Actas del

Seminario sobre Gestin del Patrimonio Arqueolgico

La Restinga, El Hierro 28 y 29 de marzo de 2011

Consejera de Cultura, Deportes, Polticas Sociales y Vivienda Ins Nieves Rojas de Len Viceconsejero de Cultura y Deportes Alberto Delgado Prieto Director General de Cooperacin y Patrimonio Cultural Aurelio Gonzlez Gonzlez

Presentacin

Edita Viceconsejera de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias Direccin General de Cooperacin y Patrimonio Cultural Coordinacin editorial Eliseo G. Izquierdo Organizacin del Seminario MBA Consultores Depsito Legal: TF 1265-2011 ISBN: 978-84-7947-611- 3

La cultura de las regiones se conforma como un rico conglomerado en el que, a la pervivencia de determinadas manifestaciones y costumbres propias, se van sumando y mezclando las inuencias diversas llegadas de otros lugares y culturas, ms o menos cercanas. Todo ello condicionado siempre por la necesidad de adaptacin a unas circunstancias y a un medio particulares, limitado, en el caso insular, por el espacio y la capacidad de comunicacin o movimiento hacia otros territorios, pero de una rica y extraordinaria biodiversidad y singularidad. Esta realidad insular ha convertido a Canarias en encrucijada de tradiciones y manifestaciones diversas, con una particular capacidad de asimilacin y para integrar estas inuencias mltiples, que en suma conforman ese vasto bien comn y hereditario que es el Patrimonio Cultural. Para las islas, el mar se convierte desde antiguo en vehculo y referente necesario, que a un mismo tiempo delimita, asla el territorio, pero que tambin permite tender puentes que las abran a otras realidades, marcando su historia, acrecentando su cultura. Importa conocer y conservar, por tanto, el rico caudal de materiales y noticias que an albergan los fondos de nuestras aguas, sumndolo al inagotable y continuo trabajo de documentacin, conservacin, investigacin, puesta en uso y difusin de todo nuestro Patrimonio. Una labor que estamos obligados a acometer desde el rigor cientco y bajo el respeto de las leyes: aprovechando los mtodos, las herramientas, la tecnologa; desarrollando, cumpliendo y haciendo cumplir las normas y procedimientos. Slo as podemos garantizar la pervivencia intelectual y material de este legado, sobre el que tenemos la responsabilidad de transmitirlo a las generaciones venideras en las mejores condiciones.

Aurelio Gonzlez Gonzlez Director General de Cooperacin y Patrimonio Cultural

ndice

BLOQUE I: ARQUEOLOGA SUBACUTICA Inventario del Patrimonio Arqueolgico Subacutico de Gran Canaria Sergio Olmo Canales. Director de la Carta Arqueolgica Subacutica Arqueologa subacutica en Azores Brgida Baptista. Arqueloga. ADCA Prospecciones arqueolgicas subacuticas en el Bien de Inters Cultural de el Ro (Lanzarote - La Graciosa, Islas Canarias) Jos Juan Guilln Medina y Rita Marrero Romero. Tibicena Gabinete de Estudios Patrimoniales
11

35

49

BLOQUE II: METODOLOGA EN LOS TRABAJOS ARQUEOLGICOS La investigacin arqueolgica en La Gomera: Ciencia y Comunidad Juan Carlos Hernndez Marrero. Museo Arqueolgico de La Gomera y Unidad de Patrimonio (Cabildo Insular de La Gomera). Juan Francisco Navarro Mederos. Dpto. de Prehistoria, Antropologa e Historia Antigua, Universidad de La Laguna. Jos Miguel Trujillo Mora. Museo Arqueolgico de La Gomera (Cabildo Insular de La Gomera). Sandra Jeannine Cancel. Servicios Integrales de Patrimonio Histrico
67

EXPERIENCIAS Resultado de las actuaciones en los conjuntos de Buracas y del Barranco de las Ovejas [La Palma] Jorge Pais Pais. Jefe de Seccin de Patrimonio Histrico y Arqueolgico del Cabildo de La Palma BLOQUE III: DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES Documentacin de las manifestaciones rupestres de El Hierro (2008-2009); precedentes, procedimientos y resultados Renata A. Springer Bunk. Filloga Sixto Snchez Perera. Arquelogo Yacimientos arqueolgicos rupestres con escritura lbico bereber y/o lbicocanario de Lanzarote. Caractersticas y su correlacin con Fuerteventura Mara Antonia Perera Betancort. Arqueloga. Jefa del Servicio de Patrimonio Histrico del Cabildo de Lanzarote EXPERIENCIAS Arqueologa y Conservacin. Un proyecto comn Cristina Ojeda Oliva. Tibicena Gabinete de Estudios Patrimoniales

89

109

125

141

ANEXO: ARQUEOLOGA Y LEGISLACIN Marco legal de la gestin del Patrimonio Arqueolgico Pilar Gmez Corts. Tcnica jurdica del Servicio de Patrimonio Histrico del Cabildo de Lanzarote Mara Antonia Perera Betancort. Arqueloga. Jefa del Servicio de Patrimonio Histrico del Cabildo de Lanzarote
155

BLOQUE

ARQUEOLOGA SUBACUTICA

INVENTARIO DEL PATRIMONIO ARQUEOLGICO SUBACUTICO DE GRAN CANARIA

Sergio Olmo Canales Director de la Carta Arqueolgica Subacutica de Gran Canaria solmo@telefonica.net

PALABRAS CLAVE: Arqueologa subacutica, patrimonio arqueolgico sumergido, Plan Nacional, UNESCO, cartas arqueolgicas, proteccin, conservacin, amenazas, divulgacin.

RESUMEN La incuestionable relevancia del Patrimonio Arqueolgico Subacutico de Gran Canaria reside fundamentalmente en su singularidad. Sin embargo, tener constancia de la presencia de vestigios antiguos en ciertos emplazamientos del fondo marino no conduce a su inmediata valoracin como un bien cultural, si antes no se toman las medidas necesarias que salvaguarden su fragilidad. Por esta circunstancia, tenemos una responsabilidad ineludible en conservar y proteger uno de nuestros legados histricos ms preciados. En consecuencia, pretendemos abordar los resultados de las investigaciones que hasta la fecha se han desarrollado en el citado mbito arqueolgico, adems de elaborar un diagnstico sobre la situacin actual y unos criterios de actuacin que sienten las bases para futuras intervenciones patrimoniales en el medio marino. 1.- INTRODUCCIN La proteccin jurdica del patrimonio arqueolgico subacutico est bien documentada en diferentes normativas y articulados, tal y como queda recogido en la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histrico Espaol, en donde se aborda los diferentes aspectos de dicho patrimonio sumergido; considerndose ste como parte indisociable del patrimonio arqueolgico, que a su vez lo es del ms amplio patrimonio histrico-cultural. En el caso de nuestra comunidad, en la Ley 4/1999, de 15 de marzo, de Patrimonio Histrico de Canarias se hace referencia al patrimonio arqueolgico submarino en el Ttulo III, Captulo I, cuando se mencionan los bienes integrantes del mismo que se encuentren en el mar territorial (art. 60); tratndose a continuacin a todos los pecios con la categora de Bien Mueble (art. 62). Especialmente, en el apartado referente a las cartas arqueolgicas, se hace hincapi en la formulacin de la Carta Arqueolgica Submarina en

11
BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

coordinacin con la Administracin competente, donde se localizarn y documentarn aquellos pecios depositados en las aguas del archipilago canario (art. 64). Asimismo, cuando se aborda la denicin y rgimen de autorizaciones de las intervenciones arqueolgicas, tambin se cita los restos integrantes de este patrimonio en el medio marino (art. 66). 1.1.- El Plan Nacional de Proteccin del Patrimonio Arqueolgico Subacutico Este proyecto nace en un momento oportuno y obedece al nico n de concienciar de manera coordinada a todos los departamentos, instituciones y administraciones pblicas competentes de la proteccin de dicho patrimonio, mediante la adopcin de una serie de medidas concretas para la salvaguarda, conservacin y difusin de los bienes culturales que descansan en nuestras aguas. Adems, uno de los objetivos primordiales ser llevar a efecto las indicaciones de la Convencin de la UNESCO de noviembre de 2001 sobre la Proteccin del Patrimonio Cultural Subacutico, raticado en junio de 2005 por el Gobierno de Espaa. En la Convencin se invita a las autoridades de los Estados rmantes a elaborar, mantener y actualizar el inventario de este patrimonio, as como garantizar la proteccin, conservacin, presentacin y gestin del mismo, junto con la investigacin y educacin. En denitiva, los ejes en los que se concreta el Plan giran en torno a una serie de cuestiones como son:

- Documentacin e inventario. Mediante la elaboracin de las Cartas Arqueolgicas Subacuticas de todo nuestro litoral, donde el Ministerio de Cultura impulsar y coordinar su ejecucin junto con las Comunidades Autnomas. - Declaracin de Bienes de Inters Cultural. El Ministerio impulsar la incoacin por parte de las Administraciones pblicas competentes de los correspondientes expedientes para la declaracin como Bien de Inters Cultural (BIC) o categora similar, las Zonas Arqueolgicas Subacuticas ms emblemticas de nuestro litoral. - Formacin. Se promover el desarrollo de planes de formacin en Patrimonio Arqueolgico Subacutico, donde el Museo Nacional de Arqueologa Subacutica ARQUA en Cartagena se convertir en centro de referencia de formacin en este mbito. - Coordinacin. De las actuaciones que se lleven a cabo, adems de la creacin de un protocolo de actuacin arqueolgica para infraestructuras portuarias. - Divulgacin. Realizacin de campaas de divulgacin y puesta en valor del Patrimonio Cultural Subacutico para fomentar la sensibilizacin de todos los ciudadanos. - Seguimiento y Evaluacin.

2.- ANTECEDENTES Tradicionalmente, en el archipilago canario no ha habido un desarrollo continuo en lo que a trabajos submarinos se reere, ms an si los comparamos con los efectuados en otros campos de la arqueologa terrestre, tanto de investigacin como de gestin. As, no deja de resultar sorprendente que en un territorio insular como es el nuestro, este tipo de intervenciones carezcan de una frecuencia sistemtica, que no se circunscriba exclusivamente al descubrimiento casual o a puntuales estudios de impacto en zonas portuarias. No obstante, se hace necesario destacar las aportaciones aisladas que se han producido como consecuencia de ciertos hallazgos fortuitos, no siempre debidamente comunicados a las autoridades competentes. Sin embargo, el inters social que esta arqueologa suscita y el desarrollo cientco de la misma no parecen estar igualmente reejados. De hecho, los trabajos realizados en las ltimas dcadas han carecido de sistematizacin y continuidad, fruto de la ausencia de proyectos de investigacin ms amplios y de la inexistencia de polticas patrimoniales especcas, tanto a nivel regional en general, como insulares en particular. La ausencia de un control riguroso sobre esta clase de yacimientos ha conducido a algunas personas y grupos a perpetrar un dao irreparable en nuestro patrimonio submarino. De hecho, slo una mnima parte del expolio cometido sobre estos restos arqueolgicos es susceptible de ser detectado, salvo cuando ya se ha producido. En este sentido, hay que tener

12

presente que si bien esta actividad expoliadora es sucientemente conocida desde hace varias dcadas, no es menos cierto que en los ltimos aos se ha visto especialmente beneciada como consecuencia de la utilizacin de nuevos mtodos y tcnicas ms exhaustivas en la deteccin de aquellos objetos que reposan en el fondo marino (teledeteccin marina, sondeos subacuticos, detectores metlicos ms potentes, tecnologa informtica y digital, etc.). Por otro lado, las diversas intervenciones y obras de infraestructura que en los ltimos aos se llevan a cabo en el litoral pueden resultar muy dainas para el patrimonio arqueolgico en determinados lugares, si no se articulan los mecanismos necesarios para su control y correcta proteccin. Con este panorama, parece imprescindible el establecimiento de una serie de medidas que permitan aportar unas pautas de control ms efectivas sobre el conjunto de bienes materiales sumergidos a lo largo y ancho del litoral de nuestro archipilago. En denitiva, deberamos plantearnos la necesidad de establecer un nuevo horizonte en el que pudiera articularse la puesta en marcha de proyectos integrales que abarquen el inventariado, evaluacin y gestin del patrimonio arqueolgico sumergido, as como su posterior difusin y puesta en valor social.

13
BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

3.- TRABAJOS ARQUEOLGICOS SUBMARINOS DESARROLLADOS EN CANARIAS Las primeras referencias que se tienen de hallazgos localizados en aguas ca-

TRABAJO

SAN BARTOLOME DE TIRAJANA (Las Ballenas-Faro de Maspalomas)

PLAYA DEL AGUJERO

SAN BARTOLOME DE TIRAJANA (El Parchel de las Nieves-El Puntn)

PUERTO DE SARDINA

ISLA DE GRAN CANARIA

PLANO

14

Pero no es hasta nales de 1979 cuando comienzan a realizarse las primeras prospecciones subacuticas en diversos puntos del litoral de Tenerife, Lanzarote y La Gomera (A. Tejera y R. Balbn, 1981 y 1983; J. Delgado, 1987 y 1990). Sin embargo, una de las principales insuciencias de esas investigaciones es la ausencia de informacin derivada de las actuaciones llevadas a cabo. Los trabajos tuvieron cierta continui-

En ltimo trmino, hay que destacar las ms recientes intervenciones arqueolgicas submarinas desarrolladas a raz del notable aumento que ha supuesto la ejecucin de obras de infraestructura e ingeniera martima que se han venido realizando en todo el archipilago. En este sentido, sobresalen las efectuadas en diferentes zonas

Foto 1. reas de trabajo en Gran Canaria.

ISLA DE GRAN CANARIA

ESCALA-A3

FECHA

72308M033

S/E
72308M033-Planob
CLAVE DIBUJADO

DICIEMBRE 2009
18/06/2010-M

CDIGO

OBSERVACIONES

Los primeros estudios cientcos comienzan a desarrollarse apenas unos aos despus, ya en la dcada de los setenta, incorporndose paulatinamente los hallazgos que se van efectuando en todo el archipilago. An as, en estos aos se prosigue con una importante labor de extraccin de diversos materiales de los fondos marinos, por desgracia sin ningn tipo de sistematizacin ni de metodologa cientca alguna en el desarrollo de dichas tareas. Tal es el caso de los caones recuperados en los respectivos pecios de las playas de Vallehermoso, en La Gomera; y El Burrero (Ingenio) y El Agujero (Gldar), ambas en Gran Canaria (S. Olmo y J.I. Senz, 1998; G. Escribano, A. Mederos y D. Chinea, 1999a).

Desde 1990 se inician una serie de trabajos encaminados a la catalogacin e inventariado de los yacimientos arqueolgicos submarinos de las diferentes islas, en su mayora encargados por la Direccin General de Patrimonio Histrico del Gobierno de Canarias. Si bien es cierto que stos se centran, casi exclusivamente, en el estudio de los antecedentes histricos, a travs de la informacin oral existente y de una exhaustiva recopilacin bibliogrca. Adems, durante este perodo se ejecutan una serie de prospecciones subacuticas de urgencia desarrolladas en diversos puntos del litoral de Gran Canaria, Lanzarote, Fuerteventura, Tenerife y La Gomera (G. Escribano, A. Mederos y D. Chinea 1999b, 2003a y 2003b; S. Olmo, 2002 y 2004; S. Olmo, V. Barroso y C. Marrero, e.p.).

INTERVENCIONES PARA EL INVENTARIO DEL PATRIMONIO ARQUEOLGICO SUBACUTICO DE GRAN CANARIA

SAN BARTOLOME DE TIRAJANA (Playa del Morrete-Baja de los Matos)

BAJA DE GANDO VILLE DE PAR

BAJA DE GANDO ALFONSO XII

narias datan de mediados de los aos sesenta y se centran en las islas ms orientales del archipilago, en concreto en La Graciosa y Lanzarote. A partir de estos descubrimientos se sucedern otros nuevos que se extienden por las dems islas, en su mayora relacionados con la recuperacin de nforas cermicas de difcil adscripcin cronolgica (J. lvarez, 1967).

PLAYA DEL BURRERO

CASTILLO DEL ROMERAL (Punta del Tarajalillo-Playa de la Tabaibita)

MUELLE DE SAN TELMO

PUNTA DE SAN AGUSTN

dad en la dcada de los aos ochenta, gracias a las campaas de prospecciones submarinas del Plan Nacional de Cartas Arqueolgicas Subacuticas promovidas por el Instituto de Conservacin y Restauracin de Bienes Culturales y ejecutadas por J. Delgado (1990). Otras iniciativas, relacionadas en su mayora con las actividades derivadas de la puesta en marcha del V Centenario del Descubrimiento de Amrica, nalmente no vieron la luz por diferentes motivos.

PLANO N

OCENO ATLNTICO

SAN BARTOLOME DE TIRAJANA (El Puntn-Playa del Ingls)

LUGAR

LOCALIZACIN DE LAS ZONAS DE TRABAJO

SAN BARTOLOME DE TIRAJANA (Playa del Ingls-Playa del Morrete)

portuarias de Lanzarote, como en los Puertos del Carmen, rzola y Arrecife, an en curso. Pero sin lugar a dudas, especialmente interesantes han sido los trabajos desplegados en el Puerto de La Luz y de Las Palmas, de la capital grancanaria. Aqu, debido a las sucesivas obras de ampliacin acometidas, han podido documentarse abundantes restos materiales sumergidos, entre los que resalta un pecio antiguo (S. Olmo, V. Barroso y C. Marrero, 2008 y 2009).

proporcionados por las fuentes orales, vienen a complementar los trabajos submarinos efectuados. El primer criterio elegido nos vino impuesto por la propia dinmica de la elaboracin de la carta subacutica. Los pecios ya localizados, en muchos casos estudiados previamente, nos indicaron que en esta fase inicial era preciso comenzar por documentar e identicar los mismos. De esta manera, comenzamos nuestra tarea por la bsqueda de noticias referentes a los naufragios de los vapores ocurridos a lo largo del siglo XIX, en concreto el Ville de Par, hundido el 11 de octubre de 1884, y el Alfonso XII, que naufrag el 13 de febrero de 1885. Para lo cual, gran parte de esta primera campaa se centr en la Hemeroteca del Museo Canario y en la consulta de los peridicos que se publicaron en dichos aos. El segundo de los objetivos conllevaba una tarea de investigacin que se ha realizado de forma simultnea, tanto en la mencionada hemeroteca como en los posteriores archivos consultados. As, junto a la bsqueda de pecios o hallazgos aislados conocidos, recopilamos aquellas noticias que o bien se referan directamente a la aparicin de nuevos naufragios, o bien podan servir de testimonio que nos dirigiera hacia otras pesquisas. Datos referentes a combates navales, averas, causas de pilotos y juzgado de arribadas, cartografa, toponimia y derroteros, armadas, registros, estados de fuerza y vida e historiales de buques, apresamientos, causas de averas y accidentes martimos, tormentas y desastres marinos y mquinas e inventos para extraccin de buques hundidos.

4.- LA INVESTIGACIN DOCUMENTAL .1.- Investigacin y anlisis de la documentacin histrica en archivos y bibliotecas

16

Afortunadamente, para el mbito histrico de Canarias contamos con amplios repertorios documentales para el perodo que discurre entre nales del medievo europeo y los comienzos de la Edad Contempornea, aunque es tal el volumen de informacin que se halla considerablemente disperso por archivos y hemerotecas, no slo de carcter local o provincial, sino tambin de ndole nacional, tanto en su vertiente pblica como privada. En base a ello, decidimos emprender la recopilacin y sistematizacin de la informacin existente acerca de posibles naufragios, hallazgos fortuitos, eventos marinos sucedidos en nuestro litoral, etc.; tanto a nivel arqueolgico de los bienes procedentes del rea objeto de estudio, como de sus fuentes documentales, ya fuera a travs de noticias escritas, orales, iconogrcas o cartogrcas. Por tanto, la informacin obtenida gracias a la investigacin documental, junto a los datos

En consecuencia, concluida la campaa de la Hemeroteca del Museo Canario comenzamos por rastrear dichas noticias partiendo desde el Archivo Histrico Provincial de Las Palmas y su fondo de Protocolos Notariales, para cubrir el periodo que discurre desde la Edad Moderna hasta nuestros das. Los datos recogidos en los citados Protocolos sealaron de manera maniesta hacia el comercio martimo atlntico y la Carrera de Indias, circunstancia que nos condujo expresamente al Archivo General de Indias, en Sevilla. Desde ese momento nuestra labor fue puramente de investigacin, en donde tuvimos que comenzar con la tarea previa de localizar y contrastar la informacin cientca publicada hasta el momento sobre naufragios. As, los lugares donde concentramos nuestros esfuerzos

se correspondieron con la baha de Las Palmas o de La Isleta, para la Edad Moderna, y la baha de Gando, en Telde, para lo concerniente al siglo XIX. Desde un principio se vio la necesidad de sistematizar toda la informacin que se estaba recopilando para poder gestionar ecazmente el volumen de la misma, por medio de la creacin de una base de datos al uso. Su estructura qued articulada en cinco grupos fundamentales: identicacin de la fuente de documentacin, descripcin formal del documento; descripcin del contenido del documento; relacin de datos especcos sobre pecios o hallazgos; y clasicacin del registro. 4.2.- Estudio y documentacin de las fuentes orales Este estudio tena como nalidad complementar con un aporte documental adecuado el inventario del patrimonio arqueolgico sumergido de Gran Canaria. Por ello se estableci como objetivo primordial la realizacin de una serie de entrevistas/encuestas entre aquellas personas que por su actividad profesional o acin mantenan una estrecha relacin con el mbito marino en el entorno de la isla. Bsicamente se pretenda poder recabar de ellas la informacin relativa no slo a posibles hallazgos arqueolgicos subacuticos, sino tambin todas las noticias referidas a naufragios o a otros eventos marinos acaecidos a lo largo de nuestro litoral. Por tanto, la informacin obtenida por medio de estas entrevistas orales, debidamente tratadas a la postre, debe contribuir de manera determinante a

17
BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

Foto 2. Protocolos Notariales (Luis Felipe 854, 1572) AHPLP.

dibujar un nuevo panorama de la arqueologa grancanaria; eso s, en asociacin con la informacin documental recopilada en archivos y bibliotecas, as como con las prospecciones submarinas efectuadas. La sistematizacin de los trabajos se bas, inicialmente, en la elaboracin de una cha-modelo de encuesta oral, que recogiese todos aquellos campos que consideramos eventualmente signicativos a la hora de normalizar y valorar la informacin recopilada. Una vez denida la cha para la recogida de la informacin se confeccion con ella una base de datos para la gestin y clasicacin de la informacin recogida en el trabajo de campo. La misma puede consultarse y ponerse a disposicin de los investigadores por parte del Servicio de Patrimonio Histrico y Cultural del Cabildo de Gran Canaria cuando as se estime oportuno. Al mismo tiempo se procedi a efectuar un listado de asociaciones, instituciones y personas, que por su relacin con el medio marino pudiesen aportar algn tipo de informacin signicativa para el objetivo del presente estudio. Para los centros y clubes de buceo se consult la relacin de los mismos proporcionada por el Patronato de Turismo de Gran Canaria, complementada por medio de pginas web especcas. En lo que respecta a las cooperativas y cofradas de pescadores se examin el directorio de las mismas, el cual fue proporcionado por la Viceconsejera de Pesca de la Consejera de Agricultura, Ganadera, Pesca y Alimentacin del Gobierno de Canarias. Otras entidades contactadas fueron la Autoridad Portuaria de Las Palmas, el Instituto

Canario de Ciencias Marinas, adems de empresas y buceadores profesionales, historiadores, pescadores y acionados al submarinismo en general. Resulta bastante signicativo que buena parte de los datos proporcionados por los informantes hagan referencia o puedan ser puestos en relacin con naufragios de los que hay constancia documental previa. Por otro lado, hay aspectos del trabajo que no pudieron solventarse de la manera que ms nos hubiera gustado. En este sentido, debemos considerar el elevado porcentaje de personas/entidades contactadas que desestimaron cooperar, evitando contestar al cuestionario. La explicacin de las razones que motivan esta falta de colaboracin, propias de un detallado anlisis sociolgico, escapan a los nes de esta investigacin, por lo que aqu no quedan recogidas. Este no sera el caso, ms comprensible, de una gran mayora de los entrevistados que a priori no le reconoce un inters desde el punto de vista patrimonial a los pecios o restos de los que tienen referencia, pues se asocia el valor histrico o arqueolgico con una antigedad, ms o menos remota, circunstancia que estos restos a su juicio no poseen. Sin embargo, resulta cuando menos sorprendente que ciertas personas, relacionadas profesionalmente con el mundo de la investigacin, hayan rechazado reiteradamente colaborar con nosotros en este estudio, demostrando de esta forma un tipo de actitudes del pasado que ya creamos totalmente desterradas en la arqueologa insular. De cualquier forma, acaso por manifestar algn celo profesional o bien por reservar determinadas informaciones para

futuros mritos curriculares, lo cierto es que no compartir el legado de los bienes patrimoniales implica perpetrar un ejercicio de apropiacin del conocimiento y caer en concepciones personalistas, con cuyos planteamientos, obviamente, estamos en total desacuerdo.

5.- INTERVENCIONES ARQUEOLGICAS SUBACUTICAS EN GRAN CANARIA 5.1.- Objetivos y estrategias Dada las peculiaridades que se encuentran implcitas en todo trabajo de prospeccin arqueolgica y, ms an, cuando sta se trata de una actividad desarrollada en el fondo marino, las fases de actuacin en las que qued compartimentado exigan estar lo sucientemente bien programadas a priori, para as evitar en la medida de lo posible aquellos contratiempos que pudieran surgir. Las caractersticas del medio subacutico, no siempre predecibles ni controlables, hacen que este tipo de intervenciones dependan de multitud de agentes exgenos a la propia labor arqueolgica, como son el estado del mar (oleaje, corrientes, vientos...), la visibilidad, la profundidad, o el tipo de fondo ante el que nos encontramos. Previamente a la realizacin de las labores submarinas se procedi a la consulta de la documentacin bibliogrca existente sobre las diferentes zonas a inspeccionar. Dicha recopilacin se centr en torno a aquellas publicaciones especializadas en submarinismo, arqueologa e historia,

18

en las que pudiera hacerse referencia a restos sumergidos o ubicados en el litoral, forticaciones costeras y otro tipo de estructuras. Tanto los estudios anteriores como la propia prospeccin arqueolgica arrojaron una serie de resultados muy interesantes, directamente relacionados con la informacin existente acerca de estas reas. En lo que a los trabajos marinos se reere, estos se efectuaron siempre bajo la supervisin directa de un arquelogo subacutico y contaron, adems, con un nutrido grupo de especialistas entre los que destacaban arquelogos-dibujantes, fotgrafos, buceadores de apoyo, tcnicos especialistas, etc. Bsicamente consistieron en la exploracin pormenorizada de las reas determinadas previamente, as como en la identicacin y registro del mayor nmero posible de restos materiales sumergidos. En ltimo trmino estas actividades quedaron complementadas con otras tareas de gabinete, en las que se llev a cabo todo el proceso de digitalizacin documental, adems del anlisis y tratamiento de la informacin arqueolgica. Asimismo, se procedi a elaborar una exhaustiva documentacin, tanto escrita, gracias a los datos que quedaron recogidos en el diario de campo, como grca, por medio de la fotografa, de la grabacin con video-cmara submarina y de los reseados dibujos arqueolgicos a escala. En un principio y teniendo en cuenta la extensa supercie que sobre el papel ocupaban las diversas zonas de estudio, se haca inabarcable una prospeccin intensiva que cubriera la totalidad del espacio. A la sazn, la exploracin de los fondos se efectu

19
BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

a partir de la localizacin de los vestigios sumergidos, aplicndose desde ese momento un patrn de bsqueda adecuado a las necesidades de cada una de las reas. Desde la utilizacin del remolcado de buceadores con planeadora, cuyos trazados se realizaron a travs de sucesivos recorridos paralelos de ida y vuelta, hasta la puesta en marcha de otro mtodo de bsqueda basado en el reconocimiento visual mediante la exploracin circular y el diseo de crculos concntricos en los que paulatinamente, y segn se aleja del centro, el dimetro de los mismos se va incrementando. Para la realizacin de la cartografa se utiliz el sonar C-Max 800/S Side Scan Sonar, que consta de una unidad remolcada y un equipo de supercie que va instalado a bordo de la embarcacin. Este tipo de sonar es empleado en arqueologa subacutica para detectar, de manera indirecta, la presencia de objetos sobre el lecho submarino mediante un haz de seales acsticas oblicuas. El funcionamiento del sonar es el mismo que el del radar, slo que con ultrasonidos en lugar de ondas electromagnticas. Las seales acsticas emitidas por el sonar rebotan en los estratos y en los objetos sobre l depositados, creando una imagen del mismo que queda dibujada en tonos grises, en funcin de la reectividad del fondo, y en dos coordenadas, rango y distancia, a lo largo de la trayectoria seguida por el barco. As, el cruce de los datos de repercusin de las ondas ofrece una informacin sobre el tamao de los objetos que han sido detectados. En lneas generales, la amplitud de la

20

zona prospectada se estableci a priori con la introduccin del rango de prospeccin de 75, lo que hace referencia a la distancia de barrida por banda, por lo que la amplitud total explorada en cada recorrido corresponda al doble del rango, es decir 150 metros. Es por ello que se utiliz el programa de navegacin de HydroPro de TRIMBLE, mientras que el posicionamiento de las lecturas se realiz con GPS diferencial MAX CSI Wireless, estando este equipo compuesto por un GPS de 12 canales, compatible con el sistema internacional de correccin va satlite WAAS-EGNOS, y por dos unidades de recepcin de correcciones diferenciales: Omnistar y Radiobeacon. Finalmente, todos los resultados obtenidos han quedado representados en coordenadas UTM Huso28N-REGCAN95. Por lo que se reere a la localizacin de objetos enterrados, mediante el perlador de sedimentos, ste se conri con el n de localizar posibles objetos de inters arqueolgico. Para lo cual se realiz una prospeccin con una sonda paramtrica SES-2000 Compact de INNOMAR de 5 kHz de frecuencia, en donde los registros y datos brutos originales del perlador quedan almacenados de forma conjunta con la posicin suministrada por el sistema de posicionamiento. Este equipo permite la localizacin de objetos enterrados bajo el sedimento y, dependiendo del tipo de substrato, su alcance se encuentra entre los 8-15 metros de profundidad, siendo el dispositivo habitual en los trabajos de reconocimiento de columnas estratigrcas, localizacin de pecios, etc. La puesta en funcionamiento de este proceso supuso la realizacin de diferentes transectos,

Foto 3. Ancla ss. XVI-XVIII (Puerto de Sardina, Gldar).

5.2.- Yacimientos y zonas arqueolgicas 5.2.1.- Puerto de Sardina (Gldar) Este importante fondeadero comercial del noroeste grancanario ofrece una signicativa actividad nutica desde los momentos posteriores a la Conquista de la isla e integracin en la Corona de Castilla, hasta bien entrado el siglo XIX. En este enclave se localizan una serie de hallazgos de carcter fortuito conocidos desde hace varios aos. Entre ellos sobresale, al menos de forma clara, un ancla de tipo antiguo y una pieza de artillera. Por lo que respecta a la primera, se tratara presumiblemente de un ancla de cepo de tipo antiguo cuyos brazos no estn

En ltimo trmino, en los alrededores

BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

que a su vez conformaron una retcula sobre aquellas reas ms prximas al emplazamiento de los pecios en cuestin.

completos. Por su tipologa podra ser de entre los siglos XVI-XVIII, ms an teniendo en cuenta la escasa variacin tipolgica de este gnero de piezas. Se encuentra parcialmente conservada y con una gruesa concrecin marina, adherida en la totalidad del ancla, lo cual evidencia el largo perodo de tiempo que debe llevar sumergida. El otro hallazgo del que tenemos constancia es un can antiguo, posiblemente fundido en hierro, que tiene la clsica forma de cilindro. Podramos estar ante una pieza defensiva del tipo de una culebrina, que por su tipologa bien podra inscribirse entre los siglos XV-XVII. Presenta un estado de conservacin muy alterado, debido a las concreciones marinas que a lo largo del tiempo se han ido depositando sobre la pieza. Adems est partida en su zona central, lo que empeora an ms su ya delicada situacin.

21

se detectan toda una serie de elementos metlicos de diferente funcionalidad, adems de la presencia de un conjunto de cermicas que tambin podra ser encuadrado entre los siglos XV-XIX. 5.2.2.- Playa del Agujero (Gldar) Sin lugar a dudas, uno de los yacimientos submarinos ms singulares que existe en este momento en el archipilago es el conformado por el pecio de la playa del Agujero de Gldar. Tal y como pudo ser corroborado en su momento, estaramos ante los restos de una embarcacin que an conserva parte de su estructura, adems de un conjunto de catorce piezas de artillera y otros tantos elementos metlicos, segn se desprende de las investigaciones efectuadas (S. Olmo y J. I. Senz, 1996). El armazn de la nave que todava se preserva mide aproxi-

madamente unos 4 metros de largo, por otros tantos de ancho, si bien hay que tener en cuenta que el rea total abarca bastante ms, puesto que los caones y las restantes piezas se encuentran muy diseminados por los alrededores. Los anlisis y estudios desarrollados apuntan a que estaramos ante un barco del tipo fragata o corbeta, o incluso un bergantn, fuertemente pertrechado con caones navales pesados, posiblemente ingleses, los cuales pudieron ser identicados como piezas del modelo saker, que disparaban balas esfricas de 6 libras de peso con carga de plvora de 4 libras, fundidos en la llamada poca de la Commonwealth (1646-1660); por lo que podramos ubicarlo, no sin serias dudas, hacia la segunda mitad del siglo XVII. El hallazgo original tuvo lugar en el

verano de 1970 por un vecino de Gldar, cuando se encontraba buceando en este rea, gracias sobre todo a varias noticias previas que daban cuenta de la existencia de restos de un barco hundido frente a esta zona. Con un procedimiento totalmente inadecuado, propio de aquellos aos, se decidi sacar varios de sus caones del agua con la ayuda de una gra, recuperndose del lugar entre cuatro y ocho bateras, atendiendo a las distintas versiones. Con posterioridad a estas actividades de extraccin, fueron trasladados a dependencias municipales, donde permanecieron hasta que algunos meses despus se distribuyeron por diversos lugares pblicos. A da de hoy podemos armar que una de las piezas se encuentra decorando la fachada exterior del restaurante La Fragata, sito en el muelle pesquero del Puerto de Sardina del Norte; cuatro ms se hallan depositadas en el patio de la Casa Cachazo y Verde de Aguilar; y los dos ltimos, que estaban en el exterior del pabelln polideportivo municipal, se hallan desde hace algunos aos en paradero desconocido, debido a la negligencia y ms absoluta desidia que el Ayuntamiento de Gldar ha mostrado al respecto en todo este tiempo. Igualmente tenemos constancia de la existencia de, al menos, un can ms y una culebrina que pueden hallarse en domicilios particulares; siendo ms que probable que stos no fueran extrados en el mismo momento que los anteriores. 5.2.3.- Antiguo Muelle de San Telmo (Puerto de Las Palmas) Las noticias existentes sobre el Puerto de Las Palmas son muy abundantes,

Foto 4. Pecio s. XVII (Playa del Agujero, Gldar).

revelndose como un importantsimo punto de entrada y salida de embarcaciones, y lugar donde se centralizaba la actividad comercial del archipilago hacia Europa, frica y Amrica, desde nales del siglo XV y en adelante. Desde sus orgenes, el puerto estuvo ligado a la historia de la ciudad, aunque no es hasta mediados del siglo XIX cuando de forma denitiva la urbe comenz a extenderse en direccin a la baha, lo que propici su rpida modernizacin. El Muelle de San Telmo reciba diferentes denominaciones, como la de Muelle de Las Palmas, Caleta de San Telmo, de Santa Ana o incluso Charco de los Abades. Este fondeadero exiga el uso de lanchas para desembarcar, pues debido a la poca profundidad existente, los navos tenan que alejarse hasta alcanzar una cota entre los 11 y 12 metros. Desde el siglo XVI ya era considerado como el mejor punto de embarque y desembarque, de ah que se levantase el fuerte de Santa Ana para defender los barcos que atracaban en su rada. An as, no es hasta 1789 cuando comienzan las obras de construccin del propio muelle, que tendr un uso prolongado en la centuria siguiente, y que desde nales del XIX ir perdiendo paulatinamente su inters en detrimento del Puerto de la Luz. Igualmente debe destacarse que a lo largo de la segunda mitad del siglo XX, en una obra de gran envergadura, esta franja de litoral gan muchos metros al mar, desde la parte oriental de la actual Plaza de San Telmo hasta el borde exterior de la Avenida Martima, con lo que toda la informacin original que este lugar podra habernos proporcionado se perdi irremediablemente. Las referencias histricas tambin ponen de

23
BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

maniesto una constante presencia de variados restos materiales bajo sus aguas. En este sentido, la existencia de repertorios arqueolgicos submarinos encuadrados entre los siglos XV-XIX est ms que contrastada en sus inmediaciones. Las intervenciones arqueolgicas desarrolladas recientemente arrojaron datos muy interesantes, principalmente referidos al conjunto de materiales documentados (S. Olmo, C. Marrero y V. Barroso, 2008 y 2009). En primer lugar habra que destacar el hallazgo ms importante que se llev a cabo durante la prospeccin, que no fue otro que el descubrimiento de, al menos, un pecio antiguo, parcialmente conservado, cuya adscripcin cronolgica podra situarse entre los siglos XVI-XVIII. Adems de abundantes restos materiales provenientes de la propia embarcacin, tambin se pudieron identicar varias piezas de artillera, objetos metlicos, estructuras y diferentes partes del navo, como palos y vigas, combs, cubierta, casco, cuadernas y sobreforros, etc. Tambin se evidenciaron, entre otros materiales, abundantes elementos metlicos y fragmentos de vidrio registrados sobre el fondo marino; pero sobre todo destacara la gran coleccin de cermicas modeladas a torno existente. Este grupo est integrado, preferentemente, por fragmentos atpicos de pastas bizcochadas, cuyas paredes se encuentran ampliamente cubiertas por concreciones marinas. No obstante, igualmente se distinguen algunas piezas, como bien pudieran ser restos de nforas o de botijas peruleras. Teniendo en cuenta que este tipo de repertorios no ofrecen una marcada

de octubre de 1884, tras chocar con el arrecife encall y se hundi con toda su carga, descansando sobre el fondo arenoso a unos 40 metros de profundidad. Ofrece un estado de conservacin irregular, dado que algunas partes estructurales del pecio se hallan parcialmente desmanteladas. Adems, corre un elevado peligro de expolio al ser el sitio relativamente accesible para los buceadores. En cuanto al vapor espaol, ste zozobr en el mismo lugar apenas unos meses despus del anterior, el 13 de febrero de 1885. El Alfonso XII constituy un hito en su poca, pues se trataba del barco de mayores dimensiones que haba en toda la marina mercante nacional, por lo que su hundimiento, con tan solo nueve aos desde su botadura, supuso un severo golpe para nuestra ota. Tras el mismo, se intent su reotamiento, siendo del todo imposible; circunstancia sta que llev a los armadores a recuperar la carga ms valiosa, mediante la voladura controlada de parte del casco para poder acceder al interior de la nave. Entre el cargamento recuperado se hallaban nueve de las diez cajas de oro, cuyo destino era el pago de la soldada de las tropas coloniales de Cuba. Sin embargo, el hecho de que no apareciera la ltima, ha supuesto desde entonces una ardua labor de rastreo por parte de los buceadores. Por el contrario, esta infructuosa bsqueda ha desembocado en una penosa tarea de expolio y desmantelamiento del pecio, actividad conocida y en ocasiones auspiciada por las autoridades, sin que hasta la fecha se haya hecho absolutamente nada por evitarlo. Se trataba de una nave de tres palos, de 110 metros

24

Foto 5. Dibujo sobre retcula arqueolgica (Antiguo Muelle de San Telmo, Puerto de Las Palmas).

