin o mantenimiento del edificio o que algn factor psicolgico pueda crear condiciones que lleven al pnico, de modo que las instalaciones de egreso no puedan reducirse de manera segura por debajo de aquellas especificadas para contenidos de riesgo ordinario. A.6.2.2.3 La clasificacin de riesgo ordinario representa las condiciones encontradas en la mayora de los edificios y constituye la base para los requisitos generales de este Cdigo. El temor a los gases txicos o a explosiones es necesariamente un tema relativo que debe ser determinado con bases de juicio. Todo el humo contiene algunos gases txicos del fuego, pero bajo condiciones de riesgo ordinario no debera haber exposiciones excesivamente peligrosas durante el perodo necesario para escapar del rea de incendio, suponiendo que existen salidas adecuadas. A.6.2.2.4 Los contenidos de riesgo elevado incluyen aquellas ocupaciones en las que se manipulen, utilicen o almacenen lquidos inflamables bajo condiciones que incluyan una posible liberacin de vapores inflamables; aquellas en las que se produzcan polvo de granos, aserrn o polvos plsticos, de aluminio o de magnesio, u otros polvos explosivos; aquellas en las que se fabriquen, almacenen o manipulen productos qumicos peligrosos o explosivos; aquellas en las que se procesen o manipulen materiales bajo condiciones que pudieran generar material suspendido inflamable y otras situaciones de riesgo similar. Los Captulos 40 y 42 incluyen clusulas detalladas sobre contenidos de riesgo elevado. A.7.1.1 Las escaleras de mano porttiles, escaleras de soga y dispositivos similares de escape de emergencia pueden tener una funcin til al facilitar el escape desde edificios ardiendo que carecen de salidas adecuadas desde las escaleras o de otro tipo de salida normal, pero no son equivalentes a las salidas normales, y este Cdigo no reconoce de ninguna manera que su uso satisfaga los requisitos para medios de egreso. Adems, muchos de estos dispositivos son de tipos inadecuados para ser utilizados por personas ancianas o enfermas, o por nios pequeos. Por lo tanto, tales dispositivos pueden proveer una falsa sensacin de seguridad y no deberan usarse como excusa para no proveer instalaciones de salida normales.

40

A.7.1.3.2.1 (1) En edificios existentes, los muros existentes bien reparados que constan de listones y yeso, paneles de yeso o unidades de mampostera generalmente pueden proveer una proteccin satisfactoria para los propsitos de este requisito cuando sea requerida una clasificacin de resistencia al fuego de 1 hora. Podra necesitarse una evaluacin adicional cuando se requiera una clasificacin de resistencia al fuego de 2 horas. En el Apndice D de NFPA 914, Prcticas recomendadas para la proteccin contra incendios de construcciones histricas, y en Manual SFPE de Ingeniera de Proteccin contra Incendios pueden encontrarse lineamientos adicionales. A.7.1.3.2.1 (2) En edificios existentes, los muros existentes bien reparados que constan de listones y yeso, paneles de yeso o unidades de mampostera generalmente pueden proveer una proteccin satisfactoria para los propsitos de este requisito cuando sea requerida una clasificacin de resistencia al fuego de 1 hora. Podra necesitarse una evaluacin adicional cuando se requiera una clasificacin de resistencia al fuego de 2 horas. En el Apndice D de NFPA 914, Prcticas recomendadas para la proteccin contra incendios de construcciones histricas, y en Manual SFPE de Ingeniera de Proteccin contra Incendios se pueden encontrar lineamientos adicionales. A.7.1.3.2.1 (5) Se permite que los medios de egreso, desde el nivel de descarga de la salida pasen a travs de un cerramiento de escalera de salida o un pasadizo de salida que sirva otros pisos. Tambin se permite que las puertas para fines de conveniencia y no relacionadas con el egreso suministren acceso hacia y desde los cerramientos de escalera de salida y pasadizo de salida, siempre que dichas puertas estn en corredores o espacios normalmente ocupados. Esta clusula tiene asimismo como intencin prohibir las ventanas de los cerramientos de salida, fuera de los paneles de visin aprobados en las puertas, que no estuviesen montadas sobre un muro exterior. A.7.1.3.2.1(6)(b) Se permiten penetraciones para el cableado elctrico cuando el cableado sirva equipos que, con permiso de la autoridad competente, estn ubicados dentro de un cerramiento de salida, tales como sistemas de seguridad, sistemas de altavoces, y dispositivos de comunicaciones de emergencia del departamento de bomberos. A.7.1.3.2.3 Esta disposicin prohbe el uso de cerramientos de salida para almacenar o instalar equipos no necesarios para la seguridad. Estn prohibidas las ocupaciones diferentes a aquellas para egreso, refugio y acceso. La intencin es que el cerramiento de salida sea esencialmente "estril" con respecto a los riesgos relacionados con la seguridad contra incendios. A.7.1.4.1 Ver los Captulos 12 a 42 para ms limitaciones en los acabados interiores de muros y techos. A.7.1.4.2 Ver les Captulos 12 a 42 para ms limitaciones en los acabados interiores de pisos. A.7.1.5 Para el propsito de este requisito, las proyecciones incluyen dispositivos tales como equipos para iluminacin, equipos para sealizacin de emergencia, controles y equipos ambientales, dispositivos de seguridad, seales y decoraciones que habitualmente tienen un rea limitada. A.7.1.6.4 Las condiciones previsibles de deslizamiento son aquellas que posiblemente estn presentes en la ubicacin de la superficie para caminar durante el uso del edificio o rea. Una condicin previsible en una cubierta de piscina es que probablemente est mojada. En lo referente a la resistencia al deslizamiento de las huellas de escalera, debera reconocerse que cuando se sube o baja por las escaleras, el pie de una persona ejerce una fuerza horizontal menor contra los escalones que la que se ejerce al caminar sobre un piso plano. Por lo tanto, los materiales aceptados como resistentes al deslizamiento utilizados en pisos (segn lo descrito en ASTM F 1637, Prctica normalizada para superficies seguras para caminar) proveen una resistencia al deslizamiento adecuada cuando se usan para huellas de escalera. Dicha resistencia al deslizamiento incluye los bordes importantes delanteros de las huellas, la parte de la huella que el pie toca en primer lugar durante el descenso que es la direccin de recorrido ms crtica. Si las huellas de la escalera estn

41

mojadas, hay un incremento en el peligro de resbalamiento, as como hay incremento de peligro de resbalamiento en pisos mojados de materiales similares. Por lo tanto, se recomienda una pequea pendiente para el lavado y desage de las huellas de las escaleras exteriores para sacar el agua. (Ver Tempier, J A., The Staircase: Studies of Hazards, Falls, and Safer Design, Cambridge, MA: MlT press, 1992.) A.7.1.7.2 Adems de los problemas generados para las personas con incapacidad de movimiento, es mejor evitar los pequeos cambios de elevacin de los pisos debido a la mayor ocurrencia de tropezones cuando la presencia de un nico escaln, series de escalones o una rampa no son fcilmente visibles. A pesar de que los pequeos cambios de elevacin implican graves riesgos de cada en el caso de movimientos individuales, son an ms indeseables cuando una multitud atraviesa el rea. Una franja de sealizacin contrastante en la superficie de cada huella puede ser til en la saliente o borde principal de cada uno de los escalones de manera que la ubicacin de cada uno de ellos sea fcilmente identificable, especialmente cuando se ven durante el descenso. Dichas franjas deben tener un ancho no menor a 1 pulg. (25 mm), pero que no exceda 2 pulg. (51 mm). Otros mtodos podran incluir un nivel de iluminacin relativamente ms intenso, colores contrastantes, texturas contrastantes, pasamanos especialmente prominentes, seales de advertencia, una combinacin de estos elementos u otros medios similares. La construccin o aplicacin de las franjas de sealizacin debera ser tal, que la resistencia al deslizamiento sea consistente sobre la superficie para caminar y no cree un riesgo de tropiezo (ver tambin A. 7.2.2.3.3.2). Dependiendo de las distracciones del entorno, la familiaridad de los usuarios con un cambio de nivel particularmente pequeo y especialmente de la cantidad de personas que pueden estar en el grupo que atraviesa el cambio de nivel (reduciendo as la visibilidad de los cambios de nivel), puede darse un argumento fuerte para la eliminacin de los escalones y rampas que podran presentar un riesgo de tropiezo. A.7.1.8 Los componentes de los medios de egreso que podran requerir proteccin con guardas incluyen escaleras, descansos, balcones, corredores, pasadizos, aberturas de piso o de techo, rampas, pasillos, prticos y entrepisos. A.7.1.10.1 Un medio de egreso adecuado permite un recorrido sin obstrucciones en todo momento. Cualquier tipo de barrera que incluya, pero no es limite a la acumulacin de nieve y hielo en climas sujetos a dichas acumulaciones, es un impedimento al libre movimiento en los medios de egreso. A.7.2.1.1.3 Aunque 7.2.1.1.3 y 7.2.1.5.1 permitan cerrar con llave las puertas de los medios de egreso mientras un edificio no se considere ocupado, el propsito del Cdigo no es permitir que los ocupantes sean encerrados con llave ms all de su control en un edificio o espacio de un edificio, excepto en ocupaciones de detencin y correccionales y ocupaciones de cuidado de la salud. A.7.2.1.2.1 Las Figura A.7.2.1.2.1 (a) y la Figura A.7.2.1.2.1 (b) ilustran el mtodo para medir el ancho de las puertas con el propsito de calcular la capacidad de egreso.

42

A.7.2.1.2.3 La Figura A.7.2.1.2.3 (a) y la Figura A.7.2.1.2.3 (b) ilustran el mtodo para medir el ancho libre de las puertas. En los casos en que un captulo requiera un ancho de puerta, por ejemplo, no menor a 915 mm (36 pulg.), este requisito puede cumplirse con una hoja de puerta del ancho mnimo especificado si el trmino ancho libre no aparece como parte del requisito de ancho mnimo. Un par de puertas sujetas a dicho requisito y atraviesen un corredor seran evaluadas bajo los siguientes criterios: (1) Se requiere que cada hoja de la puerta tenga un ancho no menor a 36 pulg. (915 mm). (2) Se requiere que el par de puertas provea un ancho suficiente, libre, sin obstrucciones (menor a la medida del ancho de la hoja de la puerta) para manejar la carga de ocupantes asignada de acuerdo con el clculo efectuado utilizando el factor de capacidad de egreso apropiado en la Tabla 7.3.3.1. Cuando las puertas batientes no abran mnimo 90 grados, el ancho libre de la puerta debera medirse entre el frente de la puerta y el tope. El propsito no es regular las proyecciones mayores a 80 pulg. (2030 mm) de altura.

43

A.7.2.1.2.4 (9) La capacidad de transporte de egreso relativa de las aperturas de la puerta y las escaleras se basa en la razn de dos a tres utilizada en la Tabla 7.3.3.1, para facilitar el equilibrio de la capacidad de diferentes elementos de egreso y asegurar que las instalaciones de egreso descendente no formen un cuello de botella o estrechamiento para su flujo. Por ejemplo, una escalera con un ancho nominal de 56 pulg. (1420 mm) debe estar servida por una puerta de descarga de salida con una apertura de ancho mnimo de 37 pulg. (940 mm) si se suministra una nica puerta de descarga. Podra ser una ventaja que dos puertas de descarga sirvan dicha escalera, cada una con un ancho de apertura libre tpico de 32 pulg. (810 mm). As se facilitara el acceso, a la salida, del cuerpo de bomberos y otros individuos responsables de responder en caso de emergencia sin causar una interferencia excesiva en los evacuados que intentan trasladarse desde la escalera hacia la puerta de descarga de salida. A.7.2.1.4.1 Cuando las puertas estn sujetas a trnsito en dos direcciones o cuando el hecho de que estn abiertas pueda interferir con el trnsito peatonal, un panel visor ubicado adecuadamente puede reducir la probabilidad de accidentes. Las puertas batientes en los tabiques enrollables horizontales o verticales de acuerdo con lo siguiente deberan ser permitidas en un medio de egreso cuando se cumplan los siguientes criterios: (1) Que la puerta o las puertas cumplan con 7.2.1.4. (2) Que el tabique en el cual estn instaladas las puertas cumpla con la clasificacin de proteccin contra incendios aplicable y se cierre al detectar la presencia de humo o fallas elctricas a una velocidad que no exceda 9 pulg./seg. (230 mm/seg.) y no menor a 6 pulg./seg. (150 mm/seg.). (3) Que las puertas instaladas en el tabique sean autocerrantes o de cierre automtico, o de acuerdo con 7.2.1.8. A.7.2.1.4.4 La intencin del requisito de 7.2.1.4.4 no es que sea aplicado al balanceo de las puertas que atraviesan corredores tales como las puertas en las barreras cortahumo y salidas horizontales. A.7.2.1.5.7 El propsito es que las disposiciones para reingreso se apliquen solamente a los cerramientos de escaleras de salida, no a escaleras exteriores. Esta disposicin hace posible dejar la escalera en dicho piso si el incendio inutiliza la parte inferior de la escalera durante el egreso o si los ocupantes buscan refugio en otro piso.

44

A.7.2.1.5.9 Algunos ejemplos de dispositivos que podran arreglarse para liberar pestillos incluyen perillas, palancas y barras antiptico. Se permite satisfacer este requisito mediante el uso herrajes de tipo convencional, ya sea que la puerta se libere girando una palanca, perilla o manija o empujando una barra antiptico, pero no mediante mtodos de operacin no habituales tales como un golpe para romper el vidrio. Es tambin la intencin de este requerimiento permitir el uso de los interruptores que integran las perillas, palancas o barras antiptico de las puertas y que interrumpen el suministro de energa a una traba electromagntica, siempre que se encuentren adheridos a la hoja de la puerta. Los dispositivos de accionamiento deben poderse manejar con una mano y sin necesidad de agarrarlos o apretarlos fuertemente o hacerlos girar para que funcionen. A.7.2.1.5.9.3 Algunos ejemplos de los dispositivos que al ser utilizados con un pestillo pueden disponerse de manera que no se requiera ms de una operacin de liberacin adicional incluyen pestillos nocturnos, cerrojos dormidos y cadenas de seguridad. A.7.2.1.5.11 Algunos ejemplos de los dispositivos prohibidos por este requisito incluyen las cerraduras, candados, aldabas, barras, cadenas o combinaciones de estos elementos. A.7.2.1.6.1(4) El propsito no es requerir una conexin directa fsica o elctrica entre el dispositivo de liberacin de la puerta y la cerradura. El objetivo es permitir el movimiento de la puerta iniciado mediante el accionamiento del dispositivo de liberacin de la puerta requerido en 7.2.1.5.9 como una opcin para iniciar el proceso irreversible. Varios factores deben ser considerados para ensayar un incremento en la temporizacin de 15 segundos a 30 segundos. Algunos de esos factores incluyen la ocupacin, densidad ocupantes, altura del techo, riesgo de incendio presente, caractersticas de proteccin contra incendios provistas y la ubicacin de las cerraduras de egreso temporizado. Un ejemplo dicha ubicacin en la que el incremento en la temporizacin puede no ser aprobado, es una puerta de escalera de descarga la salida. A.7.2.1.6.1 (5) En caso de que la autoridad competente haya permitido aumentar el tiempo de funcionamiento, el aviso debe reflejar el tiempo apropiado. A.7.2.1.6.2 No se tiene como fin requerir puertas que restrinjan acceso pero que cumplan con 7.2.1.5.9 para cumplir con clusulas de las puertas de egreso de acceso controlado de 7.2.1.6.2. A.7.2.1.8.1 Algunos ejemplos de puertas diseadas para mantenerse cerradas normalmente incluyen aquellas que conducen hacia un cerramiento de escalera o salida horizontal. A.7.2.1.9 Las puertas mecnicas se dividen en dos categoras asistidas mecnicamente (o mandada a potencia) y las accionadas mecnicamente. Las puertas mecnicas de acuerdo con ANSI/BHMA A156.19, Norma nacional americana para puertas servoasistidas y operadas con baja energa, usan energa limitada para accionar la puerta. Estas requieren menos resguardos que las puertas totalmente accionadas mecnicamente. Estos operadores de puertas son slo para puertas batientes. Las puertas accionadas mecnicamente de acuerdo con ANSI/BHMA A156.10, Norma nacional americana para puertas peatonales operadas con energa elctrica, requieren ms energa para accionar puerta y requieren resguardos adicionales para proveer proteccin contra lesiones personales. Las puertas accionadas mecnicamente pueden ser batientes, deslizantes o plegables. A.7.2.1.9.1 Un ejemplo del tipo de puerta indicado en 7.2.1.9.1 es la que se acciona mediante un dispositivo sensor de movimiento cuando se acerca una persona. A.7.2.1.9.1.5 Aunque una sola hoja de una puerta accionada mecnicamente ubicada dentro de una abertura para dos hojas, no podra por s sola proveer ms de 30 pulg. (760 mm) de ancho libre en el

45

modo de escape de emergencia, cuando ambas hojas tengan aberturas para permitir bisagras laterales, se permite que el ancho de egreso requerido sea provisto por el ancho de la abertura total. A.7.2.2.2.1.1 (2) La intencin de 7.2.2.2.1.1(2) es permitir el uso de la Tabla 7.2.2.2.1.1(b) en edificios existentes, an cuando hay un cambio de ocupacin segn 4.6.11. Deberan efectuarse mejoras de seguridad que sean razonables y factibles a un costo mnimo. Las mejoras incluyen la eliminacin, reparacin o reemplazo de los recubrimientos de los escalones segn lo descrito en A.7.2.2.3.5, especialmente en la Figura A.7.2.2.3.5 (e) y la adicin de pasamanos y barandas funcionales en reemplazo o conjuntamente con otras barandas segn lo descrito en 7.2.2.4. A.7.2.2.2.1.2 (B) El requerimiento del ancho de la escalera de 7.2.2.2.1.2(B) se basa en la acumulacin de la carga de ocupantes en cada piso que sirve la escalera. La acumulacin de la carga de ocupantes se realiza con el fin de los requerimientos de 7.2.2.2.1.2 nicamente. Los requerimientos de la capacidad de egreso de la Seccin 7.3 NO son acumulativos piso por piso. Si las salidas adicionales brindan una capacidad de egreso, la carga de ocupantes servida por dichas salidas adicionales, hasta el lmite permitido para la capacidad de egreso de dichas salidas adicionales, no se agrega a la carga de ocupantes total considerada para los requerimientos del ancho mnimo de la escalera de 7.2.2.2.1.2. Si se suministran salidas horizontales en cualquiera de los pisos, la carga de ocupantes total de todos los compartimentos en el piso con las salidas horizontales se utiliza en la estimacin de los requerimientos del ancho mnimo de la escalera de 7.2.2.2.1.2. La cantidad de escaleras permitida a lo largo de la aplicacin de los requerimientos de la salida horizontal en 7.2.4 no est afectada por los requerimientos del ancho mnimo de la escalera de 7.2.2.2.1.2. Los ejemplos a continuacin ilustran las aplicaciones del requerimiento del ancho mnimo de la escalera. se considerara que una escalera en un edificio de dos pisos que cuenta con 2000 personas en el segundo piso, entre 10 escaleras de igual tamao que sirven al segundo piso, tiene una carga de ocupantes de 200 personas a los fines de la aplicacin de la Tabla 7.2.2.2.1.2(B). El ancho mnimo de dicha escalera sera de 44 pulg. (1120 mm). Para un edificio con una superficie de piso relativamente amplia, no sera necesario incrementar el ancho tpico de una escalera de 44 pulg. (1120 mm) hasta que no sirva a aproximadamente 14 pisos, realizando la estimacin de la siguiente manera:

2000 personas 14 pisos 147 personas por piso para una escalera de 44 pulg. (1120 mm) de ancho
Para el egreso en direccin descendente, slo se debera incrementar a 56 pulg. (1420 mm) el ancho de la escalera por debajo de los 14 pisos con la carga de ocupantes total de 2000 personas por escalera, o 4000 personas si estuviese servido por dos escaleras de igual tamao. Si el edificio tuviera 20 pisos, slo las escaleras en los 7 pisos ms bajos deberan contar con un ancho de 56 pulg. (1420 mm). Para un edificio de 41 pisos con 200 personas en cada piso (u 8000 personas en total, sin incluir el piso a nivel de calle) con dos escaleras de igual tamao, se considerara que cada escalera cuenta con una carga de ocupantes de 4000 personas a los fines de la aplicacin de la Tabla 7.2.2.2.1.2(B). Slo la porcin de la escalera que sirve 2000 personas debera contar con un ancho mayor. Si cada piso suministra la misma superficie de piso para ocupacin, los 20 pisos superiores deberan contar con escaleras de 44 pulgadas (1122 mm), y los 20 pisos inferiores deberan contar con escaleras de 56 pulg. (1420 mm), como mnimo.

46

A.7.2.2.2.4 Si estn correctamente diseadas y construidas, las escaleras con escalones en abanico no son necesariamente ms peligrosas que otros tipos de escalera. Prestar atencin a los siguientes factores ayuda a hacer que los escalones en abanico sean generalmente ms efectivos para el egreso y la seguridad. Los pasamanos deben ser continuos, sin interrupciones en los puntales, de piso a piso. Los pasamanos ubicados a una distancia mayor a la normal del giro interno de los escalones en abanico pueden mejorar la seguridad obligando a los usuarios de las escaleras a caminar sobre la parte de las contrahuellas de mayor profundidad, que no deben tener una profundidad menor a las 11 pulg. (280 mm). Las combinaciones de tramos rectos y escalones en abanico se arreglan mejor ubicando los escalones en abanico slo por debajo del tramo recto. Este arreglo es mejor ya que los escalones en abanico proporcionan mayores dimensiones de contrahuellas sobre una gran parte de su ancho, ms que las contrahuellas tpicas en tramos rectos. As, es poco probable que una persona que descienda experimente una reduccin de la profundidad de la contrahuella durante el descenso, una condicin de no uniformidad que es preferible evitar. A.7.2.2.3.3.2 El riesgo de tropezar mencionado en 7.2.2.3.3.2 ocurre especialmente durante el descenso cuando la superficie para caminar de la huella tiene salientes, como las franjas de materiales de alta friccin o bordes de las escaleras metlicas huecas que no han sido completamente llenadas con concreto u otros materiales. Los salientes de huella que se proyectan sobre los escalones adyacentes tambin pueden generar un riesgo de tropezar. ICC/ANSI A117.1, Norma nacional americana para instalaciones y edificios accesibles y utilizables, ilustra la configuracin de la proyeccin de los salientes que minimizan este riesgo. Cuando las condiciones ambientales (como los niveles de iluminacin y direccionalidad o un campo visual complejo, que distraen la atencin de las personas en otra direccin a la de las huellas de las escaleras) conducen a una reduccin peligrosa de la capacidad para percibir las huellas de la escalera, stas deberan estar hechas de un material que permita distinguir fcilmente la cantidad y la posicin de las huellas. En todos los casos, los bordes de todas las huellas deben ser fcilmente visibles durante el ascenso y el descenso. Un factor principal que provoca accidentes en escaleras causantes de lesiones y afecta la capacidad de utilizar las escaleras eficientemente en condiciones como el egreso, es la claridad de las huellas de escalera como superficies para caminar separadas. A.7.2.2.3.4 Una pequea pendiente de drenaje en las huellas de las escaleras sujetas a humedecerse, pueden mejorar la resistencia a deslizarse en la huella. (Ver tambin A.7.2.2.3.3.2). Puede ser preferible una inclinacin a un lado de la escalera donde sea posible el drenaje, en lugar de una inclinacin de la huella que sea de adelante hacia atrs. Proveer una inclinacin de 1/8 pulg./ pie a 1/4 pulg./pie (10mm/m a 21mm/m) ayuda al drenaje del agua de una superficie nominalmente horizontal. A.7.2.2.3.5 La Figura A.7.2.2.3.5 (a), Figura A.7.2.2.3.5 (b), Figura A.7.2.2.3.5 (c) y Figura A.7.2.2.3.5 (d) ilustran el mtodo para medir la altura de las contrahuellas y la profundidad de la huella. Las escaleras cubiertas con recubrimientos elsticos para piso pueden necesitar una profundidad de huella adicional por encima de la mnima especificada en el Cdigo. Cualquier proyeccin horizontal de materiales de revestimiento elstico ms all de la saliente de la huella y contrahuella, como un tapete y refuerzos pueden interferir con los pies de los usuarios y por lo tanto reducir la profundidad utilizable de huella. En el saliente de las huellas, dichos materiales de revestimiento elstico pueden no ser capaces de proveer un apoyo estable para los pies de los usuarios. Generalmente, la profundidad efectiva de la huella se reduce por el espesor no comprimido de dichos revestimientos elsticos y se puede reducir an ms con el tiempo si los revestimientos no estn asegurados correctamente y como resultado se mueven hacia adelante en los salientes. [Ver Figura A. 7.2.2.3.5(e).]

47

A.7.2.2.4.1.4 La intencin de esta disposicin es ubicar los pasamanos nicamente para el ancho de egreso requerido, independientemente del ancho real. El ancho de egreso requerido se provee a lo largo del recorrido natural desde y hasta el edificio. Algunos ejemplos de este requisito se muestran en la Figura A. 7 .2.2.4.1.4. El espaciamiento intermedio reducido entre los pasamanos de 60 pulg. (1525 mm) junto con una altura de pasamanos dentro de los lmites permitidos de altura, permite a los usuarios alcanzar y agarrar un pasamanos. Excepto como puede notarse en 7.2.2.4.2 Y 7.2.2.4.4, los pasamanos no son requeridos en los descansos de escaleras.

48

A.7.2.2.4.4 La Figura A. 7 .2.2.4.4 ilustra algunos de los requisitos de 7.2.2.4.4. A.7.2.2.4.4.4 Estn permitidos los pasamanos adicionales a aquellos requeridos en el Cdigo a alturas distintas a las estipuladas. Por ejemplo, cuando los principales usuarios de una instalacin son nios menores de 5 aos de edad, puede ser til un pasamanos adicional a una altura entre 28 pulg. a 32

49

pulg. (710 mm a 810 mm). En general, los nios prefieren y pueden efectivamente usar los pasamanos a la altura de sus hombros o cabezas debido a sus caractersticas de desarrollo y sus habilidades motrices y equilibrio menos desarrollado. A los 3 aos de edad, la altura de la cabeza de un nio oscila entre 35 pulg. y 40 pulg. (890 mm y 1050 mm); la altura promedio de los hombros es de 29 pulg. (735 mm). A los 5 aos de edad, la altura de la cabeza de un nio oscila entre 39 pulg. y 46 pulg. (990 mm y 1170 mm); la altura promedio de los hombros es de 31 pulg. a 37 pulg. (785 mm a 940 mm). A.7.2.2.4.4.6 (2) Los pasamanos deben ser diseados para que se puedan asir firmemente con un agarre confortable y de manera que la mano se pueda deslizar a lo largo de la baranda sin obstrucciones. El perfil de la baranda debe ajustarse cmodamente a la forma del agarre de la mano. Por ejemplo, un perfil redondo, como el del tubo o cao redondo ms simple con un dimetro exterior de 1 pulg. a 2 pulg. (38 mm a 51 mm), provee un buen agarre para los adultos. Al evaluar el agarre de los pasamanos deben considerarse factores tales tomo el uso de un pasamanos por nios pequeos y los detalles de su fijacin a los muros. La forma y el tamao ms funcionales y preferidos del pasamanos son una forma circular y un dimetro exterior de 1 pulg. (38 mm) (de acuerdo con la investigacin realizada con adultos). Los pasamanos utilizados predominantemente por nios deben ser diseados en el extremo inferior del rango dimensional permitido. Los pasamanos son uno de los componentes ms importantes de una escalera. Por lo tanto, los excesos de diseo como secciones de los pasamanos sobredimensionados de madera deberan evitarse, a menos que se provea un elemento de agarre, evidente y fcilmente asible. En el diseo de los pasamanos es til recordar en todo momento la efectividad de un perfil circular simple, el cual permite que los dedos realicen una accin de cierre al curvarse sobre el pasamanos. La dimensin del permetro, a la que se hace referencia en 7.2.2.4.4.6.2. es la longitud del crculo ms corto que se envuelve completamente alrededor del riel. A.7.2.2.4.5.2 (3) Esta reduccin en la altura requerida se aplica slo a escaleras, no a descansos. A.7.2.2.4.5.3 Las barandas verticales intermedias son preferibles para reducir la posibilidad de treparlas. A.7.2.2.5.2 El objetivo de esta disposicin es proteger al muro exterior de una escalera de los incendios en otras secciones del edificio. Si el muro exterior de la escalera est al ras del muro exterior del edificio. el fuego tendra que viajar alrededor de 180 grados para impactar la escalera. Esto no ha sido problema en los edificios existentes, de manera que no se requiere proteccin. Sin embargo si el ngulo de exposicin es menor a 180 grados, se requiere proteccin del muro de la escalera o del muro del edificio. Las Figuras A.7.2.2.5.2 (a). Figuras A.7.2.2.5.2 (b) y (c) ilustran el requisito, suponiendo que en el muro exterior de la escalera se utiliza vidrio sin clasificacin.

50

A.7.2.2.5.3 Un ejemplo de un uso con el potencial para interferir con el egreso es el almacenamiento. A.7.2.2.5.4 La Figura A.7.2.2.5.4 muestra un ejemplo de un aviso de sealizacin de una escalera. A.7.2.2.5.4.8 Para las marcas de los volados de la escalera, no deber utilizarse un material aplicado a la superficie, como tiras magnticas y cinta adhesiva, ya que no es duradero ante el raspado del calzado de los usuarios y, al aflojarse, crea peligro de tropiezos. Si bien se acepta el uso de un revestimiento cuidadosamente aplicado y firmemente mantenido, se prefiere el uso de material integral fotoluminiscente o de un color contrastante en los volados debido a su durabilidad. Ver tambin 7.1.6.4 y 7.2.2.3.3 para los requerimientos de uniformidad de resistencia a los resbalones, as como la prohibicin de proyecciones sobre las contrahuellas. La ASTM E 2030. Gua para los usos recomendados de las marcas de seguridad fotoluminiscentes (fosforescentes), suministra las pautas para el uso de las marcas fotoluminiscentes. Se debern aplicar marcas adicionales, por ejemplo, al costado de la escalera, de acuerdo con las pautas all suministradas. Si se suministran tambin marcas fotoluminiscentes para los pasamanos, las mismas debern estar al menos en la superficie superior del pasamanos y debern extenderse en todo el largo de cada pasamanos. A.7.2.2.6.2 Las guardas requeridas en 7.1.8 y detalladas en 7.2.2.4.5 generalmente cumplen este requisito cuando la altura de la escalera no es mayor a tres plantas. Un tratamiento arquitectnico especial, incluyendo la aplicacin de dispositivos tales como pantallas y rejillas de metal o mampostera, generalmente son necesarias para cumplir con el propsito de este requisito para escaleras con una altura mayor a tres pisos.

51

A.7.2.2.6.5 Ver A. 7 .2.2.3.4. A.7.2.3.9.1 Las diferencias de presin presumida requeridas en 7.2.3.9.1 se fundan en temperaturas de gas y alturas de techo especficas. Se requiere la aprobacin del sistema porque las condiciones anticipadas pueden diferir de aquellas en las cuales se calcularon las diferencias de presin presumida y por lo tanto, pueden ser necesarias otras diferencias de presin presumida. Para informacin adicional sobre las diferencias mnimas y necesarias de presin presumida, incluyendo las tcnicas de clculo o las mximas diferencias de presin a travs de las puertas para garantizar fuerzas de funcionamiento razonables, ver NFPA 92A, Norma para sistemas de control de humo que emplean barreras y diferencias de presin. A.7.2.4.1.2 Un ejemplo de una manera de suministrar la capacidad de egreso requerida desde el piso superior de un edificio de tiendas por departamento de 350 pies x 200 pies (107 m x 61 m), con una carga de ocupantes de 1166 por piso, sera proveer ocho escaleras de 44 pulg. (1120 mm). [Ver figura A. 7.2.4.1.2(a)].

Se supone que el edificio est dividido en dos secciones por una barrera contra incendios que cumple con los requisitos para una salida horizontal, una de 130 pies x 200 pies (40 m x 61 m), y otra de 220 pies x 200 pies (67 m x 61 m), con dos pares de puertas de egreso dobles de 46 pulg. (1170 mm), cada una de las cuales provee 44 pulg. (1120 mm) de ancho libre de egreso [ver Figura A.7.2.4.1.2 (b)]. La seccin de menor tamao, considerada por separado, requerir el equivalente de tres escaleras de salida de 44 pulg. (1122 mm), y la seccin ms extensa requerir cinco de dichas salidas. Las salidas horizontales servirn como una de las tres salidas requeridas para la seccin de menor tamao, y dos de las cinco salidas requeridas para la seccin ms grande. Por lo tanto, se requerirn slo dos escaleras de salida de 44 pulg. (1120 mm) de la seccin de menor tamao y tres escaleras de salida de 44 pulg. (1120 mm) de la seccin ms extensa si las salidas pueden arreglarse para cumplir con los

52

requerimientos para la distancia de recorrido de 150 pies (46 m) permitida desde cualquier punto en un edificio sin rociadores. As la cantidad total de escaleras de salida requerida para un edificio ser de cinco, a comparacin de las ocho si no se hubiera provisto una salida horizontal. Otra opcin sera usar dos escaleras de salida de 56 pulg. (1420 mm) desde la seccin ms grande, lo cual reducira la cantidad total de escaleras requeridas del piso a cuatro (ver Figura A.7.2.4.1.2(c)). Sin embargo, si el edificio se subdividiera an ms mediante un segundo muro cortafuego que cumpla con los requisitos para una salida horizontal, no se permitira una reduccin mayor en las escaleras para cumplir con el requisito para que las salidas horizontales provean como mximo la mitad de la capacidad de egreso. A.7.2.4.3.9 Las puertas de cierre automtico activadas por enlaces fusibles no califican para ser utilizadas en las salidas horizontales bajo estas disposiciones, ya que el humo podra pasar a travs Ide la abertura antes de que haya suficiente calor para liberar el dispositivo que mantiene la puerta abierta. Dichas puertas tambin son objetables porque una vez cerradas son dificiles de abrir y dificultaran un egreso ordenado. A.7.2.5.6.1 Las guardas requeridas en 7.1.8 y detalladas en 7.2.2.4.5 para los lados de las rampas sin cerramiento, generalmente cumplen este requisito cuando la rampa no tiene una altura mayor a tres plantas. Un tratamiento arquitectnico especial, incluyendo la aplicacin de dispositivos tales como pantallas y rejas de metal o mampostera es usualmente necesario para cumplir con la intencin de los requisitos de las rampas con una altura mayor a tres plantas. A.7.2.5.6.2 Proveer una inclinacin de 1/8 pulg./pie a pulg./ pie (10 mm/m a 21 mm/m) ayuda al drenaje del agua de una superficie nominalmente horizontal. A.7.2.6 Un pasadizo de salida sirve como un medio de recorrido de salida horizontal protegido contra incendios de manera similar a una escalera de salida interior encerrada. Cuando se desee una derivacin de las escaleras de salida en un edificio de pisos mltiples, puede usarse un pasadizo de salida para preservar la continuidad de la salida protegida conectando la parte inferior de una escalera con la parte superior de la escalera que contina hasta el piso a nivel de calle. Probablemente el uso ms importante de un pasadizo de salida es satisfacer el requisito de que por lo menos el 50 por ciento de las escaleras de salida descarguen directamente al exterior de edificios de pisos mltiples (ver 7.7.2). Por lo tanto, si no es posible ubicar la escalera en un muro exterior, se puede conectar un pasadizo de salida a la parte inferior de la escalera para llevar a los ocupantes de manera segura a una puerta de salida exterior. En los edificios de rea extremadamente grande, como centros comerciales y algunas fbricas, se puede usar ventajosamente un pasadizo de salida cuando de otra manera la distancia de recorrido hasta una salida sea excesiva. A.7.2.6.1 Ejemplos de los elementos de un edificio que pueden disponerse como pasadizos de salida incluyen los vestbulos, corredores, pasillos, tneles, pasadizos subterrneos o pasadizos elevados. A.7.2.6.4 (1) Cuando un pasadizo de salida sirve a los ocupantes en el nivel de descarga de la salida, as como otros pisos, no debera requerirse sumar las cargas de ocupantes incrementando as el ancho del pasadizo de salida. La situacin es igual a aquella en la cual los ocupantes del nivel de descarga de la salida se renen con los ocupantes de los pisos superiores a unos pocos pies de recorrido horizontal a travs de un cerramiento de una escalera. A.7.2.8.7 Las escaleras oscilantes, a pesar de ser superiores a las escaleras de mano de escape de incendio, generalmente no son satisfactorias, an en uso de emergencia. Aunque dichas escaleras son permitidas en este Cdigo, no deberan usarse cuando sea razonablemente posible terminar la escalera de mano de escape de incendio en el suelo.

53

A.7.2.8.7.9 Un pestillo es deseable para mantener abajo las escaleras oscilantes despus de ser desplegadas hasta el suelo. A.7.2.11 Debera prestarse especial atencin antes de aplicar estos dispositivos cuando sean usados por nios, ancianos o personas con incapacidad fsica. Estos dispositivos presentan obstculos en el ascenso y descenso diferentes a los de las escaleras y escaleras de mano. A.7.2.12.2.3 Es necesario un ancho libre no menor a las 48 pulg. (1220 mm) para que tres personas suban o bajen una silla de ruedas ocupada por una escalera. Este procedimiento, as como el mtodo ms difcil en el que dos personas llevan o empujan una silla de ruedas, requiere de una capacitacin y experiencia. Las medidas de descenso de escaleras alternativas ms seguras para el transporte de personas que normalmente requieren de una silla de ruedas incluyen las sillas de evacuacin y los dispositivos con freno propio para el descenso de escaleras. Adems de tener estos dispositivos disponibles cuando se necesiten, y de contar con las personas con la capacidad y experiencia para su uso, es importante contar con personas capacitadas y con experiencia en las tcnicas de traslado de sillas de ruedas. En vista de las dificultades logsticas y los peligros inherentes al transporte de sillas de ruedas ocupadas o de otra forma al transporte de sus ocupantes por las escaleras, el medio de egreso preferido para un rea de refugio consiste en instalaciones normalmente empleadas para ingreso y egreso de personas que utilizan sillas de ruedas. Lo mejor entre estas opciones son los ascensores que cumplen con los requisitos para el servicio de los bomberos del ASME A17.1, Cdigo de Seguridad para Ascensores y Escaleras Mecnicas. A.7.2.12.2.3(2) Los dispositivos de descenso de escaleras que utilizan caminos con cintas de soporte de escaleras, por ejemplo, suministran una opcin de evacuacin ms segura y efectiva que el descenso de sillas de ruedas ocupadas u otro dispositivo por las escaleras y a los descansos. Se recomienda el uso de dispositivos de descenso de escaleras, incluso si el ancho de la escalera de egreso satisface un requerimiento para el ancho libre mnimo de 48 pulg. (1220 mm) entre los pasamanos de la escalera y entre el muro de un descanso y un pasamanos. El diseo, fabricacin, seleccin, mantenimiento y operacin de los dispositivos de descenso de escaleras deben considerar las recomendaciones a continuacin y la informacin de pautas generales: (1) La capacidad de transporte mnima del dispositivo debe ser de 300 lb. (136 Kg.), clasificada para la pendiente o declive mximos permitidos de la escalera de 42 grados o 1,0 unidades verticales para 1,1 unidades horizontales (2) La capacidad de transporte nominal mxima y el declive mximo de la escalera deben figurar sobre el dispositivo, y ste se debe operar nicamente dentro de los lmites establecidos de carga y pendiente o declive de la escalera. . (3) La velocidad de descenso mxima, sin una limitacin excesiva por parte del/de los operador(es), deber estar limitada por el diseo del dispositivo a 30 pulg. por segundo (760 mm por segundo), medida a lo largo de la pendiente de la escalera. (4) Cuando se lo opera de acuerdo con las instrucciones del fabricante y se lo carga a su capacidad establecida mxima, el dispositivo debe ser confiable para detenerse por completo dentro de una distancia de 36 pulg. (910 mm), medida a lo largo de la pendiente de la escalera o descanso, sobre una escalera con un pendiente o declive dentro de la capacidad establecida mxima del dispositivo y tambin deber aplicarse lo que se detalla a continuacin: (a) No se requerir de una fuerza excesiva para detener el dispositivo o, una vez detenido, para mantenerlo inmvil sobre las escaleras.

54

(b) Sobre superficies de trnsito que no fueran escaleras, el dispositivo deber mantenerse detenido, sin deslizarse, para que el operador pueda realizar las dems actividades incluyendo la asistencia del pasajero para transportarlo desde o hacia otro dispositivo de movilidad. (5) Una disminucin en la velocidad o retraso al transitar entre los descansos de las escaleras y los tramos de la escalera no debera causar ms que un retraso mnimo en el movimiento de los peatones que utilizan la escalera alrededor del dispositivo y, por lo general, no debera reducir de manera significativa el flujo de evacuados que utilizan el sistema de la escalera. (6) Al descender por las escaleras, el dispositivo debe poder ser operado con facilidad por uno o dos adultos ambulatorios capacitados y aplicar lo que se detalla a continuacin: (a) No se requerir una fuerza o peso mayor al promedio para una operacin adecuada. (b) Normalmente no deber ser necesario levantar o transportar el dispositivo, estando ocupado, para su descenso. (7) A menos que fuera especficamente diseado para su uso en escaleras con contrahuellas que no fueran rectangulares, con operadores capacitados para dicho uso, el dispositivo deber ser operado nicamente en las escaleras con tramos rectos con contrahuellas rectangulares. (8) En los tramos rectos, el dispositivo debe ser diseado para contar con un contacto de apoyo con al menos dos contrahuellas, excepto durante la transicin entre los descansos y los tramos de la escalera. (9) El dispositivo deber estar equipado con correas de retencin que sostengan al pasajero de manera segura, incluyendo los brazos y las piernas, para evitar una lesin, y la longitud y cantidad de las correas deber disearse a fin de adaptarse a pasajeros de diferentes contexturas y pesos hasta la mxima capacidad del dispositivo. (10) El asiento y los amarres del asiento deben contar con lados abiertos y estar colocados a una altura adecuada que permita el traspaso con una asistencia mnima del operador, y el procedimiento especfico utilizado para un transporte en particular debern determinarlo entre el pasajero y los operadores. (11) La puesta en marcha del dispositivo debe estar descrita en los procedimientos colocados sobre el mismo, no debe requerir de herramientas o experiencia fuera de la que poseen los operadores disponibles y debe tomar aproximadamente 10 segundos poner el dispositivo a punto para comenzar con el transporte. (12) Adems de utilizarse para el descenso de escaleras, el dispositivo tambin debe poder viajar por superficies horizontales o en pendiente, tales como descansos de escaleras y vestJoulos, a fin de poder seguir una ruta de egreso completa hacia el exterior del edificio. (13) El sistema de asiento del dispositivo deber contar con el apoyo adecuado del pasajero para minimizar una posible incomodidad o lesin, teniendo en cuenta que los individuos con discapacidades fsicas, que sern los principales ocupantes del dispositivo, son por lo general excepcionalmente susceptibles a lesiones y espasmos relacionados con la presin al no poder percibir las seales de advertencia del dolor. (14) El agua en las escaleras no debe implicar un efecto adverso para la operacin del dispositivo. (15) Si se suministran cubiertas de almacenamiento o gabinetes, los mismos debern incluir un cartel o etiquetado que identifique claramente al dispositivo y su uso. El dispositivo debe poder retirarse fcilmente del lugar de almacenamiento sin necesidad de una llave o herramienta especial.

55

(16) El plan de evacuacin del edificio debe incluir la ubicacin de los dispositivos, una lista de los operadores capacitados, una lista correspondiente de los individuos con discapacidades y dems informacin crtica que pudiera ser requerida para el edificio. (17) El fabricante del dispositivo deber suministrar los materiales de capacitacin necesarios con cada dispositivo. Todos los operadores designados debern estar capacitados de acuerdo con estas instrucciones. Se debern realizar simulacros de evacuacin que incluyan el uso real del dispositivo por parte de los operadores designados, incluyendo la transferencia y transporte de los ocupantes del edificio con discapacidades, al menos trimestralmente. (18) Se deber inspeccionar y evaluar el dispositivo al menos anualmente de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Se deber realizar un mantenimiento preventivo de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. (19) El fabricante deber informar sobre las capacidades del dispositivo que difieren significativamente de aquellas descritas en las recomendaciones antes mencionadas (tlJes como la capacidad de transporte, una velocidad ms elevada a la normal y los sistemas de freno ante fallas) de manera que sean fcilmente reconocidas por los operadores cuya capacitacin debe considerar este punto. (20) El fabricante debe informar sobre las limitaciones del dispositivo en base a la geometra del volado de la escalera y la naturaleza del revestimiento de la escalera en las especificaciones, instrucciones de operacin y etiquetados. (21) El fabricante deber informar sobre los requerimientos de ancho mnimo de la escalera, especialmente en los descansos con curvas, y slo se debern suministrar dispositivos adecuados para las escaleras del edificio en el edificio. (22) Las manivelas para el transporte, de encontrarse instaladas en el dispositivo, debern suministrar superficies de agarre seguras y un diseo geomtrico y estructural adecuado para facilitar el transporte a cargo de dos o ms operadores. Podra ser necesario transportar al dispositivo por superficies de trnsito daadas o de otra manera irregulares que no faciliten el deslizamiento de las ruedas o caminos del dispositivo. Tambin se podr requerir cargar el dispositivo debido a la necesidad de subir una escalera existente en los medios de egreso, por ejemplo en el camino de descarga de la salida. (23) A menos que el operador realice una capacitacin especializada, se deber proceder al uso de un dispositivo de descenso de escaleras en escaleras que por lo general presentan contrahuellas amplias y en escaleras mecnicas slo si el dispositivo est diseado para recorrer una distancia extensa extra entre los volados de la contrahuella [o por ejemplo, alrededor de 16 pulg. (405 mm) en escaleras mecnicas a comparacin de las aproximadamente 12 pulg. a 13 pulg. (305 mm a 330 mm) sobre escaleras de salida tpicas]. Dicha capacitacin especializada podra incluir el mantenimiento de una fuerza en direccin descendente sobre la manivela de operacin del dispositivo. A.7.2.12.2.4 El uso de los ascensores para egresar, especialmente durante una emergencia tal como un incendio, es una decisin que no se debe adoptar sin una planificacin cuidadosa, un esfuerzo sostenido y un alto grado de comprensin por parte de todas las personas involucradas en la evacuacin de las personas con incapacidad de movimiento. Debido en parte a la limitada capacidad de los ascensores, as como a los conflictos en cuanto a las demandas para el uso de los ascensores para las actividades de lucha contra incendios, ni siquiera los ascensores de acuerdo con 7.2.12.2.4 pueden considerarse como satisfactorios para los requisitos de este Cdigo para la capacidad de egreso, cantidad de medios de egreso o distancia de recorrido hasta una salida. A.7.2.12.2.6 Las instrucciones deberan incluir lo siguiente: (1) Indicaciones para encontrar otros medios de egreso

56

(2) Una recomendacin de que las personas que estn en capacidad de utilizar las escaleras de salida lo hagan tan pronto como sea posible a menos que estn ayudando a otras personas (3) Informacin sobre la disponibilidad planeada de asistencia para el uso de las escaleras o el funcionamiento supervisado de los ascensores y cmo convocar dicha asistencia (4) Instrucciones para el uso del sistema de comunicaciones de emergencia Para facilitar un grado adecuado de comprensin sobre el uso de las reas de refugio y de los procedimientos asociados de egreso asistido, debera proveerse informacin a aquellos que usan las instalaciones. El contenido exacto de la informacin, su organizacin (por ejemplo, un conjunto de instrucciones) y su formato (por ejemplo, instrucciones exhibidas en el rea de refugio o informacin transmitida de otra forma a los usuarios de las instalaciones) debera determinarse con base en cada caso. La informacin debera hacerse a la medida de la instalacin especfica, su plan de emergencia, el pblico previsto y el formato de presentacin deseado. El contenido de informacin sugerido referente a dos situaciones. Refugio con Uso de Ascensores. El rea de refugio provista en el vestbulo de los ascensores, sirve como rea de espera para las personas incapaces de utilizar las escaleras y que requieren asistencia para su evacuacin durante una emergencia. El(los) ascensor(es) sern retirados de servicio automtico y operados por el personal del servicio de emergencia. Las personas incapaces de evacuar bajando las escaleras de salida sin asistencia y que deben ser transportados en los ascensores deberan asegurarse de que las puertas del vestbulo de los ascensores estn cerradas mientras esperan en el vestbulo del ascensor para ser asistidos. Debera usarse el sistema de comunicaciones bidireccional si hay una demora mayor a algunos minutos en la llegada de un ascensor que provea transporte hasta el piso a nivel de calle. Alternativamente, otra rea de refugio y la asistencia para evacuar estn disponibles en la escalera de salida designada. Refugio con uso de escaleras. Un rea de refugio dentro de la escalera de salida designada sirve como rea de espera para las personas que requieren asistencia para evacuar durante una emergencia. Las personas incapaces de usar las escaleras sin asistencia o que deseen descender las escaleras a un paso ms lento deberan esperar en el descanso de las escaleras. Debera utilizarse el sistema de comunicaciones bidireccional si se requiere asistencia. A.7.2.12.3.1 La Figura A.7.2.12.3.1 ilustra la aplicacin del requisito de espacio mnimo a un rea de refugio dentro de un cerramiento de una escalera de salida. Note que cada uno de los dos espacios requeridos es suficiente para permitir el estacionamiento de una silla de ruedas normal. Preferiblemente, estos espacios deberan proveerse adyacentes uno del otro, en una ubicacin en la cual la presencia de personas refugiadas temporalmente en un rea de refugio sea evidente de inmediato para el personal de rescate y otras personas que han sido evacuadas. A.7.2.12.3.2 El mtodo para cumplir con los criterios de desempeo y sostenibilidad requeridos para un rea de refugio menor a 1000 pies2 (93 m2) puede involucrar el control del incendio en exposicin (por ejemplo, mediante proteccin por rociadores automticos), la instalacin de puertas resistentes al humo en las barreras resistentes al humo (ver NFPA 105, Norma para la instalacin de conjuntos de montajes de puertas cortahumos), proporcionando control de humo para impedir o limitar la migracin de humo a travs de grietas u otros caminos de filtracin (ver NFPA 92A, Prcticas recomendadas para sistemas de control de humo), o proporcionando otros medios o una combinacin de los mismos.

57

Si se utilizan clculos, stos deben estar basados en relaciones y ecuaciones de ingeniera establecidas. Estos procedimientos de clculo estn descritos en NFPA 92A, Prcticas recomendadas para sistemas de control de humo, Diseo de sistemas de manejo de humo, y el Manual SFPE de Ingeniera de Proteccin contra Incendios. Las condiciones factibles son aquellas que mantienen la temperatura del humo en el rea de refugio a una temperatura menor a 200F (93C) si el humo se encuentra por encima de 60 pulg. (1525 mm) del nivel de piso, y menor a 120F (49C) si el humo desciende por debajo del nivel de 60 pulg. (1525 mm) en el rea de refugio. Adems, si el humo desciende por debajo del nivel de 60 pulg. (1525 mm) las condiciones de factibilidad requieren mnimo un 16 por ciento de oxgeno y mximo 30.000 ppm/min de exposicin al monxido de carbono. Las condiciones de exposicin utilizadas en los clculos deberan estar de acuerdo con lo siguiente: (1) Que el espacio de exposicin est protegido con rociadores: (a) La temperatura del humo de la exposicin sea de 200F (93C) (b) La capa de humo se extienda hasta el piso (c) El contenido de oxgeno sea del 16 por ciento. (d) La concentracin de monxido de carbono sea de 2000 ppm (0,2 por ciento). (2) Que el espacio de exposicin sea un corredor sin rociadores con acabados interiores de muros y techos Clase A: (a) La temperatura del humo de exposicin sea de 600 F (315C) (b) La capa de humo se extienda hasta un nivel de 24 pulg. (610 mm) por encima del piso (c) El contenido de oxgeno sea del 3 por ciento (d) a concentracin de monxido de carbono sea de 50.000 ppm (5 por ciento). (3) Que el espacio de exposicin no sea un corredor, si es un corredor, que ste no tenga acabados interiores de muros y techos Clase A: (a) La temperatura del humo de exposicin sea de 1500F (815C) (b) La capa de humo se extienda hasta un nivel de 24 pulg. (610 mm) por encima del piso (c) El contenido de oxgeno sea del 3 por ciento (d) La concentracin de monxido de carbono sea de 50.000 ppm (5 por ciento). A.7.2.12.3.4 Los requisitos para las clasificaciones de resistencia al fuego mayores a 1 hora y clasificaciones de proteccin contra incendio mayores a 20 minutos, y prohibiciones en la penetracin de conductos aparecen en otras secciones del Cdigo. Por ejemplo, si la barrera que crea el rea de refugio tambin forma parte del cerramiento de una escalera de salida que conecta ms de tres pisos o es una salida horizontal, debera requerirse una clasificacin de resistencia al fuego para la barrera no menor a 2 horas y una clasificacin de proteccin contra incendio para las protecciones de las aberturas (como las puertas) no menor a 1 hora para la mayora de las ocupaciones.

58

Para mayor informacin sobre aberturas para puertas en barreras cortahumo ver NFPA 105, Norma para la instalacin de conjuntos de montajes de puertas cortahumos. Generalmente, proporcionando una barrera que subdivida el rea de un piso se crean dos reas de refugio. Este mtodo de subdivisin y la posibilidad de crear reas de refugio dentro de los vestbulos para ascensores compartimentados o en los descansos ampliados de las escaleras, hace menos oneroso cualquier requisito para que un piso tenga ms de un medio de egreso accesible. A.7.2.13.1 El propsito de 7.2.13.1 es que los ascensores que sirven como medio de egreso slo sirvan a torres independientes o a la seccin de la torre de cualquier estructura integral. Para los ascensores que son utilizados como componente de los medios de egreso, el vestbulo de los ascensores, el pozo de los ascensores y la sala de mquinas necesitan ser protegidos de los efectos de un incendio. A.7.2.13.6 Uno o ms de los siguientes enfoques se puede usar para restringir la exposicin al agua del equipo del ascensor: (1) Una combinacin de puertas cerradas de los vestbulos de los ascensores, pisos con pendientes, desages de piso y que se usen muros sellados en los pozos de ascensor. (2) Que el ascensor est montado en el exterior del edificio que normalmente funciona a la intemperie, y se usen cierres en las puertas del vestbulo de los ascensores. (3) Que el pozo de ascensor est separado del edificio en cada piso mediante un vestbulo exterior de ascensor diseado para impedir que el agua entre al pozo de ascensores. La informacin obtenida a partir de las investigaciones que se estn llevando a cabo sobre flujo de agua y ascensores podra llevar al desarrollo de equipos para ascensores resistentes al agua o protegidos contra el agua especficamente para aplicaciones en caso de incendio. Estos equipos deberan usarse slo con los elementos del edificio para el cual fueron diseados (por ejemplo, puertas cerradas en los vestbulos de los ascensores, pisos con pendiente, desages en los pisos). La informacin adicional se encuentra disponible en la publicacin NIST, Viabilidad de evacuacin por elevadores durante incendios en torres de control de la FAA. A.7.2.13.7 Los equipos de enfriamiento utilizados en la sala de mquinas del ascensor se pueden usar para minimizar los requisitos de la energa de reserva. A.7.2.13.8 La comunicacin entre los vestbulos del ascensor y un punto de control central puede hacerse telefnicamente o por intercomunicadores. Las alarmas audibles deberan disearse de manera que no interfieran con las personas que estn hablando a travs de los sistemas de comunicaciones. A.7.2.13.9 La deteccin de humo en el vestbulo de ascensor podra resultar en un llamado Fase I de los ascensores. Luego, los ascensores automticamente quedan fuera del servicio normal y son disponibles para ser operados por el personal del servicio de emergencia. A.7.3.1.2 La carga normal de ocupantes no es necesariamente un criterio apropiado, por que el mayor riesgo puede ocurrir cuando una multitud inusualmente numerosa est presente, lo cual es una condicin que a menudo es difcil de ser controlada por la autoridad competente a travs de medidas reglamentarias. El principio de este Cdigo es proveer medios de egreso para la cantidad mxima probable de ocupantes, en vez de intentar limitar la cantidad de ocupantes a un nmero proporcional a los medios de egreso disponibles. Sin embargo, los lmites de ocupacin estn especificados en algunos casos especiales por otros motivos.

