Quito Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA

NTE INEN 2683:2013

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN MONOFSICOS TIPO PEDESTAL, AUTO REFRIGERADOS. REQUISITOS

TRANSFORMERS - PAD MOUNTED COMPARTIMENTAL TYPE, SINGLE-PHASE DISTRIBUTION TRANSFORMERS. REQUERIMENTS

_________________________________________
Correspondencia:

DESCRIPTORES: Transformadores; transformadores de distribucin; transformadores trifsicos ICS: 29.180.00

17 pginas

NTE INEN 2 683:2013

NDICE

Pgina 1. 2. 3. 4. 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.12 5.12 6. 7. 7.1 8. Objeto Campo de aplicacin Referencias normativas.. Definiciones Requisitos Valores nominales. Niveles bsicos de aislamiento de impulso y niveles de prueba dielctrica. Construccin.. Conectores y terminales.. Compartimientos de medio voltaje y bajo voltaje. Placa de caractersticas Preservacin del aceite. Tanques. Componentes para sistemas de cable primario en anillo Almacenamiento e instalacin. Otros requisitos que pueden especificarse para algunas aplicaciones Accesorios Inspeccin. Mtodos de ensayo Generalidades.. Marcado, etiquetado y embalaje. Bibliografa....... 2 2 2 3 3 3 3 3 6 11 11 11 12 12 12 13 13 13 13 13 13 14 15

APNDICE Z

Informacin complementaria

2013-XXX

Norma Tcnica Ecuatoriana Proyecto A2 Opcional

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN MONOFASICOS TIPO PEDESTAL, AUTOREFRIGERADOS. REQUISITOS 1. OBJETO

NTE INEN 2683:2013

1.1 Esta norma establece los requisitos que sirven de base para determinar el desempeo, la intercambiabilidad y la seguridad del equipo descrito y ayudar en la seleccin apropiada de cada equipo. 2. CAMPO DE APLICACIN 2.1 Esta norma establece las caractersticas elctricas, dimensionales, mecnicas y algunas especificaciones de seguridad elctrica que deben cumplir los transformadores de distribucin monofsicos tipo pedestal, auto refrigerados, sumergidos en lquido refrigerante, con compartimientos y conectores de medio voltaje, aislados, separables, con potencias menores o iguales a 167 kVA y con voltajes de sistema de distribucin menores o iguales a 34 500 V.
NOTA. Consultar la NTE INEN 2 133. Transformadores. Aceites aislantes para transformadores y equipos de seccionamiento y proteccin. Requisitos.

2.2 Esta norma cubre dos tipos de configuraciones de conectores y terminales para sistemas radial y malla. Tanto el montaje del tipo 1 (vase la figura 1) como el montaje del tipo 2 (vase la figura 2) debe ser especificado por el fabricante. 2.3 Esta norma no cubre los requisitos elctricos y mecnicos de ningn accesorio que pueda ser suministrado con el transformador. 3. REFERENCIAS NORMATIVAS 3.1. Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, son referidos en este documento y son indispensables para su aplicacin. Para referencias fechadas, solamente aplica la edicin citada. Para referencias sin fecha, aplica la ltima edicin del documento de referencia (incluyendo cualquier enmienda). NTE INEN 2110:2011 NTE INEN 2111:2004 NTE INEN 2130:1998 Transformadores. Definiciones. Transformadores. Pruebas Elctricas Placa de caractersticas

NTE INEN 2133:2011 Aceites aislante para transformadores y equipos de seccionamiento y proteccin. Requisitos. NTE INEN 2127:1998 Niveles de aislamiento ANSI C57.12.20-2005 Transformers - Overhead-Type Distribution Transformers, 500 kVA and Smaller: High Voltage, 34 500 Volts and Below; Low Voltage, 7970/13 800Y Volts and Below ANSI C57.12.28-2005 ANSI C57.12.70-2000 Switchgear and Transformers - Pad-Mounted Equipment - Enclosure Integrity Terminal Markings and Connections for Distribution and Power Transformers General Requirements for Liquid-Immersed Distribution, Power, and