25
BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

variacin tcnica y tipolgica a lo largo del tiempo, culturalmente pueden ser catalogados como cermicas del perodo colonial o de poca posterior, por lo que su cronologa queda establecida entre los siglos XVI-XVIII. Otro elemento signicativo fue un ancla forjada en hierro y plomo que tambin podra datarse en el mismo arco temporal. 5.2.4.- Baha de Gando (Telde) La trascendencia que ha tenido la baha de Gando est bien contrastada por la abundante documentacin histrica que existe al respecto. As, desde mediados del siglo XIV ya se constata la presencia de navegantes europeos que utilizan esta rada como fondeadero natural, ya sea como refugio de embarcaciones o como punto de aguada y escala en la ruta martima del Atln-

Foto 6. Vapor Alfonso XII, s. XIX (Baha de Gando, Telde).

tico. Sin embargo, la presencia de un temible escollo marino como es el de la Baja de Gando, exiga una pericia excepcional de los pilotos, pues este punto ha sido el causante directo de cuantiosos naufragios acaecidos en los ltimos siglos en la navegacin insular. Ejemplo de ello es el hundimiento de los grandes vapores Ville de Par y Alfonso XII, hundidos a nes del siglo XIX, en un corto espacio de tiempo, que constituyen los dos pecios ms singulares de poca contempornea que yacen en los fondos marinos insulares. Por lo que respecta al primero de ellos, se trata de un trasatlntico francs de 90 metros de eslora y ms de 11 metros de manga, que en la tarde del 11

de eslora y 12 metros de manga, que reposa desde entonces a 48 metros de profundidad, cuyo estado de conservacin es tremendamente delicado por las circunstancias que acabamos de exponer. 5.2.5.- Playa del Burrero (Ingenio) La primera intervencin data de 1962, realizndose a partir de ah sucesivas actuaciones con la nalidad de extraer el mayor nmero posible de restos sumergidos. Aunque no es hasta 1995 cuando se procedi a la ejecucin de un sondeo arqueolgico en la totalidad de la playa, pues las obras desarrolladas en este lugar provocaron la destruccin del pecio y su posterior fosilizacin (G. Escribano, A. Mederos y D. Chinea, 1999a). La actuacin arqueolgica que se realiz recientemente arroj datos muy interesantes, no slo cuantitativamente, ya que el volumen de restos materiales documentados fue bastante profuso; sino tambin cualitativamente, pues la singularidad de los vestigios descubiertos as lo conrmaron. En primer lugar habra que destacar el hallazgo ms importante que se llev a cabo durante la prospeccin subacutica, que no fue otro que el descubrimiento de los rastros del pecio antiguo, fragmentariamente conservado, cuya adscripcin cronolgica podra situarse entre los siglos XVI-XVIII. El ncleo central estara conformado por los abundantes restos materiales provenientes de la estructura de la propia embarcacin, bsicamente maderamen y tablones superpuestos de un notable grosor, que se extiende sobre una supercie

26

algo inferior a 30 m2 y descansan bajo un lecho arenoso que oscila entre los 5-7 metros de profundidad. Toda la tablazn ofrece un buen estado de conservacin y preferentemente est dispuesta de forma longitudinal, si bien hay algunos segmentos que la cruzan transversalmente. Zonalmente estn fosilizados por rocas de un tamao considerable y por una gruesa capa de arena que fue despejndose segn avanzamos en la delimitacin de los vestigios. Su extraordinario nivel de preservacin hace que se pueda advertir ostensiblemente no slo las vetas e irregularidades de la madera, sino inclusive algunos detalles como la ligazn y entalladura de encastre de los maderos o las perforaciones que se practicaron en los diferentes tablones para ensartar los pernos de jacin. En donde las labores de exhumacin han permitido una mejor delimitacin de este conjunto, ms que una superposicin de listones hemos determinado en ciertos casos la existencia de un doble forro del maderamen, a todas luces con la intencionalidad de reforzar esta parte del navo. No sin ciertas dudas, es posible que nos hallramos ante parte de las cubiertas o incluso frente a una de las tracas o de las secciones importantes del forro o sobreforro del casco de la embarcacin. Adems, tambin se ha certicado la presencia de otros objetos de diversa naturaleza, como fragmentos de vidrio, eslabones metlicos o grandes ndulos de pedernal empleados para producir chispa en las armas de fuego de a bordo. En el sector oriental adyacente se documenta un numeroso repertorio integrado principalmente por mltiples

5.2.6.- Castillo del Romeral (San Bartolom de Tirajana). La primera prospeccin subacutica se centr en el rea ubicada entre las localidades del Castillo del Romeral y San Agustn, por lo que se abarc una supercie lineal aproximada de unos 4 kilmetros (S. Olmo, 2002 y 2004). Durante la misma se reconocieron un total de cuatro sitios. En el primero se descubri un can de hierro fundido de grandes dimensiones. Si bien la gran cantidad de concreciones marinas adheridas a sus paredes impedan con certeza la identicacin del mismo, no es menos probable que

BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

aros circulares de metal de los barriles y toneles de madera, ocasionalmente apilados o superpuestos entre s y en un nmero superior a la docena. Estas cubas constituan una parte signicativa del cargamento de los galeones en las travesas ocenicas, pues solan contener agua, alimentos u otros tipos de lquido como vino o aceite y su estibado en las bodegas era fundamental para una buena navegacin. Del mismo modo, entre los artefactos identicados en esta franja cabe sealarse la aparicin de algn fragmento cermico y de vidrio, una hebilla de cobre o ms ndulos de slex para generar la descarga del armamento, as como alguna varilla metlica y media decena de balas de plomo de mosquetn de similar calibre. La mayora de estos elementos ofrecen un estado de conservacin algo ms deteriorado, en particular los citados aros metlicos, ya que se observa en gran medida la cantidad de plipos y adherencias marinas que se disponen alrededor de su permetro.

Foto 7. Detalle del maderamen del pecio (Playa del Burrero, Ingenio).

27

por su tipologa podemos relacionarlo con algunas bateras similares a las existentes durante los siglos XVI-XVIII. Igualmente, en sus inmediaciones se detectaron numerosos restos cermicos, que fueron exhumados ante el grave riesgo de deterioro y expolio que los mismos podan sufrir. El siguiente emplazamiento arroj una pieza metlica de difcil adscripcin tipolgica, aunque todo apunta hacia un artillado semejante al de una culebrina o falconete, que perfectamente podra ser fechado en el mismo arco temporal que el can. En el tercer punto se localiz un ancla de grandes proporciones, de aspecto bastante antiguo y con un relativo buen estado de conservacin. Efectivamente, podra tratarse de un ancla de cepo de tipo antigua, donde el cepo de madera habra desaparecido debido al paso del tiempo y a la accin del medio marino. Aunque las anclas de esta clase obser-

van poca variedad morfolgica desde nales del siglo XIV hasta bien entrado el XVIII, lo cierto es que hemos podido documentar instrumentos de tipologa muy parecida en navos espaoles del siglo XVI. Finalmente, del ltimo lugar se recuperaron numerosos fragmentos cermicos, algunos de ellos de gran tamao. Al margen de las piezas de artillera, merece especial atencin el conjunto de cermicas exhumadas, constituidas maniestamente por pastas bizcochadas y por lozas vidriadas decoradas con barnices plumbferos de no vedro melado o verde. En esta coleccin se certica la presencia de algunas producciones como cacerolas, y quizs orzas o cntaros. Con todo, parece ser que los mejor representados seran los recipientes como las botijas peruleras, cuyo tamao, engrosamiento de las paredes y morfologa ovoide las haca ideales para el almacenamiento y transporte de lquidos en las travesas atlnticas desarrolladas entre los siglos XVI y XVIII.

En denitiva, es complicado asociar todos los vestigios con un mismo acontecimiento, aunque tampoco habra que descartarlo. Por otro lado, la opinin ms plausible acerca de este desastre naval no debe ser la del hundimiento de una embarcacin, sino la que apunta a la prdida parcial de la carga, ya sea de manera intencional o fortuita. Asimismo, es de suponer que este suceso estuviera relacionado con la cercana del complejo salinero y la forticacin de Santa Cruz del Romeral, pues all se originaba una densa navegacin como consecuencia de las embarcaciones que se dirigan hacia los fondeaderos limtrofes.

nmero de kilmetros de costa de todo el Estado espaol presente un balance tan negativo en lo referente a intervenciones y estudios del patrimonio arqueolgico sumergido. - Deciente conservacin del patrimonio arqueolgico subacutico. Ello es debido, en buena medida, a la escasez de recursos que se invierten en materia de patrimonio y a la falta de polticas patrimoniales efectivas. - Escasez de espacios musesticos especcos y de un centro especializado en investigaciones arqueolgicas submarinas en el mbito autonmico/insular. - Vulnerabilidad a la que est sometido el patrimonio arqueolgico submarino en Canarias, con entornos complejos y poco accesibles, como consecuencia del medio marino en el que se halla. Esto propicia el abandono y diculta su vigilancia y proteccin, favoreciendo, por el contrario, las actividades de expolio que permanentemente sufren los yacimientos arqueolgicos submarinos. 6.2.- Amenazas - Poca disponibilidad de las administraciones pblicas a invertir recursos econmicos en proyectos arqueolgicos subacuticos. No se tiene en cuenta el incentivo que puede suponer como estmulo hacia un turismo cultural de calidad. - Expolio y construcciones de ingeniera martima. Por una parte se debe a los malos hbitos de ciertos buceadores con escasa sensibilidad cultural,

junto a un excesivo coleccionismo de objetos materiales y su creciente explotacin comercial. Por otro lado, el desarrollo y proliferacin de obras de infraestructura en el litoral que puedan afectar a algunos yacimientos arqueolgicos, si no se establecen cautelas previas. - Falta de concienciacin de los ciudadanos, as como de las autoridades y los gestores pblicos. La insuciente preocupacin por el legado histrico que atesoran nuestros mares por parte de las instituciones ociales hace que deba alcanzarse un mayor compromiso. - Escasez de arquelogos submarinos y personal especializado que puedan llevar a cabo proyectos de investigacin, as como todas aquellas actividades encaminadas al estudio y documentacin del patrimonio cultural subacutico. 6.3.- Fortalezas - Singularidad e incuestionable relevancia que la arqueologa submarina ofrece, gracias al creciente inters que suscita entre el gran pblico. - Conviccin entre el colectivo de arquelogos y dems tcnicos especialistas del patrimonio en Canarias, de la urgente necesidad de abordar denitivamente el abandono que hasta la fecha ha sufrido la arqueologa submarina en el archipilago. - Utilizacin del patrimonio arqueolgico submarino como recurso cultural, turstico, econmico y social. Compromiso con la puesta en uso de este bien

28

6.- DIAGNSTICO Y CRITERIOS DE ACTUACIN 6.1.- Debilidades - Insuciente desarrollo de la arqueologa subacutica en Canarias. Es una autntica contrariedad que siendo la Comunidad Autnoma con el mayor

29
BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

Foto 8. Fragmento de botija (Castillo del Romeral, San Bartolom de Tirajana).

patrimonial, as como la contribucin a la dinamizacin cultural y econmica de determinadas zonas del litoral. - Avanzado nivel de desarrollo cientco en la disponibilidad y utilizacin de tecnologa punta que facilita tanto la localizacin y acceso a los restos materiales sumergidos, como la recuperacin y proteccin de dichos vestigios. 6.4.- Oportunidades - Auge que en los ltimos tiempos ha ido adquiriendo el turismo cultural, deportivo y de ocio en Canarias. - Inters cultural en alza por parte de diferentes grupos de poblacin de nuestra comunidad por los asuntos relacionados con el patrimonio arqueolgico de manera global y por la arqueologa submarina en especial. - Aprobacin por parte del Consejo Espaol de Patrimonio Histrico del Plan Nacional de Proteccin del Patrimonio Arqueolgico Subacutico en 2007 y Estado rmante de la Convencin sobre la Proteccin del Patrimonio Cultural Subacutico de la UNESCO en 2001. Ante semejante panorama se plantea un conjunto de propuestas concretas, que puedan ser razonablemente adoptadas y que estn encaminadas hacia la documentacin, proteccin, conservacin y difusin de los bienes materiales sumergidos que albergan nuestros fondos marinos, siguiendo las directrices generales recopiladas en el Plan Nacional de Proteccin del Patrimonio Arqueolgico Subacutico. stas seran las siguientes:

1) Actuaciones de documentacin. - Investigacin en el Archivo Militar Intermedio de Canarias. - Investigacin en el Archivo de la Casa de Medina Sidonia. - Investigacin en el Archivo General de Indias. - Recopilacin de nueva informacin documental proveniente de fuentes orales. 2) Desarrollo de la Carta arqueolgica. - Conclusin de la Carta arqueolgica subacutica insular. - Firma de convenios de colaboracin con otros organismos e instituciones pblicas estatales (establecimiento de acuerdos especcos con el Ministerio de Cultura y de Defensa). - Aplicacin de guras de proteccin y regulacin del acceso pblico a la informacin. 3) Actuaciones de proteccin. - Declaracin de Bienes de Inters Cultural y delimitacin de zonas de proteccin. - Coordinacin en la proteccin de los yacimientos subacuticos con los servicios martimos de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado encargados de su vigilancia. - Control de actividades relacionadas con la difusin de este patrimonio arqueolgico. - Establecimiento de un protocolo de actuacin arqueolgica para todas las obras martimas de infraestructura. 4) Actuaciones de conservacin. - Resaltar como opcin prioritaria en las intervenciones la conservacin in situ.

Efectuar tratamientos de restauracin y conservacin en los principales bienes materiales extrados del medio marino.

5) Otras actuaciones de carcter general. - Asumir ntegramente las propuestas elaboradas por organismos nacionales e internacionales para la proteccin del patrimonio sumergido. - Promover cursos de formacin en el rea del patrimonio arqueolgico subacutico. - Desarrollar una ecaz poltica de sensibilizacin, difusin y puesta en valor.

la participacin de diferentes instituciones y organismos pblicos sea una realidad, pero contemplados todos ellos bajo un prisma ms amplio, cuyo resultado nal sea la planicacin y ejecucin de polticas patrimoniales coherentes. Con todo, la labor dirigida a devolver a la sociedad canaria este patrimonio todava est por realizar, pues en muchos casos es desconocido y esto impide su pleno uso y disfrute. No obstante, tales planteamientos no podrn concebirse sin alentar previamente la sensibilizacin del pblico y as evitar cualquier tipo de actividad expoliadora o destructiva. En denitiva, hay que resear que los yacimientos arqueolgicos submarinos no estn libres de una amenaza de destruccin, como as ha podido constatarse. Al contrario, su supervivencia cada vez se hace ms difcil, debido a la fragilidad del medio marino y a la presin a la que se halla sometido; por lo que tenemos una responsabilidad ineludible por conservar y proteger uno de los mayores legados histricos que atesoran nuestros mares.

30

CONCLUSIONES Como se ha puesto en evidencia a lo largo de este artculo, la trascendencia del Patrimonio Arqueolgico Subacutico de Gran Canaria reside, no tanto en el nmero de yacimientos sumergidos localizados hasta la fecha, como en la indudable singularidad y fragilidad de los mismos, sobre todo si lo observamos dentro del contexto de la arqueologa insular. Por ello debemos plantearnos la posibilidad de emprender un plan integral que desarrolle una serie de actuaciones patrimoniales encaminadas a la proteccin, gestin, investigacin y divulgacin de los bienes culturales que lo conforman; ms an, cuando en la actualidad nos movemos en un escenario en el que resalta la fuerte sensibilizacin, tanto de la ciudadana como de las autoridades competentes a todas las escalas. Asimismo, es imprescindible articular mecanismos de colaboracin donde

31
BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

BIBLIOGRAFA LVAREZ DELGADO, J. (1967): Hallazgos submarinos, Revista de Historia Canaria, XXXI, La Laguna: pp. 198200. DELGADO BAUDET, J. (1987): Arqueologa subacutica en Canarias, Revista de Arqueologa, 70, Madrid: pp. 5-7. DELGADO BAUDET, J. (1990): La actividad arqueologa subacutica en Canarias, en Investigaciones Arqueolgicas en Canarias, II, Santa Cruz de Tenerife: pp. 31-45. ESCRIBANO, G.; MEDEROS, A. (2003a): Prospeccin subacutica de urgencia en el Puerto de Arrecife de Lanzarote, en Investigaciones Arqueolgicas, 7, Direccin General de Patrimonio Histrico del Gobierno de Canarias: pp. 427-442. ESCRIBANO, G.; MEDEROS, A. (2003b): Primera campaa de prospeccin subacutica del Puerto de Garachico, en Investigaciones Arqueolgicas, 7, Direccin General de Patrimonio Histrico del Gobierno de Canarias: pp. 443-460. ESCRIBANO, G.; MEDEROS, A.; CHINEA, D. (1999a): Prospeccin y sondeo subacutico en la playa de El Burrero (Ingenio, Gran Canaria, Islas Canarias), en Investigaciones Arqueolgicas, 6, Direccin General de Patrimonio Histrico del Gobierno de Canarias: pp. 361-382. ESCRIBANO, G.; MEDEROS, A.; CHINEA, D. (1999b): Prospeccin y sondeo subacutico en la playa de Valle-

hermoso (La Gomera, Islas Canarias), en Investigaciones Arqueolgicas, 6, Direccin General de Patrimonio Histrico del Gobierno de Canarias: pp. 383-398. Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histrico Espaol (B.O.E. n 155, de 29 de junio de 1985). Ley 4/1999, de 15 de marzo, del Patrimonio Histrico de Canarias (B.O.C. n 36, de 24 de marzo de 1999). OLMO CANALES, S. (2002): Avance de las prospecciones arqueolgicas submarinas desarrolladas en la zona sureste de Gran Canaria, en Noticias de El Museo Canario, 6, 2 poca, Las Palmas de Gran Canaria: pp. 29-31.

OLMO CANALES, S. ; SENZ SAGASTI, J. I. (1998): Nuevos datos sobre naufragios de poca moderna en la costa de Gldar (Gran Canaria), en Actas del XII Coloquio de Historia CanarioAmericana (1996), Cabildo Insular de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria: pp. 623-642. TEJERA, A.; BALBN, R. (1981): Arqueologa submarina en Tenerife, El Da, Santa Cruz de Tenerife, 17-10-1981: p. 11.

TEJERA, A.; BALBN, R. (1983): La arqueologa submarina en Tenerife, El Museo Canario, 43, Las Palmas de Gran Canaria: pp. 9-17. UNESCO (2001): Convencin sobre la Proteccin del Patrimonio Cultural Subacutico. Pars.

32

33
BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

OLMO CANALES, S. (2004): La arqueologa submarina en Canarias: balance de los ltimos hallazgos efectuados en la costa sureste de Gran Canaria, en Actas del XV Coloquio de Historia Canario-Americana (2002), Cabildo Insular de Gran Canaria: pp. 2.179-2.201. OLMO CANALES, S.; MARRERO QUEVEDO, C.; BARROSO CRUZ, V. (2008): Prospeccin arqueolgica submarina frente a San Telmo (Las Palmas de Gran Canaria), Boletn de Patrimonio Histrico, 6, Cabildo de Gran Canaria: pp. 14-15. OLMO CANALES, S.; MARRERO QUEVEDO, C.; BARROSO CRUZ, V. (2009): Intervencin arqueolgica submarina realizada frente al antiguo muelle de San Telmo (Puerto de Las Palmas), El Museo Canario, LXIV, Las Palmas de Gran Canaria.

ARQUEOLOGIA SUBAQUTICA NOS AORES O BALANO DE 15 ANOS DE TRABALHOS NA REGIO

Brgida Baptista Arqueloga bribaptista@gmail.com

PALAVRAS CHAVES: Aores, Angra do Herosmo, arqueologia nutica, arqueologia subaqutica, naufrgios.

RESUMO Os trabalhos de arqueologia de mbito subaqutico nos Aores e em particular na baa de Angra do Herosmo na ilha Terceira permitiram desde os anos 90 (sc. XX) um maior conhecimento da Histria Martima portuguesa e internacional a vrios nveis. Destaca-se a importncia dos seus naufrgios para o estudo da construo naval, da vida a bordo, do comrcio e das rotas martimas, das actividades e organizao porturia e o seu papel fundamental como escala do Atlntico. Este artigo pretende fazer uma sntese dos trabalhos desenvolvidos nas vrias ilhas, integrados em diferentes tipos de projectos Estudos de Impacte Ambiental (EIA), Aores Shipwreck Survey, Carta Arqueolgica Subaqutica dos Aores (CASA), Projecto PIAS entre outros.

35
BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

1.- ARQUEOLOGIA SUBAQUTICA NOS AORES A Regio Autnoma dos Aores composta por nove ilhas Corvo, Flores, Terceira, So Jorge, Faial, Pico, So Miguel e Santa Maria. Tal como a Madeira e as Canrias, este arquiplago foi provavelmente visitado antes dos Descobrimentos portugueses, porm a descoberta ocial s aconteceu no ano de 1427. A sua localizao em pleno Oceano Atlntico permitiu que,

a partir do sculo XVI, o arquiplago, e em particular a cidade de Angra do Herosmo, se convertesse num importante porto de escala, com principal foco para o perodo ureo da Carreira da ndia1. Ao longo da Histria a presena de barcos, pessoas e cargas foram uma constante nos Aores, sendo testemunho disso, as centenas de naufrgios ocorridos no arquiplago, hoje manifestados como estaes

arqueolgicas subaquticas. Este importante patrimnio cultural actualmente alvo de estudos arqueolgicos em sete das nove ilhas, no se registando contudo, at data, nenhum trabalho nas ilhas do Corvo (Grupo Ocidental) e a ilha Graciosa (Grupo Central). O historial de trabalhos arqueolgicos ligados ao meio aqutico no Arquiplago dos Aores remonta ao ano de 1995, com os primeiros cursos sobre a especialidade no Museu da cidade de Angra do Herosmo, ilha Terceira. Em 1996, com a criao do Instituto Portugus de Arqueologia (IPA), os trabalhos de arqueologia subaqutica passam a enquadrar-se legalmente a nvel nacional, cando o espao da Regio Autnoma dos Aores nesta matria sob a tutela do Governo Regional dos Aores. No ano 2000, com a Lei 19/20002, os Aores passam a ter competncias em

matria de patrimnio arqueolgico, que at ento se encontravam sob tutela do Ministrio da Cultura. Contudo, no ano 2004, com o Decreto Legislativo Regional nmero 27/2004/A3, que os Aores vem pela primeira vez publicado um diploma que dene as normas de gesto do patrimnio arqueolgico, imvel e mvel, no sentido da sua preservao, salvamento e investigao4. semelhana do que acontece a nvel nacional, a entidade pblica que gere a cultura e tutela a gesto do patrimnio arqueolgico a Direco Regional da Cultura, sediada na cidade de Angra do Herosmo.

Incantos [ 7 % ]

Corvo [ 2 % ] Faial [ 18 % ]

Terceira [ 25 % ] Flores [ 5 % ] Formigas[ 1 % ] Pico [ 5 % ] S. Mara [ 2 % ] S. Miguel [ 27 % ]

Graf. 1. Total de naufrgios por ilha6.

S. Jorge [ 8 % ]

36

2.- ANGRA DO HEROSMO, UM CASO NICO DE ARQUEOLOGIA SUBAQUTICA na cidade patrimnio mundial de Angra do Herosmo que em 1995 se iniciam os primeiros projectos

Fig. 1. Mapa de localizao do Arquiplago dos Aores5.

Contudo, no decorrer dos anos 60/70, fora do mbito arqueolgico, desenvolveram-se aces de caa do tesouro na baa de Angra do Herosmo. Estas foram responsveis pela expropriao da regio de importantes peas histricas, que acabaram vendidas em leilo. De igual modo, provocaram a destruio do contexto histrico-arqueolgico de muitos stios de naufrgio7. Actualmente o Museu de Angra do Herosmo nas suas coleces peas de artilharia que provm da sua baa.

Os trabalhos iniciais tiveram por base a deteco geofsica, por meio de ssmica de reexo, desenvolvidos por uma equipa do Institute of Nautical Archaeology (INA) e do Departamento de Oceanograa da Universidade do Texas A&M, com coordenao cientca do professor Kevin Crisman. Na fase seguinte dos trabalhos, foi realizada a prospeco subaqutica atravs da observao visual e deteco de massas metlicas, recorrendo abertura pontual de

BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

relacionados com a arqueologia subaqutica na Regio Autnoma dos Aores. Nesse ano, o Grupo de Arqueologia Subaqutica (GAS) do Museu de Angra do Herosmo promove cursos de formao e sensibilizao para o patrimnio subaqutico para mergulhadores e no mergulhadores. Estas aces educacionais foram promovidas em parceria com a DRaC, os Museu de Angra e a Associao Arqueonutica, Centro de Estudos.

Em 1996, ainda sob a tutela do Instituto Portugus de Patrimnio Arqueolgico e Arquitectnico (IPPAR), projecta-se para a Baia de Angra do Herosmo a construo de uma marina. Atendendo importncia histrica da baa surgiu a obrigatoriedade da aplicao da legislao patrimonial em vigor. Deste modo, foi assinado um protocolo entre o IPPAR e a Direco Regional de Assuntos Culturais (DRAC) para uma interveno arqueolgica subaqutica prvia obra8.

37

valas de sondagem9, com recurso a uma equipe constituda por um grupo de mergulhadores do GAS formados pelos cursos, intensivos de iniciao Arqueologia promovidos em 1995, tendo por arqueloga responsvel Catarina Garcia. Inicialmente, foram identicados trs naufrgios, dois em madeira (Angra A e B) e um em ferro, o do Lidador (j conhecido regionalmente). No decorrer dos trabalhos em 1997, a equipa do Museu de Angra e da DRAC identicou mais trs naufrgios dois em madeira, Angra C e D e um em ferro, RunHer, todos eles no alinhamento do molhe da marina.

38

Fig. 2. Mapa dos naufrgios identicados na Baia de Angra do Herosmo durante 1996/1997 (desenho Paulo Monteiro)13.

A 8 metros de distncia estava o naufrgio Angra D. O que inicialmente parecia ser de menor dimenso, revelou ser um casco preservado da proa ao cadaste em cerca de 35 metros e 7 metros de largura mxima. Depositada sobre o naufrgio encontrava-se a caldeira do vapor RunHer (naufrgio do sculo XIX). Os trabalhos arqueolgicos iniciais identicaram um extenso e compacto tumulus de lastro que selava o naufrgio. A escavao arqueolgica revelou uma embarcao de cons-

A interveno nestes dois naufrgios Angra C e D comportou uma extensa logstica de meios tcnicos e humanos, com uma equipa internacional de mais de 15 pessoas. Em ambos, aps a escavao arqueolgica procedeuse ao registo pormenorizado (registo fotogrco e grco escala 1:1 das peas) e ao desmantelamento pea a pea dos navios, transladando-os para outro local na baa. No novo local de depsito, foi criado um tumulus articial com sacos de areia de forma a permitir a preservao destas importantes estruturas. Contudo, durante a escavao de emergncia no foi possvel retirar todas as informaes destes exemplares nicos. Assim, no ano de 2000 e 2001, numa campanha que contou com a colaborao do CNANS, e coordenao do Professor

BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

No Vero de 1997, realizou-se tambm o primeiro levantamento de Carta Arqueolgica Subaqutica dos Aores (CASA)10 com a sistematizao de

dados dos stios identicados, o registo arqueolgico dos contextos visveis, as dimenses, a localizao e atribuio de cdigos de stio: Angra A, B, C, D, Lidador e Cemitrio de ncoras11, sob responsabilidade cientca do professor Kevin Crisman e com colaborao do CNANS. No ano seguinte (1998), a equipa do CNANS sob coordenao cientca do Dr. Francisco Alves e consultadoria de Peter Wadel dos Parks Canada e Erik Rieth, iniciou a escavao dos naufrgios Angra C e D, aps o embargo da obra que se iniciara sem a prvia autorizao do Ministrio da Cultura. Os trabalhos arqueolgicos decorreram durante 4 meses (Abril a Julho) e revelaram duas complexas reas de naufrgio. Ambas encontravam-se junto linha de costa, a 7 metros de profundidade e orientados no sentido W-E12. s

Fig. 3. Fotomosaico Angra C (Cortesia da DRaC).

Angra C, o primeiro a ser intervencionado, encontrava-se sob cerca 0,80 cm de areia e lodo, com o casco preservado em cerca de 13,5 metros comprimentos por 5,50 metros de largura mxima. A escavao arqueolgica revelou um naufrgio de construo norte-europeia, da segunda metade do sculo XVII, porm a sua escavao revelou poucos materiais que o denam, pouco lastro, sendo regionais os materiais que surgem, o que leva a concluir que seria um navio fretado para utilizao regional14.

truo europeia, com uma cronologia de nais do sculo XVI e princpios do XVII15. O importante conjunto de esplio identicado permitiu perceber a dinmica da vida a bordo cereais, solas de sapatos, caroos de fruta, restos osteolgicos.

39

Kevin Crisman do INA e Universidade do Texas A&M e da Dra. Catarina Garcia da DRaC procedeu-se monotorizao dos dois stios e ao tratamento de alguns dos dados da interveno. Importa especialmente referir a identicao de uma quantidade signicativa de mercrio, indicador da sua origem hispnica, uma vez que os espanhis detinham o monoplio do mercrio, que transportavam para as Amricas para a renaria da prata e do ouro. Actualmente, pela sua importncia histrica, o naufrgio Angra D est integrado num projecto da Fundao para a Cincia e Tecnologia FCT), visando o estudo das madeiras do navio, bem como todo o esplio e informao que a escavao do mesmo forneceu16. Aps a interveno de 1998, a baia de Angra do Herosmo continua a ser alvo de trabalhos arqueolgicos. Aps um interregno temporrio, em 2000/2001 procedeu-se a novos trabalhos de prospeco geofsica, nas zonas mais profundas ao largo do Monte Brasil e Baia do Fanal. Em 2004, a DRaC em colaborao com a Fundao Rebikkof-Nieggeler (FRN) promoveu a prospeco sistemtica da costa Sul do Monte Brasil, onde havia registo de vrios naufrgios. Por ser uma zona de difcil acesso para os mergulhadores, a opo foi recorrer utilizao do submarino Lula da FRN. Desta campanha resultou a identicao de um novo local de naufrgio entrada da baa, Angra G, o qual indicia um contexto do sc. XVI, pela presena de bzios carius (utilizados como moeda de troca at ao sculo XVII)17. Os bons resultados da campanha culminaram

na assinatura de um protocolo entre as 2 entidades, que decorreu entre 2005-2008, desta vez com um projecto de carta arqueolgica mais amplo, abrangendo a costa sul da ilha Terceira, Pico e Faial, e utilizando a geofsica e a vericao posterior de anomalias por mergulhadores ou submarino. Dada a importncia histrica da baa de Angra do Herosmo e toda a riqueza que comporta, em 2006, por iniciativa da Direco Regional de Cultura foi criado o primeiro Parque Arqueolgico Subaqutico18 da regio, localizado nesta baa. No interior do parque esto visitveis dois stios: o naufrgio do vapor Lidador, afundado no ano de 1878; e o Cemitrio de ncoras, uma extensa rea onde se podem observar 48 ncoras com cronologias compreendidas entre o sculo XVI e o sculo XIX. Este singular stio foi alvo em 2009, de um projecto de investigao, pela arqueloga Christelle Chouzenoux, com o objectivo de estudar cada uma das ncoras de forma a atribuirlhes uma caracterizao tipolgica e cronolgica19. O Projecto PIAS20 (projecto de estudo, salvaguarda e valorizao dos stios Angra A, B, D, E e F) iniciou-se em 2006 na baia de Angra do Herosmo, empreendido pelo Centro de Histria de Alm-Mar da Universidade Nova de Lisboa com coordenao cientca do professor Jos Damio Rodrigues e do Arquelogo Jos Antnio Bettencourt. No primeiro ano, procedeu-se ao registo arqueolgico preliminar dos stios em fotograa, caracterizao e avaliao dos contextos visveis. No ano seguinte, houve a monitorizao

dos stios intervencionados em 2006 e a anlise dos dados relativos escavao do naufrgio Angra D em 1998. No ano de 2008, a campanha foi centrada no naufrgio Angra B, tambm identicado no ano de 1998, atravs do levantamento exaustivo e pormenorizado dos dados do stio. Este projecto permitiu a identicao de dois novos stios, Angra I e Angra J, sendo que no primeiro caso foi observado um tumulus de lastro, que se encontra protegido por uma camada sedimentar, deste modo no h grande informao arqueologica deste stio. No caso do J, os vestgios indicam parte da estrutura de madeira de uma pequena embarcao, e materiais dispersos dos sculos XVI ou XVII21. Actualmente, a baa e os seus naufrgios continuam a ser estudados, decorrendo presentemente um projecto do CHAM UNL/UA, nanciado pela Fundao para a Cincia e Tecnologia (FCT) destinado ao estudo das madeiras do navio Angra D e dos demais stios conhecidos.

40

3.- ESTUDOS DE IMPACTE AMBIENTAL (EIA) Integrados nos projectos de Estudos de Impacte Ambiental (EIA)22 em empreendimentos urbansticos, decorreram nas ilhas de Santa Maria e So Miguel a construo de grandes infra-estruturas porturias. Tendo em ateno que os portos so pontos sensveis em termos histricos e com uma perspectiva de preservao patrimonial, foi implementada a legislao do patrimnio arqueolgico

Na ilha de So Miguel, decorreu inicialmente em 2002, no mbito do projecto de construo do novo terminal martimo da cidade de Ponta Delgada, o EIA, com os trabalhos de deteco remota, com base no sonar de varrimento lateral. Esta tcnica identicou uma embarcao de ferro, que, com base no registo histrico, se julgou tratar do vapor ingls Cromarty naufragado em 23 de Janeiro de 189824. A identicao de um outro naufrgio em ferro obrigou, durante os trabalhos de dragagens em 2007, alterao do alinhamento do novo molhe. Deste modo a embarcao cou protegida e registada arqueologicamente. Contudo, durante o EIA no foram detectados outros dois naufrgios, que estavam muito junto linha de costa,

BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

que regulamenta estes projectos. No caso de Santa Maria, o projecto desenvolveu-se no ano de 2008, no mbito da construo do porto de pesca de Vila do Porto, sendo at data a nica interveno arqueolgica subaqutica na ilha. Esta aco decorreu da inteno, por parte da Direco Regional da Cultura, de implementar na regio a legislao em vigor. No havia registo histrico de ocorrncias especcas dentro do porto, contudo foram identicados alguns artefactos bala de canho, cavilha em bronze, entre outros, aco que garantiu-se a salvaguarda e cumprimento da legislao de salvaguarda patrimonial23. As obras no porto e marina de Vila do Porto cumpriram assim as medidas de minimizao, procedendo-se ao acompanhamento arqueolgico das dragagens.

41

42

4.- PROJECTO AORES SHIPWRECK SURVEY Em 1998, com o intuito de alargar o inventrio dos naufrgios em guas aorianas, a Direco Regional de Cultura, o INA e o CNANS, com coordenao cientca do Professor Kevin Crisman, expandiram os trabalhos de investigao s ilhas do Faial, Pico e So Jorge Projecto Aores Shipwreck Survey. Este consistiu na consulta de documentao histrica com referncia a naufrgios ocorridos nos Aores, de forma a identic-los in situ, integrando-os na Carta Arqueolgica Subaqutica dos Aores (CASA). No caso de So Jorge, existia a referncia ao naufrgio de uma fragata inglesa H.M.S. Pallas no porto da Calheta, ocorrido no dia 13 de Fevereiro de 1783, a qual deu

Na ilha do Faial, em 2009, no mbito do projecto do terminal martimo da cidade da Horta, foram declarados trs achados fortuitos pelos tcnicos do Departamento de Oceanograa e Pescas (DOP): duas presas em marm e um almofariz em cobre. O local foi vericado pela arqueloga responsvel da DRaC, Catarina Garcia, e como medida de minimizao foi proposta a alterao do RECAPE para que o stio fosse intervencionado arqueologicamente.

Porm no aparecem madeiras, prova do que expunham os relatos histricos em relao ao incndio a bordo. Outro dos factores para a no preservao da embarcao a geograa do local, com um acidentado fundo de rocha. As peas mais signicativas so duas sondas em chumbo, uma delas sextavada, e algumas peas de artilharia como balas de mosquete e canhes29. Rera-se que recentemente, no ano 2010, o Museu de So Jorge inaugurou uma exposio temporria alusiva a

Em relao ao Porto da Madalena,

BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

na zona da marina um em madeira e outro em ferro. Para este ltimo, uma vez que interferia com a estrutura da marina, foram preconizadas medidas de minimizao patrimonial de acompanhamento arqueolgico da limpeza, registo arqueogrco e arqueolgico, acompanhamento do corte, levantamento e transladao para um novo local25. Em mbito nacional, esta foi a primeira vez que se realizou uma interveno arqueolgica deste tipo, num contexto de navio em ferro, datado do sculo XIX. Em relao ao barco de madeira, procedeuse ao posicionamento geogrco, da embarcao e abertura de uma sondagem de diagnstico arqueolgico para avaliao das dimenses do stio. Aps o trabalho de registo arqueolgico, o local foi selado de forma a preservar a embarcao26. Nesta ilha h a inteno de criar um parque arqueolgico subaqutico com o naufrgio Dori, localizado na costa Sul, onde naufragou em 1964. Apesar da sua histria ser recente, interessante por ter participado no desembarque das tropas aliadas na Normandia durante a 2 Guerra Mundial27.

O local foi alvo de trabalhos de escavao arqueolgica pela equipa do Centro de Histria de Alm-Mar da Universidade Nova de Lisboa, tendo como responsvel o arquelogo Jos A. Bettencourt. Durante os dois anos de trabalhos arqueolgicos foram abertas vrias sondagens, que apesar de no identicarem estruturas de embarcao proporcionaram um contexto de naufrgio coerente, com mais de uma centena de presas de elefante, cachimbos de caulino, garrafas, armas, que apontam para um barco ingls do sculo XVIII. Os trabalhos de acompanhamento e sondagens arqueolgicas decorrem actualmente, com o m de identicar a estrutura do navio e/ou identicar esplio que exista na rea a afectar pela obra do novo molhe.

costa, sendo incendiada a posteriori por ordem do prprio comandante28. Com base nos dados histricos, organizou-se uma campanha em 1998, englobada num projecto do INA, Centro Nacional de Arqueologia Nutica e Subaqutica (CNANS) e os AMAH, para identicar o local. Desta campanha, resultou a identicao de uma rea com ncleos dispersos de concrees de ferro, onde foram registados 2 canhes em ferro, balas de canho, peas de lastro em ferro. Considerou-se assim identicado o stio por coincidir com a descrio histrica. Em 2000, tendo por base este registo prvio do local e na sequncia do projecto de ampliao do porto da Calheta (ainda com a tutela do CNANS) foi realizada uma interveno de minimizao de impacte patrimonial. Nesta campanha, foram registados com mais pormenor os vestgios que tinham sido detectados em 1998; os 2 canhes foram removidos do stio para no serem afectados pela obra e colocados em zona segura. So abertas trs sondagens que acabam por revelar alguns contextos culturais e materiais que conrmam o contexto de um naufrgio.

este naufrgio, de modo a divulgar o achado comunidade local. Na ilha do Pico a primeira referncia histrica foi o naufrgio da fragata francesa LAstre. Esta naufragou no dia 29 de Janeiro de 1796, ao largo de Santo Amaro, na costa norte da ilha, vtima de uma violenta tempestade. Em consequncia da intemprie, percebeu-se que o local de naufrgio seria de difcil identicao. Havia relatos de que peas de artilharia haviam sido recuperadas psnaufrgio. A equipa de 1998 no identicou o stio, mas vericou as difceis condies do local, com grandes profundidades e corrente junto linha de costa. No seguimento do mesmo projecto, identicou-se o stio da barca Caroline, frente Madalena do Pico, na costa Oeste. Este um barco de incios do sculo XX30. Em 2008, a misso Carta Arqueolgica Subaqutica dos Aores (CASA), da Direco Regional de Cultura (DRaC), com coordenao cientca da arqueloga Catarina Garcia, em protocolo com a Fundao RebikoffNiggeler (FRN), voltou ao stio do naufrgio localizando-o. Durante esta campanha foram utilizados mtodos geofsicos sonar de varrimento lateral e magnetmetro com posteriores mergulhos de vericao. Identicouse o local da LAstre, mas pouco sobreviveu da embarcao, tendo sido apenas identicado um ncleo de concrees de ferro31. O violento naufrgio, a morfologia acidentada e rochosa do stio e a violncia do mar tero contribudo para a destruio e disperso dos materiais.

43

como havia a inteno de um alargamento da estrutura, durante esta misso, foi feito o registo por sonar de varrimento lateral, detectandose anomalias pouco signicativas. No naufrgio Caroline, localizado em frente aos ilhus da Madalena do Pico, procedeu-se identicao e caracterizao do local e ao registo fotogrco do mesmo. Este um naufrgio ideal para a criao de um Parque Arqueolgico Subaqutico, seguindo o exemplo da baia da cidade de Angra do Herosmo. Na ilha do Faial as referncias documentais apontavam para dois importantes naufrgios de pocas distintas: a Nau da Carreira da ndia, Nossa Senhora da Luz (1606), e o navio General Amstrong (1814). A documentao histrica referenciava a ocorrncia de um naufrgio

44

5.- CARTA ARQUEOLGICA SUBAQUTICA DOS AORES (CASA) O projecto Carta Arqueolgica Subaqutica dos Aores iniciou-se ocialmente em 1997 com os trabalhos desenvolvidos na Baia de Angra do Herosmo entre o Governo Regional, o CNANS e a Universidade do Texas A&M.

Na ilha Terceira as aces dos anos 2004, 2005 e 2006 procederam ao levantamento geofsico, com sonar de varrimento lateral e magnetmetro, da costa Sul da ilha Terceira at cota de 100 metros. Deste levantamento resultou a deteco de diverso locais com interesse arqueolgico que foram posteriormente vericados, tendo-se conrmado a presena de dois stios de naufrgios e vrios fsseis directores dispersos, como ncoras e alvos com magnetometria elevada. Na ilha das Flores, os Amigos do Museu de Angra do Herosmo, em

Fig. 4. Resultados obtidos aps a campanha de 2006 (DRaC)34.

BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

dentro da baa, de um navio da frota de guerra americana, General Armstrong, afundado em 1814 pelos navios ingleses. No ano seguinte, em consequncia do alargamento da marina da Horta, o Instituto Portugus de Arqueologia (IPA) preconizou como medida de minimizao a realizao de sondagens de diagnstico arqueolgico e a prospeco sistemtica do local (pela equipa do Centro Nacional de Arqueologia Nutica e Subaqutica). Esta campanha no o identicou, mas resultou no registo de uma grande mancha de disperso de porcelana chinesa e bzios carius, o que comprovou a localizao da Nau Nossa Senhora da Luz (1615), junto baia de Porto Pim. O local j era conhecido por mergulhadores do Grupo de Estudos Ocenicos (GEO) desde os anos 90, os quais identicaram os primeiros materiais associados a este

Fig. 5. Naufrgio do navio Slavnia (DRaC).

naufrgio32. A partir deste momento iniciaram-se campanhas de trabalhos de investigao no stio, at data a nica Nau da Carreira da ndia escavada nos Aores. Os primeiros trabalhos de investigao foram levados a cabo pela Associao Arqueanova a partir de 2002, tendo como responsvel o arquelogo Jos Antnio Bettencourt. A campanha de 2003/2004 focou-se no contexto visvel da rea do naufrgio, de modo a realizar o posicionamento e registo arqueolgico das manchas de disperso de material que lhe estavam associados. Em 2006, procedeu-se a uma misso de monitorizao do stio e ao estudo do conjunto de material exumado nas campanhas anteriores33.

Atendendo importncia histricoarqueolgica e de forma a evitar a destruio e a expropriao de bens patrimoniais da regio, o projecto pretendeu criar um instrumento de trabalho que compila-se todas as informaes histricas dos naufrgios ocorridos ao longo dos sculos nas guas aorianas. At data foram desenvolvidos trabalhos neste mbito nas ilhas Terceira, So Jorge, Pico, Faial e Flores.

45

colaborao com o Museu das Flores, realizaram uma prospeco na zona de Santa Cruz, onde identicaram vrios canhes em ferro. Outro projecto decorreu na costa Leste da ilha onde foi identicado o local do naufrgio Slavnia (1909), uma embarcao em ferro da mesma linha de construo que o Titanic. O navio encalhou muito junto costa, o que permitiu populao, por meio de pequenos barcos, recolher muito do mobilirio e loias que o barco continha. Actualmente, o Museu das Flores comporta um importante conjunto de peas da embarcao. Em 2008, no mbito do projecto de Carta Arqueolgica Subaqutica dos Aores (Direco Regional de Cultural e Fundao Rebikkof - Nigeller), efectuou-se no Faial o levantamento geofsico sonar de varrimento lateral e magnetmetro da rea entre a Praia de Almoxarife e a zona do Pesqueiro, resultando na identicao de novos stios com potencial arqueolgico. Para os mergulhos de vericao foram utilizados mergulhadores nas zonas menos profundas e o submarino Lula (FRN) para as de maior profundidade, identicando-se vrias ncoras, um naufrgio de ferro (Porto Pim), uma hlice de um avio e um outro naufrgio frente ao porto da Horta35. Actualmente, o projecto CASA tem registado mais de meia centena de stios subaquticos, referentes a stios de naufrgio e achados isolados que se encontram registados na base de dados da DRaC.

