ªìíºõ ¿ã

ªíºº ¿åä êîìïüþòåð àøèãëàí õýâëýëèéí ýõ áýëòãýõ íü ìàø ýíãèéí ¿çýãäýë

áîëæýý. Ó÷èð íü êîìïüþòåðèéã àøèãëàñíààð àæëûí öàã áàãàñàæ, ýäèéí çàñãèéí
õýìíýëò ãàðààä çîãñîõã¿é ÷ºëººòýé, ºíäºð ò¿âøèíû äèçàéíòàé á¿òýýë õèéæ
÷àääàãò áàéãàà þì. Èéìýýñ èðýýä¿éä äèçàéíåð áîëîõ õ¿íèé õóâüä êîìïüþòåð íýí
÷óõàë àæëûí áàãàæ áîëîîä áàéíà.

Ýíýõ¿¿ “Êîìïüþòåðèéí ãðàôèê äèçàéí ªºðºº ñóðàõ áè÷èã” íîìûã

ñóäàëñíààð êîìïüþòåð àøèãëàí äèçàéí õèéõýä õýðýã áîëîõ ¿íäñýí 3 ïðîãðàìì
õàíãàìæ (Photoshop, Corel Draw, Pagemaker) áîëîí ñ¿¿ëèéí ¿åä ìàø èõýýð
õýðýãëýãäýæ áàéãàà Web Design-íû òóõàé çýðýã îëîí ç¿éëèéã ñóð÷ áîëîõ þì. Óã
íîìîíä àøèãëàãäàõ ä¿ðñ, çóðàã,òåêñò çýðãèéã CD-ROM-ä ñóóëãàí áýëäñýí áîëíî.
Ýíý ìàòåðèàëóóäûã àøèãëàí, á¿ëýã á¿ðèéí àæëûã ýõíýýñ àâàõóóëààä øàò øàòààð
ã¿éöýòãýñíýýð ïðîãðàìì õàíãàìæèéí ¿íäýñ áîëîí ïðàêòèê àæëûí äàðààëàë, ¿éë
ÿâöàä ñóðàëöàõ áîëíî.

Ýíýõ¿¿ íîìûã óíøèæ ñóäëàõàä õàìãèéí ÷óõàë íü ìàóçàà áàðèí,

êîìïüþòåðèéíõàà ãàðûí òîâ÷ëóóðûã äàðæ ¿çýí, àëäàà ãàðãàñàí ÷ á¿õèé ë ç¿éëèéã
ººðèéí ãàðààð òóðøèæ ¿çýí ã¿éöýòãýõ ÿâäàë þì. Óã íîìûã ñóäëàõäàà ç¿ãýýð ë
õ¿íèé õèéñýí ç¿éëèéã õàðñàí òºäèéõíººð áîë òàíä îíöãîé àõèö ãàðàõã¿é. Á¿ãäèéã
ººðèéí ãàðààð õèéæ ¿çýõ íü ÷óõàë þì.

Ýíýõ¿¿ íîìûí àãóóëãûã á¿ãäèéã ñàéòàð îéëãîí, ïðîãðàìì õàíãàìæèéí

¿íäñèéã ñóðñíààð, ººñäèéíõºº äèçàéí çîõèîõ ÷àäâàðàà ñàéæðóóëæ ÷àäàõ áîëíî.
Äèçàéíä ýíý çºâ þìàà ãýñýí õàðèóëò áàéõã¿é. Áè äèçàéí ãýäýã þìàíä ººðèéí
áèåýýð ñóðàëöàõ ¸ñòîé ãýæ áîäîæ áàéíà. Íîì , ñýòã¿¿ë, ìºí ãóäàìæ òàëáàéí
ðåêëàì ñàìáàðò ýíý ìàø ñàéí áîëæýý ãýæ áîäñîí äèçàéí òààðàëäâàë, ÷óõàì ¿¿íèé
þó íü ñàéí áîëñîí áàéíà âý ãýäãèéã ñàéí áîäîæ ¿çýýðýé. Òýãýýä ýõëýýä óã äèçàéíûã
äóóðèàãààä ººðºº õèéæ ¿çýýðýé. Ñàéí áîëñîí äèçàéíûã äóóðèàõ íü ìàø ÷óõàë
áàéäàã. Ò¿¿íèé äàðàà óã äèçàéíä ººðèéíõºº ñàíààã áàãà çýðýã íýìæ ºãñíººð óëàì
ñàéí äèçàéíûã õèéæ ÷àäàõ áîëíî.

Ýíýõ¿¿ “Êîìïüþòåðèéí ãðàôèê äèçàéí ªºðºº ñóðàõ áè÷èã” íîìûã

àøèãëàí, êîìïüþòåðèéí ãðàôèê äèçàéíû ¿íäñèéã ñóðñàí òà á¿õýí èðýýä¿éä
ìîíãîëûí äèçàéíû øèíý ýðèíã òýðã¿¿ëæ ÿâàõ ãàðàìãàé ñàéí äèçàéíûã á¿òýýí,
àìæèëò ¿ç¿¿ëýõèéã õ¿ñýí åðººå.

Çîõèîã÷
Õàÿøè Êèìèõèêî

1
Ãàð÷èã

Mouse (õóëãàíà) -íèé àæèëëàãààã íýðëýõ

Õè÷ýýë- 01 Õè÷ýýë- 02 Õè÷ýýë- 03

Corel Draw 9 ãýæ ÿìàð ïðîãðàìì âý? Corel Draw 9 ïðîãðàììûã àæèëëóóëàõ Ôàéëûã íýýõ, õààõ, øèíý õóóäàñ íýýõ

Õè÷ýýë- 04 Õè÷ýýë- 05 Õè÷ýýë- 06

Çóðãèéã õàðàõ ¯íäñýí ä¿ðñ çóðàõ Îáúåêòèéã Ãðóïï õèéõ, õóâèëàõ

Õè÷ýýë- 07 Õè÷ýýë- 08 Õè÷ýýë- 09

Îutline Pen Tool, Import... Bazier Tool Bazier Tool 2

Õè÷ýýë- 10 Õè÷ýýë- 11 Õè÷ýýë- 12

Îáúåêòèéã Íýìýõ, Õàñàõ, Íààíà, Öààíà ßíç á¿ðèéí ä¿ðñ çóðàõ Power Clip
ãàðãàõ

Õè÷ýýë- 13 Õè÷ýýë- 14 Õè÷ýýë- 15

Interactive Blend Tool Interactive Contour Tool Interactive Distortion Tool

2
Õè÷ýýë- 16 Õè÷ýýë- 17 Õè÷ýýë- 18
Interactive Envelope Tool Interactive Extrude Tool Interactive Drop Shadow Tool

Õè÷ýýë- 19 Õè÷ýýë- 20 Õè÷ýýë- 21

Bitmap Effects Ýìáëåì çóðàõ Äýëã¿¿ðèéí Ðåêëàì

Õè÷ýýë- 22 Õè÷ýýë- 23 Õè÷ýýë- 24

Transparency Tool Êàëåíäàðü Íýðèéí õóóäàñ

Õè÷ýýë- 25 Õè÷ýýë- 26 Õè÷ýýë- 27

Öýöãèéí çóðàã Export ÂÈÒÑÀÌÎ-ãèéí øèëýí äèçàéí

Õè÷ýýë- 28
Äýëã¿¿ðèéí õàÿã

3
Mouse (õóëãàíà) -íèé àæèëëàãààã íýðëýõ

íýã óäàà äàðàõ......Click

õî¸ð óäàà äàðàõ......Double Click

áàðóóí òîâ÷ëóóð äàðàõ ......
áàðóóí Click

ç¿¿í òîâ÷ëóóð óäààí äàðàõ.....Press ç¿¿í òîâ÷ëóóðèéã äàðààä 纺õ....Drag

Ýíý íîìîíä Mouse (õóëãàíà) -íèé àæèëëàãààã èíãýæ íýðëýæ áîëíî.

4
Õè÷ýýë- 01

Corel Draw 9 ãýæ ÿìàð ïðîãðàìì âý?

Corel Draw 9 ïðîãðàìì íü õýâëýëèéí ýõ áýëòãýõ ïðîãðàììóóäûí íýã þì. Ýíý ïðîãðàììààð òà õ¿ññýí
õýìæýý, õýëáýð, ºíãº, äèçàéíààð õýâëýëèéí ýõèéã õèéæ áîëíî. Áóñàä ïðîãðàììààñ îëîí äàâóó òàëòàé.
(ôîòî çóðàãòàé àæèëëàõ / âåêòîðûí çóðàã, ÷èìýãëýë, ýìüáëåì çýðãèéã çóðàõ/ òåêñòòýé àæèëëàõ/ Clipart
îðóóëæ çàñàõ, øèíýýð çóðàõ) Ãîë äàâóó ÷àíàð íü òåêñò, çóðàã 2-ûã èæèë ò¿âøèíä àøèãëàäàã ºíäºð
íàðèéâ÷ëàëòàé ä¿ðñ ãðàôèê ãàðãàäàã ÿâäàë þì.

Ýìüáëåì

Ðåêëàì

Âåêòîðûí çóðàã

5
Õè÷ýýë- 02

Corel Draw 9 ïðîãðàììûã àæèëëóóëàõ

1. Corel Draw 9 ïðîãðàììûã àæèëëóóëàõ 3. Welcome to Corel Draw öîíõ ãàð÷ èðíý.

1) [Start] òîâ÷èéã Click. New Graphic-èéã äàðààä øèíý õóóäàñ íýýíý.

