Dirio

Campanha

(A origem das FARC

Campanha
(A ORIGEM DAS FARC-EXRCITO DO POVO)

Dirio de

Introduo edio colombiana

presentamos o livro de um combatente: Jacobo Arenas, membro do Comit Executivo do Partido Comunista Colombiano (PCC) e tambm do Estado-Maior das Foras Armadas Revolucionrias da Colmbia (FARC). Este livro, cuja origem um Dirio de Campanha, a histria do ataque realizado pelo Exrcito colombiano, segundo as orientaes da mis so militar ianque contra a regio de Marquetalia, a partir de Maio de 1964 e que termina com o inicio das operaes da segunda etapa do Plano LASO (Latin-Anterican Security Operation, plano de ofensiva contra as regies de autodefesa): a agresso contra a regio de Riochiquito, em Setembro de 1965. Alm desses ataques, o Exrcito colombiano atuou contra as regies de El Pato e Guayabero e preparou outros ataques sobre zonas rurais do pas. Como resposta, organizou-se uma resistncia cada vez mais slida e criou-se uma vasta regio de guerrilhas. Jacobo Arenas no aborda aqui o perodo seguinte, que viu a luta de Marquetalia atingir uma nova amplitude em Maio de 1966, quando se formaram as Foras Armadas Revolucionrias da Colmbia (FARC), nas cidas em grande parte dos combates relatados neste livro. Aqui se narra o balano de um ano prolongado de lutas na floresta e na cordilheira, quando o movimento armado dirigido pelo Partido Comu nista Colombiano mantm e desenvolve os seus laos com as massas de um vasto territrio sustentado pelos movimentos agrrios de Marquetalia e de Riochiquito. Ficam na Cordilheira Central algumas das regies que o regi me chamou repblicas independentes. Este documento tem o mrito de expor uma das mais importantes experincias de luta armada em plena ao na Amrica Latina. E de mos trar como esta luta passou da autodefesa de massas ttica que o Partido omunista da Colmbia indicou ao movimento armado quando, em 1957, Dirio de Campanha

as guerrilhas enfraqueciam guerrilha ativa e reforada graas qual os destacamentos do sul de Tolima, sempre sob a direo do PCC, fizeram fracassar em 1964 os planos dc guerra preventiva do alto Comando. O confronto entre as duas tticas, a da guerra preventiva contra-revolucionria e a da guerrilha dos camponeses revolucionrios, decidiu-se a favor da luta popular. O inimigo tinha de certo um conhecimento geral do terreno: a sua aviao militar o fotografou durante muito tempo. Certamente esse inimi go, que preparou minuciosamente o cerco e estudou durante vrios anos os seus golpes, possua uma esmagadora superioridade numrica... Mas, como explica Jacobo Arenas, no tinha com ele as massas camponesas, nem as molas da dinmica interna do processo social e poltico colombiano. Foi assim que Marquetalia se tomou o smbolo do poder popular. Reduzida a cinzas pelos prprios habitantes, que preferiram incendi-la antes que deixar-la aos 16.000 soldados que a cercavam, Marquetalia mostrou do que so capazes as massas quando desenvolvem a iniciativa aliada a uma coragem indomvel. Esses camponeses conseguiram vencer um exrcito que era conside rado como o mais treinado nas lutas contra-guerrilha da Amrica Latina. Na poltica de autodefesa de massas, adaptada realidade colombiana, re velou-se o clima natural para o nascimento da forma mais elevada da luta de massas: a luta armada. Em Janeiro de 1966, o X Congresso do Partido Comunista Colombi ano estudou a fundo esta experincia. Definiu a via revolucionria colom biana como uma via revolucionria original, baseada na utilizao de to dos os mtodos e formas de luta de massas, combinados conforme as con dies concretas regionais e gerais... medida que se aprofunda a luta de classes e progride o movimento de libertao nacional frente represso e a interveno crescente do imperialismo ianque, a luta armada popular tornar-se- a forma principal e o fator decisivo para a tomada do poder pelo povo. (Resoluo poltica do X Congresso). Foi em virtude desta apreciao que o X Congresso decidiu reestruturar um aparelho armado popular, formando as FARC com os destacamentos de guerrilha nascidos durante todo este perodo. Deste modo, foram criadas foras armadas populares de categorias militares definidas, com um plano perspectivando o seu crescimento e profundamente enraiza do na populao camponesa. Jacobo Arenas analisa as relaes entre a guerrilha e o povo, entre os revolucionrios do campo e os da cidade, entre os grupos annados e o Par

Dirio de Campanha

tido. Sua obra a condenao categrica das teses que pretendem opor artificialmente diversas manifestaes da ao popular: a luta cvica luta armada, os militantes rurais aos das cidades, a atividade ilegal da legali dade, que de fato se harmonizam e formam a nica grande corrente das batalhas patriticas. Jacobo Arenas nos mostra todo um conjunto de fatos, de acontecimentos, de xitos e reveses, de resultados e dificuldades, em que vemos a ampla perspectiva de uma luta armada cujas motivaes resi dem nas massas populares e na prpria dialtica da lula de classes na Co lmbia. Neste livro surgem as figuras de verdadeiros heris populares. Entre eles, Manuel Marulanda Vlez, Comandante Chefe das FARC, que surge como dirigente comunista. Marulanda, por quem o Governo oferece cente nas de milhares de pesos, que frustrou dezenas de cercos de milhares de soldados, apresentado pelo poder como o bandido Tiro-Fijo e pelos ultra-esquerdistas como um cego instrumento dos revisionistas colombia nos. Isto um ataque grosseiro, porque nas pginas escritas por Marulanda para este livro, encontramos sua ntida concepo da via revolucionria colombiana. Surgem outros dirigentes revolucionrios como os comandantes Hemando Gonzlez Acosta, morto em Riochiquito em Setembro de 1965, e Ciro Trujillo, cado tambm em combate em Caldas, em fins de 1968. O desenvolvimento sociolgico da luta armada colombiana mostra que esta no pode ser algo inventado ou que acontece por acaso.Ti a res posta s necessidades populares muito concretas. Esse desenvolvimento na Colmbia segue a via de uma guerra popular prolongada. Ao longo desta via as massas do campo e da cidade foijam sua aliana apoiando-se mutua mente e combinando seus esforos no decurso dos combates. Esta luta conheceu trs etapas: 1949-1953 Tudo comea em 9 de Abril de 1948, quando o lder popular Jorge Elicer Gaitan assassinado. As massas respondem polti ca terrorista do regime conservador alando-se numa luta de guerrilhas na que predominam elementos espontneos e que a burguesia liberal manipu la, antes de trair e por fim entregar as guerrilhas das plancies orientais. O Partido Comunista, em 22 de Outubro de 1949, formula na XIII Sesso do Comit Central sua poltica de autodefesa de massas. Exprimese pela palavra de ordem: Opor violncia reacionria a violncia organi zada das massas. Nessa poca, o PCC dirige as guerrilhas do Davis (ao Sul de Tolima) que sero posteriormente o bero do vasto movimento cam. pons. Dirio de Campanha 1