ANSI/IEEE C57.12.00-2010, Regulating Transformers

ANSI/IEEE C57.12.80- 2002 Terminology for Power and Distribution Transformers ANSI/IEEE C57.12.90-2010 Test Code for Liquid-Immersed Distribution, Power, and Regulating Transformers and Guide for Short-Circuit Testing of Distribution and Power Transformers

NTE INEN 2 683:2013

ANSI/IEEE C57.91-1995 Guide for Loading Mineral-Oil-Immersed Overhead and Pad-Mounted Distribution Transformers Rated 500 kVA and Less with 65C or 55C Average Winding Rise ANSI/IEEE 386-1985 Separable Insulated Connector Systems for Power Distribution Systems above 600 V 4. DEFINICIONES 4.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN 2 110 y las que a continuacin se detallan: 4.1.1 sistema en malla. Este sistema se caracteriza porque el transformador est conectado a la lnea de alimentacin primaria y permite que ella alimente a otras cargas a travs de l. 4.1.2 sistema radial. El transformador est conectado a la lnea de alimentacin primaria y no permite la continuacin de sta a travs de aquel. 5. REQUISITOS 5.1 Valores nominales 5.1.1 Valores nominales de potencia. 5.1.1.1 Los valores nominales de potencia son continuos y estn dados de forma que no excedan los 65 C de elevacin de temperatura promedio del devanado, u 80 C de elevacin de temperatura en el punto ms caliente del conductor. La elevacin de temperatura del lquido refrigerante no debe exceder 65 C cuando es medida cerca del lmite superior del tanque. Estos valores nominales de potencia estn basados en las condiciones de temperatura y servicio, especificadas en ANSI/IEEE C57.12.00 2010. Los valores nominales de potencia se definen como sigue: 10 kVA, 15 kVA, 25 kVA, 37,5 kVA, 50 kVA, 75 kVA, 100 kVA y 167 kVA 5.1.2 Valores nominales de voltaje y derivaciones nominales. 5.1.2.1 Los valores nominales de voltaje deben estar de acuerdo con lo establecido en la tabla 1 y el numeral 5.4.1. Para transformadores de mltiples voltajes-serie, el cambio de voltaje debe ser realizado a travs de un interruptor manual localizado en la seccin de medio voltaje del compartimiento de terminales. El interruptor manual debe ser diseado para prevenir la operacin accidental por medio de un seguro mecnico, antes de cambiar la asignacin de voltaje. En la placa de caractersticas, debe ser identificable claramente el voltaje o los nmeros de posicin correspondientes. Igualmente la posicin del conmutador, debe ser fcilmente identificable. Se debe localizar sobre el mecanismo de operacin o adyacente al mismo un aviso precaucin de des-energizar el transformador antes de operarlo. 5.1.2.2 Se deben conectar los devanados de medio voltaje diseados para operacin a mltiples voltajes-serie, al voltaje de serie antes del despacho. 5.2 Niveles bsicos de aislamiento de impulso y niveles de prueba dielctrica 5.2.1 Los niveles bsicos de aislamiento de impulso (BIL) deben estar de acuerdo con la tabla 1 y el numeral 5.4.1. 5.2.2 Los niveles de prueba dielctrica deben estar de acuerdo con los niveles de distribucin especificados en la tabla 1. 5.3 Construccin 5.3.1 Generalidades 5.3.1.1 Un transformador tipo pedestal con compartimientos debe consistir de un tanque con compartimientos terminales de cable, de medio voltaje y bajo voltaje, como se muestra en la figura 1.