CONCLUSO Desde o incio do projecto Carta Arqueolgica Subaqutica dos Aores (CASA), em 1997, at data foram realizadas perto de meia centena de intervenes arqueolgicas subaquticas nos Aores. O projecto CASA, da Direco Regional da Cultura tem por objectivo o incremento do conhecimento do patrimnio subaqutico dos Aores com vista sua correcta gesto e proteco. O trabalho de gabinete, em que se leva a cabo a compilao de dados promove assim a investigao mais apurada e a promoo deste patrimnio, com aces de campo, em que se fazem levantamentos atravs de prospeces, recorrendo a observaes directas do terreno e/ou escavaes de stios de naufrgio, estudos de minimizao de impacte ambiental e posterior divulgao e proteco de stios atravs da sua classicao. Para a realizao deste artigo, foi indispensvel a informao cedida pela Dr Catarina Garcia da Direco Regional de Cultura dos Aores, qual agradeo.

NOTAS
Ana Catarina Garcia, O Porto de Angra no sculo XVII e o sistema porturio do Atlntico, Tese de Mestrado, Universidade dos Aores, Angra do Herosmo, 2008, p. 8. 2 Lei n 19/2000, de 10 de Agosto. 3 Decreto Legislativo Regional n 27/2004/A de 24 de Agosto de 2004. 4 Ana Catarina Garcia, Museus dos Aores e Arqueologia subaqutica. Projectos de Museologia in Os Museus e o Patrimnio Nutico e Subaqutico. Actas do Seminrio, Cmara Municipal de Portimo, Portimo, 2004, pp. 53-59. 5 http://www.guiageo-portugal.com/acores-mapa.htm 6 Paulo Monteiro, A Carta Arqueolgica Subaqutica dos Aores: Metodologia, resultados e sua aplicao na Gesto do Patrimnio Subaqutico da Regio Autnoma dos Aores, in Actas do 3 Congresso de Arqueologia Peninsular, ADECAP, Porto, 2000. pp. 497-519. 7 Jos Olvio Rocha, O patrimnio cultural submerso nos Aores. O contributo do Museu de Angra in Revista Atlntida, vol. LI, Instituto Portugus de Cultura, Angra do Heroismo, 2006, pp. 237-248. 8 C. Garcia, P. Monteiro, F. Alves, Estratgias e metodologias da interveno arqueolgica subaqutica no quadro do projecto de construo de uma marina na baa de Angra do Heroismo (Terceira, Aores), in Revista Portuguesa de Arqueologia, volume 1999, n 2, 1999, p. 201. 9 Ibidem. 10 Jos Bettencourt, A Nau Nossa Senhora da Luz (1615) no contexto da Carreira da ndia e da escala dos Aores: uma abordagem histrico-arqueolgica. Tese de mestrado, Faculdade de Cincias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, 2008. 11 Kevin Crisman, Looking for ships: the 1998 Central Azores Shipwreck Survey, The I.N.A Quarterly, spring 1999, vol. 26, n 1. 12 C. Garcia, P. Monteiro, F. Alves, Estratgias e metodologias da interveno arqueolgica subaqutica no quadro do projecto de construo de uma marina na baa de Angra do Herosmo (Terceira, Aores), in Revista Portuguesa de Arqueologia, volume 1999, n 2, 1999, p. 205. 13 Ibidem. 14 C. Garcia, P. Monteiro, E. Phaneuf, Os destroos dos navios Angra C e D descobertos durante a interveno arqueolgica subaqutica realizada no quadro do projecto de construo de uma marina na baa de Angra do Herosmo (Terceira, Aores), in Revista Portuguesa de Arqueologia, 2.2. Instituto Portugus de Arqueologia, Lisboa, pp. 211-232. 15 Ibidem. 16 Pgina on-line do Projecto de Investigao do Navio Angra D: http://cham.fcsh.unl.pt/pages/navioiberoatlantico.html 17 C. Garcia, Campanha de Carta Arqueolgica Subaqutica da Baia de Angra do Herosmo. Relatrio Final (2004). Direco Regional da Cultura, 2005. 18 Toda a informao sobre os Parques Arqueolgicos Subaquticos dos Aores on-line na pgina: http://pg.azores.gov.pt/drac/cca/pasa/apresentacao/ 19 Christelle Chouzenoux, Caractrisation et Typologie du Cimetire des Ancres. Vers une Interprtation des conditions de mouillage et de la Frquentation de la Baie dAngra, du XVI au XIX sicle., Baie dAngra do Herosmo. Ile de Terceira, Aores, Etude darchologie sous marine, Porto, 2010. Dissertao de tese. 20 J. Bettencourt, P. Carvalho, Arqueologia martima na baa de Angra (Angra do Herosmo, Terceira): enquadramento e resultados preliminares do projecto PIAS.
1

46

47
BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

48

J. Bettencourt, P. Carvalho, Arqueologia martima na baa de Angra, AMC, 70-91 O Estudo Impacte Ambiental (EIA) precede a Avaliao de Impacte Arqueolgico (AIA), a qual analisa, identica, prev, avalia, previne e comunica o impacte sobre o patrimnio arqueolgico resultante da execuo de um projecto. Pretende a elaborao de medidas de minimizao de impacte sobre o patrimnio histrico-arqueolgico. 23 NZinga Oliveira, Relatrio nal. Acompanhamento Arqueolgico da Empreitada de Construo das Obras Martimas do Porto de Recreio de Vila do Porto, na ilha de Santa Maria, Agosto 2007, No publicado. 24 Maria Cndida Simplcio e Joo Pedro Vaz, Estudo de impacte ambiental do Porto de Ponta Delgada, Patrimnio Arqueolgico Subaqutico. Investigao Arqueolgica Subaqutica (IAS), 2004. 25 C. Coelho y S. Bombico, Relatrio Final dos Trabalhos Arqueolgicos realizados no mbito da Construo da Marina de Ponta Delgada (Ilha de So Miguel Aores) - Terminal Martimo e Reestruturao da Avenida Marginal, Empresa Archeoclis, 2008. No publicado. 26 Ibidem. 27 Kevin J. Crisman, Looking for ships: the 1998 Central Azores Shipwreck Survey, in The INA Quarterly, vol. 26, n 1, Texas, 1999, pp. 3-9. 28 Catarina Garcia, Paulo Monteiro, Projecto de interveno, Arqueologia Subaqutica HMS Pallas, Calheta, So Jorge (Maro/Abril 2000) CNANS 16/02/2000. 29 http://amigosdodori.blogspot.com/ 30 Kevin J. Crisman, Looking for ships: the 1998 Central Azores Shipwreck Survey, in The INA Quarterly, vol. 26, n 1, Texas, 1999, pp. 3-9. 31 Relatrio sobre os trabalhos efectuados em 2008. Projecto Carta Arqueolgica Subaqutica dos Aores, (CASA) Direco Regional da Cultura (DRaC) e Fundao Rebikoff-Niggeler (FRN). 32 Paulo Monteiro, O naufrgio da nau da Carreira da ndia Nossa Senhora da Luz, Relatrio dos trabalhos de monitorizao do stio do naufrgio da Nossa Senhora da Luz (Horta, Aores), 1999. 33 Relatrio sobre os trabalhos efectuados entre Maio e Agosto de 2006, Projecto Carta Arqueolgica Subaqutica dos Aores (CASA) Direco Regional da Cultura (DRC) e Fundao Rebikoff-Niggeler (FRN), 2006. No publicado. 34 Relatrio sobre os trabalhos efectuados entre Maio e Agosto de 2006, Projecto Carta Arqueolgica Subaqutica dos Aores (CASA) Direco Regional da Cultura (DRC) e Fundao Rebikoff-Niggeler (FRN). No publicado. 35 Relatrio sobre os trabalhos efectuados em 2008. Projecto Carta Arqueolgica Subaqutica dos Aores (CASA), Direco Regional da Cultura (DRaC) Fundao Rebikoff-Niggeler (FRN), 2006. No publicado.
21 22

PROSPECCIONES ARQUEOLGICAS SUBACUTICAS EN EL BIEN DE INTERS CULTURAL DE EL RO (LANZAROTE - LA GRACIOSA, ISLAS CANARIAS)
Jos Guilln Medina Rita Marrero Romero Arquelogos subacuticos Tibicena. Arqueologa y Patrimonio, SLP Las Palmas de Gran Canaria gabinetepatrimonial@yahoo.es

PALABRAS CLAVE: arqueologa subacutica, El Ro, La Graciosa, Canarias, SIG, prospeccin, sondeos, conservacin.

RESUMEN Durante el mes de enero se realizaron prospecciones y sondeos en la zona arqueolgica subacutica incoada como Bien de Inters Cultural (BIC) de El Ro (Lanzarote, La Graciosa, Islas Canarias). Estos trabajos que fueron los primeros realizados de forma sistemtica en entornos subacuticos de la isla de La Graciosa, pusieron de maniesto la potencialidad arqueolgica del lugar y la existencia de yacimientos subacuticos de tipologa variada y pertenecientes a distintos momentos histricos. 1.- INTRODUCCIN La propuesta para participar en este seminario supuso para nosotros gran satisfaccin dado que, pasados cuarenta y siete aos del primer hallazgo arqueolgico que suscita el inters por la arqueologa subacutica en Canarias, ocurrido en la isla de La Graciosa, se establece dentro de un seminario un espacio de discusin especco para la arqueologa subacutica o nutica canaria. Obviamente se escapa a los objetivos del trabajo que aqu exponemos hacer un anlisis, por otro lado necesario, de los casi cincuenta aos de recorrido y del estado actual en el que se encuentra esta disciplina en el Archipilago. Pero s quisiramos apuntar algunas breves consideraciones acerca de esta disciplina, previas a la descripcin de los trabajos realizados en El Ro. Los trabajos, que se desarrollaron en el mbito incoado como Bien de Inters Cultural (BIC) con categora de Zona Arqueolgica Subacutica de El Ro (La Graciosa, Lanzarote), nanciados por el Cabildo de Lanzarote y que fueron realizados por la empresa Tibicena Arqueologa y Patrimonio SLP1, tenan

49
BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

una doble vertiente. Por un lado, la realizacin de sondeos arqueolgicos subacuticos dentro del Puerto de Caleta de Sebo, vinculado al estudio de impacto ambiental del proyecto de construccin de un nuevo pantaln, con el n de determinar la existencia o no de material arqueolgico bajo los depsitos sedimentarios del puerto. Por otro lado, valorar la potencialidad arqueolgica, en varias zonas localizadas dentro del mbito incoado como BIC, de donde existan referencias al hallazgo de materiales cermicos desde el ao 19642. Nos parece oportuno, antes de exponer los trabajo realizados y los resultados obtenidos hasta el momento, preguntarnos aunque parezca una obviedad, qu entendemos por arqueologa subacutica y por su objeto de estudio, el patrimonio cultural subacutico. Consideramos que este posicionamiento previo nos marca las posibilidades y los lmites en el desarrollo de nuestro trabajo que, estamos convencidos, va ms all de una actividad destinada a cubrir los expedientes administrativos de los estudios de impacto ambiental, hacia donde parece haberse orientado la arqueologa subacutica en Canarias, a nales del siglo XX y principios del XXI. Lejos de eso, estamos convencidos del carcter de la arqueologa subacutica como generadora de conocimiento histrico y como actividad destinada a la conservacin, proteccin y difusin del patrimonio cultural subacutico, en la lnea de lo expresado en nuestro ordenamiento jurdico, estatal y autonmico, y en las cartas, recomendaciones y planes nacionales e internacionales3.

50

En la dcada de los sesenta del pasado siglo uno de los padres de la arqueologa subacutica, George Bass, manifestaba que la arqueologa subacutica debe ser llamada simplemente arqueologa (Bass, 1966). Planteaba, por tanto, la unidad de la disciplina independientemente de que el medio donde se desarrollase fuera terrestre o acutico. Su nalidad sera, al margen del desarrollo de tcnicas especcas de adaptacin a uno u otro medio, la aplicacin de mtodos de registro arqueolgico para acercarnos al conocimiento del pasado humano (Gould, 2000). En este sentido consideramos que, ante todo, es inherente a nuestra actividad la generacin de informacin histrica y el desarrollo de procedimientos tericos y metodolgicos que nos permitan el acceso a dicha informacin. A la idea de la arqueologa subacutica como disciplina histrica habra que aadir su carcter consustancial a la conservacin4, dado que este tipo de actuacin es siempre un trabajo de conservacin preventiva (Prez, 2003). Asimismo, las tcnicas de conservacin y/o restauracin son bsicas para la obtencin de una informacin histrica en contextos arqueolgicos subacuticos, que de otra manera se perdera (Zambrano et al, 2001). Finalmente, somos conscientes del compromiso que desde la arqueologa subacutica se ha de asumir para garantizar la difusin pblica del conocimiento generado y el acceso responsable al patrimonio cultural subacutico in situ, que contribuir, en la lnea de lo expresado en la Convencin de

la UNESCO para la Proteccin del Patrimonio Cultural Subacutico de 2001, a un mejor conocimiento, aprecio y proteccin de este patrimonio.

2.- MBITO DE TRABAJO La zona objeto del estudio, El Ro, puede considerarse desde el punto de vista de la arqueologa subacutica como una de las ms importantes del archipilago canario, lo que le ha valido la primera incoacin como Bien de Inters Arqueolgico con la categora de Zona Arqueolgica de mbito Submarino en el ao 2003. El Ro es una estrecha lengua de mar que separa las islas de La Graciosa y Lanzarote, al norte y sur respectivamente, con una anchura menor a dos kilmetros y con una profundidad mxima que no supera los veinte metros.

Este mbito ha aportado diverso material arqueolgico, especialmente cermico, de origen subacutico y distintos momentos histricos, desde la dcada de 1960. Algunos de estos materiales han suscitado un intenso debate en torno al origen romano de los mismos (Serra Rfols, 1963-64; 1966; Garca y Bellido, 1970; Pellicer, 1970; Delgado, 1985). Por tanto se trata de una zona que puede generar una interesante informacin sobre el poblamiento, colonizacin y conquista del Archipilago canario, dada la presencia de materiales arqueolgicos que pueden abarcar un amplio periodo de tiempo.

3.- OBJETIVOS DE LA INTERVENCIN La intervencin arqueolgica subacutica en la Zona Arqueolgica Subacutica de El Ro tuvo una doble vertiente. Por un lado, dentro del Puerto de Caleta de Sebo y, en concreto, en el

51
BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

Foto 1. Vista de El Ro desde la isla de La Graciosa, al fondo Lanzarote.

rea donde se proyecta la instalacin de un nuevo pantaln, se procedi a la realizacin de sondeos arqueolgico tendentes a: Determinar la existencia o no de materiales arqueolgicos bajo los depsitos sedimentarios acumulados en el fondo del recinto portuario. Realizar una valoracin de los restos arqueolgicos documentados (en caso de existir) y sugerir las medidas oportunas que sera recomendable aplicar.

testimonios orales como por algunas prospecciones arqueolgicas realizadas a nales de la dcada de 19705. Por tanto, en estas reas repartidas por varios puntos de la costa sur de La Graciosa se planteaban los siguientes objetivos: Determinar la presencia o no de materiales arqueolgicos en reas donde existan referencias orales. Valorar la potencialidad arqueolgica de esas zonas.

4.- METODOLOGA Por otro lado, se persegua el anlisis arqueolgico de varias reas dentro del mbito incoado como BIC, donde existan referencias a la presencia de materiales arqueolgicos, tanto por La metodologa empleada para la ejecucin de este trabajo estuvo determinada por los objetivos planteados para la intervencin y por la naturaleza del
Foto 3. Trabajos de prospeccin arqueolgica circular en El Ro.

52

53
BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

entorno, por lo que las estrategias variaron en funcin de la zona a intervenir, de los condicionantes fsicos de cada lugar y de los objetivos planteados. Este hecho motiv el uso de sistemas de prospeccin tanto indirectos, utilizando registros obtenidos por mtodos geofsicos; como directos, mediante la participacin de arquelogos. Previo al desarrollo de los trabajos directos, se procedi a la consulta bibliogrca, archivos, cartografa antigua y trabajos de informacin oral, adems de anlisis de los registros sonogrcos de la Ecocartografa de Lanzarote, Graciosa y Alegranza, del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino del Gobierno de Espaa.

En los trabajos de prospeccin decidimos optar por el empleo de distintas estrategias metodolgicas, que pudieran adaptarse a la variabilidad de los contextos arqueolgicos subacuticos a analizar, ser capaces de superar los condicionantes fsicos, en la medida de nuestras posibilidades, y ofrecer resultados ptimos. En este sentido, pensamos que los procedimientos de exploracin intensivos tradicionales, basados en prospecciones directas por parte de arquelogos subacuticos, se perlaban como la metodologa ms adecuada para garantizar un anlisis arqueolgico y registro riguroso de las zonas de estudio. Por ello, los trabajos de observacin

Foto 2. Sondeos arqueolgicos subacuticos en el Puerto de Caleta de Sebo (La Graciosa).

tipos de yacimientos desarrollada por Carlos de Juan (Juan Fuentes, 2009). Si bien esta divisin se plante para un mbito distinto al nuestro y con otras problemticas, creemos que en buena parte se adaptaba a nuestra casustica. Los tipos seran los siguientes: - Tipo I: estructuras que fueron construidas en tierra y que por algn motivo, como variaciones en la lnea de costas, pueden verse en la actualidad sumergidos. - Tipo II: estructuras construidas en el medio marino relacionadas con infraestructuras portuarias, actividades pesqueras o de otra ndole. Sera el caso de muelles, diques, algunos elementos relacionados con salinas o estructuras pesqueras. - Tipo III: zonas con restos de actividades realizadas en el mar fruto del desarrollo de tareas comerciales, pesqueras o de reparacin. Se trata por lo general de lugares donde aparecen materiales arqueolgicos de naturaleza, funcionalidad y cronologa diversa distribuidos por amplias zonas, que han sido denominados tradicionalmente como fondeaderos. - Tipo IV: naufragio disgregado o diseminado fruto de temporales y del embate del oleaje. Estos yacimientos se sitan por lo general en fondos de ola activa, normalmente en profundidades inferiores a los -13 metros, que generan procesos posdeposicionales que se traducen en la dispersin y fragmentacin de los restos de las naves.

- Tipo V: naufragios conservados en relativo buen estado, donde la incidencia de los procesos posdeposicionales generados en los fondos activos no han ejercido determinante. - Tipo VI: se tratara de yacimientos que fueron subacuticos en su formacin pero que en la actualidad, debido a procesos de distinta naturaleza, se encuentran en niveles freticos.

5.- RESULTADO DE LOS TRABAJOS A continuacin realizaremos una descripcin de los resultados obtenidos en los trabajos de prospeccin arqueolgica subacutica desarrollados en distintas zonas del mbito incoado como BIC, con categora de Zona Arqueolgica Subacutica de El Ro, en concreto en la zona de Espign de Barlovento del Muelle de Caleta de Sebo, el Rincn del Salao, Baja del Pilar y Veril de Las Anclas. Hemos de tener en cuenta que esta intervencin se desarroll en un mes y exceda a nuestros objetivos una valoracin integral del mbito delimitado como arqueolgico; no obstante se realiz una aproximacin a su anlisis mediante la recogida de informacin oral y las prospecciones arqueolgicas, que aport datos de enorme inters a cerca de la presencia de restos arqueolgicos en la zona. 5.1.- El Salao Se trata de un lugar emblemtico desde el punto de vista arqueolgico,

54

Foto 4. Recuperacin de material arqueolgico subacutico en el Espign de Barlovento.

55
BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

indirecta basados en procedimientos geofsicos, quedaron relegados a la consulta y diagnstico del registro sonogrco y multihaz de la ecocartografa mencionada. De esta forma se procedi, segn las zonas, al uso de sistemas de prospeccin intensiva con recorridos programados, sondeos6 y prospecciones intensivas visuales mediante crculos concntricos. Estos mtodos de prospeccin fueron, dependiendo de los casos, combinados o desarrollados en exclusiva, permitindonos un registro riguroso de los yacimientos arqueolgicos subacuticos examinados. El registro de materiales se realiz a partir del uso de GPS, DGPS y fotografas georreferenciadas que posteriormente se inte-

graron en un Sistema de Informacin Geogrco (SIG), donde era volcada toda la informacin tanto de partida como generada durante los trabajos. El material arqueolgico exhumado durante los trabajos desarrollados, fue sometido al necesario proceso de desalacin y estabilizacin previo a las labores de inventariado. Para ello se instal un laboratorio de campo y se cont en todo momento con una especialista en conservacin y restauracin, que form parte del equipo durante toda la campaa. Antes de la realizacin de los trabajos se consider necesario partir de una denicin tipolgica previa de los yacimientos arqueolgicos subacuticos, con el n de sistematizar la informacin generada. De esta manera optamos por la divisin en seis

dado que en esta zona fue localizada en 1965 una de las nforas que motivan el inters por la arqueologa subacutica en Canarias, y que ha suscitado no poca polmica y numerosa bibliografa sobre la procedencia romana, o no, de estos materiales, como se ha comentado. En dicho ao Domingo lvarez, que contaba 14 de edad, extrajo del lugar un nfora que hoy en da se exhibe en el Museo Snchez Araa de Santa Luca (Gran Canaria). Despus de este hallazgo parece, y segn referencias orales del propio Domingo lvarez, que se localizaron ms restos cermicos en la misma zona. Las informaciones existentes sobre la aparicin de materiales arqueolgicos nos llevaron a plantear prospecciones de visu sistemticas. Las mismas consistieron en la realizacin de recorridos programados o prospeccin en calles y prospecciones en crculos concntricos en varios puntos de la baha del Salao. El mbito de intervencin se caracteriza por la presencia de arenas de origen orgnico, entre las que pueden localizarse zonas con acumulaciones de piedra o con rocas de gran tamao. En la parte ms cercana a la orilla aparece una plataforma de origen sedimentario, de unos tres metros de altura, que recorre la costa paralela a la playa, con la cada, que genera un veril, hacia el sur. Las profundidades en la zona prospectada no van ms all de los -6 metros y las condiciones tanto de visibilidad como de corrientes eran muy buenas. En la zona conocida como El Rincn del Salao procedimos a la realizacin

de recorridos programados por calles. En concreto se plantearon tres calles orientadas de noreste a suroeste paralelas a la costa y a la trayectoria del veril localizado en la orilla, desde donde parti la primera calle. En este lugar tenamos referencias de la presencia de materiales arqueolgicos; cermicas, en concreto, extradas en diversas ocasiones. Las prospecciones circulares fueron realizadas en dos puntos. En el Salao I fueron documentados numerosos fragmentos de cermicas, que por su tipologa podra corresponder a poca moderna, as como elementos metlicos muy concrecionados. La prospeccin en el Salo II se realiz en un punto donde supuestamente se localizaba una acumulacin de lastre. Aqu procedimos al anlisis supercial de un crculo de 60 centrmetros de dimetro, donde se localiz una acumulacin de piedras que no parece corresponder a factores deposicionales de origen natural, por lo que podemos considerar que estamos ante un depsito intencional posiblemente relacionado con lastres procedentes de embarcaciones. En este sentido existen referencias histricas al uso de los fondeaderos de La Graciosa para el carenado de embarcaciones durante la edad moderna (Le Canarien, 1404/1980; Glass, 1764). Asociados a estas acumulaciones de lastres se pudo documentar la presencia de cermicas de en torno a la poca moderna. Estaramos ante lo que denominamos un yacimiento de Tipo III, zona con presencia de elementos arqueolgicos de naturaleza, procedencia y pocas distintas. No descartamos la

existencia, dentro de este mbito, de yacimientos arqueolgicos al menos del Tipo IV, dada la aparicin de varias nforas de la misma tipologa en la zona, hecho que sera interesante comprobar en futuras campaas que se desarrollen en la zona.

5.2.- Espign de Barlovento. Puerto de Caleta de Sebo Esta zona se localiza al este del Espign de Barlovento del Puerto de Caleta de Sebo. Se trata de una zona conformada por fondos de arena de origen orgnica, con la presencia de zonas con acumulaciones de piedras de mediano tamao a unos -13 metros de profundidad. En este lugar existan referencias del hallazgo de materiales cermicos en supercie, lo cual nos llev a plantear prospecciones sistemticas. En concreto, reconocimientos en crculos concntricos a partir de un punto donde supuestamente existan restos cermicos. Se realizaron dos prospecciones circulares con unas condiciones muy buenas de visibilidad pero con corrientes de marea muy fuertes que nos llevaron a planicar las inmersiones en momentos en los que stas disminuan. Las prospecciones en esta zona pusieron de maniesto la existencia de materiales arqueolgicos, fundamentalmente cermicas y elementos metlicos. Los materiales suelen concentrase en zonas donde aparecen acumulaciones de piedras de tamao muy homogneo, que parecen haberse generado por procesos deposicionales ajenos

56

Los resultados de esta primera aproximacin en esta zona arrojan resultados muy interesantes desde el punto de vista arqueolgico. Por un lado abundan restos cermicos que parecen pertenecer a un mismo momento, que dada la presencia de la botija de estilo temprano7 podra ser el siglo XVI. Por otra parte esta homogeneidad en el repertorio cermico y la existencia de elementos metlicos y acumulaciones de piedras podra indicar la existencia de una nave siniestrada en este lugar. Por tanto sera muy interesante ahondar en futuros trabajos en el anlisis de esta zona.

BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

a la dinmica marina. En estos lugares se document un cuenco entero, numerosos fragmentos pertenecientes a distintos recipientes y objetos de hierro muy concrecionados. Alguno de los materiales existentes en supercie haban sido extrados del sedimento y colocados en una zona cercana a la escollera del espign. De esa zona se recuperaron dos fragmentos de cermicas a torno de pasta rojiza, pertenecientes a dos recipientes, y una botija de las consideradas de estilo temprano en la tipologa de J. Goggin (1960). La presencia de estas acumulaciones de piedras y su asociacin a restos cermicos, que podra ser por sus caractersticas del siglo XVI, nos llev a plantear un sondeo en esta zona. Para la ubicacin de este sondeo de 2 por 2 metros se eligi una zona cercana a una de las acumulaciones de piedras. Los problemas con las corrientes y sobre todo la falta de tiempo nos llev a suspender estos sondeos, habiendo eliminado muy poca cobertura sedimentaria.

57

Podemos catalogar este yacimiento, por las caractersticas y tipo de materiales localizados, como Tipo III. Posiblemente se trate de una zona de fondeadero de los barcos que iban a hacer aguada a la fuente de Gusa, tal y como se puede leer en algunos relatos antiguos (Glass, 1764). 5.4- Baja del Pilar La Baja del Pilar se localiza al noreste del Puerto de Caleta de Sebo, al este de la Caleta de Arriba o de Los Ladrillos. Se trata de una plataforma rocosa que penetra desde la costa en direccin este unos 300 metros con profundidades que van de 0 a 250 centmetros.

Ladrillos y la documentacin de una gran cantidad de restos arqueolgicos en supercie de distinta naturaleza (cermica, ladrillos, metales, etc.) y presumiblemente de procedencia subacutica, decidimos realizar una inspeccin visual subacutica. Tras la realizacin de la misma pudimos observar gran cantidad de restos arqueolgicos subacuticos procedentes con toda probabilidad, dadas sus caractersticas, de un naufragio. Este hecho motiv la programacin de prospecciones sistemticas de visu, decantndonos por la prospeccin en crculos concntricos, que entendamos era la metodologa que mejor se adaptaba a la zona que pretendamos analizar. Como hemos comentado, esta zona se caracteriza por la existencia de una plataforma rocosa de escasa profundi-

58

Foto 5. Trabajos de prospeccin en el Veril de las Anclas.

5.3.- Veril de las Anclas El veril de las Anclas se sita a ms de una milla en direccin noreste del Puerto de Caleta de Sebo, hacia el centro de El Ro, entre la isla de La Graciosa y Lanzarote. Se trata de una estructura rocosa que desde Lanzarote se dirige, con zonas de discontinuidad, en direccin sureste-noroeste hacia La Graciosa, generando un veril de unos 5 metros de altura. Tas la realizacin de una prospeccin y la localizacin de varias anclas se procedi a la documentacin grca y a la toma de medidas de cinco de ellas. Segn referencias de pescadores y buceadores pueden existir al menos quince, localizadas a lo largo del veril, pero por falta de tiempo no se pudo realizar la comprobacin. Junto a las anclas se localizaron restos de recipientes cermicos de poca moderna,

Las anclas se distribuyen a lo largo de la parte baja del veril, posadas algunas sobre rocas y otras sobre arena, que en casi todos los casos las cubre parcialmente. Parece existir una homogeneidad en cuanto a su tipologa y dimensiones. Se trata de anclas de cepo de madera del tipo almirantazgo, construidas en hierro, con dos brazos y uas y con un arganeo en su extremo para atar el cabo. Podramos decir que estos objetos seran anteriores a nales del siglo XVIII, cuando se comienzan a generalizar anclas con el cepo de hierro. Las dimensiones de las mismas estn entre los 370 y 137 centmetros de caa y entre 110 y 57 centmetros en los brazos, teniendo en cuenta que se hallan algunas fracturadas o cubiertas de arena.
Foto 6. Restos cermicos de tipologa variada en la Baja del Pilar.

BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

contemporneos probablemente a las anclas.

Tras la realizacin de una prospeccin supercial terrestre en la Caleta de Los

59

dad con algunos picos, con excelentes condiciones de visibilidad y algo de corriente de marea. Sin duda esta plataforma poco profunda y alejada de la costa supona un peligro evidente para la navegacin. En este sentido cabe interpretar la presencia de los materiales localizados tras los anlisis arqueolgicos relacionados tanto con el cargamento como con parte de la estructura de un barco. El yacimiento se caracteriza por la presencia abundante de pavimentos cermicos, ladrillos y cermica, concentrados en un rea relativamente amplia. Por otro lado, es muy frecuente la aparicin de restos metlicos (hierro y aleaciones de cobre) relacionados con la estructura y otros elementos de un barco, tal vez de vapor.

del Pilar. Del mismo modo parece que despus del naufragio muchas personas aprovechan los restos del naufragio como elementos constructivos. As conocemos el uso de los pavimentos cermicos para la construccin del techo de un aljibe y maderas para la construccin de la techumbre de una casa.

sistemticos que permitan delimitar y jerarquizar los puntos de relevancia arqueolgica dentro del BIC. El n de este documento sera, por un lado, el conocimiento cientco de la zona, la proteccin de los restos patrimoniales y su aprovechamiento social y econmico de forma sostenible, como complemento a otras actividades desarrolladas en La Graciosa. - Creacin de la gura de Parque Arqueolgico Subacutico en La Graciosa, que servira de complemento al turismo natural que en la actualidad se desarrolla en la isla, siguiendo para ello el enfoque y caractersticas de otros parques existentes en otros pases (como el de Angra de Herosmo, Terceira, Azores). As, los medios existentes para la gestin de la reserva marina y del monumento natural, como la scalizacin en cuanto a calidad de los trabajos y la conservacin de los restos por parte de las autoridades competentes, permitiran llevarlo a cabo sin elevados costes y con benecios socioecmicos para la poblacin local.

BASS, G. (1966): Archaeology Ander Water. Praeger, Nueva York. DEAGAN, K. (1987): Artifacts of the spanish colonies of Florida and the Caribbean, 1500-1800. V. 1. Washington, D.C. DELGADO BAUDET, J. (1990): La actividad arqueolgica subacutica en Canarias, Investigaciones Arqueolgicas en Canarias, II, Tenerife: pp. 31-45. GARCA Y BELLIDO, A. (1970): Sobre las nforas antiguas de Canarias, en Homenaje a Elas Serra Rafols, vol. 2, Universidad La Laguna, La Laguna: pp. 193-199. GARCA, J. L. (1980): Las nforas romanas son del siglo XVI y llevaban aceitunas a Amrica, Diario de Avisos, 16-1-1980, Santa Cruz de Tenerife: p. 3. GLAS, G. (1764/1982): Descripcin de las Islas Canarias 1764. Col. Fontes Rerum Canariarum, XX. Instituto de Estudios Canarios, La Laguna. GOGGIN, J.M. (1960): The spanish olive jar. An introductory study. Yale University Publications in Anthropology, 62, New Haven. GOULD. R. (2000): Archaeology and the Social history of Ships. Cambridge University Press. JUAN FUENTES, C. de, (2009). La prospeccin arqueolgica subacutica. Principios y mtodos, en Arqueologa Nutica Mediterrnia. Col. Monograes del CASC, 8. Departament de Cultura i Mitjans de Comunicaci, Gerona: pp. 121-132.

CONCLUSIONES Los trabajos de prospeccin con sondeo en la Zona Arqueolgica Subacutica de El Ro, desarrollados en enero de 2011, sin duda conrman la alta potencialidad arqueolgica de las reas del BIC analizadas (El Salao, Espign de Barlovento del Puerto de Caleta de Sebo, Baja del Pilar y Veril de Las Anclas) y el gran inters para el conocimiento de los inicios y desarrollo del proceso de colonizacin de las Islas Canarias de este mbito subacutico . A continuacin planteamos algunas propuestas que consideramos primordial desarrollar dentro de la zona incoada como BIC, que permitiran reforzar su declaracin como Zona Arqueolgica Subacutica y desarrollar un plan integral de uso y gestin que complementara los valores naturales y culturales del Archipilago Chinijo en su conjunto, as como la sostenibilidad econmica del mismo. Estas propuestas seran: - Intensicacin de los trabajos arqueolgicos en varias zonas del BIC. - Desarrollo de un Plan de Uso y Gestin en coordinacin con las administraciones locales y la comunidad de vecinos, cimentado en trabajos

60
En esta zona se procedi a la toma de muestras de algunos materiales con el n de aproximarnos tras su estudio a la procedencia de los mismos. Los materiales muestreados fueron un ladrillo, un pavimento cermico, dos fragmentos de platos decorados, un borde de un lebrillo, una base de un recipiente vidriado amarillo y un asa. Este yacimiento podemos clasicarlo como del Tipo IV, naufragio disgregado y afectado por la accin de las mareas y los temporales. De momento no hemos podido localizar datos de cundo se produjo el naufragio de este barco y la procedencia y destino del mismo. El siniestro se produjo presumiblemente cuando ya exista poblacin establecida en la isla, despus de 1884, dado que se encuentra muy presente en la tradicin oral de sus habitantes e incluso se conoce el nombre del mismo, quedando en la toponimia como Baja

61
BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

BIBLIOGRAFA LVAREZ DELGADO, J. (1967): Hallazgos submarinos, Revista de Historia de Canarias, XXXI, n 153, La Laguna: pp. 198-200. AMORES, F.; CHISVERT, N. (1993): Tipologa de la cermica comn bajomedieval y moderna sevillana (ss. XVXVIII). La loza quebrada de relleno de bvedas. Spal, 2: pp 269-325.

LE CANARIEN (1404/1980). Crnicas francesas de la conquista de Canarias. Introduccin y traduccin de A. Cioranescu (ed.). Aula de Cultura del Cabildo Insular de Tenerife, Santa Cruz de Tenerife: Texto G. PELLICER CATALN, M. (1970): nforas de importacin halladas en Canarias, Estudios Canarios, 14-15, La Laguna: pp. 43-56. PREZ DE ANDRS, C. (2003): La conservacin del material arqueolgico subacutico. El arquelogo y el restaurador ante las primeras intervenciones, en Monte Buciero 9. La conservacin del material arqueolgico subacutico. Ayuntamiento de Santoa: pp. 83-93.

TOPHAM, G. (1965a): Hallazgo de un nfora, que puede pertenecer a la poca de las invasiones del Morato Arrez (1586), Antena, 19-01-1965, Arrecife de Lanzarote. TOPHAM, G. (1965b): Otra nfora antiqusima, descubierta en aguas de la isla, El Eco de Canarias, 21-01-1965, Las Palmas de Gran Canaria: p. 8. TOPHAM, G. (1965c): Una nfora, posiblemente de origen romano, localizada y extrada en aguas de La Graciosa, El Eco de Canarias, 19-12-1965, Las Palmas de Gran Canaria: p. 6. VV AA (1990): La Arqueologa Subacutica en Espaa. Ministerio de Cultura. Murcia. ZAMBRANO, L. C.; BETHENCOURT, M. (2003): Conservacin y registro arqueolgico en el yacimiento submarino Bucentaure II de La Caleta, Cdiz, en PH Boletn, 36, Instituto Andaluz de Patrimonio Histrico: pp. 83-90.

NOTAS
En las distintas fases del trabajo participaron, aparte de las personas que rmamos este artculo, Cristina Ojeda Oliva, Tinguaro Mendoza Garca, Eliezer Medina Moreno, Marco Moreno Bentez, Flix Mendoza Medina, Ivn Surez Medina, Javier Bermdez Pez, Fernando Hernndez Pez, Melquades Romero Hernndez y Juan Rafael Hernndez Pez. 2 Entre los aos 1964 y 1965 se extraen de los fondos de La Graciosa los primeros materiales cermicos, en concreto dos nforas a las que en un principio se les atribuye un origen fenicio y romano (Martn, 1964; Garca y Bellido, 1965; Serra, 1965). 3 Cabe sealar en este sentido la entrada en vigor en 2009 de la Convencin de la UNESCO para la Proteccin del Patrimonio Cultural Subacutico, raticado por Espaa, y el Libro Verde del Plan de Proteccin del Patrimonio Cultural Subacutico Espaol del Ministerio de Cultura del ao 2010, que proponen las acciones prioritarias para una tutela efectiva del Patrimonio Cultural Subacutico. 4 El Libro Verde del Plan Nacional de Proteccin del Patrimonio Cultural Subacutico Espaol seala en su pgina 80: Para garantizar la conservacin del Patrimonio Cultural Subacutico es preciso que los proyectos de intervencin arqueolgica recojan como requisito sine qua non, la presencia de profesionales de la conservacin (). 5 Las mismas fuero dirigidas por Antonio Tejera Gaspar y Rodrigo Balbn y realizadas por buzos deportivos (Baudet, 1990). 6 Creemos que la realizacin de sondeos arqueolgicos, como se ha apuntado para otros mbitos geogrcos, debe ser necesariamente el procedimiento a emplear en todos los Estudios de Impacto Ambiental donde los proyectos de obras o instalacin de infraestructuras supongan la destruccin o remocin del subsuelo marino. Solo mediante el empleo de este mtodo se puede valorar las afecciones reales de los tales proyectos al patrimonio cultural subacutico. 7 Segn algunos autores pare que estos modelos tipolgicos dejan de fabricarse para el comercio atlntico sobre 1570 (Amores y Chisvert, 1993)
1

62
SERRA RFOLS, E. (1963-64): La primera nfora romana hallada en Canarias, Revista de Historia de Canarias, XXIX, La Laguna: pp. 231-233. SERRA RFOLS, E. (1966): nfora antigua en Canarias, en actas del IX Congreso Nacional de Arqueologa (Valladolid, 1966). Zaragoza: pp. 373-377. SERRA RFOLS, E. (1970): Ms cermicas antiguas en aguas de Canarias, en actas del XI Congreso Nacional de Arqueologa (1968). Zaragoza: pp. 428-430.

63
BLOQUE 1. ARQUEOLOGA SUBACUTICA

BLOQUE

METODOLOGA EN LOS TRABAJOS ARQUEOLGICOS

LA INVESTIGACIN ARQUEOLGICA EN LA GOMERA: CIENCIA Y COMUNIDAD

Juan Carlos Hernndez Marrero Museo Arqueolgico de La Gomera y Unidad de Patrimonio (Cabildo Insular de La Gomera) museoarqueologicodelagomera@gmail.com Juan Francisco Navarro Mederos Dpto. de Prehistoria, Antropologa e Historia Antigua, Universidad de La Laguna jnavarro@ull.es Jos Miguel Trujillo Mora Museo Arqueolgico de La Gomera (Cabildo Insular de La Gomera) Sandra Jeannine Cancel Servicios Integrales de Patrimonio Histrico

RESUMEN El presente texto expone la propuesta terica denominada Proceso Marco de Investigacin Arqueolgica en La Gomera, su contexto, origen y condiciones. Por ello se hace un breve recorrido por las estructuras y organizacin del Museo Arqueolgico de La Gomera (MAG), haciendo hincapi en los espacios de trabajo patrimonial ms all del propio museo como un paso necesario para comprender el contexto de la propuesta. A continuacin y dentro del MAG se desarrolla el rea de Investigacin, los proyectos concretos y la orientacin de la investigacin. Particularmente se expone el proyecto que centra buena parte de la investigacin que en la actualidad es llevada a cabo desde los museos insulares: Una historia del pastoreo en la isla de La Gomera; y especcamente se describen los ltimos trabajos arqueolgicos desarrollados en La Gomera desde el ao 2009 hasta el presente. 1.- CONTEXTO Desde hace algunos aos se viene dando un debate en torno a la arqueologa de la isla, sobre cmo, con qu parmetros debemos abordar, organizar, gestionar y desarrollar la investigacin arqueolgica en La Gomera. Por este motivo, en esta ocasin se propone el concepto del Proceso Marco de Investigacin Arqueolgica1 como una manera de conceptualizar la orienta-

BLOQUE 2. METODOLOGA EN LOS TRABAJOS ARQUEOLGICOS

PALABRAS CLAVE: arqueologa, isla de La Gomera, investigacin, socializacin del conocimiento, museo, comunidad, pastoreo, espacios domsticos.