2) [Programs] îðîîä
3) [Corel Draw 9] îðîîä
4) [Corel Draw 9] Click.

4. Corel Draw 9 ïðîãðàììûã àæèëëóóëñàí.

2. Start up screen ãàð÷ èðíý.

6
Õè÷ýýë- 03

Ôàéëûã íýýõ, õààõ, øèíý õóóäàñ íýýõ

1. Ôàéëûã íýýíý. 4. Ôàéëûã õààíà.

[File] îðîîä ,[Open] ñîíãî. File>Close êîìàíäûã ºãíº.

(¯¿íýýñ õîéø ýíý àæèëëóóëàõûã
File>Open ãýæ áè÷íý.)

2. Çóðãèéí ôàéëûã ñîíãîíî. 5. Øèíý õóóäàñ íýýíý.

1- [kimi-lesson] õàâòàñä îðîîä File>New êîìàíäûã ºãíº.

2- [Corel Draw]õàâòàñä îðîîä -ã äàðààä õóóäàñíû õýìæýýã ñîíãîíî.
3- [CD-Lesson03-open]õàâòàñä îðîîä
4-sample.cdr ñîíãîíî.
5- Open Click.

Áîñîî

Õýâòýý
3. Çóðãèéí ôàéë ãàð÷ èðñýí.

7
Õè÷ýýë- 04

Çóðãèéã õàðàõ

1. Ôàéëûã íýýíý.
File>Open
kimi-lesson/ Corel Draw/ CD-Lesson03-open
sample.cdr ñîíãîíî.

Ýñâýë F2 òîâ÷ëóóðûã äàðààä

òîìðóóëæ ¿çìýýð õýñãèéã Drag õèéãýýä
òýìäýãëýæ áîëíî.

2. Çóðãèéã òîìðóóëæ õàðàõ.

F2 òîâ÷ëóóðûã äàðààä
òîìðóóëæ ¿çìýýð õýñýã äýýð Click.

Click

8
3.Çóðãèéã õºäºëãºæ õàðàõ. 6. Ǻõºí ñîíãîñîí îáúåêòèéã õàðàõ
H òîâ÷ëóóðûã äàðààä -ã àâààä íýã îáúåêòèéã ñîíãîíî.
çóðãèéí äýýð Drag õèéíý.

4. Çóðãèéã æèæèãð¿¿ëæ õàðàõ.

Shift+F2 òîâ÷ëóóðûã äàðíà.
F3 òîâ÷ëóóðûã äàðíà.

5. Çóðãèéã á¿õýëä íü õàðàõ.

F4 òîâ÷ëóóðûã äàðíà.

9
Õè÷ýýë- 05

¯íäñýí ä¿ðñ çóðàõ

10
¯íäñýí ä¿ðñ çóðàõ õýðýãë¿¿ð Õ¿ðýýíèé ºí㺠ººë÷ëºõ

äºðâºëæèí -ã àâààä îáúåêòûã ñîíãîíî.

äóãóé

îëîí ºíöºãò, îä

Ǻâ îëîí ºíöºãò,òîéðîã, îä õýëáýðòýé ä¿ðñ

çóðàõäàà Ctrl òîâ÷ëóóðûã äàðæ áàéãààä
çóðíà.
Áóäàõ ºíãèéí äýýð Áàðóóí Click

Ôîíî

Õ¿ðýý

Ôîíû ºí㺠ººë÷ëºõ

-ã àâààä îáúåêòûã ñîíãîíî.

Ôîíû ºíãº, õ¿ðýýíèé ºí㺠¿ã¿éñãýõ

Áóäàõ ºíãèéí äýýð Ç¿¿í Click Ôîíû ºí㺠¿ã¿éñãýõ

äýýð Ç¿¿í Click

Õ¿ðýýíèé ºí㺠¿ã¿éñãýõ

äýýð Áàðóóí Click

11
Îáúåêòûí õýìæýýã ººð÷ëºõ Ñîíãîñîí îáúåêòûí äýýð äàõèàä Click.

-ã àâààä îáúåêòûã ñîíãîíî.

-ã ãàð÷ èðýõ öýãèéã ýðã¿¿ëýíý.

Æèæèã õàð öýãèéã 纺íº.

-ã ãàð÷ èðýõ öýãèéã 纺õ áîëîí íàëóó

áîëãîíî.

Îáúåêòûã ýðã¿¿ëýõ, íàëóóëàõ

-ã àâààä îáúåêòûã ñîíãîíî.

Îáúåêòûã óñòãàõ

-ã àâààä îáúåêòûã ñîíãîîä

Delete òîâ÷ëóóðûã äàðíà.

12
Äîîðõ çóðàã çóðæ ¿çüå ! Õ¿ðýý ¿ã¿éñãýíý.

Áàðóóí Click

2. Äóãóé çóðíà.

-ã ñîíãîîä Äóãóé çóðíà.

1. ĺðâºëæèí çóðíà.

-ã ñîíãîîä äºðâºëæèí çóðíà.

Öýíõýð ºí㺺ð áóäíà.

Øàð ºí㺺ð áóäíà.

Ç¿¿í Click
Õ¿ðýýíèé ºðãºíèéã ñîíãîíî.

13
 3. Îä çóðíà.

äýýð Double Click õèéãýýä

ãàð÷ èðñýí öîíõîîñ îäíû òîî, õýëáýðèéã
øèéäíý.

Õ¿ðýýíèé ºí㺠ººð÷èëíº.

Áàðóóí Click

OK-ã äàðààä îä çóðíà.

-ã ñîíãîîä Ctrl äàðààä çºâ äóãóé çóðíà.

ªí㺠ñîíãîîä õýìæýý ººð÷èëíº.

Õ¿ðýý ¿ã¿éñãýíý.
Äàõèàä íýã çºâ äóãóé çóðíà.

14
4. Îáúåêòèéã õóâèëíà. 5. Õàëáàãà çóðíà.
Õî¸ð äóãóé çóðààä õýìæýý ººë÷èëíý.
-ã ñîíãîîä îáúåêòèéã ñîíãîíî.

Äóóñâàð
Ctrl-D äàðíà.

6.Ôàéëûã õàäãàëààä õààíà.

Îáúåêòûã 纺ë㺺ä îáúåêòûí äýýð äàõèàä File>Save As...
Click õèéíý. äóðòàé íýðèéã áè÷ýýä
Òýãýýä ýðã¿¿ëíý. Kimi-Lesson/My Works äîòîð õàäãàëíà.
File>Close

Äàñãàë
Äîîðõè çóðàã çóðààðàé !

15
Õè÷ýýë- 06

Îáúåêòèéã Ãðóïï õèéõ, õóâèëàõ

16
1. Øèíý õóóäàñ õèéíý.
File>New... A4 áîñîî õýëáýðýýð
ñîíãîîä

-ã äàðíà.

Òýãýýä Copy (Ctrl-C)

4. Îáúåêòûã õóâèëíà.
2. ªìíº õàäãàëñàí çóðãèéã íýýíý.
Window>Graphic 1
File>Open...
Ñàÿ õèéñýí øèíý õóóäàñ äýýð Paste (Ctrl-V)

Îäîî íýýæ áàéãàà

ôàéëûí íýð

3. Îáúåêòûã ãðóïï õèéíý.

-ã ñîíãîîä äîîðõ á¿õ çóðãèéã ñîíãîíî.

17
 -ã àâààä õîîëíû çóðàã ñîíãîîä Äîîðõûã áàéðëóóëíà.
Edit>Duplicate (Ctrl+D)

Õýìæýýã æèæèãð¿¿ëýýä ýðã¿¿ëíý.

4. Ãàõàéíû çóðàã çóðíà.

Äîîðõ ãàõàéíû çóðãèéã çóðààðàé.

-ã àâààä äîîðõ á¿õ çóðãèéã ñîíãîíî.

Äàõèàä íýã õóâèëíà.

Edit>Duplicate (Ctrl+D)

-ã äàðààä ãðóïï õèéíý.

18
 -ã àâààä ãàõàéíû çóðàã ñîíãîîä Äýâñãýðä óëààí øàð ºí㺠òàâèíà.
Edit>Duplicate (Ctrl+D)

5. Äýâñãýð ºí㺠òàâèíà.

äýýð Double Click õèéíý. 6. Òåêñò áè÷íý.

òýãâýë àâòîìàò A4 õýìæýý òýé äºðâºëæèí
áîëíî. -ã àâààä áè÷èõ õýñãèéí äýýð Click.

Øðèôò ñîíãîîä -ãààð õýìæýý

òîìðóóëíà.

19
 Äóóñãàâàð
-ã àâààä äàõèàä òåêñò áè÷íý.

7. Îä çóðíà.

äýýð Double Click õèéãýýä

ãàð÷ èðñýí öîíõîîñ îäíû òîî, õýëáýðèéã
øèéäíý.

8. Ôàéëûã õàäãàëíà.
File>Save As...
äóðòàé íýðèéã áè÷ýýä
Kimi-Lesson/My Works äîòîð õàäãàëíà.

9.ªìíº õèéñýí áàéäàëä áóöàõ.