2013-xxx

2 de 17

NTE INEN 2 683:2013

5.3.1.2 Los compartimientos de medio voltaje y bajo voltaje deben estar localizados, lado a lado sobre una cara lateral del tanque del transformador. Cuando es visto de frente, los terminales de bajo voltaje deben estar a la derecha 5.3.1.3 El acceso al compartimiento debe ser suministrado por una sola puerta o por puertas individuales de cada compartimiento. Si posee dos puertas, su construccin debe proporcionar acceso al compartimiento de medio voltaje solamente despus de que la puerta del compartimiento de bajo voltaje haya sido abierta. Debe haber uno o ms dispositivos de seguridad que deben ser removidos antes que la puerta del compartimiento de medio voltaje pueda ser abierta. Cuando la puerta del compartimiento de bajo voltaje sea de diseo de panel plano, o cuando solo se suministra una puerta, la puerta del compartimiento debe tener apoyo en tres puntos con una manija provista de un dispositivo de bloqueo. En el caso de una sola puerta, o una cubierta de levantar que provean acceso al compartimiento de medio y bajo voltaje, debe suministrase un punto de cierre con bloqueo. Vase la figura 3 para la construccin tpica. 5.3.1.4 Los bordes inferiores del compartimiento deben ser construidos para proporcionar facilidad en cuanto al uso de dispositivos de anclaje que sean accesibles solamente desde el interior de los compartimientos.
Figura 1. Dimensiones de intercambiabilidad-Disposicin de montaje tipo 1

(a)
Medio Voltaje nominal del conector aislado separable (kV) 8,3 y 8,3/14,4 15,2 y 15,2/26,3 21,1 y 21,1/36,6 21,1 y 21,1/36,6 (Cuando sea especificado; vase nota 7) 2013-xxx Figura A min mm (pulgadas) 330,2 (13) 406,4 (16) 406,4 (16) 482,6 (19) B min mm (pulgadas) 127 (5) 152,4 (6) 152,4 (6) 127 (5) C min mm (pulgadas) 82,55 (3-1/4) 82,55 (3-1/4) 101,6 (4) 101,6 (4) D min mm (pulgadas) (4-1/2) (4-1/2) 152,4 (6) 152,4 (6) 3 de 17

1(a) 1(a) 1(a) 1(b)

NTE INEN 2 683:2013

(b)
NOTA 1. NOTA 2. NOTA 3. Todas las dimensiones estn en milmetros y como informacin, se dan en pulgadas, entre parntesis. La apertura mnima en la base del compartimiento es para el ingreso de los cables. Cuando el requerimiento no sea tipo malla, se puede omitir un conector de medio voltaje.

NOTA 4. El bajo voltaje mostrado es para transformadores con polaridad aditiva. La localizacin de X1 y X3 es invertida para polaridad sustractiva. NOTA 5. La localizacin de H1a y H1b debe ser tal que los conectores separables puedan operar con la base en su lugar.

NOTA 6. El mnimo espacio libre, excepto el necesario para H1a y H1b, requerido para instalar los dispositivos accesorios en el sitio de parqueo. NOTA 7. Estas dimensiones son requeridas para algunos conectores asilados separables.

NOTA 8. La ubicacin del soporte para buje de parqueo en el grfico es referencial. Su ubicacin no deber interferir en la instalacin de otros accesorios.

5.3.1.5 La construccin de la unidad debe ser de tal manera que el transformador pueda ser levantado y/o corrido, dentro de un lugar sobre la superficie de montaje sin desordenar o daar los cables de medio o bajo voltaje. 5.3.1.6 Debe ser posible el montaje del transformador de manera que se pueda deslizar en dos direcciones: paralelo a este y en ngulo recto hacia un lado del transformador. 5.3.1.7 El transformador debe estar provisto con dispositivos de levantamiento que estn permanentemente unidos y arreglados sobre el tanque, de tal forma que puedan proporcionar un levantamiento balanceado distribuido en una direccin vertical para el transformador completamente
2013-xxx 4 de 17

NTE INEN 2 683:2013

ensamblado; y debe ser diseado para proporcionar un factor de seguridad de 5. Este factor de seguridad es la relacin del esfuerzo ltimo del material usado sobre el esfuerzo de trabajo. El esfuerzo de trabajo es el mximo esfuerzo combinado producido en los dispositivos de levantar o izar, por la carga esttica del transformador completamente armado. 5.4 Conectores y terminales 5.4.1 Las caractersticas elctricas de los conectores de medio voltaje completamente ensamblados deben ser como se muestran en la tabla 1. Las caractersticas elctricas y distancias de los terminales de bajo voltaje completamente ensamblados deben ser como se muestra a continuacin: - El voltaje serie en B.V..: 240 V/120 V - BIL: 30 kV - Voltaje de ensayo durante 1 min en seco: 10 kV a 60 Hz - Distancia de fuga entre partes vivas y tierra: 25 mm.
NOTA. La distancia mnima de las partes vivas a tierra debe aumentarse siempre que sea posible para permitir la facilidad del usuario en hacer las conexiones. Figura 2. Dimensiones de intercambiabilidad Disposicin de montaje tipo 2.