1954-1957 O movimento campons de Villarrica, de orientao comunista, comea a sofrer os ataques da ditadura militar Rojas Pinilla. No decurso desta etapa, em que se afirma a Direo do Partido no movimento armado, comea a migrao dos camponeses do Norte de Tolima para as regies isoladas do Sul e isso conduziu criao de zonas organizadas sob a gide do movimento campons: Marquetalia, Riochiquito, El Pato, Guayabero e outros que com os antigos movimentos rurais de Tequendama e de Sumapaz sero mais tarde designadas pelo regime como re pblicas independentes. Quando em 1957 derrubada a ditadura militar, o PCC impede que o movimento armado se isole: a situao de refluxo que ento conhece, con duz transformao dos destacamentos de guerrilha em grupos de autode fesa, ligados a todo o movimento dos camponeses trabalhadores, que po rm permanecem armados e alerta. Evita-se assim que o movimento arma do seja destruido. De 1964 at hoje - a etapa da qual o livro de Arenas conta o come o. Esta fase, iniciada pelo ataque de um tero do Exrcito colombiano contra Marquetalia, estendeu-se hoje a uma grande parte do pas. qualita tivamente nova. Segundo o X Congresso do PCC: O fato mais importante dos ltimos tempos na Colmbia, aquele que constitui uma mudana quali tativa,- o aparecimento do movimento campons de guerrilhas numa etapa nova e superior da luta revolucionria... O movimento de guerrilhas tem agora um contedo revolucionrio e antiimperialista consciente, um car ter de libertao nacional, e prope-se como objetivo a tomada do Poder pelas foras populares e patriticas para realizar as transformaes revolucionrias que exige a crise de estrutura. Hoje as FARC atuam no Sul, no centro e no Norte do pas, nos depar tamentos de Tolima, Huila, Cauca, Valle, Quindio, Meta, Boyac, Santander. Foi assim que as FARC utilizaram a ofensiva inimiga para criar a vasta zona de operaes de guerrilhas na qual procuram aproximar-se dos cen tros neurlgicos do pas. No decurso desta etapa aparece tambm um outro movimento armado mas diferente daqueles que o Partido dirige: o Exrcito de Libertao Nacional (ELN) que atua no departamento de Santander. Jacobo Arenas salienta neste livro as grandes dificuldades desta luta. Estuda os erros cometidos, procura os meios de corrigir. Como dar ao movi mento maior agilidade? Como manter as ligaes com a populao civil, com a famlia dos guerrilheiros e sem prejuzo para a guerrilha? Como aprender as tticas do inimigo para combat-lo melhor? Estes so alguns dos problemas que o Movimento deve resolver. O que de mais interessante

Dirio de Campanha

este livro nos revela a preocupao de ouvir as massas, de saber o que pensam, o que querem para poder ser o seu fiel intrprete. tanto mais necessrio quanto o regime procura tornar os seus mtodos mais eficazes. Atualmente, na Colmbia, o regime acentua - ao mesmo tempo em que continua a represso as medidas reformistas no campo, segundo modalidades novas c mais ambiciosas da sua poltica cvico-militar: procura dessa maneira privar o movimento armado atravs de medidas dema ggicas de reforma agrria da sua base de massas. A sesso de Setembro de 1968 do Comit Central do PCC fazia notar que o sistema combina a de magogia reformista c a represso permanente, e que medida que o poder militarista aumenta no campo, promove a distribuio de glebas de terra, esta belece planos de irrigao, fomenta aes municipais, para assim isolar, des truir e neutralizar a influncia do movimento revolucionrio. exatamente por isto que o Partido Comunista Colombiano insiste tanto em que o movimento armado exprima sempre as aspiraes das mas sas, em que nunca esteja separado delas, em que una sua ao do conjunto das foras patriticas que lutam no pas. Em 11 de Novembro de 1967, o general Pinzn Caicedo, comandan te das Foras Armadas colombianas, declarava: O comandante do Exrci to apela para opinio pblica, consciente dos seus deveres cvicos para que compreenda que esta guerra no se trava apenas com a fora pblica... francamente, e sem macarthismo, a grande guerra entre a democracia e o comunismo trazida para o teatro colombiano. Estas cnicas palavras proclamam o propsito dos gorilas: o de le var s ltimas conseqncias o Plano LASO, obra dos estrategas norteamericanos. Para o futuro do pas anuncia-se j uma presidncia conserva dora nos anos de 1970-1974, o que implicar, sem dvida, um agravamento da represso anti-popular e um previsvel recrudescimento da luta armada. A experincia relatada nas pginas que se seguem ensinam-nos que a vida dos povos muito rica, c que ela possui sempre os meios necessrios para encontrar o caminho da libertao. No caso da Colmbia, as lutas po pulares fizeram surgir as formas originais da autodefesa de massas e a tti ca de guerrilhas conjugada com as outras formas dc luta, num processo cm que vo-se foijando as foras necessrias para a tomada do Poder. Este livro de Jacobo Arenas, ao mesmo tempo cm que constitui um testemunho, tambm um apelo solidariedade para com o povo comba tente da Colmbia. Jaime Gonzlez Dirio de Campanha