59

Los factores de carga de ocupantes sugeridos para los componentes de grandes edificios para terminales de aeropuertos son dados en la Tabla A.7.3.1.2. Sin embargo, la autoridad competente puede elegir el uso de diferentes factores de carga de ocupantes, siempre que se satisfagan los requisitos de egreso.

La cifra usada para determinar la carga de ocupantes de centros comerciales de diversos tamaos se obtuvo empricamente inspeccionando ms de 270 centros comerciales, estudiando los requisitos de estacionamiento en las ocupaciones mercantiles y observando la cantidad de ocupantes por vehculo durante la temporada alta. Estos estudios muestran que un incremento en el tamao de! centro comercial disminuye la cantidad de ocupantes por pie cuadrado de rea arrendable bruta. Este fenmeno se explica cuando se considera que por encima de cierta superficie arrendable bruta de un centro comercial [aproximadamente 600.000 pies2 (56.000 m2)], existen mltiples tiendas del mismo tipo. El objetivo de duplicar los tipos de tiendas es aumentar las opciones disponibles para los clientes para cualquier tipo existente de mercanca. Por lo tanto, cuando el tamao del centro comercial aumenta, tambin aumenta la carga de ocupantes, pero a una tasa que disminuye. Al usar la Tabla 7.3.1.2, el factor de carga de ocupantes se aplica slo a la superficie arrendable bruta que utiliza el centro comercial como medio de egreso. A.7.3.4.1.1 Los criterios de 7.3.4.1.1 proveen los anchos mnimos para espacios pequeos tales como oficinas individuales. El propsito es que estas reducciones en el ancho requerido se apliquen a espacios formados por muebles y muros mviles de manera que fcilmente se puedan hacer acomodaciones para personas con incapacidad de movimiento. Uno de los lados de un camino podra ser un muro fijo, siempre que el otro lado sea mvil. Esto no exime los anchos de puerta o anchos de los corredores de muros fijos, independientemente de la cantidad de personas o de la longitud. La Figura A.7.3.4.1.1(a) y la Figura A.7.3.4.1.1(b) presentan datos antropomtricos seleccionados para adultos. Las figuras masculina y femenina mostradas en la figura son en promedio, correspondientes al 50 por ciento en tamao. Algunas dimensiones aplican para adultos muy grandes, correspondientes al 97,5 por ciento (designado como 97,5 P). A.7.5.1.1 Ver A.7.5.1.5 A.7.5.1.3.2 de la Figura A. 7.5.1.3.2(a) a la Figura A.7.5.1.3.2(e) se ilustra el mtodo de medicin propuesto en 7.5.1.3.2. A.7.5.1.4.2 En la prctica real es difcil construir escaleras de tijera de manera que los productos de combustin que han entrado a una escalera no penetren la otra. No se recomienda su uso como salidas requeridas independientes. El trmino combustible limitado ha sido intencionalmente omitido en

60

7.5.1.4.2. La atencin del usuario se dirige a las definiciones de combustible limitado e incombustible en 3.3.135.2 y 3.3.135.3, respectivamente.

A.7.5.1.5 Los trminos extremo sin salida y recorrido comn habitualmente se usan indistintamente. Aunque los conceptos de cada uno son similares en la prctica, son dos conceptos diferentes. Un recorrido comn existe cuando un espacio est dispuesto de manera que los ocupantes dentro de dicho espacio puedan desplazarse en una sola direccin para alcanzar cualquiera de las salidas o para alcanzar el punto en el cual los ocupantes tengan la opcin de dos recorridos hacia salidas apartadas entre s. La Parte (a) de la Figura A.7.5.1.5 es un ejemplo de recorrido comn. Mientras que un extremo sin salida es similar a un recorrido comn, puede existir un extremo sin salida cuando no haya recorrido alguno desde un espacio ocupado, pero tambin puede existir cuando un ocupante entre a un corredor pensando que hay una salida al final del mismo y, al no encontrarla, deba

61

retroceder para llegar a una opcin de salidas. La Parte (b) de la Figura A.7.5.1.5 es un ejemplo de la disposicin sin salida mencionada. Combinando los dos conceptos, la Parte (c) de la Figura A.7.5.1.5 es ejemplo de un problema de la combinacin de extremo sin salida y recorrido comn. Los recorridos comunes y los extremos sin salida se miden usando los mismos principios utilizados para medir la distancia de recorrido descrita en la Seccin 7.6. Comenzando en la habitacin que se muestra en la Parte (d) de la Figura A.7.5.1.5, la medicin se hace desde el punto ms alejado en la habitacin siguiendo el camino natural de recorrido, y a travs de la puerta a lo largo de la lnea central del corredor hasta el punto C, ubicado en la lnea central del corredor, el cual entonces provee la opcin de dos caminos diferentes hacia salidas apartadas entre s; este es el recorrido comn. El espacio entre el punto B y punto C es un extremo sin salida. (Ver 3.3.38 para la definicin de recorrido comn.)

62

A.7.5.2.1 No se tiene como fin que un rea con equipos tales como cacerolas, hornos microondas y tostadoras sea considerada una cocina. . A.7.5.2.2 Las puertas que conducen a travs de paneles de muros y cuya apariencia armoniza con el resto del muro para evitar que se pierda algo del efecto esttico o decorativo deseado no son aceptables, ya que los ocupantes casuales pueden no tener conocimiento de dicho medio de egreso incluso cuando sea visible.

63

A.7.5.4.1 Un medio de egreso accesible debe cumplir con los requisitos para rutas accesibles de ICC/ANSI A117.1, Norma nacional americana para instalaciones y edificios accesibles y utilizables. A.7.6 La Tabla A.7.6. es una compilacin de los requisitos de los captulos sobre ocupaciones individuales (Captulos 12 a 42) para las longitudes permitidas de los recorridos comunes, corredores sin salida y distancia de recorrido hasta mnimo una de las salidas requeridas. Un extremo sin salida existe cuando un ocupante entra a un corredor pensando que hay una salida al final y, al no encontrarla, se ve forzado a devolverse por el mismo recorrido hasta alcanzar una opcin de recorridos de egreso. Aunque este Cdigo permite los extremos sin salida relativamente cortos, es mejor eliminarlos siempre que sea posible ya que aumentan el peligro de que las personas queden atrapadas en caso de incendio. El cumplimiento de los lmites para extremos sin salida no significa necesariamente que se cumplan los requisitos sobre el alejamiento de las salidas. Dicha falta de

64

cumplimiento es particularmente cierta en edificios pequeos o en los edificios con pasadizos pblicos cortos. En estos casos se puede lograr el alejamiento adecuado reduciendo an ms la longitud de los extremos sin salida. (Ver tambin A. 7.5.1.5.)

65

A.7.6.1 El acceso natural a las salidas (camino de recorrido) es influenciado por los contenidos y ocupacin del edificio. Los muebles, aparatos, maquinaria o elementos almacenados pueden ayudar a aumentar la longitud del recorrido. Al disear un edificio es una buena prctica reconocer la influencia de los contenidos y la ocupacin espaciando las salidas en un rea de piso totalmente abierta a intervalos ms cortos que los requeridos, reduciendo de este modo el riesgo de distancias de recorrido excesivas debido a la introduccin de muebles, aparatos, maquinaria o elementos para almacenar, y minimizando la posibilidad de violar los requisitos para las distancias de recorrido de este Cdigo. A.7.6.2 Algunos ejemplos de ubicaciones donde pueden existir escaleras abiertas incluyen los espacios entre los entrepisos o balcones y el piso inferior.

66

A.7.7.1 Una salida de los pisos superiores, en los cuales la direccin de recorrido hacia la salida es generalmente descendente, no debera disponerse de manera que se deba cambiar la direccin de recorrido hacia arriba antes de descargar al exterior. Una prohibicin similar sobre la reversa del componente vertical del recorrido debera aplicarse a las salidas de los pisos ubicados por debajo del nivel de descarga de la salida. Sin embargo, se permite una excepcin en el caso de las escaleras usadas en conexin con pasadizos de salida sobreelevados o por debajo del nivel del piso que sirven exclusivamente al piso a nivel de calle. Es importante que existan vas amplias disponibles desde los edificios en los cuales hay una gran cantidad de ocupantes de manera que las salidas no queden bloqueadas por las personas que ya estn en el exterior. Mnimo dos avenidas de salida deberan estar disponibles para todos, excepto para lugares muy pequeos. La ubicacin de un gran teatro, por ejemplo, sobre una calle angosta sin salida, podra ser prohibida por parte de la autoridad competente, a menos que exista alguna manera alternativa de llegar a otra calle. No se requiere que las superficies exteriores para caminar dentro de la descarga de la salida estn pavimentadas, y a menudo estn provistas de csped o superficies similares. Cuando las salidas descarguen hacia patios, a travs de csped o hacia -superficies similares, adems de proveer el ancho requerido para permitir que todos los ocupantes accedan de manera segura a la va pblica, tambin se requiere que dicho acceso cumpla con lo siguiente: (1) Disposiciones de 7.1.7 con respecto a los cambios de elevacin (2) Disposiciones de 7.2.2 para escaleras, segn sea aplicable (3) Disposiciones de 7.2.5 para rampas, segn sea aplicable (4) Disposiciones de 7.1.10 con respecto a mantener los medios de egreso libres de obstrucciones que impidan su uso, como la nieve en ciertos climas y la necesidad de eliminarla A.7.8.1.1 La iluminacin que se provea en el exterior del edificio debera llegar hasta una va pblica o hasta una distancia lo suficientemente alejada del edificio como para considerarse segura, la que sea ms cercana al edificio evacuado. A.7.8.1.3 Una forma recomendable de iluminar los medios de egreso es mediante luces empotradas en los muros aproximadamente a 12 pulg. (305 mm) por encima del piso. No es probable que estas luces sean oscurecidas por el humo. A.7.8.1.3(4) Algunos procesos, tales como la fabricacin o el manejo de materiales fotosensibles, no pueden realizarse en reas provistas con los niveles mnimos de iluminacin especificados. El uso de espacios con niveles de iluminacin por debajo de 1 pie- buja (10,8 lux) podra necesitar medidas adicionales de seguridad, tales como planes escritos de emergencia, entrenamiento de empleados nuevos en procedimientos de evacuacin de emergencia y simulacros de incendio peridicos. A.7.8.1.4 Un ejemplo de la falla de una nica unidad de iluminacin es que se funda una bombilla elctrica. A.7.8.2.1 Un ejemplo de una fuente de energa con una confiabilidad razonablemente garantizada es el servicio pblico de energa elctrica. A.7.9.1.1 La iluminacin provista por fuera del edificio debe ir hasta una va pblica o hasta una distancia lo suficientemente alejada del edificio como para ser considerada segura, la que sea ms cercana al edificio que est siendo evacuado.

67

A.7.9.2.1 La relacin de uniformidad de la iluminacin se determina mediante la siguiente frmula:

Maxima iluminacion en cualquier punto Minima iluminacion en cualquier punto

A.7.9.2.3 Cuando sea aprobado por la autoridad competente, est permitido cumplir este requisito empleando medios como los siguientes. (1) Dos sistemas elctricos de iluminacin separados con cableado independiente, cada uno adecuado para proveer la iluminacin especificada, de la siguiente manera: (a) Se permite que uno de dichos sistemas est alimentado por una fuente exterior como por ejemplo el servicio pblico de energa elctrica y el otro est alimentado por un generador elctrico en el lugar accionado por una fuente de energa independiente. (b) Ambas fuentes de iluminacin deberan estar en funcionamiento normal simultneamente cuando quiera que el edificio est ocupado durante los perodos de oscuridad. (2) Un circuito o circuitos elctricos utilizados slo para iluminacin de los medios de egreso, con dos fuentes elctricas independientes dispuestas de manera que, al fallar una de ellas, la otra funcione inmediata y automticamente, de la siguiente manera: (a) Se permite que una de dichas fuentes sea una conexin del servicio pblico de energa elctrica u otra fuente exterior similar, y la otra una batera aprobada con adecuada provisin para mantenerla cargada automticamente. (b) Dicha batera debera estar provista de controles automticos de manera que despus de la operacin de la batera debido a la falla de la alimentacin primaria o al apagado de la fuente primaria para las luces, la batera se apague una vez transcurrido el perodo especfico de funcionamiento y se recargue automticamente y quede lista para entrar en servicio cuando se haya activado nuevamente la fuente primaria de corriente. (3) Sistemas elctricos de iluminacin de emergencia accionados con batera, que cumplan con las disposiciones de 7.9.2.3 y funcionen en un circuito separado a un voltaje diferente al de la iluminacin primaria pueden usarse cuando sea permitido. (Ver NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional.) La intencin de estos requisitos no es prohibir la conexin de un alimentador que sirva la iluminacin de la salida y otras funciones de emergencia similares ms all de los medios de desconexin del servicio, pero esta disposicin no constituye una fuente de energa alternativa aceptable. Dicha conexin slo provee proteccin adicional para las funciones elctricas de emergencia, particularmente cuando la intencin es permitir que el cuerpo de bomberos desconecte el servicio sin interferir con las actividades de salida. Deberan implementarse disposiciones para avisar al cuerpo de bomberos que cierta iluminacin y energa son alimentadas mediante un generador de emergencia y que siguen funcionando despus de desconectar el servicio. Cuando la iluminacin de emergencia sea provista por transferencia automtica entre el servicio de energa normal y un generador de emergencia, la intencin es prohibir la instalacin, cuando por cualquier motivo, desde un interruptor nico se puedan interrumpir ambas fuentes de energa. A.7.9.2.6 Las bateras de plomo tipo automvil no son apropiadas debido a su vida til relativamente corta cuando no se cargan y descargan frecuentemente como ocurre en el funcionamiento de los automviles.

68

Para la seleccin y mantenimiento apropiado de las bateras adecuadas, ver NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional. A.7.10.1.2 Cuando una entrada principal tambin sirva como salida, por lo general es suficientemente obvio para los ocupantes no requerir una seal de salida. El carcter de la ocupacin tiene efectos prcticos en la necesidad de seales. En cualquier ocupacin para reuniones pblicas, hotel, tienda por departamentos u otros edificios sujetos a ocupacin transitoria, la necesidad de seales indicadoras es mayor que en edificios sujetos a ocupacin permanente o semi permanente por parte de las mismas personas, como en Edificios de apartamentos donde se supone que los residentes estn familiarizados con las instalaciones de salida debido a su uso habitual. Sin embargo, an en los edificios con residencia de tipo permanente, es necesario colocar seales para identificar las instalaciones de salida tales como escaleras exteriores que no se utilizan regularmente durante la ocupacin normal del edificio. Hay muchos tipos de situaciones en que la necesidad de colocar seales puede resultar discutible. Sin embargo, en caso de tener dudas, es preferible estar seguro proporcionando seales, especialmente porque la colocacin de las mismas no implica grandes gastos ni inconvenientes. El requisito para que la ubicacin de las seales de salida sea visible* desde cualquier direccin de acceso a salida se ilustra en la Figura A.7.10.1.2. A.7.10.1.5.2 Para seales iluminadas externamente de acuerdo con 7.10.6 y las seales iluminadas interiormente listadas sin una distancia de visualizacin, la tasa de la distancia de visualizacin debera ser considerada de 100 pies (30 m). Sin embargo, colocar seales para cumplir con la distancia de visualizacin de 100 pies (30 m) en ubicaciones diferentes a corredores de acceso a salida podra generar dificultades operativas o alentar la ubicacin de las seales por encima de la lnea de visin. Para resolver el problema de la distancia de visualizacin con respecto a la ubicacin de los letreros, debera considerarse incrementar el tamao de la leyenda de salida proporcionalmente si las seales se colocan a distancias mayores. A.7.10.1.6 Ver A. 7 .10.3. A.7.10.1.7 Ver 3.3.126.2 para la definicin de iluminado internamente. A.7.10.1.8 En las tiendas, por ejemplo, una seal de salida adecuada de otra manera podra no ser visible debido a la presencia de un aviso publicitario con iluminacin de alta intensidad en la proximidad inmediata. El rojo es el color tradicionalmente utilizado para las seales de salida y en muchos lugares es exigido por ley. Sin embargo, durante las primeras etapas del desarrollo del Cdigo se incluy una disposicin que especificaba que los letreros indicadores de las salidas deban ser verdes, adoptando el principio de los semforos en los cuales el verde indica seguridad y el rojo es la seal para detenerse. Durante el perodo en el cual se especificaban seales indicadoras verdes por el Cdigo se instalaron numerosos letreros de este color, pero persistieron tambin los tradicionales letreros rojos. En 1949, la Fire Marshals Association of North America (Asociacin Norteamericana de Jefes de Bomberos) aprob una solicitud para que el rojo fuera reestablecido como el color requerido para las seales de salida porque se encontr que la disposicin sobre el color verde involucraba dificultades en la aplicacin de la ley que est fuera de proporcin en relacin con la importancia de la seguridad. Por consiguiente, la dcima edicin del Cdigo especific que se use el rojo cuando no sea requerido de otra manera por ley. Esta leyenda evita cualquier requisito especfico sobre el color en el supuesto de que en la mayora de los casos se usa el rojo o el verde, y que hay algunas situaciones en las cuales un color diferente al rojo o verde puede, de hecho, proveer una mejor visibilidad.

69

A.7.10.2 Debera colocarse una seal que cumpla con 7.10.2 indicando la direccin de la salida aprobada ms cercana en el punto de entrada de cualquier escalera mecnica o pasillo rodante. (Ver A. 7.10.3)

70

A.7.10.3 Cuando se utilicen grficos, deberan usarse los smbolos proporcionados en NFPA 170, Smbolos de seguridad contra el fuego. Dichas seales necesitan proveer igual visibilidad e iluminacin y deben cumplir con los dems requisitos de la Seccin 7.10. A.7.10.3.2 Se permite el uso de pictogramas en lugar de, o adems de, los carteles con texto. A.7.10.4 Este prrafo no tiene la intencin de requerir iluminacin de emergencia, sino solamente que la seal est iluminada por iluminacin de emergencia si sta es requerida y se ha provisto. La intencin no es requerir que todo el ancho del trazo y toda la altura de todas las letras que formen la palabra SALIDA sean visibles de acuerdo con los requisitos de 7.10.6.3 bajo condiciones de funcionamiento normal o de emergencia, siempre que la seal sea visible y legible a una distancia de 100 pies (30 m) en todas las condiciones de iluminacin posibles en la sala. A.7.10.5.1 Ver A.7.8.1.3(4). A.7.10.5.2 La intencin es prohibir un interruptor de libre acceso para controlar la iluminacin de una seal de salida iluminada externa o internamente. A.7.10.5.2.2 La velocidad de intermitencia de la luz debera ser aproximadamente de un ciclo por segundo, y la duracin del tiempo de apagado no debera exceder 1/4 segundo por ciclo. Durante el tiempo de encendido los niveles de iluminacin deben proveerse de acuerdo con 7.10.6.3. Las seales intermitentes, cuando son activadas por el sistema de alarma de incendio, pueden ser tiles. A.7.10.6.1 Por experiencia, se ha demostrado que la palabra SALIDA u otra leyenda adecuada son claramente legible a 100 pies (30 m) de distancia si las letras son tan grandes como se especifica en 7.10.6.1. A.7.10.6.2 La Figura A.7.10.6.2 muestra ejemplos de ubicaciones aceptables para indicadores direccionales con respecto a la orientacin izquierda y derecha. Se permite que los indicadores direccionales estn colocados bajo el trazo horizontal de la letra A, siempre que se mantenga un espacio no menor a 3/8 pulg. (9,5 mm) entre los trazos horizontales y verticales de la letra A. SALIDA> <SALIDA <SALIDA> F1GURA A. 7.10.6.2 Indicadores direccionales. A.7.10.6.3 Los colores que proveen un buen contraste son las letras de color rojo o verde sobre un fondo blanco mate. Deberan evitarse los fondos y letras de colores brillantes. La luminosidad promedio de las letras y el fondo se mide en pie- lambert o buja por metro cuadrado. La relacin de contraste se calcula a partir de estas medidas aplicando la siguiente frmula:

Lg _ Le Contraste = Lg
Donde Lg es la mayor luminosidad y Le es la menor luminosidad; se permite que cualquiera de las dos variables Lg o Le represente las letras, y que la variable restante represente el fondo. La luminosidad promedio de las letras y el fondo puede calcularse midiendo la luminosidad en las posiciones indicadas en la Figura A. 7.10.6.3 por medio de puntos numerados.

71

A.7.10.7.2 Las seales fotoluminiscentes necesitan un nivel mnimo especfico de luz sobre el frente de la seal para asegurar que sta est cargada para el funcionamiento de emergencia y la legibilidad tanto en el modo normal como en el de emergencia. Adicionalmente, es importante el tipo de fuente de luz (por ejemplo, incandescente, fluorescente, halgena). Cada fuente de luz produce diferentes tipos de luz visible e invisible (por ejemplo, UV) que podran afectar la habilidad de algunas seales fotoluminiscentes para cargarse y podra afectar tambin la cantidad de la salida de luz disponible durante la fase de emergencia. Este tipo de seal no es apropiado cuando se permite que disminuyan los niveles de iluminacin. La fuente de luz que se est cargando no debera conectarse a temporizadores automticos, ya que se necesita la iluminacin continua de la seal; de otra forma, la iluminacin de la seal no estara disponible porque estara descargada. A.7.10.8.3 La probabilidad de que los ocupantes confundan un pasadizo o escalera que conduce a espacios muertos para puertas de salida y queden atrapados es la consideracin que rige la necesidad de colocar seales de salida. Por lo tanto, dichas reas deberan sealizarse con una seal que diga lo siguiente: SIN SALIDA Est permitido proveer una identificacin suplementaria indicando el carcter del rea, bien sea HACIA EL STANO, DEPSITO, ARMARIO PARA VESTUARIO, u otros. (Ver A.7.10.2.). A.7.10.8.4 (1) Estas seales se deben utilizar en reemplazo de las seales que indican que los ascensores no se deben usar en caso de incendio. Algunos ejemplos de estas seales incluyen los siguientes: En Caso de incendio, Este Ascensor Debe Ser Utilizado por el Cuerpo de Bomberos para Evacuar a los Ocupantes ASCENSOR PROTEGIDO USAR EN CASO DE EMERGENCIA A.7.10.8.4 (2) La leyenda de estas seales debera reflejar el comportamiento humano en caso de incendio y las especificaciones de control del sistema de ascensores. El subprrafo 7.10.8.4 se refiere a las seales, pero deben considerarse las disposiciones para la notificacin a los invidentes. Para informacin sobre el comportamiento humano con respecto a la evacuacin en ascensores, ver el trabajo de Groner y Levin "Human Factors Considerations in the Potential for Using Elevators in Building Emergency Evacuation Plans"; Levin y Groner, "Human Behavior Aspects of Staging Areas for Fire Safety in GSA Buildings"; y Levin y Groner, "Human Factors Considerations for the Potential Use of

72

Elevators for Fire Evacuation of FAA Air Traffic Control Towers". Algunos ejemplos de las leyendas que podran llevar las seales son demostradas en la Tabla A.7.10.8.4(2).

A.7.11.1 Se pueden recorrer 75 pies (23m) entre aproximadamente 10 y 15 segundos, incluso cuando se permite una pequea demora momentnea para decidir hacia qu lado ir, durante la cual puede suponerse que un individuo promedio pueda contener su respiracin. A.8.2.1.2 La Tabla A.8.2.1 es de NFPA 5000, Cdigo de Seguridad y Construccin de Edificios, y se incluye en este anexo para la comodidad de los usuarios de este Cdigo. A.8.2.2.3 Para garantizar que una barrera cortafuego es continua es necesario sellar totalmente todas las aberturas donde la barrera cortafuego est empotrada en otras barreras cortafuego, muros exteriores, el piso inferior y el piso o techo superior. En 8.2.2.3 (2), la clasificacin de resistencia al fuego de la parte inferior del espacio intersticial es provista por esa sola membrana. Los techos de los ensambles piso/techo y techo/techo no necesariamente brindan la resistencia al fuego requerida. A.8.2.3.1 La NFPA 251, Mtodos normalizados de ensayos de resistencia al fuego de materiales y construccin de edificios; la UL 263, Norma para las pruebas de incendios de materiales y construccin de edificios, y la ASTM E 119 Mtodos de prueba normalizados para las pruebas de incendios de materiales y construccin de edificios, son considerados mtodos reconocidos a nivel nacional para determinar la resistencia al fuego y se ha demostrado que admiten mtodos de prueba equivalentes. A.8.2.4.2 Es la intencin de esta clusula permitir las clusulas ya sea de la ASCE/SFPE 29, Mtodos de estimacin normalizados para la proteccin contra incendios estructurales, o la ACI 216.1 / TMS 0216.1, Mtodo normalizado para determinar la resistencia a los incendios de montajes de construccin de mamposteria y concreto, para la estimacin de la resistencia al fuego de los elementos o montajes de concreto y mampostera. A.8.3.1 (4) Se puede considerar que los muros en buenas condiciones con listn de yeso o yeso, o cartn de yeso de un mnimo de pulg. (13 mm) a cada lado, proporcionan una clasificacin de resistencia al fuego de al menos hora. Se puede encontrar informacin adicional sobre los montajes de materiales arcaicos en el Apndice I del NFPA 914, Cdigo para la proteccin contra incendios de construcciones histricas. A.8.3.2.1.1 Los vidrios con resistencia al fuego que cumplan con 8.3.2, cuando no estn instalados en una puerta, son considerados un muro, no una proteccin de la apertura.

73

A.8.3.3.2 Algunos montajes de puerta han sido probados para cumplir con los trminos y condiciones de aceptacin de la NFPA 251, Mtodos normalizados de ensayos de resistencia al fuego de materiales y construccin de edificios; la ASTM E 119, Mtodos de prueba normalizados para las pruebas de incendios de materiales y construccin de edificios; o la UL 263, Norma para las pruebas de incendios de materiales y construccin de edificios. Cuando se utilicen estos montajes, debern aplicarse las clusulas de 8.3.2 en lugar de aquellas en 8.3.3.2. A.8.3.3.6 Algunos montajes de ventana han sido probados para cumplir con los trminos y condiciones de aceptacin de la NFPA 251, Mtodos normalizados de ensayos de resistencia al fuego de materiales y construccin de edificios; la ASTM E 119, Mtodos de prueba normalizados para las pruebas de incendios de materiales y construccin de edificios; o la UL 263, Norma para las pruebas de incendios de materiales y construccin de edificios. Cuando se utilicen estos montajes, debern aplicarse las clusulas de 8.3.2 en lugar de aquellas en 8.3.3.6. A.8.3.4.2 Es posible que se requieran clasificaciones de resistencia ms largas cuando se provean los protectores de abertura para la proteccin de propiedades as como para la seguridad humana. Se debe consultar NFPA 80, Norma para puertas cortafuego y ventanas cortafuego para la prctica normal de seleccin e instalacin de conjuntos de puertas cortafuego y ensambles de ventanas a prueba de incendio en la norma.

74

Tabla 8.3.4.2. Un panel visor en una puerta de incendios no es una ventana de incendios, y consecuentemente las anotaciones "NP" en la columna de "Montajes de ventana de incendios" de la Tabla 8.3.4.2 no tienen como fin prohibir los paneles visores en las puertas de incendios. A.8.3.5.1 La ASTM E 2174, Prctica normalizada para la inspeccin in situ de los sellos cortafuego instalados, suministra pautas para la inspeccin de sistemas de sello cortafuego de perforaciones pasantes probados de acuerdo con la ASTM E 814, Mtodo de prueba normalizado para las pruebas de incendios de sello cortafuego de perforaciones pasantes, y la UL 1479, Norma para las pruebas de incendios de sello cortafuego de perforaciones pasantes. A.8.3.5.6.3 (1)(c) Los criterios asociados con sello cortafuego pueden encontrarse en 8.14.2 de NFPA 5000, Cdigo de Seguridad y Construccin de Edificios. A.8.4.1 Aunque un tabique cortahumo est hecho para limitar el movimiento del humo, no tiene por objeto proveer un rea libre de humo. A.8.4.2(2) Un techo arquitectnico, expuesto, de losas acsticas, de parrilla suspendida con penetraciones para rociadores, suministro entubado de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado y retorno de difusores de aire, altoparlantes, y artefactos de luz empotrados, es capaz de limitar la transferencia de humo. A.8.4.3.4 No deberan ser necesarias las empaquetaduras en las puertas, ya que los espacios libres en NFPA 80, Norma para puertas cortafuego y ventanas cortafuego, logran efectivamente la resistencia al paso del humo si la puerta es relativamente de ajuste forzado. A.8.4.6.2 Una abertura de transferencia de aire segn lo definido en NFPA 90A, Nqrma para la instalacin de sistemas de ventilacin y aire acondicionado, es una abertura diseada para permitir el movimiento de aire ambiental entre dos espacios contiguos. A.8.5.1 Dondequiera que las barreras cortahumo y puertas contenidas en esto requieran un grado de resistencia al fuego segn lo especificado en los requisitos de varios captulos de ocupacin (Captulos 12 a 42), la construccin debe ser una barrera cortafuego determinada para limitar la propagacin del fuego y restringir el movimiento del humo. Aunque una barrera cortahumo tiene por objeto restringir el movimiento del humo, esto puede no ser vlido en la totalidad del compartimiento de humo adyacente. El compartimiento de humo adyacente debe ser ms seguro que el rea del lado del incendio, lo que permite que los ocupantes el edificio se trasladen a esa rea. Eventualmente puede requerirse la evacuacin desde el compartimiento de humo adyacente. A.8.5.2 Para asegurar que la barrera cortahumo sea continua, es necesario sellar por completo todas las aberturas donde la barrera cortahumo esm apoyada en otras barreras cortahumo, muros exteriores, el piso inferior y el piso o techo superior. No se pretende que una barrera cortahumo termine en una barrera cortafuego si la barrera cortafuego cumple con los requisitos de una barrera cortahumo (es decir, la barrera cortafuego es una combinacin de barrera cortahumo/barrera cortafuego). A.8.5.4.1 El espacio libre para el funcionamiento adecuado de las puertas cortahumo esta definido en 1/8 pulg. (3 mm). Para informacin adicional sobre la instalacin de conjuntos de puertas para control de humo, ver NFPA 105, Norma para la instalacin de conjuntos de montajes de puertas cortahumos. A.8.5.4.4 Cuando por necesidad operacional se quiera tener las puertas de las barreras cortahumo normalmente abiertas, dichas puertas debern estar provistas de dispositivos para mantenerlas abiertas, los cules son activados para cerrar las puertas mediante la activacin de los detectores de humo y dems funciones de la alarma.

75

A.8.6.2 Las aberturas pueden incluir elementos tales como escaleras, pozos de ascensor, carritos y cintas transportadoras inclinadas y verticales; conductos usados para iluminacin, ventilacin o servicios del edificio; o juntas de expansin y juntas ssmicas usadas para permitir movimientos estructurales. A.8.6.5 Est permitida la aplicacin de la regla de 2 horas en edificios no divididos en pisos, en base a la cantidad de niveles de plataformas o pasadizos servido por las escaleras. A.8.6.6(7) Dado que un entrepiso que cumple con el criterio de 1/3 del rea mximo de 8.6.9.2.1 no es considerado como un piso, est permitido, por consiguiente, tener el 100 por ciento de su acceso a salida dentro del rea que comunica el retorno a travs de la planta inferior. A.8.6.7 Cuando se usan atrios, existe un grado de seguridad agregado para los ocupantes debido al gran volumen de espacio en el cual puede disiparse el humo. No obstante, es necesario asegurar que las concentraciones peligrosas de humo sean eliminadas rpidamente del atrio, y que el sistema de escape sea diseado con cuidado. Para informacin sobre los sistemas que pueden utilizarse a fin de suministrar una proteccin contra el humo en estos espacios, ver lo siguiente: (1) NFPA 92B, Gua para los sistemas de manipulacin de humo en centros comerciales, atrios y grandes reas. (2) Principios de manipulacin del humo A.8.6.7(1)(c) El propsito del requisito para rociadores con poca separacin entre s es mojar la pared de vidrio del atrio para asegurar que la superficie del vidrio est mojada cuando funcionen los rociadores, con espaciamiento mximo de 6 pies (1830 mm) entre los centros. Siempre que pueda demostrarse que el vidrio puede ser mojado por los rociadores usando una tasa de descarga dada y que no se exceda el espaciamiento de 6 pies (1830 mm), se cumple con el propsito del requisito. Es importante que toda la superficie del rea del vidrio se moje. Debe tenerse en cuenta la altura de los paneles de vidrio y todos ls elementos horizontales que puedan interferir con la accin de mojado de los rociadores. A.8.6.7(5) Ver la NFPA 92B, Gua para los sistemas de manipulacin de humo en centros comerciales, atrios y grandes reas. El anlisis de ingeniera debe incluir los elementos detallados a continuacin: (1) Dinmicas de incendio, incluyendo lo siguiente: (a) Dimensin y ubicacin del incendio (b) Materiales que se pueden estar quemando (c) Geometra de la columna de humo del fuego (d) Impacto de la columna de humo del fuego y capa de humo sobre los medios de egreso (e) Condiciones sostenibles durante el perodo del egreso de los ocupantes (2) Respuesta y rendimiento de los sistemas del edificio, incluyendo las barreras pasivas, la deteccin y extincin automtica y el control de humo (3) Tiempo de respuesta requerido para que los ocupantes lleguen hasta las salidas del edificio, incluyendo cualquier tiempo requerido para salir a travs del atrio segn lo permitido en 8.6.7(2) A.8.6.7(6) La activacin del sistema de ventilacin mediante alarmas manuales de incendio, los sistemas de extincin, y sistemas de deteccin puede causar un funcionamiento no requerido del sistema, y se sugiere que se debe tener en cuenta la zonificacin de las funciones de la activacin para que el sistema de ventilacin funcione slo cuando se necesite realmente.

76

A.8.6.8.2(4) Este requisito prohbe los medios de egreso hacia abajo o hacia arriba de la abertura de conveniencia. No prohbe que los medios de escape suban o bajen por la abertura de conveniencia dentro de las unidades de vivienda residenciales. A.8.6.8.6(2) La intencin es ponerle una limitacin al tamao de la abertura a la que se aplica la proteccin. La abertura de piso total no debe sobrepasar dos veces el rea proyectada de las escaleras mecnicas o pasillos rodantes en el piso. Adems, la disposicin de la abertura no tiene como objeto evadir los requisitos en 8.6.7. Al igual que con cualquier abertura a travs de un piso, las aberturas alrededor del permetro exterior de las escaleras mecnicas deben considerarse como aberturas verticales. La instalacin de barreras contra la dispersin del humo de los rociadores tiene como objeto proveer la proteccin adecuada para estas aberturas, siempre que se cumplan los criterios de NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores, al igual que los criterios descritos en el prrafo anterior. A.8.6.10.2(2) Ver la NFPA 90A, Norma para la instalacin de sistemas de ventilacin y aire acondicionado. A.8.7.1.1 Las reas que requieren proteccin especial contra riesgos son las que se usan para el almacenamiento de productos combustibles o inflamables, reas que contienen aparatos productores de calor o reas usadas para mantenimiento, pero sin limitarse a stas. A.8.7.2 Para mayores detalles, ver NFPA 68, Norma para la ventilacin de deflagraciones. A.8.7.3.2 La NFPA 58, Cdigo del Gas Licuado de Petrleo, permite los aparatos porttiles de combustin de butano en restaurantes y en operaciones de comerciales de provisin de alimentos cuando son alimentados por mximo dos recipientes de butano no recargables de 10 oz (0,28 kg.) de capacidad de gas LP, que tengan una capacidad de agua que no sobrepase 1.08 lb (0,4 kg.)por recipiente. Se requiere que los recipientes estn conectados directamente al aparato, y no se permiten los tubos mltiples conectados a los recipientes. El almacenamiento de los cilindros tambin est limitado a 24 recipientes, con otros 24 adicionales cuando estn protegidos mediante una barrera con clasificacin de resistencia al fuego de 2 horas. A.8.7.5 Mientras que el alcance de NFPA99, Norma para instalaciones de cuidado de la salud, est limitado a las ocupaciones de cuidado de la salud, se tiene la intencin de que este requisito se aplique a las instalaciones hiperbricas usadas en todas las ocupaciones. A.9.3.1 Para tener una gua sobre el diseo, instalacin, pruebas de aceptacin, pruebas peridicas y mantenimiento de los sistemas de ingeniera de control de humo, ver las siguientes publicaciones (ver A.23.3.1.3 para ocupaciones de detencin y correccionales existentes): (1) NFPA 92A, Prcticas recomendadas para sistemas de control de humo (2) NFPA 92B, Norma para los sistemas de manejo de humo en centros comerciales, atrios y grandes reas (3) NFPA SPP-53, Control de humo en diseo de seguridad contra incendios (4) Principios de manipulacin del humo A.9.4.1 En ciertas condiciones, los ascensores son reconocidos como medios de egreso. El uso de ascensores para evacuaciones de emergencia, accionados por personal capacitado en servicios de emergencia (por ejemplo, personal del edificio, personal del cuerpo de bomberos), debera

77

ser utilizado en el programa de evacuacin del edificio. Habitualmente los ascensores pueden ser accionados manualmente por los bomberos en la cabina (Fase II) luego del llamado de los ascensores (Fase 1). Adems, por lo general hay dos o ms pozos de ascensor cuando hay ms de tres ascensores, lo cual aumenta las posibilidades de utilizar el ascensor durante una emergencia de incendio, siempre que sean operados por personal capacitado. En los edificios de gran altura, torres, o espacios subterrneos profundos donde el recorrido de una distancia vertical considerable por las escaleras pueda provocar el colapso de las personas incapaces de soportar dicho esfuerzo fsico antes de alcanzar hasta la salida a la calle, se permite el uso de escaleras para el escape inicial del rea en peligro inmediato, y se permite el uso de los ascensores para completar el recorrido hasta la calle. Se puede suponer de manera razonable que en todos los edificios de una altura suficiente para justificar la necesidad de los ascensores, stos sern proporcionados para uso normal; por este motivo, este Cdigo no incluye requisitos obligatorios para la instalacin de ascensores. Para informacin adicional sobre ascensores, ver ASME/ ANSl A17.1, Cdigo de Seguridad para Elevadores y Escaleras Mecnicas, y ASME/ ANSI A17.3, Cdigo de Seguridad para Elevadores y Escaleras Mecnicas Existentes. A.9.4.5 El funcionamiento continuo de los equipos de ascensor de estado slido depende del mantenimiento de la temperatura ambiente dentro del rango especificado por el fabricante de los ascensores. Si la ventilacin/aire acondicionado de la sala de mquinas est conectado al sistema general del edificio y dicho sistema se apaga durante un incendio, es posible que el cuerpo de bomberos pierda el uso de los ascensores debido al calor excesivo en la sala de mquinas de los ascensores. A.9.6.1 Las disposiciones de la Seccin 9.6 cubren las funciones bsicas de un sistema de alarma de incendio completo, incluyendo la deteccin de incendio, alarma y comunicaciones. Estos sistemas tienen el objetivo principal de proveer las indicaciones y advertencias de las condiciones anormales, proveer el auxilio adecuado y el control de las instalaciones de la ocupacin para fortalecer la proteccin de vidas humanas. Algunas de las disposiciones de la Seccin 9.6 salieron de NFPA 72, Cdigo Nacional de Alarmas de Incendio. Para los fines de este Cdigo, algunas disposiciones de la Seccin 9.6 son ms restrictivos que aquellas de NFPA 72, el cual debe ser consultado para detalles adicionales. A.9.6.1.5 Se deben llevar registros del mantenimiento y pruebas efectuados y debe guardarse una copia del certificado de cumplimiento. A.9.6.1.6 La vigilancia del incendio deber incluir al menos algn tipo de accin especial, adems del personal habitual, como la asignacin de (un) guardia(s) de seguridad adicional para recorrer las reas afectadas. Estos individuos deben estar especialmente capacitados en la prevencin de incendios y tcnicas de notificacin a los ocupantes y cuerpo de bomberos, y deben comprender la situacin particular de seguridad contra incendios con el fin de educar al pblico. (Tambin verla NFPA 601, Norma para los servicios de seguridad en la prevencin de prdidas en incendios). El trmino fuera de servicio en 9.6.1.6 tiene como fin indicar que una parte significativa del sistema de alarma de incendio no est funcionando, como por ejemplo un circuito completo de un dispositivo de iniciacin, una lnea de sealizacin o un aparato de notificacin. No es la intencin del Cdigo exigir la notificacin de la autoridad competente, o la evacuacin de la porcin del edificio afectado, para un nico dispositivo o aparato.

78

A.9.6.2.4 No es la intencin del punto 9.6.2.4 requerir que las estaciones manuales de alanna de incendio se encuentren instaladas sobre partes o equipos mviles, como tampoco requerir la instalacin de estructuras permanentes nicamente a los fines del montaje. A.9.6.2.5 La estacin manual de alarma de incendio requerida por 9.6.2.5 tiene como fin suministrar los medios para activar manualmente el sistema de alarma de incendios cuando el sistema de deteccin automtico de incendios o los dispositivos de flujo de agua se encuentren fuera de servicio por razones de mantenimiento o evaluacin, o cuando un humano descubra la existencia de un incendio con anterioridad a la activacin del sistema de rociadores automticos o el sistema de deteccin automtico. Cuando el sistema de alarma de incendios est conectado a una instalacin de monitoreo, la estacin manual de alarma de incendios requerida por 9.6.2.5 deber estar conectada a un circuito individual que no se encuentre "a prueba" cuando el sistema de deteccin o rociadores se encuentre "a prueba". La estacin manual de alarma de incendio deber estar ubicada en un rea accesible a los ocupantes del edificio y no deber estar cerrada con llave. A.9.6.2.6 Los pulsadores manuales de alarma de incendio pueden incluir aquellos con cerraduras accionadas con llave para las reas de detencin u hospitales psiquitricos, los pulsadores manuales de alarma de incendio en reas en las que los vapores o polvos explosivos pueden constituir un riesgo, o los pulsadores manuales de alarma de incendio en reas con atmsferas corrosivas. La apariencia de los pulsadores manuales de alarma de incendio para usos especiales a menudo difiere de aquellas usadas en reas de ocupacin normal. Podra ser necesario que los pulsadores manuales de alarma de incendio, tales como aquellos con cerraduras, ubicados en reas donde el pblico general tiene acceso limitado, tengan seales que induzcan a las personas a que busquen asistencia del personal en caso de notar un incendio. A.9.6.2.9.3 Una unidad de vivienda es la estructura, rea, habitacin o combinacin de habitaciones, incluyendo los cuartos/suites de un hotel, donde reside una familia o individuo. Una unidad de vivienda incluye slo las reas de residencia y no las reas de uso comn en edificios multifamiliares, como corredores, vestbulos y stanos. A.9.6.3.2.1 Los vestbulos de los ascensores han sido considerados como reas sujetas a alarmas indeseadas debido a factores tales como techos bajos y fumar. Durante los ltimos aos se han desarrollado muchos elementos para reducir este problema. Sin embargo, estas caractersticas no necesariamente estn incluidas en ninguna instalacin en particular. A.9.6.3.2.2 El concepto en referencia es que no se requiere que los detectores usados para servicios de liberacin, tales como cerrar puertas o clapetas y apagar ventiladores, hagan sonar la alarma del edificio. A.9.6.3.2.3 El concepto en referencia es que no se requiere que los detectores usados para servicios de liberacin, tales como cerrar puertas o clapetas y apagar ventiladores, hagan sonar la alarma del edificio. A.9.6.3.6.2 Para aprobar un plan de evacuacin que notifique selectivamente a los ocupantes de un edificio, la autoridad competente debe considerar diversos parmetros del edificio, incluyendo la compartimentacin del edificio, zonas de los sistemas de deteccin y supresin, cargas de ocupantes y la cantidad y disposicin de los medios de egreso. En los edificios de gran altura es tpico evacuar el piso del incendio, el piso o los pisos ubicados por encima del mismo y el piso inmediatamente por debajo. Luego se evacuan las dems reas a medida que se desarrolla el incendio. A.9.7.1.1 Ver Manual de Proteccin contra Incendios de la NFPA para una discusin sobre la efectividad de los rociadores automticos, al igual que una discusin general sobre los rociadores automticos.

79

Cuando la proteccin parcial por rociadores sea permitida por otra seccin de este Cdigo, deben aplicarse las disposiciones para los sistemas de rea limitada de NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores. A.9.7.1.3 Los sistemas de rociadores automticos correctamente diseados proveen la funcin dual tanto de alarma automtica como de extincin automtica. La funcin dual no se provee en los casos en que se necesite la deteccin temprana de incendios incipientes y una notificacin temprana a los ocupantes para iniciar acciones en defensa de la seguridad humana antes de lo que pueda esperarse de los detectores de incendio sensibles al calor. A.9.7.2.1 NFPA 72, Cdigo Nacional de Alarmas de Incendio, contiene detalles sobre la prctica normal para la supervisin de rociadores. Sujeto a la aprobacin de la autoridad competente, la supervisin de los rociadores tambin puede proveerse mediante una conexin directa al cuerpo de bomberos municipal o, en el caso de establecimientos de gran tamao, a una central privada que provea funciones similares. NFPA 72, cubre estos temas. Cuando los sistemas de alarma de incendio municipales estn involucrados tambin se debe hacer referencia a NFPA 1221, Norma para la instalacin, mantenimiento y uso de sistemas de comunicacin de servicios de emergencia. A.9.7.4.1 Para una descripcin de los tipos normalizados de extintores y su instalacin, mantenimiento y uso, ver NFPA 10, Norma para extintores porttiles. Las etiquetas de los laboratorios de ensayo reconocidos en los extintores demuestran que se han realizado ensayos que indican que el extintor es confiable y resulta adecuado para el uso que se le dar. Estn a la venta muchos extintores sin etiqueta que son menores a los normalizados debido a una capacidad de extincin insuficiente, dudosa confiabilidad, agentes de extincin que no son adecuados para los incendios de materiales combustibles ordinarios o porque representan un riesgo personal para el usuario. A.9.7.6 Una vigilancia de incendios debe involucrar al menos alguna accin especial, adems del personal habitual, tal como la asignacin de guardia de seguridad adicional para recorrer las reas afectadas. Estos individuos deben estar especialmente capacitados en la prevencin de incendios, uso de extintores porttiles y lneas de manguera, notificacin al cuerpo de bomberos, activacin de la alarma de incendio del edificio y comprensin de la situacin particular de seguridad humana con el fin de educar al pblico. Algunas autoridades competentes requieren que los bomberos sean asignados al rea, por comunicacin directa por radio al el cuerpo de bomberos local. (Ver tambin NFPA 601, Norma para servicios de seguridad en la prevencin de prdidas por incendio) A.10.2 Los requerimientos referentes al acabado interior tienen como fin restringir la propagacin del fuego sobre la superficie continua que forma las partes interiores de un edificio. A.10.2.1 Es posible que la presencia de capas de pintura mltiples ocasione la delaminacin de la pintura, y formacin de burbujas o ampollas en la pintura. Las pruebas (NFPA, Tecnologa de incendios, agosto 1974, "Pruebas de incendio de los sistemas de revestimiento interior del edificio", David Waksman y john Ferguson, Instituto para tecnologa aplicada, Oficina nacional de normas) han demostrado que agregar hasta dos capas de pintura con una pelcula seca de alrededor de 0,007 pulg. (0,18 mm) de espesor no cambiar las propiedades del fuego de los sistemas de revestimiento de superficies. Las pruebas han demostrado que las propiedades del fuego de los sistemas de revestimiento de superficies son altamente dependientes del material de base y que los revestimientos delgados por lo general absorben las caractersticas de dicho material. Al exponer la pintura al fuego, la delaminacin y formacin de burbujas y de ampollas de la pintura pueden originar una tasa acelerada de propagacin de la llama. A.10.2.1.3 Dichos tabiques estn dispuestos para incluir tabiques de retretes y lavatorios.

80

A.10.2.2 La Tabla A.10.2.2 provee una compilacin de los requerimientos para acabados interiores de los captulos sobre ocupaciones (Captulos 12 a 42).

81

A.10.2.2.2 Este prrafo reconoce que no se ha demostrado que los pisos y recubrimientos de piso de acabado tradicionales como los pisos de madera y recubrimientos elsticos presenten riesgos inusuales. A.10.2.2.2 (2) El cumplimiento con el Ttulo 16 del Cdigo de Regulaciones Federales (CRF) Apartado 1630, Norma para la inflamabilidad superficial de alfombras y carpetas (FFI- 70), se considera equivalente al cumplimiento con la ASTM D2859, Mtodo de prueba normalizado para las caractersticas de ignicin de materiales de revestimientos para pisos y textiles acabados. A.10.2.3 Ver A.10.2.4.1. A.10.2.3.4 Se ha demostrado que el mtodo usado para montar los materiales de acabados interiores puede afectar el comportamiento real. Cuando los materiales son ensayados en contacto directo con un material de apoyo para determinar una clasificacin, dichos materiales se deben instalar en contacto directo con un substituto similar. Dichos detalles son especialmente importantes para los materiales "trmicamente delgados". Para mayor informacin, ver NFPA 255, Mtodo de prueba normalizado de las caractersticas de combustin de superficies de los materiales de construccin. Algunos materiales de acabado interior de muros y techos, tales como las telas que no se aplican sobre soportes slidos, no son fciles de ensayar de acuerdo con la norma NFPA 255. En estos casos, se permite utilizar el ensayo a gran escala descrito en la norma NFPA 701, Mtodos normalizados de pruebas de incendio para la propagacin de la llama de textiles y pelculas. Antes de 1978 el informe de pruebas descrito por NFPA 255, inclua una evaluacin de la contribucin del combustible, as como la clasificacin de propagacin de llama y el valor del desarrollo de humo. Sin embargo, actualmente se reconoce que la medicin en la cual se basa la contribucin del combustible no provee una medida vlida. Por lo tanto, aunque se registran datos durante el ensayo, stos ya no se informan normalmente. La clasificacin de los acabados interiores de muros y techos depende exclusivamente del ndice de propagacin de llama y del valor del desarrollo de humo. El lmite de desarrollo de humo de 450 se basa exclusivamente en el oscurecimiento. (Ver A.I0.2.4.1.) A.10.2.3.7 La metodologa especificada en NFPA 265, Mtodos normalizados de pruebas de incendio para la evaluacin de la contribucin al crecimiento del incendio en habitaciones con revestimientos textiles en paneles y paredes de altura completa, incluye las disposiciones para medir el oscurecimiento por humo. Dicha medicin es considerada conveniente, pero actualmente no estn disponibles las bases para los valores especficos recomendados. (Ver A.10.2.4.1.) A.10.2.4 Los productos para canales no metlicos, segn lo permitido por NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional, no son acabados interiores. A.10.2.4.1 Ediciones anteriores del Cdigo han regulado los materiales textiles colocados sobre los muros y techos usando NFPA 255, Mtodo de prueba normalizado de las caractersticas de combustin de superficies de los materiales de construccin. La investigacin en base a ensayos a escala real ha demostrado que los ndices de propagacin de llama producidos en NFPA 255 pueden no predecir de manera confiable todos los aspectos del comportamiento ante el fuego de los revestimientos textiles para muros y techos. NFPA 265, Mtodos normalizados de pruebas de incendio para la evaluacin de la contribucin al crecimiento del incendio en habitaciones con revestimientos textiles en paneles y paredes de altura completa, y NFPA 286, Mtodos normalizados de pruebas de incendios para la evaluacin de la contribucin de acabados interiores de cielorrasos y paredes en el crecimiento del incendio de la habitacin, conocidas como pruebas "room-corner", fueron desarrolladas para evaluar la capacidad de oscurecimiento ante el humo de los revestimientos textiles y materiales de acabados interiores de muros

82

y techos, respectivamente. Siempre que un material de acabado interior de muros y techos sea ensayado por NFPA 265, o por NFPA 286, segn sea apropiado, usando un sistema de fijacin, substitucin y adhesivo (si es adecuado) representativos del uso real, la prueba "room corner" provee una evaluacin adecuada de la inflamabilidad y comportamiento de oscurecimiento por el humo de un producto. Debe fomentarse que los fabricantes, instaladores y especificadores usen la norma NFPA 265, o NFPA 286, segn sea adecuado (pero no ambas), debido a que cada uno de estos ensayos normalizados tienen la capacidad de tipificar el comportamiento real del producto, contrariamente a los datos generados por los ensayos de la NFPA 255, que slo permite comparaciones del desempeo de un producto con respecto a otro. Si un fabricante o instalador elige ensayar un acabado de muros de acuerdo con NFPA 286, o ensayos adicionales de acuerdo con NFPA 255, no son necesarias. Los resultados del ensayo de NFPA 255, Mtodo de prueba normalizado de las caractersticas de combustin de superficies de los materiales de construccin, son aptos para los propsitos de clasificacin pero no deben usarse como datos de entrada para los modelos de incendio, debido a que no estn generados en unidades aptas para los clculos de ingeniera. Los resultados reales de los ensayos de generacin de calor, humo y liberacin del producto de combustin de NFPA 265, y de NFPA 286, son aptos para ser utilizados como datos de entrada en modelos de incendio para diseos basados en el desempeo. A.10.2.4.2 Los recubrimientos de vinilo expandido para muros y techos constan de un respaldo de material tejido, una capa base de vinilo expandido y una capa superficial de vinilo no expandido. La capa base de vinilo expandido es una capa homognea de vinilo que contiene un agente expansivo. Durante su procesamiento, el agente expansivo se descompone, lo cual provoca que esta capa se dilate formando celdas cerradas. El grosor total del recubrimiento para muros es de aproximadamente 0,055 a 0,070 pulg. (1,4 mm a 1,8 mm). A.10.2.4.3.1 Tanto la NFPA 286, Mtodos normalizados de pruebas de incendios para la evaluacin de la contribucin de acabados interiores de cielorrasos y paredes en el crecimiento del incendio de la habitacin, y la UL 1715, Norma para las pruebas contra incendios del material del acabado interior, contienen criterios de oscurecimiento del humo. No as la UL 1040, Norma para las pruebas contra incendios de construcciones de paredes aisladas, y la FM 4880, Norma de apelacin para paneles de pared aislada o de pared y cielorraaso/techo de clase I; materiales de acabado interior de plstico; paneles de construccin exterior de plstico; sistemas de revestimiento de pared/ cielorraso; sistemas de acabado interior o exterior. El oscurecimiento del humo es un componente importante del desempeo del fuego de los materiales de plstico espumado o celular. A.10.2.4.4 Los plsticos de transmisin de luz son utilizados para diferentes propsitos, incluyendo difusores de luz, paneles de muros exteriores, claraboyas, marquesinas, pao vidriado y elementos similares. Las ediciones anteriores del Cdigo no trataron el uso de los plsticos de transmisin de luz. Los plsticos de transmisin de luz por lo general no se utilizan en aplicaciones representativas de acabados interiores. Por consiguiente, es posible que la NFPA 255, Mtodo de prueba normalizado de las caractersticas de combustin de superficies de los materiales de construccin, origine resultados d prueba aplicables o no aplicables. Los plsticos de transmisin de luz estn regulados por los cdigos de construccin modelo tales como el NFPA 5000, Cdigo de Seguridad y Construccin de Edificios. Los cdigos de construccin modelo suministran una reglamentacin adecuada para la mayora de las aplicaciones de los plsticos de transmisin de luz. Cuando una autoridad competente determina que se considera un uso que difiere de los usos regulados por los cdigos de construccin modelo, los plsticos de transmisin de luz en dichas aplicaciones pueden ser corroborados por pruebas de incendios que demuestren las caractersticas de inflamabilidad de los plsticos de transmisin de luz para el uso propuesto en condiciones reales de incendio.