(a)
Medio Voltaje nominal del conector aislado separable (kV) 8,3 y 8,3/14,4 15,2 y 15,2/26,3 2013-xxx Figura A min mm (pulgadas) B min mm (pulgadas) C min mm (pulgadas) D min Mm (pulgadas) E min mm (pulgadas)

2(a) 2(a)

330,2 (13) 406,4 (16)

127 (5) 152,4 (6)

101,6 (4) 146,05 (5-3/4)

0 0

82,5 (3-1/4) 82,5 (3-1/4) 5 de 17

NTE INEN 2 683:2013

21,1 y 21,1/36,6 21,1 y 21,1/36,6 (Cuando sea especificado; vase nota 9)

2(a) 2(b)

406,4 (16) 482,6 (19)

152,4 (6) 127 (5)

146,05 (5-3/4) 171,45 (6-3/4)

0 76,2 (3)

101,6 (4) 101,6 (4)

(b) NOTA 1. Todas las dimensiones estn en milmetros y como informacin, se dan en pulgadas, entre parntesis. NOTA 2. La mnima apertura en la base del compartimiento es para el ingreso de los cables. NOTA 3. Cuando el requerimiento no sea tipo malla, se puede omitir un conector de alta tensin. NOTA 4. El bajo voltaje mostrado es para transformadores con polaridad aditiva. La ubicacin de x1, x3 es inversa para polaridad sustractiva. NOTA 5. La localizacin de H1 debe ser tal que los conectores separables puedan operar con la base en su lugar. NOTA 6. arbitrario. El radio del arco a travs de la lnea central de los conectores de medio voltaje H1a, H1b, se origina en un punto

NOTA 7. El radio del arco a travs de la lnea central de los soportes para bujes de parqueo, mostrado en el detalle B, con el origen en un punto arbitrario, Figura 2 (b). NOTA 8. El mnimo espacio libre, excepto el necesario para H1a, H1b, requerido para instalar los dispositivos accesorios en el sitio de parqueo. 2013-xxx 6 de 17

NTE INEN 2 683:2013

NOTA 9. Estas dimensiones son requeridas para algunos conectores asilados separables. NOTA 10. La ubicacin del soporte para buje de parqueo en el grfico es referencial. Su ubicacin no deber interferir en la instalacin de otros accesorios.

5.4.2 El nmero, localizacin y disposicin de los conectores de medio voltaje y terminales de bajo voltaje deben ser como se muestran en las figuras 1 o 2. 5.4.3 Se deben proveer los terminales de medio voltaje para conexin hasta el sistema de distribucin a travs de los conectores de medio voltaje separables aislados. Se deben suministrar conectores aislados separables de medio voltaje para conexin al sistema de distribucin. Los conectores de medio voltaje deben consistir en bujes pozo, bujes pozo con bujes insertos o bujes integrales, como sea especificado. Se deben suministrar los soportes para bujes de parqueo. Para detalles especficos, concernientes a los conectores de medio voltaje separables y a los soporte para bujes de parqueo, remitirse a ANSI/lEEE 386-1995. Los conectores de medio voltaje separables aislados que estn diseados para operar despus de que el transformador est en su sitio, deben estar localizados de tal forma que puedan ser operados con herramientas para trabajo en lnea energizada. Todos los conectores de medio voltaje deben ser reemplazables en campo utilizando el acceso proporcionado o a travs de la remocin de la cubierta.
Tabla 1. Valores nominales de medio voltaje y caractersticas elctricas de transformadores y conectores Transformador Bil mnimo3) (kV) Caractersticas elctricas de los conectores demedio voltaje completamente ensamblados 1) Medio Voltaje nominal2) Bil Voltaje de (kV) ensayo Fase a tierra Fase a tierra/fase en seco a 60 (kV) a fase Hz (kV) durante 1 min. (kV)

Medio Voltaje nominal (V)