Partida para o Maquis

os primeiros dias de Abril de 1964, soubramos desta grave deciso do Govemo colombiano: a guerra de extermnio contra Marquetalia devia comear no dccurso da terceira semana de Maio desse ano. Tratava-se de lanar um exrcito de dezzasseis mil homens contra o foco revolucionrio de Marquetalia. Foras de infantaria e artilharia apoia das por avies de transporte e bombardeamento levariam a cabo o ataque. Pretendia empregar-se com toda a dureza a tctica de cerco e bloqueio. Em caso dc resistncia por parte dos camponeses, seriam utilizadas armas bac teriolgicas contra a populao. A sexta Brigada ento sob o comando do coronel Hemando Currea Cubides fora destacada para a operao inicial, e o quartel-general trans ferido para Neiva, capital do departamento de Huila (encontrava-se at essa altura cm Ibagu, capital do departamento vizinho de Tolima). A mobilizao das tropas c do material de guerra j comeara. A direco central do Partido Comunista necessitava de reforar o seu enquadramento no futuro teatro dos acontecimentos. Hernando Gonzlez e eu prprio tivramos a grande honra de ser nomeados para esta tarefa. A nossa partida para o maquis fora antecipada porque a situao o exigia. Tnhamos levado na nossa bagagem calas de cnhamo, uma cami sa, um par de borzeguins, papel c lpis. As armas esperavam-nos no maquis com os nossos camaradas. Partimos na madrugada de 11 dc Abril c no dia seguinte entravamos na montanha. Seis dias depois abravamos Manuel Marulanda e os jovens que esperavam a chegada das tropas inimigas, muito perto da aldeia de Gaitania. Fora a que, dois anos antes, cara sob as balas dos governamen tais, o camarada Jacobo Prias Alape, membro do Comit Central do nosso Partido, responsvel campons de Marquetalia e dirigente do Sul de Tolima e de toda a Cordilheira Central. Dirio de Campanha

11

 Com vocs, a guerra ser menos dura disse-nos Marulanda. Decidiu-se convocar para o dia seguinte uma reunio da Direco do Movimento. Trazamos notcias frescas e a situao parecia-nos muito grave. No decurso da reunio, o nosso relatrio foi seguido de uma discusso acerca de numerosos e importantes pontos sobre tctica de guerrilha revolu cionria. Entre outras resolues, decidiu-se enviar uma carta aberta ao Pre sidente da Repblica, Guillermo Leon Valencia. Tratava-se, desse modo, de alertar a opinio pblica para os acontecimentos que se preparavam. Senhor Presidente, dizamos, sabeis bem que o crime que nos vale a clera da oligarquia e do alto-comando que tendes a loucura de enco rajar, no 6 outro seno a nossa resoluta oposio ao sistema que faz alter nar no poder os dois partidos da Frente nacional que consideramos anti democrtica c anti-nacional. Um velho copigrafo permitiu-nos difundir esta carta entre os cam poneses. O rgo central do Partido Comunista publicou as passagens mais importantes desse documento. No decorrer de uma reunio posterior, tomou-se a deciso de enviar cartas abertas com mensagens a todas as personalidades e organizaes democrticas do pas. O jornal do Partido publicou nas suas colunas todos os documentos que recebeu de Marquetalia. Escolho um deles ao acaso, datado de 3 de Abril de 1964, dirigido a organizaes c ao povo em geral. Escrevamos ai: Com o pretexto de lutar contra a violncia, h vrios meses que o alto-ctnando das Foras Armadas, com o apoio do presidente Valencia e a instigao dos meios mais virulentos dos partidos conservador e liberal, no Poder, preparam nova agresso contra os camponeses de Marquetalia. Esse plano da reaco atingiu nos ltimos dias o ponto culminante com o imi nente desencadear de operaes que significaro uma verdadeira guerra de extermnio. Segundo informaes de que dispomos, as foras militares que participaro no ataque contra a nossa regio, oscilam entre os dez a dezasseis mil homens, ou seja, a totalidade dos efectivos dos batalhes Colmbia, Caicedo, Tenerife, Juanamb, Patriotas, Galn,, Rook c Escuadra de Lanceros, apoiados pela aviao e carabinciros e natural mente munidos com todas as armas c meios tcnicos de que hoje dispem as foras de represso sob fiscalizao da Misso militar americana e dos chamados Corpos da paz. Governo e os chefes militares pretendem justificar esse monstru oso plano pretextando que se trata de destruir grupos de bandidos, colo cando assim no mesmo plano, um movimento de camponeses e os bandos