83

A.10.2.6 Los revestimientos retardadores de incendio deben aplicarse sobre superficies adecuadamente preparadas para el material, y su aplicacin debe estar de acuerdo con el listado de productos. Los revestimientos aplicados sobre acabados interiores se pueden deteriorar debido a la limpieza repetida de la superficie o pintar sobre las capas aplicadas. A.10.2.6.1 Es la intencin de este Cdigo asignar por mandato sobre los materiales de acabado interior de muros y techos que obtengan las caractersticas de su comportamiento ante el fuego y desarrollo de humo en su forma original. Sin embargo, en las renovaciones, particularmente aquellas que involucran construcciones histricas, y en cambios de ocupacin, las caractersticas requeridas del comportamiento del fuego o desarrollo de humo de las superficies de muros, tabiques, columnas y techos existentes pueden tener que asegurarse aplicando revestimientos retardado res de incendio aprobados con clasificaciones de propagacin de llama mayores a las permitidas. Dichos tratamientos deben cumplir con los requisitos de NFPA 703, Revestimientos retardadores de incendios para materiales de construccin. Cuando se usen revestimientos retardadores de incendio, deben ser aplicados en las superficies preparadas adecuadamente para el material, y la aplicacin debe estar de acuerdo con el listado de productos. Los revestimientos aplicados sobre acabados interiores se pueden deteriorar debido a la limpieza repetida de la superficie o pintar sobre las capas aplicadas previamente, pero debe asegurarse la permanencia de ste de alguna manera apropiada. Los revestimientos retardadores de incendio deben poseer el grado de permanencia deseado y mantenerse de modo que se retenga la efectividad del tratamiento en las condiciones de servicio encontradas en el uso real. A.10.2.7.2 El comportamiento del fuego de algunos acabados de piso ha sido probado, y no se ha demostrado que los pisos de acabado tradicional como pisos de madera y revestimientos elsticos de piso presenten riesgos inusuales. A.10.2.7.3 El panel radiante del material para pisos provee una medida de la tendencia de un recubrimiento de piso para propagar las llamas cuando est ubicado en un corredor y expuesto a las llamas y gases calientes provenientes de un incendio en una habitacin. El mtodo de prueba de panel radiante del material para pisos debe usarse como una base para estimar el comportamiento del fuego de un revestimiento de piso instalado en el corredor de un edificio. Los recubrimientos de piso en espacios abiertos y en habitaciones dentro de edificios no ameritan requisitos adicionales, siempre que se pueda demostrar que la resistencia a la propagacin de llamas del recubrimiento de piso sea al menos tan resistente como un material que cumpla con la normativa de flamabilidad federal de EE.UU. 16 CFR 1630, Norma para la flamabilidad de superficie de alfombras (FF 1-70). Desde 1971, se requiere que todas las alfombras vendidas en los Estados Unidos cumplan con esta norma, por lo tanto, es poco probable que se vean involucradas en un incendio antes de que la habitacin alcance o se aproxime al punto de combustin sbita generalizada. Por este motivo, no es necesario incluir reglamentaciones adicionales para las alfombras, a excepcin de las alfombras ubicadas en salidas y corredores. No se ha considerado necesario ni prctico regular los acabados interiores de pisos basndose en el desarrollo de humo. Las pruebas de incendios a escala real, y las experiencias de incendios han demostrado que los revestimientos de piso en espacios abiertos de edificios no ameritan reglamentaciones adicionales a la "pill test" DOC FF 1-70 exigida a nivel federal por los Estados Unidos. Esto se debe a que los revestimientos de pisos que cumplen con la reglamentacin FF 1-70 no propagarn la llama de manera significativa hasta que el fuego de una sala alcance la combustin sbita generalizada. En el momento de la combustin sbita generalizada, la propagacin de la llama por el recubrimiento del piso tendr un impacto mnimo sobre el riesgo ya existente. Se ha determinado que el flujo radiante critico mnimo de un revestimiento de piso que aprueba la reglamentacin FF 1-70 es de aproximadamente 0,04 vatios/cm2 (Tu, King-Mon and Davis, Sanford, "Propagacin de la llama de los sistemas de alfombra involucrados en los incendios de una sala", ver el Apndice B). El panel radiante del material del piso

84

slo es capaz de determinar los valores del flujo radiante crtico a 0,1 vatios/cm2. Esta clusula evitar el uso de un material que no cumpla con los requerimientos, que pudiera ocasionar un problema, especialmente cuando el Cdigo se utiliza fuera de los Estados Unidos donde no se exige el cumplimiento con la reglamentacin federal de los Estados Unidos FF-1-70. A.10.3.1 Las pruebas de conformidad con la NFPA 701, Mtodos normalizados de pruebas de incendios para la propagacin de la llama de textiles y pelculas, aplican a textiles y pelculas utilizados en configuraciones colgantes. Si los textiles sern aplicados sobre superficies de edificios o materiales de soporte como acabados interiores para uso en edificios, debern tratarse como acabados interiores de muros y cielorrasos de conformidad con la Seccin 10.2 del presente Cdigo, y luego probados para determinar los valores del ndice de propagacin de la llama y del ndice de desarrollo del humo de conformidad con la NFPA 255, Mtodo de prueba normalizado de las caractersticas de combustin de superficies de los materiales de construccin, o para determinar la propagacin de la llama y la combustin sbita generalizada de acuerdo con la NFPA 265, Mtodos normalizados de pruebas de incendios para la evaluacin de la contribucin en el crecimiento del incendio de la habitacin de revestimientos textiles sobre la altura completa de los paneles y paredes. Las pelculas y otros materiales utilizados como acabado interior aplicados sobre superficies de edificios debern ser probados para determinar los valores del ndice de propagacin de la llama y del ndice de desarrollo del humo de conformidad con la NFPA 255, o para determinar la liberacin de calor y humo y la combustin sbita generalizada de conformidad con la NFPA 286, Mtodos normalizados de pruebas de incendios para la evaluacin de la contribucin de acabados interiores de cielorrasos y paredes en el crecimiento del incendio de la habitacin. Los resultados de la prueba de la NFPA 701 son aptos para una clasificacin pero no deben ser utilizados como datos de entrada en los modelos de incendio, ya que no estn generados en unidades adecuadas para los clculos de ingeniera. A.10.3.2.1 El requerimiento de Clase I asociado con las pruebas de conformidad con la NFPA 260, Mtodos de prueba normalizados y sistemas de clasificacin para la resistencia a la ignicin por cigarrillos de los componentes de los muebles tapizados, o con la ASTM E 1353, Mtodos de prueba normalizados para la resistencia a la ignicin por cigarrillos de los componentes de muebles tapizados, y la longitud carbonizada mxima de 1112 pulg. (38 mm) requerida para la prueba de conformidad con la NFPA 261, Mtodo de prueba normalizado para la determinacin de la resistencia de los montajes del material de muebles tapizados a escala a la ignicin por cigarrillos encendidos, o la ASTM E 1352 Mtodo de prueba normalizado para la resistencia a la ignicin por cigarrillos de montajes de muebles tapizados a escala, son indicadores de que los muebles o colchones son resistentes a la ignicin por cigarrillos. Un incendio que arde sin llama durante un perodo excesivo de tiempo puede reducir la sostenibilidad dentro de la sala o rea de origen del incendio sin desarrollar las temperaturas necesarias para activar los rociadores automticos. Los resultados de la prueba de la NFPA 260, o de la ASTM E 1353 y NFPA 261, o de la ASTM E 1352, son aptos para una clasificacin pero no deben ser utilizados como datos de entrada en los modelos de incendio, ya que no estn generados en unidades adecuadas para los clculos de ingeniera. A.10.3.2.2 La longitud carbonizada que no exceda las 2 pulg. (51 mm) requerida por el Ttulo 16 del Cdigo de Regulaciones Federales (CRF) Apartado 1632, "Norma para la Inflamabilidad de Colchones y Cubrecolchones (FF-4-72)", es un indicador de que el colchn es resistente a la ignicin por cigarrillos. Las reglamentaciones federales estadounidenses requieren que los colchones en los Estados Unidos cumplan con el Ttulo 16 del Cdigo de Regulaciones Federales (CRF) Apartado 1632. A.10.3.3 El fin de las clusulas de 10.3.3 es la siguiente:

85

(1) Se determin un valor mximo de 250 kW para la tasa de liberacin de calor pico por un nico mueble tapizado en base al mantenimiento de un ambiente vlido dentro de la sala donde se origina el incendio, y se desarroll la excepcin referente a los rociadores ya que el sistema de rociadores ayuda a mantener las condiciones de validez an cuando el nico mueble tapizado alcanzara una tasa de liberacin de calor pico mayor a 250 kW. (2) Se estableci la liberacin de energa total mxima de 40 MJ por un nico mueble tapizado durante los primeros 5 minutos de la prueba como una medida de seguridad adicional de proteccin contra las condiciones adversas que se crearan por un mueble tapizado que liberara su calor en un escenario diferente al que se mide normalmente, y tambin debe tenerse en cuenta lo siguiente: (a) Durante la prueba para medir la tasa de liberacin de calor, el valor instantneo de la liberacin del calor generalmente alcanza el pico rpidamente y luego cae rpidamente formando una curva en forma triangular. (b) En el caso atpico, si la liberacin de calor alcanzara su pico y se mantuviera constante en ese nivel elevado, en lugar de caer rpidamente, el lmite de 250 kW no garantizara seguridad. (c) Slo se permite una excepcin referente a los rociadores en lugar de efectuar la prueba, debido a la capacidad del sistema de rociadores para controlar un incendio. Los resultados reales de las pruebas de liberacin de calor, humo y productos de combustin de la ASTM E 1537, Mtodo de prueba normalizado para las pruebas de incendios de muebles tapizados, podran ser adecuados para utilizarse como datos de entrada en modelos de incendio para el diseo basado en el desempeo. A.10.3.4 El fin de las clusulas de 10.3.4 es la siguiente: (1) Se determin un valor mximo de 250 kW para la tasa de liberacin de calor pico por un nico colchn en base al mantenimiento de un ambiente vlido dentro de la sala donde se origina el incendio, y se desarroll la excepcin referente a los rociadores ya que el sistema de rociadores ayuda a mantener las condiciones de validez an cuando el nico colchn alcanzara una tasa de liberacin del calor pico mayor a 250 kW. (2) Se estableci la liberacin de energa total mxima de 40 MJ por un nico colchn durante los primeros 5 minutos de la prueba como una medida de seguridad adicional de proteccin contra las condiciones adversas que se crearan por un colchn que liberara su calor en un escenario diferente al que se mide normalmente, y tambin debe tenerse en cuenta lo siguiente: (a) Durante la prueba para medir la tasa de liberacin de calor, el valor instantneo de la liberacin del calor generalmente alcanza el pico rpidamente y luego cae rpidamente formando una curva en forma triangular. (b) En el caso atpico, si la liberacin de calor alcanzara su pico y se mantuviera constante en ese nivel elevado, en lugar de caer rpidamente, el lmite de 250 kW no garantizara seguridad. (c) Slo se permite una excepcin referente a los rociadores en lugar de efectuar la prueba, debido a la capacidad del sistema de rociadores para controlar un incendio. Los resultados reales de las pruebas de liberacin de calor, humo y productos de combustin de la ASTM E 1590, Mtodo de prueba normalizado para las pruebas de incendios de muebles colchones, podran ser adecuados para utilizarse como datos de entrada en modelos de incendio para el diseo basado en el desempeo.

86

A.10.3.5 Los rboles de navidad que no han sido tratados de manera efectiva con materiales retardadores de llamas, las decoraciones comunes de papel crep y las decoraciones de plstico de piroxilina pueden clasificarse como altamente inflamables. A.10.3.7 UL 1975, Norma para pruebas de incendio para plsticos espumados utilizados con fines decorativos, no tiene como objeto evaluar los materiales para acabados interiores de muros y techos. Los resultados reales de las pruebas de liberacin de calor, humo y productos de combustin de UL 1975 podran ser aptos para utilizarse como datos de entrada en los modelos de incendio para el diseo basado en el desempeo. A.11.2.2 Los conductos de escape, dispositivos de descenso controlado y ascensores estn permitidos en estructuras especiales para proveer rutas de escape; sin embargo, por las disposiciones de este Cdigo, stas no deben ser reemplazadas. A.11.3.1.3.1(2) Los usos incidentales adicionales se aplican a espacios de pequeas oficinas o reas de salas para fumar y usos similares que son utilizados por los empleados de la torre. A.11.3.2.4 El "Monumento a Washington" en Washington DC, es un ejemplo de una torre en la cual no sera prctico proveer una segunda escalera. A.11.5 Para mayor informacin sobre proteccin contra incendios de muelles ver NFPA 307, Norma para la construccin y proteccin contra incendios de terminales de puertos deportivos, muelles y embarcaderos, A.11.6 La informacin sobre seguridad contra incendios de los parques para casas mviles se encuentra en NFPA 501A, Norma para criterios de seguridad contra incendios para instalaciones, sitios y comunidades de viviendas prefabricadas. A.11.7.2 No es la intencin que el pblico pueda abrir fcilmente desde el exterior las aberturas de salida de emergencia, sino que puedan abrirse fcilmente empleando los equipos habituales del cuerpo de bomberos. A.11.8.2.1 Cuando un captulo sobre ocupaciones (Captulos 12 a 42) permita la omisin de los rociadores en espacios especficos, tales como cuartos de bao pequeos y armarios en ocupaciones residenciales, el edificio contina considerndose protegido en su totalidad para los propsitos de 11.8.2.1. A.11.8.3.1 La necesidad de contar con un sistema de comunicaciones por voz puede basarse en una decisin respecto a la evacuacin por etapas contra la evacuacin total de todos los pisos. La determinacin de esta necesidad debe tomarse en funcin de la clasificacin de la ocupacin y de la altura del edificio. A.11.8.5 La intencin del prrafo no es exigir ninguno de los equipos contenidos en la lista, a excepcin del telfono para uso del cuerpo de bomberos, sino slo proveer en esta ubicacin los controles, paneles, anunciadores y equipo similar si el equipo es provisto o requerido en otra seccin del Cdigo. A.11.9.3.3.1 Los requisitos de ste prrafo pueden ser considerados como un sistema Clase 4, Tipo 60 por NFPA 110, Norma para los sistemas de energa de reserva y de emergencia. A.12.1.2.2 Por ejemplo, una sala de reuniones para los internos de una ocupacin penitenciaria normalmente no est sujeta a ocupacin simultnea.

87

A.12.1.3 Puede ser til el entendimiento del trmino habitacin accesoria para quien hace cumplir el Cdigo, a pesar que el trmino no es utilizado por el Cdigo. Las habitaciones accesorias son los vestuarios, las habitaciones para almacenamiento y preparacin de utilera, la sala de carpintera y las habitaciones similares necesarias para las operaciones relacionadas con los escenarios autnticos. A.12.1.4 Los requisitos para las ocupaciones para reuniones pblicas debern considerarse habitacin por habitacin, piso por piso y en relacin con la totalidad del edificio. Los requisitos para cada habitacin deben basarse en la carga de ocupantes de la habitacin y los requisitos para cada piso deben basarse en la carga de ocupantes del piso, pero los requisitos para el edificio con ocupacin para reuniones pblicas en conjunto se deben considerar en base a la carga, total de ocupantes. Por lo tanto, es bastante probable que haya varias ocupaciones para reuniones pblicas con cargas de ocupantes de 300 personas o menos agrupadas dentro de un nico edificio, y, en ese caso, dicho edificio constituir una ocupacin para reuniones pblicas con una carga de ocupantes mayor a 1000. A.12.1.7.1 Se permite el incremento de la carga de ocupantes por encima de lo calculado utilizando los factores de carga de ocupantes de la Tabla 7.3.1.2 si se siguen las disposiciones de 12.1.7.1. El propietario u operador tiene el derecho de presentar los planos y recibir autorizacin para aumentar la carga de ocupantes si los planos cumplen con el Cdigo. La autoridad competente tiene el derecho de rechazar los planos y el aumento de la carga de ocupantes si los planos son poco realistas, inexactos o de algn otro modo no cumplen adecuadamente con otros requisitos del Cdigo. No es la intencin de las disposiciones de 12.1.7.1 prohibir un aumento en la carga de ocupantes exclusivamente por el hecho de superar los lmites calculados utilizando los factores de carga de ocupantes de la Tabla 7.3.1.2. Para colaborar en la prevencin de incidentes serios provocados por la presencia de multitudes desproporcionadas en las arenas, estadios y ocupaciones similares, se debe prohibir la presencia de espectadores de pie entre las reas de asientos y el campo de deportes, excepto en los hipdromos y en las instalaciones para carreras de galgos. Cuando se anticipe la presencia de una audiencia igual o cercana a la capacidad, todos los asientos deben ser asignados con entradas numeradas que incluyan la seccin, fila y nmero de asiento. Cuando se permita la presencia de espectadores de pie, la capacidad del rea para dichas personas debe cumplirse lo siguiente: (1) Debe calcularse en base a 5 pies2 (0,46 m2) para cada persona. (2) Debe sumarse su capacidad a la capacidad correspondiente a las personas sentadas para determinar los requisitos de egreso. (3) Debe estar ubicada hacia la parte posterior del rea de asientos. (4) Deben entregarse entradas para permanecer de pie slo de acuerdo con el rea designada para este propsito. La cantidad de entradas vendidas o distribuidas no debe superar la cantidad obtenido de la cantidad de asientos ms a la cantidad aprobada de personas de pie. A.12.2.2.3.1(1) Deben revisarse los planos de ubicacin de asientos y de los medios de egreso cada vez que se modifique sustancialmente la disposicin de los asientos. A.12.2.3.2 Las disposiciones de 12.2.3.2 deben aplicarse al recinto de acomodacin para el pblico y a las puertas de la sala. La capacidad de los espacios que hacen parte de los medio de egreso que se encuentran al abandonar el recinto de acomodacin de la audiencia, tales como lugares de reunin,

88

vestbulos, cerramientos de escaleras de salida, y la descarga de la salida debe colocarse de acuerdo con la Seccin 7.3. A.12.2.3.6.6 Los trminos originales empleados del Cdigo permitan ciertas excepciones como las arenas deportivas y las estaciones ferroviarias. Si una ocupacin para reuniones pblicas no tena caractersticas similares a una de estas, frecuentemente era rechazada. Un listado de excepciones tambin plantea la pregunta referente a las causas por las cules no se incluyen otras ocupaciones y se requieren ms adiciones a la lista. Por ejemplo, una gran sala de exposiciones puede contar con varias entradas/ salidas principales. En realidad no es probable que un teatro que ocupa todo el ancho de una manzana tenga su entrada/salida principal concentrada en una ubicacin confirmada. Es posible que un restaurante tenga una entrada principal que sirva al estacionamiento y otra entrada principal para las personas que ingresan directamente desde la calle. La autoridad competente debe determinar cuando son aceptables dichas disposiciones. A.12.2.4 No es la intencin requerir cuatro medios de egreso desde cada nivel de un edificio con ocupacin para asambleas que tenga una carga de ocupantes mayor a 1000 personas cuando, individualmente, los pisos tienen cargas de ocupantes menores a 1000. A.12.2.5.4.2 El efecto de este requisito junto con el requisito del prrafo 12.2.5.4.3 es prohibir las acomodaciones tipo festival a menos que efectivamente constituyan una forma de sentarse como, por ejemplo, personas sentadas sobre el csped en cuyo caso generalmente se mantienen espacios generosos entre individuos y pequeos grupos de manera que las personas pueden circular en todo momento con relativa libertad. Estas disposiciones de personas sentadas sobre el csped se caracterizarn por una densidad de aproximadamente una persona cada 15 pies2 (1,4m2). Ambos requisitos prohben las situaciones descontroladas que se podran dar sobre el csped, tales como el caso de los conciertos de rock en los cules la cantidad y la densidad de personas no estn controladas por las caractersticas arquitectnicas ni por la administracin. A.12.2.5.4.3 El objetivo de este requisito es facilitar el rpido acceso de emergencia a las personas que estn sufriendo una emergencia mdica, especialmente dificultades cardiopulmonares que requieren atencin mdica inmediata por parte de personal capacitado. El requisito tambin se refiere a la necesidad de la presencia de personal de la polica y de seguridad para llegar a individuos cuyo comportamiento est generando riesgos ellos mismo o para los dems. A.12.2.5.4.4 El rea de captacin servida por una va de acceso a un pasillo o por un pasillo es la seccin del espacio total servida naturalmente por el acceso al pasillo o por el pasillo. Por lo tanto el requisito de combinar la capacidad requerida cuando los recorridos convergen es en realidad una nueva manera de referirse al concepto de rea de captacin. Al establecer las reas de captacin se debe considerar el uso equilibrado de todos los medios de egreso, con la cantidad de personas proporcional a la capacidad de egreso. A.12.2.5.5 Para los propsitos de los requisitos sobre los medios de egreso incluidos en este Cdigo, las configuraciones con asientos con apoyabrazos no se consideran asientos ubicados alrededor de mesas. Las acomodaciones de tipo teatro-restaurante deben cumplir con los requisitos sobre accesos a los pasillos aplicables a los asientos alrededor de mesas, y con los requisitos sobre pasillos de 12.2.5.6, si los pasillos tienen escalones o son en rampa. En general, si los pasillos tienen escalones o son en rampa deben cumplir con todos los requisitos para el Cdigo referentes a pasillos, escaleras y rampas. (Tambin ver 7.1.7 y A.7.1.7.2.) A.12.2.5.5.1 Se supone que los asientos con respaldos reclinables deben estar en posicin vertical cuando se encuentran desocupados. A.12.2.5.5.4 El sistema conocido como distribucin continental de asientos por cada cinco filas de asientos hay un par de puertas de egreso ubicadas cerca a los extremos de las filas. En ediciones

89

anteriores de este Cdigo se exiga que tales puertas de egreso tuvieran un ancho libre mnimo de 66 pulg. (1675 mm) y que descargaran a un foyer, a un vestbulo o al exterior del edificio. En este tipo de distribucin continental de asientos, el tiempo de flujo de egreso que son aproximadamente la mitad de los tiempos de flujo en los casos en los que existen pasillos laterales que conducen hacia puertas ms remotas (por ejemplo, tiempos de flujo nominales de aproximadamente 100 seg en vez de 200 seg). En algunas situaciones este menor tiempo de flujo puede ser deseable; sin embargo, se debe prestar especial atencin ya sea a una comparativamente buena capacidad de egreso para otras partes del sistema de egreso o bien a la existencia de espacio suficiente para acomodar las filas de personas que se forman fuera de las reas de asientos. A.12.2.5.6.3 La intencin es permitir que los pasamanos se proyecten mximo 3 12 pulg. (90 mm) en el ancho libre de los pasillos requeridos en 12.2.5.6.3. A.12.2.5.6.4 La informacin tcnica sobre la conveniencia y seguridad de las rampas y escaleras con pendientes en el rango de 1 en 8 sugiere que el objetivo debera ser rampas con pendientes menos pronunciadas y una mejor combinacin de los huellas y contrahuellas que, por ejemplo, contrahuellas de 4 pulg. (100 mm) y huellas de 32 pulg. (865 mm). Los diseadores deben tener en cuenta este hecho al establecer la pendiente de las reas de asientos que sean servidas por pasillos. A.12.2.5.6.5(3) Para la seguridad de las escaleras es ms importante la profundidad de la huella que la altura del contrahuella. Por lo tanto, en los casos en que la pendiente del rea de asientos sea menor a 5 en 11, se recomienda aumentar la dimensin de la huella ms all de las 11 pulg. (280 mm) en vez de reducir la altura de la contrahuella. Cuando la pendiente del rea de asientos sea mayor a 8 en 11 se recomienda aumentar la altura del contrapeldao manteniendo una profundidad del peldao de al menos 11 pulg. (280 mm). A.12.2.5.6.8 No colocar un pasamanos dentro de una distancia horizontal igual o menor a 30 pulg. (760 mm) en todas las secciones requeridas del ancho del pasillo en escalera implica que se deben modificar los clculos de la capacidad de egreso segn lo especificado por 12.2.3.2(2). Esto podra llevar a un aumento del ancho del pasillo. Aunque este incremento compensa la reduccin de la eficiencia del egreso, no servir de ayuda para que puedan recuperarse las personas que tropiezan al caminar sobre estas porciones de las escaleras, excepto posiblemente al reducir la aglomeracin que podra agravar el riesgo de cadas. (Ver tambin 7.2.2.4.) A.12.2.5.6.9 Ciertos materiales para revestimiento de escaleras, tales como las alfombras de felpa frecuentemente utilizadas en los teatros, gracias a sus propias caractersticas forman un vuelo de los escalones bien demarcados bajo la mayor parte de las condiciones de iluminacin. Por el contrario, los escalones de hormign tienen un vuelo con borde afilado y especialmente bajo condiciones de iluminacin al aire libre, son difciles de distinguir y por lo tanto, requieren la aplicacin de una franja de demarcacin. La resistencia al deslizamiento de dichas franjas de demarcacin debera ser similar al del resto de la huella, y no debe crear ningn tipo de riesgo de resbalamiento para las personas. Las demarcaciones de tipo luminiscente, autoluminoso y electroluminiscente tienen la ventaja de ser visibles con bajos niveles de iluminacin o en la oscuridad. A.12.2.5.7 Para los propsitos de los requisitos para medios de egreso de este Cdigo, los asientos ubicados alrededor de un mostrador u otro mueble se consideran de la misma manera que los asientos ubicados alrededor de una mesa. A.12.2.5.7.2 En efecto, cuando el acceso a los pasillos est limitado por asientos mviles, el ancho mnimo de 12 pulg. (305 mm) podra aumentarse aproximadamente 15 pulg. a 30 pulg. (380 mm a 760 mm) cuando los asientos se acercan a las mesas. Por otra parte, estos movimientos de las sillas durante las situaciones de egreso tanto normales como de emergencia hacen que la asignacin del espacio de trabajo sea nulo. Esta asignacin tambin se aplica a los asientos fijos de reserva en los

90

cules las personas sentadas ms prximas al pasillo normalmente egresan antes que las personas ms alejadas de ste. A.12.2.5.7.3 Ver A.12.2.5.8.3. A.12.2.5.7.4 Los requisitos sobre ancho mnimo en funcin de la longitud del acceso son como sigue: (1) 0 pulg. (0 mm) para los primeros 72 pulg. (1830 mm) de longitud en direccin a la salida (2) 12 pulg. (305 mm) para los siguientes 72 pulg. (1830 mm), es decir hasta 144 pulg. (3660 mm) de longitud (3) 12 pulg. a 24 pulg. (305 mm a 610 mm) para longitudes de 144 pulg. a 432 pulg. (3660 mm a 10,900 mm), en la mxima longitud hasta el pasillo o puerta de egreso ms cercana permitida en 12.2.5.7.5 A estos anchos agregar el ancho adicional necesario para los asientos segn lo descrito en 12.2.5.8.3. A.12.2.5.8.1 Ver 7.1.7 y A.7.1.7.2 para las precauciones especiales de seguridad especiales para la circulacin en los espacios en los cules hay pequeas diferencias de nivel en el piso. A.12.2.5.8.2 Es importante hacer que las instalaciones sean accesibles para las personas que usan sillas de ruedas. Ver CABO/ ANSI A117.1, Norma nacional americana para instalaciones y edificios accesibles y utilizables, la cual provee lineamientos sobre los anchos adecuados de pasillo. A.12.2.5.8.3 La Figura A.12.2.5.8.3 muestra las medidas tpicas involucradas en las disposiciones de mesas y asientos que sobresalen hacia los pasillos. Para los propsitos de los requisitos de los medios de egreso de este Cdigo, los asientos ubicados alrededor de un mostrador u otro mueble se consideran de la misma manera que los asientos ubicados alrededor de una mesa.

A.12.2.11.1.1 Este requisito incluye disposiciones sobre defensas y barandas en frente de los palcos, galeras y balcones, y en las vas de acceso a los pasillos adyacentes que conducen a la entrada o salida y plateas. A.12.3.1(1) El permiso para escaleras y rampas no encerradas supone que el balcn o entrepiso cumple con los dems requisitos del Cdigo, como la distancia de recorrido hasta las salidas de acuerdo con 12.2.6 y cantidad de salidas de acuerdo con 12.2.4. Para los propsitos de esta excepcin, un balcn con cerramientos de cristal que permiten ver el rea de reunin pblica principal se considera abierto.

91

A.12.3.4.2.3 La intencin es requerir detectores slo en las reas peligrosas desocupadas que no estn equipadas con rociadores. Si el edificio est ocupado, los detectores en las reas de riesgo desocupadas no equipadas con rociadores deber iniciar la notificacin de los ocupantes. Cuando el edificio no est ocupado, un incendio en las reas de riesgo sin rociadores no constituye un asunto relacionado con la seguridad personal y, por lo tanto no es necesario que al activarse los detectores se notifique a ninguna persona. Est permitido que la seal proveniente de dichos detectores sea ser enviada a un panel de control en un rea que est ocupada mientras el edificio est ocupado, pero desocupada mientras el edificio est desocupado, sin necesidad de ser monitoreada mediante una estacin central o su equivalente. A.12.3.5.3 (1) La intencin es permitir que una nica sala multipropsito de menos de 1100 m2 (12.000 pies2) cuente con pequeas cuartos que formen parte de la sala nica. Estos cuartos pueden ser una cocina, una oficina, una sala de equipos o una habitacin similar. Tambin es la intencin que en un edificio existente pueda hacerse una adicin sin requerir que se coloquen rociadores en este edificio, si tanto el edificio nuevo como el existente tienen medios de egreso independientes y estn provistos de una separacin resistente al fuego que los asle. Los gimnasios escolares con egreso independiente y separado de la escuela debern estar incluidos en esta excepcin, como tambin los salones parroquiales adyacentes a una iglesia si sus medios de egreso estn dispuestos de manera similar. A.12.4.1.1 Las evaluaciones de seguridad humana constituyen ejemplos de aproximaciones a la seguridad humana basados en el desempeo. Con respecto a esto, el Captulo 5 ofrece una gua importante sobre la forma y procedimientos para las evaluaciones de la seguridad humana, teniendo en cuenta el nfasis del Captulo 5 sobre la seguridad contra incendios. Tanto los criterios de desempeo, escenarios, evaluacin, factores de seguridad, documentacin, mantenimiento y evaluacin peridica (incluyendo una garanta de aptitud) aplican a las consideraciones ms generales en la evaluacin de la seguridad humana. Una evaluacin de seguridad humana no slo se refiere al incendio sino que tambin incluye tormentas, colapsos, comportamiento de las multitudes, y otras consideraciones de seguridad relacionadas para las cuales A.12.4.1.3 ofrece una lista de verificacin. El Captulo 5 ofrece una gua, basada en los requerimientos de la seguridad contra incendios, para establecer un caso documentado, demostrando que los productos de combustin de cualquier escenario de incendio concebible, no representar un riesgo significativo para los ocupantes que utilicen los medios de egreso del establecimiento (por ejemplo, a causa de la deteccin de incendios, supresin automtica, control de humo, espacios de gran volumen o procedimientos de manejo). Asimismo, las instalaciones de los medios de egreso y las capacidades de manejo de las instalaciones deben ser adecuadas para enfrentar escenarios donde se encuentren por algn motivo bloqueadas ciertas rutas de egreso. Adems de efectuar suposiciones realistas sobre la capacidad de las personas que se encuentran en el establecimiento (por ejemplo, una multitud de individuos reunidos que incluya muchas personas incapacitadas o personas que no se hallen familiarizadas con la instalacin), la evaluacin de la seguridad humana debe incluir un factor de seguridad no menor a 2,0 en todos los clculos relacionados con el tiempo de desarrollo del riesgo y el tiempo requerido para el egreso (la combinacin del tiempo de flujo y dems lapsos de tiempo necesarios para detectar y evaluar la condicin de emergencia, iniciar el egreso, y trasladarse a lo largo de las rutas de egreso). Este factor de seguridad tiene en cuenta la posibilidad de que la mitad de las rutas de egreso no pueden ser utilizadas (o resultan inutilizables) en determinadas situaciones. Respecto al comportamiento de las multitudes, el riesgo potencial creado al incrementarse el tamao y la densidad de la multitud (lo cual puede resultar problemtico durante el ingreso, la ocupacin y el egreso), demanda que la tecnologa utilizada por los diseadores, gerentes y las autoridades responsables de los edificios, compense las moderadas disposiciones de capacidad de egreso de la Tabla 12.4.2.3. En edificios de gran tamao utilizados para reuniones, el riesgo de la aglomeracin de multitudes puede ser mayor que el riesgo de incendio o el riesgo de falla estructural. Por esta razn los

92

diseadores y administradores de los edificios, los organizadores de eventos, autoridades policiales y autoridades de bomberos, as como las autoridades de construccin de edificios, deben comprender los problemas potenciales y sus soluciones, incluyendo la coordinacin de sus respectivas actividades. Para el comportamiento de multitudes, este entendimiento incluye factores de espacio, energa, tiempo e informacin, adems de tcnicas especficas de manejo de masas, como el control de accesos mediante contadores. Podr encontrar una gua sobre estas tcnicas y factores en el Manual SFPE de Ingeniera de Proteccin contra Incendios, Seccin 3, Captulo 13, pp.3-342-3- 366 (Proulx, G., "Movement of People") y en las publicaciones a las que se hace referencia en el mismo. Las Tablas 12.2.3.2 y 12.4.2.3 se basan en una relacin lineal entre la cantidad de asientos y el tiempo flujo de nomina, con mnimo 200 segundos (3,3 minutos) para 2.000 asientos, ms 1 segundo por cada 50 asientos adicionales, hasta 25.000. Para una cantidad total de asientos mayor que 25.000, el tiempo flujo de nomina se limita a 660 segundos (11 minutos). El tiempo flujo de nomina se refiere al tiempo para el grupo de patrones ms probables; algunos grupos menos familiarizados con el lugar o grupos con menor habilidad podran requerir ms tiempo para pasar un determinado punto del sistema de egreso. Aunque en las tablas se indican tres dgitos o ms, debe considerarse que los clculos resultantes ofrecen nicamente una precisin significativa de dos dgitos. A.12.4.1.3 Los factores que deben considerarse en la evaluacin de la seguridad humana, pueden incluir a los siguientes factores: (1) Naturaleza de los eventos que albergan, incluido lo siguiente: (a) Patrones de ingreso, traslado dentro del evento y egreso (b) Polticas/Prcticas de emisin de boletos y adjudicacin de asiento (c) Propsito del evento (por ejemplo: competencia deportiva, reunin religiosa) (d) Cualidades emotivas del evento (por ejemplo; competitividad) (e) Hora del da en que tiene lugar el evento (f) Tiempo de duracin de cada evento (g) Tiempo de duracin de la ocupacin del edificio por parte de los concurrentes (2) Caractersticas y comportamiento de los ocupantes, incluido lo siguiente: (a) Homogeneidad (b) Cohesin (c) Familiaridad con el edificio (d) Familiaridad con eventos similares (e) Capacidad (influenciada por factores como edad, capacidad fsica) (f) Factores socioeconmicos (g) Pequea minora involucrada en violencia recreativa (h) Emocionalmente involucrados con el evento o con los otros ocupantes (i) Uso de alcohol o drogas (j) Consumo de alimentos (k) Utilizacin de sanitarios (3) Gerencia, incluido .lo siguiente: (a) Convenio claro contractual para el uso o funcionamiento del establecimiento: i. Entre el propietario del establecimiento y el operador ii. Entre el operador del establecimiento y el promotor del evento iii. Entre el promotor del evento y el ejecutante iv. Entre el promotor del evento y el asistente v. Con las fuerzas policiales vi. Con servicios de seguridad privados vii. Con servicios de acomodadores (b) Experiencia con el edificio

93

(c) Experiencia con eventos y asistentes similares (d) Manual de operaciones detallado y actualizado (e) Entrenamiento del personal (f) Supervisin del personal (g) Sistemas de comunicaciones y su utilizacin (h) Relacin de los gerentes y dems personal con los asistentes (i) Ubicacin/distribucin del personal (j) Ubicacin del comando central (k) Afinidad entre el personal y los asistentes (I) Personal que apoya las metas de los concurrentes (m) Respeto de los concurrentes por el personal debido a lo siguiente: i. Normas sobre vestimenta (uniformes) ii. Edad y experiencia adquirida iii. Comportamiento del personal, incluyendo la reciprocidad iv. Distincin. entre manejo y control de multitudes v. Inters de la gerencia por la calidad del establecimiento (por ej.: limpieza) vi. Preocupacin de la gerencia por la totalidad de la experiencia del evento por parte de los concurrentes (por ej., no solamente durante la ocupacin del edificio) (4) Preparacin para una emergencia, incluido lo siguiente: (a) Todo el espectro de emergencias a las que se hace referencia en el manual de funcionamiento (b) Corte de energa (c) Incendio (d) Movimiento ssmico (e) Terremoto (f) Incidente de multitudes (g) Terrorismo (h) Materiales peligrosos (i) Accidente de transporte (por ej.: terrestre, ferroviario, areo) (j) Sistemas de comunicaciones disponibles (k) Personal y servicios de emergencias listos para responder (l) Asistentes claramente informados de la situacin y comportamiento apropiado (5) Sistemas de! edificio, incluido lo siguiente: (a) Solidez estructural (b) Cargas estticas normales (c) Cargas estticas anormales (por ej.: multitudes, precipitaciones) (d) Cargas dinmicas (por ej.: movimiento de masas, impacto, explosin, viento, terremoto) (e) Estabilidad de componentes no estructurales (por ej.: iluminacin) (f) Estabilidad de estructuras movibles (por ej.: telescpicas) (g) Proteccin contra incendios (h) Prevencin de incendios (por ej.: mantenimiento, contenidos, organizacin interna) (i) Compartimentalizacin (j) Deteccin y supresin automtica de incendios (k) Control de humo (I) Sistemas de alarma y comunicaciones (m) Rutas de acceso y capacidad de respuesta de! cuerpo de bomberos (n) Integridad estructural (o) Proteccin contra el estado atmosfrico (p) Viento (q) Precipitaciones (afn de los asistentes por protegerse impidiendo el egreso de otros) (r) Rayos (s) Sistemas de circulacin

94

(t) Anlisis de la lnea o red de flujo (u) Sealizacin del sentido de salida y orientacin (v) Fusin de recorridos (por ej.: comportamiento de precedencia) (w) Puntos de decisin/divergencia (x) Repeticin de rutas (y) Situaciones de contraflujo, flujos cruzados y formacin de filas (z) Posibilidades de control, incluyendo contadores (aa) Adecuacin de la capacidad de flujo (bb) Equilibrio del sistema (cc) Desempeo del tiempo de movimiento (dd) Tiempos de flujo (ee) Tiempos de recorrido (ff) Tiempos de las filas (gg) Calidad de la ruta (hh) Superficies de trnsito (por ej.: traccin, discontinuidades) (ii) Anchos y condiciones de lmites apropiados (jj) Pasamanos, defensas y otras barandas (kk) Inclinacin de las rampas (ll) Geometra de los escalones (mm) Aspectos perceptivos (por ej.: orientacin, sealizacin, iluminacin, reflejos, distracciones) (nn) Eleccin de rutas, especialmente en recorridos verticales (00) reas de descanso/espera (pp) Niveles de servicio (calidad general del movimiento de multitudes) (qq) Servicios (rr) Disposicin y distribucin de servicios sanitarios (ss) Concesiones (tt) Servicios de primeros auxilios y servicios mdicos de emergencia (uu) Servicios generales para el asistente El Captulo 5 hace referencia aun enfoque basado en el escenario para la seguridad contra incendios basada en el desempeo. Adems de utilizar dichos escenarios y, en trminos generales, atender los criterios de desempeo, evaluacin, factores de seguridad, documentacin, mantenimiento y evaluacin peridica requeridos al utilizar la opcin del Captulo 5, las evaluaciones de seguridad humana debern considerar escenarios en base a las caractersticas importantes en las ocupaciones para reuniones pblicas. Estas caractersticas incluyen lo siguiente: (1) Si existe un conocimiento local o masivo de un incidente, evento o condicin que podra provocar el egreso. (2) Si el incidente, evento o condicin permanece localizado/a o se propaga. (3) Si los ocupantes de las instalaciones desean o no proceder al egreso. ( 4) Si existe un comienzo localizado para cualquier egreso o un comienzo masivo de egreso (5) Si existen o no salidas disponibles. A continuacin se presentan ejemplos de escenarios y series de caractersticas que podran ocurrir en un establecimiento. Escenario 1. Caractersticas: iniciacin masiva, egreso deseado (por gerencia y concurrentes), salidas no disponibles, advertencia local.

95

Al finalizar un evento, se inicia el egreso normal justo cuando una severa condicin meteorolgica induce a los evacuantes que se encuentran en las puertas exteriores a retrasar o frenar su egreso. La mayora de los evacuantes desconocen el motivo del retroceso ocurrido en el sistema de egreso y continan presionando hacia las salidas, dando como resultado un choque por aglomeracin de la multitud. Escenario 2. Caractersticas: salida masiva, egreso no deseado (por gerencia) , salidas posiblemente no disponibles, advertencia masiva. Ocurre un terremoto durante un evento. Los asistentes se encuentran relativamente a salvo en el rea de asientos. Los medios de egreso por fuera del rea de asientos resultan relativamente inseguros y vulnerables a los daos ocasionados por temblores secundarios. La gerencia del establecimiento desalienta el egreso de las multitudes hasta que los medios de egreso hayan sido inspeccionados y se encuentren despejados. Escenario 3. Caractersticas: iniciacin local, el incidente permanece localizado, egreso deseado (por concurrentes y gerencia) , salidas disponibles, advertencia masiva. Un disturbio civil localizado (por ejemplo, violencia con armas de fuego) provoca un egreso localizado, que es visto por los concurrentes en general, quienes deciden tambin abandonar el lugar. Escenario 4. Caractersticas: iniciacin masiva, egreso deseado (por gerencia), el incidente se propaga, salidas no disponibles advertencia masiva. En instalaciones al aire libre, sin proteccin contra el viento, precipitaciones y rayos, una inclemencia meteorolgica imprevista alienta el egreso del pblico hacia una zona protegida, pero no hacia el exterior del establecimiento. Los medios de egreso se congestionan y se bloquean rpidamente a medida que la gente que llega primero se detiene una vez que ha alcanzado una zona de resguardo, mientras que los individuos que los siguen continan presionando hacia delante, provocan un potencial choque por aglomeracin del pblico. Estos escenarios ilustran algunos de los factores ms usuales que deben ser tenidos en cuenta al evaluar tanto la capacidad de los sistemas del edificio como de las caractersticas de administracin de los mismo, en los cules se funda la confianza para una gama de situaciones, y no exclusivamente en emergencias de incendio. Algunos escenarios tambin ilustran las conflictivas motivaciones de la gerencia y los asistentes, basados en una diferente percepcin del peligro y diferente conocimiento de los riesgos, medidas preventivas, y capacidades. El egreso masivo podra no ser la estrategia de seguridad humana ms apropiada para algunos escenarios, como el Escenario 2. La Tabla A.12.4.1.3 resume las caractersticas de los escenarios y ofrece un marco para desarrollar otras caractersticas y escenarios que podran resultar importantes para un determinado establecimiento, riesgo, tipo de ocupantes, evento o gerenciamiento.

96

A.12.4.2 Las instalaciones a la intemperie no se aceptan como protegidas contra el humo de manera inherente, pero deben cumplir con los requisitos de los asientos para poder hacer uso de los requisitos especiales de los medios de egreso para reuniones pblicas protegidos contra el humo. A.12.4.2.1(1)(b) El anlisis de ingeniera debe formar parte de la evaluacin de la seguridad personal requerida por 12.4.1. A.12.4.5.7 Las aberturas de proscenio pueden estar protegidas por alguno de los tres medios a continuacin: (1) Un montaje listado con abertura de proteccin mnima de 20 minutos que podra ser una puerta o una cortina. (2) Una cortina de incendios de acuerdo con 12.4.5.7.2.1 a 12.4.5.7.2. 7, con la tela sometida a una prueba de 30 minutos de duracin. (3) Una cortina de agua de acuerdo con la NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores. A.12.4.5.12 Las ediciones anteriores del Cdigo requeran que los escenarios estuvieran protegidos por un sistema de columna reguladora Clase III de acuerdo con la norma NFPA 14, Norma para la instalacin de sistemas de tubera vertical y de mangueras. La norma NFPA 14 requiere que las columnas reguladoras Clase II y Clase III sean automticas -no manuales -porque se pretende que stas sean utilizadas por los ocupantes de los edificios. Se requiere que los sistemas automticos de columna reguladora requeridos para proveer mnimo 500 gpm (1890 l/min) a 100 psi (689 KN). Este requisito slo puede lograrse si se instala una bomba de incendio. La instalacin de una bomba de incendio constituye una carga poco razonable para un sistema que slo provee dos salidas para mangueras a los lados del escenario. El texto revisado del tem 12.4.5.12 ofrece algn alivio al respecto, permitiendo que las salidas de mangueras cumplan con la norma NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores. A.12.4.7 Cuando una edificacin para entretenimiento especial est instalada dentro de otro edificio, como por ejemplo dentro de un saln para exposiciones, los requisitos correspondientes al edificio para entretenimiento especial se aplicarn exclusivamente a ste. Por ejemplo, no es necesario que los detectores de humo requeridos por 12.4.7.4 estn conectados al sistema del edificio. Cuando estn instalados dentro de un saln para exposiciones, tambin deben cumplir con los requisitos aplicables a una exhibicin. A.12.4.7.1 Las proveas horizontales agregadas de una estructura de pisos mltiples para juegos son indicativos de la cantidad de nios que pueden estar dentro de la estructura y en riesgo de incendio o una emergencia similar. La palabra "agregada" es utilizada en reconocimiento de que las plataformas y tubos que componen la estructura de pisos mltiples para juegos se extienden unos sobre otros en varios niveles, al calcular el rea de las proyecciones, es importante tener en cuenta todas las reas que podran ser ocupadas por encima, o, por debajo de los componentes de la estructura cuando sea utilizada para la funcin proyectada. A.12.4.7.2 Ver A.12.4.7.1. A.12.4.7.7.3 Se debe considerar la posibilidad de colocar la sealizacin que indica la direccin de las salidas en el piso o adyacente al mismo.

97

A.12.4.10.2(2) Las puertas con cerraduras de egreso temporizado de los pasadizos hacia el interior del edificio del terminal del aeropuerto podran comprometer la seguridad humana debido al espacio de tiempo limitado en el que el pasadizo de carga del aeropuerto brinda proteccin para un egreso de emergencia. Los requisitos de 12.4.10.2(2) no limitan el uso de herrajes de acceso controlado o egreso temporizado del edificio del terminal del aeropuerto hacia el pasadizo de carga del mismo. A.12.7.2.4(5) La norma NFPA 58, Cdigo del Gas Licuado de Petrleo, permite el empleo de artefactos porttiles de combustin de butano en los restaurantes y en las operaciones comerciales de servicio de comidas cuando son alimentados con mximo dos recipientes de butano desechables de 10 oz (0,3 L) de capacidad de gas licuado de petrleo, y cada uno de los recipientes tiene una capacidad lquida mxima de 1,08 lb (0,5 kg). Los recipientes deben conectarse directamente al artefacto, y no est permitido conectar los recipientes a travs de un tubo mltiple. El almacenamiento de los cilindros tambin est limitado a 24 recipientes, y est permitido almacenar 24 ms si estn protegidos mediante una barrera con una clasificacin de resistencia al fuego de 2 horas. A.12.7.3(3)(a) En las iglesias estn permitidas los cirios en los altares, bien separados de cualquier material combustible. En cambio, las velas encendidas llevadas por nios vestidos con ropas de algodn representan un riesgo demasiado elevado para ser permitida. Existen muchas otras situaciones de riesgo intermedio en las cules la autoridad competente tendr que aplicar su buen criterio. A.12.7.4.3 El trmino materiales no protegidos que contienen plstico espumado debe incluir los elementos de plstico espumado recubiertos con tejidos o pinturas combustibles trmicamente delgadas. (Ver A. 10.2.3.4.) A.12.7.5.3.7.1(3) Ver A.12.4.1.1. A.12.7.6 El programa de capacitacin para el personal encargado de manejar al pblico debe desarrollar una clara apreciacin de los factores de espacio, energa, tiempo e informacin, as como tambin tcnicas especficas para manejar al pblico. Se ha publicado una gua sobre estos factores y tcnicas en el Manual SFPE de Ingeniera de Proteccin contra Incendios, Seccin 3, Captulo 13. A.12.7.7 Se debe prestar atencin a la importancia de contar con una cantidad adecuada de personal competente de guardia en todo momento mientras la ocupacin para reuniones pblicas permanezca ocupada. A.12.7.7.3 No es la intencin de esta disposicin requerir un anuncio en los establecimientos para bolos, bares, restaurantes o lugares de culto. A.13.1.2.2 Por ejemplo, una sala de reuniones pblicas para los internos de una ocupacin penitenciaria normalmente no esta sujeta a ocupacin simultnea. A.13.1.3 Puede ser til el entendimiento del trmino habitacin accesoria (adicional) para quien hace cumplir el Cdigo, a pesar que el trmino no es utilizado por el Cdigo. Las salas accesorias son los vestuarios, las habitaciones para almacenamiento y preparacin de utilera, la sala de carpintera y las habitaciones similares necesarias para las operaciones relacionadas con los escenarios autnticos. A.13.1.4 Los requisitos para las ocupaciones para reuniones pblicas deben considerarse habitacin por habitacin, piso por piso y la totalidad del edificio. Los requisitos para cada habitacin deben basarse en la carga de ocupantes de la habitacin y los requisitos para cada piso deben basarse en la carga de ocupantes del piso, pero los requisitos para el edificio con ocupacin para reuniones pblicas en su extensin deben considerarse en base a la carga total de ocupantes. Por lo tanto, es bastante probable que haya varias ocupaciones para reuniones pblicas con cargas de ocupantes de 300 personas o menos agrupadas dentro de un nico edificio y, en ese caso, dicho edificio constituir una ocupacin para reuniones pblicas con una carga de ocupantes mayor a 1000.

98

A.13.1.7.1 Est permitido el incremento de la carga de ocupantes por encima de lo calculado utilizando los factores de carga de ocupantes de la Tabla 7.3.1.2 si se siguen las disposiciones de 13.1.7.1. El propietario u operador tiene el derecho de presentarlos planos y recibir autorizacin para aumentar la carga de ocupantes si los planos cumplen con el Cdigo. La autoridad competente tiene el derecho de rechazar los planos y el aumento de la carga de ocupantes si los planos son poco realistas, inexactos o de algn otro modo no cumplen adecuadamente con otros requisitos del Cdigo. No es la intencin de la disposicin de 13.1.7.1 prohibir un aumento en la carga de ocupantes exclusivamente por el hecho de superar los lmites calculados utilizando los factores de carga de ocupantes de la Tabla 7.3.1.2. Las estructuras de las arenas y auditorios existentes pueden no estar diseadas para la carga de ocupantes acumulada, por encima de los asientos fijos correspondientes. La autoridad competente debe analizar los accesos a las salidas y los pasillos antes de permitir una carga de ocupantes adicional, tal como la correspondiente a una acomodacin sentada tipo festival, asientos mviles, etc., en el auditorio o en el piso de la arena. Para colaborar en la prevencin de incidentes serios provocados por la presencia de multitudes desproporcionadas en las arenas, estadios y ocupaciones similares, se debe prohibir la presencia de espectadores de pie entre las reas de asientos y el campo de deportes, excepto en los hipdromos y en las instalaciones para carreras de galgos. Cuando se anticipe la presencia de una audiencia igual o cercana a la capacidad, todos los asientos deben ser asignados con entradas numeradas que incluyan la seccin, la fila y la cantidad de asiento. Cuando se permita la presencia de espectadores de pie, la capacidad del rea para dichos observadores se debe cumplir lo siguiente: (1) Se debe calcular en base a 0,46 m2 (5 pies2) para cada persona. (2) Se debe sumar su capacidad ala capacidad de acomodacin de personas sentadas para determinar los requisitos de egreso. (3) Debe estar ubicada hacia la parte posterior del rea de asientos. (4) Se deben entregar entradas slo para permanecer de pie de acuerdo con el rea designada para este propsito. La cantidad de entradas vendidas o distribuidas no debe superar la cantidad obtenido sumando la cantidad de asientos a la cantidad aprobada de personas de pie. A.13.2.2.3.1(1) Se deben revisar los planos de ubicacin de asientos y de los medios de egreso cada vez que se modifique sustancialmente la disposicin de los asientos. A.13.2.3.2 Las disposiciones de 13.2.3.2 deben aplicarse al recinto de acomodacin para el pblico ya las puertas de la sala. La capacidad de los espacios que hacen parte de los medio de egreso que se encuentran al abandonar el recinto de acomodacin de la audiencia, tales como lugares de reunin, vestbulos, cerramientos de escaleras de salida, y la descarga de la salida debe colocarse de acuerdo con la Seccin 7.3. A.13.2.3.6.6 Los trminos originales empleados del Cdigo permitan ciertas excepciones como las arenas deportivas y las estaciones ferroviarias. Si una ocupacin para reuniones pblicas no tena caractersticas similares a una de estas, frecuentemente era rechazada. Un listado de excepciones tambin plantea la pregunta referente a las causas por las cules no se incluyen otras ocupaciones y se requieren ms adiciones a la lista. Por ejemplo, una gran sala de exposiciones puede contar con varias entradas/ salidas principales. En realidad no es probable que un teatro que ocupa todo el ancho de una

99

manzana tenga su entrada/salida principal concentrada en una ubicacin confirmada. Es posible que un restaurante tenga una entrada principal que sirva al estacionamiento y otra entrada principal para las personas que ingresan directamente desde la calle. La autoridad competente debe determinar cuando son aceptables dichas disposiciones. A.13.2.4 No es la intencin requerir cuatro medios de egreso desde cada nivel de un edificio con ocupacin para reuniones pblicas que tenga una carga mayor a 1000 personas cuando individualmente los pisos tienen cargas de ocupantes menores a 1000. A.13.2.5.4.2 El efecto de este requisito junto con el requisito del prrafo 13.2.5.4.3 es prohibir las acomodaciones tipo festival amenos que efectivamente constituyan una forma de sentarse como, por ejemplo, personas sentadas sobre el csped en cuyo caso generalmente se mantienen espacios generosos entre individuos y pequeos grupos de manera que las personas pueden circular en todo momento con relativa libertad. Estas disposiciones de personas sentadas sobre el csped se caracterizarn por una densidad de aproximadamente una persona cada 15 pies2 (1,4 m2) .Ambos requisitos prohben las situaciones descontroladas que se podran dar sobre el csped, tales como el caso de los conciertos de rock en los cules la cantidad y la densidad de personas no estn controladas por las caractersticas arquitectnicas ni por la administracin. A.13.2.5.4.3 El objetivo de este requisito es facilitar el rpido acceso de emergencia a las personas que estn sufriendo una emergencia mdica, especialmente dificultades cardiopulmonares que requieren atencin mdica inmediata por parte de personal capacitado. El requisito tambin se refiere a la necesidad de la presencia de personal de la polica y de seguridad para llegar a individuos cuyo comportamiento est generando riesgos ellos mismo o para los dems. A.13.2.5.4.4 El rea de captacin servida por una va de acceso a un pasillo o por un pasillo es la seccin del espacio total servida naturalmente por el acceso al pasillo o por el pasillo. Por lo tanto el requisito de combinar la capacidad requerida cuando los recorridos convergen es en realidad una nueva manera de referirse al concepto de rea de captacin. Al establecer las reas de captacin se debe considerar el uso equilibrado de todos los medios de egreso, con la cantidad de personas proporcional a la capacidad de egreso. A.13.2.5.5 Para los propsitos de los requisitos sobre los medios de egreso incluidos en este Cdigo, las configuraciones con asientos con apoyabrazos no se consideran asientos ubicados alrededor de mesas. Las acomodaciones de tipo teatro-restaurante deben cumplir con los requisitos sobre accesos a los pasillos aplicables a los asientos alrededor de mesas, y con los requisitos sobre pasillos de 12.2.5.6, si los pasillos tienen escalones o son en rampa. En general, si los pasillos tienen escalones o son en rampa deben cumplir con todos los requisitos para el Cdigo referentes a pasillos, escaleras y rampas. (Tambin ver 7.1.7 y A. 7.1.7.2.) A.13.2.5.5.1 Se supone que los asientos con respaldos reclinables deben estar en posicin vertical cuando se encuentran desocupados. A.13.2.5.5.4 El sistema conocido como distribucin continental de asientos por cada cinco filas de asientos hay un par de puertas de egreso ubicadas cerca a los extremos de las filas. En ediciones anteriores de este Cdigo se exiga que tales puertas de egreso tuvieran un ancho libre mnimo de 66 pulg. (1675 mm) y que descargaran a un foyer, aun vestbulo o al exterior del edificio. En este tipo de distribucin continental de asientos, el tiempo de flujo de egreso que son aproximadamente la mitad de los tiempos de flujo en los casos en los que existen pasillos laterales que conducen hacia puertas ms remotas (por ejemplo, tiempos de flujo nominales de aproximadamente 100 seg en vez de 200 seg). En algunas situaciones este menor tiempo de flujo puede ser deseable; sin embargo, se debe prestar especial atencin ya sea a una comparativamente buena capacidad de egreso para otras partes del sistema de egreso o bien ala existencia de espacio suficiente para acomodar las filas de personas que se forman fuera de las reas de asientos.