Corel Draw äýýð ºìíº õèéñýí áàéäàëä áóöàõäàà

Edit>Undo(Ctrl-Z) êîìàíäûã àøèãëàíà.
Íîãîîí ºí㺺ð áóäíà. Íýã óäàà Ctrl-Z-ò äàðâàë íýã óäàà ºìíºõ
áàéäàëä áóöàæ ÷àäíà. Äàõèàä íýã Ctrl-Z-ò
äàðâàë äàõèàä íýã ºìíºõ áàéäàëä áóöíà.
ªìíº áàéäàëä áóöààä äàõèàä ÿâìààð áîë
Edit>Redo(Ctrl-Shift-Z) êîìàíäûã ºãíº.

20
Õè÷ýýë- 07

Îutline Pen Tool, Import...

21
 Ýõëýýä äîîðõè ãàçðûí çóðãèéã õèéæ ¿çüå.

OK-ã äàðíà.

1. Øèíý õóóäàñ õèéíý.

File>New... A4 áîñîî

Color : ñààðàë ºíãº

Width : 30 points
Line caps :
2. Çóðààñíû õýëáýð ñîíãîíî. Scale with image-ã ñîíãîíî

-ã ñîíãîíî. OK-ã äàðíà.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Scale with image òóõàé

Outline Pen öîíõîîñ Scale with image-ã ñîíãîîä
çóðñàí çóðãèéí õýìæýýã ººð÷ëºâºë çóðààñíû
ºðãºí áàñ õàìò ººð÷ëºãäºíº.

22
 Æèøýý íü: 4. Çóðààñûã õóâèëíà.
1) Scale with image-ã ñîíãîîä æèæèãð¿¿ëñýí íü:
-ã àâààä çóðààñ ñîíãîîä Ctrl-D äàðíà.

Äýýøýý 纺ë㺺ä -ààñ

çóðààñíû ºðãºí íàðèéíûã ñîíãîíî.
2) Scale with image-ã ñîíãîîã¿é æèæèãð¿¿ëñýí
íü:

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

3. Çóðààñ çóðíà.

-ã àâààä õóóäàñíû äýýð Click, Click õèéíý.

Ctrl äàðààä çóðàõ áîë ÿã 180î çóðààñ çóðæ
áîëíî.

Èíãýýä äîîðõ çàìûã çóðíà.

23
3. ĺðâºëæèí çóðíà. 4. Îáúåêòûã ãðóïï õèéíý.

-ã àâààä á¿õ îáúåêòûã ñîíãîíî.

-ã ñîíãîîä çóðààñã¿é ä¿ðñ çóðíà.

-ã äàðààä ãðóïï õèéíý.

OK-ã äàðíà.

-ã àâààä äîîðõ äºðâºëæèí çóðíà.

5. Îáúåêòûã íàëóó õèéíý.

Äàõèàä Click õèéãýýä íàëóó õèéíý.

24
6. Òåêñò áè÷íý.

-ã àâààä òåêñò áè÷íý.

8. Òàñëñàí çóðààñ çóðíà.

-ã ñîíãîîä

Äîîðõ á¿õ òåêñòûã áè÷íý.

7. Îä çóðíà.

-èéí äýýð Double Click õèéíý.

OK-ã äàðíà.

25
 9. Ñóðãóóëèéí ýìáýëåì îðóóëæ èðíý.
-ã àâààä çóðààñ çóðíà.
File>Import...
kimi-lesson/ Corel Draw/ CD-Lesson07-school/
college-logo.cdr ñîíãîíî.

-ààñ ñóì ñîíãîíî.

Õóóäàñ äýýð Click õèéãýýä õýìæýýã

æèæèãð¿¿ëíý.

-ã àâààä á¿õ îáúåêòûã ñîíãîíî.

-ã äàðààä ãðóïï õèéíý.

26
 2. Äýâñãýðèéí ºí㺠òàâèíà.
Äîîðõè ñóðãóóëèéí ðåêëàì õèéíý.
-èéí äýýð Double Click õèéíý.

àâòîìàò À4 õýìæýýòýé äºðâºëæèí áîëíî.

Øàð ºí㺺ð áóäíà.

1. Øèíý õóóäàñ íýýíý.

File>New... A4 áîñîî

3. Çóðãèéã îðóóëæ èðíý.

File>Import...
kimi-lesson/ Corel Draw/ CD-Lesson07-school/
image-art.jpg ñîíãîíî.

27
 5. Ñóðãóóëèéí ýìáýëåì îðóóëæ èðíý.

File>Import...
kimi-lesson/ Corel Draw/ CD-Lesson07-school/
college-logo.cdr ñîíãîíî.

Õóóäàñ äýýð Click õèéíý.

Õýìæýýã òîìðóóëíà.

Õýìæýýã æèæèãð¿¿ëýýä öàãààí ºí㺺ð áóäíà.

6. Òåêñò áè÷íý.

4. Òåêñò áè÷íý. -ã àâààä òåêñò áè÷íý.

-ã àâààä òåêñò áè÷íý.

28
 Áàñ íàëóó õèéíý. Window>....
Ðåêëàìíû ôàéë ñîíãîíî.

7. Ãàçðûí çóðãèéã Copy Paste õèéíý.

Window>....
ñàÿ õèéñýí ãàçðûí çóðãèéí ôàéëûã ñîíãîíî.
Edit>Paste (Ctrl-V) õèéíý.

-ã àâààä óòàñíû äóãààð áè÷íý.

-ã àâààä ãàçðûí çóðàã ñîíãîîä

Edit>Copy (Ctrl-C)

29
Õè÷ýýë- 08

Bezier Tool

Bezier Tool Ìóðèé øóãàì çóðàõ

Bezier Tool íü âåêòîðûí ä¿ðñ áàéãóóëàõ -ã àâààä Click and Drag, Click and Drag.
¿íäñýí õýðýãë¿¿ðèéí íýã þì.
Ýíýõ¿¿ õýðýãë¿¿ðýýð øóëóóí áîëîí ìóðèé
øóãàìààñ òîãòñîí ä¿ðñèéã çóðàõ áîëîìæòîé.
Photoshop-èéí -òàé áàðàã àäèëõàí. Drag

Øóëóóí øóãàì çóðàõ 1.Click

-ã àâààä Click, Click, Click õèéíý.

Click Click Click

2.Click

Click Click Click

Drag
Öýãèéí äýýð ä¿ðñ ãàð÷ èðñýí áîë óÿæ
áîëíî.
Drag

3.Click

Ìóðèé øóãàìíû ÷èã ººð÷èëæ çóðàõ

1.Click

Drag

30
 Áàñ ÷èã ººð÷èëæ áîëíî.

2.C äàðààä
÷èã ººð÷èëíº.

Îðãèë

3.Click

Drag

Çóðñàí çóðààñûã çàñàõ

[Äàñãàë-1]
-ã àâààä öýãèéã 纺æ áîëíî.
Äîîðõ çóðãèéã çóðíà.

1) -ã àâààä Click, Click, Click õèéíý.

Öýãèéí äýýð ä¿ðñ ãàð÷ èðñýí áîë óÿíà.

31
Øàð ºí㺺ð áóäíà. -ã äàðààä í¿õ õèéíý.

Äàõèàä íýã çóðàã çóðíà.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Combine öýñíèé òóõàé

Äàâõàðëàñàí õýñýãò í¿õ ãàðàõààð
-ã àâààä õî¸ð ä¿ðñ ñîíãîîä

-ã àâààä õî¸ð çóðãèéã ñîíãîíî.

Arrange>Combine
ýñâýë -ã äàðíà.

32
Combine õèéñýí çóðãèéã ñàëãàõ 2.Click
Arrange>Break Apart ñîíãîíî. Drag

Drag

3.Click

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

[Äàñãàë-2]
4.Click
Äîîðõ çóðãèéã çóðíà.

Drag

Drag
-ã àâààä Click and Drag, Click and Drag.

5.Click

Drag

1.Click

6.Click

Drag

33
 Óóñãàëòèéí ºí㺠ñîíãîíî.

Ýõíèé ºíãº
Drag
Ñ¿¿ëèéí ºíãº
7.Click

Äàðàà -ã àâààä çàñíà.

-ã äàðààä ºíãèéí óóñãàëò õèéíý.

Fountain Fill ñîíãîíî.

34
Õè÷ýýë- 09

Bezier Tool 2

35
1. Øèíý õóóäàñ íýýíý.
File>New... A4 õýâòýý

4. Ëèéð çóðíà.
F2 äàðààä òîìðóóëæ ¿çýõýýð õýñãèéã
Drag õèéíý.

2. Çóðãèéã îðóóëæ èðíý.

File>Import...
kimi-lesson/ Corel Draw/ CD-Lesson09-Bezier2/
practice.jpg ñîíãîíî.

3. Çóðãèéã ò¿ãæèíý.

Arrange>Lock object

36
 -ã àâààä A äýýð Click õèéãýýä óëààí öýã Òýãýýä C òîâ÷ëóóð äàðààä øàð öýã õ¿ðòýë
÷èã ººð÷èëíº.
õ¿ðòýë Drag õèéíý.

Èíãýýä K õ¿ðòýë ÿâààä ëèéðèéí çóðàã çóðíà.

Äàðààãûí Â äýýð Click õèéãýýä óëààí öýã
õ¿ðòýë Drag õèéíý.

Click

Òýãýýä C òîâ÷ëóóð äàðààä øàð öýã õ¿ðòýë

÷èã ººð÷èëíº.

-ã àâààä ºíãèéí óóñãàëò õèéíý.