67

cin de la estrategia de los trabajos arqueolgicos que se vienen desarrollando en la isla, en su relacin con otros contextos de trabajo patrimonial que a su vez se vinculan genricamente con la investigacin, la educacin y el desarrollo rural e insular de La Gomera. De esta forma, el Proceso Marco de Investigacin Arqueolgica integrara dentro de sus mrgenes las decisiones concretas sobre la investigacin arqueolgica de la isla, que deben siempre estar dirigidas a desarrollar el conocimiento existente sobre los procesos histricos en La Gomera, siguiendo los principios de la lgica de las Ciencias Sociales. Los proyectos, estudios o trabajos arqueolgicos, impulsados o realizados por el Museo Arqueolgico de La Gomera y la Uni-

versidad de La Laguna, que impliquen investigacin que entendemos, deben ser todos tendrn siempre una relacin orgnica con las actividades arqueolgicas anteriores as como entre ellas mismas. Pero el Proceso Marco de Investigacin Arqueolgica en La Gomera no es slo eso. La traduccin objetiva de las relaciones de las que hablamos es la convergencia de equipos de trabajos y de proyectos, de personas interesadas y de trabajadores del patrimonio, de equipos de trabajo y de proyectos con procesos participativos concretos que se vienen produciendo en La Gomera aproximadamente desde hace seis a ocho aos. As, el Proceso Marco de Investigacin Arqueolgica en La Gomera slo puede entenderse inserto en una serie de propuestas de dimen-

siones algo mayores y en un tiempo en el que en la isla est teniendo lugar la creacin de espacios sociales receptivos al desarrollo del mismo. Producto de estas convergencias a lo largo del tiempo es la generacin de un grupo de trabajo denominado Taller de Patrimonio. El Taller de Patrimonio se va construyendo de forma espontnea y en torno a las respuestas concretas y no planicadas que los miembros del grupo daban de manera individual y/o colectiva a una serie de proyectos en los que participaban desde la administracin, la educacin, las Ciencias Sociales o el desarrollo local en la Isla2. Estas respuestas fueron dando lugar a un modelo y este modelo se concret en una serie de valores o principios que el Taller de Patrimonio ha ido aplicando con xito en algunos casos y con errores en otros. En la mayor parte de las ocasiones se ha puesto el acento en uno o algunos de estos valores o principios, si bien consideramos que la situacin ideal sera desarrollarlos todos a un tiempo. Estas valores se proponen como guas de trabajo y, por tanto, deberan tambin presidir la poltica de investigacin arqueolgica en la isla de La Gomera, ms como una forma voluntaria de aceptar un compromiso individual y a la vez colectivo, que como una manera de blindar la imposibilidad de que otros tipos de trabajo se desarrollen en la isla. Por otra parte, integrar dichos valores en el trabajo arqueolgico tampoco signica que estos no puedan cambiar, se desarrollen o se incorporen otros, que seran discutidos y validados en los espacios de trabajo patrimonial de los que ha-

blaremos ms abajo. Estos principios, por tanto, tambin encabezaran el Proceso Marco de Investigacin Arqueolgica: 1) Tratamiento del patrimonio como concepto integral e integrador. Esta losofa, que entiende el patrimonio de forma holstica y aborda su tratamiento buscando canales combinados de integracin, no es nada nuevo. Su aplicacin a proyectos concretos supone una ventaja extraordinaria en una isla como La Gomera por varios factores: facilita e impulsa el contacto y la colaboracin entre personas de distintas administraciones, entidades y asociaciones, diversica y suma fuentes de nanciacin, multiplica las formas colaborativas y ampla el potencial educativo sobre el Patrimonio de la isla. 2) Tratamiento de la relacin entre investigacin, educacin y conservacin de forma unitaria. Tampoco es nueva esta perspectiva sobre el trabajo patrimonial, muy al contrario, multitud de experiencias en distintos mbitos geogrcos (aunque aqu nos gustara destacar el latinoamericano, con Mxico a la cabeza) subrayan la necesidad de trabajar en el patrimonio con esta perspectiva, sobre todo teniendo en cuenta las dimensiones del contexto social y la parquedad de los recursos nancieros. 3) Bsqueda activa de enfoques multidisciplinares. La arqueologa de hoy en Canarias no se entiende de otra manera. Pero aqu no slo se pretende potenciar la colaboracin multidisciplinar referida a mbitos de la ciencia con los que normalmente se relaciona

68

69
BLOQUE 2. METODOLOGA EN LOS TRABAJOS ARQUEOLGICOS

Foto 1. La experiencia de la excavacin del yacimiento Acceso al Pescante de Vallehermoso y la alta rentabilidad que supuso su proyecto educativo, es un ejemplo de la importancia de estos valores.

la arqueologa, es decir entre los especialistas en las diversas lneas de investigacin y tcnicas de anlisis, sino de profesionales de otras reas generales del saber, como la antropologa, la etnografa, la historia, la biologa, la medicina, la losofa, etc. Y no siempre vinculados necesariamente a la academia. Con ello volvemos a insistir en nuestra voluntad de aprovechar los recursos humanos potenciales de que se dispone dentro y fuera de esta isla. Por otra parte, no entendemos las disciplinas como compartimentos estancos, sino todo lo contrario: como espacios abiertos de relaciones interdisciplinares. 4) Validacin coordinada y reexionada de todas las fases de los proyectos. El trabajo en red es una expresin que, a pesar de emplearse en el mbito de las nuevas tecnologas, se aplica a mltiples escenarios. De hecho, los puntos 3, 4, 5 y 6 tratan de aplicar dicha expresin en varias esferas de trabajo. La validacin de las distintas fases de los proyectos forma parte de una estrategia que tiene en la participacin y sobre todo en la coordinacin su activo ms importante. Ello no implica la falta de responsabilidad individual por la adquisicin de compromisos de trabajo concreto ni tampoco la obligatoriedad del debate eterno e imposible en torno a cualquier pequeo detalle; muy al contrario, implica un ejercicio de tolerancia continuo y, precisamente, el compromiso voluntario de trabajo en cada una de las reas de las que formamos parte. 5) Fomento de la participacin de la poblacin local en los proyectos. El concepto de la participacin est en la raz

70

de estas propuestas, del propio Taller y su manera de funcionar, as como en la metodologa de los proyectos en los que trabaja. La participacin ciudadana con diversos planos de implicacin, es una estrategia repleta de ventajas en una isla menor como en la que trabajamos. En ocasiones los ciudadanos han participado de forma activa en los proyectos de investigacin tras recibir una formacin previa, pero tambin han colaborado cediendo informacin de distinta naturaleza, y consideramos que es importante que sean conscientes de ello. Se trata de que esta colaboracin se haga extensiva, cuando los proyectos lo permiten, a ciudadanos con distintos tramos de edad; por ejemplo, en el caso del trabajo con el IES de San Sebastin y sobre todo con el Instituto Poeta Pedro Garca Cabrera de Vallehermoso la participacin se ha desarrollado en cada proyecto. Pero el camino debe ser de ida y vuelta. Esto es, que aunque parezca obvio, los investigadores son tambin poblacin y es fundamental que no pierdan de vista este vnculo porque de otra forma se corre el riesgo de encarnar el rol clasista que hemos visto en ocasiones en La Gomera y fuera de ella, y es el del investigador que utiliza la universidad como una herramienta de prestigio social, que viene de visita a la isla para bautizarnos con el conocimiento o en todo caso, para cederlo a las lites intelectuales locales, que lo repartirn posteriormente si lo consideran necesario. 6) Impulso de la relacin de los proyectos con el desarrollo local. Los proyectos que se llevan a cabo buscan como uno de sus objetivos nales la relacin activa con otras esferas de la

La debilidad, no ya al cultivo de este modelo, sino del desarrollo real de su aplicacin llega principalmente de la mano de la falta de estabilidad a varios niveles. Primero individual (estabilidad laboral) y luego estructural (de las propias estructuras que organizan y gestionan el desarrollo de los proyectos patrimoniales), lo que a su vez supone una inestabilidad tambin de los proyectos. Por tanto, la dependencia del voluntarismo y de determinadas individualidades cuando tratamos este tema es otro aspecto de dicha debilidad. Un buen ejemplo de esta circunstancia son los cambios que han

El Museo Arqueolgico de La Gomera se organiza, como todos los museos, en una serie de reas, que responden ms a una organizacin interna del trabajo que a una realidad administrativa de esta entidad. Estas reas son: Educacin, Investigacin, Conservacin, Documentacin-Administracin y Comunidad. Esta ltima rea se ha considerado como transversal al resto de reas. En ella estn los grupos,

BLOQUE 2. METODOLOGA EN LOS TRABAJOS ARQUEOLGICOS

realidad insular que implica, por ejemplo, a los agentes de desarrollo. Para ello, siempre se cuenta con perspectivas que buscan activamente aplicaciones prcticas al entorno econmico y social de la isla. Esta posibilidad supone, en primer lugar, que los proyectos que persiguen el desarrollo de la isla puedan contar con refrendos de la mxima solidez, como es la propia investigacin de las ciencias sociales. Desde la perspectiva opuesta, dicha investigacin estara alcanzando una meta inesperada y sin embargo fundamental para la sociedad, siendo la comunidad la que estara legitimando la accin investigadora. Adems, esta es una forma de aplicar de forma efectiva un modelo de difusin certero entre un sector de poblacin de muy difcil acceso, a la vez que potenciamos nuevas vas de relacin entre la poblacin local y su patrimonio. Para ello es necesario un equilibrio, que no siempre es fcil de mantener, entre el rigor de la ciencia social, los intereses personales, el conocimiento sobre las pautas del mercado y la realidad insular.

tenido lugar a partir del devenir que ha experimentado la poltica local en nuestra isla desde mayo de 2011. Esto no slo ha supuesto el cambio de lugar de algunos agentes importantes en el trabajo patrimonial, sino una merma en este ltimo ao de la capacidad de trabajo relacionada con el patrimonio y otras reas. Es evidente que una parte del trabajo debe estar destinado a construir estrategias que busquen fortalecer las estructuras de funcionamiento en todos sus niveles.

2.- ESTRUCTURAS Y RELACIONES DEL MUSEO ARQUEOLGICO DE LA GOMERA El Cabildo Insular de La Gomera dispone, dentro de su organigrama, de un rea de Educacin, Cultura y Patrimonio Histrico. Dentro de esta rea se encuentran la Unidad de Patrimonio y los museos insulares Arqueolgico y Etnogrco, ntimamente ligados a la Unidad por compartir personal dedicado a los dos mbitos de trabajo. El Museo Arqueolgico abri sus puertas el 25 de abril de 2007 y fue autorizado por los rganos competentes del Gobierno de Canarias con el decreto 169/2008, de 22 de julio de 2008.

71

entidades e iniciativas que no forman parte exclusiva del organigrama del museo y suponen espacios donde la coordinacin es la clave principal de funcionamiento. Estos grupos, entidades e iniciativas: 1. Potencian, organizan, gestionan y llevan a cabo la interaccin directa del museo con la comunidad: El Foro Abierto de los Museos, Taller de Bioantropologa, etc. 2. Generan, asesoran o ejecutan proyectos concretos relacionados con el Patrimonio: Taller de Patrimonio, Parque Nacional Garajonay, AIDER, etc.

nales de la Arqueologa, ha desarrollado y colaborado en distintos proyectos de investigacin que en la actualidad se encuentran en diferentes fases de desarrollo. Las fuentes de nanciacin han llegado principalmente desde las administraciones pblicas. A continuacin se exponen estos proyectos4: 1. Estudio arqueolgico (prospeccin y excavaciones arqueolgicas, anlisis de materiales y dataciones): Excavaciones Arqueolgicas en el Alto del Garajonay (2002-2003) e Inventario arqueolgico y su aplicacin a la conservacin e incorporacin a los programas interpretativos del Parque Nacional de Garajonay (2004-2006). Financiacin del OA Parques Nacionales. 2. Estudio etnogrco y arqueolgico (prospeccin arqueolgica y estudio supercial): Estudio supercial de los concheros arqueolgicos en La Gomera (2006-2009). Financiacin del Cabildo Insular de La Gomera. 3. Estudio arqueolgico (excavacin arqueolgica, anlisis de materiales y dataciones): Acceso al Pescante de Vallehermoso (2005-2008). Financiacin del Cabildo Insular de La Gomera. 4. Estudio bioantropolgico y gentico: No solo es morder: la gentica entre los antiguos gomeros (2008-2011). Financiacin del Cabildo Insular de La Gomera, Departamento de Gentica de la Facultad de Biologa de la Universidad de La Laguna y Servicio de Gentica Forense de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

Foto 2. Reunin del Taller de Patrimonio (2009).

72

3.- LA INVESTIGACIN DESDE EL MUSEO ARQUEOLGICO DE LA GOMERA El rea de Investigacin del Museo Arqueolgico desarrolla el artculo 78.3 de la Ley 4/99 de 30 de marzo de Patrimonio Histrico de Canarias: En especial, los museos pblicos de mbito autonmico o insular, con independencia de su materia y carcter, presentarn atencin particular a su condicin de centro de investigacin. De esta manera, el museo, en colaboracin de forma continua con el Departamento de Prehistoria, Antropologa e Historia Antigua de la Universidad de La Laguna, y con diversos profesio-

6. Estudio documental, etnogrco y arqueolgico (excavaciones arqueolgicas, anlisis de materiales y dataciones) Estudio sobre la historia del pastoreo en la isla de La Gomera (2008-2012). Financiacin del OA Parques Nacionales, Cabildo Insular de La Gomera y Direccin General de Cooperacin y Patrimonio Cultural del Gobierno de Canarias. As, la premisa del Proceso Marco de Investigacin Arqueolgica en la isla de La Gomera, como un marco que est en continuo movimiento y que incluye un proceso aglutinador, incorpora en su denicin, como es lgico, la propuesta de una orientacin concreta de la investigacin arqueolgica en La Gomera. Si, por otra parte, y te-

Casi todos los investigadores realizaron, de alguna manera, prospecciones arqueolgicas o, lo que sera ms correcto, bsquedas de yacimientos. Esta circunstancia siempre aport datos para una interpretacin territorial de la prehistoria de La Gomera, pues conectaban variables que relacionaban los yacimientos con un territorio casi siempre hostil a la investigacin. Dicha hostilidad vena dada de la mano de la fragosidad del paisaje y es precisamente esto ltimo, en buena parte, la causa de que los investigadores mostraran siempre un escaso inters por el estudio de la montaosa arqueologa islea.

BLOQUE 2. METODOLOGA EN LOS TRABAJOS ARQUEOLGICOS

3. Validan, consultan, fomentan o desarrollan actividades que tienen lugar en y/o desde los museos insulares: Carta Europea de Turismo Sostenible (CETS3), La Gomera Reserva de la Biosfera, etc.

5. Estudio epigrco y arqueolgico (prospeccin arqueolgica y estudio supercial) El lenguaje de los antiguos: La escritura lbico-bereber en La Gomera (2008-2011). Financiacin del Cabildo Insular de La Gomera y Direccin General de Cooperacin y Patrimonio Cultural del Gobierno de Canarias.

niendo en cuenta los trabajos realizados desde el origen de la arqueologa en la isla, esquematizamos la actividad arqueolgica teniendo en cuenta las excavaciones y las prospecciones arqueolgicas; y, adems, ordenamos dicha actividad valorando principalmente la tipologa de yacimientos que en cada caso ha sido estudiada5, tenemos que, hasta hoy, la investigacin en La Gomera ha tenido un marcado carcter territorial.

73

nes: Garajonay: arqueologa de las montaas. Cinco aos ms tarde se realizaba una importante excavacin, pues supuso todo un ensayo en el tratamiento y la excavacin de las aras de sacricio: El Lomo del Piquillo (1999). Poco tiempo despus, se abord la excavacin de un yacimiento muy signicativo en la isla: El Alto del Garajonay (con dos campaas 2002-2004) y paralelamente se llevaron a cabo dos proyectos de prospecciones arqueolgicas en el monte gomero. Resultado de todos estos trabajos se han escrito varios artculos6 que han difundido los resultados de los mismos7. Esta fase del desarrollo de la investigacin se vio notablemente impulsada por la excavacin del Alto del Garajonay.

la investigacin demanda la necesidad de trabajar sobre contextos arquelgicos que aporten informacin imprescindible sobre los mbitos domsticos y sobre la evolucin del modo de vida. Son aspectos que hasta el momento actual solo se haban tocado de forma colateral, pero nunca haba supuesto una lnea de investigacin en s misma. El mundo domstico se ha abordado casi en exclusividad mediante observaciones superciales en el curso de los proyectos de prospeccin, en la excavacin arqueolgica de La Era de Los Antiguos (J. F. Navarro, 1979) y colateralmente en Los Polieros (J. F. Navarro, 1983). Esta lnea se ha ido postergando durante largo tiempo, siempre a la espera de encontrar el contexto investigador adecuado y los yacimientos idneos. Una de las mayores dicultades es la consabida pervivencia o uso continuado de las mismas cuevas, que en La Gomera podramos considerar como una causa estructural de la escasez de yacimientos arqueolgicos de naturaleza domstica bien conservados. Aunque en el ao 2008 aun no disponamos del inventario de yacimientos completo de toda la isla, que nos permitiera valorar en buenas condiciones qu posibilidades tenamos para abordar una investigacin en este mbito, s tenamos ya una perspectiva bastante amplia y, sobre todo, la propia dinmica de la investigacin exiga abordar sin ms demora el estudio de los contextos domsticos. Este ao decidimos que este sera el siguiente paso en la investigacin. Debe subrayarse que esta decisin fue tomada conando en los previsibles resultados del inventario arqueolgi-

74
Foto 3. Excavacin arqueolgica del Alto del Garajonay, excavacin de la Esctrutura C (2004).

Con todo ello tenemos que la arqueologa de la isla siempre tuvo un barniz territorial que Navarro Mederos acab de matizar con su Memoria de Licenciatura en 1975. Pero aparte de este carcter territorial sealado, podramos dividir los trabajos segn el contexto particular de cada tipo de yacimiento arqueolgico. Esto no quiere decir que el estudio de un solo tipo de contextos implique, por parte de la investigacin, una interpretacin estanca y unidireccional segn lo que se excavara sobre la prehistoria de la isla. Por ejemplo, los resultados de las investigaciones que se llevan a cabo en la isla entre 1994 y 2004, supusieron un verdadero ejemplo de cmo estudiando un tipo de yacimiento las aras de sacricio podemos llegar a entender

amplias parcelas del funcionamiento de la sociedad aborigen, haciendo una lectura integral y dialctica de la misma. Regresando al tema del momento actual de la investigacin arqueolgica en la isla podramos convenir, al respecto, que dicho proceso se encuentra en que casi se ha culminado una importante etapa, cuya lnea de trabajo la componen: a) El contexto aras de sacricio es una lnea dedicada al estudio de la relacin de las aras de sacricio con el territorio y con los grabados rupestres. Como ya se ha comentado, el inicio de la misma tuvo en 1994, con un proyecto consistente en la realizacin de prospeccio-

Durante este tiempo, tambin se ha trabajado, de forma paralela, en otros estudios arqueolgicos, realizados mayormente por Juan Francisco Navarro Mederos, en los que se observan claramente otras dos lneas principales de trabajo muy denidas: b) el contexto de los grabados rupestres8 y c) el contexto de los concheros9. d) El contexto del mundo funerario es una de las lneas ms veteranas, puesto que se ha mantenido desde el comienzo de la arqueologa de la isla. Adems, es evidente que el estudio de las prcticas sociales relacionadas con la muerte ha centrado buena parte de la escasa actividad arqueolgica en La Gomera, como en el resto de Canarias. No entraremos a valorar esta circunstancia que, sin duda, requiere de una profundidad mucho mayor en el anlisis. e) El contexto de los asentamientos. Una vez avanzada la fase aras de sacricio-territorio, el marco actual de

75
BLOQUE 2. METODOLOGA EN LOS TRABAJOS ARQUEOLGICOS

co inmueble de los municipios de San Sebastin, Agulo y Hermigua, que durante los aos 2007-2008 desarroll la empresa andaluza NEREA Arqueologa Subacutica SA, nanciado por el Ministerio de Cultura (IPHE). Se prevea que con este proyecto se completaran todos los inventarios municipales de la isla y, por tanto, ofrecera la posibilidad de disponer de un panorama ms o menos completo de los yacimientos de naturaleza habitacional. Sin embargo, los resultados resultaron ser un autntico asco, y la documentacin entregada totalmente inservible para nuestros nes y para cualquier otra nalidad.

para la etapa seorial de La Gomera, as como de los momentos posteriores hasta llegar hasta hoy. Reuniendo estas noticias, testimonios y reseas tenemos que todo este mundo del pastoreo supone un nexo entre el presente y el pasado de la isla. Un vnculo histrico nico en el sentido de haber supuesto una estrategia de subsistencia empleada por los gomeros y mantenida a lo largo de cientos de aos; por ello, como justicacin de este proyecto se maneja, primeramente, el hecho de que el pastoreo es una prctica que atraviesa toda la historia de la isla.
Foto 4. Entrevista a Ramn Diego Mesa Mendoza, en Jage, Chipude, el 13 de julio 2009.

76

4.- EL PROYECTO: UNA HISTORIA DEL PASTOREO EN LA ISLA DE LA GOMERA (2008-2012) Una respuesta a lo anterior es este proyecto de investigacin, en el que concentra ahora buena parte de los esfuerzos del Museo Arqueolgico de La Gomera. La hiptesis de partida es que el pastoreo ha tenido un gran peso especco en los modelos productivos y en los subsiguientes modos de vida que ha habido en La Gomera desde su prehistoria10 hasta parte del siglo XX. Su objetivo es conocer el devenir del pastoreo11 en isla a lo largo de su histora, tanto en sus aspectos sociales, econmicos, como territoriales y culturales. La contundencia numrica de restos de cabras y ovejas en yacimientos con un marcado valor ideolgico, como las aras de sacricio, sealan la importancia que daban al ganado las antiguas comunidades gomeras. El papel del pastoreo contina quedando patente a lo largo de la informacin documental que existe

Por otra parte, la ganadera, en trminos genricos, constituye una alternativa de desarrollo econmico en su tendencia hacia un modelo que a nes del siglo XX va dejando de ser familiar para ir transformndose en pequeas explotaciones industriales. Hoy, en el ao 2011, el trabajo con el ganado menor es una opcin rentable de futuro para los ganaderos de la era ciberntica, que utilizan los mismos territorios en los que se desenvolvieron los antiguos gomeros. Aunque en las ltimas dcadas los pastores han ido desapareciendo, y hoy son muy pocas familias las que se dedican a esta actividad y modo de vida. Y, a pesar de esto, consideramos que el pastoreo ha sido y es algo ms que una actividad econmica; se trata de un componente histrico que consideramos como importante en la construccin de la identidad de los gomeros. El proyecto pretende documentar la riqueza de la diversidad cultural de la isla, as como comprender su din-

mica en el territorio insular. Dicho de otra manera, se estudiar el desarrollo histrico de La Gomera desde la perspectiva de una actividad aparentemente marginal y permanente, como es el pastoreo. Todo ello tratando de valorizar y dignicar su condicin social como actividad histrica, que ha producido un patrimonio cultural (material e inmaterial) con una relevancia destacada en el espectro de los patrimonios insulares y una presencia que se mimetiza a lo largo de todos los rincones del paisaje gomero. Para ello, con el propsito de orientar el proceso y concretar conclusiones en la investigacin, se han propuesto una serie de seis antecedentes que tienen naturaleza de hiptesis de trabajo. Estas hiptesis establecern los lmites, ayudando a encauzar los objetivos y organizar el desarrollo de la investigacin, que tiene como discurso genrico un comienzo (la llegada de los primeros pobladores) y un nal (nales del siglo XX). Dichos antece-

Un proyecto de estas caractersticas ha sido necesario abordarlo mediante la interaccin de tres disciplinas, que a su vez disponen de metodologas y procedimientos de anlisis diferentes: la Etnografa, la Archivstica/Documentacin y la Arqueologa, tratando de engarzar los resultados de estos tres campos. Los motivos para emplear esta estrategia son varios, pero en la raz de ellos est el tratar de comprender el objeto de estudio a travs de todas las fuentes de informacin de las que disponemos. El nivel de profundidad que podr alcanzarse con cada una de las fuentes ser lo que nos permitan agentes de una naturaleza ms objetiva, como el

BLOQUE 2. METODOLOGA EN LOS TRABAJOS ARQUEOLGICOS

dentes son, a grandes rasgos y de forma apriorstica (y podramos decir que hasta exploratoria), momentos y/o procesos importantes para la historia de esta prctica social en La Gomera, que sern conrmados, matizados y/o refutados a lo largo del trabajo12.

77

tiempo o la nanciacin, no debiendo perderse de vista que se trata de una investigacin que realiza una administracin pblica, con las limitaciones en la planicacin que ello implica13. Por eso, cuando no se puedan estudiar las fuentes en su totalidad, se realizar una serie de sondeos en las mismas, pues otro de los objetivos del trabajo es el desarrollo de la propia metodologa que se aplica. En este sentido, aunque no nicamente, estimamos de cierta relevancia el poder contrastar informacin de todas las fuentes que sea posible, siempre que stas puedan arrojar datos sobre el objeto de estudio en particular14. En este proyecto intervienen de forma coordinada el personal de los museos insulares (Arqueolgico y Etnogrco) de La Gomera, adems del Archivo General Insular de La Gomera. Si bien cada una de las reas de trabajo es desarrollada por profesionales, especialistas o voluntarios procedentes de la administracin pblica, instituciones como la Universidad de La Laguna, asociaciones o simplemente vecinos y voluntarios que ceden su tiempo y sus conocimientos al proyecto. Por ello, hay dos claves que en este estudio son de vital importancia: participacin y coordinacin, y consideramos un incentivo que podamos trabajar de manera coordinada investigadores de diferentes disciplinas acadmicas, de manera que de esta relacin se logra uno de los propsitos ms importantes de este trabajo: el proyecto es una forma de dar respuesta a algunas de las necesidades que tiene cada disciplina en la isla, bien en su faceta de investigacin como es el caso de la arqueologa bien en su faceta patri-

monial como es el caso del patrimonio documental o en ambos aspectos como es el caso de la etnografa. Dicha respuesta no debe entenderse como soluciones, en el sentido de totalidad, sino ms bien como una manera de abrir vas que las faciliten.

4.1.- El estudio arqueolgico15 Tal como se ha expuesto, el trabajo arqueolgico est consistiendo en estudiar los contextos habitacionales, algo que reviste un gran inters y que hasta ahora no se haba hecho. En dichos espacios se analizar, entre otras cosas, la presencia del pastoreo16. Ya sealamos que es difcil entender el modo de vida de los antiguos gomeros sin analizar contextos domsticos. Sabemos, a travs de la arqueologa y de las fuentes etnohistricas, que los aborgenes vivan tanto en cuevas naturales como en cabaas construidas. A la hora de hacer una valoracin genrica sobre cul de los dos tipos puede potencialmente arrojar ms informacin, debe tenerse en cuenta el grado de conservacin de ambos tipos de yacimientos, que es muy diferente. Gran parte de las cabaas han desaparecido por la progresiva ocupacin de todos los terrenos aptos para el cultivo, sobre todo entre mediados del siglo XIX y el ltimo cuarto del siglo XX. Sin embargo, las cuevas han tenido como principal afeccin el uso continuo o discontinuo a lo largo del tiempo, con funcionalidad similar o distinta, pero casi siempre dentro del mbito ganadero, y en menor medida, agrcola. Dicho de otra manera, aunque no todas, muchas cabaas fueron arrasadas y su material super-

cial desperdigado por el entorno. Sin embargo, el caso de las cuevas es diferente; muchas de ellas continuaron siendo habitadas hasta el propio siglo XX; el fenmeno de la pervivencia en La Gomera es tanto un factor de afeccin como de conservacin. En muchas cuevas de habitacin se extrajo el sedimento para aprovecharlos en los cultivos o, simplemente, las supercies fueron barridas hacia el exterior, desperdigndose los desperdicios por la ladera. El trabajo arqueolgico en este proyecto abarca: 1) Excavacin y estudio de mbitos habitacionales; 2) estudio de las evidencias arqueolgicas procedentes de dichas excavaciones y de otros materiales depositados en el MAG17 y 3) estudio de estaciones de grabados rupestres asociadas a campos de pastoreo18. A continuacin describimos el punto 1, ya que los dos restantes estn en realizacin (2) o an por comenzar (3). 4.1.1.- Estudio de los mbitos habitacionales a travs de los sondeos Esta primera fase se cerr en el ao 2010 y consisti en realizar 13 sondeos en 5 conjuntos de cuevas de habitacin19, seleccionados entre una treintena de yacimientos arqueolgicos de esta naturaleza. Como es fcil de suponer, el objetivo inicial y los propios resultados de estos sondeos trascienden al presente proyecto, pues los sondeos sern un primer paso para localizar un yacimiento que pueda ser excavado en extensin, con todo lo que ello comporta. La seleccin de los cinco sitios a sondear incluy un barrido de lugares habitacionales en los Inventarios Arqueolgicos

Municipales de La Gomera (municipios de Valle Gran Rey, Vallehermoso y Alajer, 1995-1996), el inventario informatizado de yacimientos arqueolgicos de La Gomera realizado por el CICOP (todos los municipios, 2001) y el Inventario de Patrimonio Arqueolgico Inmueble de la Unidad de Patrimonio Histrico del Cabildo Insular de La Gomera (todos los municipios, 2000-2011). El criterio de discriminacin se apoy en varios rangos de anlisis que no se presentan jerarquizados: 1) Se seleccionaron lugares con un alto nivel de dispersin en toda la geografa de la isla, distantes unos de otros, con el n de que los muestreos recogieran la mayor variabilidad territorial, por las implicaciones histrico-culturales que de ello pudieran derivarse. 2) La eleccin tambin respondi a yacimientos que puedan ofrecer un potencial importante en el contenido de evidencias: potencia estratigrca, abundancia de materiales, etc. 3) Otro criterio ha sido las condiciones de conservacin y el solapamiento de usos posteriores, que redujo sobremanera las posibilidades de excavacin de muchas unidades. 4) Un criterio secundario fue que los yacimientos ya hubiesen sido estudiados y se consideraran relevantes por algn motivo, como la Cueva del Risco Camacho (que alberga el primer grabado rupestre publicado de La Gomera), Los Polieros (que se excav el mismo ao) o las Cuevas de Herrera Gonzlez y la del Sobrado de Los Gomeros, conocidas antes de la realizacin de los Inventarios Municipales.

79
BLOQUE 2. METODOLOGA EN LOS TRABAJOS ARQUEOLGICOS

5) Aunque la cercana a infraestructuras de comunicacin fue un factor que barajamos a priori, al nal no result decisivo, porque el alejamiento suele estar asociado a la conservacin. De tal manera que si en general la arqueologa en La Gomera implica grandes dicultades de movilidad y acceso, en estos sondeos ese problema lleg a extremarse en varios yacimientos sondeados. Los yacimientos seleccionados y el nmero total de sondeos realizados fueron: 1. Cuevas de Herrera Gonzlez (TazoAlojera, Vallehermoso) 3 sondeos 2. El Sobrado de Los Gomeros (Gerin, Vallehermoso) 4 sondeos 3. El Cejo de La Virgen (La Vizcana, Alajer) 1 sondeo 4. El Lomito del Medio-1 (Casas Cadas, San Sebastin) 1 sondeo

5. Cueva de La Caada del Lance (Hermigua) 1 sondeo 6. Cueva de La Caada de La Gurona (Hermigua) 2 sondeos 7. Cueva del Cabezo Camacho (Hermigua) 1 sondeo Dos de estos importantes yacimientos seleccionados Los Polieros (El Cejo de La Virgen) y Las Cuevas de Herrera Gonzlez sufrieron serias alteraciones que han afectado el legado patrimonial que albergan. Sin embargo, y a la par de esta circunstancia, la relevancia de estos enclaves es conocida. Los Polieros fue objeto de una excavacin arqueolgica en 1983 a la vez que, en la actualidad, parcialmente revuelto. Las Cuevas de Herrera Gonzlez sufrieron, a comienzos de la dcada de los aos 90 del siglo pasado, un saqueo sistemtico, pero una de estas cuevas tambin es famosa por haberse encontrado en ella el conocido fragmento de madera de

sabina con cinco grabados alfabticos inscritos en la misma, hoy en los fondos del MAG. La intervencin en estos dos yacimientos fue propuesta por haber sido espacios parcialmente removidos, lo que exigi una doble evaluacin: primero, para recuperar la mayor cantidad de informacin posible procedente del resultado de dichos expolios. Segundo, para intervenir aprovechando los planos de impacto de dichos expolios sobre un volumen estratigrco dado en ambos lugares. Sin embargo, los tres yacimientos restantes eran menos conocidos pero no por ello menos importantes. Dentro de la zona denominada Altos de Hermigua se encuentran tres unidades habitacionales distantes unas de otras, que fueron sondeadas. El Lomito del Medio-1 se trata, hoy, de una de las zonas arqueolgicas ms importantes de La Gomera, con una enorme rea funeraria y cuevas habitacionales de notables condiciones. Por ltimo, El Sobrado de Los Gomeros es un yacimiento arqueolgico enclavado en otro de los conjuntos

arqueolgicos ms signicativos e interesantes de la isla dentro del Barranco de Argaga (Vallehermoso). En estos tres yacimientos se analiz la microtopografa del espacio arqueolgico con el n de intervenir en aquellos puntos que a priori presentaran las mejores condiciones, y sin que por ello su contenido se viera seriamente mermado. 1. Las Cuevas de Herrera Gonzlez (Tazo-Alojera, T.M. de Vallehermoso) El yacimiento se encuentra en el pago de la Costa de Epina, hoy despoblado, en la ladera izquierda de la suave Caada de La Rosa (altitud: 143 m.s.n.m.), a unos 1.500 m. no lineales (siguiendo el cauce del Barranco de Tazo) hasta la costa en La Playa del Trigo. Su accesibilidad es muy fcil, a diferencia de los restantes yacimientos. Fue seleccionado no slo por su alto inters cientco, sino porque en el propio territorio hay una gran riqueza arqueolgica y evidencias del primer contacto entre gomeros y europeos20.

80

81
BLOQUE 2. METODOLOGA EN LOS TRABAJOS ARQUEOLGICOS

Fig. 1. Distribucin de los yacimientos sondeados.

Foto 5. Vista general de los sondeos realizados en Las Cuevas de Herrera Gonzlez.

Las Cuevas de Herrera Gonzlez formaban parte realmente de un conjunto de 7 cuevas divididas en dos grupos muy cercanos entre s. En este conjunto se practicaron 3 sondeos; la supercie de la Unidad Estratigrca 7 (sondeo 2), alcanz una profundidad de 166 centmetros sin que se hubiera llegado aun a niveles arqueolgicos estriles; pero quizs lo ms interesante es que a lo largo del perl se document la presencia europea, los momentos de contacto y una etapa estrictamente aborigen en los niveles inferiores21. 2. El Sobrado de Los Gomeros (Gerin, T.M. Vallehermoso) El yacimiento se encuentra en el Barranco de Argaga (altitud: 527 m.s.n.m.); en la ladera izquierda, tracto superior-medio del tramo superior del mismo. Su acceso no es realmente difcil dentro del contexto geogrco gomero, dado que se emplaza en una ladera de poca pendiente, a unos 500 metros al sur del casero de Gerin. El sitio se localiza en un gran aoramiento de tosca roja en la ladera de un interuvio. Debido a la erosin, hubo antao en el lugar un enorme desprendimiento que corri a lo largo de 57 metros en lnea recta, y dej una pared vertical con una altura variable de unos 4 y 12 metros. Despus de que el lugar estuviera habitado hubo otros desprendimientos de menor entidad, que produjo el desplome menor de cornisas en potenciales abrigos y refugios. Los agentes erosivos naturales y antrpicos han hecho que en el yacimiento no parezca haber una correspondencia entre la calidad y abundancia de los materiales arqueolgicos en supercie y la conservacin

de estructuras sedimentarias, que estn prcticamente ausentes. Pero a pesar de esto an es posible observar en supercie abundante material que ruedan ladera abajo por pequeas caadas; por este motivo el material en supercie fue levantado siguiendo la sectorizacin previa de toda la supercie del lugar. En este yacimiento se opt por realizar dos sondeos; el primero a los pies del mencionado talud, en el extremo sur del mismo, donde la supercie alcanza una pequea zona relativamente horizontal y la pared cae extra-plomo. Este fue el sondeo sin duda ms importante, en l se encontr abundante material orgnico que en ocasiones apareca apelmazado y en costrones (sobre todo en la UE 3) asociado a industria ltica y abundante cermica aborigen. La principal dicultad estrib en el continuo deslizamiento de sedimento por su debilidad estructural, dada la composicin del mismo, lo cual impidi mantener la estratigrafa vertical. El segundo se plante en una covacha formada bajo dos grandes bloques de toba desprendidos, desde donde se ha ido deslizando el material pendiente abajo. Por ltimo, la posibilidad de trabajar en la mtica Cueva del Cerrojo22, en el conjunto arqueolgico de Gerin, fue aprovechado por el equipo para realizar all dos pequeos sondeos; con esta intervencin se veric el sistema de uso de las casas cueva hasta el momento en que stas fueron abandonadas, con limpiezas sucesivas de la supercie de la cueva, por lo que no quedaban restos del uso de este espacio anteriores al siglo XX.

3. El Cejo de la Virgen (La Vizcana, T.M. de Alajer) El yacimiento se localiza en un gran cejo abierto en la ladera izquierda, tramo medio-superior y tracto medio del Barranco de Los Polieros, tambin llamado Barranco de La Barca -de La Virgen- de Masambique (450 m.s.n.m.); para acceder al yacimiento es necesario desplazarse a pie durante casi una hora por la pista de Ereses y posteriormente remontar campo a travs por la misma Caada del Cejo de la Virgen, de topografa algo ms abrupta. Es destacable el hecho de encontrarse al sur de la gran concentracin de yacimientos arqueolgicos en el tramo superior del Barranco de Los Polieros, donde tuvo lugar la excavacin dirigida por Juan Francisco Navarro Mederos en 198323. Se podra decir que el denominado El Cejo de La Virgen forma parte del conjunto arqueolgico situado remontando el barranco. El cejo, de grandes proporciones, forma en su acceso algo parecido a un gran arco, cuyo lateral izquierdo parece disponer de las mejores condiciones de habitabilidad, aqu se realiz el nico sondeo practicado. Nuestra pretensin era realizar el sondeo aprovechando alguno de los perles de la afeccin sealada ms arriba. As se hizo y al limpiar la supercie y el perl del rea afectada se interpret que, posiblemente a nes del siglo XX, con el uso ganadero de la cueva, hubo un traslado de sedimento con contenido arqueolgico desde una de las cuevas hasta este lugar con el n de dar horizontalidad al terreno.

4. El Lomito del Medio - 1 (Casas Cidas, T.M. de San Sebastin) La Cueva que hemos denominado: El Lomito del Medio-1 se encuentra en una de las caadas que conuyen en el Barranco de Las Puertitas por su margen izquierda (tramo medio, tracto medio-superior). La cueva est a una altitud de 375 m.s.n.m. y a una distancia no lineal de La Playa de La Guancha, de 3.700 metros. El acceso a la misma es algo ms costoso que los anteriores yacimientos; se realiza desde la carretera general del sur, desvindose campo a travs y posteriormente enlazando con un antiguo camino, para despus volver a bajar por una caada encajonada. La cueva tiene una posicin tal que no se observa hasta llegar junto a ella. De hecho, consideramos que su localizacin es parte de la razn para que no haya sufrido el solapamiento de usos posteriores, algo muy frecuente en La Gomera. La cavidad se abre en un nivel de tosca rojizo-anaranjada, dentro de un gran sector de lavas apiladas donde hay otros muchos yacimientos, tales como otras cuevas de habitacin y una gran necrpolis. Sus dimensiones y morfologa son muy propias para el hbitat, presentando una comodidad y uniformidad en las medidas que no abunda en la isla. En el exterior de la cueva aparecen restos de muros de aterrazamiento articial y parte de un muro que cerraba el acceso. En el arranque de la pared que recorre todo el fondo de la cueva aparece una serie de agujeros de poste, que ayudaran a jar y dar estabilidad a troncos y palos, que sostendran un armazn de pieles y ramajes cuyo objeto sera compar-

82

83
BLOQUE 2. METODOLOGA EN LOS TRABAJOS ARQUEOLGICOS

timentar el espacio de la cueva, tal como hemos visto en otras cuevas de habitacin. Estos agujeros son muy similares en planta, dimetro y profundidad, a aquellos localizados en la UE 9, lev. 2 del sondeo. Este yacimiento ha sido uno de los que est arrojando resultados ms interesantes; en l se alcanz una profundidad media de 87,7 centmetros, localizndose parte de una estructura de combustin y una profundidad hasta la roca madre de 87,7 centmetros. 5. Altos de Hermigua (Iboalfaro-El Tabaibal, T.M. Hermigua-Agulo): yacimientos de Cabezo Castilla, Caada de La Gurona y Caada del Lance.

varias salidas de campo para poder localizar los yacimientos a sondear, en las que colaboraron vecinos e informantes. Adems, los accesos eran muy difciles, sobre todo a las cuevas de La Caada de la Gurona y del Lance, por la densa vegetacin que obstaculizaba los posibles accesos y, sobre todo, porque se encuentran en grandes riscos de vertiginosa topografa, de tal manera que nos vimos obligados a abrir unas vas de acceso, que luego se jalonaban con un sistema de marcas para no perder las rutas y pasos. Por ltimo, la salida diaria cargando con los materiales y, sobre todo, con el sedimento, representaba un enorme esfuerzo que se empe en agravar la adversa climatologa. En los Riscos de los Andenes, que constituyen la margen izquierda de dicho valle, tremendamente escarpada, destaca un cabezo que recibe el topnimo Cabezo Castilla24. El conjunto se encuentra en el tracto superior del escarpe, orientado al E-SE. La cueva del Cabezo Castilla domina todo el tramo medio del Valle de Hermigua y se encuentra situada prcticamente al borde de la meseta central de la isla en las ltimas estribaciones en direccin norte. Se trata de un conjunto de cuevas naturales, una de las cuales contiene grabados rupestres en su interior y en la boca. Esta cueva rene condiciones de habitabilidad muy superiores a las restantes, que no pasan de simples covachas y abrigos. La existencia de material arqueolgico en el exterior nos indujo a considerarlas como un conjunto habitacional; de forma paralela se realiz un estudio de los grabados rupestres en relacin a la cavidad y al entorno inmediato.

84

Foto 6. El Lomito del Medio-1, perl Norte del sondeo. Se observa con claridad en la UE 4 una pequea estructura de combustin en cubeta.

BLOQUE 2. METODOLOGA EN LOS TRABAJOS ARQUEOLGICOS

Debemos destacar que las excavaciones en estos sitios de Hermigua fueron las que mayor dicultad implicaron, con gran diferencia. Fueron necesarias

Foto 7. Situacin en los Altos de Hermigua de las tres cuevas sondeadas: El Cabezo Castilla, Cueva Caada de La Gurona y Cueva Caada del Lance.

La cueva de la Caada de La Gurona est localizada en el tramo medioinferior y tracto superior del Valle de Hermigua, aunque a casi 900 metros lineales de la cima. Este dato es importante en un contexto de verticalidad muy pronunciada25. Se trata de un pequeo conjunto formado por una cueva de habitacin y un grupo de cuevas con distintas dimensiones, covachos, solapones y andenes que debieron jugar variadas funcionalidades. En la cueva de habitacin se abren dos espacios diferenciados y comunicados entre s, ambos fueron sondeados, alcanzndose una profundidad en el paquete sedimentario de entre los 30 y 35 centmetros aproximadamente, hasta la roca madre. En la supercie de ambos espacios haba abundante material de variada naturaleza, que pona de evidencia su uso, a priori, como espacio domstico y por ello, toda la supercie de la cueva fue sectorizada y el material levantado.

La cueva de la Caada del Lance (450 m.s.n.m.), es de grandes proporciones, algo poco habitual en La Gomera (23, 12 y 7 metros de profundidad, anchura y altura respectivamente). Su posicin es resguardada. Sin duda alguna, es la cueva ms espaciosa y cmoda de la zona. En la boca tiene un gran muro construido con piedras de tamao mediano y grande, levantado para crear una gran terraza exterior en esta zona, la nica donde el sustrato rocoso buza. Esta plataforma est parcialmente bajo la visera y en parte al aire libre. Otros muros existen tras l y nivelan porciones del terreno, aprovechando aoramientos rocosos a los que se adosan los muretes. Todos los muros son aborgenes, pues el sedimento arqueolgico se apoya en ellos e incluso discurre por encima del aterrazamiento. Por otra parte, la supercie de la cueva fue zonicada con el n de levantar el material supercial.