100

A.13.2.5.6.3 La intencin es permitir que los pasamanos se proyecten mximo 3 pulg. (90 mm) en el ancho libre de los pasillos requeridos en 13.2.5.6.3. A.13.2.5.6.4 La informacin tcnica sobre la conveniencia y seguridad de las rampas y escaleras con pendientes en el rango de 1 en 8 sugiere que el objetivo debera ser rampas con pendientes menos pronunciadas y una mejor combinacin de las huellas y contrahuellas que, por ejemplo, contrahuellas de 4 pulg. (100 mm) y huellas de 32 pulg. (865 mm). Los diseadores deben tener en cuenta este hecho al establecer la pendiente de las reas de asientos que sean servidas por pasillos. A.13.2.5.6.5(3) La profundidad del escaln es ms importante en cuanto a la seguridad de la escalera que la altura de la contrahuella. Por ello, en los casos en los que la pendiente del rea de asientos es menor a 5 en 11, se recomienda aumentar la dimensin del escaln a ms de 11 pulg. (280 mm) , en lugar de reducir la altura de la contrahuella. En los casos en los que la pendiente del rea de asientos exceda 8 en 11, se recomienda incrementar la altura de la contrahuella al mismo tiempo que se mantiene la profundidad del escaln en un mnimo de 11 pulg. (280 mm). A.13.2.5.6.5(5) Son preferibles las huellas de dimensiones completamente uniformes en vez de diseos de pasillos en escalera en los cules la profundidad de la huella alterna entre las huellas intermedias relativamente pequeas y plataformas con asientos y huellas relativamente grandes en plataformas con asientos. No es necesario que la huella a nivel de la plataforma con asientos sea ms grande, para facilitar el acceso y el egreso desde una fila de asientos. Si se utiliza esta disposicin, es importante que haya una profundidad de la huella mayor, preferible a la profundidad mnima para los escalones intermedios; por lo tanto, se especifica una dimensin de 13 pulg. (330 mm). Cuando no existen uniformidades debido a la tolerancia de la construccin, stas no deberan superar 3/16 pulg. (4,8 mm) entre escalones adyacentes. A.13.2.5.6.5.8 No colocar un pasamanos dentro de una distancia horizontal igual o menor a 30 pulg. (760 mm) en todas las secciones requeridas del ancho del pasillo en escalera implica que se deben modificar los clculos de la capacidad de egreso segn lo especificado por 12.2.3.3(3). Esto podra Ilevar a un aumento del ancho del pasillo. Aunque este incremento compensa la reduccin de la eficiencia del egreso, no servir de ayuda para que puedan recuperarse las personas que tropiezan al caminar sobre estas porciones de las escaleras, excepto posiblemente al reducir la aglomeracin que podra agravar el riesgo de cadas. (Ver tambin 7.2.2.4.) A.13.2.5.6.9 Ciertos materiales para revestimiento de escaleras, tales como las alfombras de felpa frecuentemente utilizadas en los teatros, gracias a sus propias caractersticas forman un vuelo de los escalones bien demarcados bajo la mayor parte de las condiciones de iluminacin. Por el contrario, los escalones de hormign tienen un vuelo con borde afilado y especialmente bajo condiciones de iluminacin al aire libre, son difciles de distinguir y por lo tanto, requieren la aplicacin de una franja de demarcacin. La resistencia al deslizamiento de dichas franjas de demarcacin debera ser similar al del resto de la huella, y no debe crear ningn tipo de riesgo de resbalamiento para las personas. Las demarcaciones de tipo luminiscente, autoluminoso y electroluminiscente tienen la ventaja de ser visibles con bajos niveles de iluminacin o en la oscuridad. A.13.2.5.7 Para los propsitos de los requisitos para medios de egreso de este Cdigo, los asientos ubicados alrededor de un mostrador u otro mueble se consideran de la misma manera que los asientos ubicados alrededor de una mesa. A.13.2.5.7.2 En efecto, cuando el acceso a los pasillos est limitado por asientos mviles, el ancho mnimo de 12 pulg. (305 mm) podra aumentarse aproximadamente 15 pulg. a 30 pulg. (380 m m a 760 mm) cuando los asientos se acercan a las mesas. Por otra parte, estos movimientos de las sillas durante las situaciones de egreso tanto normales como de emergencia hacen que la asignacin del espacio de trabajo sea nulo. Esta asignacin tambin se aplica a los asientos fijos de reserva en los

101

cules las personas sentadas ms prximas al pasillo normalmente egresan antes que las personas ms alejadas de ste. A.13.2.5.7.3 Ver A.13.2.5.8.3. A.13.2.5.7.4 Los requisitos sobre ancho mnimo en funcin de la longitud del acceso son como sigue: (1) 0 pulg. (0 mm) para los primeros 72 pulg. (1830 mm) de longitud en direccin a la salida (2) 12 pulg. (305 mm) para los siguientes 72 pulg. (1830 mm), es decir hasta 144 pulg. (3660 mm) de longitud (3) 12 pulg. a 24 pulg. (305 m m a 610 mm) para longitudes de 144 pulg. a 432 pulg. (3660 m m a 10,900 mm), en la mxima longitud hasta el pasillo o puerta de egreso ms cercana permitida en 13.2.5.7.4 A estos anchos agregar el ancho adicional necesario para los asientos segn lo descrito en 13.2.5.8.3. A.13.2.5.8.1 Ver 7.1.7 y A. 7.1.7.2 para las precauciones especiales de seguridad especiales para la circulacin en los espacios en los cules hay pequeas diferencias de nivel en el piso. A.13.2.5.8.2 Es importante hacer que las instalaciones sean accesibles para las personas que usan sillas de ruedas. Ver CABO/ ANSl A117.1 , Norma nacional americana para instalaciones y edificios accesibles y utilizables, la cual provee lineamientos sobre los anchos adecuados de pasillo. A.13.2.5.8.3 La Figura A.12.2.5.8.3 muestra las medidas tpicas involucradas en las disposiciones de mesas y asientos que sobresalen hacia los pasillos. Para los propsitos de los requisitos de los medios de egreso de este Cdigo, los asientos ubicados alrededor de un mostrador u otro mueble se consideran de la misma manera que los asientos ubicados alrededor de una mesa.

FIGURA A.13.2.5.8.3 mesas y asientos que sobresalen hacia un pasillo. A.13.3.1(1) La excepcin supone que el balcn o entrepiso cumple con los dems requisitos del Cdigo, como distancia a recorrer hasta las salidas d acuerdo con 13.2.6 y cantidad de salidas de acuerdo con 13.2.4. Para los fines de esta excepcin, los balcones con cerramientos de cristal que permiten ver el rea de reunin principal se consideran abiertos.

102

A.13.3.4.2.3 La intencin es requerir detectores slo en las reas de riesgo desocupadas que no estn equipadas con rociadores. Si el edificio est ocupado los detectores en las reas de riesgo desocupadas no equipadas con rociadores debern iniciar la notificacin de los ocupantes. Si el edificio no est ocupado, un incendio en las reas de riesgo sin rociadores no constituye un asunto relacionado con la seguridad personal y por lo tanto no es necesario que al activarse los detectores se notifique a persona alguna. La seal proveniente de dichos detectores puede ser enviada aun panel de control en un rea que est ocupada mientras el edificio est ocupado, pero que est desocupada mientras el edificio est desocupado sin necesidad de ser monitoreada mediante una estacin central o su equivalente. A.13.4.1.1 Las evaluaciones de seguridad humana constituyen ejemplos de aproximaciones a la seguridad humana basados en el desempeo. Con respecto a esto, el Captulo 5 ofrece una gua importante sobre la forma y procedimientos para las evaluaciones de la seguridad humana, teniendo en cuenta el nfasis del captulo 5 sobre la seguridad contra incendios. Tanto los criterios de desempeo, escenarios, evaluacin, factores de seguridad, documentacin, mantenimiento y evaluacin peridica (incluyendo una garanta de aptitud) aplican alas consideraciones generales en la evaluacin de la seguridad humana. Una evaluacin de seguridad humana no slo se refiere al incendio sino que tambin incluye tormentas, colapsos, comportamiento de las multitudes, y otras consideraciones de seguridad relacionadas para las cuales A.13.4.1.3 ofrece una lista de verificacin. El Captulo 5 ofrece una gua, basada en los requerimientos de la seguridad contra incendios, para establecer un caso documentado, demostrando que los productos de combustin de cualquier escenario de incendio concebible, no representar un riesgo significativo para los ocupantes que utilicen los medios de egreso del establecimiento (por ejemplo, a causa de la deteccin de incendios, supresin automtica, control de humo, espacios de gran volumen o procedimientos de manejo). Asimismo, las instalaciones de los medios de egreso y las capacidades de manejo de las instalaciones deben ser adecuadas para enfrentar escenarios donde se encuentren por algn motivo bloqueadas ciertas rutas de egreso. Adems de efectuar suposiciones realistas sobre la capacidad de las personas que se encuentran en el establecimiento (por ejemplo, una multitud de individuos reunidos que incluya muchas personas incapacitadas o personas que no se hallen familiarizadas con la instalacin) , la evaluacin de la seguridad humana debe incluir un factor de seguridad no menor a 2,0 en todos los clculos relacionados con el tiempo de desarrollo del riesgo y el tiempo requerido para el egreso (la combinacin del tiempo de flujo y dems lapsos de tiempo necesarios para detectar y evaluar la condicin de emergencia, iniciar el egreso, y trasladarse a lo largo de las rutas de egreso). Este factor de seguridad tiene en cuenta la posibilidad de que la mitad de las rutas de egreso no pueden ser utilizadas (o resultan inutilizables) en determinadas situaciones. Respecto al comportamiento de las multitudes, el riesgo potencial creado al incrementarse el tamao y la densidad de la multitud (lo cual puede resultar problemtico durante el ingreso, la ocupacin y el egreso), demanda que la tecnologa utilizada por los diseadores, gerentes y las autoridades responsables de los edificios, compense las moderadas disposiciones de capacidad de egreso de la Tabla 12.4.2.3. En edificios de gran tamao utilizados para reuniones, el riesgo de la aglomeracin de multitudes puede ser mayor que el riesgo de incendio o el riesgo de falla estructural. Por esta razn los diseadores y administradores de los edificios, los organizadores de eventos, autoridades policiales y autoridades de bomberos, as como las autoridades de construccin de edificios, deben comprender los problemas potenciales y sus soluciones, incluyendo la coordinacin de sus respectivas actividades. Para el comportamiento de multitudes, este entendimiento incluye factores de espacio, energa, tiempo e informacin, adems de tcnicas especficas de manejo de masas, como el control de accesos mediante contadores. Podr encontrar una gua sobre estas tcnicas y factores en el Manual SFPE de Ingeniera de Proteccin contra Incendios, Seccin 3, Captulo 13, pp.3-342-3- 366 (Proulx, G., "Movement of People") y en las publicaciones a las que se hace referencia en el mismo.

103

Las Tablas 12.2.3.2 y 12.4.2.3 se basan en una relacin lineal entre la cantidad de asientos y el tiempo flujo de nomina, con mnimo 200 segundos (3,3 minutos) para 2.000 asientos, ms 1 segundo por cada 50 asientos adicionales, hasta 25.000. Para una cantidad total de asientos mayor que 25.000, el tiempo flujo de nomina se limita a 660 segundos (11 minutos). El tiempo flujo de nomina se refiere al tiempo para el grupo de patrones ms probables; algunos grupos menos familiarizados con el lugar o grupos con menor habilidad podran requerir ms tiempo para pasar un determinado punto del sistema de egreso. Aunque en las tablas se indican tres dgitos o ms, debe considerarse que los clculos resultantes ofrecen nicamente una precisin significativa de dos dgitos. A.13.4.1.3 Los factores que deben considerarse en la Evaluacin de la seguridad humana, pueden incluir a los siguientes factores: (1) Naturaleza de los eventos que albergan, incluido lo siguiente: (a) Patrones de ingreso, traslado dentro del evento y egreso (b) Polticas/Prcticas de emisin de boletos y adjudicacin de asiento (c) Propsito del evento (por ejemplo: competencia deportiva, reunin religiosa) (d) Cualidades emotivas del evento (por ejemplo; competitividad) (e) Hora del da en que tiene lugar el evento (f) Tiempo de duracin de cada evento (g) Tiempo de duracin de la ocupacin del edificio por parte de los concurrentes (2) Caractersticas y comportamiento de los ocupantes, incluido lo siguiente: (a) Homogeneidad (b) Cohesin (c) Familiarizacin con el edificio (d) Familiarizacin con eventos similares (e) Capacidad (influenciada por factores como edad, capacidad fsica) (f) Factores socioeconmicos (g) Pequea minora involucrada en violencia recreativa (h) Emocionalmente involucrados con el evento o con los otros ocupantes (i) Uso de alcohol o drogas (j) Consumo de alimentos (k) Utilizacin de sanitarios (3)Gerencia, incluido lo siguiente: (a) Convenio claro contractual para el uso o funcionamiento del establecimiento: i. Entre el propietario del establecimiento y el operador ii. Entre el operador del establecimiento y el promotor del evento iii. Entre el promotor del evento y el ejecutante iv,. Entre el promotor del evento y el asistente v. Con las fuerzas policiales vi. Con servicios de seguridad privados vii. Con servicios de acomodadores (b) Experiencia con el edificio (c) Experiencia con eventos y asistentes similares (d) Manual de operaciones detallado y actualizado (e) Entrenamiento del personal (f) Supervisin del personal (g) Sistemas de comunicaciones y su utilizacin (h) Relacin de los gerentes y dems personal con los asistentes (i) Ubicacin/distribucin del personal (j) Ubicacin del comando central (k) Afinidad entre el personal y los asistentes

104

(I) Personal que apoya las metas de los concurrentes (m) Respeto de los concurrentes por el personal debido a lo siguiente: i. Normas sobre vestimenta (uniformes) ii. Edad y experiencia adquirida iii. Comportamiento del personal, incluyendo la reciprocidad iv. Distincin entre manejo y control de multitudes v. Inters de la gerencia por la calidad del establecimiento (por ej.: limpieza) vi. Preocupacin de la gerencia por la totalidad de la experiencia del evento por parte de los concurrentes (por ej., no solamente durante la ocupacin del edificio ) (4) Preparacin para una emergencia, incluido lo siguiente: (a) Todo el espectro de emergencias a las que se hace referencia en el manual de funcionamiento (b) Corte de energa (c) Incendio (d) Movimiento ssmico (e) Terremoto (f) Incidente de multitudes (g) Terrorismo (h) Materiales peligrosos (i) Accidente de transporte (por ej.: terrestre, ferroviario, areo) (j) Sistemas de comunicaciones disponibles (k) Personal y servicios de emergencias listos para responder (l) Asistentes claramente informados de la situacin y comportamiento apropiado (5) Sistemas del edificio, incluido lo siguiente: (a) Solidez estructural (b) Cargas estticas normales (c) Cargas estticas anormales (por ej.: multitudes, precipitaciones) (d) Cargas dinmicas (por ej.: movimiento de masas, impacto, explosin, viento, terremoto) (e) Estabilidad de componentes no estructurales (por ej.: iluminacin) (f) Estabilidad de estructuras movibles (por ej.: telescpicas) (g) Proteccin contra incendios (h) Prevencin de incendios (por ej.: mantenimiento, contenidos, organizacin interna) (i) Compartimentalizacin (j) Deteccin y supresin automtica de incendios (k) Control de humo (I) Sistemas de alarma y comunicaciones (m) Rutas de acceso y capacidad de respuesta del cuerpo de bomberos (n) Integridad estructural (o) Proteccin contra el estado atmosfrico (p) Viento (q) Precipitaciones (afn de los asistentes por protegerse impidiendo el egreso de otros) (r) Rayos (s) Sistemas de circulacin (t) Anlisis de la lnea o red de flujo (u) Sealizacin del sentido de salida y orientacin (v) Fusin de recorridos (por ej.: comportamiento de precedencia) (w) Puntos de decisin/ divergencia (x) Repeticin de rutas (y) Situaciones de contraflujo, flujos cruzados y formacin de filas (z) Posibilidades de control, incluyendo contadores (aa) Adecuacin de la capacidad de flujo (bb) Equilibrio del sistema

105

(cc) Desempeo del tiempo de movimiento (dd) Tiempos de flujo (ee) Tiempos de recorrido (ff) Tiempos de las filas (gg) Calidad de la ruta (hh) Superficies de trnsito (por ej.: traccin, discontinuidades) (ii) Anchos y condiciones de lmites apropiados (ij) Pasamanos, defensas y otras barandas (kk) Inclinacin de las rampas (ll) Geometra de los escalones (mm) Aspectos perceptivos (por ej.: orientacin, sealizacin, iluminacin, reflejos, distracciones) (nn) Eleccin de rutas, especialmente en recorridos verticales (oo) reas de descanso/espera (pp) Niveles de servicio (calidad general del movimiento de multitudes) (qq) Servicios (rr) Disposicin y distribucin de servicios sanitarios (ss) Concesiones (tt) Servicios de primeros auxilios y servicios mdicos de emergencia (uu) Servicios generales para el asistente El Captulo 5 hace referencia a un enfoque basado en el escenario para la seguridad contra incendios basada en el desempeo. Adems de utilizar dichos escenarios y, en trminos generales, atender los criterios de desempeo, evaluacin, factores de seguridad, documentacin, mantenimiento y evaluacin peridica requeridos al utilizar la opcin del Captulo 5, las evaluaciones de seguridad humana debern considerar escenarios en base a las caractersticas importantes en las ocupaciones para reuniones pblicas. Estas caractersticas incluyen lo siguiente: (1) Si existe un conocimiento local o masivo de un incidente, evento o condicin que podra provocar el egreso. (2) Si el incidente, evento o condicin permanece localizado/a o se propaga. (3) Si los ocupantes de las instalaciones desean o no proceder al egreso. (4) Si existe un comienzo localizado para cualquier egreso o un comienzo masivo de egreso (5) Si existen o no salidas disponibles. A continuacin se presentan ejemplos de escenarios y series de caractersticas que podran ocurrir en un establecimiento. Escenario 1. Caractersticas: iniciacin masiva, egreso deseado (por gerencia y concurrentes), salidas no disponibles, advertencia local. Al finalizar un evento, se inicia el egreso normal justo cuando una severa condicin meteorolgica induce a los evacuantes que se encuentran en las puertas exteriores a retrasar o frenar su egreso. La mayora de los evacuantes desconocen el motivo del retroceso ocurrido en el sistema de egreso y continan presionando hacia las salidas, dando como resultado un choque por aglomeracin de la multitud. Escenario 2. Caractersticas: salida masiva, egreso no deseado (por gerencia), salidas posiblemente no disponibles, advertencia masiva.

106

Ocurre un terremoto durante un evento. Los asistentes se encuentran relativamente a salvo en el rea de asientos. Los medios de egreso por fuera del rea de asientos resultan relativamente inseguros y vulnerables a los daos ocasionados por temblores secundarios. La gerencia del establecimiento desalienta el egreso de las multitudes hasta que los medios de egreso hayan sido inspeccionados y se encuentren despejados. Escenario 3. Caractersticas: iniciacin local, el incidente permanece localizado, egreso deseado (por concurrentes y gerencia), salidas disponibles, advertencia masiva. Un disturbio civil localizado (por ejemplo, violencia con armas de fuego) provoca un egreso localizado, que es visto por los concurrentes en general, quienes deciden tambin abandonar el lugar. Escenario 4. Caractersticas: iniciacin masiva, egreso deseado, (por gerencia), el incidente se propaga, salidas no disponibles, advertencia masiva. En instalaciones al aire libre, sin proteccin contra el viento, precipitaciones y rayos, una inclemencia meteorolgica imprevista alienta el egreso del pblico hacia una zona protegida, pero no hacia el exterior del establecimiento. Los medios de egreso s congestionan y se bloquean rpidamente a medida que la gente que llega primero se detiene una vez que ha alcanzado una zona de resguardo, mientras que los individuos que los siguen continan presionando hacia delante, provocan un potencial choque por aglomeracin del pblico. Estos escenarios ilustran algunos de los factores ms usuales que deben ser tenidos en cuenta al evaluar tanto la capacidad de los sistemas del edificio como de las caractersticas de administracin de los mismo, en los cules se funda la confianza para una gama de situaciones, y no exclusivamente en emergencias de incendio. Algunos escenarios tambin ilustran las conflictivas motivaciones de la gerencia y los asistentes, basados en una diferente percepcin del peligro y diferente conocimiento de los riesgos, medidas preventivas, y capacidades. El egreso masivo podra no ser la estrategia de seguridad humana ms apropiada para algunos escenarios, como el Escenario 2. La Tabla A.13.4.1.3 resume las caractersticas de los escenarios y ofrece un marco para desarrollar otras caractersticas y escenarios que podran resultar importantes para un determinado establecimiento, riesgo, tipo de ocupantes, evento o gerenciamiento.

A.13.4.2 Las instalaciones a la intemperie no se aceptan como protegidas contra el humo de manera inherente, pero deben cumplir con los requisitos de los asientos para poder hacer uso de los requisitos especiales de los medios de egreso para reuniones pblicas protegidos contra el humo. A.13.4.2.1(1)(b) El anlisis de ingeniera debe formar parte de la evaluacin de la seguridad personal requerida por 13.4.1. A.13.4.5.12 Las ediciones anteriores del Cdigo requeran que los escenarios estuvieran protegidos por un sistema de columna reguladora Clase III de acuerdo con la norma NFPA 14, Norma para la

107

instalacin de sistemas de tubera vertical y de mangueras. La norma NFPA 14 requiere que las columnas reguladoras Clase II y Clase III sean automticas -no manuales -porque se pretende que stas sean utilizadas por los ocupantes de los edificios. Se requiere que los sistemas automticos de columna reguladora requeridos para proveer mnimo 500 gpm (1890 I/min) a 100 psi (689 KN/ m2) .Este requisito slo puede lograrse si se instala una bomba de incendio. La instalacin de una bomba de incendio constituye una carga poco razonable para un sistema que slo provee dos salidas para mangueras a los lados del escenario. El texto revisado del tem 12.4.5.12 ofrece algn alivio al respecto, permitiendo que las salidas de mangueras cumplan con la norma NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores. A.13.4.7 Cuando una edificacin para entretenimiento especial est instalada dentro de otro edificio, como por ejemplo dentro de un saln para exposiciones, los requisitos correspondientes al edificio para entretenimiento especial se aplicarn exclusivamente a ste. Por ejemplo, no es necesario que los detectores de humo requeridos por 12.4.7.4 estn conectados al sistema del edificio. Cuando estn instalados dentro de un saln para exposiciones, tambin deben cumplir con los requisitos aplicables a una exhibicin. A.13.4.7.1 Las proveas horizontales agregadas de una estructura de pisos mltiples para juegos son indicativos de la cantidad de nios que pueden estar dentro de la estructura y en riesgo de incendio o una emergencia similar. La palabra "agregada" es utilizada en reconocimiento del hecho de que las plataformas y tubos que componen la estructura de pisos mltiples para juegos se extienden unos sobre otros en varios niveles, al calcular el rea de las proyecciones, es importante tener en cuenta todas las reas que podran ser ocupadas por encima, o, por debajo de los componentes de la estructura cuando sea utilizada para la funcin proyectada. A.13.4.7.2 Ver A.13.4.7.1. A.13.4.7.7.3 Se debe considerar la posibilidad de colocar la sealizacin que indica la direccin de las salidas en el piso o adyacente al mismo. A.13.4.10.2(2) Las puertas con cerraduras de egreso temporizado de los pasadizos hacia el interior del edificio del terminal del aeropuerto podran comprometer la seguridad humana debido al espacio de tiempo limitado en el que el pasadizo de carga del aeropuerto brinda proteccin para un egreso de emergencia. Los requisitos de 12.4.10.2(2) no limitan el uso de herrajes de acceso controlado o egreso temporizado del edificio del terminal del aeropuerto hacia el pasadizo de carga del mismo. A.13.7.2.4(5) La norma NFPA 58, Cdigo del Gas Licuado de Petrleo, permite el empleo de artefactos porttiles de combustin de butano en los restaurantes y en las operaciones comerciales de servicio de comidas cuando son alimentados con mximo dos recipientes de butano desechables de 10 oz (0,3 L) de capacidad de gas licuado de petrleo, y cada uno de los recipientes tiene una capacidad lquida mxima de 1,08 lb (0,5 kg). Los recipientes deben conectarse directamente al artefacto, y no est permitido conectar los recipientes a travs de un tubo mltiple. El almacenamiento de los cilindros tambin est limitado a 24 recipientes, y est permitido almacenar 24 ms si estn protegidos mediante una barrera con una clasificacin de resistencia al fuego de 2 horas. A.13.7.3(3)(a) En las iglesias estn permitidas los cirios en los altares, bien separados de cualquier material combustible. En cambio, las velas encendidas llevadas por nios vestidos con ropas de algodn representan un riesgo demasiado elevado para ser permitida. Existen muchas otras situaciones de riesgo intermedio en las cules la autoridad competente tendr que aplicar su buen criterio. A.13.7.4.3 El trmino materiales no protegidos que contienen plstico espumado debe incluir los elementos de plstico espumado recubiertos con tejidos o pinturas combustibles tcnicamente delgadas. (Ver A.10.2.3.4.)

108

A.13.7.5.3.7.1(3) Ver A.13.4.1.1. A.13.7.6 El programa de capacitacin para el personal encargado de manejar al pblico debe desarrollar una clara apreciacin de los factores de espacio, energa, tiempo e informacin, as como tambin tcnicas especficas para manejar al pblico. Se ha publicado una gua sobre estos factores y tcnicas en el Manual SFPE de Ingeniera de Proteccin contra Incendios, Seccin 3, Captulo 13. A.13.7.7 Se debe prestar atencin a la importancia de contar con una cantidad adecuada de personal competente de guardia en todo momento mientras la ocupacin para reuniones pblicas permanezca ocupada. A.13.7.7.3 No es la intencin de esta disposicin requerir un anuncio en los establecimientos para bolos, bares, restaurantes o lugares de culto. A.14.2.2.3 Con respecto a los pasamanos adicionales en las escaleras usadas principalmente por nios de cinco aos de edad o menores, ver A.7.2.2.4.4. A.14.2.5.9 Est permitido que un corredor techado y cerrado en su lado ms largo, y abierto a la atmsfera en el extremo se considere un corredor exterior si se cumple cualquiera de los siguientes criterios: (1) Que se provean aberturas de piso libres a ambos lados del corredor y por encima de los techos o edificios adyacentes y dichas aberturas libres no sean menores a la mitad de la altura de los muros del corredor. (2) Que el techo del corredor tenga aberturas sin obstrucciones hacia las nubes por lo menos en el 50 por ciento del rea del techo. Las aberturas detalladas en A.14.2.5.9(1) y A.14.2.5.9(2) deben estar igualmente distribuidas y, si se instalan rejillas de ventilacin, stas deben ser fijas en posicin abierta con un rea libre de acuerdo con la abertura real entre los vanos de la rejilla. A.14.2.11.1 Es altamente recomendable que todas las ventanas sean de un tipo que pueda abrirse fcilmente desde el interior y que sean lo suficientemente grandes y bajas para que puedan ser usadas por estudiantes, docentes y bomberos. Est permitido que las ventanas sirvan como medios complementarios de escape de emergencia, en especial cuando las escaleras de mano puedan ser levantadas por los bomberos u otras personas. A.14.3.3.2 La definicin de acabado interior de muros tiene como fin incluir los tabiques de los retretes y lavatorios. A.14.3.4.2.3.1 Las partes ocupadas del edificio deberan tener acceso aun punto central para la activacin manual de la seal de evacuacin. A.14.3.4.2.3.2 Las partes ocupadas del edificio deberan tener acceso a un punto central para la activacin manual de la seal de evacuacin. A.14.3.4.3.1.1 El uso de una seal de evacuacin de alarma de incendio de modelo temporal de tres pulsaciones requerido en NFPA 72, Cdigo Nacional de Alarmas de Incendio, ayudar a educar a los estudiantes para reconocer la necesidad de evacuar cuando se encuentren en otras ocupaciones. A.14.7.2.1 Los requisitos son necesariamente de alcance general, ya que es reconocido que pueden aplicarse a todos los tipos de ocupaciones educacionales, as como a las condiciones de las ocupaciones, tales como escuelas para menores con problemas de conducta, incapacidad mental,

109

deterioro visual, deterioro auditivo y dificultad para hablar, y escuelas pblicas. Es plenamente reconocido que ningn cdigo puede cumplir con todas las condiciones de los diferentes edificios involucrados y es necesario que los administradores de las ocupaciones publiquen suplementos de estos requisitos. Sin embargo, todos los suplementos deben ser consistentes con estos requisitos. A.14.7.3.1 Debera prestarse atencin especial con el fin de mantener todas las puertas sin llave; mantener cerradas las puertas que sirven para proteger la seguridad de los recorridos de egreso y en ningn caso bloqueadas en posicin abierta, tales como las puertas de los cerramientos de las escaleras; mantener las escaleras exteriores y escaleras de escape de incendio sin obstruccin alguna y libres de nieve o hielo; y no permitir la acumulacin de nieve o hielo o materiales de cualquier tipo en la parte exterior de las puertas de salida que puedan impedir que abra la puerta o interferir con un rpido escape del edificio. Cualquier condicin que pueda interferir con un egreso seguro debera corregirse de inmediato, si es posible, o de otra forma debera informarse inmediatamente a las autoridades correspondientes. A.15.2.2.3 Ver A.7.2.2.4.4.4, en relacin con los pasamanos adicionales instalados en las escaleras usadas principalmente por nios de cinco aos de edad o menores. A.15.2.5.9 Est permitido que un corredor techado, encerrado en su lado ms largo y abierto hacia la atmsfera en el extremo sea considerado como un corredor exterior si se cumplen los siguientes criterios: (1) Que a ambos lados del corredor y por encima de los techos o edificios adyacentes se provean aberturas de piso libres, y dichas aberturas libres no tengan una altura menor a la mitad de la altura de los muros del corredor (2) Que el techo del corredor tenga aberturas sin obstrucciones hacia el cielo no menores al 50 por ciento del rea del techo. Las aberturas descritas en A.15.2.5.9(1) y A.15.2.5.9(2) deben estar igualmente distribuidas y, si se utilizan rejillas de ventilacin, stas deben fijarse en posicin abierta con un rea libre calculada en base a la abertura real entre los vanos de la rejilla. A.15.2.11.1 Es altamente recomendable que todas las ventanas sean de un tipo que pueda abrirse fcilmente desde el interior y que sean la suficientemente grandes y bajas para que puedan ser usadas por estudiantes, docentes y bomberos. Est permitido que las ventanas sirvan como medios complementarios de escape de emergencia, en especial cuando las escaleras de mano puedan ser levantadas por los bomberos u otras personas. A.15.3.4.2.3.1 Las partes ocupadas del edificio deberan tener acceso a un punto central para la activacin manual de la seal de evacuacin. A.15.3.4.2.3.2 Las partes ocupadas del edificio deben tener acceso a un punto central para la activacin manual de la seal de evacuacin. A.15.3.4.3.1.1 La seal audible para notificar a los ocupantes de un edificio de ocupacin educacional debe ser la seal de evacuacin de alarma de incendio de modelo temporal de tres pulsaciones distintivas requerida por NFPA 72, Cdigo Nacional de Alarmas de Incendio, para los sistemas nuevos. El patrn temporal ayudar a educar a los estudiantes para que reconozcan la necesidad de evacuar cuando se encuentren en otras ocupaciones. Los sistemas de alarma de incendio existentes deben ser modificados, hasta donde sea posible, para hacer sonar el patrn temporal de tres pulsaciones.

110

A.15.3.6(2) Esta disposicin permite la supervisin de vlvulas de acuerdo con la Seccin 9.7 antes que requerir que la totalidad del sistema de rociadores automticos sea supervisado elctricamente. La intencin es que la supervisin de las vlvulas se realice elctricamente, y no mediante la colocacin de cadenas y cerraduras a las vlvulas en posicin abierta. A.15.7.2.1 Los requisitos son necesariamente de alcance general, ya que es reconocido que pueden aplicarse a todos los tipos de ocupaciones educacionales, as como a las condiciones de las ocupaciones, tales como escuelas para menores con problemas de conducta; escuelas para personas con incapacidad mental, deterioro visual, deterioro auditivo y dificultad para hablar; y escuelas pblicas. Es plenamente reconocido que ningn cdigo puede cumplir con todas las condiciones de los diferentes edificios involucrados, y es necesario que los administradores de los sitios publiquen suplementos de estos requisitos. Sin embargo, todos los suplementos deben ser consistentes con estos requisitos. A.15.7.3.1 Debera prestarse atencin especial para mantener todas las puertas sin llave; mantener cerradas las puertas que sirven para proteger la seguridad de los recorridos de egreso y en ningn caso bloqueadas en posicin abierta, tales como las puertas de los cerramientos de escaleras; mantener las escaleras exteriores y escaleras de escape de incendio sin obstrucciones y libres de nieve o hielo; y no permitir la acumulacin de nieve o hielo o materiales de cualquier tipo en la parte exterior de las puertas de salida que puedan impedir que la puerta abra o interferir con un escape rpido del edificio. Cualquier condicin que pueda interferir con un egreso seguro debera corregirse de inmediato si es posible o, en el caso contrario, debera informarse inmediatamente a las autoridades correspondientes. A.16.1.1 Las ocupaciones para guarderas no brindan a sus clientes atencin de tiempo completo. Las ocupaciones que constituyen un lugar principal de residencia se tratan en otros captulos. (Ver Captulos 24 a 33.) Los requisitos del Captulo 16 se basan en la necesidad de proteger adecuadamente a los ocupantes en caso de incendio. Los requisitos asumen que la adecuada contratacin de personal estar disponible en base a la contratacin de personal similar a o descrito en la Tabla A.16.1.1. Si las relaciones entre el personal y el cliente caen por debajo de aquellas sugeridas en la Tabla A.16.1.1, la autoridad competente tiene la responsabilidad de determinar qu medidas de seguridad adicionales son necesarias, adems de los requisitos del Captulo 16. Las disposiciones adicionales tpicas pueden incluir la restriccin de la ocupacin para guardera hasta el nivel de descarga de la salida, requerir deteccin de humo adicional, requerir proteccin mediante rociadores automticos, requerir medios de egreso mejores o adicionales y algunos tipos de elementos similares, dependiendo de la situacin.

111

A.16.1.4.3 La transformacin de una ocupacin para guardera con ms de 12 clientes a un hogar de da no es considerado un cambio de ocupacin. Debe permitirse que el hogar de da resultante cumpla los requisitos del Captulo 17 para hogares de da existentes. A.16.2.2.2.4 El propsito de este requisito es prevenir las disposiciones en las cules un cliente pueda quedar atrapado en un armario. Se espera que la autoridad competente interprete esta disposicin ampliamente, incluyendo equipos tales como refrigeradores y congeladores. A.16.2.2.3 Con respecto a los pasamanos adicionales colocados en las escaleras utilizadas la mayor parte del tiempo por nios de 5 aos de edad o menores, ver A. 7.2.2.4.4.4. A.16.3.2.1(2)(a) El propsito no es clasificar una sala con una lavadora de ropa de tipo domstico y una secadora de ropa de tipo domstico como una lavandera. A.16.6.1.4.2 La transformacin de una guardera con ms de 12 clientes aun hogar de da no se considera un cambio de ocupacin. Debe permitirse que el hogar de da resultante cumpla los requisitos del Captulo 17 para hogares de da. A.16.7.1 Los requisitos son necesariamente de alcance general ya que es reconocido que se aplican a todos los tipos de ocupaciones para guarderas as como a las condiciones de las ocupaciones tales como las ocupaciones para guarderas para menores con problemas de conducta; ocupaciones para personas con incapacidad mental, deterioro visual, deterioro auditivo y dificultades para hablar; guarderas para adultos; cuidado de infantes; y ocupaciones para guarderas. Se reconoce plenamente que ningn cdigo puede cumplir todas las condiciones de los diferentes edificios en cuestin y es necesario que los administradores de los sitios publiquen suplementos de estos requisitos a travs del plan escrito de emergencia de incendio; de todas maneras, todos los suplementos deben ser consistentes con estos requisitos. Adems, se recomienda que la seguridad contra incendios sea una parte de los programas educativos de la ocupacin para sus clientes. Se necesita que los planes de respuesta de emergencia de incendios estn escritos y disponibles para todos los empleados, incluyendo al personal temporal o sustituto, de modo que todos los empleados conozcan lo que se espera de ellos durante una emergencia de incendio. Los elementos necesarios en el plan escrito deberan estar identificados en coordinacin con la autoridad competente. El plan de respuesta de emergencia de incendios de la instalacin puede ser un mdulo de un plan de respuesta de emergencia de desastres que cubre otras emergencias de una instalacin. La adecuada proteccin de los clientes durante una emergencia de incendio requiere una repuesta rpida y efectiva por parte de los empleados de la instalacin de acuerdo con el plan de respuesta de emergencia de incendios. Los deberes cubiertos en el plan deben ser asignados por posicin antes que por el nombre del empleado. Dicha asignacin asegura que en ausencia de un empleado, los deberes de la posicin sern realizados por un empleado temporal o sustituto asignado a dicha posicin. Los empleados temporales o sustitutos deben recibir instrucciones por adelantado con respecto a sus tareas en el plan de acuerdo con la posicin a la cual estn asignados. Los planes escritos de respuesta de emergencia de incendios deben incluir, pero no deben limitarse a la informacin para los empleados sobre los mtodos y dispositivos disponibles para alertar a los ocupantes de una emergencia de incendio. Los empleados deben saber cmo poner en alerta al cuerpo de bomberos. An cuando se espera que los sistemas automticos den la alerta al cuerpo de bomberos, el plan escrito debe proveer los procedimientos de alerta de respaldo realizados por el personal. Otras respuestas de los empleados en caso de una emergencia de incendio deben incluir lo siguiente: (1) Sacar a los clientes en peligro inmediato hacia las reas de seguridad, segn lo indicado en el plan

112

(2) Mtodos para utilizar las caractersticas del edificio para confinar el incendio y sus productos derivados en la sala o rea de origen (3) Control de las acciones y comportamientos de los clientes durante las actividades de traslado o evacuacin y en las reas seguras predeterminadas para reuniones pblicas El plan escrito debe indicar claramente la poltica de la instalacin con respecto a las acciones que el personal debe o no tomar para extinguir el incendio. Tambin debera incluir los procedimientos de simulacros de egreso y reubicacin de emergencia establecidos en 16.7.2. Para pautas adicionales sobre planes de emergencia, ver la NFPA 1600, Manejo de desastres/emergencias y programas para la continuidad de los negocios. Esta norma determina una serie comn de criterios para el manejo de desastres, manejo de emergencias y programas para la continuidad de los negocios. A.16.7.2.1 Los requisitos son necesariamente de alcance general ya que es reconocido que se aplican a todos los tipos de ocupaciones para guarderas as como a las condiciones de las ocupaciones tales como las ocupaciones para guarderas para menores con problemas de conducta; ocupaciones para personas con incapacidad mental, deterioro visual, deterioro auditivo y dificultades para hablar; guarderas para adultos; cuidado de infantes; y ocupaciones para guarderas. Se reconoce plenamente que ningn cdigo puede cumplir todas las condiciones de los diferentes edificios en cuestin y es necesario que los administradores de los sitios publiquen suplementos de estos requisitos a travs del plan escrito de emergencia de incendio; de todas maneras, todos los suplementos deben ser consistentes con estos requisitos. A.16.7.3.2 Se debe prestar especial atencin para mantener todas las puertas sin llave; mantener cerradas las puertas que sirven para proteger la seguridad de los caminos de egreso y que en ningn momento estn bloqueadas en posicin abierta, tales como las puertas de los cerramientos de escalera; mantener las escaleras exteriores y escaleras de escape de incendio libres de cualquier obstruccin y sin nieve o hielo; y no permitir la acumulacin de nieve o hielo o materiales de cualquier tipo por fuera de las puertas de salida que puedan impedir la abertura de las mismas o interferir con el rpido escape del edificio. A.16.7.5 El propsito es aplicar el requisito que establece que debe haber personal adulto adecuado que est despierto en todo momento cuando haya clientes presentes en los hogares de da familiares y hogares de da para grupos que funcionan de noche, as como en las ocupaciones para guarderas. A.17.1.1 Las ocupaciones para guarderas no brindan a sus clientes atencin de tiempo completo. Las ocupaciones que constituyen un lugar principal de residencia se tratan en otros captulos. (Ver Captulos 24 a 33.)

113

Los requisitos del Captulo 17 se basan en la necesidad de proteger adecuadamente a los ocupantes en caso de incendio. Los requisitos asumen que la adecuada contratacin de personal estar disponible en base a la contratacin de personal similar a lo descrito en la Tabla A.17.1.1. Si las relaciones entre el personal y el cliente caen por debajo de aquellas sugeridas en la Tabla A.16.1.1, la autoridad competente tiene la responsabilidad de determinar qu medidas de seguridad adicionales son necesarias, adems de los requisitos del Captulo 16. Las disposiciones adicionales tpicas pueden incluir la restriccin de la ocupacin para guardera hasta el nivel de descarga de la salida, requerir deteccin de humo adicional, requerir proteccin mediante rociadores automticos, requerir medios de egreso mejores o adicionales y algunos tipos de elementos similares, dependiendo de la situacin. A.17.1.4.3 La transformacin de una guardera con ms de 12 clientes a un hogar de da no se considera un cambio de ocupacin. Debe permitirse que el hogar de da resultante cumpla los requisitos del Captulo 17 para hogares de da. A.17.2.2.2.4 El propsito de este requisito es prevenir las disposiciones en las cules un cliente pueda quedar atrapado en un armario. Se espera que la autoridad competente interprete esta disposicin ampliamente, incluyendo equipos tales como refrigeradores y congeladores. A.17.2.2.3 Con respecto a los pasamanos adicionales colocados en las escaleras utilizadas parte principalmente por nios de 5 aos de edad o menores, ver A.7.2.2.4.4.4. A.17.3.2.1(2)(a) El propsito no es clasificar una habitacin con una lavadora de ropa de tipo domstico y una secadora de ropa de tipo domstico como una lavandera. A.17.6.1.1.2 Los hogares de da no brindan a sus clientes atencin de tiempo completo. Las ocupaciones para guarderas que constituyen el lugar de residencia principal se tratan en otros captulos. (Ver Captulos 24 a 33.) A.17.6.1.4.2 La transformacin de una guardera con ms de 12 clientes aun hogar de da no se considera un cambio de ocupacin. Debe permitirse que el hogar de da resultante cumpla los requisitos del Captulo 17 para hogares de da. A.17.7.1 Los requisitos son necesariamente de alcance general ya que es reconocido que se aplican a todos los tipos de ocupaciones para guarderas as como a las condiciones de las ocupaciones tales como las ocupaciones para guarderas para menores con problemas de conducta; ocupaciones para personas con incapacidad mental, deterioro visual, deterioro auditivo y dificultades para hablar; guarde ras para adultos; cuidado de infantes; y ocupaciones para guarderas. Se reconoce plenamente que ningn cdigo puede cumplir todas las condiciones de los diferentes edificios en cuestin y es necesario que los administradores de los sitios publiquen suplementos de estos requisitos a travs del plan escrito de emergencia de incendio; de todas maneras, todos los suplementos deben ser consistentes con estos requisitos. Adems, se recomienda que la seguridad contra incendios sea una parte de los programas educativos de la ocupacin para sus clientes. Se necesita que los planes de respuesta de emergencia de incendios estn escritos y disponibles para todos los empleados, incluyendo al personal temporal o sustituto, de modo que todos los empleados conozcan lo que se espera de ellos durante una emergencia de incendio. Los elementos necesarios en el plan escrito deberan estar identificados en coordinacin con la autoridad competente. El plan de respuesta de emergencia de incendios de la instalacin puede ser un mdulo de un plan de respuesta de emergencia de desastres que cubre otras emergencias de una instalacin.

114

La adecuada proteccin de los clientes durante una emergencia de incendio requiere una repuesta rpida y efectiva por parte de los empleados de la instalacin de acuerdo con el plan de respuesta de emergencia de incendios. Los deberes cubiertos en el plan deben ser asignados por posicin antes que por el nombre del empleado. Dicha asignacin asegura que en ausencia de un empleado, los deberes de la posicin sern realizados por un empleado temporal o sustituto asignado a dicha posicin. Los empleados temporales o sustitutos deben recibir instrucciones por adelantado con respecto a sus tareas en el plan de acuerdo con la posicin a la cual estn asignados. Los planes escritos de respuesta de emergencia de incendios deben incluir, pero no deben limitarse a la informacin para los empleados sobre los mtodos y dispositivos disponibles para alertar a los ocupantes de una emergencia de incendio. Los empleados deben saber cmo poner en alerta al cuerpo de bomberos. An cuando se espera que los sistemas automticos den la alerta al cuerpo de bomberos, el plan escrito debe proveer los procedimientos de alerta de respaldo realizados por el personal. Otras respuestas de los empleados en caso de una emergencia de incendio deben incluir lo siguiente: (1) Sacar a los clientes en peligro inmediato hacia las reas de seguridad, segn lo indicado en el plan (2) Mtodos para utilizar las caractersticas del edificio para confinar el incendio y sus productos derivados en la sala o rea de origen (3) Control de las acciones y comportamientos de los clientes durante las actividades de traslado o evacuacin y en las reas seguras predeterminadas para reuniones pblicas El plan escrito debe indicar claramente la poltica de la instalacin con respecto a las acciones que el personal debe o no tomar para extinguir el incendio. Tambin debera incluir los procedimientos de simulacros de egreso y reubicacin de emergencia establecidos en 17.7.2. Para pautas adicionales sobre planes de emergencia, ver la NFPA 1600, Manejo de desastres/emergencias y programas para la continuidad de los negocios. Esta norma determina una serie comn de criterios para el manejo de desastres, manejo de emergencias y programas para la continuidad de los negocios. A.17.7.2.1 Los requisitos son necesariamente de alcance general ya que es reconocido que se aplican a todos los tipos de ocupaciones para guarderas as como a las condiciones de las ocupaciones tales como las ocupaciones para guarderas para menores con problemas de conducta; ocupaciones para personas con incapacidad mental, deterioro visual, deterioro auditivo y dificultades para hablar; guarderas para adultos; cuidado de infantes; y ocupaciones para guarderas. Se reconoce plenamente que ningn cdigo puede cumplir todas las condiciones de los diferentes edificios en cuestin y es necesario que los administradores de los sitios publiquen suplementos de estos requisitos a travs del plan escrito de emergencia de incendio; de todas maneras, todos los suplementos deben ser consistentes con estos requisitos. A.17.7.3.2 Se debe prestar especial atencin para mantener todas las puertas sin llave; mantener cerradas las puertas que sirven para proteger la seguridad de los caminos de egreso y que en ningn momento estn bloqueadas en posicin abierta, tales como las puertas de los cerramientos de escalera; mantener las escaleras exteriores y escaleras de escape de incendio libres de cualquier obstruccin y sin nieve o hielo; y no permitir la acumulacin de nieve o hielo o materiales de cualquier tipo por fuera de las puertas de salida que puedan impedir la abertura de las mismas o interferir con el rpido escape del edificio. A.17.7.5 El propsito es aplicar el requisito que establece que debe haber personal adulto adecuado que est despierto en todo momento cuando haya clientes presentes en los hogares de da familiares y hogares de da para grupos que funcionan de noche, as como en las ocupaciones para guarde ras.

115

A.18.1.1.1.1 Al determinar la equivalencia para las transformaciones, modernizaciones o renovaciones, o para los hospitales o clnicas de reposo con diseos inusuales, se permite que la autoridad competente acepte evaluaciones efectuadas sobre la base del sistema de evaluacin de seguridad contra incendios para ocupaciones de cuidado de la salud (FSES) en NFPA 101A, Gua sobre los enfoques alternativos para la seguridad humana, utilizando los parmetros para construccin nuevos. A.18.1.1.1.8 El Cdigo reconoce que ciertas funciones necesarias para la seguridad humana de los ocupantes del edificio, como detectar un incendio y productos de combustin asociados, cerrar las puertas de los corredores, accionar los dispositivos manuales de alarma de incendio y evacuar a los pacientes de la sala donde se origin el incendio, requieren la intervencin del personal de las instalaciones. No es el fin de 18.1.1.1.8 especificar los niveles o ubicaciones del personal necesarios para cumplir con este requisito. A.18.1.1.2 Este objetivo se logra dentro del contexto de las instalaciones fsicas, el tipo de actividades emprendidas, las disposiciones para las capacidades del personal de las instalaciones y las necesidades de todos los ocupantes, a travs de requisitos dirigidos a: (1) Prevencin de la ignicin (2) deteccin del incendio (3) Control de desarrollo del fuego (4) Confinamiento de los efectos del incendio (5) Extincin del incendio (6) Disponer de instalaciones para refugio y/o evacuacin (7) Reaccin del personal A.18.1.1.4.3.3 A loS fines del presente requerimiento, un piso que no est dividido mediante una barrera cortahumo se considera un compartimiento de humo. Cuando se actualizan los rociadores automticos en edificios existentes sin rociadores, las alternativas de construccin para los rociadores suministradas en este Cdigo tienen como fin aplicar al rea renovada. A.18.1.1.4.3.4 En restauraciones menores, solo la restauracin en s misma, no el compartimiento de humo entero o el edificio, requiere llevarse a cabo conforme a los requisitos para instalaciones nuevas sin rociadores. A.18.1.2.2 Los consultorios mdicos y las instalaciones para tratamiento y diagnstico exclusivamente usados para cuidado de pacientes externos que estn fsicamente separados de las instalaciones para tratamiento y cuidado de pacientes internos, pero que de otra forma estn asociados con la administracin de una institucin, pueden ser clasificados como ocupaciones de negocios en lugar de ocupaciones de cuidado de la salud. A.18.1.2.3 La intencin es que estos requisitos se apliquen a las estructuras mviles, transportables y reubicables (de acuerdo con 1.3.2) cuando dichas estructuras se usen para brindar servicios mdicos compartidos de manera temporal o extendida. Cuando estn correctamente separadas de la ocupacin para el cuidado de la salud y brinden servicios simultneamente a tres pacientes en camilla o menos, el nivel de proteccin para dichas estructuras debe basarse en la clasificacin de la ocupacin Correspondiente a otros captulos de este Cdigo. Las estructuras mviles, transportables o reubicables que no estn separadas de una ocupacin para el cuidado de la salud contigua o que brindan servicios simultneamente a cuatro o ms pacientes en camilla deben clasificarse y designarse como ocupaciones de cuidado de la salud. A.18.2.2 Al planear el egreso deben realizarse los arreglos para trasladar loS pacientes desde una seccin de un piso hasta otra seccin del mismo piso separada mediante una barrera cortahumo o una barrera cortafuego de tal manera que los pacientes confinados a sus camas puedan ser trasladados en stas. Cuando el diseo del edificio lo permita, la seccin del corredor que contiene una entrada o

116

vestbulo del ascensor debe separarse de los corredores que parten de dicha seccin mediante barreras cortafuego o cortahumo. En efecto, si el vestbulo est en una ubicacin central, esta disposicin producira una trampa de humo, colocando una doble barrera entre el rea hacia la cual se pueden trasladar los pacientes y el rea desde la cual deben ser evacuados debido a la amenaza de humo o incendio. A.18.2.2.2.4(1) A diferencia de las cerraduras de egreso demorado, no existen restricciones en cuanto ala cantidad de puertas en los medios de egreso que puedan cerrarse cuando las necesidades clnicas del paciente as lo requieran. A.18.2.2.2.4(2) El propsito de la disposicin es que una persona que sigue el recorrido natural de los medios de egreso no encuentre ms de un dispositivo de egreso temporizado a lo largo del recorrido hasta una salida. As, cada puerta de los mltiples pisos de un edificio que abre hacia una escalera encerrada puede tener su propio dispositivo de egreso temporizado, pero en este caso no puede haber un dispositivo adicional en el nivel de descarga de la salida en la puerta que descarga las personas desde la escalera encerrada hacia el exterior. A.18.2.2.2.6 Es recomendable mantener las puertas en los pasadizos de salida, cerramientos de escaleras, salidas horizontales, barreras cortahumo y cerramientos requeridos alrededor de reas peligrosas cerradas en todo momento para impedir el recorrido del humo y los gases del incendio. Sin embargo, funcionalmente esto implica una reduccin de la eficiencia y limita que los pacientes puedan ser observados por el personal de la institucin. Para adecuar estas necesidades, es prctico suponer que dichas puertas se mantengan abiertas, aun mediante cuas de madera u otros elementos similares. Por lo tanto, las puertas en los pasadizos de salida, salidas horizontales y barreras cortahumo deben estar equipadas con dispositivos automticos que las mantengan abiertas, activados por los medios descritos, independientemente de que la instalacin original de las puertas est hecha con la poltica de mantenerlas cerradas. A.18.2.3.4 El propsito no es que el ancho requerido del corredor se mantenga libre y sin obstrucciones todo el tiempo. Las proyecciones en el ancho requerido estn permitidas en 7.3.2.2. El propsito no es que 18.2.3.4 supere a 7.3.2.2. Adems, se reconoce que los elementos con ruedas en uso (tales como carros para servicio de alimentos, carros domsticos, camas y elementos similares) y las camillas con ruedas que no estn en uso (debido a que deben ser inmediatamente accesibles durante una emergencia clnica) se encuentran en los corredores de la ocupacin para el cuidado de la salud. El plan de incendio de la ocupacin para el cuidado de la salud y el programa de entrenamiento deben indicar la reubicacin de tales elementos durante un incendio. Ntese que "no en uso" no es lo mismo que "en almacenamiento". No est permitido el almacenamiento abierto hacia el corredor, amenos que cumpla con una de las disposiciones permitidas en 18.3.6.1 y no sea un rea peligrosa. A.18.2.3.4(1) Las caractersticas de los ocupantes son un factor importante para ser evaluado en el establecimiento de los criterios de egreso. Los componentes de los medios de egreso en las reas que no son usadas por los pacientes, como los espacios para oficinas administrativas, deben evaluarse basndose en su uso real. Un ancho libre del corredor no menor a 44 pulg. (112 cm) se especifica suponiendo que los ocupantes en reas no usadas por pacientes no tienen impedimentos motrices y son capaces de evacuar el rea sin asistencia. A.18.2.3.4(4) El acceso a las salidas debe estar dispuesto de manera que evite obstrucciones para la evacuacin conveniente de las personas incapacitadas, transportadas en camillas o en colchones a modo de camillas. A.18.2.3.5(1) Ver A.18.2.3.4(1). A.18.2.3.5(4) Ver A18.2.3.4(4).

