Lectura de la literatura sapiencial hebrea desde la perspectiva desde la interculturalidad Investigar sobre la facultad de teologa de la universidad libre de msterdam,

en donde hay mucho nfasis sobre el dilogo inter-religioso. Cmo un texto puede ser entendido desde diferentes perspectivas, por cada una de las tradiciones religiosas? TAREAS: Hacer una lectura espontnea del salmo 23. Cul es mensaje central del salmo? A qu experiencias propias apela? Cules son los conflictos que ve en los salmos? Construir una entrevista (sobre lo que le habr pasado a esa persona) con el destinatario director del salmo 23. Re-contextualizar hacindole una entrevista al perseguido de este texto, usando nuestra propia experiencia para ver como un lector comn es capaz de comentar el texto con la realidad actual. Leer salmo 113 y 133.

TRABAJO FINAL: Informe de lectura. PENDIENTE. Observaciones introductorias Los salmos son la respuesta de parte de Israel a travs de los siglos hacia las quejas, la persecucin de los excluidos. Entonces en ellos encontramos la vida compactada de los hebreos. Los oprimidos son los propietarios de los salmos; pero, debemos entender la palabra propietarios como aquellos con quienes se identifican los salmos. Exgesis: Ciencia histricamente orientada que quiere examinar o desplegar el espectro de significaciones que un texto bblico puede haber tenido en su origen. Entonces la exgesis se ocupa de la bsqueda de los sentidos originales que el texto podra haber tenido. Se ocupa de analizar el texto como sistema lingstico, se ocupa de analizar el trasfondo histrico del texto. En qu momento naci, quin lo escribi, cul fue su trayectoria. Por ello, la exgesis se interesa por dos de los tres sentidos ms importantes del texto: Su trasfondo (background) y su habla (text - composicin lingstica), y es en estos sentidos que la exgesis nos ensea. Sin embargo hay tambin hay algo importante en el texto que es su foreground o primer plano, que es lo que el texto proyecta hacia adelante, hacia otro momento histrico no visto por el autor original. Es el efecto del texto a lectores o lectoras posteriores. Por ello los textos bblicos tienen la capacidad de iluminar situaciones no vistas ni conocidas por el autor.

Thinking biblically P. Ricoeur. La falacia bblica lo que hace es como si un Isaas hubiera querido que por la puesta en escrito de sus profecas, ninguno ms leyera sus profecas. La pretensin de que las profecas solo tuvieran la intencin de referirse a su momento histrico respectivo. La exgesis actual est intentando analizar el efecto actual en nuestras vidas de los textos bblicos. Seguramente cada uno de los textos y las narraciones bblicas tienen una intencin especfica en la que quiso recaer el autor. Sin embargo, las situaciones sociales en cada uno de los momentos en que se compuso los textos hicieron que se creara una distanciacin entre el texto original y su utilizacin. Para la exegtica clsica, leer bien era hacer un salto hacia la poca de los autores mismos (hacer una lectura congeneal), pero el cambio de paradigma en la modernidad hacia ac consisti en comenzar a considerar en un momento liberador el momento en el que el texto se sale de la intencin que quiso darle el autor, por dos razones: primero el autor ya no puede atar su texto al significado que le dio, y segundo ahora el texto se abre a un nuevo pblico. El momento liberador consiste en entender que el autor desapareci y el texto es lo nico que nos queda, para poder darle nuevas relecturas, que no son contaminaciones sino enriquecedores del texto. Cada nueva re-lectura es una nueva produccin de sentido que se da al texto. (La mujer que le pidi agua a Jess en cantar de los cantares el semen es el agua viva). Uno de los objetivos de este curso es establecer una tica de interpretacin. La mayora de los problemas en la poca de Jess fueron por la cultura, y no por la poltica. La exegesis es de alguna manera la instancia que quiere hacer justicia a la alteridad del texto como otro, y respetar su dinmica, su composicin literaria. Hermenutica: disciplina que analiza lo que uno hace cuando lee un texto. Es la metateora que observa lo que un lector hace. Sin embargo la hermenutica no significa cuando uno hace una lectura independiente de las dems, sino que es una disciplina que observa lo que cada exgeta hace al acercarse a un texto. Una falacia de la exgesis histrico-crtica es hacer coincidir el significado del texto con su origen. Esta ltima apreciacin quiere sealar que es imposible entender el contexto exacto y el origen de cada uno de los textos, porque cada texto es una obra de arte autnoma de cada autor que Sincrona: significa una aproximacin que NO se inicia como una relacin del inicio del texto, sino como el texto desde su estudio lingstico. Este es el primer paso del estudio exegtico: su aspecto fontico, gramtico, sintctico, literario y narrativo, ESO ES SINCRONIA. Explorar el texto como una entidad lingstica y literaria. Diacrona: significa como est conectado el texto con su momento histrico y con las caractersticas de dicha poca.

Crtica de recepcin: es el estudio de la caminata histrica de un texto. Por ejemplo es motivo de la creacin o de Sodoma y Gomorra, que no habla de la homosexualidad sino de la alteridad y la apertura al otro. La interpretacin que se le ha dado a Sodoma y Gomorra, ha sido fundamentada en una tradicin de jeremas.

Caractersticas elementales de la poesa hebrea Sonoridad, ritmo, adjetivos, modismos. Mateo es el evangelio de la justicia, al igual que los salmos que se centran en ello. Ver Mateo 3:15.