Äàðààãèéí C äýýð Click õèéãýýä óëààí öýã

õ¿ðòýë Drag õèéíý.

37
 -èéí äýýð áàðóóí Click õèéãýýä -ã àâààä ºíãèéí óóñãàëò õèéíý.
çóðààñûã ¿ã¿éñãýíý.

-èéí äýýð áàðóóí Click õèéãýýä

çóðààñûã ¿ã¿éñãýíý.

5. Íàâ÷ çóðíà.

-ã àâààä A äýýð Click õèéãýýä óëààí öýã

õ¿ðòýë Drag õèéíý.

C õ¿ðòýë ÿâíà.
6. Èø çóðíà.

-ã àâààä A äýýð Click õèéãýýä óëààí öýã

õ¿ðòýë Drag õèéíý.

Òýãýýä C òîâ÷ëóóë äàðààä A öýãèéí äýýð

Drag õèéíý.

Drag

38
Òýãýýä C òîâ÷ëóóð äàðààä øàð öýã õ¿ðòýë Áîð ºí㺺ð áóäààä çóðààñûã ¿ã¿éñãýíý.
÷èã ººð÷èëíº.

B äýýð Click õèéãýýä óëààí öýã

õ¿ðòýë Drag õèéíý.

7. Ñóì çóðíà.

-ã àâààä A äýýð Click, B äýýð Click.

Çóðààñíû ºðãºí 4.0 point ñîíãîíî.

Òýãýýä C òîâ÷ëóóð äàðààä A öýãèéí äýýð

Drag õèéíý.

39
Ñ¿¿ëèéí õýëáýðèéã ñîíãîíî. Ñóìíû õýëáýð ñîíãîíî.

3.Ò¿ãæñýí çóðãèéã õ¿÷èíã¿é áîëãîíî.

Arrange>UnLock object
Ctrl-D äàðààä õóâèëíà.
òýãýýä Delete äàðíà.

40
 Ýíý ñóì ëèéðíèé öààíà ãàðñàí õàðàãäàíà.
-ã àâààä íàâ÷ áàñ èøèéã 纺æ ýðã¿¿ëíý.

8. Áàãñààð çóðíà.

-ã àâíà.
Ñóìûã áàñ 纺㺺ä

Çóðàã äýýð ÷ºëººòýé çóðíà.

Arrange>order>Behind...
ëèéð äýýð click õèéíý.

41
 ªí㺠ñîíãîíî. -ã äàðààä ãðóïï õèéíý.

Ctrl-D äàðààä õóâèëíà.

Íàâ÷èí äýýð áàñ çóðíà.

9. Îáúåêòûí ºí㺠ººð÷èëíº.

Effects>Color Adjustment>
Hue-Saturation-Lightness

8. Îáúåêòèéã õóâèëíà.

-ã àâààä á¿õ îáúåêòûã ñîíãîíî.

42
10. Äýâñãýð ôîí òàâèíà.

-èéí äýýð Double Click õèéíý.

-ã àâààä Pattern Fill ñîíãîíî.

ªí㺠áàñ õýìæýýã ñîíãîíî.

Äóóñâàë

43
Õè÷ýýë- 10

Îáúåêòûã Íýìýõ, Õàñàõ, Íààíà, Öààíà ãàðãàõ

Îáúåêòûã Íýìýõ, Õàñàõ,Íèéòýä íü òàñëàõ áîë

Shaping ñàìáàð äýýð -ã ñîíãîîä
Shaping ñàìáàðûã àøèãëàíà.
-ã äàðíà.
Window>Dockers>Shaping>...

Leave Original
Source Objects-----Ýõëýýä ñîíãîñîí Îáúåêòèéã
îðõèõ
Target Objects-----Äàðàà íü ñîíãîñîí îáúåêòûã
îðõèõ

1. Îáúåêòûã Íýìýõ
Äîîðõ õî¸ð îáúåêòûã çóðíà.

-ã àâààä äóãóé ñîíãîíî.

ĺðâºëæèí äýýð äàðíà.

44
Äîîðõ îëîí îáúåêòûã íýìýõ áîë

-ã àâààä á¿õ îáúåêòûã ñîíãîíî.

Òåêñò áàñ àäèëõàí. -ãààð òåêñò áè÷íý.

-ã àâààä íýã ¿ñãèéã ñîíãîíî.

Òýãýýä Shaping ñàìáàð äýýð -ã ñîíãîîä Òýãýýä Shaping ñàìáàð äýýð -ã ñîíãîîä

-ã äàðíà. -ã äàðíà.

îáúåêòûí äýýð Click õèéíý. îáúåêòûí äýýð Click õèéíý.

45
2. Îáúåêòûã Õàñàõ Ýõëýýä -ã àâààä äºðâºëæèí ñîíãîîä
Äîîðõ õî¸ð îáúåêòûã çóðíà.

-ã àâààä äóãóé ñîíãîíî.

Shaping ñàìáàð äýýð -ã ñîíãîîä

-ã äàðíà.

Äóãóé äýýð äàðíà.

Shaping ñàìáàð äýýð -ã ñîíãîîä

-ã äàðíà.

Äîîðõ ãóðâàí îáúåêòûã ñîíãîîä

ĺðâºëæèí äýýð äàðíà.

Shaping ñàìáàð äýýð -ã ñîíãîîä

-ã äàðíà.

46
Äóãóé äýýð äàðíà. 3. Îáúåêòèéã Íèéòýä íü òàéðàõ
Äîîðõ õî¸ð îáúåêòûã çóðíà.

-ã àâààä äóãóé ñîíãîíî.

Äîîðõ òåêñò äýýð áàñ äºðâºëæèí çóðààä

Shaping ñàìáàð äýýð -ã ñîíãîîä

-ã äàðíà.

Shaping ñàìáàð äýýð -ã ñîíãîîä

-ã äàðíà.

Òåêñòèéí äýýð äàðíà.

ĺðâºëæèí äýýð äàðíà.

47
 Äîîðõ ãóðâàí îáúåêòûã îðõèíî.
Õýðâýý -ã àâààä äóãóé ñîíãîîä

Shaping ñàìáàð äýýð -ã ñîíãîîä

Source Objects, Target Objects ñîíãîîä
Íèéò õýñãèéí ºí㺠ººð÷èëñºí íü.
-ã äàðâàë

48
4. Îáúåêòûã íààíà, öààíà ãàðãàõ Òýãýýä Arrange>Order>To Front

Îáúåêòûã íààíà, öààíà ãàðãàâàë

Arrange>Order>... êîìàíäûã àøèãëàíà.

Öýíõýð ãóðâàëæèíã á¿õ îáúåêòûí

ºìíº ãàðãàñàí.
To Front-----Ñîíãîñîí îáúåêòûã
á¿õ îáúåêòûí ºìíº ãàðãàíà.
To Back-----Ñîíãîñîí îáúåêòûã Íîãîîí îä ñîíãîîä
á¿õ îáúåêòûí àðä ãàðãàíà.
Forward One-----Ñîíãîñîí îáúåêòûã
íýã îáúåêòûí ºìíº ãàðãàíà.
Back One-----Ñîíãîñîí îáúåêòûã
íýã îáúåêòûí àðä ãàðãàíà.

In Front of...-----Ñîíãîñîí îáúåêòûã

äàðàà íü ñîíãîñîí îáúåêòûí
ºìíº ãàðãàíà.
Behind...-----Ñîíãîñîí îáúåêòûã
äàðàà íü ñîíãîñîí îáúåêòûí
àðä ãàðãàíà.

Arrange>Order>To Back

Äîîðõè äºðâºí îáúåêò äýýð

öýíõýð ãóðâàëæèí ñîíãîíî.

Íîãîîí îä á¿õ îáúåêòûí àðä ãàðñàí.

49
Èíãýýä íîãîîí îä ñîíãîîä Óëààí äóãóé ñîíãîîä

Arrange>Order>Behind...
Arrange>Order>In Front of...
öýíõýð ãóðâàëæèí äýýð Click õèéíý.
Øàð äºðâºëæèí äýýð Click õèéíý.

Øàð äºðâºëæèíãèéí ºìíº íü ãàðãàñàí. Öýíõýð ãóðâàëæèíãèéí àðä íü ãàðãàñàí.

50
Õè÷ýýë- 11

ßíç á¿ðèéí ä¿ðñ çóðàõ

ßíç á¿ðèéí ä¿ðñ çóðæ ¿çüå.

Îëîí äàõèí -ã äàðíà.

1. -ãààð íýã äóãóé çóðíà.

2.Window>Dockers>Transformation

-ã ñîíãîîä 45 o ºãººä -ã
äàðíà.

1. -ãààð äîîðõ çóðãèéã çóðíà.

51
2. -ãààð äîîðõ çóðãèéã çóðíà.

Äîîðõ îáúåêòûã ñîíãîîä -ã äàðíà.

1. -ãààð äîîðõ çóðãèéã çóðíà.

3.Transformation ñàìáàð äýýð

o
-ã ñîíãîîä 60 ºãººä

-ã ñîíãîîä -ã äàðíà.

2.Transformation ñàìáàð äýýð

-ã ñîíãîîä 45o ºãººä -ã

äàðíà.

52
 4.ªí㺠ººð÷è뺺ä
Arrange>order>...

Õýìæýý ººð÷èëíº.

3.Transformation ñàìáàð äýýð

-ã ñîíãîîä 30 o ºãººä -ã
äàðíà.