117

A.18.2.4.4 No es necesaria una salida para cada compartimiento de humo individual si hay acceso a una salida atravesando otros compartimentos de humo sin tener que pasar a travs del compartimiento de humo de origen del incendio. A.18.2.5.3 El trmino salas intermedias o espacios intermedios incluye salas o espacios que sirven como parte de los medios de egreso requeridos desde otra sala. A.18.2.5.5.1 A los fines de este prrafo, se tiene como fin que las "salas habitables" no incluyan baos individuales, armarios y espacios similares, as como los espacios de trabajo con una ocupacin mnima, tales como salas de control en radiologa y pequeas salas de almacenamiento en una farmacia. A.18.2.5.6.1.3(A) El trmino sala intermedia incluye una sala que sirve como parte de los medios de egreso requeridos desde otra sala. A.18.2.5.6.1.3(C) Ejemplos de suites que podran ser reas de riesgo son las suites farmacuticas y donde se conservan registros mdicos. A.18.2.5.5.1(A) A los fines de este prrafo, se tiene como fin que las "salas habitables" no incluyan baos individuales, armarios y espacios similares, as como los espacios de trabajo con una ocupacin mnima, tales como salas de control en radiologa y pequeas salas de almacenamiento en una farmacia. El trmino sala intermedia incluye una sala que sirve como parte de los medios de egreso requeridos desde otra sala. A.18.2.5.6.2.1(C)(1) Los tabiques o muros interiores pueden extenderse en su altura mxima hasta el cielorraso, siempre que no obstruyan la supervisin visual de la suite. En los casos en los que s obstruyan la supervisin visual, ver 18.2.5.6.2.1 (C) (2). A.18.2.5.6.2.2(B) Cuando slo se requiera de un medio de egreso desde la suite, ste deber estar suministrado por una apertura de la puerta directamente hacia un corredor cumpliendo con 18.3.6. A.18.2.5.6.2.2(C) Cuando el segundo acceso a salida para una suite con camas sea a travs de una suite adyacente, se tiene como fin que la limitacin de la distancia de recorrido de 100 pies (30 m) en la suite se aplique nicamente ala suite en cuestin. A.18.2.5.6.3.1 El trmino sala intermedia incluye una sala que sirve como parte de los medios de egreso requeridos desde otra sala. A.18.2.5.6.3.2(B) Cuando slo se requiera de un medio de egreso desde la suite, ste deber estar suministrado por una apertura de la puerta directamente hacia un corredor cumpliendo con 18.3.6. A.18.2.5.6.3.2(C) Cuando el segundo acceso a salida para una suite sin camas sea a travs de una suite adyacente, se tiene como fin que la suite adyacente no sea considerada una sala intermedia. A.18.3.2.1 Las disposiciones para el cerramiento de salas usadas para cargar los conductos para lavandera y conductos para residuos, o para las salas en las cules descargan estos conductos estn provistas en la Seccin 9.5. A.18.3.2.2 El nivel de riesgo de un laboratorio se considera severo si hay cantidades de materiales inflamables, combustibles o peligrosos capaces de alimentar una condicin de incendio de magnitud suficiente para atravesar una separacin con resistencia al fuego de 1 hora. Ver Manual de Proteccin contra Incendios de la NFPA como gua.

118

A.18.3.2.5.2 Esta clusula tiene como fin permitir que los artefactos pequeos utilizados para recalentar, tales como los hornos microondas, platos trmicos, tostadoras y centros de nutricin queden exentos de los requerimientos para equipos de cocina comerciales. A.18.3.2.6 Una investigacin exhaustiva, que incluy modelos de incendio, ha indicado que las soluciones a base de alcohol para la limpieza de manos pueden instalarse de manera segura en los corredores de las instalaciones de cuidado de la salud, siempre que se tomen ciertos recaudos. Las cantidades totales de lquidos inflamables en cualquier rea deben cumplir con las clusulas de otros cdigos reconocidos, incluyendo el NFPA 1, Cdigo Uniforme de Seguridad contra Incendios y el NFPA 30, Cdigo de Lquidos Inflamables y Combustibles. As mismo, se deber prestar especial atencin a lo siguiente: (1) Obstrucciones creadas por la instalacin de dosificadores para el lavado de manos (2) Ubicacin de los dosificadores con respecto a materiales combustibles adyacentes y posibles fuentes de ignicin, especialmente cuando los dosificadores estn montados sobre muros de construccin combustible. (3) Requisitos para la instalacin de otras caractersticas de proteccin contra incendios, incluyendo una proteccin total con rociadores automticos, que se instalar en todo el compartimiento (4) Cantidad y ubicacin de las soluciones inflamables, tanto para uso y almacenamiento, en especial con respecto a posibles prdidas o falla del dosificador A.18.3.3.2 Est permitido el uso de reducciones en la clase de acabados interiores dispuesta en 10.2.8.1. A.18.3.4.2 La intencin de este Cdigo no es exigir que los detectores de humo de estacin nica que podran ser requeridos por cdigos locales estn conectados o inicien el sistema de alarma de incendio del edificio. A.18.3.4.3.1(2) La intencin de esta disposicin es permitir una seal de alarma de incendio visible en lugar de una seal audible para reducir la interferencia entre alarmas de incendio y alarmas de monitoreo de equipos mdicos. A.18.3.4.5.3 El requisito para detectores de humo en espacios abiertos hacia los corredores elimina los requisitos de 18.3.6.1(1)(c), 18.3.6.1(2)(b) y 18.3.6.1(5)(b) para supervisin directa por parte del personal de las clnicas de reposo. A.18.3.5.1 En reas donde no sea posible reabastecer el suministro de agua de manera inmediata utilizando las fuentes ubicadas en el sitio, deben proveerse disposiciones alternativas para los requisitos de velocidad de llenado de agua de NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores, y NFPA 22, Norma para depsitos de agua para la proteccin contra incendios privada, aceptables para la autoridad competente. Los medios adecuados para reabastecer estos suministros a partir de otras fuentes, tales como camiones tanque del cuerpo de bomberos, organizaciones de seguridad pblica u otros contratistas independientes, deben ser incorporados al plan de seguridad contra incendio de las instalaciones. Con la proteccin mediante rociadores automticos requerida en la totalidad de las instalaciones de cuidado de la salud nuevas y rociadores de respuesta rpida requeridos en los compartimentos de humo que contienen dormitorios para pacientes, un incendio y sus subproductos peligrosos pueden reducirse, permitiendo de tal modo que el concepto de defensa in situ contine. La dificultad de mantener la propia integridad de los elementos para la seguridad humana ha sido considerada y se concluy que la

119

probabilidad de que un sistema de rociadores funcione de acuerdo con su diseo es igualo mayor ala de otras caractersticas de seguridad humana. A.18.3.5.5 Los requisitos para el uso de rociadores de respuesta rpida determinan que dichos rociadores constituyan el tipo de rociadores instalados predominantemente en el compartimiento de humo. Sin embargo, se reconoce que los rociadores de respuesta rpida podran no estar aprobados para su instalacin en todas las reas, como aquellas en las cules NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores, requiere rociadores con clasificacin de temperatura intermedia o elevada. El propsito de los requisitos de 18.3.5.5 no es prohibir el uso de rociadores normalizados en reas limitadas de un compartimiento de humo cuando se requieran rociadores de temperatura intermedia o elevada. Cuando no sea posible instalar rociadores de respuesta rpida en las reas de dormitorios para pacientes, deben proveerse caractersticas de proteccin equivalentes aceptables para la autoridad competente. Se reconoce que el uso de rociadores de respuesta rpida puede estar limitado en las instalaciones que albergan ciertos tipos de pacientes o debido a las limitaciones de la instalacin de los rociadores de respuesta rpida. A.18.3.5.9 Para el correcto funcionamiento de los sistemas de rociadores, es necesario coordinar la ubicacin de las cortinas de los cubculos y los rociadores. Los sistemas diseados de manera incorrecta pueden hacer que el roco de los rociadores no alcance el fuego o que el calor quede aislado del efecto de los rociadores. Hay muchas opciones disponibles para el diseador incluyendo, pero sin limitarse a, colgar las cortinas del cubculo 18 pulg. (46 cm) por debajo del deflector de los rociadores; utilizando una malla diagonal de Ih pulg. (1,3 cm) o un panel superior de malla abierta en un 70 por ciento que se extienda 18 pulg. (46 cm) por debajo del deflector del rociador; o disear el sistema de modo que tenga una distancia mnima horizontal y vertical que cumpla con los requisitos de NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores. Los datos de ensayo que constituyen la base de los requisitos de la norma NFPA 13 se obtuvieron a partir de ensayos de incendio en los cules la descarga de los rociadores penetr una nica cortina de privacidad. A.18.3.6.1(3) Un puesto tpico del personal de enfermera normalmente tiene uno o ms de los siguientes elementos junto con los muebles y mobiliario asociados: (1) rea de registros (2) rea de atencin (3) Estacin de nutricin (4) almacenamiento de pequeas cantidades de medicamentos, equipos y suministros mdicos, tiles de oficina y lencera (5) Equipos para monitoreo de pacientes y comunicaciones A.18.3.6.2 El objetivo del Cdigo es que no haya requisitos para la resistencia al fuego ni limitaciones en el rea de los paneles visores en los muros y puertas de los corredores. Un cielorraso arquitectnico expuesto, acstico de parrilla suspendida con elementos de penetracin tales como tubera para rociadores y rociadores, suministro entubado de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado y difusores de aire de retorno, altoparlantes y artefactos de luz empotrados, es capaz de limitar la transferencia de humo. A.18.3.6.3 Aunque se reconoce que las puertas cerradas sirven para mantener condiciones sostenibles en un corredor y salas de pacientes adyacentes, dichas puertas, que en condiciones normales o de

120

incendio son autocerrantes, podran crear un riesgo especial para la seguridad personal de los ocupantes de una habitacin. Estas puertas cerradas pueden provocar un problema por la demora en el descubrimiento del incendio, confinando los productos del incendio ms all de las condiciones sostenibles. Debido a que es crtico para los miembros del personal ser capaces de identificar inmediatamente la habitacin involucrada, se sugiere que un sistema de deteccin de humo automtico interconectado con la alarma de incendio del edificio sea considerado para las habitaciones que tengan puertas equipadas con dispositivos de cierre. Est permitido que dicha deteccin se encuentre ubicada en cualquier punto aprobado dentro de la habitacin. Al activarse, el detector debe proveer una alerta que indique cual es la habitacin especfica implicada mediante la activacin de un anunciador de la alarma de incendio, un sistema de llamado del personal de enfermera o cualquier otro dispositivo aceptable para la autoridad competente. A.18.3.6.3.1 Las empaquetaduras de puertas no deben ser necesarias para lograr la resistencia al paso del humo si stas son de cierre relativamente hermtico. A.18.3.6.3.8 Las puertas no deben bloquearse en posicin abierta i mediante muebles, frenos de puertas, cuas, trabas, mecanismos I de atasco o tipo mbolo, u otros dispositivos que necesiten i interruptor manual o una accin para cerrar. Ejemplos de dispositivos que se destraban al empujar la puerta son las presillas de friccin o las presillas magnticas. A.18.3.6.3.10 El objetivo de 18.3.6.3.10 no es prohibir la aplicacin placas de interruptor de botn, herramientas u otros dispositivos en las puertas de los corredores en ocupaciones de cuidado de la salud. A.18.3.7 Ver A.18.2.2. A.18.3.7.4(2) Cuando el diseo de un sistema de control de humo requiera clapetas para que el sistema funcione de forma efectiva, no es el propsito de la disposicin permitir la omisin de la clapeta. Tampoco es el propsito de esta disposicin impedir el uso de plenos de retorno cuando se utilizan conductos para el aire de retorno desde un pleno de techo a travs de los muros que forman barreras cortahumo. Los tubos cortos o los conductos de empalme no son aceptables. Los conductos deben ser conectados a ambos lados de la abertura y extenderse en espacios adyacentes alejados del muro. El propsito es prohibir las transferencias abiertas de aire en o cerca de los muros que forman barreras cortahumo. A.18.3.7.7 Las puertas de las barreras cortahumo tienen por objeto proveer acceso a las zonas adyacentes. Se requiere que las dos puertas de los corredores transversales sean batientes que oscilen en direccin opuesta. El acceso a ambas zonas es un requisito. El propsito de 18.3.7. 7 no es prohibir la aplicacin de placas de presin, herrajes u otros aditamentos en algunas puertas de las barreras de ocupaciones de cuidado de la salud. A.18.3.7.9 Las barreras cortahumo pueden incluir muros que tengan aberturas diferentes a las puertas de los corredores transversales. No existen restricciones en el Cdigo referentes a cules puertas o cuantas puertas forman parte de una barrera cortahumo. Por ejemplo, est permitido que las puertas de los corredores hacia habitaciones individuales formen parte de una barrera cortahumo. A.18.3.7.10 La intencin no es requerir que un marco sea un ensamble listado.

121

A.18.3.8 No se requiere que los cubculos individuales usados como dormitorios dentro de las suites, segn lo permitido por 18.2.6.1.4, tengan una puerta o ventana exterior en cada cubculo, siempre que se provea por lo menos una ventana exterior o una puerta exterior en la suite o que se cumplan los requisitos de 18.3.8.1 (2) . A.18.4.3.1 Por ejemplo, las disposiciones de 18.1.1.4.3.1 (2) y 18.1.1.4.3.4 no requieren la instalacin de rociadores cuando la modificacin involucra menos del 50 por ciento del rea del compartimiento de humo y menos de 4500 pies2 ( 420 m2) del rea del compartimiento de humo. A.18.5.2.2 El propsito, tanto para los edificios nuevos como para los existentes, es permitir la instalacin y el uso de hogares y calentadores que consuman combustibles slidos segn lo definido en NFPA 211, Norma para chimeneas, hogares, ventilaciones y dispositivos quemadores de combustibles slido, siempre que dichos dispositivos sean instalados, mantenidos y usados de acuerdo con las disposiciones apropiadas de esta norma y las especificaciones de todos los fabricantes. El propsito de estos requisitos no es permitir el uso de artefactos no autoestables que consumen combustibles slidos, como las estufas autoestables de lea. A.18.7 La mayora de los ocupantes de las instalaciones de cuidado de la salud tienen diversos grados de incapacidad fsicas y, en muchos casos, su traslado hacia el exterior o la incomodidad causada por el traslado resulta inconveniente o poco prctico, excepto como un ltimo recurso. de igual manera, teniendo en cuenta que por razones operativas necesarias para aislar a los enfermos mentales, frecuentemente, por medio de rejas en las ventanas y cerraduras en las puertas, los simulacros de incendio pueden resultar extremadamente perturbadores, perjudiciales ya menudo imposibles de realizar. En la mayor parte de los casos, no es posible efectuar simulacros de incendio en las ocupaciones de cuidado de la salud de la misma manera en que habitualmente se llevan acabo en otras ocupaciones. Se debe confiar fundamentalmente en la calidad mayor de la construccin, deteccin temprana, rpida extincin de los incendios en su estado inicial y su rpida notificacin para reducir al mnimo la necesidad de evacuar un edificio de esta clase. A.18.7.1.4 En muchas ocupaciones de cuidado de la salud se llevan a cabo simulacros de incendio sin perturbar a los pacientes, escogiendo con anterioridad la ubicacin de la emergencia simulada y cerrando las puertas de las habitaciones o salas de los pacientes prximas al punto elegido antes del simulacro. El objetivo de un simulacro de incendio es probar y evaluar la eficiencia, conocimientos y respuesta del personal de la institucin al implementar el plan de emergencia de incendio de las instalaciones. Su objetivo no es perturbar o excitar a los pacientes. Los simulacros de incendio deben programarse de manera fortuita para garantizar que el personal de las instalaciones de cuidado de la salud participe por lo menos una vez cada tres meses. Los simulacros deben considerar la capacidad para trasladar los pacientes aun compartimiento de humo adyacente. La reubicacin puede practicarse usando pacientes simulados o sillas de ruedas desocupadas. A.18.7.2.1 Cada instalacin tiene caractersticas especficas que difieren de otras instalaciones para impedir la existencia de un procedimiento de emergencia universal. Sin embargo, las siguientes recomendaciones contienen muchos de los elementos que deben considerarse y adaptase como apropiados para las instalaciones individuales. Al descubrir un incendio, el personal debe realizar inmediatamente las siguientes acciones: (1) Cuando hay alguna persona involucrada en un incendio, quien lo descubre debe ir en ayuda de esa persona, llamando a gritos con una frase establecida como cdigo, que permite tanto la asistencia inmediata a cualquier individuo en peligro como la transmisin de una alarma.

122

(2) Al escuchar que alguien grita el cdigo, cualquier persona que se encuentre en el rea debe activar la alarma de incendio del edificio utilizando el pulsador manual de alarma de incendio ms cercano. (3) Cuando no hay ninguna persona involucrada en el incendio, quien descubre el incendio debe activar la alarma de incendio del edificio utilizando e.l pulsador manual de alarma de incendio ms cercana(4) Al escuchar la seal de alarma, el personal debe ejecutar inmediatamente sus deberes asignados en el plan de seguridad contra incendio de la instalacin. (5) El telefonista debe determinar la ubicacin del incendio de acuerdo con lo indicado por la seal audible. (6) En un edificio equipado con un sistema de alarma no codificado, debe haber una persona responsable en el piso donde se origin el incendio para notificar rpidamente al telefonista la ubicacin del incendio. (7) Si el telefonista recibe una alarma telefnica informando sobre un incendio en un piso, el telefonista debe tratar esa alarma de la misma manera como se trata una alarma a travs del sistema de alarma de incendio y el telefonista debe notificar inmediatamente al cuerpo de bomberos y alertar al personal sobre la ubicacin y el origen del incendio. (8) Si el sistema de alarma de incendio del edificio se encuentra fuera de servicio, cualquier persona que descubra un incendio, debe notificar inmediatamente al telefonista, y luego, el telefonista debe transmitir esta informacin al cuerpo de bomberos y alertar a los ocupantes del edificio. A.18.7.4 La prohibicin ms estricta con respecto a fumar puede no ser tan efectiva en la reduccin de incendios incipientes, provocados por fumadores que desconocen las reglas como reconocimiento abierto de este hbito, con suministro de instalaciones apropiadas para los fumadores. Sin duda es de fundamental importancia .la adecuada capacitacin y entrenamiento del personal y el pblico con respecto a los riesgos de incendio habituales ya la manera de combatirlos. El problema es amplio y vara segn los diferentes tipos y disposiciones de los edificios; la eficacia de las reglas de procedimiento, necesariamente flexibles, depende en gran parte de la administracin. A.18.7.5.1 Adems de las disposiciones de 10.3.1 que tratan de la resistencia a la ignicin, NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores, incluye requisitos adicionales con respecto ala ubicacin de las cortinas de los cubculos relacionada con el emplazamiento de los rociadores. A.18.7.5.6(2) Al determinar si existe peligro para el desarrollo o propagacin del fuego, se deber prestar especial atencin a si el edificio o rea siendo evaluado/a cuenta con rociadores. A.18.7.7 NFPA 92A, Prcticas recomendadas para sistemas de control de humo, y NFPA 92B, Norma para los sistemas de manejo de humo en centros comerciales, atrios y grandes reas, proveen los principios reconocidos de ingeniera para ensayos de los sistemas de control de humo. A.19.1.1.1.1 Al determinar la equivalencia entre hospitales o clnicas de reposo existentes, se permite que la autoridad competente acepte evaluaciones efectuadas sobre la base del sistema de evaluacin de seguridad contra incendios para ocupaciones de cuidado de la salud (FSES) de NFPA 101A, Gua sobre los enfoques alternativos para la seguridad humana, utilizando los parmetros para construcciones existentes. A.19.1.1.1.8 El Cdigo reconoce que ciertas funciones necesarias para la seguridad humana de los ocupantes del edificio, como detectar un incendio y productos de combustin asociados, cerrar las puertas de los corredores, accionar los dispositivos manuales de alarma de incendio y evacuar a los

123

pacientes de la sala donde se origin el incendio, requieren la intervencin del personal de las instalaciones. No es el fin de 19.1.1.1.8 especificar los niveles o ubicaciones del personal necesarios para cumplir con este requisito. A.19.1.1.2 Este objetivo se logra dentro del contexto de las instalaciones fsicas, el tipo de actividades emprendidas, las disposiciones para las capacidades del personal de las instalaciones y las necesidades de todos los ocupantes, a travs de requisitos dirigidos a: (1) Prevencin de la ignicin (2) deteccin del incendio (3) Control de desarrollo del fuego (4) Confinamiento de los efectos del incendio (5) Extincin del incendio (6) Disponer de instalaciones para refugio y/o evacuacin (7) Reaccin del personal A.19.1.1.4.3.3 A los fines del presente requerimiento, un piso que no est dividido mediante una barrera cortahumo se considera un compartimiento de humo. Cuando se actualizan los rociadores automticos en edificios existentes sin rociadores, las alternativas de construccin para los rociadores suministradas en este Cdigo tienen como fin aplicar al rea renovada. A.19.1.1.4.3.4 En restauraciones menores, slo la restauracin en s misma, no el compartimiento de humo entero o el edificio, requiere llevarse a cabo conforme a los requisitos para instalaciones nuevas sin rociadores. A.19.1.2.2 Los consultorios mdicos y las instalaciones para tratamiento y diagnstico exclusivamente usados para cuidado de pacientes externos que estn fsicamente separados de las instalaciones para tratamiento y cuidado de pacientes internos, pero que de otra forma estn asociados con la administracin de una institucin, pueden ser clasificados como ocupaciones de negocios en lugar de ocupaciones de cuidado de la salud. A.19.1.2.3 La intencin del Cdigo es que estos requisitos se apliquen a las estructuras mviles, transportables y reubicables (de acuerdo con 1.3.2) cuando dichas estructuras se usen para brindar servicios mdicos compartidos de manera temporal o extendida. Cuando estn correctamente separadas de la ocupacin para el cuidado de la salud y brinden servicios simultneamente a tres pacientes en camilla o menos, el nivel de proteccin para dichas estructuras debe basarse en la clasificacin de la ocupacin correspondiente a otros captulos de este Cdigo. Las estructuras mviles, transportables o reubicables que no estn separadas de una ocupacin para el cuidado de la salud contigua o que brindan servicios simultneamente a cuatro o ms pacientes en camilla deben clasificarse y designarse como ocupaciones de cuidado de la salud. A.19.1.6.5 Para los propsitos de 19.1.6.5 (3), los espacios desocupados son aquellos que normalmente no estn ocupados por personas, equipos que alimentados por combustible o contenidos peligrosos. A.19.2.2.2.4(1) A diferencia de las cerraduras de egreso demorado, no existen restricciones en cuanto a la cantidad de puertas en los medios de egreso que puedan cerrarse cuando las necesidades clnicas del paciente as lo requieran. A.19.2.2.2.4(2) El propsito de la disposicin es que una persona que sigue el recorrido natural de los medios de egreso no encuentre ms de un dispositivo de egreso temporizado a lo largo del recorrido hasta una salida. As, cada puerta de los mltiples pisos de un edificio que abre hacia una escalera encerrada puede tener su propio dispositivo de egreso temporizado, pero en este caso no puede haber

124

un dispositivo adicional en el nivel de descarga de la salida en la puerta que descarga las personas desde la escalera encerrada hacia el exterior. A.19.2.2.2.6 Es recomendable mantener las puertas en los pasadizos de salida, cerramientos de escaleras, salidas horizontales, barreras cortahumo y cerramientos requeridos alrededor de reas peligrosas cerradas en todo momento para impedir el recorrido del humo y los gases del incendio. Sin embargo, funcionalmente esto implica una reduccin de la eficiencia y limita que los pacientes puedan ser observados por el personal de la institucin. Para adecuar estas necesidades, es prctico suponer que dichas puertas se mantengan abiertas, aun mediante cuas de madera u otros elementos similares. Por lo tanto, las puertas en los pasadizos de salida, salidas horizontales y barreras cortahumo deben estar equipadas con dispositivos automticos que las mantengan abiertas, activados por los medios descritos, independientemente de que la instalacin original de las puertas est hecha con la poltica de mantenerlas cerradas. A.19.2.2.2.8 Las puertas ubicadas en los cerramientos de las salidas de las escaleras interiores deben estar dispuestas de manera que se puedan abrir desde el lado de la escalera mnimo cada tres pisos para poder abandonar la escalera en dichos pisos si el fuego deja inutilizable la parte inferior de la escalera durante el egreso o si los ocupantes buscan refugio en otro piso. A.19.2.2.5.3 El desistimiento de los requisitos para que las puertas batientes no oscilen en direccin del recorrido de salida se basa en el supuesto de que en esta ocupacin no exista la posibilidad de un ataque de pnico que podra prevenir que las puertas que oscilan en direccin contraria a la del recorrido de salida se abran. Una disposicin recomendable, factible en el caso de corredores de 8 pies (2,4 m) de ancho o mayores, consiste en que tengan dos puertas de 42 pulg. (107 cm), normalmente cerradas, cada una oscilando en el recorrido de salida (en direcciones opuestas). A.19.2.3.4 El propsito no es que el ancho requerido del corredor se mantenga libre y sin obstrucciones todo el tiempo. Las proyecciones en el ancho requerido estn permitidas en 7.3.2.2. El propsito no es que 19.2.3.4 supere a 7.3.2.2. Adems, se reconoce que los elementos con ruedas en uso (tales como carros para servicio de alimentos, carros domsticos, camas y elementos similares) y las camillas con ruedas que no estn en uso (debido a que deben ser inmediatamente accesibles durante una emergencia clnica) se encuentran en los corredores de la ocupacin para el cuidado de la salud. El plan de incendio de la ocupacin para el cuidado de la salud y el programa de entrenamiento deben indicar la reubicacin de tales elementos durante un incendio. Ntese que "no en uso" no es lo mismo que "en almacenamiento". No est permitido el almacenamiento abierto hacia el corredor, a menos que cumpla con una de las disposiciones permitidas en 19.3.6.1 y no sea un rea peligrosa. A.19.2.4.4 No es necesaria una salida para cada compartimiento de humo individual si hay acceso a una salida atravesando otros compartimentos de humo sin tener que pasar a travs del compartimiento de humo de origen del incendio. A.19.2.5.2 Cada salida o acceso a salida deber estar arreglada/ o, de ser prctico y posible, de manera tal que ningn corredor cuente con un extremo cerrado que exceda los 30 pies (9,1 m). A.19.2.5.3 El trmino salas intermedias o espacios intermedios incluye salas o espacios que sirven como parte de los medios de egreso requeridos desde otra sala. A.19.2.5.5.1 A los fines de este prrafo, se tiene como fin que las "salas habitables" no incluyan baos individuales, armarios y espacios similares, as como los espacios de trabajo con una ocupacin mnima, tales como salas de control en radiologa y pequeas salas de almacenamiento en una farmacia.

125

A.19.2.5.6.1.2 Este prrafo tiene como fin continuar permitiendo que las suites cuenten con muros resistentes al humo que las separe del resto del edificio, incluso a pesar de que los muros podran no contar con una clasificacin de resistencia al fuego. Este requerimiento incluye muros que cumplen con 19.3.6.2.4, a pesar de que no se suministre una proteccin con rociadores. A.19.2.5.6.1.3(A) El trmino sala intermedia incluye una sala que sirve como parte de los medios de egreso requeridos desde otra sala. A.19.2.5.6.1.3(C) Ejemplos de suites que podran ser reas de riesgo son las suites farmacuticas y donde se conservan registros mdicos. A.19.2.5.6.1.3(D) Se tiene como fin que la clusula de 19.2.5.6.1.3(D) aplique slo cuando las cantidades de combustibles ocupan una superficie que excede los 50 pies2 ( 4,6 m2) como para ser un rea de contenidos peligrosos. Cuando las cantidades de combustibles ocupan una superficie menor a los 50 pies2 ( 4,6 m2) , no existen restricciones en cuanto a la cantidad. A.19.2.5.6.2.1(A) A los fines de este prrafo, se tiene como fin que las salas habitables no incluyan baos individuales, armarios y espacios similares, as como los espacios de trabajo con una ocupacin mnima, tales como salas de control en radiologa y pequeas salas de almacenamiento en una farmacia. El trmino sala intermedia incluye una sala que sirve como parte de los medios de egreso requeridos desde otra sala. A.19.2.5.6.2.1(C)(1) Los tabiques o muros interiores pueden extenderse en su altura mxima hasta el cielorraso, siempre que no obstruyan la supervisin visual de la suite. En los casos en los que s obstruyan la supervisin visual, ver 19.2.5.6.2.1 (C) (2). A.19.2.5.6.2.2(B) Cuando slo se requiera de un medio de egreso desde la suite, ste deber estar suministrado por una apertura de la puerta directamente hacia un corredor cumpliendo con 19.3.6. A.19.2.5.6.2.2(C) Cuando el segundo acceso a salida para una suite con camas sea a travs de una suite adyacente, se tiene como fin que la limitacin de la distancia de recorrido de 100 pies (30 . m) en la suite se aplique nicamente ala suite en cuestin. A.19.2.5.6.3.1 El trmino "sala intermedia" incluye una sala que sirve como parte de los medios de egreso requeridos desde otra sala. A.19.2.5.6.3.2(B) Cuando slo se requiera de un medio de egreso desde la suite, ste deber estar suministrado por una apertura de la puerta directamente hacia un corredor cumpliendo con 19.3.6. A.19.2.5.6.3.2(C) Cuando el segundo acceso a salida para una suite sin camas sea a travs de una suite adyacente, se tiene como fin que la suite adyacente no sea considerada una sala intermedia. A.19.3.2.2 El nivel de riesgo de un laboratorio se considera severo si hay cantidades de materiales inflamables, combustibles o peligrosos capaces de sostener una condicin de incendio de magnitud suficiente para atravesar una separacin con resistencia al fuego de 1 hora. Como gua, ver Manual de Proteccin contra Incendios de la NFPA. A.19.3.2.5.2 El propsito de esta disposicin es permitir que los artefactos pequeos usados para calentar comidas, como hornos microondas, platos trmicos, tostadoras y centros de nutricin, estn exentos de los requisitos para los equipos de cocina comerciales. A.19.3.2.6 Una investigacin exhaustiva, que incluy modelos de incendio, ha indicado que las soluciones a base de alcohol para la limpieza de manos pueden instalarse de manera segura en los corredores de las instalaciones de cuidado de la salud, siempre que se tomen ciertos recaudos. Las

126

cantidades totales de lquidos inflamables en cualquier rea deben cumplir con las clusulas de otros cdigos reconocidos, incluyendo el NFPA 1, Cdigo Uniforme de Seguridad contra Incendios y el NFPA 30, Cdigo de Lquidos Inflamables y Combustibles. Asimismo, se deber prestar especial atencin a lo siguiente: (1) Obstrucciones creadas por la instalacin de dosificadores para el lavado de manos (2) Ubicacin de los dosificadores con respecto a materiales combustibles adyacentes y posibles fuentes de ignicin, especialmente cuando los dosificadores estn montados sobre muros de construccin combustible. (3) Requisitos para la instalacin de otras caractersticas de proteccin contra incendios, incluyendo una proteccin total con rociadores automticos, que se instalar en todo el compartimiento (4) Cantidad y ubicacin de las soluciones inflamables, tanto para uso y almacenamiento, en especial con respecto a posibles prdidas o falla del dosificador A.19.3.3.2 Est permitido el uso de la reduccin de clase de acabado o interior recomendada en 18.2.8.1. A.19.3.4.2 El propsito de este Cdigo no es requerir que los detectores de humo de estacin nica que podran ser requeridos por los cdigos locales estn conectados al sistema de alarma de incendio del edificio o inicien el sistema de alarma de incendio del edificio. A.19.3.4.3.1(1) El propsito de esta excepcin es permitir una seal visible de alarma de incendio en lugar de una seal audible para reducir la interferencia entre la alarma de incendio y las alarmas de monitoreo de los equipos mdicos. A.19.3.5.3 No se tiene como fin requerir que los rociadores estndar existentes en sistemas de rociadores existentes sean reemplazados por rociadores de respuesta rpida listados o rociadores residenciales listados. Se tiene como fin que los sistemas de rociadores nuevos instalados en edificios existentes cumplan con los requerimientos del Captulo 18; 18.3.5.5 inclusive. A.19.3.5.6 El propsito es que todas las vlvulas que controlan los rociadores automticos en la totalidad del edificio o partes del mismo, incluyendo las vlvulas de maniobra seccionales y de piso sean supervisadas elctricamente. No se requiere que las vlvulas que controlan las cabezas de rociadores aislados, tales como los que se encuentran en los conductos para lavandera o residuos, sean supervisadas elctricamente. Deben tomarse medidas adecuadas para garantizar que las vlvulas sin supervisin elctrica permanezcan abiertas. A.19.3.5.7 El propsito de las disposiciones de 19.3.5.4(6) y (7) no es reemplazar la norma NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores, la cual requiere que dentro de una habitacin no mezclar rociadores residenciales con una diferencia de temperatura nominal mayor a 10F (5,6C). Actualmente NFPA 13 no contiene prohibiciones adicionales con respecto a la combinacin de rociadores con diferentes caractersticas de respuesta trmica. Por otro lado, no hay parmetros de diseo para implementar la combinacin de rociadores residenciales con otros tipos de rociadores. A.19.3.5.9 Para el correcto funcionamiento de los sistemas de rociadores, es necesario coordinar la ubicacin de las cortinas de los cubculos y los rociadores. Los sistemas diseados de manera incorrecta pueden hacer que el roco de los rociadores no alcance el fuego o que el calor quede aislado del efecto de los rociadores. Hay muchas opciones disponibles para el diseador incluyendo, pero sin limitarse a, colgar las cortinas del cubculo 18 pulg. ( 46 cm) por debajo del deflector de los rociadores; utilizando una malla diagonal de pulg. (1,3 cm) o un panel superior de malla abierta en un 70 por ciento que se extienda 18 pulg. (46 cm) por debajo del deflector del rociador; o disear el sistema de

127

modo que tenga una distancia mnima horizontal y vertical que cumpla con los requisitos de NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores. Los datos de ensayo que constituyen la base de los requisitos de la norma NFPA 13 se obtuvieron a partir de ensayos de incendio en los cules la descarga de los rociadores penetr una nica cortina de privacidad. A.19.3.6.1(3) Un puesto tpico del personal de enfermera normalmente tiene uno o ms de los siguientes elementos junto con los muebles y mobiliario asociados: (1) rea de registros (2) rea de atencin (3) Estacin de nutricin (4) almacenamiento de pequeas cantidades de medicamentos, equipos y suministros mdicos, tiles e oficina y lencera (5) Equipos para monitoreo de pacientes y comunicaciones A.19.3.6.1 (6) (b) Un incendio totalmente desarrollado (combustin sbita generalizada) se produce si la tasa de liberacin de calor de los materiales inflamados supera la capacidad que tiene el espacio para absorber o ventear dicho calor. La capacidad de absorcin de calor de los materiales comunes para revestimiento (muros, techos y pisos) es de aproximadamente 0,79 kJ por pie2 (0,75 Btu por m2) de revestimiento. La capacidad de ventilacin de las puertas o ventanas abiertas es mayor a 20 Btu por pie2 (1.95 kJ por m2) de abertura. En un incendio que no haya alcanzado las condiciones de combustin sbita generalizada, el fuego se propaga de un mueble a otro slo si stos se encuentran cerca. Por ejemplo, si cada mueble tiene una tasa de liberacin de calor de 525 kW por segundo (500 Btu por segundo) y est separado de los dems por una distancia de 12 pulg. (30,5 cm) o mayor, no se espera que el incendio se propague de un mueble a otro y es poco probable que se produzca una combustin sbita generalizada. (Ver tambin el Manual de Proteccin contra Incendios de la NFPA.) A.19.3.6.1(7) Esta disposicin permite que las reas de espera estn enfrentadas a ambos lados del corredor, siempre que ningn rea exceda la limitacin de 600 pies2 (55, 7 m2) . A.19.3.6.2.2 El objetivo de la clasificacin de resistencia al fuego de hora para los tabiques de los corredores es requerir una clasificacin nominal de incendio, particularmente cuando la clasificacin de incendio de los tabiques existentes no se pueda documentar. Algunos ejemplos de ensambles de tabiques aceptables incluyen, pero no se limitan a cartones de yeso de pulg. (1,3 cm), listones de madera y yeso, listones de yeso o listones de metal y yeso. A.19.3.6.2.3 El propsito de extender un muro de un corredor por encima de un cielorraso a travs de un espacio oculto es proveer una barrera para limitar el paso del humo. El propsito de 19.3.6.2.6 no es requerir barreras hermticas a la luz por encima de los cielorrasos o requerir que la habitacin quede absolutamente aislada del corredor. Los pequeos orificios, penetraciones o aberturas que rodean algunos elementos como, sistemas de conductos, tuberas o lneas de telecomunicaciones no deberan afectar la capacidad de estas barreras para limitar el paso del humo. A.19.3.6.2.4 Un cielorraso arquitectnico expuesto, acstico de parrilla suspendida con elementos de penetracin tales como tubera para rociadores y rociadores, suministros entubado de HVAC y difusores de aire de retorno, altoparlantes y artefactos de luz empotrados, es capaz de limitar la transferencia de humo. A.19.3.6.2.6 Los cielorrasos monolticos son membranas horizontales continuas formadas por materiales no combustibles o de combustin limitada, como yeso o cartn de yeso, con sus hendiduras o grietas selladas de manera permanente. A.19.3.6.3.1 Las empaquetaduras de puertas no deben ser necesarias para lograr la resistencia al paso del humo si stas son de cierre relativamente hermtico.

128

A.19.3.6.3.5 Aunque se reconoce que las puertas cerradas sirven para mantener condiciones soportables en un corredor y en las salas de pacientes adyacentes, dichas puertas, que en condiciones normales o condiciones de incendio son autocerrantes, podran crear un riesgo especial para la seguridad personal de algn ocupante de habitacin. Estas puertas cerradas podran provocar una demora en el descubrimiento del incendio, ocultando los productos de la combustin ms all de las condiciones sostenibles. Ya que es crtico que el personal pueda identificar inmediatamente la habitacin especfica involucrada, se sugiere considerar la instalacin de un sistema de deteccin automtica de humo interconectado con la alarma de incendio del edificio en habitaciones cuyas puertas estn equipadas con dispositivos de cierre. Est permitido que dicha deteccin automtica se encuentre ubicada en cualquier punto aprobado dentro de la habitacin. Al activarse, se requiere que el detector provea una alerta que indique la habitacin especfica involucrada mediante la activacin de un anunciador de la alarma de incendio, un sistema de llamado del personal de enfermera o cualquier otro dispositivo aceptable para la autoridad competente. En los edificios existentes, el uso de las siguientes opciones garantiza razonablemente que las puertas de las habitaciones de los pacientes sern cerradas y permanecern cerradas durante un incendio: (1) Las puertas deben tener pestillos positivos y debe establecerse un programa adecuado de capacitacin para que el personal cierre las puertas en caso de emergencia. (2) La intencin del Cdigo no es permitir nuevas instalaciones de pestillos de rodillo, sin embargo, el mantenimiento, reparacin o renovacin de los pestillos de rodillo no se considera una instalacin nuevos. (3) Las puertas que protegen las aberturas de los dormitorios o salas de tratamiento para pacientes, o los espacios que tienen una carga combustible similar podran mantenerse cerradas empleando un cierrapuertas que ejerza una fuerza de cierre no menor a 5 Ibf (22 N) sobre el larguero en el que se encuentra pestillo de la puerta. A.19.3.6.3.8 Las puertas no deben bloquearse en posicin abierta mediante muebles, frenos de puertas, cuas, trabas, mecanismos de atasco o tipo mbolo, u otros dispositivos que necesiten interruptor manual o una accin para cerrar. Ejemplos de dispositivos que se destraban al empujar la puerta son las presillas de friccin o las presillas magnticas. A.19.3.6.3.10 El objetivo de 19.3.6.3.10 no es prohibir la aplicacin de placas de interruptor de botn, herramientas u otros dispositivos en las puertas de los corredores en ocupaciones de cuidado de la salud. A.19.3.7.4(2) Cuando el diseo de un sistema de control de humo requiera clapetas para que el sistema funcione de forma efectiva, no es el propsito de la disposicin permitir la omisin de la clapeta. Tampoco es el propsito de esta disposicin impedir el uso de plenos de retorno cuando se utilizan conductos para el aire de retorno desde un pleno de techo a travs de los muros que forman barreras cortahumo. Los tubos cortos o los conductos de empalme no son aceptables. Los conductos deben ser conectados a ambos lados de la abertura y extenderse en espacios adyacentes alejados del muro. El propsito es prohibir las transferencias abiertas de aire en o cerca de los muros que forman barreras cortahumo. A.19.3.7.7.1 El propsito de 19.3.7.5.1 es prohibir la aplicacin de placas de empuje, herrajes u otros aditamentos en las puertas de barreras cortahumo en ocupaciones de cuidado de la salud.

129

A.19.3.7.9 Las barreras cortahumo pueden incluir muros que tengan aberturas diferentes alas puertas de los corredores transversales. No existen restricciones en el Cdigo referentes a cules puertas o cuantas puertas forman parte de una barrera cortahumo. Por ejemplo, est permitido que las puertas de los corredores hacia habitaciones individuales formen parte de una barrera cortahumo. A.19.3.8 No se requiere que los cubculos individuales usados como dormitorios dentro de las suites, segn lo permitido por 18.2.5.6.1.4, tengan una puerta o ventana exterior en cada cubculo, siempre que se provea por lo menos una ventana exterior o una puerta exterior en la suite o que se cumplan los requisitos de 19.3.8.1 (2) . A.19.5.2.2 El propsito, tanto para los edificios nuevos como para los existentes, es permitir la instalacin y el uso de hogares y calentadores que consuman combustibles slidos segn lo definido en NFPA 211, Norma para chimeneas, hogares, ventilaciones y dispositivos quemadores de combustible slido, siempre que dichos dispositivos sean instalados, mantenidos y usados de acuerdo con las disposiciones apropiadas de esta norma y las especificaciones de todos los fabricantes. El propsito de estos requisitos no es permitir el uso de artefactos no autoestables que consumen combustibles slidos, como las estufas autoestables de lea. A.19.7 La mayora de los ocupantes de las instalaciones de cuidado de la salud tienen diversos grados de incapacidad fsicas y, en muchos casos, su traslado hacia el exterior o la incomodidad causada por el traslado resulta inconveniente o poco prctico, excepto como un ltimo recurso. De igual manera, teniendo en cuenta que por razones operativas necesarias para aislar a los enfermos mentales, frecuentemente, por medio de rejas en las ventanas y cerraduras en las puertas, los simulacros de incendio pueden resultar extremadamente perturbadores, perjudiciales ya menudo imposibles de realizar. En la mayor parte de los casos, no es posible efectuar simulacros de incendio en las ocupaciones de cuidado de la salud de la misma manera en que habitualmente se llevan acabo en otras ocupaciones. Se debe confiar fundamentalmente en la calidad mayor de la construccin, deteccin temprana, rpida extincin de los incendios en su estado inicial y su rpida notificacin para reducir al mnimo la necesidad de evacuar un edificio de esta clase. A.19.7.1.4 En muchas ocupaciones de cuidado de la salud se llevan a cabo simulacros de incendio sin perturbar a los pacientes, escogiendo con anterioridad la ubicacin de la emergencia simulada y cerrando las puertas de las habitaciones o salas de los pacientes prximas al punto elegido antes del simulacro. El objetivo de un simulacro de incendio es probar y evaluar la eficiencia, conocimientos y respuesta del personal de la institucin al implementar el plan de emergencia de incendio de las instalaciones. Su objetivo no es perturbar o excitar a los pacientes. Los simulacros de incendio deben programarse de manera fortuita para garantizar que el personal de las instalaciones de cuidado de la salud participe por lo menos una vez cada tres meses. Los simulacros deben considerar la capacidad para trasladar los pacientes a un compartimiento de humo adyacente. La reubicacin puede practicarse usando pacientes simulados o sillas de ruedas desocupadas. A.19.7.2.1 Cada instalacin tiene caractersticas especficas que difieren de otras instalaciones para impedir la existencia de un procedimiento de emergencia universal. Sin embargo, las siguientes recomendaciones contienen muchos de los elementos que deben considerarse y adaptase como apropiados para las instalaciones individuales. Al descubrir un incendio, el personal debe realizar inmediatamente las siguientes acciones:

130

(1) Cuando hay alguna persona involucrada en un incendio, quien lo descubre debe ir en ayuda de esa persona, llamando a gritos con una frase establecida como cdigo, que permite tanto la asistencia inmediata a cualquier individuo en peligro como la transmisin de una alarma. (2) Al escuchar que alguien grita el cdigo, cualquier persona que se encuentre en el rea debe activar la alarma de incendio de! edificio utilizando el pulsador manual de alarma de incendio ms cercano. (3) Cuando no hay ninguna persona involucrada en el incendio, quien descubre el incendio debe activar la alarma de incendio del edificio utilizando el pulsador manual de alarma de incendio ms cercana. (4) Al escuchar la seal de alarma, el personal debe ejecutar inmediatamente sus deberes asignados en el plan de seguridad contra incendio de la instalacin. (5) El telefonista debe determinar la ubicacin del incendio de acuerdo con lo indicado por la seal audible. (6) En un edificio equipado con un sistema de alarma no codificado, debe haber una persona responsable en el piso donde se origin el incendio para notificar rpidamente al telefonista la ubicacin del incendio. (7) Si el telefonista recibe una alarma telefnica informando sobre un incendio en un piso, el telefonista debe tratar esa alarma de la misma manera como se trata una alarma a travs del sistema de alarma de incendio y debe notificar inmediatamente al cuerpo de bomberos y alertar al personal sobre la ubicacin y el origen del incendio. (8) Si el sistema de alarma de incendio del edificio se encuentra fuera de servicio, cualquier persona que descubra un incendio, debe notificar inmediatamente al telefonista y luego, el telefonista debe transmitir esta informacin al cuerpo de bomberos y alertar a los ocupantes del edificio. A.19.7.4 La prohibicin ms estricta con respecto a fumar puede no ser tan efectiva en la reduccin de incendios incipientes, provocados por fumadores que desconocen las reglas como reconocimiento abierto de este hbito, con suministro de instalaciones apropiadas para los fumadores. Sin duda es de fundamental importancia la adecuada capacitacin y entrenamiento del personal y el pblico con respecto a los riesgos de incendio habituales ya la manera de combatirlos. El problema es amplio y vara segn los diferentes tipos y disposiciones de los edificios; la eficacia de las reglas de procedimiento, necesariamente flexibles, depende en gran parte de la administracin. A.19.7.5.1 Adems de las disposiciones de 10.3.1 que tratan de la resistencia a la ignicin, NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores, incluye requisitos adicionales con respecto a la ubicacin de las cortinas de los cubculos relacionada con el emplazamiento de los rociadores. A.19.7.5.6(2) Al determinar si existe peligro para el desarrollo o propagacin del fuego, se deber prestar especial atencin a si el edificio o rea siendo evaluado/a cuenta con rociadores. A.19.7.7 NFPA 92A, Prcticas recomendadas para sistemas de control de humo, y NFPA 928, Norma para los sistemas de manejo de humo en centros comerciales, atrios y grandes reas, son documentos que proveen los principios reconocidos de ingeniera para ensayos de los sistemas de control de humo. A.20.1.1.1.6 El Cdigo reconoce que en caso de incendio ciertas funciones necesarias para la seguridad humana de los ocupantes del edificio, como cerrar las puertas de los corredores, accionar los dispositivos manuales de alarma de incendio y sacar a los pacientes de la sala donde se origin el incendio, requieren la intervencin del personal de las instalaciones. No es la intencin de 20.1.1.1.6 especificar los niveles o ubicaciones del personal necesarios para cumplir con este requisito.

131

A.20.1.1.2 Este objetivo se logra dentro del contexto de las instalaciones fsicas, el tipo de actividades emprendidas, las disposiciones para sobre la idoneidad del personal y las necesidades de todos los ocupantes a travs de requisitos dirigidos a lo siguiente: (1) Prevenir la ignicin (2) Detectar el incendio (3) Controlar el desarrollo del incendio (4) Confinar los efectos del incendio (5) Extinguir el incendio (6)Proveer instalaciones para refugio o evacuacin, o ambas (7) La reaccin del personal A.20.1.2.2 Los consultorios mdicos y las instalaciones para tratamiento y diagnstico exclusivamente utilizados para la atencin de pacientes ambulatorios que estn fsicamente separados de las instalaciones para tratamiento o cuidado de pacientes internados, pero que de alguna manera estn asociados con la administracin de una institucin pueden clasificarse como ocupaciones de negocios, en lugar de considerarse ocupaciones de cuidado de la salud. A.20.3.2.6 Una investigacin exhaustiva, que incluy modelos de incendio, ha indicado que las soluciones a base de alcohol para la limpieza de manos pueden instalarse de manera segura en los corredores de las instalaciones de cuidado de la salud, siempre que se tomen ciertos recaudos. Las cantidades totales de lquidos inflamables en cualquier rea deben cumplir con las clusulas de otros cdigos reconocidos, incluyendo el NFPA 1, Cdigo Uniforme de Seguridad contra Incendios y el NFPA 30, Cdigo de Lquidos Inflamables y Combustibles. Asimismo, se deber prestar especial atencin a lo siguiente: (1) Obstrucciones creadas por la instalacin de dosificadores para el lavado de manos (2) Ubicacin de los dosificadores con respecto a materiales combustibles adyacentes y posibles fuentes de ignicin, especialmente cuando los dosificadores estn montados sobre muros de construccin combustible. (3) Requisitos para la instalacin de otras caractersticas de proteccin contra incendios, incluyendo una proteccin total con rociadores automticos, que se instalar en todo el compartimiento (4) Cantidad y ubicacin de las soluciones inflamables, tanto para uso y almacenamiento, en especial con respecto a posibles prdidas o falla del dosificador A.20.3.7.9 Las barreras cortahumo pueden incluir muros que tengan aberturas de puertas distintas a las puertas de corredores transversales. En el Cdigo no hay restricciones con respecto a cules o cuntas puertas pueden formar parte de una barrera cortahumo. Por ejemplo, est permitido que las puertas del corredor a las habitaciones individuales formen parte de una barrera cortahumo. A.20.7 La mayor parte de los ocupantes de las instalaciones de cuidado de la salud tienen diversos grados de incapacidad fsica y en muchos casos trasladarlos hacia el exterior del edificio o moverlos resulta inconveniente poco prctico, excepto como el ltimo recurso disponible. de manera similar, tomando en cuenta que por razones de funcionamiento puede ser necesario aislar a los enfermos mentales, frecuentemente mediante el uso de ventanas con barrotes y puertas cerradas con llave, los simulacros de salida de emergencia son generalmente extremadamente perturbadores, perjudiciales y a menudo impracticables. En la mayora de los casos, los simulacros de salida de emergencia no se pueden llevar acabo en las ocupaciones de cuidado de la salud de la misma manera en que habitualmente se practican en otras ocupaciones. Para reducir al mnimo la necesidad de evacuar un edificio de este tipo se debe confiar

132

fundamentalmente en la calidad de la construccin, la deteccin temprana, la rpida extincin de los incendios en su estado incipiente y su rpida notificacin. A.20.7.1.4 En muchas ocupaciones de cuidado de la salud se llevan a cabo simulacros de incendio sin perturbar a los pacientes, escogiendo con anterioridad la ubicacin de la emergencia simulada y cerrando las puertas de las habitaciones o salas de pacientes cercanas al punto elegido antes de iniciar el simulacro. El objetivo de un simulacro de incendio es probar y evaluar la eficiencia, conocimientos y respuesta del personal de la institucin en la implementacin del plan de emergencia de incendio de las instalaciones. Su objetivo no es perturbar ni excitar a los pacientes. Los simulacros de incendio se deben programar eligiendo al azar el momento de su realizacin para garantizar que el personal de las instalaciones de cuidado de la salud participe en los simulacros mnimo una vez cada tres meses. Los simulacros deben considerar la capacidad para trasladar los pacientes hacia un compartimiento cortahumo adyacente. La reubicacin se puede practicar usando pacientes simulados o sillas de ruedas desocupadas. A.20.7.2.1 Todas las instalaciones tienen caractersticas especficas que difieren suficientemente de otras instalaciones impidiendo la existencia de un procedimiento de emergencia universal. Sin embargo, las siguientes recomendaciones contienen muchos de los elementos que se deben considerar y adaptar segn corresponda a cada instalacin individual. Al descubrir un incendio, el personal debe realizar inmediatamente las siguientes acciones: (1) Si hay alguna persona involucrada en el incendio, quien lo descubre debe ir en ayuda de esa persona, gritando una frase cdigo establecida, que provee la asistencia inmediata a cualquier persona en peligro y la transmisin de una alarma. (2) Al escuchar que alguien grita el cdigo, cualquier persona que se encuentre en el rea debe activar la alarma de incendio del edificio utilizando el pulsador manual de alarma de incendio ms cercano. (3) Si no hay nadie involucrado en el incendio, la persona que lo descubre debe activar la alarma de incendio del edificio utilizando el pulsador manual de alarma de incendio ms cercano. (4) El personal, al escuchar la seal de alarma, debe ejecutar inmediatamente los deberes que le han sido asignados en el plan de seguridad contra incendio de la instalacin. (5) El operador de telfonos debe determinar la ubicacin del incendio segn lo indicado por la seal audible. (6) En un edificio equipado con un sistema de alarma no codificado, una persona en el piso donde se origin el incendio debe ser responsable de notificar rpidamente al operador de telfonos la ubicacin del incendio. (7) Si el operador de telfonos recibe una alarma telefnica de algn piso informando un incendio, el operador debe considerar esa alarma de la misma manera que una alarma recibida a travs del sistema de alarma de incendio. El operador telefnico inmediatamente debe notificar al cuerpo de bomberos y alertar a todo el personal sobre la ubicacin y el origen del incendio de manera inmediata. (8) Si el sistema de alarma de incendio del edificio se encuentra fuera de servicio, cualquier persona que descubra un incendio debe notificar al operador telefnico inmediatamente por telfono. Luego el operador telefnico debe transmitir esta informacin al cuerpo de bomberos y alertar a los ocupantes del edificio.