12

Dirio de Campanha

de assassinos organizados h anos pelo partido liberal, no Poder, e por cer tos meios conservadores com o nico objectivo de destruir as organizaes camponesas. De fato, trata-se de apoiar o desejo dos reaccionrios, que inventaram as pretensas repblicas independentes, para poder preparar tranquilamente o golpe-de-mo que lhes permitiria consolidar os seus pri vilgios e melhor servir aos patres imperialistas liquidando os movimen tos democrticos. Denuncimos j o fato dos destacamentos militares da regio mante rem a seu soldo, grupos de bandidos. Denuncimos j o Exrcito que apro veitando a fora e a impunidade de que goza, aplica a pena dc morte a humildes trabalhadores. Denuncivamos o facto de que todos os actos de banditismo perpetrados na regio so inspirados, financiados (e mesmo, por vezes, directamcnte ordenados) pelos militares. Entretanto, panfletos distribudos pelos soldados e lanados de avio procuram fazer crer que os provocadores e os responsveis de tais actos so os membros e os dirigen tes do movimento campons. A mensagem terminava com um apelo solidariedade nacional para com os camponeses agredidos, cm que escrevamos o seguinte: Querem recusar-nos o direito de viver. Vamos defender-nos. Apela mos para a solidariedade nacional porque sabemos que este ataque contra Marquetalia apenas uma nova etapa dc uma poltica de represso san grenta. Sabemos que nesta ocasio, como noutras o povo colombiano sabe r encontrar em si a fora para fazer fracassar o plano da reaco. As nossas previses iam ser confirmadas pelos dados. As mensa gens de Marquetalia despertaram a ateno do pas e desenvolveram o pro testo das organizaes democrticas. Parlamentares e num grupo de padres catlicos decidiram visitar a regio de Marquetalia para verificar a exactido das nossas denncias, mas o Governo, o Alto-Comando, a Embaixada yankee e a hierarquia eclesistica impediram-nos. Como ns, todos os camponeses dc Marquetalia e do Sul do pas viam de que maneira se fechava qualquer possibilidade dc soluo poltica e pacfica do problema. A rotativa do Movimento fora assim que baptizramos o nosso bom velho copigrafo reproduziu milhares dc exemplares das nossas mensagens. De espingarda a tiracolo, as munies roda do pescoo como os antigos escapulrios, as mos sujas de tinta, ouvi do tenso, uma sentinela fazendo ronda na orla do bosque, formvamos a equipe de propaganda que tanto distribua panfletos como combatia em caso de ataque inimigo. Foi assim que passmos os primeiros dias que pare ciam escoar-se ao ritmo preguioso da rotativa. Dirio de Campanha

13

A operao

arquetalia o nome convencional de uma regio situada na Cordi lheira Central entre as montanhas de At e quira. A sua parte cen tral e formada por um pequeno planalto. Toda a regio monta nhosa e ergue-se ali um dos mais altos pontos geogrficos do pas: o glac do Huila com os seus 5750 metros. Nos contrafortes desse glaciar nasc os rios Saldana e At e ainda outros cursos de gua menores que se escoam para Norte indo alimentar as guas do rio Magdalena. Marquetalia situa-se nos limites dos departamentos de Tolima, do Huila e do Vale do Cauca. A superfcie do territrio atinge 800 km2. A zona foi povoada desde a poca colonial pelas tribos dos Paeces, ferozes defensores da sua ptria contra as tropas espanholas e que, depois, coabitaram com os camponeses que vie ram para as montanhas. Nunca foi tarefa fcil chegar a esta altitude. No existem caminhos. Os atalhos sobem infatigavelmente atravs de terras praticamente impene trveis e na altura das chuvas, os atalhos transformam-se em lamaais peri gosos. Caminha-se horas e horas sem que seja vista uma casa. O vento gelado e o frio entorpecem o corpo e esgotam as energias. Em vrios quilmetros volta, o viajante um ser absolutamente isolado. O silncio da montanha s perturbado pelo som de alguma corrente, o canto das aves ou os gritos dos macacos que fogem. Fora a, nesses cimos gigantes cos que se detivera a primeira organizao de represso contra Marquetalia, em 1962. Os soldados governamentais tinham sido atacados pelos campo neses que lhes resistiam de armas na mo causando-lhes grandes perdas e, impotentes para vencer os obstculos da natureza implacvel, regressaram s casernas. Marquetalia obtivera assim a sua primeira grande vitoria mili tar. O Exercito colombiano tirou da a lio e, a partir de ento, o AltoComando militar decidiu apressar a transformao do exrcito regular numa verdadeira fora de combate contra-guerrilheiro, tarefa que j estava em execuo desde o comeo de 1960. Dirio de Campanha

15

A direco do Movimento decidira efectuar uma Assemblia-geral para discutir sobre qual tctica deveria seguir o Movimento de guerrilha. A Assemblia abriu em 17 de Maio e, no dia 18, meio da jornada, sabamos pelo rdio que a operao Marquetalia comeara. A discusso incidiu sobre o problema da evacuao das famlias, a adopo da mobilidade absoluta e total, a no aceitao da guerra de posi es, a transformao dos postos avanados cm guerrilhas mveis e numa nova forma dc organizao dos grupos armados. Em primeiro lugar, a Assemblia decidiu proceder evacuao das famlias mais numerosas. Ante esta nova situao criada pelo cerco do Exr cito, levado a efeito com a inteno de nos exterminar, e tendo cm conta a ttica do exrcito regular, sua superioridade numrica, seu poder ofensivo, sua capacidade, a tenacidade e resistncia, os poderosos rccursos econmicos e os meios de propaganda, a vantagem momentnea, etc., a Assemblia decidiu pr em execuo a ttica da guerra de guerrilha mvel, total e abso luta. O inimigo que enfrentvamos era constitudo por uma fora contraguerrilheira com direo operacional mvel, com um centro de comando operacional fixo onde os especialistas norte-americanos poriam em prtica as suas experincias dc combate no Vietn, Coria e Arglia. A nova forma de organizao da guerrilha camponesa implica uma nova distribuio: 7 homens armados e 5 no armados encarregados dc servios especiais: explosivos, abastecimento c aquartelamento. Cada gru po armado ou guerrilha devia actuar numa regio tal, que no permitisse ser referenciado pelo inimigo. Perante a tctica deste, que consistia em es tabelecer e manter contacto permanente com o movimento guerrilheiro at o fim das hostilidades, a Assemblia decidiu realizar movimentos que obri gariam o inimigo a perder o contacto, ao passo que as guerrilhas o conser variam atravs do povo e dos servios secretos revolucionrios. A ltima deciso, finalmente, transformou a Direo do Movimento num EstadoMaior Guerrilheiro. Todas as frentes de atividade da direo foram unificadas no Estado-Maior. As outras decises tomadas pela Assemblia tiveram ca rter secreto.