1. -ãààð 4 äóãóé çóðíà.

53
2. -ãààð öàãààí çóðààñ çóðíà.

1. -ãààð 1 äóãóé çóðíà.

3.Transformation ñàìáàð äýýð

-ã ñîíãîîä 10o ºãººä -ã

äàðíà.

2.Transformation ñàìáàð äýýð

o
-ã ñîíãîîä 10 ºãººä

-ã ñîíãîîä -ã äàðíà.

54
 -ã àâààä õî¸ð öýã ñîíãîîä -ã äàðíà.

1. -ãààð äîîðõè çóðààñûã çóðíà.

3. -ãààð äóãóé çóðíà.

2.Ctrl-D äàðààä õóâèëæ õî¸ð áîëãîíî.

-ã äàðíà.

55
4.Øóãàìíû -ààñ äóãóéíû ãîë õ¿ðòýë
Drag õèéãýýä øóãàìíû 0-ã 纺íº.

5.Transformation ñàìáàð äýýð

o
-ã ñîíãîîä 30 ºãººä Center: H:0, V:0 ºãíº.
-ã äàðíà.

56
Õè÷ýýë-12

Power Clip

57
1.Øèíý õóóäàñ íýýíý. 4. Power Clip õèéíý.
File>New... A4 áîñîî -ã àâààä ôîòî ñîíãîíî.

2.Çóðãèéã îðóóëæ èðíý.

File>Import...
kimi-Lessons/ CorelDraw/
CD-lesson12-Powerclip/ photo-1.jpg

Effect>Power Clip>Place Inside Container...

3. ĺðâºëæèí çóðíà. ĺðâºëæèí äýýð Click õèéíý.

-ãààð äºðâºëæèí çóðíà.

58
 Òýãýýä äàõèàä PowerClip õèéæ ¿çýýðýé.

Õýðâýý ôîòî àâòîìàòààð 纺㺺ä äîîðõè øèã

áîëñîí áîë.... 6.Çóðãèéã îðóóëæ èðíý.
File>Import... photo-2.jpg

Tools>Options-ä îðîîä
7.Îä çóðíà.

-ãààð îä çóðíà.

Ãàð÷ èðñýí öîíõîîñ Workspace - Edit-ä îðîîä

Auto-center new PowerClip...-ã ñîíãîëã¿éãýýð
OK-ã äàðíà.

8. Power Clip õèéíý.

-ã àâààä ôîòî ñîíãîíî.

Effect>Power Clip>Place Inside Container...

59
 Çóðààñíû äýýð Click õèéíý. 11. Power Clip õèéíý.
-ã àâààä ôîòî ñîíãîíî.

Effect>Power Clip>Place Inside Container...

Òåêñòèéí äýýð Click õèéíý.

12.Çóðãèéã îðóóëæ èðíý.

9.Çóðãèéã îðóóëæ èðíý. File>Import... photo-4.jpg
File>Import... photo-3.jpg

13. -ãààð çóðãèéí äýýð çóðààñ çóðíà.

10.òåêñò áè÷íý.

-ãààð òåêñò áè÷íý.

60
14. Power Clip õèéíý. 15. Äýâñãýð õèéíý.

-ã àâààä ôîòî ñîíãîîä -èéí äýýð Double Click õèéíý.

Effect>Power Clip>Place Inside Container...

Çóðààñíû äýýð Click õèéíý.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Power Clip õèéñýí çóðãèéã äàðàà íü çàñàõ

Effect>Power Clip>Edit contents

15. ªºð çóðàã áàñ Power Clip õèéíý.

Effect>Power Clip>Finishing This Level

Power Clip -ã ¿ã¿éñãýõ

Effect>Power Clip>Extract contents

61
Õè÷ýýë- 13

Interactive Blend Tool

Interactive Blend Tool

Õî¸ð îáúåêòûã òîî íýìæ õîëáîõ õýðýãë¿¿ð.

1. -ãààð õî¸ð ä¿ðñ çóðíà.

2. -ãààð Drag õèéãýýä õî¸ð îáúåêòûã

õîëáîíî.
1. -ãààð õî¸ð äºðâºëæèí çóðíà.

3.Õîîðîíäîõ òîîã ºãíº.

2. -ãààð Drag õèéãýýä õî¸ð îáúåêòûã

õîëáîíî.

3. -ã äàðààä ºí㺠ººð÷èëíº.

3.Õîîðîíäîõ òîî ºãíº.

62
 Ìóðèé çóðààñíû äýýð Click.

1. -ãààð õî¸ð äóãóé çóðààä

-ãààð Drag õèéãýýä õî¸ð îáúåêòûã

õîëáîíî.

4.Õîîðîíäîõ òîîã íýìíý.

2. -ãààð çóðààñ çóðíà.

3. -ãààð äóãóé ñîíãîîä

New Path ñîíãîîä

63
 Blend Along Full Path coíãîíî.
1.Äîîðõ ä¿ðñ çóðààä Ctrl-D õóâèëààä
î
180 ýðã¿¿ëýýä äóãóéã áàñ çóðíà.

2. -ãààð Drag õèéãýýä õî¸ð îáúåêòûã

õîëáîíî.

New Path ñîíãîîä äóãóé äýýð Click.

1. -ãààð òåêñò áè÷íý.Ctrl-D õóâèëààä

-ãààð Drag õèéãýýä õî¸ð îáúåêòûã

õîëáîíî.

Rotate All Object ñîíãîîä

2.Õîîðîíäîõ çàéã ººð÷èëíº.

-ã äàðààä ºíãº
ººð÷èëíº.

64
Õè÷ýýë- 14

Interactive Contour Tool

ãàäíàõ õ¿ðýý
Interactive Contour Tool
õ¿ðýýíû òîî
Õ¿ðýý õèéõ õýðýãë¿¿ð.

Äîòîð õ¿ðýý õ¿ðýýíû ºðãºí

ãîë õ¿ðòýëõ õ¿ðýý

õ¿ðýýíû çóðààñíû ºíãº

õ¿ðýýíû ºíãº
ºí㺠ººð÷èëºõ
1. -ãààð äºðâºëæèí çóðíà.

-----õ¿ðýý ¿ã¿éñãýõ

2. -ã àâààä äºðâºëæíèé ãîëîîñ

ãàäàãø íü Drag õèéíý.

65
Õè÷ýýë- 15

Interactive Distortion Tool

Interactive Distortion Tool

Òàòàõ, àðçãàðòàé õèéõ, ýðã¿¿ëýõ õýðýãë¿¿ð.

Drag

1.Òàòàõ

1. -ãààð äºðâºëæèí çóðíà.

2. -ã àâààä -ã ñîíãîîä äºðâºëæíèé Drag

ãîëîîñ ãàäíà òàë ðóó Drag õèéíý.

Drag Drag

66
2.Àðçãàðòàé õèéõ 3. Ýðã¿¿ëýõ

1. -ãààð äºðâºëæèí çóðíà. 1. -ãààð äóãóé çóðíà.

2. -ã àâààä -ã ñîíãîîä äºðâºëæíèé 2. -ã àâààä -ã ñîíãîîä äóãóéíû

ãîëîîñ ãàäíà òàë ðóó Drag õèéíý. ãàäààíààñ Drag õèéíý.

Drag

Àðçãàðûí õýìæýý Àðçãàðûí òîî

67
Õè÷ýýë- 16

Interactive Envelope Tool

Interactive Envelope Tool -ãààð òåêñò áè÷ýýä

Õóâèðãàëò õèéõ õýðýãë¿¿ð.

-ã àâààä õóâèðãàëò õèéíý.

1. Ýõëýýä File>Import...
kimi-Lesson/ Corel Draw/
CD-Lesson16-envelope / Flag.cdr

2. -ã àâààä Drag õèéãýýä õóâèðãàëò õèéíý.

-ã àâààä -ã ñîíãîíî.

Çóðààñíû äýýð Double Click õèéãýýä

öýã íýìýæ áîëíî.

68
Õè÷ýýë- 17

Interactive Extrude Tool

Interactive Extrude Tool

Ãóðâàí õýìæýýñ õèéõ õýðýãë¿¿ð.

ºíäºð

1. -ãààð òåêñò áè÷íý.

ñ¿¿äýðò ºíãèéí
óóñãàëò ºãºõ

2. -ã àâààä ãîëîîñ ãàäíà òàë ðóó Drag

õèéíý.

Õ¿ðýý õèéõ

Drag -ãààð äºðâºëæèí çóðíà.

3. -ààñ ñ¿¿äðèéí ºí㺠ººð÷èëíº.

-ã àâààä ãîëîîñ ãàäíà òàë óó Drag õèéíý.

ñ¿¿äýð íýã
ºíãºòýé

69
 Îáúåêòûã ýðã¿¿ëýõ
-ààñ õ¿ðýýíèé õýìæýýã ºãíº.

-ãààð ãóðâàí õýìæýýñ õèéíý.

Äàõèàä Click õèéíý.

-ààñ ãýðýë ºãíº.

Òýãýýä Drag õèéãýýä ýðã¿¿ëíý.

70
Õè÷ýýë- 18

Interactive Drop Shadow Tool

Interactive Drop Shadow Tool

Îáúåêòýä ñ¿¿äýð ºãºõ õýðýãë¿¿ð.

Òåêñòèéí ºíãèéã öàãààíààð òàâüñàí.

1. -ãààð òåêñò áè÷íý.