133

A.20.7.4 Para reducir la ocurrencia de incendios incipientes provocados por fumadores que a sabiendas desconocen las reglas, la ms estricta de las prohibiciones con respecto al hbito de fumar puede no resultar tan efectiva como permitir abiertamente que se fume con la disposicin de instalaciones apropiadas para los fumadores. Sin duda alguna, es de fundamental importancia educar correctamente y capacitar al personal y al pblico con respecto a los riesgos de incendio habituales y la manera de combatirlos. El problema es amplio, vara segn los diferentes tipos y disposiciones de los edificios; la efectividad de las reglas de procedimiento, que deben ser flexibles, depende en gran parte de la administracin. A.20.7.5.1 Adems de las disposiciones en 10.3.1 que tratan la resistencia a la ignicin. NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores, incluye requisitos adicionales sobre la ubicacin de las cortinas de los cubculos en relacin con la ubicacin de los rociadores. A.20.7.7 Dos documentos que proveen principios reconocidos de ingeniera para las pruebas de sistemas de control de humo son NFPA 92A, Prcticas recomendadas para sistemas de control de humo, y NFPA 92B, Norma para los sistemas de manejo de humo en centros comerciales, atrios y grandes reas. A.21.1.1.1.6 El Cdigo reconoce que en caso de incendio ciertas funciones necesarias para la seguridad de los ocupantes del edificio, como cerrar las puertas de los corredores, accionar los dispositivos manuales de alarma y sacar a los pacientes de la sala donde se origin el incendio, requieren la intervencin del personal de las instalaciones. No es la intencin de 21.1.1.1.6 especificar los niveles o ubicaciones del personal necesarios para cumplir con este requisito. A.21.1.1.2 Este objetivo se logra dentro del contexto de las instalaciones fsicas, el tipo de actividades emprendidas, las disposiciones sobre la idoneidad del personal y las necesidades de todos los ocupantes, por medio de requisitos dirigidos a lo siguiente: (1) Prevenir la ignicin (2) Detectar el incendio (3) Controlar el desarrollo del fuego (4) Confinar los efectos del incendio (5) Extinguir el incendio (6) Proveer instalaciones para refugio y/o evacuacin (7) La reaccin del personal A.21.1.2.2 Los consultorios mdicos y las instalaciones para tratamiento y diagnstico exclusivamente usados para la atencin de pacientes externos que estn fsicamente separados de las instalaciones para tratamiento y cuidado de pacientes internos, pero que de alguna manera estn asociados con la administracin de una institucin pueden clasificarse como ocupaciones de negocios, en vez de ocupaciones de cuidado de la salud. A.21.3.2.6 Una investigacin exhaustiva, que incluy modelos de incendio, ha indicado que las soluciones a base de alcohol para la limpieza de manos pueden instalarse de manera segura en los corredores de las instalaciones de cuidado de la salud, siempre que se tomen ciertos recaudos. Las cantidades totales de lquidos inflamables en cualquier rea deben cumplir con las clusulas de otros cdigos reconocidos, incluyendo el NFPA 1, Cdigo Uniforme de Seguridad contra Incendios y el NFPA 30, Cdigo de Lquidos Inflamables y Combustibles. Asimismo, se deber prestar especial atencin a lo siguiente: (1) Obstrucciones creadas por la instalacin de dosificadores para el lavado de manos (2) Ubicacin de los dosificadores con respecto a materiales combustibles adyacentes y posibles fuentes de ignicin, especialmente cuando los dosificadores estn montados sobre muros de construccin combustible.

134

(3) Requisitos para la instalacin de otras caractersticas de proteccin contra incendios, incluyendo una proteccin total con rociadores automticos, que se instalar en todo el compartimiento (4) Cantidad y ubicacin de las soluciones inflamables, tanto para uso y almacenamiento, en especial con respecto a posibles prdidas o falla del dosificador A.21.3.7.9 Las barreras cortahumo pueden incluir muros que tengan aberturas de puertas distintas a las puertas de corredores transversales. En el Cdigo no hay restricciones con respecto a cules o cuntas puertas pueden formar parte de una barrera cortahumo. Por ejemplo, est permitido que las puertas del corredor a las habitaciones individuales formen parte de una barrera cortahumo. A.21.7 La mayor parte de los ocupantes de las instalaciones de cuidado de la salud tienen diversos grados de incapacidad fsica y en muchos casos trasladarlos hacia el exterior del edificio o moverlos resulta inconveniente o poco prctico, excepto como el ltimo recurso disponible. de igual manera, teniendo en cuenta que por razones de funcionamiento puede ser necesario aislar a los enfermos mentales, frecuentemente mediante el uso de ventanas con barrotes y puertas cerradas con llave, los simulacros de salida de emergencia son generalmente extremadamente perturbadores, perjudiciales y a menudo impracticables. En la mayora de los casos, los simulacros de salida por emergencia de incendio no se pueden llevar acabo en las ocupaciones de cuidado de la salud de la misma manera en que habitualmente se practican en otras ocupaciones. Para reducir al mnimo la necesidad de evacuar un edificio de este tipo se debe confiar fundamentalmente en la calidad de la construccin, la deteccin temprana, la rpida extincin de los incendios en su estado incipiente y su rpida notificacin. A.21.7.1.4 En muchas ocupaciones de cuidado de la salud se llevan a cabo simulacros de incendio sin perturbar a los pacientes, escogiendo con anterioridad la ubicacin de la emergencia simulada y cerrando las puertas de las habitaciones o salas de pacientes cercanas al punto elegido antes de iniciar el simulacro. El objetivo de un simulacro de incendio es probar y evaluar la eficiencia, conocimientos y respuesta del personal de la institucin en la implementacin del plan de emergencia de incendio de las instalaciones. Su objetivo no es perturbar ni excitar a los pacientes. Los simulacros de incendio se deben programar eligiendo al azar el momento de su realizacin para garantizar que el personal de las instalaciones de cuidado de la salud participe en los simulacros mnimo una vez cada tres meses. Los simulacros deben considerar la capacidad para trasladar los pacientes hacia un compartimiento cortahumo adyacente. La reubicacin se puede practicar usando pacientes simulados o sillas de ruedas desocupadas. A.21.7.2.1 Todas las instalaciones tienen caractersticas especficas que difieren suficientemente de otras instalaciones impidiendo la existencia de un procedimiento de emergencia universal. Sin embargo, las siguientes recomendaciones contienen muchos de los elementos que se deben considerar y adaptar segn corresponda a cada instalacin individual. Al descubrir un incendio, el personal debe realizar inmediatamente las siguientes acciones: (1) Si hay alguna persona involucrada en el incendio, quien lo descubre debe ir en ayuda de esa persona, gritando una frase cdigo establecida, que provee la asistencia inmediata a cualquier persona en peligro y la transmisin de una alarma. (2) Al escuchar que alguien grita el cdigo, cualquier persona que se encuentre en el rea debe activar la alarma de incendio del edificio utilizando el pulsador manual de alarma de incendio ms cercano.

135

(3) Si no hay nadie involucrado en el incendio, la persona que lo descubre debe activar la alarma de incendio del edificio utilizando el pulsador manual de alarma de incendio ms cercano. (4) El personal, al escuchar la seal de alarma, debe ejecutar inmediatamente los deberes que le han sido asignados en el plan de seguridad contra incendio de la instalacin. (5) El operador de telfonos debe determinar la ubicacin del incendio segn lo indicado por la seal audible. (6) En un edificio equipado con un sistema de alarma no codificado, una persona en el piso donde se origin el incendio debe ser responsable de notificar rpidamente al operador de telfonos la ubicacin del incendio. (7) Si el operador de telfonos recibe una alarma telefnica de algn piso informando sobre un incendio, el operador debe considerar esa alarma de la misma manera que una alarma recibida a travs del sistema de alarma de incendio, e inmediatamente debe notificar al cuerpo de bomberos y alertar a todo el personal sobre la ubicacin y el origen del incendio de manera inmediata. (8) Si el sistema de alarma de incendio del edificio se encuentra fuera de servicio, cualquier persona que descubra un incendio debe notificar al operador de telfonos inmediatamente por telfono, y luego el operador debe transmitir esta informacin al cuerpo de bomberos y alertar a los ocupantes del edificio. A.21.7.4 Para reducir la ocurrencia de incendios incipientes provocados por fumadores que a sabiendas desconocen las reglas, la ms estricta de las prohibiciones con respecto al hbito de fumar puede no resultar tan efectiva como permitir abiertamente que se fume con la disposicin de instalaciones apropiadas para los fumadores. Sin duda alguna, es de fundamental importancia educar correctamente y capacitar al personal y al pblico con respecto a los riesgos de incendio habituales y la manera de combatirlos. El problema es amplio, vara segn los diferentes tipos y disposiciones de los edificios; la efectividad de las reglas de procedimiento, que deben ser flexibles, depende en gran parte de la administracin. A.21.7.5.1 Adems de las disposiciones en 10.3.1 que tratan la resistencia a la ignicin, NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores, incluye requisitos adicionales sobre la ubicacin de las cortinas de los cubculos en relacin con la ubicacin de los rociadores. A.21.7.7 Dos documentos que proveen principios reconocidos de ingeniera para las pruebas de sistemas de control de humo son NFPA 92A, Prcticas recomendadas para sistemas de control de humo, y NFPA 92B, Norma para los sistemas de manejo de humo en centros comerciales, atrios y grandes reas. A.22.1.1.1.2(2) Para determinar la equivalencia para las transformaciones, modernizaciones o renovaciones, o conceptos de diseo inusuales para ocupaciones penitenciarias y ocupaciones correccionales, est permitido que la autoridad competente acepte las evaluaciones fundamentadas en el sistema de evaluacin de seguridad contra incendios (FSES) de NFPA 101A, Gua sobre los enfoques alternativos para la seguridad humana, utilizando los parmetros para construcciones nuevas. A.22.1.1.1.4 No se tiene como fin clasificar las reas de ocupaciones fe cuidado de la salud como ocupaciones de detencin y correccionales en las que las puertas se encuentren cerradas para evitar el egreso del paciente cuando fuera as necesario de conformidad con las necesidades clnicas de los pacientes. Por ejemplo, un centro de tratamiento para la demencia puede estar protegido de manera adecuada por los requerimientos le las ocupaciones de cuidado de la salud del Captulo 18. [Ver 18.1.1.1.5, 18.2.2.2.2, 18.2.2.2.4(1), y 18.2.2.2.5.].

136

El requerimiento del umbral de un residente de 22.1.1.1.4 no tiene como fin forzar la reclasificacin de una ocupacin residencial, en a que se imponga cierta seguridad sobre uno o ms ocupantes, como una ocupacin penitenciaria o correccional. A.22.1.1.1.5 Las salas de reclusin en las que se detiene a las personas bajo cierto grado de seguridad son comunes en varias ocupaciones. Algunos ejemplos incluyen: (1) Instalaciones de inmigracin y naturalizacin en cruces de frontera (2) Instalaciones aduaneras en aeropuertos internacionales (3) Instalaciones de detencin de prisioneros en el palacio de justicia (4) reas de detencin del departamento de polica local (5) Oficinas de seguridad en estadios deportivos (6) Oficinas de seguridad en complejos de centros comerciales A.22.1.2 Las instalaciones de detencin y correccionales son un complejo de estructuras, cada una de las cules sirve para un fin determinado y generalmente diferente. En muchas instituciones, todas, o casi todas las clasificaciones de los tipos de ocupacin que se encuentran en este Cdigo estn representadas. Los medios de egreso y dems caractersticas son regidas por la clasificacin del tipo de ocupacin y riesgo de la ocupacin, a menos que se hagan excepciones especiales. Todos los edificios y estructuras se deben clasificar utilizando el captulo 22 y la Seccin 6.1 como guas, sujeto a la reglamentacin de la autoridad competente en caso que existan preguntas con respecto a la clasificacin propia de cualquier edificio o estructura individual. La autoridad competente debe considerar la clasificacin de la condicin de uso de la institucin, as como la de los espacios individuales dentro del complejo. A.22.1.2.2.2 Los herrajes de cerraduras accionadas por llave de un grado menor a los herrajes de grado institucional pueden no ser adecuados para el uso intenso al que sern supuestamente sometidas estas cerraduras. A.22.1.4.1 Se puede esperar que los usuarios y ocupantes de las instalaciones de detencin y correccionales, incluyan al personal, visitas y residentes a distintas horas. La extensin y naturaleza de la utilizacin de las instalaciones varan de acuerdo con el tipo de instalacin, su funcin y programas. La Figura A.22.1.4.1 ilustra las cinco Condiciones de Uso. A.22.1.4.2 Se pretende lograr una operacin rpida en el espacio de tiempo comprendido entre la deteccin del incendio, ya sea mediante el(los) detector(es) requerido(s) en 22.3.4.4 o por otros medios, el que est disponible, y la aparicin de condiciones intolerables que obliguen a una evacuacin de emergencia. Las pruebas de incendio han indicado que el tiempo disponible es una funcin del volumen y altura del espacio involucrado y la tasa de desarrollo del incendio. En las disposiciones tradicionales de corredores en un nico piso, el tiempo comprendido entre la deteccin mediante los detectores de humo y el momento en que las condiciones letales llegan a la altura de la cabeza de las personas puede ser tan breve, como de 3 minutos aproximadamente. Adems, debe esperarse que se va a requerir aproximadamente 1 minuto para evacuar a todos los ocupantes de un compartimiento de humo amenazado una vez que se hayan abierto las cerraduras. En tal caso,. una liberacin rpida sera de 2 minutos.

137

138

A.22.1.4.3(2) Si la instalacin de Condicin de Uso I cumple con los requisitos para las ocupaciones residenciales en este Cdigo, no hay requisitos en cuanto al personal. Si la instalacin de Condicin de Uso I cumple con los requisitos correspondientes a las instalaciones de Condicin de Uso II segn lo permitido en esta disposicin" se requiere personal de acuerdo con la 22.7.1. A.22.2.2.5.2 No es necesario que haya una salida desde cada compartimiento de incendio o cada compartimiento de humo individual si hay acceso a una salida a travs de otros compartimentos de incendio u otros compartimentos de humo sin tener que atravesar el compartimiento de incendio o compartimiento de humo donde se origin el incendio. A.22.2.11.4 Puede ser necesario equipar un cierto nmero de dormitorios para residentes con puertas que tengan un ancho libre no menor a 32 pulg. (810 mm) (ver 7.2.1.2) para cumplir con los requisitos para los que sufran de incapacidad fsica. Dichos dormitorios deben estar ubicados en un sitio donde haya una ruta accesible directa hacia el exterior o hacia un rea de refugio seguro. (Ver 22.3.7.) A.22.2.11.8 Una posicin remota generalmente es un punto de control desde el cual se pueden destrabar varias puertas simultneamente, ya sea mecnica o elctricamente. En las reas en las cules hay varios dormitorios, resulta imposible que el personal abra cada una de las puertas de manera individual. Las puertas en una salida deben estar sin llave antes de destrabar las puertas de los dormitorios. La supervisin visual y auditiva de las reas residenciales puede lograrse mediante cmaras y sistemas de comunicaciones. Esta seccin del Cdigo no pretende prohibir las instalaciones de Condicin de Uso V, ni pretende limitar las instalaciones de Condicin de Uso V a 10 de cerraduras de liberacin manual. A.22.3.1(2) Con el fin de proveer vlvulas de control y dispositivos de flujo de agua, las reas de alojamiento residencial de niveles mltiples que cumplen con esta disposicin se consideran como de un slo piso. A.22.3.2.1 Generalmente los mobiliarios son los primeros elementos que entran en combustin en un ambiente penitenciario y correccional. El tipo, cantidad y disposicin de los muebles y dems combustibles son factores importantes para determinar la velocidad con que se va a desarrollar el incendio. El mobiliario, incluyendo los elementos tapizados y de madera tales como guardarropas, escritorios y bibliotecas, pueden proveer el combustible suficiente para provocar que la habitacin alcance el punto de combustin sbita generalizada, que es la implicacin en el incendio de todos los combustibles dentro de una habitacin una vez que se haya acumulado el calor suficiente dentro de sta. La carga de combustible en cualquier habitacin que se abra hacia un rea de alojamiento residencial debe limitarse para reducir el potencial de una combustin sbita generalizada de una habitacin. Las habitaciones en las cules no se controla la carga de combustible, creando un potencial de combustin sbita generalizada, deben considerarse como reas peligrosas. Cuando se proveen separaciones clasificadas contra el fuego, las puertas hacia dichas habitaciones, incluyendo los dormitorios, deben ser autocerrantes. Se recomienda vehementemente no utilizar celdas acolchadas debido al comportamiento observado en su rcord de incendios. Sin embargo, teniendo en cuenta que van a ser usadas en algunos casos, se han previsto las disposiciones para proteccin de celdas acolchadas. Se reconoce que la puerta cortafuego con resistencia al fuego de hora ser violada con el "plant on" del acolchado, pero la base del ensamble debe ser una puerta cortafuego con resistencia al fuego de hora. A.22.3.4.3.1(2) El personal de la ubicacin permanentemente atendida debe tener la capacidad para iniciar rpidamente la funcin de la alarma general y contactar al cuerpo de bomberos o tener

139

comunicacin directa con una sala de control u otra ubicacin desde donde se pueda iniciar la alarma general y contactar al cuerpo de bomberos. A.22.3.4.4 Las galeras y corredores son algunos ejemplos de espacios comunes contiguos. A.22.3.4.4.3 Un dormitorio abierto es un dormitorio que est dispuesto para permitir que el personal pueda observar toda el rea de ste al mismo tiempo. A.22.3.5.4(1) Cuando el acceso a los extintores porttiles est bajo llave, debe haber personal de guardia las 24 horas con las llaves fcilmente disponibles para acceder a los extintores. Cuando la supervisin de las reas de dormitorios se efecta desde una ubicacin atendida durante las 24 horas, est permitido que los extintores porttiles estn dispuestos en el lugar ocupado por el personal en vez del rea de dormitorios. A.22.3.7.1(2) Una puerta hacia el exterior, por s sola, no cumple con el objetivo de esta disposicin si los procedimientos de emergencia no especifican que el uso de la puerta est destrabada cuando sea necesario. En los casos en que la puerta no est asegurada, se necesitara una verdadera barrera cortahumo que cumpla el requisito base de 22.3.7.1. A.22.3.7.5 La resistencia estructural contra incendio se define como la capacidad del ensamble para mantenerse en su sitio y mantener su integridad estructural sin considerar la transmisin de calor. Una placa de acero calibre 12 adecuadamente enmarcada y reforzada cumple con este requisito. A.22.3.7.6(1) Como ejemplo, est permitido que una barrera cortahumo est compuesta por paneles de vidriados resistentes al fuego montados sobre rejas de seguridad. A.22.3.8 Los requisitos en la Tabla 22.3.8 para las separaciones resistentes al humo incluyen tomar las precauciones necesarias para restringir la propagacin del humo a travs del sistema de distribucin de aire. Sin embargo, no se pretende que se provean clapetas cortahumo para cada abertura. Las clapetas cortahumo seran un mtodo aceptable; sin embargo, otras tcnicas, tal como permitir que los ventiladores continen funcionando con el 100 por ciento de abastecimiento y 100 por ciento de escape, tambin seran aceptables. A.22.4.4.3 La intencin de esta disposicin es promover el uso de las salidas horizontales en las ocupaciones de detencin y correccionales. Las salidas horizontales proporcionan un sistema de egreso especialmente efectivo para una ocupacin en la cual los ocupantes, por cuestiones de seguridad, no son normalmente liberados hacia el exterior. Esta disposicin ofrece una alternativa equivalente especificada en el Cdigo para el requisito de 7.2.4.3.4 que establece que, en los edificios sin rociadores, las salidas horizontales no deben ser penetradas por conductos. La continuidad pretendida para las barreras con clasificacin de resistencia al fuego y las barreras resistentes al humo se mantiene requiriendo que las penetraciones con conductos de salidas horizontales, estn protegidas mediante una combinacin de clapeta cortahumo y clapeta con exfiltracin de humo certificada que se cierren ante la activacin de un detector de humo y de un mecanismo accionado trmicamente que ocurre antes de que se vea comprometida la capacidad de la barrera para resistir el paso del humo y fuego. A.22.4.4.6.2 Este requisito no tiene la intencin de restringir las separaciones entre los frentes de las habitaciones, las cules restringen la visibilidad desde el espacio comn hacia los dormitorios individuales. A.22.4.4.6.4 La separacin vertical entre el piso ms bajo y el piso ms alto no debe ser mayor a 3960 m m (156 pulg.). La Figura A.22.4.4.6.4 ilustra cmo debe determinar la altura. A.22.4.4.11 Los requisitos en la Tabla 22.4.4.11 para las separaciones resistentes al humo y con clasificacin de resistencia al fuego, incluyen tomar las precauciones necesarias para restringir la

140

propagacin del humo a travs del sistema de distribucin de aire. Sin embargo. no se pretende que se provean clapetas cortahumo para cada abertura. Las clapetas cortahumo seran un mtodo aceptable; sin embargo, otras tcnicas, tal como permitir que los ventiladores continen funcionando con el 100 por ciento de abastecimiento y 100 por ciento de escape, tambin seran aceptables.

FIGURA A.22.4.4.6.4 Medidas para alturas verticales. A.22.4.4.12.2(2) La ventilacin automtica de humo deber estar de acuerdo con la NFPA 204, Norma para la ventilacin de calor y humo, para ocupaciones de riesgo leve. A.22.4.4.13 Las pertenencias personales tienen contenidos combustibles que ayudan al desarrollo del fuego. Por lo tanto, es necesario implementar controles adecuados para limitar la cantidad e inflamabilidad de los combustibles aptos para arder y as reducir la probabilidad de que ocurra una combustin sbita generalizada. Las disposiciones de 22.4.4.13, por s solos, no van a prevenir la combustin sbita generalizada en una habitacin si no se proporcionan controles para las pertenencias personales. A.22.4.4.13.2 Los colchones usados en las instalaciones de detencin y correccionales deben ser evaluados teniendo en cuenta los riesgos de incendio del ambiente en que se encuentran. El potencial de vandalismo y uso excesivo y rasgaduras tambin deben tenerse en cuenta al evaluar el comportamiento ante el fuego del colchn. A.22.7.1.2 Est permitido cumplir este requisito mediante sistemas de monitoreo electrnicos u orales, monitoreo visual, seales de llamada u otros medios. A.22.7.1.3 Se debe efectuar una capacitacin peridica, coordinada y se debe involucrar al personal de las instalaciones de detencin y correccionales y al personal del cuerpo de bomberos al que legalmente le corresponde servir a las instalaciones. A.22.7.4 Las pertenencias personales tienen contenidos combustibles que ayudan al desarrollo de un incendio. Por lo tanto, es necesario implementar controles adecuados para limitar la cantidad e inflamabilidad de los combustibles aptos para arder y as reducir la probabilidad de que ocurra una combustin sbita generalizada. Las disposiciones de 22.7.4, por s solas, no van a prevenir la combustin sbita generalizada en una habitacin si no se proporcionan controles para las pertenencias personales. A.23.1.1.1.2(2) Al determinar la equivalencia para las conversiones, modernizaciones o renovaciones, o para las ocupaciones penitenciarias y ocupaciones correccionales de diseos inusuales, la autoridad competente puede aceptar evaluaciones efectuadas de acuerdo con el Captulo 4 de la norma NFPA 101A, Gua sobre los enfoques alternativos para la seguridad humana, utilizando los parmetros correspondientes a construcciones nuevas.

141

A.23.1.1.1.4 No se tiene como fin clasificar las reas de ocupaciones de cuidado de la salud como ocupaciones de detencin y correccionales en las que las puertas se encuentren cerradas para evitar el egreso del paciente cuando fuera as necesario de conformidad con las necesidades clnicas de los pacientes. Por ejemplo, un centro de tratamiento para la demencia puede estar protegido de manera adecuada por los requerimientos de las ocupaciones de cuidado de la salud del Captulo 19. {Ver 19.1.1.1.5, 19.2.2.2.2, 19.2.2.2.4(1), y 19.2.2.2.5]. El requerimiento del umbral de un residente de 23.1.1.1.4 no tiene como fin forzar la reclasificacin de una ocupacin residencial, en la que se imponga cierta seguridad sobre uno o ms ocupantes, como una ocupacin penitenciaria o correccional. A.23.1.1.1.5 Las salas de reclusin en las que se detiene alas personas bajo cierto grado de seguridad son comunes en varias ocupaciones. Algunos ejemplos incluyen: (1) Instalaciones de inmigracin y naturalizacin en cruces de frontera (2) Instalaciones aduaneras en aeropuertos internacionales (3) Instalaciones de detencin de prisioneros en el palacio de justicia (4) reas de detencin del departamento de polica local (5) Oficinas de seguridad en estadios deportivos (6) Oficinas de seguridad en complejos de centros comerciales A.23.1.2 Las instalaciones penitenciarias y las instalaciones correccionales son un complejo de estructuras, cada una de las cules sirve para un propsito especfico y generalmente diferente. En muchas instalaciones pueden encontrarse todos o casi todos los tipos de ocupaciones correspondientes ala clasificacin dada en este Cdigo. Los medios de egreso y dems caractersticas se rigen de acuerdo con la clasificacin segn el tipo de ocupacin y el riesgo de la ocupacin, amenos que sea mencionado especficamente una excepcin. Todos los edificios y estructuras deben clasificarse utilizando el Captulo 23 y la Seccin 6.1 como gua, sujeto a las decisiones de la autoridad competente en caso de que existan dudas con respecto a la clasificacin de cualquier edificio o estructura individual. La clasificacin de la condicin de uso de la institucin, as como la de las reas individuales dentro del complejo, siempre debe ser considerada por la autoridad competente. A.23.1.2.2.1 Los herrajes de cerraduras accionadas con llave debern ser de grado institucional. Los herrajes de menor grado podran no ser adecuados para el uso intenso al que supuestamente sern sometidas dichas cerraduras. A.23.1.4.1 En varios momentos, puede esperarse que los usuarios y ocupantes de las instalaciones de detencin y correccionales incluyan al personal, visitas y residentes. La extensin y naturaleza de la utilizacin de la instalacin cambia de acuerdo con el tipo de instalacin, su funcin y programas. La Figura A.23.1.4.1 ilustra las cinco condiciones de uso. A.23.1.4.2 Se tiene la intencin de lograr una operacin rpida en el lapso de tiempo comprendido entre la deteccin del incendio, ya sea mediante detectores requeridos en 23.3.4 o por otros medios, el que se produzca primero, y el advenimiento de condiciones insostenibles que obliguen ala evacuacin de emergencia. Los ensayos de incendio indican que el tiempo disponible es una funcin del volumen y altura del espacio involucrado y de la tasa de desarrollo del incendio. En las disposiciones tradicionales de corredores de piso nico, el tiempo comprendido entre la deteccin mediante los detectores de humo y el momento en que las condiciones letales llegan a la altura de la cabeza de las personas puede ser muy breve, como de 3 minutos. Adems, es razonable suponer que se requiere aproximadamente 1 minuto para evacuar los ocupantes de un compartimiento de humo en peligro una vez que se hayan abierto las cerraduras. En este ejemplo, un tiempo rpido para abrir sera de 2 minutos.

142

FIGURA A.23.1.4.1 Condiciones de uso de detencin y correccionales. A.23.1.4.3(2) Si la instalacin de Condicin de Uso I est de acuerdo con los requisitos para ocupaciones residenciales bajo este Cdigo, no existen requisitos en cuanto al personal. Si la

143

instalacin de Condicin de Uso I est de acuerdo con los requisitos para instalaciones de Condicin de Uso II segn lo permitido por esta excepcin, el personal es requerido de acuerdo con la Seccin 23.7.1. A.23.2.2.5.2 No es necesaria una salida desde cada compartimiento de incendio individual si hay acceso hasta una salida a travs de otros compartimentos de incendio sin tener que pasar a travs del compartimiento de incendio donde se origin el incendio. A.23.2.2.5.3 La intencin de esta disposicin es promover el uso de las salidas horizontales en las ocupaciones de detencin y correccionales. Las salidas horizontales proporcionan un sistema de egreso especialmente efectivo para una ocupacin en la cual los ocupantes, por cuestiones de seguridad, no son normalmente liberados hacia el exterior. Esta disposicin ofrece una alternativa equivalente especificada en el Cdigo para el requisito de 7.2.4.3.4 que establece que las salidas horizontales no deben ser penetradas por conductos. La continuidad pretendida para las barreras con clasificacin de resistencia al fuego y las barreras resistentes al humo se mantiene requiriendo que las penetraciones con conductos de salidas horizontales, estn protegidas mediante una combinacin de clapeta cortahumo y clapeta con exfiltracin de humo certificada que se cierren ante la activacin de un detector de humo y de un mecanismo accionado trmicamente que ocurre antes de que se vea comprometida la capacidad de la barrera para resistir el paso del humo y fuego. A.23.2.4.1 Las reas de albergue residencial de mltiples niveles cumplan con los requisitos de 23.3.1.2 y 23.3.1.3 son consideradas como de piso nico. Por lo tanto, no se requieren dos salidas desde cada nivel; slo se requiere acceso a dos salidas. A.23.2.4.2 No es necesaria una salida desde cada compartimiento incendio y compartimiento de humo individual si hay acceso a una salida a travs de otros compartimentos de incendio o compartimentos de humo sin tener que pasar a travs del compartimiento de incendio o compartimiento de humo donde origin el incendio. A.23.2.5.2 En la medida de lo posible, todas las salidas o accesos a las salidas deben estar dispuestos de manera que ningn corredor o pasillo tenga un espacio muerto o sin salida que exceda 15 m (50 pies) para las Condiciones de Uso II, III y IV, y 240 pulg. (6100 m) para la Condicin de Uso V. 23.2.5.3(3) Al determinar la aprobacin de un recorrido comn existente que exceda 50 pies (15 m), la autoridad competente debe asegurarse de que el recorrido comn no exceda la distancia de recorrido permitida en 23.2.6. A.23.2.11.4 Puede ser necesario proveer una cierta cantidad de dormitorios para los residentes con puertas que provean un ancho libre no menor a 32 pulg. (810 mm) (ver 7.2.1.2) para cumplir con los requisitos para las personas con incapacidades motrices. Dichos dormitorios deben estar ubicados en un sitio que tenga una ruta de acceso directo al exterior o hacia un rea segura de refugio. (Ver 23.3.7.) A.23.2.11.8 Una ubicacin remota generalmente es un punto de control desde el cual se pueden destrabar varias puertas simultneamente, ya sea mecnica o elctricamente. En las reas donde hay una cantidad de dormitorios, no resulta prctico que el personal abra cada una de las puertas individualmente. Las puertas en una salida deben destrabarse antes de destrabar las puertas de los dormitorios. La supervisin visual y auditiva de las reas de vivienda residencial puede lograrse mediante cmaras y sistemas de comunicaciones. Esta seccin del Cdigo no tiene la intencin de prohibir las instalaciones de Condicin de Uso V, ni tiene la intencin de limitar las instalaciones de Condicin de Uso V a 10 cerraduras de liberacin manual. A.23.3.1.2.1 La intencin de este requisito no es restringir la separacin entre los frentes de las habitaciones, las cules restringen la visibilidad del espacio comn a los dormitorios individuales.

144

A.23.3.1.2.3 La separacin vertical entre el piso ms bajo y el piso ms alto no deber exceder 3960 mm (156 pulg.). La Figura A.23.3.1.2.3 ilustra cmo se debe determinar la altura.

FIGURA A.23.3.1.2.3 Medicin de alturas verticales. A.23.3.1.3 A continuacin se incluye un mtodo recomendado para calcular el nivel de humo esperado en los pabellones de celdas equipados con eliminacin de humo. Este mtodo para calcular el nivel de humo esperado se desarroll a partir de datos obtenidos experimentalmente en incendios a escala real efectuados en celdas de ensayo. Las celdas de ensayo fueron dimensionadas, cargadas de combustible y construidas de manera que representaran condiciones severas correspondientes a celdas altamente cargadas de combustible [aproximadamente (6 Ib/ft2 (29/kgm2)], como las que se encuentran en las prisiones. La velocidad de llenado y temperatura del humo y gases efluentes se calcularon usando los datos obtenidos de estos ensayos y las frmulas establecidas de la dinmica de la pluma del fuego. La aplicacin del mtodo descrito en A.23.3.1.3 debe limitarse a situaciones en las cules haya mnimo 120 pulg. (3050 mm)) desde el piso hasta el nivel aceptable ms bajo de acumulacin de humo (Z); el depsito por encima del nivel ms bajo aceptable para Z es mnimo el 20 por ciento de la dimensin Z, la longitud del pabelln de celdas no es menor a Z y el ventilador est mnimo 120 pulg. (3050 mm) ms arriba que el piso de la celda ms elevada. La determinacin de los requisitos sobre eliminacin de humo est de acuerdo con las dimensiones de la abertura de la celda. Cuando haya ms de una abertura involucrada en cada celda se debe utilizar la mayor dimensin del nivel que se est calculando. El tamao del ventilador, la temperatura nominal y los medios de operacin pueden determinarse mediante el siguiente procedimiento: Nivel de humo aceptable. Determinar el nivel ms bajo aceptable del humo de acuerdo con 23.3.1.3. La distancia vertical entre este nivel y piso de la celda abierta ms baja es el valor Z que debe usarse en combinacin con la Figura A.23.3.1.3(a). Abertura caracterstica de las celdas. Determinar la abertura del frente . de la celda. Si existen celdas con aberturas de diferentes tamaos, utilizar la de mayor tamao. Buscar una coincidencia entre la

145

abertura real y las aberturas ilustradas en la Figura A.23.3.1.3 (b) y utilizar la curva correspondiente de la Figura A.23.3.1.3(a). Si no hay coincidencia entre el tamao y forma de la abertura y la Figura A.23.3.1.3(a), interpolar entre las curvas. Si la abertura excede 72 pulg. x 72 pulg. (1830 m m x 1830 mm), utilizar para una abertura de 72 pulg. x 72 pulg. (1830 m m x 1830 mm). Esta curva representa la mxima de combustin, e incrementar el tamao de la abertura no incrementa la tasa de combustin real.

Velocidad del ventilador eductor. Determinar la capacidad del ventilador eductor necesaria para extraer el humo a una velocidad que mantenga el nivel de humo por encima de z. Esta es la velocidad ilustrada en la lnea de base de la Figura A.23.3.1.3(a) correspondiente al nivel Z en el eje vertical para la curva de trazo continuo (velocidad de ventilacin) apropiada para el tamao de la puerta de la celda. Esta capacidad de extraccin debe proveerse en un punto de altura mayor a z.

146

Figura A.23.3.1.3(b) Aberturas de celda tpicas. Aire de admisin. Proveer aberturas para toma de aire que existan o que se provean automticamente para extraer el humo en caso de emergencia. Estas aberturas deben estar ubicadas en, o cerca de la lnea de base del pabelln de celdas para permitir la toma de aire a la velocidad que desventada por el ventilador. Las aberturas que se provean debern ser suficientes para impedir una carga de friccin que pueda reducir la eficiencia del extractor. Para efectuar este clculo se utilizan los criterios normalizados de diseo de distribucin de aire. Temperatura nominal del ventilador. Determinar la temperatura potencial de los gases que puede llegar a manejar el ventilador mediante la medicin de la distancia entre el piso de la celda ms elevada y la lnea de eje del ventilador, o puertos del mismo si el ventilador se encuentra en un conducto u otra disposicin similar. Determinar la interseccin de este nuevo valor de Z con la curva de la velocidad de ventilacin adecuada (trazo continuo) de la Figura A.23.3.1.3(a). Estimar el aumento de temperatura interpolando a lo largo de la curva de la velocidad de ventilacin apropiada, entre las curvas de elevacin de temperatura constante (trazo discontinuo) de la Figura A.23.3.1.3(a). Proveer todos los elementos del sistema de extraccin que deben estar por encima del nivel de humo aceptable con la capacidad para funcionar efectivamente con el aumento de temperatura indicado. Funcionamiento del sistema de extraccin. El sistema de extraccin de emergencia debe estar dispuesto de modo que se inicie automticamente cuando se detecte humo, cuando se accione un sistema manual de alarma de incendio o directamente de forma manual. La capacidad para iniciar manualmente el sistema automtico de extraccin debe proporcionarse en el puesto de guardia en el pabelln de celdas y/o en otro puesto de control. Cuando resulte conveniente, los ventiladores

147

eductores de emergencia pueden usarse para ventilacin regular, adems de servir para propsitos de emergencia. A.23.3.2.1 Debido a su rcord de incendios, se recomienda enfticamente no utilizar celdas acolchadas. Sin embargo, teniendo en cuenta que en algunos casos sern usadas, existen disposiciones para la proteccin de celdas acolchadas. Se reconoce que las puertas cortafuego de gA de hora sern violadas con el incendio del acolchado, pero la base del conjunto debe ser una puerta cortafuego de de hora. A.23.3.4.3.1(2) El personal de la ubicacin permanentemente atendida debe tener la capacidad de iniciar rpidamente la funcin de la alarma general y contactar al cuerpo de bomberos o tener comunicacin directa con una sala de control u otra ubicacin que pueda iniciar la funcin de la alarma general y contactar al cuerpo de bomberos. A.23.3.4.4.3 Un dormitorio abierto es aquel dormitorio que est dispuesto para permitir que el personal observe toda el rea del dormitorio al mismo tiempo. A.23.3.5.2 Cuando las aberturas de techos o tabiques sean iguales o mayores a pies (63 mm) en la menor dimensin, cuando el grosor o profundidad del material no exceda la menor dimensin de las aberturas, y cuando dichas aberturas constituyan mnimo el 70 por ciento de la superficie del material del techo o tabique, la interrupcin de los patrones de rociado de los rociadores puede ser ignorada. A.23.3.5.4(1) Cuando el acceso a los extintores porttiles est bajo llave debe haber personal de guardia las 24 horas con las llaves fcilmente disponibles para acceder a los extintores. Cuando la supervisin de las reas de dormitorios se efecte desde una ubicacin atendida las 24 horas deber permitirse proveer los extintores porttiles en el sitio ocupado por el personal en lugar del rea de dormitorios. A.23.3.7.1 Las reas grandes abiertas que puedan funcionar como piletas de humo pueden considerarse como una alternativa a la instalacin de ms de una barrera cortahumo, segn lo requerido en 23.3.7.1. La autoridad competente puede aceptar el movimiento vertical descendente hacia un rea de refugio en lugar del movimiento horizontal. A.23.3.7.1(2) Una puerta que d el exterior, por s sola, no cumple con el objetivo de esta disposicin si los procedimientos de emergencia no especifican que la puerta se destrabe cuando sea necesario. En los casos en los cules el uso la puerta no est asegurado, se requiere una verdadera barrera cortahumo que cumpla el requisito base de 23.3.7.1. A.23.3.7.3(2) Se debe considerar un aumento en la distancia de recorrido hasta una barrera cortahumo para que coincida con las longitudes y salidas existentes. A.23.3.7.5 La resistencia estructural contra incendios se define como la capacidad del conjunto para mantenerse en su sitio y mantener la integridad estructural sin considerar la transmisin de calor. Las placas de acero calibre 12 enmarcadas y reforzadas adecuadamente cumplen con este requisito. A.23.3.7.6(1) Por ejemplo, est permitido que una barrera cortafuego est compuesta por paneles de vidrio con clasificacin de resistencia al fuego montados en una disposicin de rejas. A.23.3.8 Los requisitos en la Tabla 23.3.8 para las separaciones resistentes al humo y con clasificacin de resistencia al fuego, incluyen tomar las precauciones necesarias para restringir la propagacin del humo a travs del sistema de distribucin de aire. Sin embargo, no se pretende que se provean clapetas cortahumo para cada abertura. Las clapetas cortahumo seran un mtodo aceptable; sin embargo, otras tcnicas, tal como permitir que los ventiladores continen funcionando con el 100 por ciento de abastecimiento y 100 por ciento de escape, tambin seran aceptables.

148

A.23.4.1.2(2) La extraccin automtica de humo debe estar de acuerdo con NFPA 204, Norma para ventilacin de humo y calor, para ocupaciones de riesgo leve. A.23.7.1.2 Se permite cumplir este requisito utilizando sistemas de monitoreo electrnicos u orales, monitoreo visual, seales de llamada u otros medios. A.23.7.1.3 Se debe implementar una capacitacin peridica, coordinada, que involucre al personal de las instalaciones de detencin y correccionales y al personal del cuerpo de bomberos al que legalmente le corresponde servir a las instalaciones. A.23.7.4 Las pertenencias personales son contenidos combustibles que ayudarn al desarrollo del fuego. Por lo tanto, es necesario implementar controles adecuados para limitar la cantidad y la inflamabilidad de los combustibles disponibles para arder de manera que se reduzca la probabilidad de que se alcance el punto de combustin sbita generalizada. Los requisitos de 23.7.4, por s mismos, no impedirn que se llegue al punto de combustin sbita generalizada si no se proveen controles adecuados para las pertenencias personales. A.23.7.4.3 Los colchones usados en las instalaciones de detencin y correccionales deben ser evaluados teniendo en cuenta los riesgos de incendio del medio en que se encuentran. Al evaluar el comportamiento ante el fuego de los colchones, tambin se deben tener en cuenta el potencial de vandalismos y desgaste por uso excesivo. A.24.1.1.1 El Cdigo especifica que cuando sea que haya tres o ms unidades de vivienda en un edificio, el edificio se considera como un edificio de apartamentos y debe cumplir el Captulo 30 o Captulo 31, segn sea apropiado. Las unidades de vivienda en ciudades o pueblos son consideradas como un edificio de apartamentos si hay tres o ms unidades en la construccin. La autoridad competente normalmente establece el tipo de muro requerido entre las unidades para considerarlas como edificios independientes. Si las unidades estn separadas mediante un muro con resistencia al fuego y estabilidad estructural suficientes para considerarse como edificios independientes, deben aplicarse las disposiciones del Captulo 24 a casa. El condominio es una forma de propiedad, no de ocupacin; por ejemplo, existen depsitos, apartamentos y oficinas en condominio. Las disposiciones de 24.1.1.1 establecen que en las unidades de vivienda uni y bifamiliares, cada unidad de vivienda puede estar "ocupada por los miembros de una nica familia con mximo tres personas que no pertenezcan a la familia..." El Cdigo no define el trmino familia. La definicin de familia est sujeta a las reglamentaciones federales, estatales y locales y puede no estar restringida a una persona o a una pareja (dos personas) y sus hijos. Los siguientes ejemplos ayudan a diferenciar entre una unidad de vivienda unifamiliar y un albergue o pensin: (1) Un individuo o una pareja (dos personas) que alquila una casa aun propietario y luego se subalquilan espacios para mximo tres individuos no debera considerarse como una familia que alquila a mximo tres personas que no pertenezcan a la familia, y la casa debe estar reglamentada como una unidad de vivienda unifamiliar de acuerdo con el Captulo 24. (2) Una casa alquilada aun propietario por un individuo o una pareja (dos personas) en la que se subalquilan espacios a cuatro o ms individuos, pero a mximo 16, debera considerarse y reglamentarse como un albergue o pensin de acuerdo con el Captulo 26. (3) Un edificio residencial ocupado por cuatro o ms individuos, pero mximo 16, cada uno de los cules alquila aun propietario, sin instalaciones separadas de cocina, debe considerarse y reglamentarse como un albergue o pensin de acuerdo con el Captulo 26. A.24.2 La frase "medios de escape" indica un camino para salir de una unidad residencial que no cumple con la definicin estricta correspondiente a medios de egreso, pero que s cumple con la

149

intencin de la definicin, ya que provee una salida alternativa de un edificio. (Ver la definicin de medios de escape en 3.3.152). A.24.2.2.3 Referirse a A.7.1.1 sobre el empleo de los dispositivos de escape de emergencia. A.24.2.2.3.3 Una ventana con dimensiones de 20 pulg. x 24 pulg. (510 m m x 610 mm) provee una abertura de 0.31 m2 (3.3 pies2), lo cual es menor a los 5.7 pies2 (0.53 m2) requeridos. Por lo tanto, el alto o el ancho deben exceder el mnimo requerido para el rea libre requerida. (Ver figura A.24.2.2.3.3.)

FIGURA A.24.2.2.3.3 Ventana de escape utilizando un hueco de ventana. A.24.2.4.7 La intencin de este requisito es que cuando sean instaladas las medidas de seguridad, stas no impidan el egreso.

150

A.24.3.5 Los rociadores automticos son reconocidos como una adicin excelente a los hogares para mejorar la seguridad humana y la proteccin de la propiedad. Los rociadores automticos pueden ser parte de un amplio paquete de proteccin contra incendios y pueden asistir en la planificacin maestra total de una comunidad, Cuando todos los edificios dentro de un rea estn protegidos con rociadores, incluyendo las viviendas unifamiliares, pueden establecerse los tiempos de respuesta y el personal del cuerpo de bomberos local en relacin a niveles diferentes de los que se utilizaran si el edificio no tuviera rociadores, ahorrando una cantidad considerable de Impuestos. Cuando todas las viviendas estn protegidas por rociadores, las tuberas principales de agua, espaciado de hidrantes, ancho de las vas y densidad del edificio pueden ser alterados para aliviar el impacto econmico de los rociadores. A.26.1.1.1 Las ocupaciones que ofrezcan alojamiento y desayuno con ms de tres, pero menos de 17 ocupantes son consideradas como casas de huspedes o pensiones. A.26.2.3.5.1 La intencin de este requisito es que cuando se instalen medidas de seguridad, stas no impidan el egreso. A.26.3.1.2 Dicha proteccin puede lograse mediante la separacin por distancia fsica, disposicin de las escaleras, proteccin de las aberturas que exponen las escaleras o una combinacin de las mismas. A.26.3.4.3.1 El propietario es el dueo o el representante del dueo encargado. A.26.3.6.3.3 La decisin de permitir el uso de los criterios de NFPA 13D, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores en viviendas uni y bifamiliares y viviendas prefabricadas, en estas ocupaciones tiene como fundamento lo siguiente: (1) El deseo de obtener un nivel de supresin y control del incendio que sea aproximadamente equivalente al suministrado por las instalaciones residenciales protegidas con dichos sistemas (Ver A.1.1 en la NFPA 13D). (2) El hecho de que la exposicin potencial aun incendio y el desafo para un sistema de supresin de incendios en pequeas ocupaciones para casas de huspedes o pensiones son de la misma naturaleza y no ms severos que aquellos en residencias. A.28.2.2.12.2 La disposicin de 28.2.2.12.2 permite que la totalidad del piso sirva como rea de refugio si est protegido de acuerdo con 28.3.5. La disposicin es aceptable ya que los sistemas de rociadores automticos supervisados tienen seales incorporadas para monitorear las caractersticas del sistema, tales como el abrir y cerrar de las vlvulas de maniobra de agua. Dichos sistemas tambin monitorean los suministros de energa para las bombas, los niveles del tanque de agua, y las condiciones que perjudican el funcionamiento satisfactorio del sistema de rociadores. Debido a estas caractersticas de monitoreo, los sistemas de rociadores automticos supervisados tienen un nivel alto de desempeo y respuesta satisfactorios ante condiciones de incendio. A.28.2.3.3 La excepcin contenida en 28.2.3.3 se aplica a los corredores dentro de una habitacin individual o suite no se aplica cuando una suite pueda subdividirse y alquilarse por separado. A.28.2.7.2 Cuando sean permitidas las escaleras abiertas, stas son consideradas como accesos a las salidas, no como salidas y los requisitos para la distancia de recorrido hasta las salidas incluyen el recorrido sobre dichas escaleras. (Ver 7.6.2.) . A.28.3.4.3.1 Est permitido que los aparatos de sealizacin visible se rijan por las regulaciones federales en el Ttulo 28 del Cdigo ) de Regulaciones Federales (CRF) , Apartado 36, Anexo A, "Pautas de acceso de la ley de estadounidenses con discapacidades para edificios e instalaciones", Artculo 4.28, alarmas.

151

A.28.3.4.3.3 Podr requerirse que una cierta cantidad de dichas habitaciones y suites estn equipadas para alojar individuos con incapacidad auditiva, en funcin de la cantidad total de habitaciones en una instalacin de alojamiento temporal. (Ver el "Ttulo 28 del Cdigo de Regulaciones Federales (CRF), apartado 36, Anexo A, "Pautas de acceso de la ley de estadounidenses con discapacidades para edificios e instalaciones"). A.28.3.4.3.6 La disposicin para notificar inmediatamente al cuerpo de bomberos pblico tiene la intencin de incluir, pero sin limitarse a todas las disposiciones en 9.6.4.2. Tambin pueden permitirse otras disposiciones que dependan de que un empleado u otro miembro del personal notifiquen al cuerpo de bomberos. Sin embargo, en estos casos es de vital importancia que en todo momento un miembro del personal capacitado y un medio inmediatamente accesible para llamar al cuerpo de bomberos estn disponibles. Si se va a utilizar un telfono, ste no deber ser de ningn tipo o disposicin que requiera una moneda ni abrir el dispositivo para contactar al cuerpo de bomberos. A.28.3.4.5 Al ubicar los detectores de humo se debe tener cuidado con respecto a su proximidad a los sanitarios, instalaciones de cocina y salidas de los sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado para prevenir falsas alarmas. A.28.5.3.2 "Suministro de energa protegido" significa una fuente de energa elctrica con capacidad suficiente para permitir el funcionamiento correcto del ascensor y de los sistemas de control y comunicaciones asociados. El punto de origen del suministro de energa, sistema de distribucin, tipo y tamao de la proteccin contra la sobrepotencia, grado de aislamiento de las dems secciones del sistema elctrico del edificio y grado de proteccin mecnica deben ser tales, que sea improbable que el suministro sea interrumpido salvo en las etapas avanzadas de un incendio en el edificio o en caso de un colapso estructural. Un suministro de energa protegido debe tener al menos el nivel de confiabilidad asociado con, o que consista en un sistema de distribucin elctrico cuyos equipos de servicio estn emplazados e instalados de acuerdo con las Secciones 230.72(8 ) y 230.82(5) de NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional. El sistema de distribucin no debe tener ninguna otra conexin con el sistema de distribucin elctrico del edificio. No es necesario que un suministro de energa protegido incorpore dos fuentes de energa o la capacidad de transferencia entre una fuente normal y una fuente de emergencia, es decir, un conjunto alternativo de conductores de servicio. La cantidad y tipo de ascensores que debe conectarse a un suministro de energa protegido debe ser limitado, o las caractersticas del suministro de energa protegido deben ser seleccionadas para garantizar que se cumpla con la Seccin 230.95 de NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional, sin contar con proteccin contra fallas a tierra para el suministro.. La instalacin de un ascensor abastecido por un suministro de energa protegido debe cumplir con el Artculo 620 del NFPA 70 y el ASME A17.1, Cdigo de Seguridad para Ascensores y Escaleras Mecnicas. Los medios de absorcin de energa debern esta siempre conectados por el lado de carga del medio de desconexin. Los medios de absorcin de energa no deben ser cargas que probablemente se vuelvan no operables o se desconecten bajo las condiciones que supuestamente existen cuando el ascensor es controlado por el cuerpo de bomberos. Ejemplos de dichas cargas incluyen cargas de iluminacin y energa externas a la sala de mquinas del ascensor. A.28.7.1.1 Los empleadores tienen la obligacin de determinar hasta qu punto es necesario que los empleados participen en las actividades de emergencia. Las regulaciones del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos (OSHA) rigen estas actividades y brindan opciones para los empleadores, que van desde la evacuacin total del edificio hasta una agresiva lucha contra el incendio por parte de brigadas compuestas por empleados. (Para mayor informacin, ver el Ttulo 29 del Cdigo de Regulaciones Federales ( CRF) Apartado 1910, E y L, "Regulaciones de OSHA para los procedimientos de emergencia y brigadas de incendios").

