Ciudad y Seguridad en Amrica Latina

Luca Darnrnert y Gustavo Paulsen

Editores
. - ~ " - ' - ~ " " ' - ' . - . ' . - - . ,
URB"AL
11 le
CIudedanA
EUROPEAID
,",1& C&IdIId
FLACSO
_11IIlRIII1I
eH 1 I F

Ciudad y Seguridad en Amrica Latina
Este libro ha sido realizado con la ayuda financiera de la Comunidad Europea. El contenido de este
documento es responsabilidad exclusiva de la Oficina de Coordinacin de la Red N 14 "Seguridad
Ciudadana en la Ciudad" coordinada por la Municipalidad de Valparaso y en modo alguno debe
considerarse que refleja la posicin de la Unin Europea.
323 Darnmert, Luca; Paulsen, Gustavo, eds.
0162 FLACSO-Chile; Red 14 Seguridad Ciudadana
en la Ciudad; 1. Municipalidad de Valparaso;
URBAL.
Ciudad y seguridad en Amrica Latina.
Santiago, Chile, FLACSO-Chile, 2005.
230p. Serie Libros FLACSO-Chile
ISBN: 956-205-204-4
SEGURIDAD CIUDADANA; PARTICIPACION
CIUDADANA; PREVENCION DEL DELITO; SE
GURIDAD PUBLICA; CIUDADES; GOBIERNO
LOCAL; DELINCUENCIA; AMERICA LATINA.
Registro de propiedad intelectual N 149.271
<C 2005, Luca Dammert y Gustavo Paulsen, FLACSO - Chile
Av. Dag Hammarskjld 3269, Vitacura.
Telfonos: (5621 290 0200 Fax: (562) 290 263
Casilla electrnica: flacso@flacso.cl
FLACSO - Chile en Internet: http://www.flacso.cl
Diseo portada: Marco Henrquez
Diagramacin: Claudio Doas J.
Impresin: Productora Grfica Andros Limitada