85

NOTAS
1

86

Incluimos en la frase dos conceptos aparentemente contradictorios como son proceso y marco; nuestra intencin es emplear por un lado un trmino necesariamente dinmico: proceso, como expresin de la naturaleza tanto del objeto de estudio de la arqueologa (los procesos sociales a lo largo del tiempo), y de la propia estrategia que empleamos para acercarnos a los mismos: la investigacin. Por otro lado, era imprescindible oponer a proceso un vocablo como marco, que hace referencia a un lugar y un tiempo determinados desde los que aplicamos estas premisas; es decir, est referido a las condiciones objetivas del trabajo ms que a la propia disciplina arqueolgica, porque la estrategia trasciende estrictamente los linderos de la arqueologa para invadir otros campos del saber. De esta forma, es la relacin dialctica entre proceso y marco la que preside esta propuesta. Quizs podemos armar, que es la Asociacin Insular de Desarrollo Rural de La Gomera la que sin duda ha sido capaz de nuclear este equipo en torno a la concrecin de actividades y a su dinamizacin como una suerte de ente asesor de la asociacin. Adems, AIDER ha tenido la capacidad para asumir o promover proyectos con los que oxigenaba las propuestas creativas del Taller como grupo de trabajo, al tiempo que incorporaba, de alguna manera, sus principios de trabajo como propios. Nos detendremos a explicar brevemente un ejemplo de este tipo de espacios de encuentro en los que est integrado el Museo Arqueolgico, y que forma parte concretamente del rea Comunidad. La CETS es una iniciativa de la Federacin EUROPARC que tiene como objetivo global promover el desarrollo del turismo en clave de sostenibilidad en los espacios naturales protegidos de Europa, en concreto es una marca de calidad. Pero, realmente, la CETS es un mtodo y un compromiso voluntario para aplicar los principios de turismo sostenible, siendo 13 entidades responsables: los gestores de los espacios naturales protegidos, administraciones, empresas y asociaciones, las que han denido sus estrategias de forma participada. Por esto la CETS es muy importante en La Gomera, y por la misma razn, en el contexto social de la isla lo importante es sin duda el camino a recorrer, ms que el objetivo concreto (la marca de calidad). Despus de un proceso de 3 aos con un gran esfuerzo de coordinacin, se produjo un Diagnstico sobre la realidad insular, lo que a su vez dio lugar a una Estrategia y a un Plan de Accin. Una de estas acciones, la 3.7.1, impulsa el Desarrollo de los programas de los museos insulares. Debe anotarse que, al margen de estos proyectos, existen otros trabajos que por diversas circunstancias no han acabado de concretarse, pero que sin embargo tambin juegan un papel (aunque poco relevante), dentro del Proceso Marco de Investigacin. De los proyectos de excavacin realizados hasta ahora en La Gomera, casi exclusivamente en Los Polieros (J. F. Navarro Mederos, 1983), se trabajaron dos tipos de contextos muy diferenciados, el funerario y el domstico. J. F. Navarro Mederos; C. M. Hernndez Gmez; V. Alberto Barroso; E. Borges Domnguez; A. Barro Rois; J. C. Hernndez Marrero, Aras de sacricio y grabados rupestres en el Lomo del Piquillo (isla de La Gomera), Estudios Canarios. Anuario del Instituto de Estudios Canarios, XLV (2000), 2001, pp. 317-340; J. F. Navarro Mederos; J. C. Hernndez Marrero; C. M. Hernndez Gmez; V. Alberto Barroso; A. Barro Rois; E. Borges Domnguez, El diezmo de Orahan: los conjuntos de aras de sacricio en la isla de La Gomera, Tabona, nm. 10, 2002; J. F. Navarro Mederos, Los antiguos gomeros y Garajonay, en Parque Nacional de Garajonay. Patrimonio Mundial. O. A. Parques Nacionales, Publicaciones Turquesa, Espaa, 2009, pp. 548-561; J. F. Navarro Mederos; C. M. Hernndez Gmez; A. Barro Rois; E. Borges Domnguez; J. C. Hernndez Marrero; V. Alberto Barroso, La Fortaleza de Chipude y los Concheros de Arguamul al cabo de tres dcadas. Viejos problemas, nuevas interpretaciones, SPAL, nm. 10 (Homenaje al Profesor Pellicer, I), Sevilla, 2001, pp. 327-342; J. F. Navarro Mederos, Arqueologa en el Parque Nacional de Garajonay, en Parques Nacionales, separata de Revista Ambienta, n 26, Ministerio de

Medio Ambiente, Madrid, 2003, pp. 18-21; J. F. Navarro Mederos, Espacios sagrados en la religin aborigen, Almogaren. Revista del Instituto Superior de Teologa de las Islas Canarias, nm. 34 (VI Centenario de la Dicesis Canariense y Rubicense), Las Palmas de Gran Canaria, 2004, pp. 21-38; J. C. Hernndez Marrero, Prospecciones arqueolgicas en el Parque Nacional Garajonay. La Gomera: Notas metodolgicas, en V Jornadas de Patrimonio Histrico, Patrimonio Arqueolgico: anlisis de partida. 16, 17 y 18 de marzo, Arrecife, Lanzarote, 2005. 7 En este sentido debemos sealar que aun est pendiente otra publicacin monogrca donde se detallarn los resultados obtenidos en las excavaciones del Alto del Garajonay (2002-2004), as como la lectura que sobre la interpretacin del territorio nos ofrece este importante enclave para entender la prehistoria de la isla. 8 J. F. Navarro Mederos, Manifestaciones Rupestres de La Gomera, en Manifestaciones Rupestres de las Islas Canarias. Direccin General de Patrimonio Histrico, Gobierno de Canarias, Santa Cruz de Tenerife, 1995; J. F. Navarro Mederos, Grabados rupestres con representacin de barcos en el Lomo Galin (Isla de La Gomera), Tabona, nm. 12, Universidad de La Laguna, 2003, pp.159-192. 9 J. F. Navarro Mederos, La arqueologa de Puntallana y su entorno, en La Virgen gomera de Guadalupe. Historia de una tradicin viva. (A. Tejera Gaspar y G. Daz Padilla eds.) Cabildo de La Gomera, Santa Cruz de Tenerife, 1999, pp. 28-47; J. F. Navarro Mederos; C. M. Hernndez Gmez; A. Barro Rois; E. Borges Domnguez; J. C. Hernndez Marrero; V. Alberto Barroso, La Fortaleza de Chipude y los Concheros de Arguamul al cabo de tres dcadas. Viejos problemas, nuevas interpretaciones, SPAL, nm. 10, Universidad de Sevilla, 2001, pp. 327-341. 10 Manejaremos para este trabajo el ganado menor: cabras, ovejas y cerdos, que es la cabaa que tiene un continuo en la historia de la isla. 11 Debe anotarse que, aunque el concepto empleado para dar nombre a toda una cultura es el de la actividad concreta que mejor lo representa, pastoreo, los sistemas de relaciones que se mueven en su entono lo hacen mucho ms complejo que la actividad misma. Esto es muy importante, por ejemplo, para recordar que el pastor tradicional, sin la unidad productiva familiar donde se hace el producto ms apreciado: el queso, no podra existir. La razn de elegir pastoreo y no otro concepto, por ejemplo ganadera, que quizs es ms general y recoge matices ms variados, es porque pensamos que este concepto representa mejor la sustancia de la cultura a la que nos referimos. La accin de la vigilancia y el control del animal en el campo para su mejor reproduccin, en todos los rdenes, tiene unas implicaciones territoriales e identitarias que el concepto ganadero no es capaz de captar. 12 De estas seis hiptesis de trabajo, las dos primeras tienen relacin con la investigacin arqueolgica. Estas son: 1. El trabajo con el ganado y todo lo que de l se desprende forma uno de los ejes vertebradores de la vida de los antiguos gomeros. El pastoreo est presente en buena parte de los rdenes de la vida de los indgenas; 2. Parece un hecho lgico la continuidad en las prcticas pastoriles por parte de los aborgenes ms all del siglo XV, as como de otras prcticas sociales, econmicas y culturales. El problema estriba en saber hasta dnde y hasta cundo. Los cambios que se dan en la adaptacin de los pastores a la nueva realidad son sobre todo por la imposicin de un nuevo sistema basado en la administracin seorial: la propiedad de la tierra, del agua y de otros recursos naturales, muchos de los cuales pasan a convertirse en privados. 13 Es importante remarcar que esta pauta metodolgica responde a la gestin combinada de una serie de factores y circunstancias: recursos humanos, disponibilidad y accesibilidad a las fuentes histricas, logstica, contexto de la investigacin, etc. 14 Un primer ensayo de esta combinacin se llev a cabo con el proyecto Estudio supercial de los concheros arqueolgicos en La Gomera, aunque, obviamente no es nada nuevo en el panorama de la investigacin en Canarias. Un trabajo paradigmtico a este respecto es

87
BLOQUE 2. METODOLOGA EN LOS TRABAJOS ARQUEOLGICOS

88

la Tesis Doctoral de Jos de Len Hernndez (2006) Lanzarote bajo el volcn. La reconstruccin del territorio, los recursos potenciales y la infraestructura construida cubiertos por las erupciones volcnicas del siglo XVIII en la isla de Lanzarote, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. 15 En esta ocasin se expondr exclusivamente el estudio arqueolgico. 16 Una presentacin de este trabajo realizaron los autores del presente texto en los XVII Coloquios Canarias-Amrica 2010, con el trabajo Pero cmo vivan? Excavando en reas domsticas de los antiguos gomeros. 17 Estos estudios se estn realizando actualmente en el marco del proyecto ANESMAT, mediante convenio entre el Gobierno de Canarias, ULL y Cabildo de La Gomera. 18 Un avance general, que ayuda a contextualizar este trabajo, se present en el VII Congreso de Patrimonio Histrico de Lanzarote: Inscripciones rupestres y doblamiento del Archipilago Canario (6, 7 y 8 de octubre de 2010, Arrecife, Lanzarote), donde J. C. Hernndez Marrero y J. F. Navarro Mederos presentaron el trabajo: Rayas, letras y barcos: los grabados rupestres de La Gomera. De cualquier manera, en el presente texto no abordaremos esta parte del trabajo. 19 Aunque se propusieron cinco sitios por cuestiones de logstica y, en general, de recursos, el nmero de sondeos qued abierto a las posibilidades que ofrecieran los yacimientos y a las condiciones objetivas del trabajo de campo. El mnimo del que partamos era de un sondeo por zona. 20 J. lvarez Delgado, Primera conquista y cristianizacin de La Gomera. Algunos problemas histricos, Anuario de Estudios Atlnticos, nm. 6, 1960; y J. F. Navarro Mederos y J.C. Hernndez Marrero, Evidencias arqueolgicas de los primeros asentamientos europeos en La Gomera (Islas Canarias), en Coloquios de Historia Canario-Americana XVI (2004), Las Palmas de Gran Canaria, 2006, pp. 388-407. 21 Las dataciones calibradas conrmarn, o no, esta interpretacin sobre la presencia o ausencia de materiales. 22 La Cueva del Cerrojo, en Gerin, es la que la tradicin oral de la zona atribuye como vivienda del adivino y sabio Hupalupo, cuyo papel en la fase epigonal del mundo indgena es ampliamente reconocido por las fuentes documentales de la poca. Hupalupo form parte de una dinasta de adivinos que la toponimia de la zona hoy recoge: Migun, Aguamuje, etc. Esta cueva, enclavada en una posicin preminente dentro del conjunto, fue habitada por vecinos hasta los aos 70 del siglo XX. 23 J. F. Navarro Mederos, Poblado y necrpolis de Los Polieros, Alajer, isla de La Gomera. Tabona, V, (N.S.), 1984, pp. 481-483; y J. F. Navarro Mederos, El conjunto arqueolgico de Los Polieros (AlajerLa Gomera), en Investigaciones Arqueolgicas en Canarias I, Las Palmas de Gran Canaria, 1988, pp. 133-140. 24 El Cabezo Castilla, llamado hasta ahora Cabezo Camacho, alberga el primer grabado rupestre localizado en La Gomera por un grupo de vecinos de Hermigua y Agulo, publicado en 1983 como Cabezo Camacho por Vicente Valencia y Fernando lamo. 25 La posicin de esta cueva y de la de la Caada del Lance podra estar indicando varias cuestiones; lo primero un tema de conservacin (parece que se trata de restos de una zona habitacional que existi en todo el rea), las cuevas de habitacin que en este caso estudiamos seran respecto a este grupo, relictuales; lo segundo es que la vida cotidiana debieron desarrollarla en gran parte en el risco, orientado hacia el Valle de Hermigua el acceso desde abajo es ms fcil, aunque fsicamente bastante ms costoso, lo que implica una inversin de energa que a priori no parece coincidir con la mejor posicin para una habitacin estable. Sin embargo, la evaluacin que hacemos del yacimiento es la de que se trata de lugares habitacionales que debieron disponer de cierta estabilidad temporal.

RESULTADO DE LAS ACTUACIONES EN LOS CONJUNTOS DE BURACAS Y DEL BARRANCO DE LAS OVEJAS (LA PALMA)
Felipe Jorge Pais Pais Jefe de Seccin de Patrimonio Histrico y Arqueolgico del Cabildo de La Palma La Palma. Islas Canarias jorge.pais@cablapalma.es

PALABRAS CLAVE: Buracas, Barranco de las Ovejas, benahoaritas, caboco, petroglifos, catas estratigrcas, El Alfar.

RESUMEN Las actuaciones que se han llevado a cabo en ambos conjuntos arqueolgicos han sido muy similares, puesto que se han realizado trabajos de limpieza y adecentamiento, delimitacin de los yacimientos, realizacin de catas estratigrcas y colocacin de paneles explicativos. El n ltimo de los proyectos ha sido garantizar la proteccin y conservacin de los asentamientos y, al mismo tiempo, hacer su visita ms atractiva a los turistas que se acerquen a estos parajes, mediante la aportacin de informacin sobre su inters y atractivos. Este proyecto ha sido posible gracias a la co-nanciacin de dos entidades: el Cabildo Insular de La Palma, a travs de las Consejeras de Turismo y Cultura, Educacin y Patrimonio Histrico, y ADER La Palma. La inversin en Buracas ha sido de 39.732,00 euros y en el Barranco de las Ovejas lleg a los 48.644,30 euros. El perodo de ejecucin ha sido de un ao, concluyendo los mismos a inicios del 2011. La empresa encargada de desarrollar ambos proyectos ha sido EL ALFAR S.L., si bien es preciso destacar la colaboracin de varias Unidades de Medio Ambiente del Cabildo Insular de La Palma. 1.- BURACAS 1.1.- El conjunto arqueolgico-etnogrco La zona arqueolgica de Buracas se encuentra en el tramo inferior del Barranco del Corchete (Las Tricias. Garafa), poco antes de su conuencia con el Barranco de Izcagua. El centro neurlgico del conjunto es un enorme caboco en el que mana la Fuente de Buracas. Los primeros datos sobre el yacimiento se centran en los petroglifos y fueron dados a conocer en 1941 por A. Mata y E. Serra.1 La importancia de este conjunto prehispnico ha motivado un inters inusitado por la realizacin de diferentes

89
BLOQUE 2. METODOLOGA EN LOS TRABAJOS ARQUEOLGICOS

los mejores diagonales de Canarias. La abundancia de agua ha permitido una reutilizacin continuada hasta nuestros das mediante la ocupacin de las cuevas como vivienda, pajero o cuartos de apero, el acondicionamiento de los puntos de agua, la creacin de un grupo de dornajos, piletas y depsito de agua, el abancalamiento del terreno para su cultivo, la excavacin de cuevas articiales, etc. 1.2.- Actuaciones en Buracas La importancia arqueolgica-etnogrca de Buracas, junto con el gran nmero de turistas que acceden al lugar sin ningn tipo de control o vigilancia, nos ha motivado para llevar a cabo las intervenciones que describiremos seguidamente. Nuestra intencin ha sido garantizar la preservacin de los vestigios y, al mismo tiempo, ofrecer a los visitantes una informacin sencilla

sobre todo el conjunto, ocasionando el menor impacto posible y facilitando el deambular de las personas por un recorrido bastante accidentado. Se han realizado seis actuaciones encaminadas a conseguir estos objetivos: A) Sondeos estratigrcos: Esta intervencin arqueolgica se efectu en julio de 2010, siendo dirigida por el Dr. Juan Francisco Navarro Mederos. Se llev a cabo en una cavidad situada en el extremo superior izquierdo del caboco. Se pretenda vericar la potencia estratigrca del yacimiento con vistas a plantear, en el futuro, una excavacin de mayor magnitud y en extensin de la propia cueva. Este yacimiento presentaba en supercie huellas muy evidentes de los destrozos ocasionados por la actividad de los expoliadores. El piso estaba lleno de agujeros y la supercie apareca to-

90

Foto 1. Capas de cenizas en los sondeos estratigrcos de Buracas (Las Tricias. Garafa).

91
BLOQUE 2. METODOLOGA EN LOS TRABAJOS ARQUEOLGICOS

estudios llevados a cabo por numerosos investigadores: Luis Diego Cuscoy,2 Mauro Hernndez Prez,3 Juan Francisco Navarro Mederos y Ernesto Martn Rodrguez4 y Felipe Jorge Pais Pais.5 Buracas es un gran poblado de cuevas naturales de habitacin que se dispone en tres pisos a lo largo de un gigantesco caboco que interrumpe el cauce del Barranco del Corchete. Las cavidades presentan unas magncas condiciones de habitabilidad en cuanto a espaciosidad, luminosidad y proteccin contra las inclemencias del tiempo. Si a ello unimos su situacin estratgica, a medio camino entre el mar y la cumbre, la abundancia de pastos y la presencia de dos puntos de agua permanentes, entenderemos fcilmente una ocupacin del lugar tan intensiva por parte de los benahoaritas desde el mismo momento de su arribada a la isla hasta nales del siglo

XV. En sus inmediaciones, adems, nos encontramos con una necrpolis en la que depositaban a sus muertos. Sin embargo, el atractivo turstico de Buracas, y buena parte de la investigacin arqueolgica, ha estado centrado en la presencia de unos magncos petroglifos geomtricos y algn panel inciso en los que se representan espirales y meandriformes, fundamentalmente. Se pueden diferenciar tres grupos principales ubicados en el centro y en ambas mrgenes del caboco. Las labores de limpieza de la vegetacin han permitido, asimismo, descubrir varios grupos de canalillos y cazoletas asociados a ritos propiciatorios de lluvia. Pero Buracas es, adems, una zona de valor etnogrco de primer orden, enmarcada en un paisaje realmente espectacular en el que destaca uno de

Foto 2. Restos humanos sobresaliendo de la estratigrafa en un cejo de Buracas (Las Tricias. Garafa).

talmente removida. Sin embargo, uno de los datos que inmediatamente saltaba a la vista era el color grisceo de los sedimentos debido a la abundancia de cenizas cuyas capas, por otra parte, eran claramente perceptibles en las paredes de los hoyos practicados por los saqueadores. Los restos arqueolgicos superciales, descontextualizados, eran extraordinariamente ricos y variados (fragmentos de cermica de diferentes fases, piezas lticas, numerosos fragmentos seos machacados de fauna domsticos, restos malacolgicos y de peces, etc). Todo ello apuntaba, como as se veric, a que podra tratarse de una cueva de habitacin con un paquete estratigrco de gran espesor.

92

Foto 3. Grabados de la margen izquierda del Caboco de Buracas recubiertos de lquenes.

En septiembre de 1998 se descubrieron una serie de restos humanos en unos cejos contiguos al poblado de cuevas de Buracas.6 Obviamente, no podamos dejar pasar la oportunidad de intentar sacar algn tipo de informacin sobre este yacimiento funerario. Los sondeos se practicaron al mismo tiempo que los de la cueva de habitacin y, aunque no se lleg al estrato el enterramiento, nos sugieren hiptesis muy interesantes que nos animan a nalizar los trabajos en nuevas campaas. La informacin con que contamos en estos momentos indica que se trataba de unas zonas ocupadas como vivienda pero que, en algn momen-

B) Limpieza de los petroglifos: Una de las labores ms importantes que se deba realizar en Buracas era, sin ningn gnero de dudas, devolver su esplendor a los petroglifos que durante mucho tiempo han sufrido los embates de los agentes atmosfricos y, tambin, las agresiones de los visitantes del yacimiento. Los grabados rupestres, especialmente los ubicados en la margen izquierda del barranco, se haban vuelto casi imperceptibles debido a que, al estar expuestos al norte-noreste, reciben directamente la accin de las lluvias, por lo que estaban completamente

Foto 5. Limpieza de lquenes en los grabados rupestres de Buracas.

BLOQUE 2. METODOLOGA EN LOS TRABAJOS ARQUEOLGICOS

El sondeo se efectu mediante sendas cuadrculas contiguas de un metro cuadrado cada una, aproximada-

mente en el centro de la cavidad. Se pretenda ocasionar el menor dao posible en los sedimentos que an estuviesen en su posicin originaria, de ah que se haya escogido un rea muy afectada por las acciones de los expoliadores que, tal y como pudimos comprobar, haban trabajado a conciencia y a una buena profundidad. En ningn momento se plante llegar a la roca madre de la cueva, ya que nuestra intencin era vericar que el yacimiento contaba con una potencia estratigrca suciente para plantearnos metas ms ambiciosas en futuros trabajos. Tal es as, que las catas se interrumpieron al conseguir ese objetivo. Los fragmentos de cermica recuperados, pertenecientes a vasijas de las fases II a la IV, nos permiten aseverar que fue ocupada por los benahoaritas durante un perodo de, como mnimo, 1.200 aos. Con toda probabilidad, y si algn da continan las excavaciones, sera ocupada desde el mismo momento en que los primeros aborgenes accedieron a estos parajes.

Foto 4. Petroglifos de Buracas recubiertos de almagre.

to, tambin se practic en ellas la deposicin de cadveres. Este dato, bastante interesante, hemos de recalcar, por otro lado, que no es novedoso en la etapa prehispnica palmera, puesto que contamos con casos parecidos en, por ejemplo, la Cueva de Belmaco (Villa de Mazo).7

cubiertos por una capa de lquenes y musgos que los ocultaba. Han sido muy pocas las personas que han podi-

93

do admirar este grupo de petroglifos por esas circunstancias, aunque tambin porque hemos preferidos mantenerlos fuera del circuito tursticos que recorre el Caboco de Buracas. Muy distinto es el caso de los grabados rupestres emplazados en el extremo derecho del poblado de cuevas, ya que estn ubicados junto al mismo sendero que recorre estos parajes. Por esta razn han sufrido, desde hace mucho tiempo, las agresiones de algunas personas desaprensivas e incultas que pasan junto a la estacin. Sin embargo, tenemos que decir que los principales responsables de estos atentados sobre el patrimonio arqueolgico palmero son algunos guas tursticos que no dudan en repasar los motivos para que se aprecien mejor y que, de este modo, resalten ms en sus fotografas. Para realizar esta operacin no dudan en emplear tiza, pintalabios o trozos de teja que, adems, afectan a la integridad de los surcos por cuanto se emplea la tcnica del frotado. Incluso se llega al extremo de sealar, para tratar de justicar esta accin destructiva, que uno de los ritos que practicaban

nalmente, al ser el agua y la humedad el mayor problema y origen de las principales alteraciones, se aplicar una solucin hidrorepelente que evite la accin del agua y la condensacin.8 C) Recreacin de la vida aborigen en una cueva: Esta actuacin se realiz en una cavidad natural que se encuentra en la margen izquierda del Barranco del Corchete, justo en frente del poblado de cuevas que ocupa el Caboco de Buracas y encima de uno de los puntos de agua permanente. Escogimos esta cavidad porque haba sido intensamente reutilizada en la poca histrica y no se apreciaban restos arqueolgicos superciales. Nuestra idea inicial fue delimitar y cerrar la entrada de la cueva, de tal forma que no se pudiera acceder al interior, donde se hara una recreacin de cmo pudo ser la vida de los benahoaritas que all vivieron. Ello implicaba colocar reproducciones de cermica, industria de la madera (lanzas y varas, cuencos), piezas lticas (molinos de mano, fogn), pieles (zurrones, odres, mantas, botijeros, mamparas), etc., lo cual representara una tentacin de sustraccin por parte de algunos visitantes de la zona arqueolgica. Adems, uno de los problemas principales de conservacin de la zona arqueolgica en la actualidad es la ocupacin ilegal de las cuevas por una poblacin otante que vive en ellas desde un da a varios meses. Estamos convencidos de que no pasara mucho tiempo hasta que alguien decidiese ocupar una vivienda que ya estaba sectorizada con ramajes y pieles con

una excelente proteccin contra los agentes atmosfricos. Por todo ello consideramos conveniente emplear otro sistema para conseguir el objetivo que inicialmente nos planteamos y sin provocar un impacto visual tan grande como el vallado de la cueva. Recurrimos a realizar una recreacin de la vida aborigen mediante el equipamiento de la cavidad con todos aquellos objetos que utilizaran en su vida cotidiana y la sectorizacin del espacio til interno (fogn, repisas naturales para colocacin de utensilios, delimitacin de las zonas ms profundas como dormitorio o despensa). Y para darle vida a todo el conjunto tuvimos la inestimable colaboracin de varias personas protegidas por la vestimenta aborigen realizada con pieles de ovicpridos.9 Se realiz un amplio reportaje fotogrco, una de cuyas instantneas se va a colocar en un panel explicativo situado a la entrada de la cueva.

Foto 7. Benahoaritas en el interior de una cueva de Buracas.

los aborgenes era recubrir los petroglifos con almagre rojo, cuando no existe ni una sola fuente etnohistrica que mencione esta cuestin. Estos trabajos han sido realizados a inicios del 2011 por el restaurador Jorge Afonso lvarez. La limpieza de los grabados se iniciar con la eliminacin de las plantas y hierbas, con gran cuidado, sobre todo en las zonas debilitadas por la meteorizacin. Se realizar una primera limpieza en seco con cepillado supercial para eliminar tierras y polvo, y limpieza en hmedo con el lavado supercial con un producto tensoactivo. La eliminacin de lquenes y musgos se facilitar mediante la aplicacin de Metatin N5810. A continuacin se realiza una segunda limpieza ms delicada, para aplicar un agente biocida que evite la aparicin de nuevas colonias de lquenes, musgos, hongos y bacterias. Con el n de prolongar la accin biocida del agente activo, y evitar la meteorizacin de los surcos y zonas inmediatas, se proceder a jar mediante una resina acrlica reversible (Paralloid B-72). Y

94

95
BLOQUE 2. METODOLOGA EN LOS TRABAJOS ARQUEOLGICOS

Foto 8. Soporte para los paneles explicativos junto a los dornajos de la Fuente de Buracas.

Foto 6. Ocupacin de una cueva en el poblado aborigen del Caboco de Buracas.

D) Paneles explicativos: La experiencia nos ha demostrado que la inmensa mayora de los visitantes de Buracas

hacen un simple recorrido por la zona sin llevarse ningn tipo de informacin, a menos que formen parte de un circuito guiado. Slo se limitan a admirar el paisaje y los dragos y poco ms. Incluso, hemos observado cmo muchos de ellos cruzan al lado de los petroglifos sin ni siquiera darse cuenta de su existencia. Por tanto, consideramos que se haca necesario invertir en esa situacin e incrementar el atractivo turstico del lugar mediante el emplazamiento de cuatro paneles explicativos, estratgicamente colocados. Su ubicacin se ha planteado de tal forma que ocasione el menor impacto visual posible y sin estorbar la observacin de aquellos elementos que se desea resaltar. La informacin ir impresa, en tres idiomas y ser resistente al sol, entre chapas de metacrilato y estructura de acero cortn. Cada panel, de 115 centmetros de altura, est formado por planchas de acero cortn de 95 x 60 centmetros anclados al suelo mediante perles laminados, que sostienen dos planchas de metacrilato, de 100 x 58 centmetros entre las que ir la informacin.

Tal y como ya hemos apuntado en apartados anteriores, la importancia de Buracas no slo es arqueolgica, sino tambin etnogrca, puesto que este privilegiado entorno natural ha sido utilizado, ininterrumpidamente, durante ms de 2000 aos, desde la poca de los benahoaritas hasta nuestros das. En ese espacio de tiempo la mano del hombre ha provocado una serie de cambios en el entorno, para acomodarlo a su forma de vida en cada momento. Y, precisamente, esa evolucin es la que pretendemos reejar en los distintos paneles de una forma clara y concisa. El poblamiento prehispnico de Buracas gira en torno a dos elementos naturales privilegiados: 1) numerosas cuevas naturales perfectamente protegidas de las inclemencias del tiempo; y 2) la abundancia de agua a lo largo de todo el ao. Por tanto, buena parte de la informacin de los distintos paneles va a estar centrada en explicar su importancia vital para todas aquellas personas, tanto aborgenes como recientes, que se han establecido y explotado estos parajes y cuyas huellas ms destacables en el paisaje son las propias cavidades, los petroglifos y las construcciones aledaas a los puntos de agua (dornajos de madera, depsitos y piletas). E) Proteccin de los grabados rupestres: Los turistas que acceden a Buracas, hasta la fecha, slo podan visitar los petroglifos situados en la margen derecha del caboco y porque el sendero cruza por delante de ellos. El grupo que existe justo en frente quedaba fuera del recorrido, siendo ignorados por la mayora de los visitantes a me-

Foto 10. Senderos por la margen izquierda del Barranco del Corchete (Buracas. Las Tricias).

96

97
BLOQUE 2. METODOLOGA EN LOS TRABAJOS ARQUEOLGICOS

nos que, expresamente, se tuviese conocimiento de su presencia. El aislamiento del lugar, la incultura de las personas y el inters por resaltar los motivos con diferentes mtodos (tiza,

pintalabios, teja, palos, etc.) para que se apreciasen con gran nitidez, han provocado graves daos en la integridad de algunos paneles. Por tanto, consideramos que la separacin entre el rea visitable y la zona protegida es fundamental, para garantizar la necesaria proteccin de grabados. Esta actuacin ser respetuosa con el espacio natural en el que se enclava y por ello se ha recurrido a la colocacin de un vallado disuasorio, barandilla formada por pies derechos o pilastras de acero cortn, de 95 centmetros de alto, unidas entre s con cables de acero tensados. En ningn momento hemos pretendido realizar un vallado tipo La Fajana, Lomo de Tamarahoya o Lomo Gordo (El Paso) para impedir el acceso directo al yacimiento. Se trata, simplemente, de delimitar la zona en la que se encuentran los petroglifos con la in-

Foto 9. Tipo de vallado en los petroglifos de Buracas.

Foto 11. Adecuacin del sendero con escalones de madera para acceder a los petroglifos.

tencin de que los visitantes puedan admirarlos y, al mismo tiempo, respetarlos. Este tipo de vallado ya ha sido experimentado en la estacin de petroglifos de El Verde (Barranco de Tenisca. El Paso) y, hasta el momento, ha surtido el efecto deseado. En caso de que observemos daos en los paneles habremos de recurrir a una proteccin ms ecaz, an a costa de ocasionar un impacto visual ms negativo. Apenas unos meses despus de colocado el vallado hemos comprobado que, aunque los grabados no han sufrido ningn tipo de dao, no impide el acceso a las cuevas que estn detrs y que suelen ser ocupadas durante un tiempo muy variable por personas sin domicilio jo. De hecho, los tensores de acero, aunque siguen en su posicin, sufren los embates directos de quienes se apoyan en ellos para llegar a las viviendas estacionales. Por otro

lado, en el grupo de petroglifos de la margen izquierda del barranco, no podemos colocar un vallado debido a la estrechez del andn y el peligro de cada de los visitantes. Este segundo problema se va a solucionar mediante una observacin de los grabados desde un poco ms lejos de lo que pensamos inicialmente. Desde la Consejera de Cultura, Educacin y Patrimonio Histrico del Cabildo de La Palma estamos estudiando la posibilidad de colocar otro tipo de proteccin ms ecaz para evitar la reutilizacin de las cuevas con estratigrafa arqueolgica. Y ello pasa por la colocacin de otro tipo de vallado ms ecaz y fuerte mediante el empleo de empalizadas de tea.
Foto 13. Cabaa acondicionada para pernoctar.

98

99
BLOQUE 2. METODOLOGA EN LOS TRABAJOS ARQUEOLGICOS

F) Limpieza y adecuacin del terreno para la visita a los bienes patrimoniales arqueolgicos y etnogrcos

de Buracas: Todas las actuaciones especicadas hasta el momento implican la puesta en uso de una serie de hitos visitables (estacin de grabados rupestres de la margen izquierda del barranco y recreacin del hbitat en la cueva encima de la fuente) que estaban fuera el circuito tradicional del Caboco de Buracas. Por ello, era imprescindible habilitar una serie de senderos nuevos que, bsicamente, recorren buena parte de la ladera de la margen izquierda del Barranco del Corchete. Estos trabajos fueron ejecutados por un grupo de trabajadores de la Unidad de Medio Ambiente del Cabildo Insular de La Palma. Las mayores dicultades se encontraban en la densidad de la cubierta vegetal que cubra las laderas, as como su gran inclinacin y escabrosidad. As mismo, se plante

un recorrido que permitiese visitar de una atacada la fuente con el dornajo de tea, la cueva en la que se hizo la recreacin de la vida aborigen y los petroglifos situados en la parte alta de los riscos. Luego se enlazara con el sendero principal que pasa junto a los lavaderos, la fuente, el poblado de cuevas y los grabados rupestres de la margen derecha del caboco. Los trabajos implicaron desbrozar la vegetacin,10 el emparejamiento del terreno y la realizacin de escalones de piedra y troncos de madera. Estas operaciones fueron realizadas con sumo cuidado y esmero puesto que, al mismo tiempo, se pretenda ocasionar el menor impacto visual posible y atenuar la peligrosidad de deambular por una ladera de gran inclinacin y muy resbaladiza, especialmente cuando llueve.

Foto 12. El poblado de cabaas cubierto de vegetacin y pinillo.

Al llegar a este punto queremos resaltar la extraordinaria labor que desempean las cuadrillas de Medio Ambiente de La Palma en la proteccin y limpieza de numerosos conjuntos de carcter etnogrco o arqueolgico como, por ejemplo, en el Parque Arqueolgico de La Zarza-La Zarcita (Garafa), petroglifos de La Fajana y El Verde (El Paso), pozos de chochos y lino del Pors de Tigalate (Villa de Mazo), antiguos caminos de Barranco Hondo (Villa de Mazo), etc.

nios del fayal-brezal. Se trata de una zona de condiciones climticas muy extremas: fro y humedad invernales e intenso calor en verano. A pesar de todo, nos encontramos con casi un centenar de construcciones articiales que, a da de hoy, an no podemos saber si fueron habitadas de forma estacional o permanente. Su adaptacin al terreno, ocupando el fondo y la cara este de una hondonada, les permita una buena proteccin contra los vientos de brisa imperantes en la zona. El poblado se puede sectorizar en cuatro grupos bien diferenciados: 1) El ncleo principal, que es el objeto de este proyecto, cuenta con 65 construcciones; 2) Al suroeste del anterior aparecen tres cabaas adosadas; 3) Cortado por la carretera nos encontramos con otro conjunto con 12 estructuras algo diferentes a las anteriores, ya que se apoyan en grandes aoramientos rocosos; y 4) Un pequeo grupo de covachas y cejos naturales que fueron habitados por los benahoaritas durante las fases III y IV, como mnimo. El sector este del poblado, situado en la parte ms alta de la hondonada, que parece el ms antiguo, tiene las cabaas adosadas entre s, de tal forma que los muros de las ms bajas sirven de pasillo de entrada a las situadas a mayor cota. Sus muros son muy gruesos, llegando a superar el metro de anchura y el sistema constructivo consiste en un nmero variable de rocas volcnicas de diferentes tamaos, entre las cuales se intercal tierra y granzn para, probablemente, evitar la penetracin del viento y el fro. Sus plantas son muy irregulares al adaptarse a las anfractuosidades y

2.- BARRANCO DE LAS OVEJAS 2.1.- El conjunto arqueolgico-etnogrco

Foto 14. Excavacin en una de las cabaas del Barranco de las Ovejas.

100

El poblado de cabaas del Barranco de las Ovejas (Refugio del Pilar. El Paso) ya era conocido por algunas personas de este municipio, dndole nombres tan llamativos como Los Corrales o Lomo de las Casas. En el ao 1992 se llev a cabo el primer estudio cientco, siendo incluido en la Carta Arqueolgica de El Paso. En el ao 2000 se realiz la limpieza de la vegetacin y el pinillo que cubra las construcciones, lo cual nos permiti vislumbrar que el nmero de estructuras articiales era mucho ms importante de lo que inicialmente pensamos. Finalmente, en el ao 2002, se encarg a la empresa Arqueocanaria S.L. la elaboracin de un proyecto de conservacin y puesta en uso que fue el germen de las actuaciones desarrolladas en el 2010 por El Alfar S. L. Este asentamiento arqueolgico-etnogrco se emplaza en una cota altitudinal de 1.412 metros en los domi-

Las razones que nos han motivado a llevar a cabo este proyecto de proteccin, conservacin y puesta en uso son de diversa ndole: 1) Se trata de uno de los poblados de cabaas ms grandes y mejor conservados, no slo de La Palma, sino del Archipilago Canario; 2) Se encuentra al inicio de uno de los senderos ms visitados de la isla, como es la Ruta de los Volcanes, con lo cual sera un atractivo ms para

2.2.- Actuaciones en el poblado de cabaas del Barranco de las Ovejas Las actuaciones, al igual que en el conjunto arqueolgico - etnogrco de Buracas, estn encaminadas a conseguir la proteccin, conservacin y puesta en uso del yacimiento. Se trata de evitar que siga deteriorndose y, al mismo tiempo, ofrecer una informacin sencilla sobre el signicado de estas construcciones en unos parajes

BLOQUE 2. METODOLOGA EN LOS TRABAJOS ARQUEOLGICOS

desniveles del terreno, aprovechando los resaltes rocosos naturales para apoyar los muros articiales. La altura no sobrepasa los 1,60-1,70 metros y la techumbre sera de cubierta vegetal, utilizando los troncos de fayas y brezos y las ramas de estos mismos rboles y los arbustos de la zona, fundamentalmente los amamantes. Es interesante resaltar la existencia de una especie de hornacinas que aparece en la base de los muros de la inmensa mayora de las cabaas.11

visitar estos parajes; 3) En los ltimos aos hemos notado un incremento constante en el nmero de visitantes que estaban provocando el deterioro de algunas construcciones, as como la prctica de algunos agujeros de expoliadores; y 4) algunas de las estructuras estaban siendo modicadas y alteradas debido a su reutilizacin por parte de excursionistas para pernoctar o como hide de cazadores de palomas.

101

Foto 15. Vallado del poblado de cabaas.

102

A) Sondeos estratigrcos: Estos trabajos estaban dirigidos a buscar una explicacin a la existencia en unos parajes tan inhspitos de una concentracin de cabaas tan importante. Aunque parezca mentira, a da de hoy no sabemos con qu nalidad se levant este poblado. Las hiptesis son variadas aunque, a ciencia cierta, no lo podemos asegurar con rotundidad. Se podra pensar en un uso relacionado con labores agrcolas desarrolladas en la zona, aunque ni el suelo, ni el clima, ni la roturacin del terreno en las inmediaciones avalan esta teora. Por otro lado, podramos plantearnos una ocupacin vinculada al pastoreo o el aprovechamiento del monte (carbn, pinillo, madera, etc.), si bien tales actividades no requieren una cantidad de gente tan grande como las que pudieron vivir en el asentamiento, en torno

alimento fue muy importante en la zona de Las Manchas hasta inicios de la dcada de los 60 del siglo XX. Los sondeos estratigrcos se realizaron en julio de 2010 y fueron dirigidos por el Dr. Juan Francisco Navarro Mederos. Se hicieron un total de 6 catas, tanto en el interior de las cabaas como en su entorno ms inmediato. En ninguno de ellos se consigui llegar a la roca madre, ya que el suelo est cubierto por una gruesa capa de granzn que podra estar vinculada a alguna de las erupciones volcnicas histricas de la inmediaciones (Montaa Quemada o San Juan). Los resultados fueron bastante interesantes, puesto que se constat la reutilizacin del poblado durante un lapso de tiempo que supera los 100 aos, como mnimo, a tenor de los

materiales rescatados, que incluyen fragmentos de loza vidriada y pintada, lascas de slex, etc. Slo en uno de los sondeos apareci un fragmento de cermica prehispnica de la fase IV que, adems, estaba en un agujero realizado por expoliadores. Se pudo comprobar cmo debajo de las construcciones que existen en la actualidad existieron otras ms antiguas con una estructura completamente distinta B) Vallado perimetral del grupo principal de cabaas: Sin duda, esta es la actuacin ms importante, ya que trata de garantizar la proteccin y preservacin del conjunto, evitando que la gente pueda deambular por el interior del poblado y afecte a la estabilidad de las distintas construcciones articiales. En ningn caso se ha pretendido hacer un vallado que impida el acceso directo al yacimiento, ya que ello implicara

Foto 16. Panel explicativo en la parte baja del poblado de cabaas.

BLOQUE 2. METODOLOGA EN LOS TRABAJOS ARQUEOLGICOS

naturales, a priori muy poco atractivos para el establecimiento de la poblacin. Se han practicado cuatro tipos de trabajos orientados a conseguir esos nes:

al centenar de personas. La teora que nos parece ms plausible es su vinculacin con el aprovechamiento de las races del helecho para hacer goo en un paraje denominado El Per. Este

Foto 17. Labores de limpieza en el poblado de cabaas del Barranco de las Ovejas.

103

un impacto visual muy llamativo en todo el conjunto y el entorno natural. Simplemente, se ha tratado de delimitar el espacio con inters patrimonial formado por balizas de acero cortn, unidas entre s con cables de acero tensados. Conamos en que este sistema sea suciente para evitar el deterioro del yacimiento y, en caso contrario, nos veremos obligados a colocar otro tipo de proteccin ms efectiva. El impacto visual del vallado es tan tenue que hemos colocado unas planchas metlicas de color rojo, colgando de los cables de acero, para que la gente pueda distinguir claramente donde se encuentran los mismos. C) Paneles explicativos: Esta parte del proyecto es de suma trascendencia, ya que se pretende dar a los visitantes la informacin necesaria sobre el yacimiento, evitando la tentacin de internarse en el interior del poblado, aunque en futuras actuaciones tenemos la intencin de habilitar un sendero que atraviese todo el conjunto. Para ello se han utilizado varios paneles explicativos, estratgicamente colocados, en los que se incluye toda la informacin que actualmente poseemos sobre este asentamiento arqueolgico-etnogrco. Estos datos se han rescatado de las intervenciones que se han llevado a cabo en el lugar, desde el estudio pormenorizado y levantamiento topogrco, hasta los resultados de los sondeos estratigrcos y la informacin oral suministrada por vecinos de Las Manchas y El Paso. Asimismo, se ha procurado que queden perfectamente camuados en el entorno natural. El tipo de paneles es similar al empleado en la zona de Buracas (Las Tricias. Garafa).