16

Dirio de Campanha

Os combatentes em ao

m 27 de Maio, na floresta sobre o canyon do rio At, eclodiu o primeiro combate travado por uma guerrilha sob a direo do co mandante Joselo. No dia 30, um Sbado, na Suiza, um segundo en contro ops foras governamentais a uma guerrilha comandada por Isaia Pardo. Ao norte da Suiza, na margem esquerda do rio At, os combate intensificam-se. Em 3 de Junho sucedem-se trs novos combates. O rdio anuncia que foi morto um oficial e que vrios soldados ficaram feridos. No dia 5 de Junho, a indisciplina de um guerrilheiro que, sem dvida impressi onado pelos primeiros combates lanou uma contra-ordem por iniciativa prpria, sofremos o primeiro revs. Aquele camarada deslocou a ala direita de uma guerrilha que estava em posio de combate e no soube dirigir bem a manobra c teve como conseqncia a morte o camarada Luis Salga do numa emboscada do Exrcito. O guerrilheiro, mortalmente ferido, resis tiu at que os estilhaos de uma granada esfacelaram sua cabea. Nesse mesmo dia: vos de observao e de reconhecimento, quer dizer, espionagem area, sem a qual, segundo o comando militar, nenhum grupo contra-guerrilha eficaz. Um posto emissor, que no pudemos iden tificar, anuncia inexplicavelmente a iminncia de bombardeamentos e o lanamento de pra-quedistas sobre a regio. O dia 6, dia de calma, mas de febril atividade de propaganda por parte do inimigo. Um helicptero munido de poderoso alto-falante dirige popula o civil apelos cujo contedo se assemelha ao de centenas de milhares de panfletos lanados sobre a regio. Anuncia, como iminentes, a eliminao dos dirigentes e a destruio dos efetivos do Movimento armado. Domingo 7 de Junho: duas mulas carregadas e conduzidas pelo arriciro Abraham Rugeles quando se dirigiam de Floresta para Gaitania caem nas mos dos soldados governamentais, o que testemunha a severidade do Bloqueio. No dia 8, entre as 5 e 6 horas da manh, ouvimos na emissora Rdio Santa-F, no programa Para uma vida melhor, a leitura dos ttulos da grande Imprensa. Dirio de Campanha

17

Em El Espectador. Vaga de terrorismo no pas. 28 bombas em Bogot, 5 em Medellin, 1 em Manizales e 3 em Palmira. No jomal El Tiempo: Mais de 50 bombas explodiram ontem noite no pas. Os jornais admitem que essas aes exprimem a solidariedade popular com os camponeses de Marquetalia. Ocorreram diversas escaramuas no mesmo dia na nascente do rio At. Dois avies dc observao realizaram 5 vos para tirar fotografias e filmar a regio. No dia 13, as observaes e os reconhecimentos intensificaram-se por toda a regio. No Sbado 14 de Junho s 08h05 min da manh, o planalto dc Marquetalia bombardeado com foguetes cm todos os pontos assinalados pela observao area. Sobre os cumes so lanados 30 projteis dc grande potncia; oito sobre um pequeno planalto, muito perto da aldeia, e 15 sobre um campo onde se podia ver um portal de madeira. Simultaneamente com este bombardeio, as metralhadoras disparavam. Dez minutos depois, seis helicpteros iniciam o desembarque de tropas. Onze aparelhos sobrevoam a regio para apoiar o de sembarque. Oitocentos homens ocupam os dois picos em 55 minutos e co meam a ocupao do planalto fazendo a juno com as tropas que avanavam por terra, consolidando assim as posies na nascente do rio At. A ttica do inimigo consistia em dar um golpe de surpresa com o apoio dc foras aerotransportadas. Mas isto no se deu porque o Movimen to tomou as medidas oportunas. Foi graas a elas que o grupo colocado sob o comando de Luis Pardo mais conhecido pelo nome de comandante Tula causa perdas ao inimigo e impede a imediata tomada do planalto. A aviao bombardeia ento, com napalm e as casas so reduzidas a cin zas, mas a tropa no consegue penetrar no planalto nesse dia. Aps este xito, Tula desloca-se para atacar a retaguarda. Em 15 de Junho s 09h55 min., dois caas a jato metralham e lanam vinte potentes bombas sobre o grupo de abrigos onde est concentrada a maior parte das famlias, logo acima do lugarejo, na floresta. O bombardeio provoca a morte de 15 crianas. Os adultos, homens e mulheres, refugiamse atrs dos troncos das rvores ou grutas. O bombardeio foi efetuado dc surpresa, o que impediu os adultos de abrigaram as crianas. Em 17 de Junho, trava-se o primeiro grande combate desde o come o da operao militar. Teve lugar nas elevaes de Trilleras para onde os guerrilheiros habilmente atraram as tropas. Para isto reuniram-se quatro guerrilhas. A tropa escala uma vertente de 2000 metros na margem esquer da do rio At e dispe-se em formao de combate. Estas elevaes, situa das a trs quilmetros do planalto de Marquetalia, eram consideradas pelo comando militar como um bastio dos guerrilheiros.