Õàð äýâñãýð äýýð õàð ºí㺺ð òåêñò áè÷ýýä

2. -ã àâààä òåêñòèéí ãîëîîñ ãàäíà òàë ðóó ñ¿¿äðèéí ºíãèéã ººð÷èëñºí íü .
Drag õèéíý.
ñ¿¿äðèéí ºíãº

Çóðàãò ñ¿¿äýð ºã÷ áîëíî.

-ààñ ñ¿¿äðèéí øóãàì ººð÷èëæ áîëíî.

71
Õè÷ýýë- 19

Bitmap Effects

72
1.Øèíý õóóäàñ íýýíý. File>Import... maidaru.jpg
File>New...

2.Çóðãèéã îðóóëæ èðíý.

File>Import...
kimi-Lesson/ Corel Draw/
CD-Lesson19-wanted / wood.jpg

Õýìæýý ººð÷èëíº.

File>Import... paper.jpg

-ã àâààä õî¸ð öýã ñîíãîîä

Õýðýãã¿é õýñãèéã òàñëàíà.

3.Çóðàãò ýôôåêò ºãíº.
Bitmaps>3D Effects>Page Curl

Bitmaps>Crop Bitmaps...

73
Òýãýýä Bitmaps>Mode>Grayscale Bitmaps>Bitmap Color Mask

-ã àâààä öàãààí õýñýã äýýð Click.

Bitmaps>Creative>Vignette

Tolerance-ã 纺㺺ä -ã äàðíà.

File>Import... stamp.jpg

Öàãààí õýñãèéã òóíãàëàã áîëãîíî.

74
 -ã àâààä òóíãàëàãøóóëíà.(Uniform)

4.òåêñò áè÷íý.

-ãààð òåêñò áè÷ýýä -ãààð ñ¿¿äýð ºãíº.

Ctrl-D õèéãýýä -ã äàðààä ýðã¿¿ëíý.

Òýãýýä Îáúåêòûã áàãà çýðýã ýðã¿¿ëíý.

5. Scotch õèéíý.

-ãààð äºðâºëæèí çóðaaä öàãààí

ºí㺺ð áóäíà.

75
Õè÷ýýë- 20

Ýìáëåì çóðàõ

City Coffee-èéí ýìáëåì çóð÷ ¿çúå. 3.Çóðãèéã ò¿ãæèíý.

Arrange>Lock object

4. Äóãóéã çóðíà.
Outline Pen-ã ñîíãîíëî.

1.Øèíý õóóäàñ íýýíý.

File>New...

2.Ñêàéíåðààñ àâñàí çóðãèéã îðóóëæ èðíý.

File>Import...
kimi-Lesson/ Corel Draw/
CD-Lesson20-emblem / city-coffee.jpg

-ã àâààä äîîðõè äóãóé çóðíà.

76
 Copy(Ctrl-C),Paste(Ctrl-V) õèéãýýä 6. Òåêñò áè÷íý.
Shift äàðààä õýìæýý ººð÷èëíº.
-ààð äîîðõè òåêñò áè÷íý.

Text>Fit Text To Path

5. Ä¿ðñèéã çóðíà.
Òýãýýä äîîðõè äóãóéí äýýð Click õèéíý.

-ã àâààä äîîðõè çóðààñ çóðíà.

ªí㺠áàñ çóðààñíû ºðãºí ñîíãîíî.

-ã àâààä òåêñòèéí äýýð Click õèéíý.

òýãýýä äîîðõè òîî ºãººä òåêñòèéã äýýøýý 纺íº.

77
 Text>Fit Text To Path

Òýãýýä äîîðõè äóãóéí äýýð Click õèéíý.

-ã àâààä òåêñòèéã á¿ãäèéã íü èäýâõæ¿¿ëýýä

òåêñòèéí õýìæýý áàñ ºí㺠ººð÷èëíº.

-ã äàðààä äîîðõè ñîíãîíî.

-ààð äîîðõè òåêñò áè÷íý.

78
 -ã àâààä òåêñòèéã á¿õ èäýâõæ¿¿ëýýä 7. Òåêñò áè÷íý.
òåêñòèéí õýìæýý áàñ ºí㺠ººð÷èëíº. -ààð äîîðõ òåêñò áè÷íý.

-ã àâààä äóãóé ñîíãîîä ºí㺠áóäíà. -ààð çóðààñ çóðààä òåêñò áè÷íý.

8. Ò¿ãæñýí çóðãèéã õ¿÷èíã¿é áîëãîíî.

Arrange>UnLock Object
Òýãýýä Delete õèéíý.

79
9. Îáúåêòèéã ãðóïï õèéíý. Äàðààãèéí Mobicom-èéí ýìáëåì çóð÷ ¿çúå.

Äîîðõè á¿õ îáúåêòèéã ñîíãîîä -ã äàðíà.

1.Ñêàéíåðààñ àâñàí çóðãèéã îðóóëæ èðíý.

File>Import...
mobicom.jpg

2.Çóðãèéã ò¿ãæèíý.
Arrange>Lock object

80
3. Äóãóé çóðíà. Äàõèàä íýã -ã àâààä Ctrl äàðààä
çºâ äóãóé çóðíà.

-ã àâààä Ctrl äàðààä çºâ äóãóé çóðíà.

-ã ñîíãîîä äîîðõ òîî ºãíº.

Äîîðõ õî¸ð äóãóé ñîíãîîä õèéíý.

Çóðààñíû ºðãºí ººð÷èëíº.

81
4.Çóðààñûã õýëáýðò îðóóëàõ.
Arrange> Convert Outline To Object

Îäîî äîîä çóðàã áîëñîí.

Copy(Ctrl-C),Paste(Ctrl-V) õèéãýýä

-ã äàðààä ýðã¿¿ëíý.

5.Çóðààñ çóðíà.

-ã àâààä äîîðõè çóðààñ çóðíà.

5.Çóðãèéã íýãòãýíý.
Windows> Dockers>Shaping>Weld

Õî¸ð äóãóé ñîíãîîä Weld To... äàðíà.

Çóðààñûã õýëáýðò îðóóëíà.

Arrange> Convert Outline To Object

82
 Copy(Ctrl-C),Paste(Ctrl-V) õèéãýýä Äóãóé ä¿ðñèéã Click õèéíý.
Çóðààñûã äîîðõè øèã òàâèíà.

Á¿õ çóðààñ ñîíãîíî.

8. Ò¿ãæñýí çóðãèéã õ¿÷èíã¿é áîëãîíî.

7. Çóðãèéã òàéðíà. Arrange>UnLock Object
Òýãýýä Delete õèéíý.
Windows> Dockers>Shaping...

-ã ñîíãîîä Trim...äàðààä

83
 Äàñãàë-2
Ñî¸ëûí Êîëëåæèéí ýìáëåì

Äàñãàë-1
SKY Shopping Center-èéí ýìáëåì

84
Õè÷ýýë- 21

Äýëã¿¿ðèéí Ðåêëàì

85
1.Øèíý õóóäàñ íýýíý. -ààð äîîðõè ä¿ðñèéã çóðíà.
File>New...

2.Ýìáëåìèéã çóðíà.
File>Import...
kimi-Lesson/ Corel Draw/
CD-Lesson21-seven / logo.jpg

-ààð äîîðõè äºðâºëæèí çóðààä

Çóðãèéã ò¿ãæèíý. Windows> Dockers>Shaping>Trim

Arrange>Lock object
-ã ñîíãîîä Trim...äàðààä

86
Äîîä çóðãèéí äýýð Click õèéíý. Ò¿ãæñýí çóðãèéã õ¿÷èíã¿é áîëãîíî.
Arrange>UnLock Object
Òýãýýä Delete õèéíý.

Äîîðõè á¿õ îáúåêòûã ñîíãîîä -ã äàðíà.

3.Òåêñò áè÷íý.

Äîîðõè òåkñòèéã -ààð òåêñò áè÷íý.

Òåêñò áè÷ýýä äîîðõè øèã ºí㺺ð áóäíà.

-ààð äóãóé çóðíà.

87
 -ààð òåêñò ñîíãîîä -ã àâààä Òåêñòèéí õýëáý𠺺ð÷èëíº.
Text>Fit Text To Path

Äóãóé äýýð Click õèéíý.

4.Çóðãèéã îðóóëæ èðíý.

File>Import... shop.jpg

-ààð äóãóé ñîíãîîä Delete.

Çóðàãò ýôôåêò ºãíº.

Bitmaps>Creative>Vignette

-ààð äîîðõè òåêñò áè÷íý.

88
 5. Ãàð÷èã õèéíý.

-ààð òåêñò áè÷íý.

File>Import... food1.jpg
-ààð ºíãºíèé óóñàëò õèéíý.
-ààð îä çóðíà.

-ààð ãóðâàí õýìæýýñ õèéíý.

-ààð ôîòî ñîíãîîä

Effect>Power Clip>Place Inside Container...

Ñ¿¿äðèéí ºí㺠ñîíãîíî.

89
 Òýãýýä äîîðõè øèã òàâèíà.
-ààð õ¿ðýý õèéíý.

6.Äýâñãýð õèéíý.
-èéí äýýð Double Click õèéãýýä
A4 õýìæýýòýé äýâñãýð õèéíý.
Äóóñâàë

-ààð ºíãºíèé óóñàëò õèéíý.

7.Òåêñòèéã íýìíý.

-ààð òåêñò áè÷íý.