104

BIBLIOGRAFA DIEGO CUSCOY, L. (1957): Actividades arqueolgicas en Tenerife y La Palma durante el ao 1957, Revista de Historia Canaria, XXIII, La Laguna, Tenerife: pp. 160-62. DIEGO CUSCOY, L. (1962): Memoria de excavaciones en la Cueva de Belmaco. Texto indito. Fondo Documental del Museo Arqueolgico del Puerto de la Cruz, Tenerife. HERNNDEZ PREZ, M. (1972): Contribucin a la Carta Arqueolgica de la isla de La Palma (Canarias), Anuario

BLOQUE 2. METODOLOGA EN LOS TRABAJOS ARQUEOLGICOS

D) Limpieza y adecentamiento del yacimiento: El poblado de cabaas se emplaza en medio de un pinar de repoblacin plantado a nales de la dcada de los 50 del siglo XX. Ello implica que todo el conjunto est cubierto por una gruesa capa de pinillo que desvirta completamente la espectacularidad y esmero con que se levantaron las construcciones. A esta sensacin de camuaje tambin contribuye la densa cubierta arbustiva que cubre el sotobosque del pinar, especialmente matas de amagantes. Por tanto, para hacernos una idea clara de todo el conjunto, as como del tamao y sistema constructivo de las cabaas, se haca absolutamente necesario realizar la limpieza exhaustiva de todo el asentamiento. Estos trabajos fueron realizados, a comienzos del ao 2011, por una cuadrilla de Medio Ambiente del Cabildo Insular. La perspectiva del yacimiento cambia brutalmente de verlo cubierto de pinillo a visitarlo una vez retirada esta capa vegetal.

de Estudios Atlnticos, XVIII, MadridLas Palmas: pp. 537-641. MARTN RODRGUEZ, E.; NAVARRO MEDEROS, J. F.; PAIS PAIS, F. J. (1990): El Corpus de Grabados Rupestres de La Palma como base para la interpretacin y conservacin de estos yacimientos, Investigaciones Arqueolgicas en Canarias, II, Santa Cruz de Tenerife: pp. 157-186. MATA, A.; SERRA, E. (1940-41): Nuevos grabados rupestres de la isla de La Palma, Revista de Historia Canaria, XIII y XIV, La Laguna, Tenerife: pp. 352-358.

PAIS PAIS, F. J. (2011a): Actuaciones en el patrimonio arqueolgico y etnogrco de La Palma: Buracas (Las Tricias. Garafa) y Barranco de las Ovejas (Refugio del Pilar. El Paso), Actas del Encuentro sobre Gestin del Patrimonio Arqueolgico ARQUEOMAC (Fuerteventura). Direccin General de Cooperacin y Patrimonio Cultural, Gobierno de Canarias, Gran Canaria: pp. 91-104. PAIS PAIS, F. J. (2011b): Proteccin, conservacin y puesta en uso de la zona arqueolgica de Buracas, Revista BIOSFERA, nm. 15, La Palma: pp. 44-47.

NOTAS
A. Mata y E. Serra, Nuevos grabados rupestres de la isla de La Palma, Revista de Historia Canaria, XIII y XIV, La Laguna, Tenerife, 1940-41, pp. 352-358. 2 L. Diego Cuscoy, Actividades arqueolgicas en Tenerife y La Palma durante el ao 1957, Revista de Historia Canaria, XXIII, La Laguna, Tenerife, 1957, pp. 160-162. 3 M. Hernndez Prez, Contribucin a la Carta Arqueolgica de la isla de La Palma (Canarias), Anuario de Estudios Atlnticos, XVIII, Madrid-Las Palmas, 1972, pp. 537-641. 4 E. Martn Rodrguez, J. F. Navarro Mederos y F. J. Pais Pais, El Corpus de Grabados Rupestres de La Palma como base para la interpretacin y conservacin de estos yacimientos, Investigaciones Arqueolgicas en Canarias, II, Santa Cruz de Tenerife, 1990, pp. 157-186. 5 F. J. Pais Pais, Proteccin, conservacin y puesta en uso de la zona arqueolgica de Buracas, Revista BIOSFERA, 15, La Palma, 2011, pp. 44-47. 6 Estos restos arqueolgicos fueron descubiertos por la licenciada en Geografa e Historia y arqueloga D Ylaisa Gonzlez Navarro. 7 L. Diego Cuscoy, Memoria de excavaciones de la Cueva de Belmaco. Texto indito, 1962. Fondo documental del Museo Arqueolgico del Puerto de la Cruz, Tenerife. 8 Informacin facilitada por el restaurador Jorge Afonso lvarez. 9 La recreacin se llev a cabo el 4 de marzo de 2011 y los extras fueron Casiano Melin Cruz y Cecilia Hosinsky. 10 Esta accin posibilit el hallazgo de un grupo de cazoletas prehispnicas, desconocidas hasta la fecha y que se distribuyen en torno al cejo en cuyo interior se ha colocado un gran dornajo de tea para dar de beber a los animales que acudan a estos parajes. 11 F. J. Pais Pais, Actuaciones en el patrimonio arqueolgico y etnogrco de La Palma: Buracas (Las Tricias. Garafa) y Barranco de las Ovejas (Refugio del Pilar. El Paso), Actas del Encuentro sobre Gestin del Patrimonio Arqueolgico ARQUEOMAC (Fuerteventura, 2010). Gran Canaria, 2011, pp. 96-100.
1

105

BLOQUE

DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES

DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES DE EL HIERRO (2008-2009); PRECEDENTES, PROCEDIMIENTOS Y RESULTADOS

Renata Ana Springer Bunk Filloga renataspringer@yahoo.es Sixto Snchez Perera Arquelogo

PALABRAS CLAVE: Yacimientos rupestres, El Hierro, documentacin, grabados, inscripciones lbico-bereberes, iconografa, mbito cultural bereber.

RESUMEN En el ao 2008 comenz la realizacin del Inventario de Inscripciones alfabticas en el mbito rupestre Canario, cuya primera y segunda fase estuvieron consagradas a los grabados de El Hierro. El presente artculo pretende dar cuenta de las dicultades inherentes a dicho proyecto, los procedimientos empleados, as como informar de los resultados obtenidos en la actualizacin del conocimiento de los grabados rupestres. 1.- PRECEDENTES DEL PROYECTO INVENTARIO DE INSCRIPCIONES ALFABTICAS EN EL MBITO RUPESTRE CANARIO: ISLA DE EL HIERRO Razones para emprender una documentacin exhaustiva de los grabados de la isla de El Hierro no pueden ser otras que la falta de trabajos sistemticos en su conjunto y el consiguiente desconocimiento en relacin a este tema. Ello no implica de forma automtica que la isla haya estado exenta de estudios pues, por el contrario, stos son sorprendentemente abundantes. No obstante, tienen el inconveniente de haber surgido a lo largo de casi un siglo y medio, en diferentes pases y, en consecuencia, tienden a mostrar enfoques y aspectos metodolgicos vigentes en los momentos de su produccin, a lo que hay que sumar el que venan lastrados en gran medida por ciertas hiptesis acerca de su autora, por lo que frecuentemente fueron seleccionados los motivos que mejor se ajustaban a estos efectos, mientras que otros ni siquiera se mencionaban. De ah surgi el inters y tambin la necesidad de un registro de gran alcance, con la ambicin de

109
BLOQUE 3. DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES

que fuera lo ms completo posible; la reproduccin de todos los motivos existentes en los yacimientos, sealizando su ubicacin exacta, junto a la mayor cantidad de informacin que es posible sustraer. A diferencia de los grabados rupestres no alfabticos, las inscripciones lbicobereberes s haban recibido una dedicacin mucho ms intensiva. Como escritura, se haba supuesto que podra suministrar gran abundancia de datos, al ser producto de un mbito cultural especco y con la esperanza de comprender y traducir estos textos. Dicho trato diferenciado de las manifestaciones rupestres resulta fcil de entender si tenemos en cuenta la caracterstica inherente de los grabados herreos que, en su gran mayora, son de tipo geomtrico, donde resulta difcil reconocer ideas o smbolos representados, suponiendo que dichas manifestaciones tengan algn signicado y que no se corresponden con simples guraciones ornamentales, como tambin se ha dicho en ms de una ocasin. No es de extraar entonces que los textos escriturarios hayan sido recopilados en

110

mucha mayor medida; de ellos existen mltiples copias realizadas en todos los momentos de la historia de la investigacin, desde el ltimo tercio del siglo XIX hasta la actualidad. Sobra decir que no todas ellas reproducen con exactitud las inscripciones tal como estn en la roca, lo que se ve fcilmente contrastando ciertas copias de las mismas lneas escriturarias, observando que con gran frecuencia existen enormes divergencias entre ellas. La localizacin de estas inscripciones, la comparacin de las copias con los originales, a la vez de situar con exactitud su emplazamiento despus de vericar si efectivamente siguen estando en el terreno, constitua una preocupacin razonable despus de que se haba constatado la desaparicin de algunos de los textos. Punto de partida para el presente trabajo fue de este modo una revisin bibliogrca en base a la cual se ha ido analizando la calidad de las copias existentes, independientemente de la fecha en la que haba surgido. La pretensin de lograr una documentacin conjunta de todas las manifestaciones

Foto 1. Diferentes copias de las mismas dos lneas escriturarias de La Candia, realizadas por J. lvarez Delgado (1964), S. Berthelot (s. XIX) y M. C. Jimnez Gmez (1996).

El proyecto de documentacin llevado a cabo entre los aos 2008 y 2009 pretenda la recopilacin de las inscripciones lbico-bereberes junto con las dems manifestaciones rupestres. Con el conocimiento que se tiene actualmente de la iconografa bereber, las manifestaciones de El Hierro han sido identicadas hace ya bastante tiempo como pertenecientes a este grupo, no habindose registrado otra tipologa distinta y que tuviera su origen

BLOQUE 3. DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES

rupestres deba, en ltima instancia, tener un carcter administrativo, destinado a su declaracin como BIC y la consiguiente proteccin por parte de las autoridades competentes. Por el contrario, estimamos que no puede justicarse la divulgacin de la ubicacin de yacimientos para un pblico amplio si a la vez no se puede garantizar que stos sean debidamente protegidos y que estn a salvo de actos vandlicos, como en tantas ocasiones se ha tenido que lamentar. En este contexto conviene denunciar intervenciones por parte de personas, por lo general sin formacin en esta especialidad que, al margen de todas las normativas legales en materia de patrimonio, han llevado a cabo recopilaciones con la nalidad de su divulgacin en Internet. Ello no ayuda precisamente a proteger nuestros yacimientos, ya que incita directamente a la visita incontrolada, lo que demuestra una irresponsabilidad indefendible y poca sensibilidad con nuestro pasado histrico (W. Pichler, en la primera edicin de una pgina de Internet suministr la ubicacin exacta mediante coordenadas geogrcas para cada uno de los lugares con inscripciones rupestres, 2008).

en fechas anteriores a la conquista. La recopilacin sistemtica de los motivos que conforman los paneles junto a la escritura lbico-bereber no haba sido adems acometida hasta ahora, a pesar de que constituyen unos materiales de enorme importancia para la investigacin de la expresin grca bereber en el mbito rupestre. Dicho proyecto tuvo el apoyo de la Direccin General de Cooperacin y Patrimonio Cultural del Gobierno de Canario, y fue autorizado mediante resolucin 128/2008, as como 146/2008 la primera fase y 23/2009, la segunda.

2.- PROSPECCIN Y LOCALIZACIN DE LOS GRABADOS

111
Aunque la revisin bibliogrca signica un valioso punto de partida, este tipo de informacin exige ser complementada con la prospeccin en el terreno. Los modelos de seleccin del soporte y unidad geogrca de acogida para la realizacin de los grabados (que se haban visto tras los hallazgos de los primeros yacimientos) se correspondan con la ubicacin en las mrgenes de barrancos en el noreste de la isla, as como sobre coladas de lava en el sur. No obstante, los ltimos lugares descubiertos haban mostrado que este patrn de ubicacin no era exclusivo y que deba de ser ampliado por la existencia ya comprobada de importantes variantes. Entre ellas, se haba observado la presencia de paneles en el interior de cuevas (Cueva del Agua, Cueva de Don Gabino); la margen norte en los barrancos tampoco era la nica posible como lo demostr el emplazamiento en el borde contra-

3.- REPRODUCCIN DE LAS INSCRIPCIONES LBICO-BEREBERES Y DE LOS GRABADOS La recopilacin de los grabados entraa ciertas dicultades, sobre todo, cuando se trata de intervenciones en los que los surcos apenas se distinguen sobre la supercie que, por aadidura, a veces est muy deteriorada. Para paliar al mximo este tipo de obstculos, la nica va posible es la de proceder a la recogida de datos mediante distintos procesos; una triangulacin necesaria para las inscripciones lbico-bereberes, donde un mnimo trazo dudoso puede implicar un rasgo distintivo, una oposicin, por la que se diferencian dos caracteres distintos. De este modo, el trabajo de reproduccin se inicia con un anlisis visual, incluyendo un primer dibujo a mano alzada, fotografa del conjunto, as como de los detalles, con mltiples

112
Foto 2. Grupo de paneles en el yacimiento de Los Letreros (El Julan)

rio (Camino Ancho, El Barranquillo). Algunos paneles solitarios que conforman por s solos algn yacimiento (Porchena, Baranco de San Juan, El Barranquillo) contrastan con los ms llamativos de la isla, con abundantes manifestaciones rupestres. Otros hallazgos relativamente recientes (Ruiz Gonzlez, Snchez Perera, Springer Bunk, 2000: 25-57) de inscripciones lbico-bereberes incisas, contradecan un argumento largamente empleado, por el que se relacionaba esta tcnica con la procedencia del grabado en fechas posteriores a la conquista, ya que por lo general sta se corresponda con barcos, cruces y nombres redactados con nuestra escritura actual, incluso con algunas fechas comprendidas en esta poca. Dichos hallazgos tuvieron un efecto inmediato en la prospeccin, ya que obligaron a am-

pliar el radio a zonas ms amplias y a incluir yacimientos con grabados incisos que, como se vio despus, dieron su fruto con la localizacin de algunas lneas alfabticas lbico-bereberes en este contexto. Desgraciadamente y por la limitacin de tiempo disponible para los trabajos de campo, nos vimos obligados a dejar de lado algunas regiones que hubiramos deseado estudiar igualmente de forma intensiva, como eran las colindantes a El Julan o tambin algunas de El Golfo, donde hasta ahora no hay constancia de manifestaciones rupestres. Quedan pues, zonas pendientes para futuras investigaciones donde, si se conrman nuestras sospechas, pueden aparecer grandes sorpresas en el tema de los grabados herreos.

Foto 3. Inscripcin lbico-bereber incisa. La Caleta (El Hierro)

BLOQUE 3. DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES

macrofotografas con iluminacin natural y articial. stas fueron sometidas posteriormente a aumento y contraste mediante PhotoShop, con la nalidad de poder reconocer mejor los golpes de percusin y reproducirlos en capas distintas. La comprobacin de los datos as disponibles exiga en bastantes ocasiones una nueva estancia en el yacimiento pero, nalmente, se ha podido reproducir buena parte de los signos, esperando haber eliminado al mximo los errores posibles, as como el haber procedido a la correccin de trabajos anteriores. En los casos en los que, a pesar de los procedimientos mencionados y varias vericaciones posteriores, la identicacin de los caracteres segua siendo incierta, stos fueron reseados con un signo de interrogacin, excluyndolas del estudio de frecuencia de su empleo. Dicho tratamiento es de gran importancia en vista a las enormes divergencias

113

114

5.- YACIMIENTOS, SECTORES Y PANELES Como consecuencia de las consideraciones anteriores, es necesario realizar la recopilacin de los textos alfabticos y los motivos geomtricos conjuntamente, a partir de la unidad de soporte ms reducida, el panel, que

La falta de acuerdo para establecer un alfabeto del que procediera el nuestro incide de forma directa sobre la trasliteracin de los caracteres, realizada (en numerosas ocasiones) en razn al valor que los signos tienen en los alfa-

En relacin a los motivos geomtricos y, en comparacin con los alfabticos,

BLOQUE 3. DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES

en relacin a los componentes de l o de los alfabetos empleados en las Islas Canarias, cuyo conocimiento se basa obviamente en la recopilacin de los signos presentes en las inscripciones. De hecho, desde prcticamente los orgenes del descubrimiento de los caracteres alfabticos de El Hierro, stos haban sido adscritos a la escritura lbico-bereber (Faidherbe, 1876) aunque, en cuanto a su origen exacto, su procedencia desde una regin geogrca y en una poca en concreto, no hay consenso entre los investigadores, al apuntar stos diferentes posibilidades. Ello se puede ver en las propuestas para su parentesco, que van en desde el alfabeto sahariano, al asignar como autores unos supuestos forasteros mauritanos (lvarez Delgado, 1964: 393); el Alto Atlas en Marruecos (Farrujia de la Rosa, Pichler, Rodriguez, 2009: 83-100); as como sealar grandes similitudes con el grupo masilio, en Tnez y con alguna zona de la antigua Tripolitania (Belmonte Avils, Perera Betancort, Gonzlez Garca, 2010). Mientras que los dos primeros trabajos lamentablemente no incluyen argumentacin cientcamente defendible para su hiptesis (Springer Bunk, 2010), los datos del ltimo resultan de un estudio estadstico en base a la comparacin de los signos en distintos alfabetos, por lo que, en nuestra opinin, es el que mayor probabilidad tiene de acercarnos a los parientes ms prximos de las inscripciones herreas.

betos supuestamente ms vinculados con el herreo. Debemos recordar en relacin a ello el problema subyacente a dicho procedimiento, ya que en la escritura lbico-bereber, muchos signos representan fonemas distintos dependiendo del alfabeto, su lugar y poca de empleo, como resulta fcil comprobar con el hecho de que solo coinciden seis signos en cuanto a la misma forma y valor entre los lbicoorientales y las formas tinagh (Aghali-Zakara, M. Drouin, J. 1997:98-111).

4.- SIGNIFICADO DE LOS GRABADOS GEOMTRICOS Y SIGNOS ALFABTICOS: UNA COMPRENSIN DEL CONJUNTO Las inscripciones alfabticas comparten con el lenguaje (al que representan) el carcter lineal y arbitrario. Dicho de otro modo, el mensaje que los autores han deseado transmitir en los textos solo puede ser comprendido teniendo en cuenta la secuencia de los signos, tal como gura sobre la roca; como en toda escritura alfabtica, es sta la que proporciona el signicado del enunciado. Por otra parte, el rasgo arbitrario de los signos se debe a que no existe relacin evidente o reconocible entre la forma y el concepto o la idea representada (la representacin del fonema, teniendo en cuenta la doble articulacin del lenguaje), ya que la forma es el producto de una convencin social, no siendo deducible de manera intuitiva, si no se conoce el cdigo empleado (y para la traduccin del texto, la lengua).
Foto 4. Detalle del yacimiento de El Julan III

115
podomorfos, poco sabemos actualmente sobre este tema. An se echan en falta estudios dedicados a analizar si el conjunto de formas que se presentan sobre la roca pueda tener un carcter signicativo por la ubicacin especca de los elementos. Esta ltima eventualidad debe ser investigada igualmente, aunque el correspondiente anlisis solo es posible tras la recopilacin exhaustiva de todos los elementos existentes en los yacimientos y el orden que ellos ocupan en l.

ignoramos an si cada uno de ellos es portador por s solo de alguna informacin en particular, como lo es el caso de ciertas representaciones simblicas, o si es el conjunto o incluso el orden de las manifestaciones lo que transmite dicho signicado. Podemos deducir del empleo recurrente de idnticos motivos geomtricos en el mismo mbito cultural y en lugares muy distantes entre s que, efectivamente, stos deben haberse producido conforme a un cdigo. Por el contrario, demostrar que dichas formas hayan surgido espontneamente y con tanta frecuencia en la expresin de una cultura concreta, adems repitiendo ciertas combinaciones, tendra poca viabilidad. Pero una cosa es defender su ms que posible carcter convencional, y otra es identicar las categoras signicativas de entre los motivos rupestres. Con excepcin de algunos smbolos conocidos como los

bar si stas han tenido en ocasiones emplazamientos distintos a las manifestaciones anteriores, o si mayoritariamente han ocupado los mismos paneles. El trmino de yacimiento que se emplea comnmente para abarcar a la totalidad de paneles y grupos/sectores, se dene por lo general como conjunto de manifestaciones rupestres en un espacio prximo, sin precisar homogeneidad o heterogeneidad de los componentes all presentes. Hallar criterios para el empleo de un lxico que vaya ms all de este concepto y que incluyera caractersticas como la acumulacin de paneles dentro de un sector, delimitados entre s por espacios sin grabados, nos lleva a comprobar que la terminologa utilizada por los investigadores corresponde generalmente a sus propios criterios, sin que hasta la fecha se pueda constatar homogeneidad en relacin a ella. Como ya lo ha criticado R. Heckendorf (2008: 73), ciertos intentos de delimitacin de un yacimiento frente a otro y a partir de distancias concretas entre ellos (Anati), han resultado ser a la postre poco til, sobre todo, cuando el emplazamiento en determinado accidente geogrco puede aportar informacin de mayor importancia que las medidas existentes entre ellos. Veremos que en El Hierro, a la hora de asignarles nombres a los yacimientos un gran peso ha recado sobre los accidentes geogrcos, como el curso de un barranco o una cueva, siendo el criterio de distancia entre los paneles con manifestaciones rupestres un aspecto secundario, como se puede comprobar en ms de un caso. Desde

Foto 5. Detalle de inscripcin lbico-bereber. Porchena (El Hierro)

116

En todo caso y como justicacin de la terminologa empleada, gran parte de los yacimientos herreos son conocidos desde el siglo XIX, y fueron bautizados con el nombre de su enclave geogrco que nosotros continuamos empleando, a n de evitar confusin con la introduccin de nuevos nombres para los mismos lugares.

La siguiente unidad en orden ascendente est constituida por agrupaciones de paneles que se presentan en los yacimientos, separadas de las siguientes por cierta distancia esteril entre s, y que vienen referidos por diferentes trminos, como puede ser el de grupo o sector, habiendo sido empleado este ltimo por nosotros en el trabajo de documentacin de los grabados herreos. El examen de un yacimiento nos debe de informar acerca de su conformacin y estruc-

6.- RESULTADOS DEL PROYECTO DE DOCUMENTACIN DE INSCRIPCIONES ALFABTICAS EN EL CONTEXTO DE GRABADOS RUPESTRES 6.1.- Documentacin de los grabados El resultado de mayor inters, a nuestra forma de entender, lo constituye la

BLOQUE 3. DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES

constituye una supercie continua que puede ser considerada como escriturable. Se trata, por tanto, de un concepto que se corresponde con el soporte dado por la naturaleza pero que, al desconocerse la organizacin que hicieron en su da los autores en relacin al espacio disponible para los grabados, constituye fundamentalmente una unidad de trabajo y de anlisis para nosotros.

tura para poder separar posibles momentos o manos de ella, pues no es raro observar que un sector muestre cierto carcter homogneo, diferente a su vez del siguiente. La idea de que pueden existir momentos diversos en la produccin de los grabados en un yacimiento viene respaldado por el hecho de que las manifestaciones rupestres ms antiguas herreas pueden haberse producido en los primeros momentos de la presencia humana en la isla, en torno al cambio de la era, mientras que la datacin de una inscripcin lbico-bereber del siglo X procedente de un chajasco de Guarazoca (Diego Cuscoy, Galand, 1975: 27) demuestra una distancia temporal muy amplia para ellas, en la que necesariamente han debido producirse importantes variaciones, bien por la propia evolucin de la grafa y de las representaciones geomtricas, bien por la llegada de grupos humanos en diferentes pocas. Queda por compro-

los primeros momentos de la investigacin se ha considerado con el nombre del barranco donde se ubicaban los yacimientos de El Cuervo y Tejeleita como dos estaciones diferentes, cuando en realidad hay menor distancia entre ellas (en distintos puntos) que entre los paneles que se hallan en el principio y el nal de dichas depresiones geomorfolgicas. Adems, ninguno de ellos se ha librado de la intervencin humana acontecida en diferentes momentos de la historia, como se reconoce por el empleo de distintas tcnicas de ejecucin y por la representacin de gran variedad de temas, por lo que no responden a un solo momento cronolgico, ya que se combinan algunos nombres con fechas ms o menos recientes en la proximidad de inscripciones lbicobereberes.

117

118

6.3.- Seleccin del espacio Un hecho de gran inters ha sido la comprobacin de que los diferentes tipos de grabados se relacionan en buena parte con el lugar donde han sido emplazados, la seleccin de las unidades geomorfolgicas de acogida, presentando dos zonas netamente distintas. En cuanto a la zona norte el soporte mayoritario es el de las paredes de barrancos; en el sur, las coladas de lava que se encuentran en el suelo. En algunos casos aislados aparecen otros soportes, como el interior de una cueva (El Letime, Cueva de Don Gabino), o sobre un chajasco, como en Guarazoca, que es hasta la fecha la nica inscripcin que ha aparecido en un contexto funerario. Pero quizs el hecho ms sorprendente sea el del porcentaje de los motivos representados que varan en cuanto a las zonas

6.2.- Incremento del nmero de inscripciones lbico-bereberes conocidas Durante las citadas prospecciones se ha producido un importante incremento de paneles con inscripciones lbico-bereberes, que se cifra en torno a un 30 % ms de los que se tena conocimiento hasta la fecha, pero tambin ha sido posible la relocalizacin de algunos textos reseados hace ya mucho tiempo, para los que se ignoraba actualmente su ubicacin exacta. Tras la nalizacin de dicho proyecto, el nmero de estaciones rupestres con inscripciones lbico-bereberes en El

geogrcas de la isla, fundamentalmente en relacin a la distribucin numrica entre los dos tipos de manifestaciones: las inscripciones alfabticas y los motivos geomtricos. Existe un predominio absoluto de la escritura sobre los motivos geomtricos en los barrancos del noreste, donde estos ltimos tienen un carcter casi excepcional, mientras que dicha relacin se invierte en los diferentes yacimientos del sur (Los Nmeros, Los Letreros, Julan III, Julan IV, Julan V y Los Saltos). El norte constituye adems la zona que muestra mayor penetracin de distinta tipologa, al aportar un nmero de grabados y tcnicas mucho ms variado que la otra zona. Tal vez este conservadurismo que existe en el sur en materia de grabados rupestres, coincida con la escasa introduccin de poblaciones llegadas en fechas posteriores a la conquista, como es fcil

deducir por la casi nula presencia humana en esta parte de la isla. 6.4.- Yacimientos y motivos Frente a los primeros yacimientos hallados, que destacan por su magnitud espacial y cantidad de manifestaciones representadas (El Julan, Barranco de Tejeleita, La Candia y La Caleta); se ha incorporado en los ltimos tiempos un nmero considerable de estaciones de pequea dimensin, de uno o dos paneles. Esta tendencia tiene un peso importante para obligar a revisar ciertas ideas que se haban defendido desde los momentos iniciales de la investigacin, aduciendo que los grabados se presentaban en lugares de culto y que tuvieran un signicado religioso. Sin que deje de ser una hiptesis defendible, ahora sabemos que no se trata de las nicas unidades morfol-

BLOQUE 3. DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES

recopilacin sistemtica de la totalidad de motivos conocidos en los mltiples yacimientos, pudindose resear los diferentes tipos de grabados que se presentan en ellos, dnde se encuentran, a qu distancia unos de otros, la estructura del yacimiento, las tcnicas empleadas, etc. Esta es la primera vez que estamos en posesin de un registro sistemtico en el que se ha tratado de reproducir mediante fotografa todos los grabados, y no solamente una seleccin de los mismos, aportando adems la mayor informacin en torno a ellos. Albergamos la esperanza de que a partir de ahora ser posible reconocer inmediatamente un hallazgo nuevo, aadirlo al corpus o, en caso contrario, si vuelve a producirse el lamentable hecho de la desaparicin de alguno de ellos, como mnimo, estaremos en posesin de saber cul y cmo ha sido. A efectos de su proteccin, se ha dado as un importante paso con el registro del conjunto de manifestaciones del que se tiene noticia actualmente.

Hierro se cifra en diecinueve, mientras que el de los paneles sobrepasa el centenar. Para los paneles con grabados nos resulta sin embargo prcticamente imposible sealar el aumento de los conocidos, ya que no exista con anterioridad una recopilacin exhaustiva y sistemtica de ellos. No obstante podemos dar cuenta del hallazgo de algunos yacimientos nuevos no documentados hasta la fecha en vista a la bibliografa existente. Ello se corresponde con tres en El Julan, donde hay que sumar a Los Nmeros y Los Letreros, los denominados como El Julan III, Julan IV y Julan V , as como tambin dos estaciones rupestres con textos lbico-bereberes al norte de la isla, las de Porchena y Lomo Zapatero.

Foto 5. Detalle inscripcin lbico-bereber realizada mediante la tcnica de la incisin. Barranco de El Cuervo (El Hierro).

119

gicas de acogida posible, y la realizacin de inscripciones debe haber obedecido a diversas causas, algunas de ndole mucho ms cotidiana, ya que resultara difcil defender el concepto de lugar religioso para una sucesin de cuatro caracteres epigrcos sin ms aportaciones en un espacio ms o menos amplio. Se ha podido comprobar, en El Julan, que algunos grupos de grabados corresponden a criterios de seleccin distintos que los de la mayora, introduciendo al mismo tiempo una tipologa diferente a la de aqullas, adems realizada mediante una tcnica en la que predomina el picado discontinuo frente al continuo, de profundos puntos de percusin. Ello nos induce a suponer un momento distinto a su factura y, por tanto, la viabilidad de detectar una sucesin cronolgica para las manifestaciones rupestres. Asimismo, llama la atencin el uso recurrente de un motivo determinado para iniciar o concluir un sector del yacimiento, lo cual s puede ser indicativo de una organizacin previa de las manifestaciones y del signicado de ese motivo en relacin a su ubicacin concreta.

120

El objetivo principal de la documentacin, al margen de la obtencin de un registro pormenorizado de las manifestaciones existentes, permite iniciar una importante serie de investigaciones, de la que nosotros deseamos destacar las siguientes: - Conocimiento de la conguracin y estructura de los yacimientos, a n de posibilitar un anlisis de stos en relacin a su entorno inmediato, y puesta en comparacin con los modelos de ocupacin del territorio. - A partir del conocimiento de los yacimientos, establecer una cronologa relativa del empleo de determinados motivos que en ocasiones se deduce del empleo del espacio, del tipo de grabados empleados, as como de la tcnica empleada.

BIBLIOGRAFA AGHALI ZAKARA, M. ; DROUIN, M. (1997): critures libyco-berbres. Vingt-cinq sicles dhistoire, Laventure des critures. Naissances. Pars: pp. 98-111. LVAREZ DELGADO, J. (1964): Inscripciones lbicas de Canarias. La Laguna, Tenerife. BALBIN BEHRMANN, R. de; TEJERA GASPAR, A. (1983): Los grabados rupestres de la Cueva del Agua. El Hierro, Islas Canarias, Zephyrus, XXXVI: pp. 105-112.

6.5.- Tcnica empleada Si bien la tcnica empleada haba inducido a pensar que los grabados aborgenes de El Hierro se correspondan con el picado y que las incisiones haban sido utilizadas para la realizacin de barcos u otros temas posteriores a la conquista, ya en el ao 2000 (Ruiz Gonzlez, Snchez Perera, Springer

En relacin a este hecho conviene destacar tambin que la mayor parte de inscripciones incisas han sido localizadas en el norte de la isla, siendo absolutamente minoritarias las dos lneas halladas en El Julan. En este sentido parece demostrarse, como ya se apunt con anterioridad, que la zona norte ha sido ms abierta a innovaciones en la expresin grca y escrituraria, posiblemente junto a la mayor pene-

BLOQUE 3. DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES

Bunk, 2000) se haba podido dar cuenta del empleo de la incisin para la realizacin de inscripciones lbico-bereberes. Con ello ya no resulta posible dicha divisin establecida en el pasado, que asignaba todo grabado inciso a fechas posteriores a la conquista. Si bien es verdad que entre los motivos incisos se encuentra la mayor parte de los barcos reseados, tambin ha sido documentado un posible barco realizado con la tcnica de picado en El Julan, en un sector que sigue el patrn de los restantes grabados. No se puede olvidar que los aborgenes, de haber sido trados a la isla, el nico medio posible en la poca haba sido precisamente el barco, por lo que este medio forzosamente les era conocido desde los primeros das de su presencia en este nuevo hbitat. Con el incremento de inscripciones lbico-bereberes, el nmero de paneles incisos asciende a unos diez, lo que da cuenta de que los antiguos habitantes empleaban las dos tcnicas para la realizacin de los motivos rupestres. Se trata de un importante dato que exige la revisin de algunas ideas del pasado; la de que posiblemente ms de un grabado atribuido a fechas posteriores de la conquista, bien puede tener una autora aborigen.

tracin de poblaciones nuevas en esta comarca. La tcnica de picado tambin muestra diferencias en cuanto a la distincin del picado continuo y discontinuo. Algunos golpes han sido realizados con mayor fuerza y, en su consecuencia, son mucho ms profundos que los surcos del picado continuo, aparentando haber necesitado el empleo de un percutor para conseguir dicho efecto. Estos puntos de picado en ocasiones se sobreponen a los surcos de algunos grabados pero, en otras, forman motivos por s solos. En ambos casos, las formas representadas reproducen motivos conocidos entre los geomtricos herreos.

- Los motivos geomtricos en el contexto de las inscripciones lbicobereberes permiten avanzar en el conocimiento de la iconografa de estos pueblos, al haberse comprobado su presencia en mltiples lugares del norte de frica y formando igualmente conjuntos con dicha escritura. - Las inscripciones lbico-bereberes necesitan una revisin en relacin a los hbitos escriturarios despus del aumento cuantitativo y cualitativo producido durante los trabajos de campo en esta isla. Agradecimientos: Deseamos agradecer el apoyo y ayuda que nos brindaron durante nuestros trabajos en El Hierro Maite Ruiz Gonzlez, Pedro ngel Chinea Padrn, Ariel Fernndez Morales, Fernando Das Fleitas y Elvira Fleitas Snchez.

121

6.6.- Lneas de investigacin abiertas

BELMONTE AVILS, J. A.; PERERA BETANCORT, M. A.; GONZLEZ GARCA, C. (2010): Anlisis estadstico y estudio gentico de la escritura lbico-bereber de Canarias y Norte de frica, VII Congreso de Patrimonio Histrico. Inscripciones rupestres y poblamiento del Archipilago Canario. Lanzarote. BERTHELOT, S. (1874): Notice sur les caractres hieroglyphiques gravs sur les roches volcaniques aux Iles Canaries, Bulletin de la Socit de Gographie, IX, Pars : pp. 1-16 (177-192). CUSCOY, L.; GALAND, L. (1973): Nouveaux documents des les Canaries, Lanthropologie, t. 79, Pars: pp. 5-37.

HERNNDEZ PREZ, M. S. (2002): El Julan. Madrid. JIMNEZ GMEZ, M. C. (2001): Los grabados rupestres del Barranco de Tejeleita. Valverde. El Hierro. Islas Canarias, SPAL 10: pp. 343-362. JIMNEZ GMEZ, M. C. (2002): Manifestaciones rupestres del barranco de El Cuervo (Valverde, El Hierro) , Estudios Canarios, XLVI: pp. 383-418. NOWAK, H. (1982-1983): Die alphabetiformen Inschriften der Kanareninsel El Hierro, Almogaren, XIII-XIV, Hallein: pp. 69-90. NOWAK, H. (1993-1994): Die TejeleitaFelsinschrift von El Hierro, Almogaren, XXIV-XXV, Hallein: pp. 113-116. PADRN, A. (1940): Relacin de unos letreros antiguos encontrados en la isla del Hierro, Revista de Arqueologa, Madrid. PICHLER, W. (2008): Libyco-berber inscriptions online database. (Parte correspondiente a El Hierro), disponible en http://lbi-project.org/ RUIZ, M. T.; SNCHEZ PERERA, S.; SPRINGER BUNK, R. (2000): Nuevas inscripciones lbico-bereberes en el NE de la isla de El Hierro, El Museo Canario, LV, Las Palmas de Gran Canaria: pp. 25-58. SPRINGER BUNK, R. (2001a): Origen y uso de la escritura lbico-bereber en Canarias. La Laguna, Tenerife. SPRINGER BUNK, R. (2001b): Aportaciones de un llogo austraco a la lengua

y escritura aborigen canaria: D. J. Wlfel y las culturas del Mediterrneo, en BRITO, M.; OLIVA, J.: Polifonas Textuales: Ensayos in Honorem Maria del Carmen Fernndez Leal. La Laguna, Tenerife: pp. 13-23. SPRINGER BUNK, R. (2008): Grabados e inscripciones rupestres del mbito lbico-bereber en las Islas Canarias, norte de frica y Shara, Tabona, 17, La Laguna, Tenerife: pp. 93-110. SPRINGER BUNK, R. (2010): Los orgenes de la escritura lbico-bereber, Anuario del Instituto de Estudios Canarios, LIV, La Laguna, Tenerife: pp. 141-163. SPRINGER BUNK, R.; JIMNEZ GMEZ, M. C. (1996): La estacin rupestre de La Candia, El Hierro (Islas Canarias), Complutum Extra, 6 (1), Madrid: pp. 263-277.

STEINER, H. R. (1998): Los Signos ber der Punta de los Saltos. Neue Felsbildsttte bei La Restinga auf El Hierro, Almogaren, XXIX : pp. 133-172. TEJERA GASPAR, A. (1993): Les inscriptions libyques-berbres des les Canaries, en Larte e lambiente del Sahara preistorico: dati e interpretazioni, vol. XXVI, fasc. 1. VERNEAU, R. (1882): Les inscriptions lapidaires de lArchipel Canarien, Revue DEthnographie, I, Pars: pp. 273287.

122

FARRUJIA DE LA ROSA, A. J.; PICHLER, W.; RODRGUEZ, A. (2009): The colonization of the Canary Islands and the Libyco-Berber and Latino-Canarian scripts, Sahara 20, Segrate: pp. 83-100. GALAND, L. (1973): Die afrikanischen und kanarischen Inschriften des libysch-berberischen Typus. Probleme ihrer Entzifferung, Almogaren, IV, Graz: pp. 65-79. HECKENDORF, R. (2008): Bubalin y Bovidien en Sdmarokko. Forschungen zur Archologie aussereuropischer Kulturen. Band 6, Wiesbaden. HERNNDEZ BAUTISTA, R.; SPRINGER, R. (1983): Hallazgo de nuevas inscripciones en la isla de El Hierro, Almogaren, XI-XII, Hallein: pp. 15-25.

BLOQUE 3. DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES

FAIDHERBE, G. (1876): Jeroglcos de la isla de Hierro, Boletn de la Sociedad Geogrca de Madrid, I, Madrid: pp. 561-562.

123

YACIMIENTOS ARQUEOLGICOS RUPESTRES CON ESCRITURA LBICO-BEREBER Y/O LBICO-CANARIO DE LANZAROTE. CARACTERSTICAS Y SU CORRELACIN CON FUERTEVENTURA
Mara Antonia Perera Betancort Arqueloga. Jefa del Servicio de Patrimonio Histrico del Cabildo de Lanzarote nonaperera@cabildodelanzarote.com
A Renata Springer Bunk, la ms moderna y futurista de mis amigas. Es por ello por lo que estudia el pasado. Pero lo importante no es porqu lo investiga sino que, con independencia de lo que lo motiva, lo estudia y pone su conocimiento al servicio de la comprensin pblica de la ciencia.

PALABRAS CLAVES: Arqueologa, yacimientos rupestres, escritura lbico-bereber, escritura lbico-canario, Lanzarote, Fuerteventura.

125
BLOQUE 3. DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES

RESUMEN De conformidad con el ttulo de esta disertacin nos ceimos al anlisis de los enclaves arqueolgicos rupestres de Lanzarote en los que la poblacin maxie ha escrito con caracteres pertenecientes a dos alfabetos, lbicobereber y lbicocanario. Ello tambin comporta ocuparnos de aquellos otros sitios en los que se han grabado signos de uno u otro alfabeto, bien signos lbicobereber o lbicocanario. La exposicin se completa considerando los yacimientos con inscripciones de Fuerteventura al personalizarse en ambas la representacin lbicocanaria, constituyendo los nicos espacios insulares y continentales en los que por ahora comparece este alfabeto. Estas dos islas se muestran igualmente exclusivas en la coincidencia de su gentilicio, la denominacin de su poblacin indgena. Conocemos 18 yacimientos rupestres en Lanzarote en los que se han representado grafa de una o de las dos reglas escriturarias1, as como 10 yacimientos en Fuerteventura en los que su poblacin recurre al empleo de una sola, o a las dos formas grcas, pero nunca de forma exclusiva al sistema lbicobereber para plasmar su mensaje o nalidad. Ello signica que, por ahora, no hemos acreditado un sitio rupestre que contabilice solo la presencia de smbolos del alfabeto lbicobereber.