18

Dirio de Campanha

s nove da manh, comea a luta. As topas que se ns opem so apoiadas pela aviao que atira com metralhadoras pesadas enquanto os postos militares, situados do outro lado do rio (Ucrania e Monte dos Socorrenos), cobrem o avano com tiros de morteiros de diversos calibres e de foguetes teleguiados (M20, M20 A 1, M20 Bl) de trs e cinco polega das. Nesse dia, o inimigo abandona sete mortos e mais de vinte feridos. O combate prolonga-se at as cinco da tarde, quando o nosso Estado-Maior ordena o fim dos combates c esboa uma falsa retirada. No dia 18 de Junho, os oficiais que comandam a operao Marquetalia comunicam ao Governo, na presena de vrios ministros: Marquetalia. Os bandidos foram expulsos, Restituida a jurisdio nacional . Esta cerimonia efetuou-se na Cordilheira; soubemos pelo rdio que deveria pro longar-se em Bogot onde, os ministros por sua vez, restituiro ao presi dente a repblica independente de Marquetalia". O segundo ato desta farsa no pde realizar-se porque cerca das quinze horas estoura uma mina, batizada de Anastasia pelos guerrilheiros, que provoca muitas perdas nas fileiras inimigas que nos perseguiam aps o simulacro de fuga. Dois dos nossos combatentes apoderaram-se de quatro carabinas M 1, uma metralha dora ponto 30 e de uma pea automtica calibre 45. Apoderamo-nos tam bm de caixas cheias de utenslios de campanha c de vveres, tudo cm em balagens americanas. Nos dias 19 e 20 de Junho, houve dois bombardeios acompanhados de fogo de metralhadoras, aparentemente s cegas, pois no atingiam objetivos precisos. No dia 21, calma total. No h reconhecimen to areo, bombardeio, nem metralha ou avano visvel das tropas. a ttica que esconde a preparao do golpe de surpresa. No dia 22, as tropas penetram na zona de Juntas, terminando assim a ocupao da regio pelo inimigo. A guerra passa da primeira segunda fase: da resistncia verdadeira guerrilha. Nesse dia, decide-se romper o contato com o inimigo, ttica que foi preparada algum tempo antes. Vrios dos nossos camaradas acordam com a varola negra (') O inimigo aguar da que as bactrias faam seu trabalho. Este parntesis prolonga-se at 2 de Julho, dia em que dois caas a jato metralham c bombardeiam objetivos previamente escolhidos no canyon do rio Albania, onde uma das nossas guerrilhas est em posio de combate. Na noite anterior, avies de reconhecimento tinham detectado fogueiras acesas pelos nossos camaradas. Manuel Marulanda, rindo, comenta: j no se pode cozinhar nem de dia nem de noite. O nosso Estado-Maior ordena ento que se acendam, simultaneamente, vrias fogueiras em locais diferentes para en ganar os pilotos. Os bombardeios intensificam-se sem alcanar qualquer ob Dirio de Campanha

19

jetivo. O comandante Dado Lozano observa: e assim eles gastam o seu oramento, e a pequena Judith Grisales acrescenta: e nem podem l matar as crianas que esto com suas famlias nas montanhas. Nos dias 3, 4, 5 e 6 de Julho, novos bombardeios. So metralhados supostos refgios da populao civil e igualmente supostos locais de em boscada dos guerrilheiros. As fogueiras que acendemos deram resultado. No dia 7, as tropas atacam dois abrigos no canyon da Albania, mas nada encontram. Nesse dia o rdio diz que o Exrcito encontrou documen tos muito importantes cm Marquetalia. Efetivamente, algum deixara, por negligncia, papis julgados sem importncia, sem compreender que os servios de informao inimigos tirariam todo proveito do fato. De 8 a 23 de Julho, a calma e apenas interrompida por vos de reco nhecimento c, de tempos em tempos, por fogo dc metralhadoras, mas ape nas sobre um ponto! O que est acontecendo? Porqu tanta preciso por parte inimigo? Teria ele retomado contato com os nossos camaradas? Nada disso. O que realmente aconteceu foi que vrios dias antes, um agente ini migo infiltrado elaborou um relatrio bastante exato sobre qual era a nossa situao, assinalando as possveis sadas em caso de ataque. Esta a razo que explica porqu fomos surpreendidos. No primeiro assalto, a camarada Georgina Ortiz, que no conseguira abrigar-se, foi morta. Sbado, 8 de Agosto. EnViamos um dos nossos destacamentos bus ca do inimigo. Os guerrilheiros tomam a ofensiva adotando a ttica da guer rilha mvel, simultaneamente e cm vrias frentes. Assim, o inimigo no pode mais identificar os nossos grupos armados. No dia 10, os camaradas travam combatc e causam perdas ao inimigo, apoderando-sc de quatro carabinas Ml e quatrocentos cartuchos. As tropas governamentais so locali zadas. A ttica da guerrilha desfere-lhes um golpe cujas repercusses igno ramos. A partir deste dia, fato natural, aumenta a desmoralizao nas filei ras do Exrcito governamental. Em 24 de Agosto os nossos homens travam outro combate, desta vez contra o posto de San Miguel. No dia 25 atacamos as foras do Governo e, em 3 de Setembro os guerrilheiros combatem em Penarrica. O inimigo so fre perdas c apoderamo-nos de duas carabinas automticas. A partir de 20 dc Setembro multiplicamos os assaltos com o ataque relmpago a San Pe dro c a outros pontos estratgicos das tropas governamentais. A ttica da guerrilha tomou-se extremamente eficaz e foi assim que crescemos diante de um inimigo que no se ns compara em mobilidade, audcia e iniciativa.

20

Dirio de Campanha

assam-se os dias. Movimentamo-nos constantemente. O inimigo avana. Os guerrilheiros fustigam aqui e ali. Levo na mochila os meus instrumentos de trabalho. De um lado c outro dos caminhos da floresta surgem, de tempos a tempos, cabanas. Conto-as: Uma aqui, ou mais acima, todas semelhantes dos camaradas Rufino e Mercedes. Mo tamos as nossas tendas nas profundezas da floresta. E sempre combatendo, estudando, escrevendo, lendo, como sbios annimos. Chegamos cabana de que acabo de falar, a de Rufino Mondragn. a que instalo o meu primeiro posto de campanha. Uma velha mesa de trs pernas serve-me de escrivaninha. Acompanham-me um gato e uma cachorra sarnenta. Cadeira? Um tronco de rvore que Rufino cortou com um machado. O assento muito inclinado, e mil vezes o amaldioei por que me faz doer os rins. Sobre a mesa, feita com caixas para embalar sabo, uma mquina de escrever porttil. A pobre sofreu muito durante este vaivm na floresta, s costas dos guerrilheiros, e ao bat-la faz um rudo infernal. Ana Mercedes, a mulher de Rufino, chama a mquina de a metralhadora e Carlos Antnio, o filho mais novo, disse-me uma vez: Esta metralhadora como Deus porque est cm toda parte, em qualquer poca c cm qualquer lugar. Castiga os pecadores. Esses des graados chulos vo ficar muito chateados quando lerem o que a metra lhadora escreve. E o rapazinho pede-me que lhe ensine a escrever mquina para poder dizer ao Governo que dois e dois so quatro. Carlos Antnio escre veu uma vez um rascunho ininteligvel. So palavras sem ps nem cabea onde se pode adivinhar qualquer coisa como Abaixo o imperialismo as sassino e ladro, abaixo Guillermo Leon (2), abaixo os bandidos militares, Viva a Colmbia, Viva eu e a Revoluo. Dirio de Campanha