1
! .r .( (
'''' ",1
... ?Q9-b
ro ... .,..a
\, _ _ _._ _.. _.- _ .
:'ro .... o
, .1 .. .I\i...
..._.. -
r- 'c' ':<tcJrC ..
. . .
INDICE
PRESENTACIN
Alcalde de Valparaso, Sr. Aldo Cornejo
7
INTRODUCCIN
Luca Dammert y Gustavo Paulsen
9
. SECCIN 1:
REAS DE INTERVENCIN DE LOS GOBIERNOS LOCALES
15
El rol policial . Jos Mara Rico 17
Asociacin municipio-comunidad en la prevencin del delito' Luca Dammert 51
Prevencin del crimen mediante el diseo ambiental en Latinoamrica.
Un llamado de Accin Ambiental Comunitaria' Macarena Rau 85
SECCIN 2:
EXPERIENCIAS LOCALES
107
Diadema. do "Faroeste" para a vida civilizada na periferia de Sao Paulo .
Bruno Paes Manso, Maryluci de Arajo Faria y Norman Gall 109
La seguridad ciudadana una responsabilidad de los gobiernos locales en Colombia'
Hugo Acero 133
La prevencin local del delito en Chile: Experiencia del programa
Comuna Segura' Alejandra Lunecke 151
Implementacin de proyecto piloto de prevencin en seis localidades del Per .
Susana Villarn y Gabriel Prado 173
SECCIN 3:
HERRAMIENTAS Y TCNICAS DE TRABAJO A NIVEL LOCAL
187
Claves para el buen gobierno de la seguridad' Gustavo Paulsen 189
Etapas para el diseo e implementacin de iniciativas locales de seguridad
Luca Dammert y [aviera Daz 199
Tcnicas para mejorar el diseo e implementacin de polticas a nivel local .
Luca Dammert y Alejandra Lunecke 22]
SOBRE LOS AUTORES 241
INDICE DE CUADROS
Cuadro 1. Comissoes Civis Comunitrias . Sao Paulo - Brasil 46
Cuadro 2. Educacin para la Convivencia y Seguridad Ciudadana: Una Experiencia de
Cuadro 3. Internet en la Seguridad Urbana: El Plan Alerta del Barrio Saavedra .
la Administracin Civil de Bogot, d.c. con la Polica Metropolitana . Bogot - Colombia 48
Buenos Aires Argentina 77
Cuadro 5. Fomento de la Convivencia Ciudadana en Sonsonate
Cuadro 6. Hacia una Poltica de Seguridad Ciudadana'
Cuadro 7. Pilotaje de las Lneas Estratgicas de Seguridad Ciudadana en Len
Cuadro 9. Fortaleciendo el programa Colonias Urbanas de la Zona Centro
Cuadro 15. Fortalecimiento de los Mecanismos de Control de Armas Pequeas'
Cuadro 4. Proyecto Comunidades Justas y Seguras' Rosario - Argentina 79
Sonsonate - El Salvador 82
Ciudad de Guatemala - Guatemala 83
Municipio de Len - Nicaragua 101
Cuadro 8. Programa de Mejoramiento Barrial Integral Romero Rubio . Mxico 103
Santiago - Chile 105
Cuadro 10. Programa Jvenes' Nuevo Len - Mxico 131
Cuadro 11. Culturas Juveniles y Comunidad Quito - Ecuador 148
Cuadro 12. De Chicos Bravos a Futuras Promesas' Lima-Per 170
Cuadro 13. Armas Pequeas, Seguridad y Justicia' Honduras 171
Cuadro 14. Municipio Armas Libres' San Martn e Ilopango - El Salvador 184
El Salvador 186
Cuadro 16. Descentralizacin en Montevideo: Intendencia Municipal de
Montevideo' Montevideo - Uruguay 217
Cuadro 17. Los sistemas de Informacin Geogrfica y la Seguridad
Ciudadana Chile 219
- --- -- - - ._----
CI UDAD Y SEGURIDAD EN AMRICA LATI NA
ETAPAS PARA EL DISElVO E IMPLEMENTACIN D E INICIATI VAS
LOCA LES DE SEGURIDA D A NIVEL [.Ja CAL
Luca Dammert . Javie ra Daz
El ab ordaje de la segur idad ciudadana a nivel local requiere del cumplimie nto de
una serie de etapas para la eficie ncia y efe ctividad de las ini ciativas en desarro llo.
De es ta forma, los programas de prevencin de la violen cia y la delincue ncia
deben ten er cua tro ele mentos centrales: Asoci acin, Planificaci n, Focalizaci n y
Eval ua cin.
Las cua tro etapas descritas en el gr fico 1 mu estran el proceso por el qu e se
consolida una es trategia local de seg ur ida d ciudadana. En cada una se en fatiza
la pr esen cia de difer entes ac tor es que med iant e di ver sas asoc iac iones pueden
establecer canales de int eracci n. Un ej empl o de es to son las ini ciati vas de
colaboracin ent re represen tantes de las insti tu cion es policiale s y la ciudada na .
simisrno, la planifica cin de las inicia tivas, actividades y procesos de evaluaci n
ele las mi smas rcqui ' re ele una planifi caci n r igu rosa que tomc en cu enta las
pot encialidades y los obstac ul izadores de un a problemti ca mul tidimcn sional
co mo la violencia.
Adicionalmente se rel 'va la necesidad de focal izar las iniciativas en desarroll o
a nivel te rritorial y cn relacin a los individu os a los que se pret ende impactar
con las mismas. Sin el uda el gob iern o lo al tiene niveles importa nt es de ce rca na
con los problemas de la ciudadana, pero de igual forma , se deben identifi car los
problemas y su s posi bl es sol uciones a nivel sect ori al o barri al.
199
ETAPAS PARA EL DISEO E IMI' l.EMENTI\CIN DE INICIATIVAS LOCAl.ES DE SEG ' RIDAD A NIVEL LOCAL
Lucia Dummert . j u\'iera Diaz
Gr fico 1. Etapas de /0 est ra tegia de preven ci n de la viol encia y la
delincuen cia a nivel local
1111'11 1(': FI.ll' or .' C1c;n propi.i, 20tl5.
200
CIUDAD Y SEGURIDAD EN AMRICA LATiNA
1. Consej os Locales de Seguridad Ciudadana y elaboraci n de
Diagnsti cos
El primer paso para abordar la pr oblemtica de seguridad ciudadana a nivel local
es la cons ti tucin de un Consejo Local de Seguridad Ciudadana en el que participen
los disti n tos actores involucrados en la temtica. En dicha instanci a es indi spensa ble
la prese ncia de la autoridad de gobierno local, representantes de las policas,
organizaci ones comunitarias y de las distintas instituciones y organizaciones que
U-ab aj en en prevencin del delito y la violencia. Este organismo es fundamental ya
q ue pe rmite la coordinacin de los distintos actores institucionales y comunitarios,
para as esorar y guiar el pr oceso de planificacin (diagnsticos ) y ej ecucin de
iniciativas (planes de acci n] aplicables en las distintas reas rela cionadas con la
preven ci n y control.
Es tos consejos permiten avanzar en los procesos de descentralizacin de las
es tr uct ur as del gobierno local de modo que los ciudadanos puedan par ticipa r en
la implementacin del plan de accin a travs del Consejo. Es ta descentralizacin
debe ra permitir procesos de coordinacin intersectorial entre los dep artamentos de
la ad mini st raci n municipnl as como una mejor vinculacin con la comunidad.
Consejo de Seguridad Ciudadana: Objetivo principal
Asesorar y guiar el proceso de pianicacin de planes, programas o
acciones que puedan aplicarse en las distintas reas relacionadas
con el lema del control y la prevencin de la violencia y la
delincuencia.
Ca be destacar que este Consejo no es una instancia formal para la reunin de las
dis tint as in st ituciones, por el contrario debe conformarse en un espacio privi legiado
para la participacin, el debate y la toma de decisin sobre cules son las acci ones
y prcticas que son necesarias emprender para mejorar la seguridad de cada
barr io y sector de la ciudad. El hecho que el consejo convoque a distintos actores
a nivel local aporta importantes beneficios, pero tambin conlleva dificult ades de
gestin, especialmente por las distintas visiones, tareas y responsabilidades de
cada actor. Sin duda esta heterogeneidad involucra complejidades que se resumen
a continuacin.
201
ETAl'AS PARA EL DISEO E DE INICIATI VAS LOCALES DE SEGURIDAD A NIVEL LOCAL
Lucia Domlnerl . } Qvier_a_D__az _
Tabla 1. Fortalezas y debilida des de los diferentes actores
Actores vecinales, ONGs