152

A.28.7.1.2 Se debe asumir que las emergencias se producen en diferentes ubicaciones dentro de la ocupacin para capacitar a los empleados en los procedimientos lgicos. A.28.7.4.1 Los diagramas de piso deben reflejar la disposicin real del piso y deben estar orientados con la direccin real hasta las salidas. A.28.7.4.2 Los factores deben tenerse en cuenta para desarrollar la informacin sobre seguridad contra incendios incluyen elementos tales como el tipo de construccin, sistemas de supresin, sistemas de deteccin y alarma, distribucin del edificio, y sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado del edificio. A.29.2.2.8 Debido la naturaleza de las escaleras elctricas, stas ya no son aceptables como componente en un medio de egreso. Sin embargo, considerando que en el pasado se usaron muchas escaleras mecnicas como acceso a las salidas y descarga de las salidas, est permitido que continen en uso. Son muy pocas las escaleras mecnicas que han sido instaladas de manera que puedan ser consideradas como una salida. Para informacin sobre los requisitos y proteccin para escaleras mecnicas, ver las ediciones anteriores de este Cdigo. A.29.2.2.12.2 La disposicin de 29.2.2.12.2 permite que la totalidad del piso sirva como rea de refugio si est protegido de acuerdo con 28.3.5. La disposicin es aceptable ya que los sistemas de rociadores automticos supervisados tienen seales incorporadas para monitorear las caractersticas del sistema, tales como el abrir y cerrar de las vlvulas de maniobra de agua. Dichos sistemas tambin monitorean los suministros de energa para las bombas, los niveles del tanque de agua, y las condiciones que perjudican el funcionamiento satisfactorio del sistema de rociadores. Debido a estas caractersticas de monitoreo, los sistemas de rociadores automticos supervisados tienen un nivel alto de desempeo y respuesta satisfactorios ante condiciones de incendio. A.29.2.7.2 Cuando sean permitidas las escaleras abiertas, stas son consideradas como accesos a las salidas, no como salidas y los requisitos para la distancia de recorrido hasta las salidas incluyen el recorrido sobre dichas escaleras. (Ver 7.6.2.) A.29.3.4.3.6 La disposicin para notificar inmediatamente al cuerpo de bomberos pblico tiene la intencin de incluir, pero sin limitarse a todas las disposiciones en 9.6.4.2. Tambin pueden permitirse otras disposiciones que dependan de que un empleado u otro miembro del personal notifiquen al cuerpo de bomberos. Sin embargo, en estos casos es de vital importancia que en todo momento un miembro del personal capacitado y un medio inmediatamente accesible para llamar al cuerpo de bomberos estn disponibles. Si se va a utilizar un telfono, ste no deber ser de ningn tipo o disposicin que requiera una moneda ni abrir el dispositivo para contactar al cuerpo de bomberos. A.29.3.4.5 Al ubicar los detectores de humo se debe tener cuidado con respecto a su proximidad a los sanitarios, instalaciones de cocina y salidas de los sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado para prevenir falsas alarmas. A.29.3.5.3 Aunque no sea requerido por el Cdigo, cuando se instalen nuevos sistemas de rociadores dentro de las unidades de vivienda, apartamentos y habitaciones para huspedes, se recomienda el uso de rociadores residenciales o rociadores de respuesta rpida. Se debe tener cuidado ya que el sistema debe estar diseado para el tipo de rociador que se use. A.29.7.1.1 Los empleadores tienen la obligacin de determinar hasta qu punto es necesario que los empleados participen en las actividades de emergencia. Las reglamentaciones del Departamento de Trabajo Norteamericano (OSHA) rigen estas actividades y brindan opciones para los empleadores, que van desde la evacuacin total del edificio hasta una agresiva lucha contra el incendio por parte de

153

brigadas compuestas por empleados. (Para informacin adicional ver 29 CFR Parte 1910, E y L, el documento "Regulaciones OSHA para procedimientos de emergencia y brigadas de incendio. ") A.29.7.1.2 Se debe asumir que las emergencias se producen en diferentes ubicaciones dentro de la ocupacin para capacitar a los empleados en los procedimientos lgicos. A.29.7.4.1 Los diagramas de piso deben reflejar la disposicin real del piso y deben estar orientados con la direccin real hasta las salidas. A.29.7.4.2 Los factores que deben tenerse en cuenta para desarrollar la informacin sobre seguridad contra incendios incluyen elementos tales como el tipo de construccin, sistemas de supresin, sistemas de deteccin y alarma, distribucin del edificio, y sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado del edificio. A.30.2.2.2.2.1 La intencin de este requisito es que cuando se instalen medidas de seguridad stas no deben impedir el egreso. A.30.2.2.12.2 La disposicin de 30.2.2.12.2 permite que la totalidad del piso sirva como rea de refugio cuando est protegido de acuerdo con 31.3.5. La disposicin es aceptable porque los sistemas de rociadores automticos supervisados tienen seales incorporadas para monitorear las caractersticas del sistema, tales como la iniciacin y cierre de las vlvulas de control de agua. Dichos sistemas tambin monitorean el suministro de energa para las bombas, los niveles del tanque de agua, y condiciones que podran perjudicar el correcto funcionamiento del sistema de rociadores. Debido a estas caractersticas de monitoreo, los sistemas de rociadores automticos supervisados tienen un nivel de desempeo y respuesta altamente satisfactorio frente alas condiciones de incendio. A.30.3.4.5.1 Las ediciones anteriores del Cdigo permitan omitir la alarma de humo de estacin nica requerida en 30.3.4.5.1 para cada apartamento cuando un sistema automtico completo de deteccin de humo estaba instalado en la totalidad del edificio. Con dicho sistema, cuando un detector es activado, suena una alarma en todo del edificio. La experiencia con sistemas completos de deteccin de humo en Edificios de apartamentos ha demostrado que es probable que se produzcan falsas alarmas. Cuando se presente un problema a causa de frecuentes falsas alarmas, los ocupantes pueden ignorar la alarma, o bien, el sistema se desconecta o se vuelve ineficaz. A.31.1 Ver Tabla A.31.1. A.31.2.2.8 Debido a su naturaleza, las escaleras mecnicas ya no son aceptables como componentes de los medios de egreso. Sin embargo, debido a que en el pasado se usaban muchas escaleras mecnicas como acceso a las salidas y descarga de la salida, est permitido que continen en uso. Muy pocas escaleras mecnicas han sido instaladas de manera que puedan considerarse como una salida. Para informacin sobre los requisitos y proteccin de las escaleras mecnicas, ver las ediciones anteriores de este Cdigo. A.31.2.2.12.2 La disposicin de 31.2.2.12.2 permite que la totalidad del piso sirva como rea de refugio cuando est protegido de acuerdo con 31.3.5. La disposicin resulta aceptable ya que los sistemas de rociadores automticos supervisados tienen seales incorporadas para monitorear las caractersticas del sistema, tales como la iniciacin y cierre de las vlvulas de control de agua, el suministro de energa para las bombas, los niveles del tanque de agua, y para indicar condiciones que perjudican el correcto funcionamiento del sistema de rociadores. Debido a estas caractersticas de monitoreo, los sistemas de rociadores automticos supervisados tienen un nivel de desempeo y respuesta altamente satisfactorio frente a las condiciones de incendio.

154

A.31.2.11.1 La disposicin de 31.2.11 reconoce la necesidad de proveer el control de humo en los edificios existentes. Los cerramientos aprueba de humo pueden lograrse sin utilizar un vestbulo, de acuerdo con 7.2.3. A.31.3.4.4.1 Se tiene como fin que un edificio que cumpla con la Opcin 2 funcione como se describe en el prrafo a continuacin. Los ocupantes dentro de una unidad de vivienda toman conciencia de una emergencia de incendio, ya sea porque el personal toma conocimiento del incendio o por haber sido alertados por (una) alarma(s)

155

de humo instalada(s) dentro de la unidad de vivienda. Otros ocupantes del edificio tomarn conciencia de una emergencia de incendio por medio del sistema de alarma de incendios del edificio que se activar a travs de una estacin de alarma de incendios manual adyacente a las salidas, deteccin del calor dentro de la unidad de vivienda en la que exista una emergencia de incendio, deteccin de humo en reas comunes fuera de la unidad de vivienda, o combinacin de estos factores. La instalacin de detectores de calor del sistema a comparacin de los detectores de humo dentro de la unidad de vivienda tiene como fin eliminar las alarmas molestas y reducir la complacencia de los ocupantes por alarmas falsas frecuentes. La instalacin de una deteccin de humo dentro de la unidad de vivienda deber contemplarse nicamente despus de un anlisis minucioso de los objetivos y con la aprobacin de la autoridad competente. A.31.3.5.3 A pesar de que el Cdigo no lo requiere, se recomienda el uso de rociadores residenciales o rociadores de respuesta rpida para las instalaciones nuevas de sistemas de rociadores en unidades de vivienda, departamentos y cuartos de huspedes. Se debe tener cuidado, ya que el sistema debe ser diseado para el rociador que ser utilizado. A.31.3.5.11 Por ejemplo, si un sistema de rociadores de Opcin 3 estuviera siendo utilizado de forma tal que se justifique el uso de un acabado de muro de Clase C en un cerramiento de salida, sera necesario que el sistema de rociadores se extienda hacia el cerramiento de salida, incluso si el resto de los requerimientos de la Opcin 3 no exigan la presencia de rociadores en el cerramiento de salida. A.31.3.5.12.2 Este sistema podra estar formado por una combinacin de cualquiera o de todos los sistemas a continuacin: (1) Proteccin parcial mediante rociadores automticos (2) Alarmas de deteccin de humos (3) Control de humo (4) Compartimentacin u otros sistemas aprobados o ambos. A.31.3.6.1 La intencin es reconocer que los tabiques existentes de construccin de listones de madera slida y yeso, tela de alambre y yeso o listones de yeso han demostrado su capacidad para contener la mayora de los incendios generados en habitaciones. Datos recientes sobre los mtodos de construccin antiguos han establecido que la clasificacin de resistencia al fuego de dicha construccin es de aproximadamente 20 minutos. Este tipo de construccin cumple el objetivo de 31.3.6.1 A.32.1.5 Las disposiciones de 8.3.1.(3) hacen referencia a la clasificacin de resistencia al fuego de hora. La informacin en A.8.3.1.(3) hace referencia a los materiales comunes usados en las barreras con clasificacin de resistencia al fuego de hora. A.32.2.2.3.1(3) Una ventana de 20 pulg. x 24 pulg. (510 m m x 610 mm) tiene una abertura de 3,3 pies2 (0,31 m2), lo cual es menor a los 5,7 pies2 (0,53 m2) requeridos. Por lo tanto, la altura o el ancho de la misma deben ser mayor al mnimo requerido para proveer el rea libre requerida. A.32.2.2.6.3 La proteccin de escaleras exteriores puede lograrse mediante separacin por distancia fsica, disposicin de las escaleras, proteccin de las aberturas que exponen las escaleras, u otros medios aceptables para la autoridad competente. A.32.2.3.2.1 Los espacios que contienen hornos y equipos de calefaccin aprobados, adecuadamente instalados y mantenidos, salas de calderas e instalaciones para cocina y lavandera no deberan clasificarse como reas peligrosas solamente en base a dichos equipos. A.32.2.3.5 Todos los sistemas con rociadores instalados de acuerdo con la NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores, y la NFPA 13R, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores en ocupaciones residenciales de hasta cuatro pisos de altura inclusive, deben ser inspeccionados, comprobados y mantenidos de acuerdo con la NFPA 25, Norma de inspeccin,

156

comprobacin y manutencin de sistemas hidrulicos de proteccin contra incendios. No obstante, los sistemas instalados de acuerdo con la NFPA 13D, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores en viviendas uni y bifamiliares y viviendas prefabricadas, estn histricamente exentos de tener que aplicar la NFPA 25. Si bien existe una gran cantidad de informacin en la NFPA 25 que no es adecuada para los sistemas de rociadores de la NFPA 13D, existen algunos conceptos bsicos de inspeccin, comprobacin y mantenimiento que son crticos para el desempeo del sistema y deben llevarse acabo cuando un sistema de rociadores de la NFPA 13D se instala en una ocupacin para asilos y centros de acogida. Las frecuencias exigidas por este Cdigo difieren mnimamente con aquellas exigidas por la NFPA 25. Este Cdigo tiene como fin utilizar las frecuencias establecidas en el Captulo 32, pero hacer referencia al fin y los procedimientos para llevar a cabo las inspecciones, comprobaciones y mantenimiento de la NFPA 25. A.32.2.3.5.1 Cuando cualquier disposicin requiera el uso de un sistema de rociadores automticos de acuerdo con 32.2.3.5, el uso de la disposicin de 32.2.3.5.2 no est permitido. A.32.2.3.5.2 Cuando una instalacin que utiliza de clusula de 32.2.3.5.2 cuenta con residentes que ya no pueden cumplir con la respuesta de evacuacin en 3 minutos, el 33.1.7 requiere que la instalacin cumpla con los requerimientos para construcciones nuevas, incluyendo proteccin con rociadores automticos. (Ver tambin A.33.1.7) A.32.2.3.5.3.2 La decisin de permitir el uso de los criterios de la NFPA 13D, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores en viviendas uni y bifamiliares y viviendas prefabricadas, en estas ocupaciones se basa en lo siguiente: (1) El deseo de obtener un nivel de supresin y control del incendio que sea aproximadamente equivalente al suministrado por las instalaciones residenciales protegidas con dichos sistemas (Ver A.1.11 en la NFPA 13D). (2) El hecho de que la exposicin y desafo potencial del incendio para el sistema de supresin en una instalacin pequea para asilos y centros de acogida son de la misma naturaleza y no ms severos que aquellos de las residencias. El captulo 32 permite el uso de la NFPA 13D y la NFPA 13R, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores en ocupaciones residenciales de hasta cuatro pisos de altura inclusive, fuera de su alcance. Este permiso se sustenta en una revisin de la ocupacin y en el reconocimiento de que los incendios en asilos y centros de acogida son similares a los de otras ocupaciones residenciales y que el nivel de proteccin es adecuado. Los requerimientos de la NFPA 13D y la NFPA 13R se han complementado con los requerimientos para suministros de agua adicionales para compensar las necesidades especiales de la ocupacin para asilos y centros de acogida. La NFPA 13D contiene requerimientos adicionales para un sistema de tuberas que sirva tanto a los rociadores como a las necesidades domsticas. A.32.3.3.3 Se permite el uso de las clusulas en 10.2.8 para permitir modificaciones en los requerimientos del acabo interior cuando se hayan suministrado rociadores automticos. A.32.3.3.4.6 La secuencia de alarmas positivas aplica slo ala notificacin a las fuerzas de emergencia. La notificacin a los ocupantes debe llevarse a cabo inmediatamente despus de la activacin del sistema o dispositivo de deteccin. A.32.3.3.6 El fin no es prohibir muebles en los corredores y espacios abiertos a los corredores, siempre que se mantenga el ancho mnimo requerido. No se permite el almacenamiento en corredores o espacios abiertos a los corredores.

157

A.32.3.3.7.10 Cuando el diseo de un sistema de control de humo requiera clapetas para que el sistema funcione en forma efectiva, no es el propsito de 32.3.3.7.10 permitir la omisin de la clapeta. El trmino totalmente entubado significa que los sistemas de aire de retorno y de alimentacin estn provistos con tubos continuos desde todos los registros hasta la unidad de manejo de aire. A.32.3.3.7.13 Las puertas de las barreras cortahumo tienen por objeto proveer acceso a zonas adyacentes. Se requiere que el par de puertas de los corredores transversales sean batientes en direcciones opuestas. Se requiere el acceso a ambas zonas. A.32.3.3.7.17 Las puertas de barreras cortahumo pueden incluir muros que tengan aberturas de puerta diferentes a aquellas de los corredores transversales. No hay restricciones en el Cdigo con respecto a cules puertas o cuntas puertas forman parte de una barrera cortahumo. Por ejemplo, est permitido que las puertas desde el corredor hasta los cuartos individuales formen parte de una barrera cortahumo. A.32.3.3.7.18 El propsito no es requerir que el marco sea un ensamble listado. A.32.3.3.8 El alcance de la NFPA 96, Norma para el control de la ventilacin y la proteccin contra incendios de equipos comerciales de cocina, se limita a los aparatos que producen vapores cargados de grasa y no a equipos de cocina domsticos utilizados para calentar comida o cocina limitada. A.32.3.6.3.2 "Suministro de energa protegido" quiere decir una fuente de energa elctrica con capacidad suficiente para permitir el funcionamiento adecuado del ascensor y sus sistemas asociados de control y comunicaciones. El punto de origen del suministro de energa, el sistema de distribucin, el tipo y tamao de la proteccin contra sobrecorriente, el grado de aislamiento del sistema elctrico de otras partes del edificio y el grado de proteccin mecnica deben ser de tal manera que sea poco probable que el suministro sea interrumpido, excepto en las etapas avanzadas del incendio en el edificio o el colapso estructural. Un suministro de energa protegido puede tener y debe proveer un nivel de confiabilidad no menor al asociado con un sistema de distribucin elctrica y un equipo de servicio ubicado e instalado de acuerdo con 230.72(8) y 230.82(5) de NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional. El sistema de distribucin no debe tener otra conexin al sistema de distribucin elctrica del edificio. No se requiere que un suministro de energa protegido incorpore dos fuentes de energa o la capacidad automtica de transferencia de una fuente normal a una fuente de emergencia, por ejemplo, un conjunto alterno de conductores de servicio. La cantidad y tipo de ascensores que deben conectarse al suministro de energa protegido debe ser limitado, o las caractersticas del suministro de energa protegido deben ser seleccionadas para asegurar el cumplimiento de 230.95 de NFPA 70, sin disponer de proteccin contra fallas a tierra para el suministro. Una instalacin de ascensores alimentada por un suministro de energa protegido debe cumplir con el Artculo 620 de NFPA 70, exceptuando los medios de absorcin de energa requeridos en 620.91 que siempre deben estar conectados en el lado de la carga del medio de desconexin. Los medios de absorcin de energa no deben consistir en cargas susceptibles a volverse ineficaces o desconectarse en condiciones que supuestamente existen cuando el ascensor est bajo control del personal del cuerpo de bomberos. Ejemplos de tales cargas incluyen las cargas de luz y energa externas a la sala del equipo del ascensor. A.32.4 Las ocupaciones para asilos y centros de acogida en edificios de departamentos normalmente sern instalaciones pequeas que albergan un mximo de 16 residentes. La intencin es que la ocupacin para asilos y centros de acogida cumpla con los requerimientos de la Seccin 32.2 para pequeas instalaciones para asilos y centros de acogida. En el caso poco usual de que un departamento albergue una instalacin para asilos y centros de acogida de gran tamao, sera razonable que la autoridad competente, utilizando el requerimiento del 4.6.1, aplique al departamento las clusulas de la Seccin 32.3. Asimismo, el edificio de departamentos en el que se alberga la

158

instalacin debe cumplir con los requerimientos para edificios de departamentos del Captulo 30 y Captulo 31 y los criterios adicionales presentados en la Seccin 32.4. A.32.4.1.3 Al determinar la equivalencia para las transformaciones, modernizaciones, renovaciones o conceptos inusuales de diseo, la autoridad competente puede permitir evaluaciones basadas en el sistema de evaluacin de seguridad contra incendios para ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida (FSES) de NFPA 101A, Gua sobre los enfoques alternativos para la seguridad humana. A.32.7.4.1 Las regulaciones para fumar debern incluir lo siguiente: (1) Debe estar prohibido fumar en cualquier habitacin, compartimiento, o rea donde se utilicen o almacenen lquidos inflamables o combustibles, gases combustibles u oxgeno, y en cualquier otra ubicacin peligrosa y se deber aplicar tambin lo siguiente: (a) Dichas reas debern contar con carteles con la leyenda NO FUMAR o el smbolo internacional de prohibido fumar. (b) En las instalaciones para asilos y centros de acogida en las que esta totalmente prohibido fumar y los avisos que lo indican estn colocados en todas las entradas principales, no se requieren avisos secundarios con leyendas que prohban fumar. (2) Debe prohibirse fumar a los residentes clasificados como no responsables con respecto a su habilidad para utilizar o disponer de manera segura del material para fumar. (3) Podr permitirse fumar cuando un residente, segn se especifica en A.32. 7.4.1 (2) , est bajo la supervisin directa del personal o de una persona aprobada por la administracin. (4) No se debe proveer a los residentes material para fumar ni tampoco permitir que lo conserven sin la aprobacin de la administracin. (5) Las reas en las que se permite fumar deben estar claramente identificadas. (6) Se deben suministrar ceniceros de material no combustible y diseo seguro y se exigir su uso en todas las reas en las que est permitido fumar. (7) En todas las reas en las que est permitido fumar, se debe contar con dispositivos con cubiertas con autocierre en los que se puedan vaciar los ceniceros, y se debe exigir su uso. A.32.7.5 Los requisitos aplicables a las cortinas o colgaduras, muebles tapizados y colchones slo se aplican a las cortinas o colgaduras nuevas, muebles tapizados nuevos y colchones nuevos. El trmino nuevo significa sin uso, generalmente obtenido en el mercado, ya sea por compra o donacin de elementos que no han sido usados con anterioridad. Muchos asilos y centros de acogida permiten que sus residentes traigan los muebles tapizados que tenan en sus lugares de residencia anteriores. Estos elementos no son nuevos y por lo tanto no tienen regulaciones. Por otro lado, algunos asilos y centros de acogida ms grandes compran muebles por contrato al igual que los hoteles. Estos muebles nuevos, sin usar, ya sean comprados o recibidos por donacin estn regulados por los requisitos de 32.7.5.2. Por ley federal, los colchones fabricados y vendidos dentro de los Estados Unidos de Amrica deben pasar las pruebas de 16 CFR 1632 (FF4-72), Norma para la flamabilidad de colchones y relleno de colchones. A.32.7.5.2 Los muebles tapizados nuevos en hogares para asilos y centros de acogida deben ensayarse para determinar sus tasas de liberacin de calor de acuerdo con 10.3.3. A.32.7.5.3 Los colchones nuevos en hogares para asilos y centros de acogida deben probarse para determinar los ndices de liberacin de calor de acuerdo con 10.3.4.

159

A.33.1.1 Los requisitos del Captulo 33 estn diseados para acomodarse a cambios tpicos en las capacidades de los residentes, tales como aquellos causados por accidentes, enfermedad temporal, variaciones cclicas de las capacidades y envejecimiento gradual. Este enfoque esta basado en la hiptesis de que las capacidades de los residentes sern evaluadas mnimo una vez al ao, y para los residentes con problemas geritricos o enfermedades degenerativas, mnimo cada seis meses. Adems, los residentes deben ser evaluados nuevamente despus de cada accidente o enfermedad que requiera hospitalizacin. Los requisitos del captulo 33 fueron desarrollados suponiendo que los ocupantes normalmente evacuan el edificio en las emergencias de incendio. Durante los simulacros de emergencia de incendio, todos los ocupantes deben evacuar el edificio auxiliados por el personal segn sea necesario. Se pueden hacer excepciones en las instalaciones con una capacidad de evacuacin clasificada como nula. Algunas veces, los administradores de los asilos y centros de acogida que se han desempeado en sanatorios particulares o clnicas no conocen las diferencias entre los requisitos de 19.7.1 y 33.7.3. A.33.1.1.2 La disposicin de 33.1.1.2 fue agregada despus de que el Captulo 32 fuera revisado totalmente para evitar conflictos potenciales entre los dos captulos. Se considera que las ocupaciones que cumplen con el Captulo 32 tambin cumplen con el Captulo 33. A.33.1.5 Las disposiciones de 8.3.1(4) hacen referencia ala clasificacin de resistencia al fuego de hora. La informacin en A.8.3.1(4) hace referencia a los materiales comnmente usados en las barreras con clasificacin de resistencia al fuego de hora. A.33.1.7 Cuando la capacidad de evacuacin del grupo cambia y pasa aun nivel de riesgo mayor, el propietario / operador de las instalaciones debe tomar las medidas necesarias, dentro de un espacio de tiempo razonable, para restaurar la capacidad de evacuacin de las instalaciones a aquella para la cual fueron aprobadas. Si las evaluaciones subsiguientes indican que no se puede o no se esta manteniendo la capacidad original de evacuacin de la instalacin al nivel de riesgo original, debera considerarse que la instalacin ha cambiado la subclasificacin de ocupacin por una de mayor riesgo y se deben aplicar las medidas de seguridad correspondientes al nivel de mayor riesgo. Si una instalacin mejora su capacidad original de evacuacin con un riesgo menor, no es necesaria una nuevos evaluacin y actualizacin de los requisitos para construcciones nuevas. A.33.2.1.2.1.1 Al determinar la equivalencia para los edificios existentes, transformaciones, modernizaciones, renovaciones o conceptos inusuales de diseo, la autoridad competente puede permitir evaluaciones basadas en el sistema de evaluacin de seguridad contra incendios para ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida (FSES) en NFPA 101A, Gua sobre los enfoques alternativos para la seguridad humana. A.33.2.2.3.1(3) Una ventana de 20 pulg. x 24 pulg. (510 m m x 610 mm) tiene una abertura de 3,3 pies2 (0,31 m2), lo cual es menor a los 5,7 pies2 (0,53 m2) requeridos. Por lo tanto, ya sea el alto o el ancho de la misma debe ser mayor al requisito mnimo para proveer el rea libre requerida. A.33.2.2.6.3 La proteccin de escaleras exteriores puede lograrse mediante separacin de la distancia fsica, disposicin de las escaleras, proteccin de las aberturas que exponen las escaleras u otros medios aceptables para la autoridad competente. A.33.2.3.4.3 La mayora de las alarmas de humo que hacen sonar una alarma a 85 dBA o ms, instaladas fuera del rea de dormitorios, cumplen con la intencin de este requisito. Las alarmas de humo que se encuentran lejos de los dormitorios pueden no tener un sonido lo suficientemente fuerte como para despertar al promedio de las personas. En estos casos, se recomienda que las alarmas de humo estn interconectadas de modo que la activacin de cualquier alarma de humo haga que se activen todas las alarmas de humo.

160

A.33.2.3.5 Todos los sistemas con rociadores instalados de acuerdo con la NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores, y la NFPA 13R, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores en ocupaciones residenciales de hasta cuatro pisos de altura Inclusive, deben ser inspeccionados, comprobados y mantenidos de acuerdo con la NFPA 25, Norma de inspeccin, comprobacin y manutencin de sistemas hidrulicos de proteccin contra incendios. No obstante, los sistemas instalados de acuerdo con la NFPA 13D, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores en viviendas uni y bifamiliares y viviendas prefabricadas, estn histricamente exentos de tener que aplicar la NFPA 25. Si bien existe una gran cantidad de informacin en la NFPA 25 que no es adecuada para los sistemas de rociadores de la NFPA 13D, existen algunos conceptos bsicos de inspeccin, comprobacin y mantenimiento que son crticos para el desempeo del sistema y deben llevarse a cabo cuando un sistema de rociadores de la NFPA 13D se instala en una ocupacin para asilos y centros de acogida. Las frecuencias exigidas por este Cdigo difieren mnimamente con aquellas exigidas por la NFPA 25. Este Cdigo tiene como fin utilizar las frecuencias establecidas en el Captulo 32, pero hacer referencia al fin y los procedimientos para llevar a cabo las inspecciones, comprobaciones y mantenimiento de la NFPA 25. A.33.2.3.5.2.1 La decisin de permitir el uso de los criterios de la NFPA 13D, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores en viviendas uni y bifamiliares y viviendas prefabricadas, en estas ocupaciones se basa en lo siguiente: (1) El deseo de obtener un nivel de supresin y control del incendio que sea aproximadamente equivalente al suministrado por las instalaciones residenciales protegidas con dichos sistemas (Ver A.1.1 en la NFPA 13D). (2) El hecho de que la exposicin y desafo potencial del incendio para el sistema de supresin en una instalacin pequea para asilos y centros de acogida sean de la misma naturaleza y no ms severos que aquellos de las residencias. El Captulo 33 permite el uso de la NFPA 13D y la NFPA 13R, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores en ocupaciones residenciales de hasta cuatro pisos de altura inclusive, fuera de su alcance. Este permiso se sustenta en una revisin de la ocupacin y en el reconocimiento de que los incendios en asilos y centros de acogida son similares a los de otras ocupaciones residenciales y que el nivel de proteccin es adecuado. En algunas circunstancias, tales como aquellas para las capacidades de evacuacin no prcticas, los requerimientos de la NFPA 13D y la NFPA 13R se han complementado con los requerimientos para suministros de agua adicionales para compensar las necesidades especiales de la ocupacin para asilos y centros de acogida. A.33.3.1.2.1.1 Al determinar la equivalencia para los edificios existentes, conversiones, modernizaciones, renovaciones o conceptos de diseo inusuales, la autoridad competente puede aceptar evaluaciones basadas en el sistema de evaluacin de seguridad contra incendios (FSES, por sus siglas en ingls) para ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida de la NFPA 101A, Gua sobre los enfoques alternativos para la seguridad humana. A.33.3.1.2.2 Al determinar la equivalencia para edificios existentes, la autoridad competente puede aceptar evaluaciones basadas en el sistema de evaluacin de seguridad contra incendios (FSES) para ocupaciones de cuidado de la salud de la NFPA 101A, Gua sobre los enfoques alternativos para la seguridad humana, reemplazando los valores de los requerimientos de seguridad obligatorios de la Tabla A.33.3.1.2.2 por aquellos incluidos en la NFPA 101A. A.33.3.3.4.6 Ver A.29.3.4.3.6. A.33.3.3.5.1 La intencin es aplicar este requisito a pequeas instalaciones existentes que se convierten en grandes instalaciones.

161

El Captulo 33 permite el uso de NFPA 13D Norma para la instalacin de sistemas de rociador es en viviendas uni y bifamiliares y viviendas prefabricadas y NFPA 13R, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores en ocupaciones residenciales de hasta cuatro pisos de altura inclusive, fuera de su alcance. Este permiso tiene como base una revisin de la ocupacin y el reconocimiento de que los incendios en ocupaciones para asilos y centros de acogida son similares a los de otras ocupaciones residenciales y que el nivel de proteccin es el adecuado. En algunas circunstancias, tales como aquellas de capacidad de evacuacin nula, los requisitos de NFPA 13D y NFPA 13R, han sido complementados con requisitos para los suministros adicionales de agua para compensar las necesidades especiales de las ocupaciones para asilos y centros de acogida. Tabla A.33.3.1.2.2 Valores substitutos para los requisitos de seguridad obligatorios

A.33.4 Las ocupaciones para asilos y centros de acogida en Edificios de apartamentos normalmente son instalaciones pequeas que albergan 16 residentes o menos. La intencin es que la ocupacin para asilos y centros de acogida cumpla con los requisitos de la Seccin 33.2 para pequeas instalaciones para asilos y centros de acogida. En el caso poco comn de que un apartamento albergue una instalacin grande para asilos y centros de acogida, sera razonable que la autoridad competente, usando el 4.6.1, aplicara al apartamento las disposiciones de la Seccin 33.3. Adems, el edificio de apartamentos en el cual se alberga la instalacin debe cumplir con los requisitos para Edificios de apartamentos de los Captulos 30 y 31 y los criterios adicionales presentados en la Seccin 33.4. A.33.4.1.3.1 Al determinar la equivalencia para los edificios existentes, conversiones, modernizaciones, renovaciones o conceptos de diseo inusuales, la autoridad competente puede aceptar evaluaciones basadas en el sistema de evaluacin de seguridad contra incendios (FSES, por sus siglas en ingls) para ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida de la NFPA 101A, Gua sobre los enfoques alternativos para la seguridad humana. A.33.7.4.1 Las regulaciones para fumar debern incluir lo siguiente: (1) Debe estar prohibido fumar en cualquier habitacin, compartimiento, o rea donde se utilicen o almacenen lquidos inflamables o combustibles, gases combustibles u oxgeno, y en cualquier otra ubicacin peligrosa y se deber aplicar tambin lo siguiente: (a) Dichas reas debern contra con carteles con la leyenda NO FUMAR o el smbolo internacional de prohibido fumar. (b) En las instalaciones para asilos y centros de acogida en las que est totalmente prohibido fumar y los avisos que lo indican estn colocados en todas las entradas principales, no se requieren avisos secundarios con leyendas que prohban fumar, (2) Debe prohibirse fumar a los residentes clasificados como no responsables con respecto a su habilidad para utilizar o disponer de manera segura del material para fumar.

162

(3) Podr permitirse fumar cuando un residente, segn se especifica en A.33.7.4.1(2), est bajo la supervisin directa del personal o de una persona aprobada por la administracin. (4) No se debe proveer a los residentes material para fumar ni tampoco permitir que lo conserven sin la aprobacin de la administracin. (5) Las reas en las que se permite fumar deben estar claramente identificadas. (6) Se deben suministrar ceniceros de material no combustible y diseo seguro y se exigir su uso en todas las reas en las que est permitido fumar. (7) En todas las reas en las que est permitido fumar, se debe contar con dispositivos con cubiertas con autocierre en los que se puedan vaciar los ceniceros, y se debe exigir su uso. A.33.7.5 Los requisitos aplicables a las cortinas o colgaduras, muebles tapizados y colchones slo se aplican a las cortinas o cortinados nuevos, muebles tapizados nuevos y colchones nuevos. El trmino nuevo significa sin uso, generalmente obtenido en el mercado, ya sea por compra o donacin de elementos que no han sido usados con anterioridad. Muchos asilos y centros de acogida permiten que sus residentes traigan los muebles tapizados que tenan en sus lugares de residencia anteriores. Estos elementos no son nuevos y, por lo tanto, no tienen regulaciones. Por otro lado, algunos asilos y centros de acogida ms grandes compran muebles por contrato al igual que los hoteles. Estos muebles nuevos, sin usar, ya sean comprados o recibidos por donacin estn regulados por los requisitos de 33.7.5.2. Por ley federal, los colchones fabricados y vendidos dentro de los Estados Unidos de Amrica deben pasar las pruebas de 16 CFR 1632, Norma para la flamabilidad de colchones y relleno de colchones (FF4-72) . A.33.7.5.2 Los muebles tapizados nuevos en hogares para asilos y centros de acogida deben ensayarse para determinar sus tasas de liberacin de calor de acuerdo con 10.3.3. A.33.7.5.3 Los colchones nuevos en hogares para asilos y centros de acogida deben ensayarse para determinar sus tasas de liberacin de calor de acuerdo con 10.3.4. A.36.1.2.2.2(4) Los medios para prevenir que el combustible derramado se acumule y entre al edificio de la ocupacin mercantil pueden ser bordillos, imbornales, sistemas especiales de desage, declives en el piso en direccin contraria alas aberturas de las puertas, o diferencias en la altura del piso no menores a 4 pulg. (102 mm). A.36.2.2.2.2 El trmino "puertas principales de entrada/salida" describe las puertas que la autoridad competente espera que lgicamente permanezcan sin llave con el fin de hacer negocios en las instalaciones. A.36.2.2.7.2 El egreso desde un centro comercial cubierto deber disearse como se indica a continuacin: (1) No se ha asignado una carga de ocupantes al centro comercial cubierto/va peatonal, pero se requiere que est provisto de un medio de egreso con dimensiones suficientes para acomodar la carga de ocupantes total del edificio del centro comercial cubierto de acuerdo con el rea arrendable bruta. (2) Se permite que las salidas del centro comercial cubierto/ va peatonal estn provista de una combinacin de puertas exteriores de salida y pasadizos de salida.

163

(3) Despus de completar el paso en A.36.2.2.7.2(1), cada espacio para arrendar debe evaluarse individualmente para determinar la carga de ocupantes y capacidad de egreso, y deber aplicarse lo siguiente: (a) Este paso habitualmente asigna una parte o toda la carga de ocupantes (segn 36.4.4.3.4) del espacio para arrendar al centro comercial. (b) Los ocupantes restantes son enviados a travs de la parte posterior del espacio para arrendar hacia un pasadizo de salida que puede servir a mltiples espacios para arrendar y al centro comercial cubierto. (4) Se requiere que el ancho del pasadizo de salida est dimensionado para el ms estricto de los siguientes puntos: (a) Un ancho no menor a 66 pulg. (1675 mm), segn 36.4.4.2.2(3) (b) La parte de la capacidad de egreso desde el espacio individual ms grande para arrendar servido por el pasadizo de salida (c) La parte de la capacidad de egreso desde el centro comercial cubierto provista por el pasadizo de salida Los conceptos utilizados en A.36.2.2.7.2(a) a (c) incluyen lo siguiente: (1) Luego de proveer una capacidad de egreso adecuada para el centro comercial cubierto/va peatonal, se requiere que cada espacio para arrendar provea la capacidad de egreso para sus ocupantes de manera independiente (2) No se requiere sumar el ancho requerido del pasadizo de salida del centro comercial cubierto con el ancho requerido del pasadizo de salida del espacio para arrendar (3) No se requiere sumar el ancho requerido del pasadizo de salida con el de los dems espacios para arrendar que utilizan el mismo pasadizo de salida. A.36.2.5.10 Para eliminar las obstrucciones de los medios de egreso del acceso interior de la salida y la descarga exterior de la salida, se tiene como objeto proveer el espacio suficiente para las carretillas o carritos de mercado usados por los clientes. Esta rea incluye los espacios de corrales adyacentes a las salidas construidos para impedir el movimiento de las carretillas o carritos de mercado all estacionados. A.36.2.7.2 El fundamento de la excepcin a la regla general sobre el cerramiento total de las salidas hasta su punto de descarga al exterior del edificio es que, con las medidas de seguridad especificadas se mantiene un nivel de seguridad razonable. No se considera una escalera que descargue a travs del rea del piso a nivel de calle cuando conduce directamente hacia la calle a travs de un cerramiento con clasificacin de resistencia al fuego (pasadizo de salida) separndola del rea principal, aunque haya puertas entre el descanso de la escalera en el primer piso y el rea principal. Las disposiciones de 36.2.7.2 no se deben confundir con aquellas para escaleras abiertas permitidas por 36.3.1 (1). A.36.3.2.1 La intencin es permitir que en las ocupaciones mercantiles se instalen y utilicen calentadores unitarios suspendidos alimentados por gas natural que cumplan con los requisitos de 9.2.2, sin clasificar como peligrosa el rea en la cual estn ubicados. A.36.3.2.1.1 Estas reas pueden incluir las reas usadas para almacenamiento general, salas de calderas o calentadores y talleres de mantenimiento que incluyen reas para trabajar con madera y pintura pero sin limitarse a stas.

164

A.36.3.2.2 El requisito para separar las reas con contenidos de riesgo alto de las dems partes del edificio tiene como objetivo aislar el riesgo, y 8.2.3.3 es aplicable. A.36.3.6.1 La intencin de 36.3.6.1 (2) y (3) es permitir que los espacios dentro de los espacios para un slo arrendatario, o dentro de edificios protegidos en su totalidad por un sistema de rociadores automticos aprobado, supervisado, estn abiertos al corredor de acceso a salida sin separaciones. A.36.4.4.2.2(3) El requisito mnimo para que la terminacin del acceso a salida de un centro comercial tenga un ancho de egreso no menor a 66 pulg. (1675 mm) est relacionado con el requisito mnimo para que haya al menos un pasillo en las ocupaciones mercantiles Clase A con un rea de ventas de 30,000 pies2 (2800 m2) o mayor con 60 pulg. (1525 mm) de ancho. A.36.4.4.2.2(6) Las experiencias de incendio en los centros comerciales cubiertos indican que el origen ms probable de un incendio es en el espacio para arrendar, donde la carga combustible del fuego es mucho mayor a la del centro comercial. Adems, cualquier incendio que resulte de la carga de fuego comparativamente baja en el centro comercial cubierto tiene una mayor probabilidad de ser detectado y extinguido en sus etapas incipientes. Debido a la naturaleza de los centros comerciales cubiertos, en los cules el trnsito por las vas peatonales es intenso, es posible una deteccin temprana. Dichos incendios causan menos desarrollo de humo dentro de un volumen de espacio mayor que los incendios en espacios adyacentes para arrendar ms confinados. Los sistemas de control de humo que tienen en cuenta las experiencias de incendio en centros comerciales cubiertos son necesarios para lograr lo siguiente: (1) Garantizar la integridad del centro comercial cubierto como una va peatonal, mantenindolo razonablemente libre de productos de combustin que tengan una duracin no menor a la requerida para evacuar el edificio (2) Confinar los productos de combustin en el rea de origen (3) Eliminar los productos de combustin con el traslado mnimo de dichos productos desde un espacio para arrendar hasta otro Los sistemas o combinacin de sistemas de ingeniera para manejar los incendios en los centros comerciales incluyen lo siguiente: (1) Sistemas independientes mecnicos de extraccin o control (2) Sistemas mecnicos de extraccin o control conjuntamente con los sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (3) Dispositivos de ventilacin de techo accionados por gravedad de liberacin manual o automtica, como claraboyas, clapetas de alivio o exutorios de humo (4) Combinaciones de los elementos (1), (2) y (3) de la lista, o cualquier otro sistema de ingeniera para lograr el propsito de esta seccin A.36.4.4.3.5 La intencin de 36.4.4.3.5 no es requerir que los espacios grandes para arrendar sean considerados tiendas de soporte (ancla). Se requiere que un espacio para arrendar que no se considere necesario para determinar la carga de ocupantes del centro comercial, se disponga de manera que todos sus medios de egreso sean independientes del centro comercial cubierto.

165

A.36.4.4.6.2 El propsito es incluir los ascensores de servicio del edificio, salas de mquinas de los ascensores, salas de control elctrico, cabinas telefnicas, armarios del conserje, sanitarios y los dems espacios similares que normalmente no estn ocupados y no requieren la proteccin para reas peligrosas de acuerdo con la Seccin 8.7, en las habitaciones que se abren hacia los pasadizos de salida. A.36.4.4.9 Las experiencias con los incendios en centros comerciales indican que el lugar ms propenso para el origen de un incendio es el espacio arrendable donde la carga combustible del incendio es ampliamente mayor a la del centro mismo. Adems, cualquier incendio que resulte de la carga de fuego comparativamente baja en el centro comercial mismo tiene una mayor probabilidad de ser detectado y extinguido en sus etapas incipientes. Es posible realizar una deteccin temprana debido a la naturaleza del centro comercial, en el que el trnsito por las vas peatonales es intenso. Dichos incendios producen un desarrollo de humo menor dentro de un volumen de espacio mayor que los incendios en espacios adyacentes arrendables ms confinados. Los sistemas de control de humo que tienen en cuenta las experiencias de incendio en centros comerciales son necesarios para lograr lo siguiente: (1) Garantizar la integridad del centro comercial como una va peatonal, mantenindolo razonablemente libre de productos de combustin con una duracin no menor a la requerida para evacuar el edificio. (2) Confinar los productos de combustin en el rea de origen. (3) Eliminar los productos de combustin con un traslado mnimo de dichos productos desde un espacio para arrendar hasta otro. Los sistemas o combinacin de sistemas de ingeniera para manejar los incendios en los centros comerciales incluyen lo siguiente: (1) Sistemas independientes mecnicos de escape o control (2) Sistemas mecnicos de escape o control conjuntamente con los sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (3) Dispositivos de ventilacin de techo accionados por gravedad de liberacin manual o automtica, como claraboyas, clapetas de alivio o exutorios de humo (4) Combinaciones de los puntos (1), (2), y (3) en esta lista, o cualquier otro sistema de ingeniera diseado para cumplir con el fin de esta seccin A.37.1.2.2.2(4) Los medios para prevenir que el combustible derramado se acumule y entre al edificio de la ocupacin mercantil pueden ser bordillos, imbornales, sistemas especiales de desage, declives en el piso en direccin contraria a las aberturas de las puertas, o diferencias en la altura del piso no menores a las 4 pulg. (100 mm). A.37.2.2.2.2 El trmino "puertas principales de entrada/salida" describe las puertas que la autoridad competente espera que lgicamente permanezcan sin llave con el fin de hacer negocios en las instalaciones. A.37.2.2.7.2 El egreso desde un centro comercial deber disearse como se indica a continuacin:

166

(1) No se ha asignado una carga de ocupantes al centro comercial /va peatonal, pero se requiere que est provisto de un medio de egreso con dimensiones suficientes para acomodar la carga de ocupantes total del edificio del centro comercial cubierto de acuerdo con el rea arrendable bruta. (2) Se permite que las salidas del centro comercial/va peatonal estn provista de una combinacin de puertas exteriores de salida y pasadizos de salida. (3) Despus de completar el paso en A.37.2.2.7.2(1), cada espacio para arrendar debe evaluarse individualmente para determinar la carga de ocupantes y capacidad de egreso, y deber aplicarse lo siguiente: (a) Este paso habitualmente asigna una parte o toda la carga de ocupantes (segn 37.4.4.3.4) del espacio para arrendar al centro comercial. (b) Los ocupantes restantes son enviados a travs de la parte posterior del espacio para arrendar hacia un pasadizo de salida que puede servir a mltiples espacios para arrendar y al centro comercial cubierto(4) Se requiere que el ancho del pasadizo de salida est dimensionado para el ms estricto de los siguientes puntos: (a) Un ancho no menor a 66 pulg. (1675 mm), segn 37.4.4.2.2(3) (b) La parte de la capacidad de egreso desde el espacio individual ms grande para arrendar servido por el pasadizo de salida (c) La parte de la capacidad de egreso desde el centro comercial cubierto provista por el pasadizo de salida Los conceptos utilizados en los pasos A.37.2.2.7.2(a) a (c) incluyen lo siguiente: (1) Luego de proveer una capacidad de egreso adecuada para el centro comercial cubierto/va peatonal, se requiere que cada espacio para arrendar provea la capacidad de egreso para sus ocupantes de manera independiente (2) No se requiere sumar el ancho requerido del pasadizo de salida del centro comercial cubierto con el ancho requerido del pasadizo de salida del espacio para arrendar (3) No se requiere sumar el ancho requerido del pasadizo de salida con el de los dems espacios para arrendar que utilizan el mismo pasadizo de salida. A.37.2.5.2 El propsito de 37.2.5.2 es evitar los espacios muertos o sin salida de tamao tal que representen un riesgo innecesario para personas que puedan quedar atrapadas en caso de incendio. Se reconoce que existen espacios sin salida que sobrepasan los lmites permitidos, y en algunos casos, resulta posible eliminarlos. La autoridad competente puede permitir que continen, teniendo en cuenta todos o algunos de los puntos siguientes: (1) Disposicin de los espacios para arrendar (2) Proteccin mediante rociadores automticos (3) deteccin de humo (4) Lejana de la salida A.37.2.5.3 Se reconoce que existen recorridos comunes que sobrepasan los lmites permitidos, y en algunos casos, resulta posible eliminarlos. La autoridad competente puede permitir que continen, teniendo en cuenta todos o algunos de los puntos siguientes: (1) Disposicin de los espacios a arrendar (2) Proteccin mediante rociadores automticos (3) deteccin de humo (4) Lejana hasta las salidas

167

A.37.2.5.10 Para eliminar las obstrucciones de los medios de egreso del acceso interior de la salida y la descarga exterior de la salida, se tiene como objeto proveer el espacio suficiente para las carretillas o carritos de mercado usados por los clientes. Esta rea incluye los espacios de corrales adyacentes a las salidas construidos para impedir el movimiento de las carretillas o carritos de mercado all estacionados. A.37.2.7.2 El fundamento de la excepcin a la regla general sobre el cerramiento total de las salidas hasta su punto de descarga al exterior del edificio es que, con las medidas de seguridad especificadas se mantiene un nivel de seguridad razonable. No se considera una escalera que descargue a travs del rea del piso a nivel de calle cuando conduce directamente hacia la calle a travs de un cerramiento con clasificacin de resistencia al fuego (pasadizo de salida) separndola del rea principal, aunque haya puertas entre el descanso de la escalera en el primer piso y el rea principal. Las disposiciones de 37.2.7.2 no se deben confundir con aquellas para escaleras abiertas permitidas segn 37.3.1(1) y (2). A.37.3.2.1 La intencin es permitir que en las ocupaciones mercantiles se instalen y utilicen calentadores unitarios suspendidos alimentados por gas natural que cumplan con los requisitos de 9.2.2, sin clasificar como peligrosa el rea en la cual estn ubicados. A.37.3.2.1.1 Estas reas pueden incluir las reas usadas para almacenamiento general, salas de calderas o calentadores y talleres de mantenimiento que incluyen reas para trabajar con madera y pintura pero sin limitarse a stas. A.37.3.2.2 El requisito para separar las reas con contenidos de riesgo alto de las dems partes del edificio tiene como objetivo aislar el riesgo, y 8.2.3.3 es aplicable. A.37.4.4.2.2(3) El requisito mnimo para que la terminacin del acceso a salida de un centro comercial tenga un ancho de egreso no menor a 66 pulg. (1675 mm) est relacionado con el requisito mnimo para que haya al menos un pasillo en las ocupaciones mercantiles Clase A con un rea de ventas de 30,000 pies2 (2800 m2) o mayor con 60 pulg. (1525 mm) de ancho. A.37.4.4.2.2(6) Las experiencias de incendio en los centros comerciales cubiertos indican que el origen ms probable de un incendio es en el espacio para arrendar, donde la carga combustible del fuego es mucho mayor a la del centro comercial. Adems, cualquier incendio que resulte de la carga de fuego comparativamente baja en el centro comercial cubierto tiene una mayor probabilidad de ser detectado y extinguido en sus etapas incipientes. Debido a la naturaleza de los centros comerciales cubiertos, en los cules el trnsito por las vas peatonales es intenso, es posible una deteccin temprana. Dichos incendios causan menos desarrollo de humo dentro de un volumen de espacio mayor que los incendios en espacios adyacentes para arrendar ms confinados. Los sistemas de control de humo que tienen en cuenta las experiencias de incendio en centros comerciales cubiertos son necesarios para lograr lo siguiente: (1) Garantizar la integridad del centro comercial cubierto como una va peatonal, mantenindolo razonablemente libre de productos de combustin que tengan una duracin no menor ala requerida para evacuar el edificio (2) Confinar los productos de combustin en el rea de origen (3) Eliminar los productos de combustin con el traslado mnimo de dichos productos desde un espacio para arrendar hasta otro

168

Los sistemas o combinacin de sistemas de ingeniera para manejar los incendios en los centros comerciales incluyen lo siguiente: (1) Sistemas independientes mecnicos de extraccin o control (2) Sistemas mecnicos de extraccin o control conjuntamente con los sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (3) Dispositivos de ventilacin de techo accionados por gravedad de liberacin manual o automtica, como claraboyas, compuertas de alivio de humo o respiraderos de humo (4) Combinaciones de los elementos (1), (2) y (3) de la lista, o cualquier otro sistema de ingeniera para lograr el propsito de esta seccin A.37.4.4.3.5 La intencin de 37.4.4.3.5 no es requerir que los espacios grandes para arrendar sean considerados tiendas de soporte (ancla). Se requiere que un espacio para arrendar que no se considere necesario para determinar la carga de ocupantes del centro comercial, se disponga de manera que todos sus medios de egreso sean independientes del centro comercial cubierto. A.37.4.4.6.2 El propsito es incluir los ascensores de servicio del edificio, salas de mquinas de los ascensores, salas de control elctrico, cabinas telefnicas, armarios del conserje, sanitarios y los dems espacios similares que normalmente no estn ocupados y no requieren la proteccin para reas peligrosas de acuerdo con la Seccin 8.7, en las habitaciones que se abren hacia los pasadizos de salida. A.38.1.2.2.2(4) Se puede evitar que el combustible derramado se acumule y entre a la ocupacin de negocios mediante bordillos, imbornales, sistemas especiales de desage o haciendo declives en el piso en sentido opuesto alas aberturas de las puertas o diferentes alturas no menores a 4 pulg. (102 mm). A.38.2.2.2.2 El trmino "puertas principales de entrada/salida" describe las puertas que la autoridad competente espera que lgicamente permanezcan sin llave con el fin de hacer negocios en las instalaciones. A.38.2.3.2 La intencin no es aplicar esta disposicin a las reas de acceso a salida que no sean corredores o pasadizos, tales como los espacios entre filas de escritorios creados por la disposicin de la oficina o tabiques de baja altura. A.38.3.2.1 La intencin de esta disposicin no es exigir que los cuartos de los espacios para un arrendatario nico usados para almacenar artculos de oficina para ese arrendatario estn separados o equipados con rociadores. A.38.3.2.2 El requisito para separar las reas con contenidos de riesgo alto de otras partes del edificio tiene el propsito de aislar el riesgo, y 8.2.3.3 es aplicable. A.38.3.6.1 La intencin de 38.3.6(1) a (3) es permitir que los espacios estn abiertos hacia el corredor de acceso a salida sin separaciones. A.38.3.6.1(1) Cuando hay salidas disponibles desde un rea de piso abierto, tales como edificios de plan abierto, no se requiere que los corredores estn separados. Un ejemplo de un edificio de plan abierto es un edificio en el cual, las reas de trabajo y accesos alas salidas estn delimitados con el uso de mesas, escritorios, libreros, mostradores o tabiques menores a la altura entre piso y techo.

169

A.38.3.6.1(2) La intencin de esta disposicin es que un nico arrendatario se limite aun rea ocupada bajo una misma administracin y que trabaje en el mismo horario. El concepto se basa en que las personas trabajando para la misma administracin en el mismo horario muy probablemente estn familiarizadas con la totalidad del espacio para arrendar. La intencin no es aplicar esta disposicin slo porque los arrendatarios pertenecen a una misma organizacin. Por ejemplo, en un edificio de oficinas de propiedad gubernamental, las oficinas de las diferentes agencias federales seran consideradas de arrendatarios mltiples debido a que normalmente un empleado trabaja para una agencia. Las agencias pueden tener diferentes horarios de trabajo. Otro ejemplo de mltiples arrendatarios es un edificio de aulas de una universidad, ya que es posible que algunas aulas estn en uso mientras otras permanecen desocupadas. . A.38.4.2 Al disear edificios de gran altura se debe prestar especial atencin al sistema de seguridad personal, incluyendo entre otras las siguientes caractersticas: (1) Traslado de los ocupantes aun lugar seguro (2) Control del fuego y el humo (3) Caractersticas psicolgicas (4) Sistemas de comunicaciones (5) Ascensores (6) Planes de emergencia (7) Confiabilidad global del sistema A.39.1.2.2.2(4) Se puede evitar que el combustible derramado se acumule y entre a la ocupacin de negocios mediante bordillos, imbornales, sistemas especiales de desage o haciendo declives en el piso en sentido opuesto a las aberturas de las puertas o diferentes alturas no menores a 4 pulg. (102 mm). A.39.2.2.2.2 El trmino "puertas principales de entrada/salida" describe las puertas que la autoridad competente espera que lgicamente permanezcan sin llave con el fin de hacer negocios en las instalaciones. A.39.2.5.2 Se reconoce que existen espacios sin salida que sobrepasan los lmites permitidos y, en algunos casos, resulta imposible eliminarlos. La autoridad competente puede permitir que dichos espacios sin salida sigan existiendo, teniendo en cuenta alguno o todos los puntos siguientes: (1) Disposicin de los espacios para arrendar (2) Proteccin mediante rociadores automticos (3) Deteccin de humo (4) Lejana de la salida A.39.2.5.3 Se reconoce que existen recorridos comunes que sobrepasan los lmites permitidos, y en algunos casos, resulta posible eliminarlos. La autoridad competente puede permitir que continen, teniendo en cuenta todos o algunos de los puntos siguientes: (1) Disposicin de los espacios a arrendar (2) Proteccin mediante rociadores automticos (3) Deteccin de humo (4) Lejana de la salida A.39.3.2.1 La intencin de esta disposicin no es exigir que los cuartos de los espacios para un nico arrendatario, usados para almacenar suministros de oficina para el arrendatario, estn separados o equipados con rociadores. A.39.3.2.2 El requisito para separar las reas con contenidos de riesgo alto de otras partes del edificio tiene el propsito de aislar el riesgo, y 8.2.3.3 es aplicable. A.39.4.2.2 En algunos casos lograr que una ocupacin existente cumpla con el Cdigo puede implicar costos considerables. En estas situaciones es apropiado que la autoridad competente junto con los

170

administradores de las instalaciones programe un plan determinado, permitiendo perodos de tiempo apropiados para la correccin de las diversas deficiencias y que contemple la capacidad del propietario para asegurar los fondos necesarios. A.40.1A.1.3 Se podr encontrar informacin adicional sobre la definicin de ocupacin industrial de riesgo elevado en A.3.3.168.8.2. A.40.1.7 En la mayora de los casos, los requisitos para la distancia mxima de recorrido hasta las salidas es un factor determinante en lugar de la cantidad de ocupantes porque las salidas provistas para satisfacer los requisitos para distancias de recorrido son suficientes para proveer una capacidad de egreso para todos los ocupantes, excepto en casos de edificios con disposiciones inusuales o carga de ocupantes elevada en una ocupacin industrial general. A.40.2.1.2 Los canales horizontales y verticales de uso general en edificios industriales de gran tamao utilizados para el tendido de tuberas, conductos, y cableado debern suministrar un nivel de acceso razonable para los trabajadores de mantenimiento espordico pero no garantizan el cumplimiento con los requerimientos de egreso exhaustivos del Captulo 7. El acceso mnimo en estos casos est regido por los cdigos de electricidad y mecnica, 40.2.5.2 Acceso de equipos industriales, y la Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) para instalaciones en los Estados Unidos. Es posible que los canales de uso general regidos por esta seccin incluyan tneles o amplios espacios abiertos ubicados por sobre o debajo de los pisos ocupados; no obstante, difieren de las salas de equipos mecnicos, salas de calderas y salas de hornos en base ala frecuencia anticipada de uso por parte de los trabajadores de mantenimiento. No se tiene como fin incluir en esta seccin las partes de los canales de uso general en los que la presencia anticipada de los trabajadores de mantenimiento sea una rutina. A.40.2.2.5.2 El requisito comn del cdigo de construccin para puertas cortafuego a ambos lados de la abertura de un muro cortafuego se puede cumplir contando con una puerta de incendio corrediza automtica en un lado del muro y una puerta cortafuego autocerrante que abra hacia el otro lado del muro. Esta disposicin slo clasifica como una salida horizontal desde el lado de la puerta deslizante. Para mayor informacin, ver A. 7.2.4.3.9. A.40.2.5.1.1 Las instalaciones auxiliares ubicadas dentro de ocupaciones industriales pueden incluir una oficina administrativa, instalaciones de laboratorio, control y servicio para los empleados incidentales ala funcin industrial predominante y tienen un tamao tal que no es necesario clasificar la ocupacin por separado. A.40.2.5.1.2 Los controles administrativos podran requerir que los ocupantes de instalaciones auxiliares ubicadas dentro de ocupaciones industriales para propsitos especiales permanezcan en la instalacin cuando ocurra un incendio en el rea industrial predominante de modo que puedan realizar un cierre ordenado del equipo de proceso para controlar la propagacin del incendio y minimizar los daos a equipos importantes. A.40.2.9 La autoridad competente debe revisar la instalacin y designar las escaleras, pasillos, corredores, rampas y pasadizos que deben requerirse para estar provistos de iluminacin de emergencia. En las salas de vestuario con casilleros ms grandes o en laboratorios que usan productos qumicos peligrosos, por ejemplo, la autoridad competente debe determinar que la iluminacin de emergencia se necesita en los pasillos principales que conducen a travs de esos espacios. A.40.3.2 La iluminacin de emergencia debe tenerse en cuenta cuando las operaciones requieren iluminacin para realizar ordenadamente operaciones manuales de emergencia o apagarse, mantener los servicios crticos o proveer una activacin segura despus de una falla de energa. A.40.6 Para mayor informacin sobre hangares de aeronaves, ver NFPA 409, Norma sobre hangares de aeronaves.