O trabalho do guerrilheiro a revoluo

21

 Jacobo venha comer diz-me Ana Mercedes. Vou dar-lhe leite e miolo de sabugueiro para que tenha a intelign cia desperta e para que no fique rouco quando fala trs ou quatro horas a fio nas reunies. E acrescenta: Cuide bem da garganta, porque temos muita necessidade da edu cao para saber de onde se vem e para onde se vai. Respondo-lhe que a melhor maneira de cuidar de mim c matar as pulgas que no me deixam sossegado nem para dormir. verdade, parece um co a coando-se a noite toda. Manuel Marulanda, que acaba de chegar, mete-se na conversa brincando e com a malcia caracterstica dos nossos camponeses, d a sua opinio: preciso que aprenda a ttica das duas frentes ant-pulgas diz ele. Ou deix-las ficar at que no tenham mais fome, e assim deixam voc algum tempo sossegado ou lanar-se aos portadores das pulgas, os ratos; destruir os seus ninhos. Precisamente o que deve fazer o povo com o Governo e os gorilas Respondo-lhe: Sade, comandante. E, violando a disciplina, subo num abrir e fechar de olhos ao celeiro. Deito-me. O regulamento probe dormir l em cima ou, de qualquer maneira, dentro dc casa, O inimigo pode atacar durante o sono. E preciso estar sem pre preparado para o pior. necessrio deitar-se completamente vestido e calado com a arma sempre ao alcance da mo; o palet serve de travessei ro. Antes de dormir necessrio escolher o caminho por onde fugir. s trs da manh o guerrilheiro est de p. Geralmente os ataques inimigos ocor rem entre as trs e o fim da madrugada; perto das seis horas. Se tudo foi previsto corretamente e se ocorre um ataque inimigo, os soldados sero os primeiros a ser surpreendidos. Nas condies deste novo tipo de guerra preciso reorganizar o Partido de maneira a impedir a penetrao do inimigo nas nossas fileiras. As grandes clulas de tipo habitual devem ser substitu das por pequenos organismos flexveis, audaciosos, com uma grande cons cincia poltica, realizando tarefas corajosas c mantendo dia aps dia os contatos com as massas populares. A sua dimenso permite-lhes uma vigi lncia ativa e uma fiscalizao quotidiana. E preciso ir s reunies de clula, explicar simples c claramente a linha poltica, dar exemplos numa linguagem acessvel ao nosso povo, es cutar atentamente os camaradas, tomar notas, fazer incidir a discusso so bre tarefas prticas e imediatas. E preciso transmitir s clulas a experin cia que foi possvel adquirir. Ensinar sem pedantismo e, ao mesmo tempo, aprender.

22

Dirio de Campanha

Nas reunies das massas necessrio ter pacincia se queremos pro mover a elevao do nvel poltico. E preciso comover, propagar as idias, e explicar a linha poltica do Partido. Animar as massas continuamente, conhecer os seus problemas e oferecer-lhes uma Sada concreta. Quando as pessoas vem cla.amente as causas da sua misria e sofrimentos, acatam e aderem soluo revolucionria. O guerrilheiro de hoje um revolucionrio profissional e deve elevar incessantemente o seu nvel poltico e cultural. Nunca perdemos a oportunidade de nos reunir com os grupos armados, de organizar reunies educativas, cursos intensivos, tudo baseado cm um plano de estudos sim ples c direto. O rgo central do nosso Partido (3) c para ns um precioso instrumento de educao. Estudam-se todos os artigos, crnicas, notcias ou reportagens e da derivam tarefas bem detenninadas. O guerrilheiro deve poder compreender o processo revolucion rio e as suas perspectivas em escala nacional e internacional. Deve saber como se combinam todas as formas populares de luta e qual o seu objetivo: Deve sab-lo, porque, at ao presente, apesar da sua vida miservel, da explorao, da violncia e da guerra, o povo no passou insurreio e quando o fez, no alcanou os objetivos que se propusera. Nesta luta, possvel compreender o sentido da solidariedade nacio nal e mundial para com os guerrilheiros em combate. O estreito contato com eles ajuda a compreender clara, imediata e, digamos mesmo, brutal mente, o humanismo proletrio. Aprende-se a viver em comunidade, a par tilhar os sofrimentos, as privaes, as tragdias e as alegrias. A dor de uns sentida por todos, a alegria dc um s patrimnio coletivo. Quando um dos nossos cai, a dor e o luto so comuns e, se obtemos uma vitria, todos sentimos o mesmo ardor revolucionrio. A vida do guerrilheiro est isenta de mentiras. autntica, descarna da, nada escondido. Nada comercializado. A nica indstria do guerri lheiro e a revoluo. No h propriedade privada; tudo propriedade da revoluo. O Movimento armado c um formigueiro de trabalho revolucio nrio; cada um tem a sua tarefa. Assinalam-se os defeitos dc cada um para que os corrija. O guerrilheiro a revoluo encarnada.