Examinando estas manifestaciones en ambas islas advertimos coincidencias, divergencias, presencias y ausencias, caractersticas comunes y excepcionalidades que revelan ambos territorios. En uno y otro la grafa de los dos abecedarios se exhibe coaligada, al formar parte de los mismos depsitos arqueolgicos, en sus sectores, compartiendo paneles o supercies grabadas tenindose en cuenta en algunos casos la existencia del signo de un alfabeto para ilustrar al otro y viceversa. A su vez la forma lbicocanaria muestra superposiciones y yuxtaposiciones tcnicas que precisan destacarse en este marco. El patrimonio arqueolgico constituye un fundamento tangible y slido de la coexistencia de lazos con el pasado. Por ello, cuando la comunidad cientca fornea e insular desde fechas tempranas se interesa por los yacimientos rupestres de Lanzarote, tomando como marco de referencia cronolgica la historia de su investigacin arqueolgica, entendemos que en este acto se proyecta indagar sobre el pasado, saber de l, ms que admirar en tiempo presente las piezas o indicios arqueolgicos o elementos del pasado. La foto que en la dcada de los sesenta del siglo pasado alguien tom a Sebastin Jimnez Snchez para eternizarse con la estela de Zonzamas en su lugar de origen referenciado, trae al momento presente de aquel entonces, un elemento del pretrito, y con ello un tiempo pasado, reejando, ms que el inters por la piedra (la misma que Rafael Cabrera Daz impide salir de la isla camino a El Museo Canario, en Gran Canaria), el encuentro con el objeto, pero princi-

palmente el cruce y la conciliacin con el tiempo pasado, permitiendo mirar y tocar algo tan nico y exclusivo como autntico y propio. Desde que Ren Verneau observara unos grabados ptreos en Hara, que identica con la secuela producida por el paso del arado en la piedra, hasta que se advierte la presencia de cdigos escriturarios en la isla, transcurre un tiempo signicativo. Es a partir de la visita de este antroplogo galo cuando se principia la historia de la investigacin rupestre, sustentada en el inters que le despiertan las dos piedras grabadas y exentas de Zonzamas. 85 aos despus se documentan caracteres alfabticos en Lanzarote. Esa fraccin temporal jada entre la primera vez que se cita la existencia de un yacimiento rupestre hasta que Juan Brito Martn y Jos Mara Espino Gonzlez divulgan un signicativo nmero de intervenciones rupestres, entre las que se halla una lnea alfabtica, aunque ignoran esta circunstancia o adscripcin es la que ha de transcurrir hasta reparar en la presencia de dos alfabetos cuya investigacin se aborda en paralelo con la de Fuerteventura, al ser las mismas personas quienes nos ocupamos de ello. La copia y exhibicin pblica, desde 1979 hasta 2005, de una parte de los caracteres escriturarios que contiene la Pea del Letrero, emplazada en el complejo arqueolgico de Zonzamas, permanece expuesta en el Castillo de San Gabriel junto con innumerables rplicas en papel de otros motivos grabados de la isla, de desarrollo fundamentalmente geomtrico rectilneo.

126

En 1983, durante las prospecciones arqueolgicas superciales asistemticas que realizamos en la isla en tanto que excavbamos en Los Divisos y en Los Roferos del Castillo, en Teguise, localizamos el yacimiento rupestre de Manguia y a los pocos das conocimos la Pea del Letrero, de la que, una de sus dos lneas escriturarias lbicocanaria es la reproducida por Juan Brito Martn y Jos Mara Espino Gonzlez y expuesta en el Castillo de San Gabriel de Arrecife. Escaso tiempo despus Pedro Melquiades Hernndez Camacho detecta la Pea Juan del Hierro con signos lbicobereber entre trazados geomtricos rectilneos. Al mismo tiempo Jos de Len Hernndez, Pedro M. Hernndez Camacho y Miguel ngel Robayna Fernndez, componentes del equipo que desde la dcada de los 80 del siglo pasado estudia Lanzarote y Fuerteventura, localizan algunos de los paneles en el Barranco del Cabadero2, La Oliva, Fuerteventura. En 1984 impulsamos y trabajamos en el proyecto de Avance de la Carta Arqueolgica de Fuerteventura, generalizndose las localizaciones rupestres en ambas islas por parte del mismo equipo, si bien en Fuerteventura se incorporan puntualmente otras profesionales en las labores de redaccin de la Carta Arqueolgica. Mucho ms tarde, en 1993 y 1994 se redacta la Carta Arqueolgica de Lanzarote3. Esta correlacin en materia investigadora de Fuerteventura y Lanzarote no se ha interrumpido desde que la iniciramos en 1984, y contrasta con los inicios cientcos de Luis Bentez de Lugo, Sabin Berthelot y Ramn Fernndez Castaeyra en Fuerteventura, y Ren Verneau y los hermanos Crespo en Lanzarote, las primeras personas

que, en correspondencia con su tiempo, se interesan y participan de estos gestos rupestres aunque con un carcter puntual, sin continuidad temporal por parte de stas u otras personas. La presencia de los depsitos arqueolgicos rupestres con perl escriturario, tanto en Fuerteventura como en Lanzarote, propone la coexistencia de dos alfabetos coetneos, de los que ignoramos muchos extremos, aunque ya sabemos otros. De ello, de lo que conocemos, observamos, entendemos y de lo que ignoramos nos ocupamos en este trabajo. En base a nuestro actual conocimiento sobre las manifestaciones rupestres escriturarias de Lanzarote nos centramos en los 15 de los 18 enclaves que reconocemos, frente a los 10 que anotamos para Fuerteventura. Nos ocupamos de dos realidades fsicas en las que una triplica en extensin a la otra, y que asimismo la ms pequea, Lanzarote, se conserva parcialmente desprovista de su suelo primigenio, el que exista durante el desarrollo de la cultura indgena, al experimentar las erupciones volcnicas histricas de Timanfaya, Tao y Tinguatn, as como las tormentas de jable, perturbando irremediablemente el conocimiento espacial tal y como dispuso la poblacin maxie de Lanzarote. Para Lanzarote conocemos los siguientes yacimientos que acogen estrictamente formas lbicobereber: Pea Juan del Hierro, Pea Luis Cabrera, Barranco Mulin, Los Ancones, Pea del Cuenquito, Montaa de Guatisea, Montaa Tinasoria, Montaa Riscada y Pea de Juana Gutirrez. El registro

127
BLOQUE 3. DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES

Fotos 1 y 2. S1, P1y2 de Pico de la Fortaleza y detalle del P2S1 de una lnea de escritura, que igualmente se registra en Morro de la Galera y en Morrete de la Tierra Mala.

128

En Fuerteventura de los 10 yacimientos que hemos localizado, 4 contienen singularmente representaciones del alfabeto lbicocanario: Pico de la Fortaleza, Montaa de Enmedio o Jaifa, Morro Pinacho y Jacomar, y 6 los que acogen caracteres de ambos modalidades: Barranco del Cabadero, Morro de la Galera, Montaa del Sombrero, Montaa Blanca de Arriba, Cuchillete de Buenavista y Morrete de la Tierra Mala. De los 15 depsitos rupestres de Lanzarote, 6 muestran exclusivamente

caracteres lbicocanario; Montaa de Enmedio 1 sector, 4 paneles de los que solo uno acoge al menos 5 lneas alfabetiformes en medio de un entramado de trazos geomtricos rectilneos y curvilneos, que dicultan su correcta denicin, y Jacomar para el que reseamos estrictamente las expresiones aborgenes organizadas en 2 sectores con 3 y 1 panel respectivamente que cuentan con 36 lneas lbicocanarias. Por el contrario, sorprende el alto recuento de frmulas alfabticas de Morro Pinacho, al que consideramos una excepcionalidad, al congurarse como el lugar al que se acude a escribir, toda vez la temtica alfabtica se muestra exclusiva a pesar de que existen paneles complejos por la multitud de trazos lineales que se entrecruzan y compiten con los signos alfabticos6.

Este yacimiento se ordena en 3 sectores que acogen a 107 paneles de los que 53 representan signos lbicocanario, existiendo 100 lneas de signos con un total de 543 recurrencias. Resulta extraordinario y particular por la cantidad de representaciones alfabticas, siendo donde mejor se maniesta el carcter secundario en el que permanece la presencia de caracteres lbicobereber dada su omisin en este productivo enclave. Con respecto a los yacimientos con ambos perles, todos los de esta isla contienen una mayor cantidad de intervenciones, no existiendo ninguno cuya cifra de paneles sea pequea, como sucede en Pico de la Fortaleza, Montaa de Enmedio o Jacomar, de los que ya nos hemos ocupado.

BLOQUE 3. DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES

lbicocanario lo conocemos en los yacimientos de la Pea del Letrero y en Montaa Cardona y los sitios rupestres con presencia de grafa perteneciente a los dos sistemas escriturarios se centran y agrupan en el Barranco del Mojn, Barranco Piletas, Montaa Tensara, Montaa Ortiz, Cueva Palomas, El Castillejo 1 y en Cejo Romero4.

signos lbicobereber5, de ah que reexionemos sobre la notable diferencia de este hecho con respecto con Fuerteventura donde, como hemos adelantado, no conocemos ninguna estacin que contenga esta grafa individualizada, mostrndose mayoritarios los yacimientos que optan por ambos procedimientos escriturarios registrndose conjuntamente en 6 de los 10 sitios en estudio. Por otra parte en Lanzarote existen 7 depsitos rupestres que engloban signos de ambos alfabetos, por lo que podemos plantear el carcter residual que maniesta el uso del alfabeto lbicobereber en Fuerteventura como recurso para escribir en soporte ptreo. Si nos detenemos en la concentracin de estos registros, vemos que, excepto Morro Pinacho los tres restantes se instalan en escaso nmero de paneles, contabilizndose de la siguiente manera: Pico de la Fortaleza: 1 sector, 2 paneles con un total de 5 lneas de

129
Foto 3. Vista general de la cueva del Morro de la Galera donde se emplaza el S5 de este enclave rupestre.

130

En el Morro de la Galera, si bien no hemos completado el estudio de toda la cordillera hasta El Castillejo, por el frente Este, los registros rupestres se organizan desde que se inicia la cadena montaosa en las faldas del Pico de

Si ambos sistemas escriturarios son coetneos, como as planteo, concurren entre ellos escasas superposiciones y yuxtaposiciones en el desarrollo de ambas escrituras cuando comparten no compiten soporte. Cuando

Foto 4. Vista parcial del P3S2 de Morro de la Galera con inscripcin lbicocanaria.

BLOQUE 3. DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES

Por su parte, el Barranco del Cabadero se organiza en 6 sectores7, que dan cabida a 67 soportes en los que en 48 se ha representado escritura lbicocanaria, en 2 soportes lneas lbicobereber y en un panel una y otra grafa. En este yacimiento existen 68 lneas lbicobereber y 3 lbicobereber con independencia de los signos que se representan sueltos8. En este yacimiento se reeja nuevamente el carcter subsidiario del lbicobereber. El Barranco del Cabadero es un buen ejemplo de yacimiento peculiar, al ser el nico en el que se emplea la tcnica piqueteada continua para escribir signos lbicocanario, que igualmente en este enclave se representan incisos y donde el primer procedimiento tcnico citado, ocasionalmente se superpone al trazo alfabetiforme inciso de una letra lbicocanaria como hemos mencionado anteriormente. Es asimismo el nico depsito rupestre que elige un barranco como unidad geogrca de acogida. Responde a un largo desarrollo, signicativa profundidad, bloques baslticos parejos que adquieren tonalidades azuladas por la erosin hdrica principalmente, denominndose puntualmente Barranco Azul, en el que se forman varios eres o chupaderos que coinciden con 5 de los 6 sectores en los que se distribuyen las intervenciones rupestres, capaces de conservar por retencin el agua de lluvia en su subsuelo la cual fcilmente puede ser aprovechada.

la Fortaleza por el Oeste hasta el propio Morro, en 7 sectores, fundamentalmente en 2 cotas altimtricas con 125 paneles9 de los que en 15 de ellos se han grabados caracteres lbicocanarios10, un panel recoge una y otra grafa11 y en un panel12 se evidencia nicamente caracteres lbicobereber. En esta parte de la cordillera estudiada describimos 21 lneas del alfabeto lbicocanario y 5 de caracteres lbicobereber. Con respecto a las unidades geogrcas de acogida cultural en Lanzarote, en 6 ocasiones se eligen montaas13 o cimas de cordillera14; 5 veces se preeren las peas15 en 3 barrancos16 y en 1, una pared basltica de cordillera17. Sin embargo en los casos en que la unidad de acogida es una montaa, excepto en Tensara, no se eligen las propias cimas de estas elevaciones como es el caso de Guatisea y Ortiz, ya que Montaa Cardona se congura como una pequea elevacin, como una loma. Las peas o aoramientos rocosos en llanuras constituye la unidad orogrca representativa de Lanzarote que se desplaza a favor de las montaas (eligindose sus laderas o cimas) si incorporamos al repertorio rupestre los canales, cazoletas y/o canalillos y almogarenes fundamentalmente, como sucede en Montaa Guatisea, Montaa Tinasoria, Castillejo 2 y Montaa Cardona. Anotamos la concentracin geogrca de los 3 nicos barrancos en los que se han escrito estas intervenciones ptreas, ya que tanto el Barranco Mojn, Piletas y Mulin, se emplazan en la zona Noreste de la isla, muy prximos entre s y siendo uno la continuacin de los otros18. No conocemos otros ejemplos para la isla

en el caso de las inscripciones en barrancos, generalizndose su uso como unidad geogrca de acogida cultural si consideramos la presencia de canales, cazoletas, cazoletas con canalillos y almogarenes. Advertimos igualmente que en Lanzarote los yacimientos rupestres que exponen ambos registros alfabticos no se conguran en peas, sino en barrancos19 y en montaas o cordilleras20. Reseamos esta situacin porque las peas la altitud de los llanos formalizan la unidad geogrca de acogida cultural ms signicativa de Lanzarote, no as de Fuerteventura, donde la presencia de manifestaciones rupestres escriturarias en peas se descubre ausente21. El estudio ya citado que acometemos en la actualidad con Renata Springer, sobre las inscripciones rupestres lbicobereber de Fuerteventura y Lanzarote, nos permite plantear algunas cuestiones: los dos alfabetos comparten yacimientos, sectores y paneles, como ya hemos sealado y como resulta de su constatacin en los barrancos del Mojn y Piletas, en las montaas Tensara, Ortiz, Cueva Palomas, Castillejo 1 y Cejo Romero para Lanzarote y en el Barranco del Cabadero, Morro de la Galera, Montaa del Sombrero, Montaa Blanca de Arriba, Cuchillete de Buenavista y Morrete de la Tierra Mala para Fuerteventura.

convergen uno y otro alfabeto nunca rivalizan por el espacio fsico, por la supercie del panel en que se alojan. Sirven de ejemplo el Morro de la Galera22, Barranco del Cabadero23, o Morrete de la Tierra Mala24. En el Barranco del Cabadero comprobamos la existencia de una superposicin visible porque se han empleado dos tcnicas de grabacin para escribir con el alfabeto lbicocanario. En l25 se talla una lnea incisa de escritura lbicocanaria (A) sobre la que se instala un piqueteado continuo para grabar otra letra (V) de la misma grafa. Dado que este panel constituye una particularidad o excepcin, la norma reeja el cuidado que se tiene en no intervenir en el grabado ya consumado si lo ejecutan las mismas u otras personas.

131

132

No obstante, resultan frecuentes las convergencias de trazos incisos en los que las superposiciones que se constatan pertenecen a signos escriturarios y/o temticas geomtricas rectilneas, sobre las que al emplear la misma tcnica, resulta muy difcil establecer cul es anterior, pues la coincidencia y desarrollo de las lneas, en ocasiones paralelas, yuxtapuestas o sobreexpuestas, no apunta o patentiza su cronologa relativa, ya que una interrumpe a la otra. Contamos con una atractiva superposicin del yacimiento de Cueva Palomas, en la que se emplean dos tcnicas de ejecucin para dos representaciones diferentes. Se trata de un soporte26 en el que se ha grabado con piqueteado continuo la silueta de un pie sobre una lnea de signos lbicocanarios incisos. El mejor ejemplo de que se trata de dos alfabetos en uso simultneo como bien ha advertido Juan Antonio Belmonte Avils lo tenemos en el yacimiento de Cejo Romero, en el que en un mismo panel27 se escribe en posicin horizontal una lnea lbicocanaria y otra en desarrollo vertical de lbicobereber con correspondencia de signos. Se ha grabado la misma palabra con cada uno de los dos alfabetos existentes en Lanzarote. Se trata de una excepcionalidad, si bien en el mismo soporte igualmente se han escritos otras dos palabras, recurriendo a los dos sistemas sin que en este caso se constate la citada correspondencia del ejemplo anterior. Generalmente las superposiciones y yuxtaposiciones ms comunes se dan entre los signos de uno o de otro alfabeto y especialmente con los perles rectilneos que obstaculizan la identicacin de la

grafa, con independencia del abecedario al que se adscriban. Contamos con un panel, en estudio junto a Renata Springer, del yacimiento de Cueva Palomas S1P21 en que se contabilizan expresiones lbicobereber, lbicocanario, guras podomorfas, trazos geomtricos rectilneos y curvilneos. Se han grabado al menos 4 cdigos lbicobereber de desarrollo vertical, en cuya parte superior parece que la lnea contina con caracteres lbicocanario. Hemos de disponer de otros mtodos que los visuales y lupas de mediano aumento, y macros ms sosticados para las cmaras fotogrcas para desentraar correctamente la formacin de esta escritura. Prevalece una reveladora desproporcin entre la cantidad con que se documentan una y otra escritura en estas dos islas, siendo ms contrastada la diferencia en Fuerteventura, ya que sta en Lanzarote se suaviza. Esta relajacin en el empleo de ambos sistemas se sustenta en yacimientos concretos. Describiendo cada uno de los yacimientos que albergan trazos lbicobereber, tenemos Pea de Luis Cabrera, organizado en 2 sectores con slo 4 y 7 paneles cada uno de ellos28, con un total de 20 lneas verticales29 con 22 signos y 73 recurrencias y 3 lneas horizontales con 14 signos y 18 o 20 recurrencias. Sorprende el alto registro de intervenciones lbicobereber, teniendo en cuenta su ausencia en Fuerteventura. Otro ejemplo de yacimientos con exclusivo registro lbicobereber lo tenemos en el Barranco Mulin en el que en 1 sector y 1 solo panel se han grabado 1 lnea vertical con 7 signos y 7 recurrencias, as como una lnea horizontal con 3 signos que

Foto 5. Vista parcial del S1P1 de Montaa Ortiz con ambos registros escriturarios.

constituyen a su vez 3 recurrencias. En este yacimiento hay que contabilizar la presencia de una letra aislada. Igualmente en la Pea de los Ancones se ha escrito una lnea lbicobereber de desarrollo horizontal con 4 signos y 4 recurrencias, adems de otros caracteres aislados que suman 2 recurrencias. La Pea Juan del Hierro, organizada en 2 sectores con 6 y 14 paneles respectivamente, acoge 2 lneas horizontales con 9 signos y 10 recurrencias y 1 lnea vertical de 6 signos y 7 recurrencias. La Pea del Cuenquito posee un solo soporte con una lnea vertical con 4 signos y 4 recurrencias de pequeas dimensiones30. La Montaa Guatisea posee 73 paneles en los que mayoritariamente se representan canales, cazoletas, cazoletas con canalillos y almogarenes. Slo un panel31 contiene escritura lbicobereber de carcter monumental, estructurado por una lnea de 3 signos y 3 recurrencias ms 1 signo aislado. Si bien estos son los yacimiento que ex-

En el Barranco del Mojn todas sus expresiones rupestres se establecen en un sector con 6 paneles, de los que en 2 se han representado motivos lbicocanario; otros dos muestran ambas grafas, acogiendo los 2 restantes expresiones geomtricas rectilneas. Con respecto al registro lbicobereber, que es el que en estos momentos nos interesa, tenemos que en un panel32 se ha grabado 1 lnea vertical con 5 signos y 5 recurrencias y 1 lnea horizontal con 3 signos y 3 recurrencias y en el otro soporte33 1 lnea horizontal con 2 o 3 signos e igual cantidad de recurrencias y 3 lneas verticales con 5, 2 y 3 signos y recurrencias. El Barranco Piletas organiza sus manifestaciones rupestres en 3 sectores,

BLOQUE 3. DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES

clusivamente contienen escritura lbicobereber, los enclaves de Lanzarote en los que conviven ambos alfabetos alcanzan un alto nmero de signos si los contrastamos con los yacimientos de Fuerteventura.

133

con un total de 6 paneles34 en los que se distinguen signos lbicobereber, lbicocanario y trazos geomtricos rectilneos. En general aloja 2 lneas con 3 y 2 signos cada una, con 3 y 3 recurrencias respectivamente, con un total de 5 signos y 6 recurrencias junto a 1 lnea lbicocanaria con 5 signos y 6 recurrencias. La Montaa Tensara ajusta sus intervenciones rupestres en 2 sectores con 8 y 6 paneles respectivamente. 5 de los 8 paneles del S1 presentan grafa lbicocanaria35 y 2 soportes instalan a ambas escrituras conteniendo 3 lneas lbicobereber, adems de signos sueltos o aislados. Las las de caracteres lbicobereber poseen 2, 3 y 3 signos y 2, 5 y 3 recurrencias en el orden citado. Con respecto a la Montaa Ortiz, la participacin rupestre se restringe a un solo panel en el que se escriben 2 lneas lbicobereberes alineadas verticalmente, con 3 y 5 signos con un total de 5 signos y 8 recurrencias y una lnea horizontal lbicocanaria con 4 signos y 5 recurrencias. Cueva Palomas constituye el mayor yacimiento con inscripciones que se ha documentado en Lanzarote hasta hoy. Las intervenciones el mayor espectro insular se distribuyen en 2 sectores con 38 y 46 paneles cada uno, de los que 10 contienen grafa lbicobereber. En el S1 se localizan 2 paneles que slo revelan esta grafa36, frente a 7 paneles con cdigos lbicocanario37 y un panel en el que se han empleado signos de los 2 alfabetos38. En el S2 se encuentran 12 paneles39 con estos mismos signos del alfabeto lbicoca-

134

nario, un panel40 que contiene ambos caracteres, 2 con signos lbicobereber41 y uno42 con esta misma grafa junto a representaciones podomorfas. El recuento de signos lbicobereber pormenorizado para el S1 es de 3 paneles, poseyendo uno de ellos43 9 lneas verticales con 17 signos y 33 recurrencias, siendo por tanto el mayor que hemos podido rastrear en Lanzarote. El otro panel44 posee 4 signos con 4 recurrencias y la misma cantidad de signos y recurrencias para el ltimo de los soportes45. Por su parte, para el S2, a falta de completar el estudio, disponemos de un soporte46 con 3 signos e igual nmero de recurrencias, mientras que otro47 asila 6 signos y 6 recurrencias, y nalmente el panel en el que se ha representado la escritura con siluetas podomorfas48 posee 4 signos y 4 recurrencias. En el yacimiento de Castillejo 1, visible desde el anterior, sus intervenciones rupestres se diseminan en un sector con 6 paneles, de los que en uno se concentran ambas escrituras, vericndose para la grafa lbicobereber 1 lnea vertical de 4 signos y 4 recurrencias y 5 lneas lbicocanaria de 5, 9, 8, 5 y 12 recurrencias, sin que en la actualidad podamos contabilizar con certeza los signos. El sitio Cejo Romero posee 4 sectores con 3, 8, 1 y 4 paneles que alberga 4 lneas lbicocanarias una de desarrollo vertical y 3 horizontales con 6, 7, 3 y 3 recurrencias, adems de 2 signos juntos y aislados. La escritura lbicobereber se consigna en un panel49 con 2 y 4 signos y 4 y 4 recurrencias correspondientemente. Existen dos soportes50 que pudieran alojar otras

Foto 6. Parte superior del S2P3 de Cejo Romero con escritura de las dos grafas repitiendo la palabra. lneas de esta forma grca, pero que no tenemos en cuenta por no contar con la certeza de su naturaleza escrituraria. Entre ambas islas podemos hablar de un estilo en la manera de representar los smbolos grcos, en el modo con el que se repiten los caracteres lbico bereber y otro diferente para los trazos del lbicocanario. La generalidad de Lanzarote nos indica una disposicin mayoritaria para grabar los caracteres lbicos canarios en horizontal, existiendo con frecuencia un desarrollo de la lnea escrituraria vertical lomo de libro u oblicuo, mientras que en ambos casos el sentido de escritura es horizontal. Por el contrario y de manera excepcional en el Barranco del Mojn se muestra una lnea de 5 letras lbico canaria dispuestas en vertical, correspondiendo el sentido de los signos a igual direccin e idntica a la posicin mayoritaria de la grafa lbicobereber. Un buen ejemplo del sentido de escritura mayoritario de ambos sistemas lo encontramos en el S1P6 de Montaa de Tensara, en el trmino municipal de Tinajo, o bien el ya citado S2P3 de Cejo Romero, en Yaiza. Aunque contamos con tres ejemplos de la representacin de los caracteres lbicobereber de tamao signicativo, rerindonos a ellos como monumentales, hoy solo citamos una lnea de 3 signos ms otro, que permanece fuera de esta alineacin y cerca de ella en el yacimiento de Montaa Guatisea. Fuera de esa contabilidad se encuentra otra representacin monumental en Castillejo 2, que no es objeto de este estudio, donde en el interior

135
BLOQUE 3. DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES

ta de un abecedario excepcional de ambas. La realidad que planteamos pudiera, del mismo modo, corresponderse con alguna estructuracin que experimentara la poblacin primigenia de ambas islas, trasladndose, permaneciendo o llegando a Fuerteventura una fraccin, jefatura o parte del linaje que no conserva la escritura lbicobereber, al considerar sin duda alguna que se trata de un sistema escriturario de origen. Existen posibilidades de que la escritura lbicocanaria llegue a estas dos islas con la poblacin, que la trae en su traslado desde el Norte de frica, siendo originaria o gestndose en el Continente y evolucionando en estas dos islas del Archipilago a donde llega la poblacin maxie con conocimiento y prctica de la misma. La comunidad maxie que sobreviene permanece aislada en el continente africano de las dems comunidades que recalan en cada una de las otras islas, excepto de la de Fuerteventura. Pero tambin es posible pensar en la probabilidad de que la escritura lbicocanaria naciera o surgiera en estas dos islas a las que llega poblacin conocedora de la grafa lbicobereber y de este alfabeto que no hemos documentado todava en el norte de frica y que una de estas escrituras se desarrolla ms que la otra para acabar siendo minoritaria en la fase prxima a la entrada normanda; o bien que este sistema lbicocanario evolucionara en ambas islas por su propia naturaleza o porque entre las gentes que llegan en el primero o primeros desembarcos, o en arribadas posteriores, vinieran personas que hablaran otro idioma, inuyendo en la poblacin existente y primigenia

y evolucionando hasta llegar a crear una escritura con la que ya se tiene la lbicobereber con la que se habla, o bien la inventaran uno de los grupos portador del lenguaje, que igualmente copiaran las personas que escriben lbicobereber y que paulatinamente hubiera cado en desuso hasta su desaparicin, momento en que comienza la generalizacin del lbicocanario, especialmente en Fuerteventura y en menor medida en Lanzarote. En Fuerteventura resultan ms frecuentes los sitios que exclusivamente exhiben grafa lbicocanaria, mientras que en Lanzarote slo conocemos 2 yacimientos, siendo el caso de Montaa Cardona con solo una lnea de escritura y la Pea del Letrero con dos, aunque muy cerca, a escasos metros de la Pea del Cuenquito con una lnea vertical lbicobereber que alberga un signo puntiforme, posible indicador de modernidad si nos acordamos de la evolucin de la escritura lbicobereber hacia el tinag. Ello plantea otra cuestin relativa a la escritura lbicocanaria al documentarse en 4 de los 10 yacimientos que conocemos para Fuerteventura y existir enclaves con excepcional registro, como sucede con Morro Pinacho y Barranco del Cabadero. Por su parte, en Lanzarote slo existen 2 yacimientos con este documento que apenas suman 3 lneas escriturarias. En contra de lo que hemos pensado hasta hoy, la presencia de los trazos geomtricos rectilneos si bien resulta una constante, en buena medida responde a la continuidad de vigencia de la prctica grabatoria, especialmente cuando se muestran como temtica

nica en los yacimientos rupestres, pues si estrictamente nos remitimos a la etapa aborigen, que es la que estudiamos, existe otra norma relativa a que si bien los motivos geomtricos rectilneos estn presentes, no son mayoritarios, constatndose la presencia de paneles con signos escriturarios donde estos trazos permanecen ausentes, como sucede en el Barranco del Cabadero, Morro Pinacho, Morrete de la Tierra Mala, Montaa Blanca de Arriba, Montaa del Sombrero, Jacomar, etc. Advertimos de existencia de una relativa similitud de estilo en los caracteres lbicocanario del sur de Lanzarote Cueva Palomas, Castillejo y Cejo Romero con los de Fuerteventura. En esta isla, los yacimientos de Jacomar y Morrete de la Tierra Mala poseen la imprimacin implcita de pretender un carcter de vigencia en el tiempo, sin que especialmente sea un cdigo o hito espacial el lugar elegido para su emplazamiento. Ambos depsitos destacan por la cantidad de registro de grafa lbicocanaria que conservan en relacin al nmero de paneles que poseen. Morrete de la Tierra Mala se ha consumado grafa lbicocanaria de pequeo tamao un centmetro similar a la medida que alcanzan los signos lbicobereber de Pea del Cuenquito, en Lanzarote, y que hasta ahora tombamos como excepcional, como planteamos ms arriba. Cada vez alcanzamos una mejor comprensin de los yacimientos escriturarios, su imbricacin en el medio fsico, entorno arqueolgico en el que se insertan, comportamiento, eleccin y composicin de cada depsito y espe-

Foto 7. Parte inferior del S2P3 de Cejo Romero en el que se distribuyen caracteres de uno y otro alfabetos.

136

El hecho de que Fuerteventura no cuente hoy con yacimientos con lbicobereber como nica temtica de contenido, siendo una asociacin frecuente en Lanzarote (en 7 yacimientos de 16) y que su uso est presente en variado porcentaje en las dems islas canarias51, sugiere el carcter residual para este alfabeto frente al empleo del sistema lbicocanario, pudindose tratar de poblaciones que arriban a la isla o a ambas islas en cronologas ms recientes, en relacin a la ocupacin de las dems islas que conforman este archipilago. Lanzarote nivela con un mejor margen la presencia de uno u otro alfabeto, pero por ahora se tra-

BLOQUE 3. DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES

de un signo circular de 30 centmetros de dimetro se ha representado un motivo cruciforme, a modo de ligadura, que por mostrarse ahora exclusivo lo dejamos en reserva hasta identicar elementos similares o contenidos explicativos al mismo.

137

cialmente de sus caractersticas tcnicas. Ello es as porque nos detenemos en los aspectos espaciales del territorio en el que se implanta cada estacin, las caractersticas formales del estilo, la presencia de motivos, composicin, combinacin, mezcla, variacin, tcnica empleada en su elaboracin, similitud y divergencia con las expresiones maxies de Fuerteventura, aspectos territoriales de cada signo o mbito en el que se circunscribe, protagonismo de cada signo en tanto convive con otros, se concibe separado y por ello contribuye a la fabricacin y concepcin del paisaje fsico y del territorio arqueolgico, temtica del emplazamiento en el que se podra jar como hito en un territorio cultural.

en ellas y relacionada con lo que sucede en la llanura de Triquivijate, en el pico de El Cardn, en Fayagua, el Valle de Fems o en Zonzamas y con el conjunto de todos los yacimientos arqueolgicos de diferente funcin y naturaleza. Aspiramos a completar el estudio de estos yacimientos como parte del todo, pues el simbolismo de la naturaleza de estos yacimientos es tangible. En este caso, el paisaje adems de ser el escenario que acoge a las expresiones, nos da pautas para entender la vertebracin de la sociedad en el medio fsico. Adems de ser una realidad maniesta es el objeto de las transformaciones que se suceden en la cultura as como el resultado de las relaciones sociales de los maxies, en tanto intervienen en l, lo organizan y lo ordenan. Encontramos relevantes los yacimientos ms complejos en base a la combinacin temtica de registros, los ms simblicos en funcin de los hitos orogrcos ms sobresalientes, pero tambin los que se insertan y camuan al emplazarse en paredes de coladas baslticas que no resaltan en el horizonte, sino permanecen ocultas, como ocurre en Cejo Romero, o la Pea del Cuenquito, con su minsculo registro alfabetiforme. El documento histrico que tenemos delante, un panel con grabados, lo hemos de transformar en un dato emprico, ms all de sus medidas y orientaciones. La investigacin concluye con un anlisis e interpretacin en trminos de explicacin histrica. Esta aproximacin ha sido un intento de ello.

NOTAS
En este recuento obviamos el yacimiento de la Pea de Juana Gutirrez por ser objeto de trabajo con Renata Springer Bunk, sin que ello signique olvidar lo que ste aporta a la isla ni sus exclusivas propiedades, pues debido a stas con independencia de la investigacin en curso, lo consideraramos. Igualmente sustraemos de esta comunicacin dos enclaves de montaas (Montaa Tinasoria y Caldera Riscada), por el grado de alteracin que maniesta la primera de ellas, donde resulta comprometido asegurar el perl de cada smbolo alfabtico. Asimismo en Caldera Riscada no hemos completado la prospeccin arqueolgica y contamos con escasos cdigos o letras. 2 S2P5, S2P8, S2P11 y S2P17 3 Sin que este proyecto lleve parejas labores de prospecciones sistemticas, sino que se vierte en un documento con formato de cha, los depsitos y lugares arqueolgicos que en ese momento conocen las dos personas que desarrollan la actividad de campo y cumplimento de cha, Margarita Cejudo Betancort y quien rma este trabajo. 4 Como ya hemos escrito, para este trabajo obviamos por diferentes razones a Pea de Juana Gutirrez, Montaa Tinasoria y Caldera Riscada. 5 Si contamos 18, que es el total de los enclaves conocidos, 9 son los que presentan formas lbicobereber de forma exclusiva. 6 Especialmente el S2P12 y S2P35. 7 S1 con 9 paneles, S2 21 panel, S3 17 paneles, S4 1 panel, S5 11 paneles y S6 8 paneles. 8 En 12 ocasiones se han escrito 1 o 2 signos aislados y 4 lneas de difcil adscripcin, trazados geomtricos rectilneos o signos lbicocanario. 9 S1:14 paneles, S2:21 paneles, S3:9 paneles, S4:4 paneles, S5:28 paneles, S6:19 paneles y S7:30 paneles. 10 S1P1, S1P9, S2P1, S2P3, S2P11, S3P1, S5P9, S5P11, S5P12, S5P13, S5P15, S5P18, S5P19, S5P21 y S5P27. 11 S1P18. 12 S5P10. 13 Montaa Guatisea, Montaa Cardona, Montaa Tensara, Montaa Ortiz, Castillejo. 14 Cueva Palomas. 15 Pea Juan del Hierro, Pea Luis Cabrera, pea de Los Ancones, Pea del Cuenquito y Pea del Letrero. 16 Barranco Mulin, Barranco del Mojn y Barranco Piletas. 17 Cejo Romero. 18 Barranco del Mojn, cuyo desarrollo toma nombre de Barranco Piletas y la prolongacin de ste conforma el Barranco Mulin. 19 Barranco del Mojn y Barranco Piletas. 20 Montaa Tensara, Montaa Ortiz, Cueva Palomas en la cima de la cordillera Pico Naos, Hacha Grande, Castillejo 1 emplazado en la ladera sureste de La Atalaya, en Fems y Cejo Romero, ceido en una pared basltica de signicativo desarrollo en la franja Oeste de Los Ajaches. 21 No as para otros yacimientos, en los que con frecuencia exhiben un componente etnogrco y subactual importante, como son los de la zona de Los Apartaderos, en las llanuras prximas al Barranco de Tinajoy de Cabadero, etc., trmino municipal de La Oliva. 22 S1P18 y S5P8. 23 S3P10, S3P14 y S5P5. 24 S1P9. 25 S2P11. 26 S1P7. 27 S2P3. 28 En el S1 existe una lnea lbicobereber de proyeccin vertical que contiene 5 signos y 5 recurrencias. El S2 contabiliza 7 paneles de los que en 4 se han escrito lbicobereber, con 3 lneas horizontales con 14 signos y 18 o 20 recurrencias y 19 lneas verticales con 22 signos y 68 recurrencias.
1

138

Es posible que los yacimientos rupestres, y en concreto los que acogen materia escrituraria, favorezcan de manera determinante la construccin del territorio. Asimismo ordenan y erigen el paisaje del que forman parte y sustentan su signicado y representacin. Resulta revelador el estudio de los elementos que permanecen en el espacio, por si de su presencia, ubicacin y contenido derivase una representacin y cdigo territorial o espacial concreto, acorde con la cultura que lo ha creado. Para el estudio de la signicacin del paisaje construido por los maxies, nos interesa el espacio sobre el que piensan, perciben, interpretan y lo reconvierten, al apropirselo como algo suyo que les es til para una funcin concreta. Esta parcela de estudio, las manifestaciones rupestres, no la concebimos como una temtica aislada, independiente de las dems intervenciones que se plasman en la geografa de las islas, sino imbricada

139
BLOQUE 3. DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES

140

Esto ha supuesto el reto de compatibilizar la salvaguarda de los bienes arqueolgicos con la propia excavacin, hasta encontrar todos los recursos que garanticen la conservacin de los mismos. Utilizando para ello la convivencia entre ambas disciplinas desde el primer momento en el que se planica una excavacin. El trabajo que aqu se presenta tiene su origen en criterios que se llevan asentando desde las recomendaciones de las primeras cartas internacionales dedicadas a la conservacin y restauracin (Atenas, 1931; Venecia, 1964; Bruselas, 1987; etc.). En consecuencia, se explicarn de forma bsica parte de estos trminos y criterios, para enlazarlos as con los trabajos que se han llevado a cabo en campo en las diferentes campaas desarrolladas por Tibicena, obteniendo como resultado ms importante la obtencin de informacin ms precisa procedente de los bienes arqueolgicos.

1.- INTRODUCCIN A LA TERMINOLOGA Se podra decir que si la nalidad de la arqueologa es traducir la cultura material a travs de la interpretacin, la nalidad de la conservacin es asegurar la permanencia de esa cultura

material y permitir de esta forma que sea leda y que el documento histrico permanezca y pueda ser interpretado a travs del tiempo (Porto Tenreiro, 2000). As mismo, se dene conservacin como todos aquellos procesos que tie-

BLOQUE 3. DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES

Una aislada S1P1 con 5 signos y 5 recurrencias y 19 lneas con 22 lneas y 73 recurrencias. 30 Que dejaron de ser excepcionales despus de que documentramos del mismo tamao grafa lbicocanaria en el Morrete de la Tierra Mala en Fuerteventura. 31 S2P68. 32 S1P4. 33 S1P5. 34 3, 1 y 2 respectivamente por sector. 35 13 lneas con 73 recurrencias. 36 S1P4 y S1P33. 37 S1P3, P8, P20, P22, P32, P37 y P38. 38 S1P21. 39 S2P2, P4, P9A, P15, P16, P21, P35, P40, P42, P43, P44 y P45. Si bien en este sector hemos estudiado al menos 7 paneles ms, en la actualidad se requiere apoyo de material de escalada, por lo que no lo hemos podido cumplimentar. 40 S2P3. 41 S2P14 y P23. 42 S2P18. 43 S1P4. 44 S1P21. 45 S1P33. 46 S2P14. 47 S2P23. 48 S2P18. 49 S2P3. 50 S2P7 y S3P1. 51 Anotamos la abismal diferencia de la presencia de esta grafa en las dems islas, donde se muestra mayoritaria en El Hierro y Gran Canaria, con registro medio en La Gomera y una notable disminucin en La Palma y Tenerife.
29

ARQUEOLOGA Y CONSERVACIN: UN PROYECTO COMN

Cristina Ojeda Oliva Diplomada en Conservacin y Restauracin de Bienes Culturales Tibicena. Arqueologa y Patrimonio, SLP Las Palmas de Gran Canaria gabinetepatrimonial@yahoo.es [Fotos: Jos Guillen Medina]

PALABRAS CLAVE: Conservacin in situ, restauracin, yacimientos arqueolgicos, Gran Canaria.

RESUMEN Como resultado de los trabajos que la empresa de arqueologa Tibicena. Arqueologa y Patrimonio SLP lleva desarrollando a lo largo de los ltimos aos, complementado las labores de excavacin y conservacin, se ha demostrado la necesidad de introducir el trabajo de conservacin y restauracin de forma integrada y sincronizada en las labores del equipo arqueolgico.

141

nen como nalidad el mantenimiento de los bienes culturales. Es decir, conservar los objetos en un estado concreto, sin modicar su apariencia. La conservacin trata de frenar el deterioro por dos vas: Activa: es una respuesta al deterioro inexorable que sufren los bienes culturales. Consiste en frenarlo y luego reparar el dao (desalar, consolidar, jar, inhibir). Pasiva: aquellos procesos que tienen como nalidad frenar el deterioro sin reparar el dao = (tambin se conoce como) conservacin preventiva, que puede ser:

mayora tratamientos de conservacin, todos destinados a suavizar los impactos que sufren los materiales al cambio brusco de medio; por el contrario los trabajos de restauracin se aplicarn o no, dependiendo del futuro que se escoja para los bienes, tanto muebles como inmuebles.

Reversibilidad: todos los tratamientos deben ser reversibles, sin daar el original. Compatibilidad: los materiales empleados no debern ocasionar daos fsicos ni qumicos, ni estticos, modicando o alterando la composicin o aspecto esttico de la obra. Documentacin de las actuaciones: con la creacin, por ejemplo, de chas de campo. Seguimiento posterior de la obra. Es necesario, por todo ello, buscar un equilibrio a la hora de plantear las actuaciones.

cin de restauracin en un yacimiento terrestre o subacutico? Es sabido que el momento de la excavacin puede resultar muy perjudicial para los restos arqueolgicos ya que, por lo normal, se encuentran en un medio estable. La extraccin de los materiales de su entorno terrestre o subacutico a un medio areo, supone un estrs fsico-qumico que puede derivar en una importante prdida de material y por tanto de la informacin que stos nos puedan proporcionar. Para evitar que esto ocurra, es necesario que se lleven a cabo tratamientos de conservacin, tanto activos como pasivos, que permitan suavizar en la medida de lo posible este impacto. Y que los cambios bruscos que puedan sufrir no causen daos irreparables en los materiales. La toma de decisiones sobre los tratamientos a llevar a cabo deberan realizarse en una fase previa a la excavacin, es decir, formando parte de los trabajos de planicacin, garantizando una correcta ejecucin y mantenimiento de los mismos. De este modo, si se toman las medidas adecuadas de conservacin preventiva, parte del trabajo de conservacin in situ durante la excavacin ser innecesario.

2.- CRITERIOS FUNDAMENTALES Para el entendimiento de los trabajos de conservacin-restauracin aplicados a bienes arqueolgicos que se pueden llevar a cabo in situ, es necesario tener en cuenta una serie de conceptos fundamentales. Estos conceptos estn ya establecidos y se rigen por las recomendaciones de las cartas internacionales: Mnima intervencin: las intervenciones exponen a la obra a un estrs fsico y son pocos los materiales que garantizan la estabilidad y la reversibilidad. Preservacin in situ: preferencia por el mantenimiento de las obras in situ, conservando su contexto. Diagnstico previo imprescindible: apoyado en estudios e investigaciones. Actuaciones multidisciplinares: con la colaboracin de especialistas en diferentes campos. Discernibilidad: toda intervencin deber ser reconocible. Las partes aadidas deben distinguirse del original sin perturbar la lectura de la obra o conjunto.