171

A.42.1.7 No existe un factor de carga de ocupantes especificado para las ocupaciones de almacenamiento. En lugar de eso, la cantidad mxima probable de personas presentes debe tenerse en cuenta al determinar la carga de ocupantes. A.42.2.1.2 Los canales horizontales y verticales de uso general en edificios industriales de gran tamao utilizados para el tendido de tuberas, conductos, y cableado debern suministrar un nivel de acceso razonable para los trabajadores de mantenimiento espordico pero no garantizan el cumplimiento con los requerimientos de egreso exhaustivos del Captulo 7. El acceso mnimo en estos casos est regido por los cdigos de electricidad y mecnica, 40.2.5.2 Acceso de equipos industriales, y la Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) para instalaciones en los Estados Unidos. Es posible que los canales de uso general regidos por esta seccin incluyan tneles o amplios espacios abiertos ubicados por sobre o debajo de los pisos ocupados; no obstante, difieren delas salas de equipos mecnicos, salas de calderas y salas de hornos en base a la frecuencia anticipada de uso por parte de los trabajadores de mantenimiento. No se tiene como fin incluir en esta seccin las partes de los canales de uso general en los que la presencia anticipada de los trabajadores de mantenimiento sea una rutina. A.42.2.2.5.2 Est permitido que el requisito convencional del cdigo de construccin para puertas cortafuego en ambos lados de una abertura en un muro cortafuego se cumpla teniendo una puerta cortafuego corrediza automtica en un lado y una puerta cortafuego autocerrante que se abra hacia afuera desde el otro lado del muro. Esta disposicin cumple las especificaciones solamente como una salida horizontal desde el lado de la puerta corrediza. Para mayor informacin, ver A. 7.2.4.3.9. A.42.2.6 La distancia especificada de recorrido hasta las salidas reconoce una densidad de poblacin baja. Debe tenerse cuidado al ubicar las reas que tienen una poblacin relativamente alta, tales como comedores, salas para reuniones, reas para embalaje y oficinas, cerca del muro exterior del edificio para mantener la distancia de recorrido al mnimo. A.42.6 Para mayor informacin sobre hangares de aeronaves, ver NFPA 409, Norma sobre hangares de aeronaves. A.42.7 Para mayor informacin, ver NFPA 61, Norma para la prevencin de incendios y explosiones de polvo en instalaciones agrcolas y de procesamiento de alimentos. Los requisitos de egreso para elevadores de almacenamiento estn basados en la posibilidad de que ocurran explosiones de polvo de grano. A.42.8.3.1.1.3(3) Es comn construir una estructura para estacionamiento formada por niveles para estacionamiento al aire libre por sobre el nivel del terreno que cumpla con los requerimientos de apertura para una estructura para estacionamiento al aire libre, pero que tambin cuente con niveles para estacionamiento cerrados por debajo del nivel del terreno que deben cumplir con los requerimientos para una estructura para estacionamiento cerrado. No es prctico contar con rampas cerradas entre el/los nivele(s) cerrado(s) y el/los nivele(s) al aire libre de dichas estructuras para estacionamiento. A.43.2.2.2 Los equipos o artefactos no incluyen equipos de fabricacin, produccin o proceso, pero s incluyen conexiones desde el equipo de servicio hasta el equipo de proceso del edificio. A.43.6.2.2(2) Algunos cdigos de edificios han permitido un aumento en la capacidad de egreso en los edificios protegidos en su totalidad por un sistema de rociadores automticos aprobado. La intencin de 43.6.2.2(2) es que, durante un proyecto de reconstruccin, se permita que la capacidad de egreso siga siendo evaluada utilizando el mtodo previamente aprobado.

172

Anexo B Referencias Informativas B.1 Publicaciones de referencia. Los documentos o partes de los mismos listados en el presente anexo tienen una referencia dentro de las secciones informativas de este cdigo y no son parte de los requerimientos de este documento amenos que estn tambin listados en el Captulo 2 por otras razones. B.1.1 Publicaciones de la NFPA Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169-7471. NFPA 1, Cdigo Uniforme de Seguridad contra Incendios, edicin 2006. NFPA 10, Norma para extintores porttiles, edicin 2002. NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores, edicin 2002. NFPA 13D, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores en viviendas uni y bifamiliares y viviendas prefabricadas, edicin 2002. NFPA 13R, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores en ocupaciones residenciales de hasta cuatro pisos de altura inclusive, edicin 2002. NFPA 14, Norma para la instalacin de sistemas de tubera vertical y de mangueras, edicin 2003. NFPA 22, Norma para sistemas de tanques de agua para la proteccin contra incendios privada, edicin 2003. NFPA 25, Norma para la inspeccin, comprobacin y manutencin de sistemas hidrulicos de proteccin contra incendios, edicin 2002. NFPA 30, Cdigo de Lquidos Inflamables y Combustibles, edicin 2003. NFPA 58, Cdigo del Gas Licuado de Petrleo, edicin 2004. NFPA 61, Norma para la prevencin de incendios y explosiones de polvo en instalaciones de procesamiento de alimentos y agrcola, edicin 2002. NFPA 68, Gua para la ventilacin en caso de deflagracin, edicin 2002. NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional, edicin 2005. NFPA 72, Cdigo Nacional de Alarmas de Incendios, edicin 2002. NFPA 80, Norma para puertas y ventanas a prueba de incendios NFPA 90A, Norma para la instalacin de sistemas de ventilacin y aire acondicionado, edicin 2002. NFPA 92A, Norma para sistemas de control de humo con barreras y diferencia de presin, edicin 2006. NFPA 92B, Norma para los sistemas de manipulacin de humo en centros comerciales, atrios y grandes reas, edicin 2005. NFPA 96, Norma para el control de la ventilacin y la proteccin contra incendios de equipos comerciales de cocina, edicin 2004. NFPA 99, Norma para las instalaciones de cuidado de la salud, edicin 2005. NFPA 101A, Gua sobre los enfoques alternativos para la seguridad humana, edicin 2004. NFPA 105, Norma para la instalacin de montajes de puertas cortahumos, edicin 2003. NFPA 110, Norma para los sistemas de energa de reserva y de emergencia, edicin 2005. NFPA 170, Norma para smbolos de emergencia y seguridad contra incendios, edicin 2006. NFPA 204, Norma para la ventilacin de humo y calor, edicin 2002. NFPA 211, Norma para chimeneas, hogares, ventilaciones y dispositivos quemadores de combustible slido, edicin 2003. NFPA 220, Norma sobre los tipos de construccin de edificios, edicin 2006. NFPA 241, Norma para las construcciones de proteccin, operaciones de alteracin y demolicin, edicin 2004. NFPA 251, Mtodos normalizados de ensayos de resistencia al fuego de materiales y construccin de edificios, edicin 2006. NFPA 253, Mtodo de prueba normalizado para el flujo radiante critico de los sistemas de revestimiento para pisos utilizando una fuente de energa de calor radiante, edicin 2006. NFPA 255, Mtodo de prueba normalizado de las caractersticas de combustin de superficies de los materiales de construccin, edicin 2006.

173

NFPA 259, Mtodo de prueba normalizado para el calor potencial de materiales de construccin, edicin 2003. NFPA 260, Mtodos de prueba normalizados y sistemas de clasificacin para la resistencia a la ignicin por cigarrillos de los componentes de los muebles tapizados, edicin 2003. NFPA 261, Mtodo de prueba normalizado para la determinacin de la resistencia de los montajes del material de muebles tapizados a escala a la ignicin por cigarrillos encendidos, edicin 2003. NFPA 265, Mtodos normalizados de pruebas contra incendios para la evaluacin de la contribucin en el crecimiento del incendio de la habitacin de revestimientos textiles sobre la altura completa de los paneles y paredes, edicin 2002. NFPA 269, Mtodo de prueba normalizado para el desarrollo de datos de potencia txica para uso en modelos de peligro de incendio, edicin 2000. NFPA 285, Mtodo de prueba de incendios normalizado para la evaluacin de las caractersticas de la propagacin del incendio en montajes de muros exteriores sin soporte de carga que contienen componentes combustibles, edicin 2006. NFPA 286, Mtodos normalizados de pruebas contra incendios para la evaluacin de la contribucin de acabados interiores de cielorrasos y muros en el crecimiento del incendio de la sala, edicin 2006. NFPA 307, Norma para la construccin y proteccin contra incendios de terminales martimas, muelles y puertos, edicin 2006. NFPA 409, Norma sobre hangares de aeronaves, edicin 2004. NFPA 501A, Norma para los criterios de seguridad contra incendios para las instalaciones, ubicaciones y comunidades de viviendas Prefabricadas NFPA 551, Gua para el anlisis de las evaluaciones de riesgo de incendio, edicin 2004. NFPA 601, Norma para los servicios de seguridad en la prevencin de prdidas en incendios, edicin 2005. NFPA 701, Mtodos normalizados de pruebas contra incendios para la propagacin de la llama de textiles y pelculas, edicin 2004. NFPA 703, Norma para la madera tratada con retardador de incendios y revestimientos retardadores de incendios para materiales de construccin, edicin 2006. NFPA 914, Cdigo para la Proteccin contra Incendios de Construcciones Histricas, edicin 2001. NFPA 1124, Cdigo para la Fabricacin, Transporte, Almacenamiento y Ventas Minoristas de Fuegos Artificiales y Artculos de Pirotecnia, edicin 2006. NFPA 1221, Norma para la instalacin, mantenimiento y uso de los sistemas de comunicaciones de servicios de emergencia, edicin 2002. NFPA 1600, Manejo de desastres/emergencias y programas para la continuidad de los negocios, edicin 2004. NFPA 500, Cdigo de Seguridad y Construccin de Edificios, edicin 2006. Manual de proteccin contra incendios de la NFPA, 18va edicin, 1997. NFPA SPP-53, Control del humo en el diseo de seguridad contra incendios, Butcher y Pamell. Manual SFPE de ingeniera de proteccin contra incendios, 3ra edicin, NFPA, 1 Batteryrnarch Park, P. O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101. B.1.2 Otras Publicaciones. B.1.2.1 Instituto Arnerlcano del Concreto. P.O. Box 9094, Farrnington Hills, MI 48333. ACI 216.1/TMS 0216.1, Mtodo normalizado para determinar la resistencia a los incendios de montajes de mampostera y concreto, 1997. B.1.2.2 Publicaciones ANSI. Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI, American National Standards Institute, Inc.), 25 West 43rd Street, 14th floor, NewYork, NY 10036. ANSI/BHMA A156.10, Norma nacional americana para puertas peatonales operadas con energa elctrica, 1999. ANSI/BHMA A156.19, Norma nacional americana para puertas servoasistidas y operadas con baja energa, 2002.

174

ICC/ ANSI Al17.1, Norma nacional americana para instalaciones y edificios accesibles y utilizables, 2004. B.1.2.3 Publicaciones ASCE. Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos (ASME, American Society of Civil Engineers), 1801 Alexander Bell Drive, Reston, VA 20191-4400. ASCE/SFPE 29, Mtodos de estimacin normalizados para la proteccin contra incendios estructurales, 1999. B.1.2.4 Publicaciones ASHRAE. Sociedad americana de ingenieros en calefaccin, refrigeracin y aire acondicionado (American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers, Inc.), 1791 Tullie Circle, NE, Atlanta, GA 30329-2305. ASHRAE Manual y directorio del producto- principios fundamentales, 2001. Klote, j.H. y Milke, j.A., Principios de manipulacin del humo, 2002. B.1.2.5 Publicaciones ASME. Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos (ASME, American Society of Mechanical Engineers), Three Park Avenue, New York, NY 10016-5990. ASME A17.1, Cdigo de seguridad para ascensores y escaleras mecnicas, 2004. ASME A17.1, Cdigo de seguridad para ascensores y escaleras mecnicas existentes, 2002. B.1.2.6 Publicaciones ASTM. Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM, American Society for Testing and Materiales) , 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959. ASTM D 2859, Mtodo de prueba normalizado para las caractersticas de ignicin de materiales de revestimientos para pisos y textiles acabados, 2001. ASTM E 119, Mtodos de prueba normalizados para las pruebas contra incendios de materiales y construccin de edificios, 2000a. ASTM E 814, Mtodo de prueba normalizado para las pruebas contra incendios de sello cortafuego de perforaciones pasantes, 2002. ASTM E 1352, Mtodo de prueba normalizado para la resistencia a la ignicin por cigarrillos de montajes de muebles tapizados a escala, 2002. ASTM E 1353, Mtodos de prueba normalizados para la resistencia a la ignicin por cigarrillos de los componentes de muebles tapizados, 2002. ASTM E 1355, Gua normalizada para la evaluacin de la capacidad de pronstico de los modelos de incendios deterministas, 2004. ASTM E 1472, Gua normalizada para la documentacin del software de computacin para modelos de incendio, 2003. ASTM E 1537, Mtodo de prueba normalizado de las pruebas contra incendios de muebles tapizados, 2002. ASTM E 1590, Mtodo de prueba normalizado para las pruebas contra incendios de colchones, 2002. ASTM E 2030, Gua para los usos recomendados de las marcas de seguridad fotoluminiscentes (fosforescentes), 2002. ASTM E 2174, Prctica normalizada para la inspeccin in situ de los sello cortafuego instalados, 2001. ASTM E 2280, Gua normalizada para la evaluacin del peligro de incendio del efecto de los asientos tapizados dentro de las salas de pacientes de las instalaciones de cuidado de la salud, 2003. ASTM F 1637, Prctica normalizada para la seguridad de las superficies de trnsito, 2004. B.1.2.7 Publicaciones FMGR. FM Global Research, FM Global, I 1301 Atwood Avenue, P.O. Box 7500, Johnston, Rl 02919. FM 4880, Norma de aprobacin para paneles de pared aislada o de pared y cielorraso/techo de Clase I; materiales de acabado interior de plstico; paneles de construccin exterior de plstico; sistemas de revestimiento de cielorraso/pand; sistemas de acabado interior o exterior. B.1.2.8 Publicaciones SFPE. Sociedad de Ingenieros de Proteccin contra Incendios (SFPE, Society of Fire Protection Engineers), 7315 Wisconsin Avenue, Suite 122 SW, Bethesda, MD 20814 SFPE, directorio de software informtico.

175

SFPE Gua de las personas a cargo de la revisin del diseo en base al desempeo. SFPE Gua de ingeniera para el comportamiento humano durante un incendio. SFPE, Gua de ingeniera: evaluacin del modelo de incendios por computadora DETACT QS. SFPE, Gua de ingeniera para el anlisis y diseo de la proteccin contra incendios en base al desempeo de edificios, 1998. . SFPE Pautas para la revisin por un par en el proceso del diseo de la proteccin contra incendios. B.1.2.9 Publicaciones UL Underwriters Laboratories Inc., 333 Pfingsten Road, Northbrook, IL 60062. UL Directorio de resistencia a los incendios, 2004. UL 263, Norma para las pruebas de incendios de materiales y construccin de edificios, 2003. UL 1040, Norma para las pruebas de incendios de construcciones de paredes aisladas, 1996. UL 1479, Norma para las pruebas de incendios de sello cortafuego de perforaciones pasantes, 2003. UL 1715, Norma para las pruebas de incendios del material del acabado interior, 1997. UL 1975, Norma para las pruebas de incendios para plsticos espumados utilizados con fines decorativos, 1996. UL 2079, Norma para las pruebas de resistencia a los incendios de sistemas de empalmes de edificios, 1998. B.1.2.10 Publicaciones del Gobierno de los Estados Unidos. Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos, Washington, DC 20402. Ttulo 16 del Cdigo de Regulaciones Federales (CRF) Apartado 1632, "Norma para la inflamabilidad de colchones y cubrecolchones (FF-4- 72) ". Ttulo 16 del Cdigo de Regulaciones Federales (CRF) Apartado 1630, "Norma para la inflamabilidad superficial de alfombras y carpetas" (FF 1-70). Ttulo 28 del Cdigo de Regulaciones Federales (CRF), Apndice A, "Pautas de acceso de la ley de estadounidenses con discapacidades para edificios e instalaciones". Ttulo 29 del Cdigo de Regulaciones Federales (CRF) Apartado 1910, subsecciones E y L, "Regulaciones OSHA para los procedimientos de emergencia y brigadas de incendios", Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, Occupational Safety and Health Administration), Oficina de servicios administrativos 200 Constitution Ave., NW, Rm 5452, Washington, DC 20210. B.1.3 Publicaciones adicionales. Pautas de ingeniera de incendios de Australia, Fire Code Perform Centre, Limited, Sydney, Australia, 1996. Norma britnica de ingeniera en seguridad contra incendios en edificios, DD240: Parte 1, Institucin de normas britnicas, Londres, Inglaterra, 1997. "Monxido de carbono y letalidad humana: Estudios de incendios y no incendios", Jefe de edicin: M. M. Hirschler, Editores asociados: S.M. Debanne, J. B. Larsen y G. L. Nelson, Elsevier, 1993. "Pautas para la higiene de las manos en entornos sanitarios", Centros de Control y Prevencin de Enfermedades, MMWR 2002; 51 (no RR-16), 2002. Gann, R. G., Y. Babrauskas, R. D. Peacocky J. R. Hall. "Condiciones de incendio para la medicin de toxicidad del humo", Fuego y Materiales vol. 18, pp. 193-99 (1994) Groner, N. E. y M. L. Levin. "Consideraciones del factor humano en el posible uso de ascensores en los planes de evacuacin de emergencia en edificios", Instituto nacional de normas y tecnologas, NISTGCR-92-615, 1992. Kaplan, H. L. y G. E. Hartzell. "Modelos de los efectos toxicolgicos de los gases combustibles: I. Efectos de incapacidad de gases narcticos combustibles", Diario de ciencias de incendios, 2:286-305 (1984). Klote, J. H., B. M. Levin y N. E Groner. "Factibilidad de evacuacin por incendios mediante ascensores en las torres de control de la Administracin federal de aviacin ", Instituto nacional de normas y tecnologa, NISTIR 5443, 1994. Levin, B. M. y N. E. Groner. "Aspectos del comportamiento humano en reas de escenarios para la seguridad contra incendios en edificios de la administracin de servicios generales (GSA)", Instituto nacional de normas y tecnologa, NIST-GCR-92-606, 1992.

176

Levin, B. M. y N. E. Groner. "Consideraciones del factor humano para el posible uso de ascensores para la evacuacin en caso de incendios de las torres de control de trfico areo de la Administracin federal de aviacin (FAA)", Instituto nacional de normas y tecnologa, NIST -GCR-94-656, 1994. NFPA, Tecnologa de incendios, "Pruebas de incendios de los sistemas de revestimiento interior del edificio", D. Waksman y J. Ferguson, Oficina nacional de normas, agosto 1974. Purser D.A., 'Valoracin de la toxicidad de productos de combustin" Captulos 2/6 del SFPE Manual de ingeniera de proteccin contra incendios, tercera edicin, Asociacin nacional de proteccin contra incendios, Quince, MA, 2002. Templer, J. A., La escalera: Estudios de riesgos, cadas y diseos ms seguros, Cambridge, MA: MIT Press, 1992. Tu, King-Mon y Davis, Sanford, "Propagacin de la llama de los sistemas de alfombra involucrados en los incendios de una sala", NFSIR 76-1013, Centro de investigacin de incendios, Oficina nacional de normas, junio, 1976. B.2 Referencias informativas. (Reservado) B.3 Referencias para los fragmentos en secciones informativas. NFPA 5000, Cdigo de Seguridad y Construccin de edificios, edicin 2006. INDICE -AA nivel de la calle (Definicin). 3.3.216, A.3.3.216 Aberturas para transferencia de aire. .8.4.6, 8.5.5, A.8.4.6.2; ver tambin Penetraciones/aberturas Aberturas para conductos. 8.3.5.7, 8.5.4, 22.4.4.3, 23.2.2.5.3, A.22.4.4.3, A.23.2.2.5.3 Aberturas verticales ver tambin Conductos para lavandera o residuos Aberturas convenientes 8.6.8 Aspectos de la proteccin contra incendios. Tabla 8.3.4.2, 8.3.4.3, 8.6, A.8.6 Casas de huspedes. 26.3.1, A.26.3.1.2 Definicin. 3.3.228 Dispositivos de cierre para aberturas de servicio. 8.6.8.4 Edificios de apartamentos. 30.3.1, 31.3.1 Espacios de comunicacin. 8.6.6, A.8.6.6(7) Estructuras especiales. 11.2.3.1, 11.3.3.1,11.4.3.1 Estructuras para estacionamiento. 42.8.3.1 Hoteles y dormitorios. 28.3.1, 29.3.1 Ocupaciones de almacenamiento. 42.3.1 Ocupaciones de negocios. 38.3.1, 39.3.1 Ocupaciones industriales. 40.3.1 Ocupaciones mercantiles. 36.3.1, 37.3.1 Ocupaciones educacionales. 14.3.1, 15.3.1 Ocupaciones para guarderas 16.3.1, 16.6.3.1, 17.3.1, 17.6.3.1 Ocupaciones para reuniones pblicas 12.3.1. 13.3.1, A.12.3.1 (1), A.13.3.1 (1) Ocupaciones de detencin y correccionales 22.3.1, 22.4.4.6,23.3.1, A.22.3.1 (2), A.22.4.4.6.2, A.22.4.6.4, A.23.3 Ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida 32.2.3.1, 32.3.3.1, 33.2.3.1, 33.3.3.1 Ocupaciones de cuidado de la salud para pacientes ambulatorios. 20.3.1, 21.3.1 Ocupaciones de cuidado de la salud. 18.3.1, 19.3.1 Pensiones 26.3.1, A.26.3.1.2 Requisitos fundamentales. 4.5.5 Aberturas/penetraciones. Ver penetraciones/aberturas

177

Acabado interior Cap.10 Casas de huspedes 26.3.2 Clasificacin de. 10.2.3, 10.2.7, Tabla A.10.2.2, A.10.2.3, A.10.2.7.2, A.10.2.7.3 Contramarcos/incidentales 10.2.5 Definicin. 3.3.120, A.3.3.120 Edificios de apartamentos como ocupaciones para asilos y centros de acogida. 32.4.3.1, 33.4.3.1 Edificios de apartamentos nuevos. 30.3.3 Edificios existentes de apartamentos. 31.3.3 Estructuras especiales. 11.2.3.3, 11.3.3.3, 11.4.3.3 Estructuras para estacionamiento. 42.8.3.3 Generalidades. 10.1, 10.2.1, A.10.2.1 Hogares de da existentes 17.6.3.3 Hogares de da nuevos. 16.6.3.3 Hoteles y dormitorios existentes. 29.3.3 Hoteles y dormitorios nuevos. 28.3.3 Materiales especficos. 10.2.4, A.10.2.4 Ocupaciones de almacenamiento 42.3.3 Ocupaciones de negocios nuevas 38.3.3 Ocupaciones existentes de oficinas 39.3.3 Ocupaciones existentes mercantiles. 37.3.3 Ocupaciones existentes para enseanza. 15.3.3 Ocupaciones existentes para guarderas 17.3.3 Ocupaciones existentes para reuniones pblicas 13.3.3, 13.4.7.8,13.7.5.3.4 Ocupaciones existentes de detencin y correccionales 23.3.3 Ocupaciones existentes residenciales para asilos y centros de acogida 33.2.3.3, 33.3.3.3, 33.4.3.1 Ocupaciones existentes de cuidado de la salud. 19.3.3, A.19.3.3.2 Ocupaciones industriales. 40.3.3 Ocupaciones mercantiles nuevas 36.3.3 Ocupaciones educacionales nuevas 14.3.3 Ocupaciones para guarderas nuevas 16.3.3 Ocupaciones para reuniones pblicas nuevas 12.3.3, 12.4.7.8,12.7.5.3.4 Ocupaciones de detencin y correccionales nuevas .22.3.3, 22.4.4.8 Ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida nuevas 32.2.3.3, 32.3.3.3, 32.4.3.1 Ocupaciones de cuidado de la salud existentes para pacientes ambulatorios 21.3.3 Ocupaciones de cuidado de la salud nuevas .18.3.3, 18.4.3.6, A.18.3.3.2 Ocupaciones de cuidado de la salud nuevas para pacientes ambulatorios 20.3.3 Pensiones. 26.3.2 Pruebas 10.2.3, 10.2.7, A.10.2.3, A.10.2.7.2, A.10.2.7.3 Requisitos para rociadores automticos. 10.1.2, 10.2.8 Revestimientos retardantes del fuego. 10.2.6, A.10.2.6 Salidas. 7.1.4, A.7.1.4.1, A.7.1.4.2 Uso de. 10.2.2, A.10.2.2 Viviendas uni y bifamiliares 24.3.3 Acabado interior de muros/techos 10.2.2.1 Acabados de contramarco e incidentales. 10.2.5 Casas de huspedes 26.3.2.2 Definicin 3.3.120.1, 3.3.120.3 Edificios de apartamentos nuevos. 30.3.3.2 Edificios existentes de apartamentos. 31.3.3.2 Estructuras para estacionamiento. 42.8.3.3.2 Hogares de da existentes. 17.6.3.3.2

178

Hogares de da nuevos. 16.6.3.3.2 Hoteles y dormitorios existentes. 29.3.3.2 Hoteles y dormitorios nuevos. 28.3.3.2 Ocupaciones de almacenamiento. 42.3.3.2 Ocupaciones de negocios nuevas 38.3.3.2 Ocupaciones existentes de oficinas 39.3.3.2 Ocupaciones existentes mercantiles. 37.3.3.2 Ocupaciones existentes para enseanza 15.3.3.2 Ocupaciones existentes para guarderas 17.3.3.2 Ocupaciones existentes para reuniones pblicas 13.3.3.2, 13.3.3.3, 13.4.7.8, 13.7.4.3.4 Ocupaciones existentes de detencin y correccionales .23.3.3.2 Ocupaciones existentes residenciales para asilos y centros de acogida. 33.2.3.2, 33.3.3.3.2 Ocupaciones existentes de cuidado de la salud. 19.3.3.2, A.19.3.3.2 Ocupaciones industriales. 40.3.3.2 Ocupaciones mercantiles nuevas. 36.3.3.2 Ocupaciones educacionales nuevas 14.3.3.2 Ocupaciones para guarderas nuevas 16.3.3.2 Ocupaciones para reuniones pblicas nuevas. 12.3.3.2, 12.3.3.3,12.4.7.8, 12.7.4.3.4 Ocupaciones de detencin y correccionales nuevas. 22.3.3.2, 22.4.4.8.1 Ocupaciones residnciales para asilos y centros de acogida nuevas 32.2.3.3.2, 32.3.3.3.2 Ocupaciones de cuidado de la salud nuevas. 18.3.3.2, 18.4.3.6.2, A.18.3.3.2 Pensiones. 26.3.2.2 Plsticos celular o espumado. 10.2.4.3, A.10.2.4.3.1 Plsticos transmisores de luz. 10.2.4.4, A.10.2.4.4 Pruebas y clasificacin. 10.2.3, A.10.2.3 Revestimientos retardantes del fuego. 10.2.6, A.10.2.6 Rociadores automticos. 10.1.2, 10.2.8.1 Salidas 7.1.4.1, A.7.1.4.1 Textiles. 10.2.4.1, 12.7.5.3.4(5), 13.7.5.3.4, A.10.2.4.1 Vinilo expandido. 10.2.4.2, A.10.2.4.2 Viviendas uni y bifamiliares 24.3.3.2 Acabado interior de pisos Definicin 3.3.120.2, A.3.3.120.2 Edificios de apartamentos nuevos. 30.3.3.3 Edificios existentes de apartamentos. 31.3.3.3 Estructuras para estacionamiento. 42.8.3.3.3 Hogares de da nuevos 16.6.3.3.3 Hoteles y dormitorios existentes. 29.3.3.3 Hoteles y dormitorios nuevos. 28.3.3.3 Ocupaciones de almacenamiento. 42.3.3.3 Ocupaciones de negocios nuevas 38.3.3.3 Ocupaciones existentes de detencin y correccionales. 23.3.3.3 Ocupaciones existentes residenciales para asilos y centros de acogida. 33.3.3.3.3 Ocupaciones existentes de cuidado de la salud. 19.3.3.3 Ocupaciones industriales. 40.3.3.3 Ocupaciones mercantiles nuevas 36.3.3.3 Ocupaciones educacionales nuevas 14.3.3.3 Ocupaciones para guarderas nuevas 16.3.3.3 Ocupaciones para reuniones pblicas nuevas 12.3.3.5 Ocupaciones de detencin y correccionales nuevas. 22.3.3.3, 22.4.4.8.2 Ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida nuevas 32.2.3.3.3, 32.3.3.3.3 Ocupaciones de cuidado de la salud nuevas 18.4.3.6.3 Pruebas y clasificacin. 10.2.7, A.10.2.7.2, A.10.2.7.3

179

Rociadores automticos. 10.1.2, 1.0.2.8.2 Salidas 7.1.4.2, A.7.1.4.2 Uso de. 10.2.2.2, A.10.2.2.2 Acabado interior de techos. Ver acabados interiores de muros y techos Acabados de contramarco e incidentales. 10.2.5 Acceso a un pasillo Definicin. 3.3.8, A.3.3.8 Ocupaciones existentes para reuniones pblicas. .13.2.5.4A a 13.2.5.4.8, A.13.2.5.4.4 Ocupaciones para reuniones pblicas nuevas. 12.2.5.4.4 a 12.2.5.4.8, A.12.3.5.4.4 Acceso a una salida Capacidad. 7.3.4.2 Corredores. 7.1.3.1, 12.3.8 Definicin. 3.3.63 Escaleras de escape de incendio. 7.2.8.3 Escaleras de mano para escape de incendios. 7.2.9.3 Escaleras exteriores. 7.2.2.6.1 Marcacin 7.10.1.5, A.7.10.1.5.2 Ocupaciones educacionales. 14.2.5.4, 14.2.5.5, 14.2.5.4, A.15.2.5.5 Ocupaciones de cuidado de la salud. 18.2.3.4, 18.2.3.5 Pasadizo de carga del aeropuerto. 12.4.10.3, 13.4.10.3 Pasillo del ascensor. 7.4.1.6 Cerramientos aprueba de humo. 7.2.3.6 Accesos a pasillos que sirven a asientos ubicados alrededor de una mesa Ocupaciones existentes para reuniones pblicas. ..13.2.5.7, A.13.2.5.7 Ocupaciones para reuniones pblicas nuevas. 12.2.5.7, A.12.2.5.7 Acomodacin Continental. A.12.2.5.5.4, A.13.2.5.5.4 Definicin. 3.3.188.2 Factores de carga de ocupantes. 7.3.1.3.2 Festival Definicin 3.3.188.1, A.3.3.188.1 Requisitos 12.2.5.4.1 Fijos 12.7.8.1,13.7.8.1 Definicin. 3.3.188.2 Inseguridad 12.7.8.2,13.7.8.2 Pasillos que sirven Ocupaciones existentes para reuniones pblicas. 13.2.5.6, 13.2.5.8, A.13.2.5.6, A.13.2.5.8.1 a A.13.2.5.8.3 Ocupaciones para reuniones pblicas nuevas 12.2.5.6, 12.2.5.8, A.12.2.5.6 A.12.2.5.6.9, A.12.2.5.8.1 a A.12.2.5.8.3 Plegables y telescpicos. 12.4.9, 13.4.9 Defensas y barandas 12.4.9.3, 13.4.9.3 Definicin. 3.3.188.3 Mantenimiento y funcionamiento de. 12.7.10,13.7.10 Reuniones pblicas protegidas contra el humo Definicin. 3.3.188.4 Ocupaciones existentes para reuniones pblicas 13.4.2, A.13.4.2 Ocupaciones para reuniones pblicas nuevas 12.4.2, A.12.4.2

180

Tribuna 12.4.8.2, 13.4.8.2 Va de acceso al pasillo Ocupaciones existentes para reuniones pblicas. 13.2.5.5, 13.2.5.7, A.13.2.5.5, A.13.2.5.7 Ocupaciones para reuniones pblicas nuevas. 12.2.5.5, 12.2.5.7, A.12.2.5.5, A.12.2.5. 7 Acomodacin sentada para reunin pblica protegida contra el humo ver asientos Acomodacin sentada fija. ver asientos Acomodacin sentada tipo festival ver Acomodacin Acumulacin de agua Rampas exteriores 7.2.5.6.2 Escaleras exteriores. 7.2.2.6.5, A.7.2.2.6.5 Adiciones Aplicaciones de cdigo. 4.6.7 Definicin. 3.3.3 Ocupaciones mercantiles. 36.1.1.3, 37.1.1.3 Ocupaciones de detencin y correccionales 22.1.1.3, 23.1.1.3 Ocupaciones de cuidado de la salud. 18.1.1.4.1 a 18.1.1.4.4, 19.1.1.4.1 a 19.1.1.4.4 Ocupaciones de cuidado de la salud para pacientes ambulatorios 20.1.1.4.1, 21.1.1.4.1 Aire acondicionado. Ver Calefaccin, ventilacin y aire acondicionado Almacenamiento de vestuario Ocupaciones educacionales. 14.7.4.2, 15.7.4.2 Ocupaciones para guarderas 16.7.4.2, 17.7.4.2 Ocupaciones para reuniones pblicas 12.7.12,13.7.12 Alarma de estacin nica ver alarmas y Sistemas de alarma Alarmas de humo. ver alarmas y Sistemas de alarma Alarmas y Sistemas de alarma. 9.6, A.9.6.1 a A.9.6.3.6.2; ver tambin Iniciacin de alarma, Sistemas de comunicacin Notificaciones Accin de cierre de puertas iniciadas por. ...ver autocerrante Alarma de estacin nica. 9.6.2.10.1 Casas de huspedes o pensiones. 26.3.4.5.1 Definicin. 3.3.9.1 Edificios de apartamentos. 30.3.4.5.1, 31.3.4.5, A.30.3.4.5.1 Hogares de da. 16.6.3.4.3(1), 17.6.3.4.3(1) Hoteles y dormitorios. 28.3.4.5, 29.3.4.5, A.28.3.4.5, A.29.3.4.5 Alarmas de flujo de agua. 9.6.2.5, 9.6.2.7, 9.7.2.2 Alarmas de humo. 9.6.2.10, A.9.6.2.10.3 Casas de huspedes o pensiones. 26.3.3.5 Definicin. 3.3.9.2 Edificios de apartamentos. 30.3.4.5, 31.3.4.5, A.30.3.4.5.1 Hogares de da 16.6.3.4,17.6.3.4 Hoteles y dormitorios. 28.3.4.5, 29.3.4.5, A.28.3.4.5, A.29.3.4.5 Ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida. 32.2.3.4.3, 32.3.3.4.7, 33.2.3.4.3, 33.3.3.4.7, A.33.2.3.4.3

181

Viviendas uni y bifamiliares 24.3.4 Alarmas manuales. 9.6.2.1 a9.6.2.6 Alarmas para puertas 7.2.1.5, A.7.2.1.5 Avisos 9.6.7 Edificios de apartamentos. 30.3.4.3.2 a 30.3.4.3.4, 31.3.4.3.2 a 31.3.4.3.4 Ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida. 32.3.3.4.3 Ocupaciones de cuidado de la salud. 18.3.4.3.3 Casas de huspedes. 26.3.4, A.26.3.4.3.1 Control de emergencia. 9.6.1.8(3), 9.6.5,9.6.6 Dispositivos de alarma de estacin mltiples. 9.6.2.10.1, 16.6.3.4.3(1),17.6.3.4.3(1) Definicin 3.3.161 Edificio para centros comerciales. 36.4.4.4, 37.4.4.4 Edificio para comercializacin minorista a granel. ..36.4.5.4, 37.4.5.4 Edificios de apartamentos nuevos. 30.3.4, A.30.3.4.5.1 Edificios de gran altura. 11.8.3, A.11.8.3.1 Edificios existentes de apartamentos. 31.3.4 Estructuras especiales. 11.2.3.4, 11.3.3.4,11.4.3.4 Estructuras para estacionamiento. 42.8.3.4 Hogares de da existentes. 17.6.3.4 Hogares de da nuevos. 16.6.3.4 Hoteles y dormitorios existentes. 29.3.4, A.29.3.4.3.6, A.29.3.4.5 Hoteles y dormitorios nuevos. 28.3.4, A.28.3.4.5 Mantenimiento y pruebas 9.6.1.3, 9.6.1.6, 9.6.1.9,9.6.10, A.9.6.1.6 Ocupaciones de almacenamiento. 42.3.4 Ocupaciones de negocios nuevas 38.3.4 Ocupaciones existentes de oficinas 39.3.4 Ocupaciones existentes mercantiles. .37.3.4, 37.4.4.4,37.4.5.4 Ocupaciones existentes para enseanza 15.3.4, A.15.3.4.2.3.1 a A.15.3.4.3.1.1 Ocupaciones existentes para guarderas 17.3.4 Ocupaciones existentes para reuniones pblicas 13.3.4, 13.4.7.5, A.13.3.4.2.2 Ocupaciones existentes de detencin y correccionales ...23.3.4, A.23.3.4.3.1 (2) , A23.3.4.4.3 Ocupaciones existentes residenciales para asilos y centros de acogida. 33.2.3.4, 33.3.3.4, A.33.2.3.4.3 Ocupaciones existentes de cuidado de la salud. 19.3.4, A.10.3.4.3.1(1), A19.3.4.2 Ocupaciones industriales. 40.3.4 Ocupaciones mercantiles nuevas .36.3.4, 36.4.4.4, 36.4.5.4 Ocupaciones educacionales nuevas 14.3.4, A.14.3.4 Ocupaciones para guarderas nuevas 16.3.4 Ocupaciones para reuniones pblicas nuevas 12.3.4, 12.4.7.5, A.12.3.4.2.3 Ocupaciones de detencin y correccionales nuevas .22.3.4, 22.4.4.9, 22.3.4 Ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida nuevas. 32.2.3.4,32.3.3.4 Ocupaciones de cuidado de la salud existentes para pacientes ambulatorios 21.3.4 Ocupaciones de cuidado de la salud nuevas .18.3.4, 18.7.2.3.3, A.18.3.4.2 Ocupaciones de cuidado de la salud nuevas para pacientes ambulatorios 20.3.4 Pensiones. 26.3.4, A.26.3.4.3.1 Seales supervisoras 9.7.2.1, 9.7.2.2, A9.7.2.1 Suspensin del sistema 9.6.1.7 Transmisin de la seal.. 9.7.2.2 Viviendas uni y bifamiliares 24.3.4 Alcance del cdigo 1.1, A1.1 Almacenamiento, disposicin, proteccin y cantidades de mercancas peligrosas 36.4.5.3, 37.4.5.3

182

Altura libre 7.1.5,A.7.1.5 Anlisis ver tambin Evaluacin de la seguridad humana Anlisis de Inestabilidad. 5.6.3.3, 5.7, A.5.6.3.3, A5.7 Definicin. 3.3.12.2 Anlisis de sensibilidad. 5.4.2.2, 5.4.2.3, 5.5.4.2, 5.5.4.3 Definicin. 3.3.12.1 Anlisis de Inestabilidad. ver Anlisis Anlisis de sensibilidad. ver Anlisis Telares o parrillas 12.2.4.8, 12.4.5.8, 12.4.5.9, 13.2.4.8, 13.4.5.9 Definicin. 3.3.96 Escaleras 12.2.2.3.2, 13.2.2.3.2 Aplicacin del cdigo. 1.3, A.1.3 Aprobado Definicin 3.2.1, A.3.2.1 Existente (Definicin) 3.3.60.1 Previamente aprobado. 4.6.2 Definicin. 3.3.169 rea bruta arrendable. A.7.3.1.2 Definicin3.3.16.3 rea bruta de piso. Ver rea de piso Area de Habitacin (Definicin) 3.3.16.5 rea de piso 7.3.1.2, A7.3.1.2 rea bruta de piso. ..7.3.1.2, 36.1.4.2.2, 37.1.4.2.2, A 7.3.1.2 Definicin .3.3.16.2.1, A.3.3.16.2.1 rea neta de piso 7.3.1.2 Definicin. 3.3.17.2.2 rea de reubicacin 4.7.5 rea neta de piso. 7.3.1.2 Definicin. 3.3.16.2.2 rea; ver tambin reas residenciales de las ocupaciones de detencin y correccionales; rea de piso; reas peligrosas rea bruta arrendable. A.7.3.1.2 Definicin. 3.3.16.3 rea de habitacin (Definicin) 3.3.17.5 Reubicacin 4.7.5 reas de refugio. 7.2.12, A.7.2.12 reas de refugio accesibles. 7.2.12.2, A 7.2.12.2.3 a A.7.2.12.2.6 Definicin. 3.3.18.1 Definicin. 3.3.17, A.3.3.17

183

Detalles. 7.2.12.3, A. 7.2.12.3 Edificios de apartamentos 30.2.2.12, 31.2.2.12, A.30.2.2.12.2, A.31.2.2.12.2 Estructuras para estacionamiento. 42.8.2.2.9 Hoteles y dormitorios. 28.2.2.12, 29.2.2.12, A.28.2.2.l.2.2, A.29.2.2.12.2 Medios de egreso con acceso desde. 7.5.4.4 Ocupaciones de almacenamiento. 42.2.2.12 Ocupaciones de negocios. 38.2.2.12, 39.2.2.12 Ocupaciones industriales. 40.2.2.13 Ocupaciones mercantiles. 36.2.2.12, 37.2.2.12 Ocupaciones educacionales. 14.2.2.10, 15.2.2.10 Ocupaciones para guarderas .16.2.2.10, 17.2.2.5.2, 17.2.2.10 Ocupaciones para reuniones pblicas 12.2.2.12, 13.2.2.12 Ocupaciones de detencin y correccionales 22.2.2.11, 23.2.2.11 Ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida 32.3.2.2.10, 33.3.2.2.10 Ocupaciones de cuidado de la salud. 18.2.2.10, 18.7.1.1, 19.2.2.10 Separacin. 7.2.12.3.4, A.7.2.12.3.4 Techo como. 7.2.8.3.3 reas de refugio accesibles. ver reas de refugio reas peligrosas Cerramientos de tabiques cortahumo 8.4.2(3) Definicin. 3.3.16 Edificios de apartamentos nuevos. 30.3.2.1 Edificios existentes de apartamentos 31.3.2.1 Hoteles y dormitorios existentes. 29.3.2.2 Hoteles y dormitorios nuevos. 28.3.2.2 Ocupaciones existentes para reuniones pblicas. 13.2.5.2 Ocupaciones existentes de detencin y correccionales 23.3.2.1, A.23.3.2.1 Ocupaciones existentes residenciales para asilos y centros de acogida. 33.2.3.2 Ocupaciones existentes de cuidado de la salud. 19.3.2.1 Ocupaciones para reuniones pblicas nuevas 12.2.5.2 Ocupaciones de detencin y correccionales nuevas. 22.3.1, 22.3.2.2, 22.4.4.7, A.22.3.2.1 Ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida nuevas 32.2.3.2, A.32.2.3.2.1 Ocupaciones de cuidado de la salud existentes para pacientes ambulatorios 21.3.5.1 Ocupaciones de cuidado de la salud nuevas 18.3.2.1, A.18.3.2.1 Ocupaciones de cuidado de la salud nuevas para pacientes ambulatorios 20.3.5.1 Sistemas de deteccin. 9.6.2.11 reas residenciales de hogares. ver reas residenciales de las ocupaciones de detencin y correccionales Arquitecto registrado (Definicin) 3.3.178 Ascensores. 9.4 ver tambin Elevadores para almacenaje por volumen; Elevador para almacenamiento de granos; Aberturas verticales reas de refugio. 7.2.12.2.2, 7.2.12.2.4, A.7.2.12.2.4 Casas de huspedes 26.5.3 Dispositivos de cierre para aberturas de servicio. 8.6.8.4 Edificios de apartamentos. 30.5.3, 31.5.3 Estructuras especiales. 11.3.2.2.2 Estructuras para estacionamiento. 42.8.5.3

184

Funcionamiento. 7.2.13.9, A.7.2.13.9 Hoteles y dormitorios. 28.5.3, 29.5.3, A.28.5.3.2 Instalaciones del cableado de control y energa 7.2.13. 7, A.7.2.13.7 Llamada de alarmas para. 9.6.3.2.1, 9.6.5.3, A.9.6.3.2.1 Mantenimiento 7.2.13.10 Medios de egreso accesibles. 7.5.4.5, 7.5.4.7 Notificacin a los ocupantes. 9.6.3.6.6 Ocupaciones de almacenamiento. 42.5.3 Ocupaciones de negocios. 38.5.3, 39.5.3 Ocupaciones industriales. 40.5.3 Ocupaciones mercantiles. 36.5.3, 37.5.3 Ocupaciones educacionales. 14.5.3, 15.5.3 Ocupaciones para guarderas 16.5.3, 17.5.3 Ocupaciones para reuniones pblicas. 12.5.3, 13.5.3 Ocupaciones de detencin y correccionales 22.5.3, 23.5.3 Ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida. 32.2.5.3, 32.3.6.3, 33.3.6.3, A.32.3.6.3.2 Ocupaciones de cuidado de la salud para pacientes ambulatorios 20.5.3, 21.5.3 Ocupaciones de cuidado de la salud. 18.5.3, 19.5.3 Operaciones de emergencia de los bomberos. 9.4.3 Pensiones. 26.5.3 Pozos de izar encerrados Clasificacin de proteccin contra incendios. Tabla 8.3.4.2 Detectores de humo. 9.6.3.2.1, A.9.6.5.3 Muros cortafuego A.8.6.2 Cantidad de coches por foso de ascensor. 8.6.8.3, 9.4.4 Proteccin contra el agua. 7.2.13.6, A.7.2.13.6 Proteccin contra terremotos. 7.2.13.11 Puertas 7.4.1.5 Sealizacin 7.10.8.4, A.7.10.8.4 Sistemas de comunicacin. 7.2.13.8, A.7.2.13.8 Sistemas de evacuacin Capacidad. 7.2.13.2 Definicin. 3.3.218.1 Usados como medios de egreso, 7.2.13, 9.4.1, A.7.2.13.1 a A.7.2.13.9, A.9.4.1 Acomodacin sentada con asientos plegables y telescpicos. Ver Acomodacin Asientos telescpicos. ver Acomodacin Asistentes ver Personal Aspectos de la proteccin contra incendios. Cap. 8 Acomodacin sentada para reunin pblica protegida contra el humo ver Acomodacin Aplicacin. 8.1.1 Atrio. 8.6.7, A.8.6.7 Compartimentacin 8.2.2, 8.6.1 (1), A.8.2.2.3; ver tambin Compartimentos Construccin 8.2.1, A.8.2.1.2 Entrepisos 8.6.9 Escenario. 12.4.5.10, 12.4.5.12, 13.4.5.10, 13.4.5.12, A.12.4.5.12, A.13.4.5.12 Espacios ocultos. 8.6.10 Riesgos especiales. 8.7, A.8.7.1.1 a A8.7.5 Atmsfera

185

Comn (Definicin) 3.3.21.1 Separada (Definicin) 3.3.21.2 Atmsfera comn (Definicin) 3.3.20.1 Atmsfera separada (Definicin) 3.3.20.2 Atrio Aspectos de la proteccin contra incendios. 8.6.7, A.8.6.7 Definicin. 3.3.21, A.3.3.21 Ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida 32.3.3.7.9 Ocupaciones de cuidado de la salud para pacientes ambulatorios 20.3.7.4 Ocupaciones de cuidado de la salud 18.3.7.1 (3), 18.3.7.4(1), 19.3.7.1 (3) Aulas, ocupaciones mltiples. 14.1.2.3, 15.1.2.3 Autocerrante Aberturas de servicio 8.6.8.4 Definicin. 3.3.189 Puertas 7.2.1.8, 7.2.1.9.2, 8.3.3.3, 8.4.3.5, 8.5.3.4, 8.7.1.3, 9.6.3.2.3, A.7.2.1.8.1, A.9.6.3.2.3 Ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida 32.3.3.7.17, 33.3.3.6.6.1, 33.3.3.6.6.2, A.32.3.3.7.17 Ocupaciones de cuidado de la salud 18.1.1.4.2, 18.2.2.2.6, 18.2.2.2.7, 18.3.6.3.9, 18.4.3.7.2.2, 19.2.2.2.6 a 19.2.2.2.9, 19.3.6.3.9, A.18.2.2.2.6, A.19.2.2.2.6, A.19.2.2.2.8 Ocupaciones de cuidado de la salud para pacientes ambulatorios 20.2.2.3, 20.2.2.4, 20.3.7.1 (3), 21.2.2.3, 21.2.2.4, 21.3.2.1, 21.3.7.1(3), 21.3.7.9, A.21.3.7.9 Automtico (Definicin) 3.3.23 Autoridad competente 4.6.1 Definicin. 3.2.2, A3.2.2 -BBalcones. 7.2.3.6,7.5.3.1 a 7.5.3.3 Descarga de la salida 7.7.4 Escaleras abiertas entre A.7.6.2 Cantidad de medios de egreso 7.4.1.1 Ocupaciones educacionales. 14.2.5.5(1), 14.2.5.8, 14.3.6(1), 15.2.5.4(1), 15.2.5.8, 15.3.6(1), A14.2.5.8, AI5.2.5.8 Ocupaciones para guarderas 16.3.6(1), 17.3.6(1) Ocupaciones para reuniones pblicas 12.2.4.5 a 12.2.4.7, 13.2.4.5 a 13.2.4.7, 13.2.11.1 Salidas horizontales 7.2.4.4 Viviendas uni y bifamiliares 24.2.5.4 Barandas Definicin. 3.3.99 Escaleras de escape de incendio 7.2.8.5 Escaleras 7.2.2.4, A.7.2.2.4 Medios de egreso 5.3.2(2), 7.1.8, A.7.1.8 Ocupaciones existentes para reuniones pblicas 13.2.11.1, 13.4.8.6, 13.4.9.3 Ocupaciones para reuniones pblicas nuevas 12.2.11.1, 12.4.8.6, 12.4.9.3, A.12.2.11.1.1 Rampas 7.2.5.4 Barcos y marina 1.3.2, 11.6.2 Barrera trmica (Definicin) 3.3.23.3, A.3.3.23.3

186

Barreras. Ver tambin Barreras cortafuego; Barreras cortahumo, Barrera trmica (Definicin) 3.3.23.3, A.3.3.23.2 Barreras cortahumo 8.5, 8.6.1, A.8.5; ver tambin Subdivisin del espacio del edificio Aberturas en penetraciones. 8.3.4.2, 8.5.3 a 8.5.5 Definicin 3.3.24.2, A.3.3.24.2 Edificios existentes de apartamentos. 31.3.7 Juntas 20.3.7.14, A.20.3.7.14 Medios de egreso accesibles. 7.5.4.6 Ocupaciones existentes de detencin y correccionales 23.3.7, A.23.3.7 Ocupaciones existentes de cuidado de la salud. 19.3.7, 21.3.7.5 a 21.3.7.14, A.19.3.7.6 a A.21.3.7.9 Ocupaciones de detencin y correccionales nuevas 22.3.7, A.22.3.7 Ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida 32.3.3.7, 33.3.3.7 Ocupaciones de cuidado de la salud nuevas 18.3.7, 20.3.7, A.18.3.7, A.20.3.7.9 Puertas en 8.5.3.1 a 8.5.3.4, 18.3.7.7 a 18.3.7.9, 19.3.7.5 a 19.3.7.8, 20.3.7.9 a 20.3.7.13, 21.3.7.9 a 21.3.7.11, 22.3.7.2,22.3.7.6(2), 22.3.7.8, 22.3.7.9, 23.3.7.2, 23.3.7.6, 23.3.7.8, 23.3.7.9, 32.3.3.7.13 a 32.3.3.7.19, A.8.5.1, A.8.5.3.1, A.8.5.3.2, A.8.5.3.4, A.18.3.7.7, a A.18.3.7.9, A.19.3.7.5.1, A.19.3.7.6, A.20.3.7.9, A.21.3.7.9, A.23.3.7.6(1), A.32.3.3.7.13, A.32.3.3.7.17, 13, A.32.3.3.7.18 Barreras contra la dispersin del humo. 8.6.10, 28.3.5.4, 29.3.5.4,30.3.5.5, 31.3.5.5 Definicin 3.3.49 Barreras cortafuego. 8.2.2.3,8.3, A.8.3; ver tambin Proteccin contra riesgos Atrios 8.6.7(1), A.8.6.7(1)(c) Barreras cortahumo, usadas como. 8.5.3, 8.5.6.4 Clasificacin de resistencia al fuego. 8.3.1, 8.3.2.3, A.8.3.1(3) Definicin 3.3.23.1, A.3.3.23.1 Espacios de comunicacin. 8.6.6( 4) Penetraciones/aberturas en. 7.2.4.3.3, a 7.2.4.3.5, 8.3.4, 8.3.5, 8.6.2, A.8, 3.5.6.3(1) (c) Proteccin contra riesgos especiales. 8.7.1.1 Resistencia al fuego de elementos estructurales de soporte 8.2.3.3 Salidas horizontales. 7.2.4.3, A. 7.2.4.3.8, A.7.2.4.3.9 Sello cortafuego. 8.3.5.1 a 8.3.5.3, 8.3.5.5.1, 8.3.5.6.1, 8.3.5.6.2, 8.6.10.5, 19.1.6.8, 8.3.5.6.3(1), A.8.3.5.6.3(1) (c) Buzn para correo 8.6.3(5) -CCableado y equipos elctricos. 9.1.2 Calefaccin, ventilacin y aire acondicionado. 9.2; ver tambin Ventilacin Casas de huspedes 26.5.2 Edificios de apartamentos. 30.5.2, 31.5.2

187