Medio Voltaje individual 4 160 Grd Y / 2 400 6 000 6 300 13 200 Grd Y / 7 620 13 800 Grd Y / 7 970 22 000 GrdY / 12 700 22 860 Grd Y / 13 200 34 500 Grd Y / 19 920 Serie Mltiple de Medio Voltaje 4 160 Grd Y / 2 400 x 12 470 Grd Y / 7 200 4 160 Grd Y / 2 400 x 13 200 Grd Y / 7 600 13 200 Grd Y / 7 620 x 22 860Grd Y / 13 200 13 800 Grd Y / 7 970 x 22000 Grd Y / 12 700 1) 2) 60 75 75 95 95 125 125 150 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 15,2 15,2 21,1 8,3 / 14,4 8,3 / 14,4 8,3 / 14,4 8,3 / 14,4 8,3 / 14,4 15,2 / 26,3 15,2 / 26,3 21,1 / 36,6 95 95 95 95 95 125 125 150 34 34 34 34 34 40 40 50

60 x 95 60 x 95 95 x 125 95 x 125

8,3 8,3 15,2 15,2

8,3 / 14,4 8,3 / 14,4 15,2 / 26,3 15,2 / 26,3

95 95 125 125

34 34 40 40

Para ver la descripcin completa de los conectores, vase ANSI IEEE 386. Los transformadores son adecuados para conectores especificados para fase a tierra o fase a tierra / fase a fase de medio voltaje. La coordinacin de protecciones un mayor BIL que el indicado para lograr una proteccin mnima del 20 % en conexiones mltiples. Se debe especificar el conector nominal requerido.

3)

4)

2013-xxx

7 de 17

NTE INEN 2 683:2013

5.4.4 El terminal H1b del devanado de medio voltaje, excepto para transformadores de 6 000 y 6 300 V, debe ser conectado internamente a la tierra de la estructura o al tanque, en forma segura, independiente de todas las otras conexiones elctricas. Para transformadores de 6 000 y 6 300 V con entradas H1a y H1b, la distancia mnima entre stas, debe ser la cota c de la figura 1 y 2. 5.4.5 Los terminales de lnea y neutro de bajo voltaje para el transformador tipo 1 (vase la figura 1) deben estar de acuerdo con la figura 4, a); los terminales de lnea y neutro de bajo voltaje para transformador tipo 2 (vase la figura 2 ) deben estar de acuerdo con las figuras 4, a), 4, b) o 4, c) como se ha especificado. 5.4.6 El neutro de bajo voltaje debe ser un soporte conectado directamente al tanque o un terminal completamente aislado. Si se usa un terminal completamente aislado, se debe proveer un punto para la puesta a tierra, sobre la superficie externa del tanque. Se debe proveer uno o ms conductores removibles, de calibre apropiado para el rango de la corriente de cortocircuito del transformador, como est definido en ANSl/IEEE C57.12.00-2010, entre el terminal neutro de bajo voltaje y el tanque.
Figura 3. Perno hexagonal y pentagonal alojado y cautivo

2013-xxx

8 de 17

NTE INEN 2 683:2013

NOTA 1. Todas las dimensiones se dan en pulgadas NOTA 2. No se especifica el mtodo cautivo