Cercanos a la poblacin civi l

Ms sensibles a las necesidades locales

Incorporan a colaboradores que de otro modo seran excluidos
For tale zas

Maximizan la participacin

Pueden part icipar en la ejecucin del proyecto

Acceso ins uficiente al gobierno local y es tatal/provincial

Poder y acceso limitado a los recursos
Requ ieren un es fue rzo adic iona l pa ra obtene r el apoyo del
persona l directivo, gene ra lmente no son remunerados
Debilidades
Poco persona l di sponi bl e que se dedique a tiempo co mpleto

Dificultad para influir en los difer entes servicios de la pol ica
es tatal/nacional
Pueden ser manejados por favo ri tismos po lticos
Autoridades y actores municipales y metropolitanos
La prevencin de la delincuencia se puede ajus tar a la
prestacin y plani ficacin del gobierno local
Pu eden orga nizar la en trega de proyectos a nivel loca l

Ti en en informacin sob re las necesidades locales medi ant e
Fort alezas
represen tantes electos
Ti en e acceso al personal directivo
Pueden ajus tar los proyectos a un nme ro manejable de reas
de cont rol
Los vn cul os con los departamentos estatales/provinciales y
per sonal di rec tivo pueden ser dbil es

La capacidad de la agenda de los servicios de la polica puede
se r difc il
De bi li dades
El acceso al proceso poltico es tatal/provinc ial en menos fcil
Autoridades y actores estatales y provinciales
Tienen acceso a los departamentos estatales/prov inc iales
Forta lezas