90
Õè÷ýýë- 22

Transparency Tool

Transparency Tool

Îáúåêòûã òóíãàëàãøóóëàõ õýðýãë¿¿ð.

1.Øèíý õóóäàñ íýýíý.

File>New...

2.Çóðãèéã îðóóëæ èðíý.

File>Import... 3.Power Clip õèéíý.
kimi-Lesson/ Corel Draw/
CD-Lesson22-fish / fish-photo.jpg -èéí äýýð Double Click õèéãýýä
A4 õýìæýýòýé äºðâºëæèí õèéíý.

Õýìæýý òîìðóóëíà. Arrange>Order>To Front

91
 -ààð çºâõºí Z ¿ñãèéã òîìðóóëíà.

Æèæèã òåêñò áàñ áè÷íý.

-ààð ôîòî ñîíãîîä

Effect>Power Clip>Place Inside Container...

ĺðâºëæèí äýýð Click õèéíý.

-ààð äîîðõè çóðàã çóðíà.

-ã äàðààä íýãòãýíý.

4.Ýìáëåì õèéíý. Äóãóé çóðààä õèéíý.

-ààð òåêñò áè÷ýýä íàëóó áîëãîíî .

92
5.Îáúåêòûã òóíãàëàãøóóëíà.
Çàãàñûã çóðãèéí äýýð òàâèíà.

-ã àâààä Uniform ñîíãîíî.

-ààð äóãóé çóðíà.

-ààð òåêñò áè÷ýýä ýðã¿¿ëíý. -ã àâààä Fountain ñîíãîíî.

-ã àâààä Fountain ñîíãîíî.

93
 File>Import... fish-map.cdr
-ààð öàãààí äºðâºëæèí çóðíà.

Ýìáëåìèéã çººãººä ºí㺠ºãíº.

-ã àâààä öýãèéí äýýð Drag õèéãýýä

äóãóéëíà.

Øóóä òîî ºã÷ ÷ áîëíî.

Òýãýýä çàãàñ áàñ äóãóéã Ctr-D õèéãýýä

õóâèëíà.

Drag

-ã àâààä Uniform ñîíãîíî.

Äóóñâàë

94
Õè÷ýýë-23

Êàëåíäàðü

95
1. Øèíý õóóäàñ õèéíý.
-ã äàðààä ãðóïï õèéíý.

Ctrl-D äàðààä îáúåêòûã õóâèëíà

2. Êàëåíäàðü õèéíý.

-ã àâààä äºðâºëæèí çóðíà.

6 óäàà Ctrl-D äàðààä îáúåêòûã õóâèëíà

-ààð òîî áè÷èíý.

Íýãèéã íü äîîðõè øèã òàâèàä

-ààð õî¸óëàíã íü ñîíãîíî. á¿õ îáúåêòûã ñîíãîíî.

96
Îáúåêòûã çýðýãö¿¿ëíý. Íýãèéã íü äîîðõè øèã òàâèàä
á¿õ îáúåêòûã ñîíãîíî.
Arrange>Align and Distribute

Arrange>Align and Distribute

OK-ã äàðíà.

Äàõèàä -ã äàðààä ãðóïï õèéíý.

4 óäàà Ctrl-D äàðààä îáúåêòûã õóâèëíà. OK-ã äàðíà.

97
 Ãàðèã áàñ áè÷íý.
-ã äàðààä áóòàðõàé ãðóïï áèø
áîëãîíî.

6 óäàà Ctrl-D äàðààä îáúåêòûã õóâèëíà.

Õýðýãã¿é îáúåêòûã Delete õèéíý.

Íýãèéã íü äîîðõè øèã òàâèàä

á¿õ îáúåêòûã ñîíãîíî.

-ààð á¿õ ºäðèéã ººð÷èëíº.

Arrange>Align and Distribute

98
 3. Çóðãèéã îðóóëæ èðíý.
File>Import...
kimi-Lesson/ Corel Draw/
CD-Lesson23-calender / boris02.jpg

OK-ã äàðíà.

-ààð á¿õ ãàðèã ººð÷èëíº.

4. Äýâñãýð õèéíý.

-èéí äýýð Double Click õèéãýýä

A3 õýìæýýòýé äýâñãýð õèéíý.

Äîîðõè á¿õ îáúåêòûã ñîíãîîä -ã äàðààä

ãðóïï õèéíý.

99
 Äýâñãýðèéí ôîí ñîíãîíî. Áàñ ººð õýðýãòýé þì õèé.

Äóðòàé ôîí ñîíãîîðîé.

Æèøýý:

5. Êàëåíäàðèéí äèçàéí ººðë÷èëíº.

-ã äàðààä áóòàðõàé õèéãýýä

ôîí, çóðààñíû ºí㺠ººð÷èëíº.

Òà íà𠺺𺺠ÿíç ÿíçûí ãî¸ êàëåíäàðü

õèéãýýðýé !

100
Õè÷ýýë- 24

Íýðèéí õóóäàñ

Äîîðõè íýðèéí õóóäàñ õèéæ ¿çúå. Òîî(90mm, 55mm) ºãººä õýìæýý ººð÷èëíº.

3.Çóðãèéã îðóóëæ èðíý.

File>Import...
kimi-Lesson/ Corel Draw/
CD-Lesson24-name-card / college logo.cdr

1. Øèíý õóóäàñ õèéíý.

File>New...

2. Õ¿ðýý çóðíà. 4.Òåêñò áè÷íý.

-ààð äºðâºëæèí çóðíà. -ààð äîîðõè òåêñò áè÷íý.

101
4.Òåêñòèéã çýðýãö¿¿ëíý.
Äîîðõè 3 òåêñò ñîíãîîä

Ç¿¿í òàë ðóóãàà

Text>Format Text... çýðýãö¿¿ëíý.
Align îðîîä Center ñîíãîíî.

Arrange>Align and Distribute...

Áàðóóí òàë ðóóãàà

çýðýãö¿¿ëíý.

Èíãýæ ãîë ðóóãàà çýðýãö¿¿ëíý.

102
File>Import... My-photo.jpg
Äîîðõè á¿õ îáúåêòûã ñîíãîîä õèéíý.

-ààð íýð áîëîí ìýäýýã àíãëèàð áè÷ýýä

Òýãýýä A4 öààñíû äýýð 10 -ã Copy , Paste
Text>Format Text... õèéãýýä
Align îðîîä Left ñîíãîíî. Arrange>Align and Distribute...
îáúåêòûã çýðýãö¿¿ðíý.

Arrange>Align and Distribute...

Ýìáëåì áàñ îðóóëæ èðýýä

Arrange>Order>To Back

103
Õè÷ýýë- 25

Öýöãèéí Çóðàã

104
1. Øèíý õóóäàñ õèéíý. Mesh Fill Tool -ã ñîíãîíî.

2.Ñêàéíåðààñ àâñàí ýñêèç îðóóëæ èðíý.

File>Import...
kimi-Lesson/ Corel Draw/
CD-Lesson25-flower / sketch.jpg

Arrange>Lock Object

Íýã öýã ñîíãîîä ºí㺠ºãíº.

3. Öýöýã çóðíà.
׺뺺òýé öýã ñîíãîîä ºí㺠ºãíº.
-ààð äîîðõè çóðààñ çóðíà. Áàñ öýãèéã 纺æ áîëíî.
-ààð çàñàæ áîëíî.

ªí㺠ºãíº.

105
 -ààð äàðààãèéí ä¿ðñ çóðààä ºí㺺ð áóäíà.
4. Äýâñãýð õèéíý.

-ààð öàãààí äºðâºëæèí çóðààä

Arrange >Order>To Back

Mesh Fill Tool -ã ñîíãîîä íýã íýã öýã

ñîíãîîä ºí㺠ºãíº.

5. Õ¿ðýý õèéíý.
Mesh Fill Tool -ã ñîíãîîä ºíãèéí
-ààð äºðâºëæèí çóðààä
óóñàëò õèéíý.
Effect>Artictic Media...
Äóðòàé áàãñ ñîíãîíî.

Èíãýýä á¿õ çóðãèéã çóðíà.

Ýñêèç õýðýãã¿é áîëñîí áîë

Arrange>UnLock Object õèéãýýä Delete äàðíà.

106
Õè÷ýýë- 26

Export

1. Øèíý õóóäàñ íýýíý. 3. Export õèéíý.

ªºðèéí ýìáëåìèéã ãðóïï õèéãýýä

File>Export... Íýð ºãººä
File of types: -ààñ EPS ñîíãîíî.

2. ªºðèéí ýìáëåì õèéíý. Áàñ Selected only (çºâõºí ñîíãîñîí îáúåêò)-ã

ñîíãîîä Export -ã äàðààä õàäãàëíà.
׺뺺òýé ººðèéí ýìáëåì õèéãýýðýé.

Æèøýý

107
 5.Çóðãèéã íèéë¿¿ëíý.
File>Open...
kimi-Lesson/ Corel Draw/
CD-Lesson26-export / box.jpg, cap.jpg, cup.jpg

Ýìáëåìèéí çóðãèéã Copy(Ctrl-C) õèéãýýä

cap.jpg çóðãèéí äýýð Paste(Ctrl-V)
òýãýýä Ctrl-T õèéíý.

OK-ã äàðíà.

4. Adobe Photoshop-ã àæèëëóóëíà.

Layer ñàìáàðààñ æààõàí òóíãàëàãøóóëíà.