Figura 4. Terminales de bajo voltaje

Dimensiones (Nota 1) A B C D E F G H

Pulgadas 3 - 1/2 1 3/4 3 3/8 min 1/4 min 7/8 6 3/4 min 1 3/8 min 5/8

Milmetros 88,9 44,5 85,7 min 6,4 min 22,2 171,4 min 35,0 min 15,9

2013-xxx

9 de 17

NTE INEN 2 683:2013

kVA nominal 10 75 100 - 167

Tamao de rosca (Nota 3) 0,625 11 UNC 2A 1 000 14 UNC - 2S Pulgadas 1,25 1,75

Mnimo L (Nota 3) Milmetros 31,9 44,5

5.4.7 Las designaciones de los conectores de medio voltaje y los terminales de bajo voltaje y su localizacin, deben ser como se muestra en las figuras 1 y 2. La identificacin de las conexiones de los conectores y los terminales de bajo voltaje debe ser como la que se muestra sobre la placa de caractersticas. 5.5 Compartimientos de medio voltaje y bajo voltaje 5.5.1 Las puertas de los compartimientos deben ser de suficiente tamao como para proporcionar espacio adecuado de operacin y trabajo cuando son removidas o abiertas. Las puertas deben estar equipadas para ser aseguradas en la posicin de abierto o diseadas para remocin manual. 5.6 Placa de caractersticas 5.6.1 La placa de caractersticas debe estar localizada en el compartimiento de bajo voltaje y debe ser claramente leble con los cables en su sitio. Cuando la placa est montada sobre una parte removible, el nombre del fabricante y el nmero serial del transformador deben estar permanentemente fijados a una parte no removible. 5.6.2 La informacin de la placa de caractersticas debe estar conforme con la NTE INEN 2 130, incluyendo adems un diagrama unifilar donde se muestren todos los accesorios provistos. 5.7 Preservacin del aceite 5.7.1 Los transformadores deben ser de construccin de tanque sellado. La construccin de tanque sellado es una construccin que sella el interior del tanque de la atmsfera y en el cual el volumen de gas ms el volumen de aceite permanecen constantes. El transformador debe permanecer efectivamente sellado para un rango de temperatura tope de -5 C hasta +105 C, continuo, y bajo condiciones de operacin descritas en ANSI/IEEE C57.91-1995. 5.7.2 Se debe suministrar en el compartimiento de bajo voltaje, sobre la pared del tanque, arriba del nivel para 140 C del aceite, una vlvula reemplazable para liberar el exceso de presin resultante de la operacin normal, de acuerdo con los clculos del fabricante; y debe estar localizada de tal forma que no interfiera con el uso de terminales de bajo voltaje o con la manija de operacin del interruptor de bajo voltaje. El puerto de entrada (niple) debe ser de 6,35 mm, o mayor, NPT o NF con rosca fina y empaque, dimensionada para el mnimo rango de flujo especificado. Las partes expuestas deben ser de materiales resistentes a la intemperie y a la corrosin.

2013-xxx

10 de 17

NTE INEN 2 683:2013

Los empaques y sellos deben resistir el vapor de aceite a una temperatura continua de 105 C, bajo condiciones de operacin, como se describe en ANSI/IEEE C57.91-1995, sin disminucin o deterioro de la vida del transformador. La vlvula debe tener un anillo que permita tirarla para reduccin manual de la presin hasta la presin atmosfrica utilizando un gancho normalizado (hook-stick), y debe ser capaz de resistir una fuerza esttica de tiro de 11,34 kg-f por un minuto, sin deformacin permanente. La vlvula debe soportar una fuerza esttica de 45,36 kg-f por un minuto, aplicado a su eje longitudinal en la extremidad ms externa del cuerpo. Cuando sea especificado, el acceso de ventilacin sobre el lado de la pared exterior de la cabeza de la vlvula debe estar protegido para evitar la entrada de polvo, humedad e insectos, antes y despus de que la vlvula haya actuado; o se debe proveer de un indicador de tipo weather-cap; el cual permanecer unido a la vlvula y proporciona indicacin positiva de que la vlvula ha operado para un observador. Las caractersticas de ventilacin y sellamiento deben ser como las siguientes: - Presin de apertura 68 kPa 13 kPa (10 psig 2 psig) - Presin de resellamiento 41 kPa (min) (6 psig (min.)) - Escape cero desde la presin de resellamiento hasta - 55 kPa (-8 psig) - Flujo a 103 kPa (15 psig) 35 SCFM min. (donde: SCFM es el flujo en pies cbicos por minuto para una presin de aire de 14,7 psi (101,35 kPa) y una temperatura del aire de 21,1 C). 5.8 Tanques 5.8.1 El tanque debe ser lo suficientemente resistente para soportar una presin de 48,26 kPa (7 psig) sin distorsin permanente, y 103 kPa (15 psig) sin ruptura o desplazamiento de los componentes del transformador; y sin afectar los gabinetes de seguridad, como est descrito en ANSI C57.12.28. Se debe proveer una vlvula o tapn de 12,7 mm mnimo (1/2 pulgada) para llenado y prueba de presin. Se debe proveer una vlvula de drenaje NPT de 12,7 mm mnimo (1/2 pulgada) que facilite la toma de muestras. Debe haber disponible un medio de indicacin del nivel correcto del lquido a 25 C. 5.8.2 La tapa debe ser asegurada con pernos en su lugar con el empaque adecuado, de tal forma que no pueda ser abierta por personal no calificado. 5.8.3 Cuando se utiliza una cubierta removible de cualquier clase, la construccin debe ser conforme al numeral 5.3. 5.8.4 Las provisiones de aterrizamiento del tanque deben constar de: dos soportes de acero, cada uno con una perforacin de 1/2-13 UNC y 11,11 mm de profundidad. Estos soportes deben ser soldados sobre o cerca de la base del transformador, uno en el compartimiento de medio voltaje y otro en el compartimiento de bajo voltaje, como lo muestran las figuras 1 y 2. En los casos en que el tanque del transformador y el compartimiento estn separados, estos deben estar unidos elctricamente. 5.9 Componentes para sistemas de cable primario en anillo 5.9.1 Las capacidades mnimas de corriente de conductores de los componentes para los sistemas de alimentacin primaria en anillo, deben ser de 200 A (continuo) y 10 000 A rms simtricos para 0,17 s (rango de corriente corto-tiempo), para transformadores con o sin seccionador de medio voltaje. 5.10 Instalacin y almacenamiento 5.10.1 Instalacin 5.10.1.1 El equipo fabricado con esta especificacin debe ser instalado en posicin horizontal normal.
2013-xxx 11 de 17