Ti enen acceso a la estructura estatal/provincial
Acceso limitado a los p rocesos po lticos local es
Acceso limi tado a las prese ntac iones de l gobierno local
De bili dades
La se lecc in de proyec tos podra no reflejar las priorida des de
la comunidad local afectada
Fuente; Elaboraci n propia en base a Banco Mu ndia .
202
CIUDAD Y SEGURIDAD EN AMRICA LATINA
En este se ntido, clicho co nsejo debe ser el rg ano local que co nvoca a las
instit uciones y a la ciuda da na en gener al a part icip ar ac tivamente en el abordaje
de las di stin tas pro blem ticas de seguridad que afec ta n a cada loca lidad. Se vuel ve
fund amental entonces su lid er azgo tan to par a asegura r como para man tener la
par ticipa cin comunitaria . Tambi n se co nsidera rel evan te que di chas instanci as
tomen un rol activo en el proceso de diag nstico de la seg uri dad local en tanto
exis te en ellos una representac in de los diversos ac to res local es, lo cual ade ms
puede favorecer el ap oyo poltico y social a las iniciat ivas y pl anes imp lement ados.
En tre las te mti cas que pueden ser abord ad as en este orga nismo se enc uent ran:
203
------ -::-- - - - - --,--- - - - - --
ETAPAS PARA EL DISEO E fMPLEMENTACIN DE lNfCIATIVAS LOCALES DE SEGURlDAD A NIVEL LOCAL
Luca Dammert . [ aviera D ia z
Tabla 2. Temticas pertinentes dentro de los consej os
Temtica/Problema Contenido/Iniciativas
Recurso s Humanos
Necesidad de capacitacin y aumento de
destrezas para aumentar la capacidad de
reduccin de la de lincuencia y la violencia
Planifi ca ci n Urbana y
Esp a cios Pbli cos



Diseo y aplicacin de la Prevencin de la
de lincuencia y la violencia po r medio de
di rectrices de Di seo Ambie ntal (CPTED, Crimc
Prevention Thr ough Evirornental Design] en la
p lanificacin urban a
Cr ea r regulaciones co mpa tibles con los objetivos
propuestos
De terminar la existencia de reas de terreno
desocupadas/subutilizadas identificando usos
adecuados



Contribuir a la planificacin, ap licaci n y
admini stracin de est rategi as locale s que
incluyan directrices de plan ificaci n/ diseo
Evalua r la iluminacin donde los niveles de
violaciones/delitos callejeros sean altos
Mejoramiento de los entornos fisicos
(readecuacin)
Com e rci a li za cin

Abordar las perspectivas sesgadas de la
de linc uencia y la victimizacin
Evaluar la necesida d de comercializar la vida
noct urn a en las reas desiertas de la ciudad,
para proporciona r mayor seguridad
Servicios d e Emerge ncia

Eval uar la necesidad de entregar y/o mejorar la
orientacin de emergenc ia e informacin a las
vctimas
Generar una base de da tos proveniente de
servicios de salud y atencin a vctimas de
delitos para mejorar la ca lidad de la ate ncin y
orientarla a la prevencin
De sarrollo Econmico Local


Incentivos par a progr amas de creaci n de
empleos par a grupos en riesgo
Apoyo a pr ogram as de ini cio de negocios para
los grupos en riesgo
Fiscaliza cin


Evaluar la necesidad de enfrentar la corr upcin
y negocio de vehculos robados
Evaluar el cumplim ien to de ordenanzas loca les,
por ejemplo de venta de alco hol.
204
CIUDAD Y SEGURIDAD EN AMRICA LATINA
.Tenbit1ca/PitoblMa
... \
Transporte, caminos, etc.
Parques y Espacios Pblicos
Abiertos
Vivienda
Deportes. cultura y
recreacin
--
Bienestar Social
... :::0".;'(
s;' ;.;;;.
';
.,; .......;. ;:
Mejorar la ubicacin de los
paradas de autobuses y la
personas que viajan en

Reconocer los problemas relacionados
rutas de transporte rpido

principios de CPTED

robos de vehculos en ciertas zonas

los peatones, como atajos (por ejemplo
etc.)