142

- Interna: intervienen en el propio objeto con el n de frenar el deterioro (como por ejemplo, el realizar un soporte). Por otro lado, se dene la restauracin como todos aquellos procesos que tienen como nalidad restituir la imagen perdida y la legibilidad del objeto para devolverle la unidad potencial; ya no hay intervenciones de urgencia, son tratamientos destinados a una presentacin esttica. Es decir que, normalmente, el conservador que realiza los trabajos durante la excavacin aplica siempre en su

En Espaa, a lo largo de la historia, el papel del conservador-restaurador en una excavacin arqueolgica nunca fue muy relevante, no formaban parte de los equipos de campo. nicamente cuando apareca un material problemtico o susceptible de musealizacin se llamaba al restaurador del museo, que acuda de manera excepcional. No ser hasta los aos 80 que se empieza a ver la necesidad de un restaurador durante los trabajos de excavacin. Esto vendr directamente relacionado con las nuevas tendencias de la arqueologa: una arqueologa analtica y cientca que necesita personal especializado. El Instituto alemn y Casa Velzquez seran los primeros en introducir a un restaurador en sus equipos. En este sentido podemos plantear la siguiente pregunta: Por qu se hace necesaria una interven-

4.- ACTUACIONES Las actividades que se lleven a cabo dependern en gran medida del medio en el que nos encontremos, ya sea en un medio marino, terrestre o lacustre. Aun as, existen unas pautas generales que se pueden describir:

BLOQUE 3. DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES

- Externa: interviene en las condiciones externas que rodean al objeto (como por ejemplo el de crear una atmsfera adecuada mediante la creacin de cubiertas temporales, o la seguridad, incendio-robo) = preservar.

3.- EL TRABAJO DEL RESTAURADOR

143

4.1.- Recuperacin de materiales con evidentes signos de deterioro Aqu se realizarn los primeros tratamientos, entre los que se encuentran: limpiezas, preconsolidaciones, engasados y adhesiones. Como ejemplo de estas actividades cabe destacar la campaa realizada por la empresa durante los meses de octubre-noviembre de 2009 en el yacimiento de Finca Clavijo, en Gua, Gran Canaria. Se trata de una necrpolis del siglo XVI, probablemente de esclavos, en la que aparecieron una gran cantidad de objetos personales asociados a los individuos, tales como pulseras de cuentas, pendientes-aretes de metal, una medalla e incluso una moneda, que despus de su limpieza en el laboratorio pudimos datar como del siglo XVII. A la hora de extraer las cuentas del individuo de la fosa 3, se presenta el problema del estado de conservacin de las mismas, que se descom-

Fig. 2. Cuentas de pasta vtrea una vez terminado el proceso de limpieza y estabilizacin.

144

Fig. 1. Detalle in situ de las cuentas de naturaleza vtrea aparecidas en la fosa 3.

Otra intervencin realizada in situ, en este caso sobre restos de naturaleza sea, fue la llevada a cabo en el yacimiento de Antigafo, en Agaete, Gran Canaria, donde aparecieron tres enterramientos funerarios aborgenes, que quedaron al descubierto tras una eta-

Las circunstancias adversas impedan una extraccin segura de los restos, por lo que se decide ir haciendo una consolidacin a la vez que se van excavando. La consolidacin se realiz con una resina acrlica en disolucin en acetona y/o xileno en varias concentraciones, aplicada en varias capas; as mismo se dejaron parte de los esqueletos sin consolidar como muestra. Durante los trabajos de extraccin tambin se realizaron adhesiones y

Todo este conjunto de acciones permiti una correcta lectura y documentacin de los restos in situ y con ello el rescate de informacin antes de su extraccin y traslado. Hay que tener en cuenta que una vez consolidados, los restos dejan de ser aptos para cualquier tipo de analtica, por lo que no se trata de practicar consolidaciones indiscriminadas, sino que requiere un importante estudio previo.

4.2.- Documentacin paralela del estado de conservacin en el momento de la excavacin y documentacin in situ de los procedimientos Debe quedar un registro de todas las intervenciones llevadas a cabo in situ sobre los materiales; muchas veces nos encontramos en yacimientos en

BLOQUE 3. DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES

ponan una vez expuestas al nuevo medio por su alto grado de desvitricacin. Por ello se decide realizar una extraccin en bloque con el sedimento y un engasado perimetral, que nos permiti su correcta extraccin y posterior transporte hasta el laboratorio provisional, donde se excav con mtodos ms adecuados. Para la consolidacin de este bloque de sedimento con las cuentas se us un consolidante a base de una resina acrlica en acetona, de fcil reversibilidad, aplicada por inyeccin y por pulverizado. Una vez en el laboratorio provisional, gracias al mtodo de extraccin, se consiguen rescatar las 521 cuentas, que de otro modo, se hubieran perdido.

Figs. 3 y 4. Proceso de consolidacin in situ de restos seos.

pa de lluvias fuertes; tambin hay que decir que es una zona muy expuesta a fuertes vientos y a otros elementos atmosfricos, que condicionaron el estado de conservacin tan precario de los restos seos. En general, el lote de huesos presentaba una fuerte descohesin interna, con un alto grado de fragmentacin, y con la supercie cubierta de craquelados. Esto provocaba que al quedar expuestos al medio areo comenzaran a desintegrarse.

engasados puntuales donde fue necesario.

145

146
Fig. 5. Ejemplo de chas de campo generadas por Tibicena

147
que se pueden enganchar a los estratos de descomposicin de los objetos, pigmentos, etc. Tratamiento ideal: Otro factor importante a tener en cuenta es el embalaje de las piezas en el momento mismo de la excavacin, para evitar la continuidad de los procesos de alteracin. Esta es una fase a la que apenas se le dedica tiempo, muchas piezas no tendrn otro embalaje que el que se les d en este momento, y se suelen usar muchos materiales no adecuados; como, por ejemplo, el uso del algodn para embalajes de materiales que consideramos ms dbiles y de gran valor, siendo esto muy perjudicial para los objetos arqueolgicos ya que se trata de un material, por un lado, de naturaleza orgnica, y por otro, compuesto por pequeas bras - Proteccin contra las variaciones de la humedad relativa y temperatura. - Control de los agentes biolgicos (utilizacin de materiales poco susceptibles a la colonizacin biolgica). - Separacin de los objetos segn su naturaleza. - Resistencia a los choques, al uso y al envejecimiento. - Caractersticas qumicas determinadas, que no interacten con el objeto. - Amortizacin de las vibraciones.
Figs. 6 y 7. Proceso de extraccin de cermicas de procedencia subacutica.
BLOQUE 3. DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES

los cuales se han llevado a cabo tratamientos de conservacin y restauracin, y no ha quedado registro de muchas de estas intervenciones, por lo que en la campaa siguiente, al llegar un restaurador nuevo y aplicar sus propios tratamientos, estos pueden ser, o no, compatibles con los anteriores. Es por esto que surge la necesidad de generar chas de campo en la que se detallen todas las acciones que se lleven a cabo durante la excavacin, de manera que tanto bienes muebles como inmuebles vayan acompaados de un informe detallado con campos especcos para el estado de conservacin, productos y porcentajes de los productos aplicados, croquis, etc.

4.3.- Embalaje de las piezas

- Permitir la correcta manipulacin de los materiales.

Los embalajes habr que adaptarlos segn su funcin. Los primarios son los que se realizarn in situ, en el mismo momento de la extraccin para su estabilizacin hasta su llegada al laboratorio provisional; los secundarios sern los que haremos para su transporte desde el laboratorio hasta su destino nal, el museo. Durante las intervenciones subacuticas que desarrollamos en el mes de enero en las costas de la isla de La Graciosa, se llevaron a cabo trabajos de conservacin-restauracin encaminados a minimizar los problemas de deterioro que se le presentan a los materiales arqueolgicos procedentes de este medio. Dado que los materiales de procedencia subacutica requieren de unos medios diferentes a los de procedencia terrestre, antes de comenzar la extraccin del material, se asegur un espacio como laboratorio temporal cercano al sitio de excavacin, para llevar a cabo los procesos de estabilizacin necesarios. Tambin se procur todo el material y equipo necesario para realizar adecuadamente los procesos de extraccin, transporte y almacenaje de las materiales. El izado de los objetos desde el yacimiento hasta el barco supuso la utilizacin de una metodologa previamente estudiada para cada extraccin. En el caso del botijo (olive jar), dado el estado de conservacin tan precario en el que se encontraba, se plantea un embalaje individual que permiti que, una vez extrado del lecho marino, su elevacin y transporte hasta el laboratorio temporal se hiciera sin necesidad de manipularlo. Esto se consigui mediante la elaboracin de una cama rgida a base de una cesta perforada y

un acolchado con tejidos empapados de agua que, una vez fuera del agua, se usaron para taparla y retener la humedad hasta llegar al laboratorio provisional. Su elevacin hasta la supercie se hizo con varios submarinistas y con la ayuda de una boya deco, asegurando su estabilidad y el reparto de las fuerzas de forma regular por toda la supercie. Una vez all, se comenz con los baos de desalacin en las cubetas preparadas para ello. Hubo que interrumpir el proceso de desalacin para transportar las cermicas desde La Graciosa hasta el centro de Tibicena en Las Palmas de Gran Canaria, donde se seguira con el tratamiento. Para ello se idean unos embalajes en hmedo que impiden que las cermicas se sequen hasta su llegada al laboratorio, evitando as el transporte de contenedores llenos de agua que aportan mucho ms peso. Se recubre toda la pieza con planchas de espuma de poliuretano saturada de agua con fungicida, y se envuelve todo l en una capa de polietileno exible. Esta se adapt bien a toda la supercie del conjunto sellndola de la mejor manera posible, a n de que el objeto se mantenga hmedo en una cmara estanca. Por ltimo se ajusta el cierre hermtico de la caja con el n de evitar la evaporacin del agua. Otro recurso, en este caso para los embalajes en seco, sera la utilizacin de diferentes espumas de tipo polietileno o poliuretano para crear camas rgidas o semiexibles que sirvan de apoyo para piezas de resistencia mecnica ms dbil. Este tipo de embalajes viene muy bien sobre todo para piezas de naturaleza metlica que aparente-

mente estn en buen estado de conservacin, pero cuyo ncleo metlico probablemente est muy deteriorado y que con un mnimo impacto o presin acaban colapsando. Como norma general, el transporte se debe amoldar a las piezas y no las piezas al transporte, ya que en esta ltima etapa los materiales sufren mucho. Los embalajes deben plantearse de manera que presenten elementos anti-vibraciones, anti-choques, resistentes a los araazos, tratando de evitar cajas demasiado llenas o pesadas.

Fig. 9. Reverso de moneda de 4 maraveds perteneciente al yacimiento Finca Clavijo, una vez terminada la limpieza y neutralizacin de los procesos de corrosin.

4.4.- Funcin de laboratorio Toda excavacin tiene que tener un laboratorio provisional para los primeros tratamientos de estabilizacin materiales: aplicar a los metales una atmsfera controlada y soportes adecuados; neutralizacin de los procesos de corrosin, adhesiones de fragmentos cermicos que el arquelogo considere para el rescate de las formas; primeras limpiezas de los materiales como concreciones, tierras, etc.; estabilizacin de piezas de procedencia subacutica, eleccin del tipo de embalajes secundarios. En este tiempo es donde, normalmente, se recupera la mayor parte de la informacin que nos pueda aportar el objeto. Como, por ejemplo, la limpieza de una medalla o moneda que nos pueda aportar ms informacin sobre la datacin del yacimiento. 4.5.- Trabajo en los restos inmuebles que han quedado en el yacimiento tras la excavacin Como consolidacin de estructuras o pinturas rupestres. En el contexto canario, este es quizs uno de los pasos

148

149
BLOQUE 3. DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES

Fig. 8. Trabajos efectuados en el laboratorio provisional.

150

Fig. 10. Fijacin de los almagres aparecidos en el yacimiento de Las Guayarminas, Gldar.

Fig. 11. Consolidacin in situ de fragmentos de enlucidos aparecidos en el yacimiento Solar Norte de la Catedral de Las Palmas.

151
BLOQUE 3. DOCUMENTACIN DE LAS MANIFESTACIONES RUPESTRES

ms conocidos dentro del trabajo de conservacin; cuando se termina de excavar se llama al conservador-restaurador para que trabaje sobre las estructuras que van a permanecer in situ. Pero hay que tener en cuenta que los trabajos sobre las estructuras inmuebles, tambin comienzan desde el mismo momento en que se empiezan a exponer al nuevo medio, y que si no se toman medidas a tiempo podra perderse parte de la informacin que nos puedan aportar. Aqu pongo el ejemplo del yacimiento de la bajada de Las Guayarminas, en Gldar, donde aparecieron las estructuras de una casa aborigen. En cuanto comienzan los trabajos de exhumacin en la zona de la alcoba, empiezan a aparecer restos de almagre sobre los sillares que componen las paredes; almagres que se encontraban muy dis-

gregados y que ya haban perdido toda su adherencia al soporte. Para evitar la prdida parcial de los restos de pintura se decide actuar excavando los muros dejando un estrato de sedimento de unos cuatro centmetros que cubriera los almagres; es aqu donde comienza la intervencin del restaurador que, para su limpieza, realiza un preconsolidado a medida que se va eliminando con sumo cuidado este estrato de tierras. Como son intervenciones que tienen que ser rpidas por los plazos con los que normalmente contamos, no se elimina la tierra en su totalidad, lo que requerira una mayor inversin de tiempo, sino que se dejan para una intervencin de cara a una futura puesta en valor del yacimiento. Finalmente se engasa todo el conjunto con el n de generar un lm protector para

la posterior cubricin con geotextil y tierra. Hay que tener en cuenta que la permanencia de los bienes inmuebles en el sitio debe ser compatible con su conservacin, lo que requiere futuras labores de mantenimiento, seguridad y proteccin. La conservacin, es un trabajo interdisciplinar en el que un gran nmero de tcnicos se sincroniza para minimizar los riesgos que lleva la salvaguarda de los bienes, en este caso arqueolgicos, ya que si bien todos tenemos la obligacin de conservar nuestro patrimonio, la aplicacin de tcnicas para su pervivencia slo debe ser competencia de los tcnicos cualicados para tal n (Daz Martnez, 2005).

BIBLIOGRAFA CALVO, A. (2003): Conservacin y Restauracin. Materiales, tcnicas y procedimientos: de la A a la Z. Ediciones del Serbal, Barcelona. DAZ MARTINEZ, S. (2005): La conservacin de los yacimientos arqueolgicos in situ, Boletn Arkeolan, 13, Donostia-San Sebastin: pp. 109-130. LABORDE MARQUEZE, A. (2005): Conservacin en yacimientos arqueolgicos, Boletn Arkeolan, 13, DonostiaSan Sebastin: pp. 28-46. PEARSON, C. (1987): Conservation of marine archaeological objects. Butterworth-Heinemann, Londres. PORTO TENREIRO, Y. (2000): Medidas urgentes de conservacin en intervenciones arqueolgicas. CAPA: Cadernos de arqueoloxa e patrimonio, N 13.

ANEXO ARQUEOLOGA Y LEGISLACIN

MARCO LEGAL DE LA GESTIN DEL PATRIMONIO ARQUEOLGICO*

Pilar Gmez Corts Tcnica jurdica del Servicio de Patrimonio Histrico del Cabildo de Lanzarote pgomez@cabildodelanzarote.com Mara Antonia Perera Betancort Arqueloga. Jefa del Servicio de Patrimonio Histrico del Cabildo de Lanzarote nonaperera@cabildodelanzarote.com

PALABRAS CLAVES: Ley 4/99, de 15 de marzo, de Patrimonio Histrico de Canarias, Anteproyecto de la Ley de Patrimonio Histrico y Cultural de Canarias, Arqueologa.

RESUMEN Las autoras han realizado un anlisis comparativo del contenido en materia de arqueologa entre el texto jurdico vigente, la Ley 4/99, de 15 de marzo, de Patrimonio Histrico de Canarias y el Anteproyecto de la Ley de Patrimonio Histrico y Cultural de Canarias que se encuentra en fase de aprobacin. 1. DEFENSA DEL PATRIMONIO ARQUEOLGICO El patrimonio arqueolgico forma parte del concepto general del patrimonio histrico y cultural de Canarias (artculo 2 de la Ley de Patrimonio Histrico de Canarias (en adelante LPHC) y del Anteproyecto de Ley (en adelante AL). En consecuencia, existe un deber general de la sociedad y de los poderes pblicos de protegerlo, conservarlo, investigarlo y difundirlo (artculo 4 de la LPHC y del AL). El AL simplica y concretiza a la vez tal denicin, ya que el artculo 60 de la LPHC centra su denicin en la metodologa arqueolgica, bienes inmuebles y muebles de carcter histrico susceptibles de ser estudiados con metodologa arqueolgica, hayan sido o no extrados, y tanto si se encuentran en la supercie como en el subsuelo o en el mar territorial, para en prrafo aparte incluir la paleontologa. El artculo 43 del AL establece que lo integran los bienes muebles e inmuebles que contengan los valores que denen el patrimonio histrico y cultural de Canarias (artculo 2 del AL) que requieran aplicacin de metodologa arqueolgica, se encuentren en supercie, subsuelo, en un medio acutico o hayan sido extrados de su contexto original.

155
ANEXO: ARQUEOLOGA Y LEGISLACIN

Foto 1. Vasija localizada en el Barranco del Cohn. Pjara, Fuerteventura.

156

De esta condicin de dominio pblico se deriva la obligacin general de todas las personas fsicas o jurdicas poseedoras de bienes de dominio pblico de entregarlos a las instituciones competentes para su custodia y conservacin. Mientras que en la LPHC se recoge tal obligacin en la Disposicin Transitoria Cuarta, el artculo 45 del AL establece tal obligacin como general y permamente, no sometida a plazo, a diferencia del ao que se impone en la citada Disposicin Transitoria Cuarta. De tal condicin deriva igualmente la persecucin del saqueo y expolio, as como la competencia estatal (Ley

La LPHC establece dos grados de proteccin, la declaracin de Bien de Inters Cultural (BIC), con la categora de Zona Arqueolgica y las cartas arqueolgicas de mbito municipal. La declaracin BIC, Zona Arqueolgica, se dene en el artculo 18.1, e) como el lugar o paraje donde existen bienes muebles o inmuebles representativos de antiguas culturas, mientras que el artculo 23.1,e) conlleva la misma denicin pero acorde con la que realiza sobre el patrimonio arqueolgico, aade cuyo estudio requiera la aplicacin de la metodologa arqueolgica. Asimismo en ambos textos legales se dispone la categora BIC para la Coleccin de Bienes Muebles o Bien Mueble individualmente considerado con idnticas deniciones, basadas en

El artculo 62.1 y 2 de tal ley declara, sin expediente incoado ni instruido al efecto, con categora de Zona Arqueolgica todos los sitios, lugares, cuevas, abrigos y soportes que contengan manifestaciones rupestres, as como con la categora de Bien Mueble todas las momias, fardos y mortajas funerarias pertenecientes a las poblaciones prehispnicas de las Islas Canarias cualquiera que sea su actual ubicacin y estado de conservacin. Aade todas las colecciones de cermica, incluidos dolos y pintaderas, utensilios lticos, objetos de piel, madera, hueso, material malacolgico, pecios y aquellas otras piezas fabricadas en materia vegetal. De conformidad con el artculo 23 de la LPHC los BIC debern inscribirse en el Registro Canario de Bienes de Inte-

La LPHC, en su artculo 64, establece la obligacin de crear Cartas Arqueolgicas de mbito municipal, instrumento que se dene como de carcter interno de las administraciones, y donde se identicarn, localizarn y sern inventariados los yacimientos arqueolgicos de Canarias (territorial y subacutico). El AL (artculo 5) establece como grados de proteccin los BIC y su inscripcin en el Registro de Bienes de Inters Cultural y la Carta Insular de Bienes Histricos y Culturales como instrumento de proteccin de aquellos bienes muebles, inmuebles e inmateriales, que careciendo de los notorios valores que justican la declaracin BIC, poseen en cambio valores culturales de inters insular. Desaparecen las cartas arqueolgicas como instrumentos de carcter exclusivamente administrati-

ANEXO: ARQUEOLOGA Y LEGISLACIN

A esta denicin va ligada la condicin de Dominio Pblico de los bienes arqueolgicos (artculo 61 de la LPHC y 44 del AL), que no pueden ser objeto de tenencia, venta o exposicin pblica por las personas particulares o instituciones privadas. El AL elimina, respecto a la LPHC, el otorgar una condicin especial de dominio pblico a los bienes pertenecientes al pasado aborigen canario.

16/85, de 25 de junio de Patrimonio Histrico Espaol) respecto a la exportacin ilegal de bienes muebles de dominio pblico.

Foto 2. Vista area de 2009 del yacimiento arqueolgico de Fiquinineo, Lanzarote.

2. GRADOS DE PROTECCIN

el cumplimiento del requisito de que ostente valores histricos o culturales para su declaracin.

rs Cultural, como instrumento de pblico y general conocimiento.

157

vo, con la nalidad de dotar a la Carta Insular de fuerza vinculante. Los bienes incluidos en las cartas arqueolgicas, a la entrada en vigor de la nueva ley, debern incorporarse a alguno de los instrumentos de proteccin que en la misma se regula. Como novedad, respecto a las Zonas Arqueolgicas se instar de ocio la inscripcin de su declaracin en el Registro de la Propiedad. La LPHC establece la disposicin de Planes Especiales de Proteccin como instrumentos de planeamiento urbanstico, y el AL impone su carcter obligatorio introduciendo en el contenido bsico de los Planes Especiales el anlisis de la potencialidad arqueolgica del subsuelo, as como las medidas protectoras en caso de afeccin.

venciones, obras y usos en los BIC y en sus entornos de proteccin (artculo 55 y siguientes de la LPHC y 65 del AL), aadindose como ya hemos indicado el (2) rgimen de autorizaciones que se establece en la Carta Insular. El artculo 66 y siguientes de la LPHC regulan el rgimen de autorizaciones con relacin a las intervenciones arqueolgicas, as como en el AL del artculo 49 al 50. Tal materia actualmente se regula en el Decreto 262/2003, de 23 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento sobre Intervenciones Arqueolgicas en la Comunidad Autnoma de Canarias, que resultar derogado expresamente a la entrada en vigor, en caso de aprobacin del AL (Disposicin Derogatoria nica). El AL introduce nuevas deniciones de las intervenciones arqueolgicas as como de su regulacin e instrumentalizacin. Ambos documentos recogen disposiciones similares respecto a las cautelas y autorizaciones de desplazamiento de estructuras de carcter arqueolgico. Este rgimen de autorizaciones se apoya en rganos consultivos, tales como la Comisin Insular de Patrimonio Histrico (y Cultural) y como novedad en el AL, se establece la obligatoriedad de creacin de los Concejos Municipales de Patrimonio Histrico y Cultural (ahora de creacin potestativa), y en ambos casos con un criterio de composicin tcnico especializado en la materia.

4. RGIMEN COMPETENCIAL Y DE FUNCIONES Respecto a los BIC, tanto en la LPHC como en el AL, corresponde a la Administracin Pblica de la Comunidad Autnoma la declaracin de los mismos, y la gestin del Registro BIC. El AL introduce la competencia de incoar e instruir expedientes BIC en el caso de los bienes adscritos a su Patrimonio o a servicios pblicos gestionados por ella y, cuando habiendo requerido al Cabildo correspondiente para que incoe, no lo haya hecho en el plazo de dos meses. Ambos textos recogen las competencias de autorizacin de intervenciones arqueolgicas, la programacin de investigaciones, la inspectora y sancionadora en casos legalmente determinados. En el AL desaparece la Alta Inspeccin establecida en la LPHC, se impulsa la creacin del Centro de Documentacin del Patrimonio Histrico (y Cultural en el AL), como medio para conseguir unidad documental actualizada de sus bienes histricos y culturales, as como su informatizacin. El AL recoge la competencia de autorizacin de creacin de Parques Arqueolgicos, as como la constitucin de la Comisin de Valoracin del Patrimonio Histrico y Cultural, rgano consultivo dependiente de la Comunidad Autnoma, que entre otras funciones ostenta la de valorar bienes descubiertos en virtud de hallazgos casuales. Los Cabildos Insulares mantienen en el AL un rgimen competencial similar al de la LPHC, con la novedad de la creacin de la Carta Insular y el

otorgamiento de autorizaciones fundamentadas en la misma. Igualmente, ejercern la funcin inspectora y sancionadora como un deber inexcusable. Respecto a los museos arqueolgicos insulares se mantiene la competencia del Ttulo IV de la LPHC, ya que el AL decide no incluir en su texto materia musestica al considerar que debe tramitarse una legislacin especca (Disposicin Transitoria Primera del AL). En consecuencia la totalidad de las islas debern contar con su museo insular, siendo obligacin de la Comunidad Autnoma su materializacin. En ambos textos se recoge la funcin de todas las administraciones pblicas competentes de adoptar las medidas tendentes al regreso a su lugar de origen de los bienes arqueolgicos. Cabe reexionar en este punto sobre la polmica que surge cuando se plantea que en ocasiones el Patrimonio Arqueolgico (Bienes Muebles o estructuras desplazadas) goza de mayor proteccin en un museo aunque ste radique fuera del lugar de origen de tal bien. Igualmente, para ambas administraciones, tanto en uno como en otro texto se recogen funciones relativas a la difusin, fomento y disfrute del patrimonio histrico y cultural. De tal forma que, adems de las medidas de exencin scal y de subvenciones, como novedad en el AL se establece el deber de incluir en los planes de estudio de los distintos niveles del sistema educativo obligatorio el conocimiento del patrimonio histrico y cultural de Canarias y el reconocimiento ocial a

158

159
ANEXO: ARQUEOLOGA Y LEGISLACIN

3. RGIMEN DE INTERVENCIONES El patrimonio arqueolgico exige una metodologa especica no slo para su estudio, intervencin, puesta en uso, proteccin y conservacin, sino adems para su localizacin y caracterizacin, ya que su signicacin histrica viene denida por esta naturaleza y por el contexto que explica y singulariza su existencia. Por eso en el AL se contemplan junto a las medidas protectoras y correctoras, aquellas otras de carcter preventivo, ya que se trata de un patrimonio de amplia implantacin en el territorio, de dispar cronologa, entidad y materialidad y de extrema fragilidad. Tanto en la LPHC como en el AL respecto a los BIC se establece un (1) rgimen de autorizaciones para ejecutar inter-

personas que se distingan por su valor en defensa del mismo. No es suciente conocer, si no que es fundamental ser conscientes de que hay que proteger y trabajar las conciencias.

5. RGIMEN SANCIONADOR Y CDIGO PENAL La LPHC y el AL establecen un rgimen similar de infracciones y sanciones, que en el caso de AL se actualiza respecto al Texto Refundido de la Leyes de Ordenacin del Territorio de Canarias y Espacios Naturales de Canarias. Los artculos 323 y 324 del Cdigo Penal regulan el delito de daos contra el Patrimonio Arqueolgico. En este caso, a diferencia del rgimen sancionador administrativo, que sanciona las intervenciones realizadas sin la autorizacin preceptiva (carcter preventivo), la ley penal precisa la produccin del dao para castigar. Alejndonos de la temtica comparativa del actual marco legal de la gestin del Patrimonio Arqueolgico y de la nueva escena jurdica que se tramita, para centrarnos en los valores de esta parcela patrimonial, su situacin, delegacin de competencias y propuesta de elevacin de expediente a Patrimonio Mundial, entendemos que desde que la materia del patrimonio histrico se gobierna y administra en las islas, la arqueologa mantiene un signicativo peso en las administraciones con competencias, y en general en la ciudadana para quien la historia aborigen y la arqueologa de las comunidades indgenas constituye su herencia cultural ms preciada. Cuan-

160

do las competencias de componente patrimonial residen en la Comunidad Autnoma, antes del traslado parcial de las mismas a los cabildos insulares, la arqueologa se convierte en un bastin importante en las negociaciones de este desplazamiento que afecta a su instruccin, hasta tal punto que en la actualidad, y nalmente despus de que por la actual Ley de Patrimonio se formalizara esa transferencia a las mesas de los cabildos insulares, la Comunidad se reserva algunas de ellas, en un claro ejemplo de ejercitar su voluntad de gestionar, ociar y controlar aspectos de esta materia, como son las autorizaciones de las intervenciones arqueolgicas que se realizan en el archipilago, la denominada alta inspeccin, la coordinacin del desarrollo investigador, que de ninguna manera residen en los cabildos insulares. Siempre nos hemos preguntado si ese celo y esfuerzo de la Comunidad Autnoma por garantizarse la apropiacin o conservacin de determinadas competencias en materia arqueolgica se corresponde con el inters, preocupacin, esmero y cuidado que toda administracin debe profesar a la herencia cultural que gestiona, y cuya propiedad reside en la ciudadana. Si ello indica responsabilizarse de la excelente salud que debe gozar, porque es consciente de su importancia y por el convencimiento que debe tener de la incapacidad de los cabildos insulares en gestionar de igual modo a cmo realiza ella esta delicada materia o patrimonio. Igualmente nos interrogamos por la naturaleza de la atraccin que ejerce esta temtica en la comunidad poltica no en la ciudadana para quienes el patrimonio es la me-

Foto 3. Inscripcin rupestres en el frontal externo de la Cueva de Tajodeque, La Palma.

Desde el punto de vista cientco, teniendo en cuenta la unidad de gestin nica que debe desplegar el gobierno de la Comunidad Autnoma, con la suma de todos los cabildos insulares y los rganos consultivos que establece la legislacin vigente, no es fcil sintetizar la cultura de las poblaciones aborgenes canarias, al tratarse de una materia altamente compleja, heterognea y muy abundante, que conserva ms realidades que islas por las que se distribuyen sus evidencias. Se trata de sociedades que se desarrollan en cada isla, aisladas del resto y de su lugar de procedencia, emanndose

ANEXO: ARQUEOLOGA Y LEGISLACIN

moria, el ayer, la conciencia de lo que somos, la puerta para la planicacin del hoy y del futuro. La perseverancia de la Comunidad Autnoma en velar con diligencia y escrupulosidad por el Patrimonio Arqueolgico de estas islas debe corresponderse con la importancia que sta le da a este legado. Esta herencia gozar de valor slo si se la proporcionamos, y as, substancial y transcendental la percibimos.

de ello mltiples variantes materiales de una misma expresin. De este aislamiento, con la aparente prdida del conocimiento, o desconocimiento de las tcnicas de navegacin, derivan las caractersticas originales y nicas, ya sea en la produccin de la industria material, estrategias de desarrollo, formas de adaptacin a los medios fsicos caracterizados por presentar diversos ecosistemas que demandan respuestas adaptativas, bien sea en las islas desierto como Fuerteventura o Lanzarote; islas bosques como La Palma o Gran Canaria, o constreidas en su espacio como sucede en El Hierro, etc. que proporcionan un alto valor desde el punto de vista cultural. Canarias no slo es el lugar geogrco en el que de forma exclusiva se desarrollan las culturas amazigh en realidades insulares, sino que cada una de ellas conforma un contexto y hechos diversos y diferenciados de los dems, incluso en aquellas islas como Fuerteventura y Lanzarote, las cuales comparten gentilicio.

161

162

La importancia de las culturas aborgenes se constata por las evidencias que permanecen en el mbito terrestre o marino y por la situacin en la que se encuentran otras islas de este ocano. En efecto, Canarias constituye el nico archipilago habitado del Atlntico antes de la llegada de la poblacin europea atrada por su conocimiento, conquista o poblamiento. De la misma manera esta cultura se revaloriza porque las islas permanecen alejadas del mbito mediterrneo la mayor parte del tiempo en el que se desarrolla en ellas las culturas amazigh. En esta variedad y aislamiento o alejamiento cultural y fsico se constata la existencia de tcnicas tan avanzadas como la prctica de momicacin, que resultan inesperadas en este mbito cultural insular, especialmente si se trata de una prctica singularizada que se aleja de los procedimientos establecidos para otros espacios culturales, como puede ser el egipcio. Hablamos igualmente de la tecnologa que depuran para trabajar la piedra en un medio fsico carente de metales, disponibles en su lugar de origen, de la organizacin social que alcanzan, por ejemplo en Gran Canaria con presencia de graneros colectivos, sistemas de riego por acequias, necrpolis de signicativo desarrollo, tcnicas constructivas caracterizadas, mdulos arquitectnicos habitacionales conectados por tramos de calles, enterramientos en vasijas, cuevas pintadas, exquisito conocimiento de los aconteceres en la bveda celeste, etc. El origen de la poblacin canaria lo encontramos con todas las dudas razonables en grupos norteafricanos emparentados con las culturas pre-

rromanas, que la poblacin europea conoce antes de 1339, fecha en la que Lancelotto Malocello denomina con su nombre a la Insula di Lanzarotus Malocellus, tal y como recoge el mapa de Angelino Dulcert, que se sita junto a Fuerteventura, Isla de Lobos Vegi marini, La Graciosa y La Alegranza. Estas islas igualmente reejan su peculiaridad en la existencia y prctica del silbo como recurso o mecanismo de comunicacin en lugares agrestes como La Gomera y El Hierro islas en los que pervive o territorios llanos y extensos tal como Fuerteventura y Lanzarote. El inmenso valor cultural se maniesta asimismo en sus sistemas escriturarios, conrmndose una escrupulosa correspondencia y anidad entre los alfabetos lbicobereber del Norte de frica y de las Islas Canarias. De esta parcela arqueolgica, las manifestaciones rupestres, disponemos de contenidos actualizados por la continuidad que experimentan las investigaciones desarrolladas especialmente en el archipilago. E igualmente se particulariza el conocimiento sobre la escritura lbicocanaria, documentada por ahora slo en Fuerteventura y Lanzarote, aunque existen ejemplos de surgimiento de sistemas nuevos de escritura entre la comunidad libia sustentada en los continuos contactos que sta experimenta con la poblacin romana, especialmente en el sur libio. Paralelo a la existencia de escritura lbicobereber se encuentra en las dos islas canarias citadas un frecuente registro de manifestaciones rupestres gurativas podomorfas, extensamente atestiguada para el Norte de frica, cuyo registro en estas dos islas se encuentra en notable aumento.

Foto 4. Canales rupestres de Arico. Tenerife.

Actualmente el estudio de la escritura lbicocanaria constituye una de las vas de investigacin ms interesantes, especialmente ahora cuando desde la Direccin General de Cooperacin y Patrimonio Cultural se impulsa un estudio que afecta a todo el archipilago y que como consecuencia de su desarrollo en Fuerteventura y Lanzarote ha experimentado un excepcional aumento en el registro escriturario, del que ya ramos conscientes desde que trabajramos yacimientos tan excepcionales como Barranco del Cabadero, Morro Pinacho, Jacomar, Montaa del Sombrero, Montaa Blanca de Arriba, Morrete de la Tierra Mala y, con otro orden de contenido, Montaa de Tindaya, o bien Montaa Tensara, Cejo Romero, Castillejo, Cueva Palomas, Montaa Guatisea, Pea de Luis Cabrera, Pea Juan del Hierro, etc. Este estudio arroja datos cuantitativos que delatan un carcter subsidiario o residual de la escritura lbicobereber en benecio de la lbicocanaria en

Fuerteventura y Lanzarote. En 2003 y 2004 Lanzarote aporta a la arqueologa del archipilago una suma reveladora de manifestaciones rupestres que se sintetizan en canales, cazoletas, cazoletas con canalillos y almogarenes que acogen preferentemente las laderas de las montaas del frente Este insular y en menor medida los barrancos. Ambas unidades de acogida cultural se encuentran provistas de toba, gea elegida para esculpir estas expresiones, si bien con menor frecuencia se reconocen en soportes baslticos, como sucede en la Caldera de Guanapay o Montaa de Guardilama. ste ltimo enclave muestra un conjunto de bloques de toba de considerables dimensiones, alcanzando el ms signicativo 5 metros de largo con 4 caras perfectamente esculpidas de 30 centmetros de ancho cada una de ellas. Esta isla contribuye, desde la dcada de los sesenta del pasado siglo, con las denominadas Quesera de Zonzamas y las de Rgulo o de Bravo, pero es a partir de la anualidad citada, 2003,

163
ANEXO: ARQUEOLOGA Y LEGISLACIN

cuando se visibilizan en el territorio las expresiones rupestres de canales, cazoletas, cazoletas con canalillos y almogarenes en ms de 34 montaas y 12 barrancos. Las caractersticas de estas expresiones estticas o representacionales responden igualmente a una cultura visual, que por ahora ha pasado inadvertida, no as su vertiente simblica e ideolgica. De igual condicin, las manifestaciones rupestres establecen una fuente documental de primer orden para abordar las estrategias sociales en la construccin de la realidad. Estudiando estas expresiones nos damos cuenta de lo que existe en el espacio, de lo que es visible y perceptible en l, y adems de aquello otro que se hace visible y comprensible, y hasta ese entonces permanece invisible y opaco. Desde el punto de vista arqueolgico, un hecho es lo que se ve, otro lo que se hace notorio y patente en el espacio con estas intervenciones rupestres y adems lo que permanece invisible porque sigue sin verse, sin existir. En las intervenciones rupestres, con independencia de su concepcin artstica o no, intervienen mltiples niveles y mbitos o espacios ontolgicos: lo que existe antes de la intervencin, lo que existe a posteriori, lo que no existe pero es, al no presentarse como existencia emprica pero est involucrado en el contexto social; lo que no existe porque no fue, el vaco posterior a cada existencia, lo que no existe porque no es, el vaco previo a cualquier existencia. Desde el punto de vista gentico, la poblacin aborigen canaria posee rasgos individualizables con sus ancestros

del continente africano como resultado del ya citado aislamiento, resultando objeto de estudio la pervivencia y reproduccin de la poblacin gomera y en mayor grado la bimbache, donde debido a las dimensiones fsicas de estas dos islas convergen las condiciones mnimas necesarias para que un grupo humano se desarrolle. Las especialistas que desarrollan su temtica investigadora en las islas reconocen la pervivencia de contenidos de procedencia aborigen en elementos culturales, como es la elaboracin de piezas cermicas de factura tradicional, el desarrollo de la ganadera de cabras y ovejas, sistemas de pesca, recoleccin terrestre y marina, tcnica de preparado y conservacin de alimentos, topnimos, remedios medicinales, etc. Es decir, en las islas existe la impronta que recuerda y sustenta al pasado. En el plano cientco ello es as, y sin abandonar ste, de manera sistemtica, con una intencin claramente terminativa. Sabemos que buena parte de la poblacin se siente muy unida a esta cultura, al considerarse parienta cercana de ella, sin que esto signique portar un cors que constrie el cuerpo o diculta la respiracin de la persona que as interiorice esta cultura. Al contrario, al contar con elementos con los que identicarse, que resultan referencias tiles para construir el pasado y vivir el presente sin ataduras ni higinicas impertinencias ideolgicas que funcionan como lastres en la relacin, que slo por instintos naturales, debemos mantener con sumo grado con la vecindad de todo el planeta.

Dado el alto contenido ideolgico que afecta a la arqueologa canaria, como a otras tantas del mundo, en tanto constituye una prueba evidente de la existencia de vnculos con el pasado, hemos de abordar su estudio reconociendo la importancia de los aspectos tericos y tomando conciencia de que cada sociedad es una entidad propia y particular a su tiempo, pero que a la vez slo constituye otro registro, otra indumentaria de un nico personaje, el humano que habita en este planeta, que no deja de metastatizarse para conseguir ndices de peculiaridad en su cultura con dos nicos nes: perpetuarse y agrandar la herencia cultural del planeta Tierra. Es tan importante el pasado, la arqueologa de las islas, su historia aborigen, la suma de otras tantas historias porque la portamos en el cerebro, y porque sin este pasado no podemos saber lo que somos, ni quines somos en este presente, que ya es pasado. Agradeciendo que se nos permita una licencia con el siguiente comentario relativo a la insistente expresin o enunciado de que las personas que nos ocupamos de la arqueologa o de buscar las races de una cultura siempre nos andemos por las ramas, manifestamos que, si nos encontramos en ellas, en estos tallos resulta un excelente acontecimiento porque inevitablemente ellos nos van a orientar y conducir al tronco y ste a las races. Es en las ramas y en las hojas donde tomamos consciencia de la maraa, espesura y complejidad que tiene cada pregunta que nos hacemos acerca del pasado.

164

AGRADECIMIENTOS Deseamos agradecer a la Direccin General de Cooperacin y Patrimonio Cultural y a toda la organizacin de Arqueomac la invitacin para participar en este encuentro, ya que ello nos posibilita reexionar y contrastar los diferentes puntos de vista que pueden existir entre las dems personas ponentes y pblico especialista en esta temtica. La Consejera de Educacin, Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias, a

ANEXO: ARQUEOLOGA Y LEGISLACIN

El problema no es que no tengamos respuestas para los muchsimos interrogantes. El inconveniente lo vemos en lo difcil que resulta plantear la pregunta correcta, que no la adecuada, porque su respuesta se deriva del trabajo y para encauzar o desarrollar ste, lo esencial es disear un trayecto, un camino, una rama que nos dirija hacia el tronco para que a travs de l alcancemos las races, stas que ya sabemos dnde se localizan o encuentran. Si bien la arqueologa e historia de las poblaciones aborgenes estn cargadas de incgnitas que arrastramos desde hace siglos, las respuestas no las obtendremos saltando al vaco, inventando o imaginando el paso de un fenicio que solo existe en nuestra mente, experimentando la respiracin a nuestro paso por un abismo de libre, larga y estrepitosa cada que garantice el rebote. Por el contrario, la respuesta a la pregunta correcta la obtendremos tirando del hilo que sujetamos como un tesoro en la mano, siguiendo el camino que hemos trazado pero que todava no hemos recorrido.

165

travs la Direccin General de Cooperacin y Patrimonio Cultural ha instado y elaborado junto con los cabildos insulares una profunda remodelacin de la vigente Ley 4/99, de 15 de marzo, de Patrimonio Histrico de Canarias, que se ha materializado en el Anteproyecto de Ley de Patrimonio Histrico y Cultural de Canarias, la cual se encuentra en fase de aprobacin por parte del Gobierno. Debido a este trmite de un nuevo texto legal para enmarcar la defensa del Patrimonio Arqueolgico consideramos oportuno realizar un anlisis

comparativo entre ambos documentos sobre dicha materia. Contando con el visto bueno de la Ilma. Directora General y con la prudencia que demanda un texto legislativo en fase de aprobacin, seguiremos esta propuesta, no sin antes recordar a todo el personal tcnico de los Servicios de Patrimonio Histrico de los cabildos insulares que han participado en el anteproyecto, especialmente a Santiago Febles, Mara Luisa Sintes y ngeles Ojeda de las que personalmente aprendimos mucho y tambin nos divertimos, a pesar de estar inmersas en la redaccin de un texto legal.

166

* El presente texto fue ledo durante el I Encuentro Arqueomac sobre gestin del patrimonio arqueolgico, celebrado en la Casa de los Coroneles de Fuerteventura en noviembre de 2010, y sustituye al publicado en las Actas (2011; pp. 179-183) del mismo, donde por error apareci incompleto.