NTE INEN 2 683:2013

5.10.2 Almacenamiento 5.10.2.1 El transformador debe ser almacenado sobre su base, en posicin vertical, y debe permanecer esencialmente en esa posicin todo el tiempo, incluyendo el transporte hasta el sitio deseado y durante su instalacin. 5.11 Prdidas 5.11.1 Los valores de perdidas e impedancia, deben ser aquellos que se especifica en la NTE INEN 2114 vigente. 5.12 Otros requisitos que pueden especificarse para algunas aplicaciones 5.12.1 Algunas aplicaciones especficas del transformador requieren requisitos que no estn cubiertos en los captulos 4 y 5. Ellos deben cumplir estos requisitos solamente cuando son especificados junto con los requisitos de los captulos 4 y 5. Estos requisitos especficos pueden cambiar las dimensiones en las figuras 1 de 4 y 2 de 4. No se incluyen en esta norma con el fin de evitar la implicacin de mayor o menor disponibilidad haciendo una lista de algunos y omitiendo otros. 5.13 Accesorios 5.13.1 Un transformador tipo pedestal que est de acuerdo con lo establecido en esta norma debe tener los accesorios descritos en la tabla 2.
Tabla 2. Accesorios para transformadores tipo pedestal. Configuracin radial o malla
Accesorios Buje Pozo Buje inserto Buje integral Buje inserto doble Buje de parqueo Conjunto soporte fusible-bayoneta Fusible bayoneta tipo sensor de corriente o tipo sensor dual Fusible de respaldo por enlace de aislamiento Fusible de respaldo limitador de corriente ELSP Seccionador apertura-cierre (off-on) Seccionador secuencial de 4 posiciones Conector separable aislado (codo) Adaptador de pantalla Pararrayos separable aislado Tapn de aislamiento Interruptor trmico/termomagntico Pararrayos de bajo voltaje NOTAS: Cantidad de acuerdo con la configuracin Radial Malla 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 Vanse las notas 1 1 1 2, 3 3 7 4, 5 5, 6 5, 3 3 (radial), 4 (malla) 7, 8, 9 3, 7, 8 3, 7 3 3 4 3 3

1. El buje inserto se debe entregar instalado; si se instala buje pozo, no se coloca buje integral y viceversa 2. Se coloca en caso de instalacin de pararrayos 3. Opcional 4. Obligatorio 5. Los fusibles deben estar coordinados de acuerdo a las recomendaciones de los fabricantes de estos 6. Este tipo de fusible no se instala si dispone un fusible limitador de corriente 7. Para operacin o conexin bajo carga 8. Segn el diagrama, va el seccionador off-on o el secuencial de posiciones 9. Un seccionador por cada derivacin