dirigidos a los jvenes y nios

comunitarios que aborden la violencia
Evaluar la calidad y uso
deportivas/recreativas

de educacin para padres

de destrezas vitales para adolescentes

.-- ....
refugios de las
seguridad de las
horas avanzadas de la
noche desde el trabajo hasta el domicilio
con las
Disear intercambios modales de transporte con
Deteccin de las condiciones que posibilitan los
Evaluar la visibilidad en las reas utilizadas por
iluminacin, diseo de paisaje y mantenimiento,
Establecer los requisitos de seguridad mnimos
para las urbanizaciones nuevas o de bajo costo
Evaluar la existencia y resultados de programas
Evaluar la existencia y resultados de proyectos
de instalaciones
Evaluar la existencia y resultados de programas
Evaluar la existencia y resultados de programas
Evaluar la existencia y resultados de programas
de apoyo para nios con necesidades especiales
:\I\..'Il1l': Eln!Jor;win propia en base a daros de Banco Mundial 200:3
La principal herramienta para el diseo e implementacin de polticas eficientes
y eficaces en la disminucin de la delincuencia y la violencia en un territorio
especfico es el diagnstico local de seguridad ciudadana. En este sentido,
existe consenso sobre la necesidad de un diagnstico detallado que permita la
identificacin de las temticas, los factores protectores y de riesgo, en el mbito de
la seguridad, as como los espacios y poblacin donde focalizar las acciones.
No obstante la importancia de dicho proceso diagnstico, la experiencia local en
la elaboracin de los mismos conlleva una serie de limitaciones. Por un lado, los
diagnsticos incluyen informacin a nivel agregado que no permite la identificacin
de las reas que presentan mayor incidencia en la delincuencia. En segundo lugar,
consideran informacin que si bien permite caracterizar la localidad, comuna
205
ETAPAS PARA EL DISEO E IMPLEMENTACIN DE INICIATIVAS LOCALES DE SEGURIDAD A NIVEL LOCAL
Luca Dammert . [aviera Daz
o provincia, ayuda slo tangencialmente a la definicin de una estrategia de
seguridad. En tercer trmino, incluyen informacin emanada de fuentes oficiales
lo cual limita la participacin de la visin ciudadana sobre los problemas y posibles
soluciones. Finalmente, contemplan informacin de perodos cortos por lo que se
debilita la posibilidad de anlisis de tendencias.
Si bien la mayor parte de los procesos diagnsticos se enfrentan a estas limitaciones,
muchas de ellas pueden ser superadas a travs de un diseo metodolgico mixto:
cuantitativo y cualitativo. Dicha metodologa considera como un elemento
fundamental complementar la informacin estadstica con la percepcin de la
comunidad, logrando una visin ms profunda y contextualizada de la realidad
delictual de cada territorio':
Dentro de las temticas pertinente a incluir en el diagnstico se mencionan:
1. Problemas urgentes a nivel local.
a. Dnde especficamente se focalizan (lugar o grupo de riesgo).
b. Posibles causas de esos problemas.
2. Delitos preocupantes y/o los que han aumentado a nivel local.
a. Lugares en que se concentran.
b. Efecto de estos delitos sobre la poblacin.
c. Existencia de traspaso de delitos de una localidad a otra (limites territoriales).
3. Sensacin de temor en la poblacin: temor a un tipo de delito o hecho en
particular, o con relacin a la seguridad en general.
4. Defmicin de responsabilidades entre los diversos actores participantes
en el consejo.
5. Iniciativas impulsadas a nivel local con relacin a la problemtica de
seguridad ciudadana.
6. Agrupaciones intersectoriales existentes relacionadas con el tema de
seguridad ciudadana: temas que abordan y actividades desarrolladas.
7. Coordinacin interinstitucional en el tema de seguridad ciudadana
(autoridades locales, policas, profesionales, tcnicos, dirigentes sociales,
autoridades gubernamentales, entre otros).
8. Comunidad y Seguridad Ciudadana
a. Organizaciones: calidad y cantidad.
b. Actividades que realizan.
9. Oferta de Seguridad: Privada y Pblica.
206