File>Open...
Ñàÿ õèéñýí ýìáëåìèéí ôàéëûã íýýíý.

Layer>Flatten Image õèéíý.

Box.jpg äýýð Ýìáëåìèéí çóðãèéã

Copy(Ctrl-C) ,Paste(Ctrl-V), Ctrl-T õèéíý.
OK-ã äàðíà. -ààð äîîðõè øèã òýìäýãëíý.

108
Edit>Transform>Distort 5. Òàñàëñàí çóðãèéã õàäãàëíà.
Äîîðõè õýëáý𠺺ð÷èëíº. Enter-ã äàðíà.
-ààð äîîðõè øèã òýìäýãëíý.

Select>Inverse
Select>Feather
Õýðýãã¿é õýñýãèéã òýìäýãëýýä

Image>Adjust>Hue/Saturation
Ñ¿¿äýð ºãíº.

Help>Export Transparent Image...

I have selected...-ã ñîíãîîä Next äàðíà.

Layer>Flatten Image õèéíý.

EPS -ã ñîíãîîä õàäãàëíà.

109
 Preview-ààñ TIFF(8 bit/pixel) ñîíãîîä OK. 7. Òåêñòèéã îðóóëæ èðíý.
-ã àâààä òåêñòèéã òàâèõ õýñýãò äîîðõè
Drag õèéíý.

Èíãýýä á¿õ ýìáëåìèéã çóðàãòàé íèéë¿¿ëýýä

òàñàëñàí çóðàãààð õàäãàëíà.

File>Import...
6. Corel Draw-ä áóöíà. kimi-Lesson/ Corel Draw/
CD-Lesson26-export / sample.txt
File>Open...
Ñàÿ õàäãàëñàí òàñàëñàí çóðãèéã íýýíý. Text>Format Text...
Align-ààñ Full justify(õî¸ð òàëààð çýðýãö¿¿ëýõ)

Frame and Columns-ààñ 2 áàãàíà ñîíãîíî.

Copy(Ctrl-C) õèéãýýä

-ààð çóðñàí äýâñãýðèéí äýýð Paste(Ctrl-V)

Á¿õ çóðãèéã Copy, Paste õèéãýýä îðóóëæ èðíý.

OK-ã äàðíà.

110
7. Çóðãèéã òåêñò äîòîð áàéðëóóëíà. Äóóñâàë
Ýìáëåìèéã òåêñòèéí äýýð Copy, Paste õèéíý.

-ààñ Straddle Text -ã ñîíãîîä OK.

-ààð òåêñò áè÷íý.

111
Õè÷ýýë- 27

ÂÈÒÑÀÌÎ-ãèéí øèëýí äèçàéí

112
 Ýõëýýä File>Open... Õî¸ð ãóðâàëæèí çóðààä
kimi-Lesson/ Corel Draw/ -ààð õîëáîëò õèéíý.
CD-Lesson27-bitcamo / start-file.cdr

1. Õ¿ðýý çóðíà.
-ààð äºðâºëæèí çóðààä òîî ºãíº. -ã àâààä Ctrl-D õèéãýýä ýðã¿¿ëýýä
äîîðõè øèã òàâèíà.

-ààð ºíãèéí óóñàëò õèéíý. 2. Òàñàëñàí çóðãèéã õèéíý.

Adobe Photoshop-ã àæèëëóóëíà.

File>Open...
kimi-Lesson/ Corel Draw/
CD-Lesson27-bitcamo / start-file.cdr

113
 -ã àâààä òóíãàëàãøóóëàõ õýñýãèéã 3. Corel Draw-ä áóöíà.
òýìäýãëíý.
File>Open...
Ñàÿ õàäãàëñàí òàñàëñàí çóðãèéã íýýíý.

Copy(Ctrl-C) õèéãýýä
ñàÿ õèéñýí çóðãèéí äýýð Paste(Ctrl-V)
Help>Export Transparent Image...
I have selected...-ã ñîíãîîä Next äàðíà.
-ààð Fountain Fill ñîíãîîä
òóíãàëàãøóóëíà.

EPS -ã ñîíãîîä õàäãàëíà.

4. Ãàð÷èã õèéíý.

-ààð òåêñò áè÷ýýä -ààð óóñàëò õèéíý.

Preview-ààñ TIFF(8 bit/pixel) ñîíãîîä OK.

-ààð õ¿ðýý õèéíý.

114
 Òåêñòèéã æààõàí äîîøîî 纺íº.
-ã àâààä öàãààí öýãèéã äàðæ äýýøýý
äîîøîî 纺íº.

Áàñ -ààð òåêñòèéí ºí㺠ººð÷èëíº.

5. Îëîí ºíãèéí óóñàëò õèéíý.

-ààð òåêñò áè÷ýýä

-ã àâààä Fountain Fill ñîíãîíî.

-ààð äîîðõè çóðààñ çóðíà.

-ã äàðààä îëîí ºíãèéí óóñàëò ñîíãîíî.

Presets-ààñ Rainbow-06 -ã ñîíãîîä OK-ã äàðíà.

-ààð òåêñò áè÷ýýä

Text>Fit Text To Path

Çóðààñíû äýýð Click õèéíý.

115
 -ààð òåêñòèéã ñîíãîîä Copy,Paste õèéíý.
Äîîðõè á¿õ îáúåêòèéã òàâèíà.
Òýãýýä á¿ä¿¿í çóðààñ ñîíãîíî.

Arrange>Order>Back One
-ààð òàâàí ºíöºãò çóðààä -ààð
ýðã¿¿ëíý.

-ààð äóãóé çóðíà.

Arrange>Convert to Curve

-ààð çóðààñíû äýýð Double Click õèéãýýä

öýã íýìíý.

Effects>Artistic Media...
Çîõèñòîé áàãñ ñîíãîíî.

116
 Effects>Power Clip>Place Inside Container...
ªíöºãèéí öýã ñîíãîîä -ã ñîíãîíî.
Çóðààñ äýýð Click õèéíý.

-ààð óóñàëò òàâèíà.

Òýãýýä Delete äàðààä -ààð äóãóé çàñíà.

Èíãýýä á¿õ ºíöºãèéã äóãóéëíà.

Äóóñâàë

Òýãýýä ºìíº õèéñýí çóðãèéã Copy, Paste

õèéãýýä äîîðõè øèã òàâèààä õèéíý.

117
Õè÷ýýë- 28

Äýëã¿¿ðèéí õàÿã

118
1. Øèíý õóóäàñ õèéíý. 3. Çóðãèéã îðóóëæ èðíý.
File>New... File>Import...
kimi-Lesson/ Corel Draw/
CD-Lesson28-shop-sign / shop.jpg
2. Äýëã¿¿ðèéí õàÿãèéí äèçàéí õèéíý.
Corel Draw äýýð ÷ºëººòýé äýëã¿¿ðèéí õàÿãèéí
äèçàéí õèéãýýðýé.

Æèøýý

Ñàÿ õèéñýí íàÿãèéã ôîòîíû äýýð òàâèààä

Effects>Add Perspective...
Öýãèéã 纺㺺ä õýëáý𠺺ð÷èëíº.

-ààð Ctrl äàðààä çºâ äóãóé çóðíà.

-ã ñîíãîîä òîî ºãíº.

119
4. Øèíý õóóäàñ õèéíý. 7. Adobe Photoshop-ã àæèëëóóëíà.
File>New... File>Open...
kimi-Lesson/ Corel Draw/
CD-Lesson28-shop-sign / depart.jpg
Áàñ ñàÿ õèéñýí Ðåêëàì ôàéëûã íýýíý.
5. Çóðãèéã îðóóëæ èðíý.
Ðåêëàì ôàéëûã Select>All,
File>Import... Copy õèéãýýä depart.jpg äýýð Paste.
photo-01.jpg, gobi-logo.wmf.

Äîîðõè Ðåêëàì õèéíý.

Effect>Power Clip>
Place Inside Container...
õèéñýí.

Edit>Transform>Distort
Õýðáý𠺺ð÷èëºíº.

6. Çóðãèéã Export õèéíý.

Gobi-èéí Ðåêëàì ñîíãîîä
File>Export...
Selected only-ã ñîíãîîä, JPEG-ààð õàäãàëíà.

Layer>Flatten Image õèéãýýä

File>Save as... JPEG-ààð õàäãàëíà.

8.Corel Draw äýýð File>Import...

OK-ã äàðíà.

120
Êîìïüþòåðèéí ãðàôèê äèçàéí
ªºðºº ñóðàõ áè÷èã 3 - Corel Draw 9

Çîõèîã÷ :
Õàÿøè Êèìèõèêî

Òóñëàñàí õ¿ì¿¿ñ :
Á.Ãàíòóëãà, Á.Áàòçîðèã, Ý.Ñàíñàðòóÿà,
Ã.Àççàÿà, Ý.Áîëîðòóÿà, À.Îþóíãýðýë,
Ã.×èíçîðèã, Á.Ýíõíàéðàìäàë

Ñ.×óëóóí-Ýðäýíý, Á.Öýíäñ¿ðýí,×.Îþóíöýöýã

Ñî¸ëûí Êîëëåæ

Óëààíáààòàð 2002

Óã íîìûã á¿õýëä íü áîëîí õýñýã÷ëýí çºâøººðºëã¿éãýýð õóâèëàí

îëøðóóëæ, õóäàëäààëàõûã õîðèãëîíî.

121