2013-xxx

12 de 17

NTE INEN 2 683:2013

6. INSPECCIN 6.1. Para los efectos de aplicacin de esta norma se deben tener en cuenta los criterios establecidos en la NTE INEN 2 111. 7. MTODOS DE ENSAYO 7.1 Generalidades. 7.1.1 Excepto como se especifica en el numeral 6.1.1, los ensayos deben ser aquellos que se especifican en ANSI/IEEE C57.12.00-2010. Para la ejecucin de los ensayos, se debe seguir los lineamientos establecidos en ANSI/IEEE C57.12.90 1999. 7.1.2 Ensayo del dielctrico 7.1.2.1 nicamente para transformadores GrdY no se requiere de las pruebas de voltaje aplicado en el devanado de medio voltaje. Las pruebas de voltaje inducido sern desarrolladas aplicando entre terminales de un devanado y tierra, un voltaje que desarrollar un voltaje de 1 000 V ms 3,46 veces el voltaje nominal del devanado del transformador, entre los terminales de medio voltaje a tierra pero en ningn caso el voltaje desarrollado lnea a tierra puede exceder los 40 000 V para un BIL de 125 kV y 50 000 V para un BIL de 150 kV. Para este ensayo, el terminal del neutro debe estar aterrizado. Para las pruebas de voltaje inducido referirse a la NTE INEN 2127:1998.

8. MARCADO, ETIQUETADO Y EMBALAJE 8.1 Cada transformador debe tener una placa de caractersticas que cumpla con la NTE INEN 2 130.

2013-xxx

13 de 17

NTE INEN 2 683:2013

APNDICE Z

BIBLIOGRAFA AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTE. Transformer Pad Mounted, Compartmental Type, Self Cooled, Single Phase Distribution Transformers with Separable Insulated High Voltage Connectors; High Voltage, 34500 GrdY/19920 Volts and Below; Low- Voltage, 240/120 Volts; 167 kVA and Smaller - Requirements. 1990 ANSI/IEEE C 57.12.25.

2013-xxx

14 de 17

NTE INEN 2 683:2013

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento: NTE INEN 2 684 TTULO: TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN MONOFSICOS TIPO PEDESTAL, AUTOREFRIGERADOS. REQUISITOS REVISIN: ICS: 29.180.00

ORIGINAL: Fecha de iniciacin del estudio: 201302

Fechas de consulta pblica: Subcomit Tcnico: TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN Fecha de iniciacin: 2013-02-28 Fecha de aprobacin: 2013-04-11 Integrantes del Subcomit: NOMBRES:
Ing. Luis Felipe Aguirre (Presidente) Ing. Ramiro Rosero Ing. Renato Almache Ing. Fernando Culqui Ing. Diego Cueva Sr. Carlos Pinto Ing. Mnica Chvez Ing. Pedro Brito Ing. Luis Brito Ing. Pablo Sotomayor Ing. Lenin Quisaguano Ing. Carlos Tupiza Ing. Jaime Quintana Ing. Omar Reinoso Ing. Fernando Realpe Ing. Jos Luis Hidalgo Ing. Santiago Espinoza Ing. Guillermo Layedra A. (Secretario Tcnico)

INSTITUCIN REPRESENTADA: EMELNORTE EERSA ECUATRAN ELEPCOSA SENESCYT ASIA ELECTRIC ASIA ELECTRIC ESEMEC ESEMEC E.E.Q.S.A. E.E.Q.S.A E.E.Q.S.A. MIPRO INATRA S.A. ELECTRICA DE GUAYAQUIL ELECTRICA DE GUAYAQUIL E.E.A.S.A. INEN

2013-xxx

15 de 17

NTE INEN 2 683:2013

Otros trmites: La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de norma Oficializada como: Registro Oficial No. Por Resolucin No.

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815 Direccin General: E-Mail:direccion@inen.gob.ec rea Tcnica de Normalizacin: E-Mail:normalizacion@inen.gob.ec rea Tcnica de Certificacin: E-Mail:certificacion@inen.gob.ec rea Tcnica de Verificacin: E-Mail:verificacion@inen.gob.ec rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E-Mail:inenlaboratorios@inen.gob.ec Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec

2013-xxx

16 de 17