Birio de Campanha

23

O ataque aos nossos abrigos

ivemos e lutamos em plena floresta. Na floresta o dia mais curto do que a noite. A fome comea a fazer-nos sofrer. A insnia toma as noites ainda mais longas. Tem-se vontade de saltar sobre o tapete dc palmeiras verdes que nos serve de cama. A febre. Os pesadelos dos doen tes. A varola negra. As bactrias. Os avies americanos... Todas as noites de insnia se assemelham. Sonhos, febre, insuport veis mosquitos. Ouvem-se rudos de animais, lamentaes, o murmrio das fontes c a chuva montona... Atravs do teto, a gua infiltra-se, fria, sobre o corpo de uma criana. O frio da floresta. De repente o vizinho, que roncava, fala-mc cm voz baixa: Aqui, at o filho de Deus bateria o queixo. Adormeo novamente. Sonho de madrugada com todo o meu caminho da vspera. Revejo o cume das grandes rvores que me recordam os arranhacus: Nova orque, Chicago, Washington... Casas enormes sem janelas nem portas. Torres gticas e arcos dc mrmore. Armazns gigantescos, fbricas, fomos ao rubro derramando ao. Vejo grandes vales onde os homens dos campos, vindos das montanhas, se lanam ao trabalho. J no ouo o latifun dirio reclamar, estarei acordado? A terra pertence aos que a trabalham, aos que a regam com o seu suor. Nas cidades tudo pertence a todos e numa mar mita gigantesca em putrefao vejo o designado Lindon e Mariano, Laureano e o filho, Urdancta, Rojas Pinilla, Alberto Ruiz, Reveiz Pizarro, Currea Cubides, os dois Lleras e Guillermo Leon, os umbus do Capitlio, os magna tas educados pelos Jesutas, (4) assassinos e ladres, todos no mesmo saco. Filhos da puta resmunga o meu vizinho da outra cama, um moo da Juventude Comunista que esteve sempre comigo desde o comeo da agresso. Pergunto-lhe o que aconteceu. a febre, mano. D-me um comprimido dc Plaquinol. Tambm em voz baixa, respondo-lhe que no deve ter medo, que est vacinado contra hido o que os norte-americanos lanaram dos avies. Dirio de Campanha

25

O dia desponta. Um novo dia de luta, de reflexo, dc estudo. Faz-se tarde, camaradas. No esqueam que hoje h uma reunio de mulheres diz-me Dona Rosana..Ponho ao ombro um mao de docu mentos e parto para o alto da montanha; l em cima h um lugarejo com seis cabanas. Encontra-se a a bela Amlia, as trs Marias, as Secundinas discretas e to amveis para com o viajante. Est Dona Josefa que adora suas vacas, a ltima galinha e o porquinho-da-ndia; Dona Jlia c as filhas, Dona Chcla, Anita e Loendro. Mriam Narvaez, a presidente do Comit, faz a chamada. Oito mulheres esto dispensadas, ocupadas com o preparo da comida para a semana. Abateu-se uma vaca da raa zeb e necessrio aproveitar at seus ossos. pena que estas oito camaradas estejam ausentes: vamos tratar da tripla escravido da mulher nos nossos meios. Faltam a pequena Marina; Judith, que secretria de propaganda; Georgina, a quem tratamos famili armente por a rainha por causa da sua semelhana com Isabel; Dona Rosana, Maria de los Angeles, Ofelia, Clementina, que secretria para os problemas das crianas e a Marranita cujo verdadeiro nome Adela Mo reno. Mais tarde cair prisioneira das foras armadas governamentais: no saberemos mais dela. De fato, pena que estejam ausentes, pois discute-se exaustivamente sobre a reao de alguns camaradas contra o comitc femi nino: eles julgavam perder a as mulheres e as filhas! Agora elas discutem, e fazem valer os seus direitos frente aos maridos e companheiros. Ao subir para o lugarejo, encontro um cavalo morto. Morto de fadiga e fome. Lutou duramente na trilha aberta recentemente, o pescoo robusto afastando a vegetao virgem, os flancos elegantes de animal dc sela rasga dos pelos troncos rudes. Morte sem perdo. Penso na vida que ele levou aqui na selva, esta a vida de todos os animais incluindo a dos homens. No atalho que sobe para as seis cabanas do lugarejo, os cavalos, as vacas e um bode esfomeados mordem raivosamente as grossas razes dos carvalhos e bebem avidamente a gua que corrc do rochedo para a corrente do rio At. E tambm a nossa vida; vamos em busca da corrente popular. Um olhar para atrs. Em 7 dc Julho s 7:30 h. O Exrcito ataca a nossa aldeia e a casa em que nos reunimos. A tropa penetra na floresta contornando o posto avanado que domina o campo de cana dc acar de Alirio e escalando a vertente direita da ravina da Albania. Para isso utilizaram guias indgenas, que conhecem a floresta. Para evitar qualquer mdo, o inimigo abriu um pequeno caminho a golpes de faco e emprega atiradores de elite e raios infravermelhos que, na obscuridade, permitem ver sem ser visto. De madrugada, tomaram po sio muito perto do lugarejo para comear o assalto de manh cedo. Na casa

26

Dirio de Campanha

tia reunio estavam Clementina, Adela c trs guerrilheiros. Na aldeia estava eu com Carmona, Isauro, Luis, Alfonso, Georgina, Roberto, Ulpiano, Feliciano, Parmnides, Judith e Virgilio que apenas tem oito anos. Quando estalam as primeiras rajadas de metralhadora, j estamos nas montanhas. Interrompi os meus exerccios fsicos, coloquei o cinto com a pistola, faco e cartuchos, peguei um estojo de cirurgia na minha bolsa, empunhei a metralhadora e o saco com meus papis que me servia de tra vesseiro, e trepei em ziguezague para o alto da ravina. No caminho o garoto juntou-se a min, e os dois transportamos as coisas para coloca-las em segurana. Ento Roberto rene-se a ns. Em seguida Isauro. Um pouco depois, Jorge Conde, que sofre muito dc uma amigdalite. Os cinco tomamos o atalho, que c muito ngreme, e subimos a longas passadas at ao local onde se encontra a guerrilha dc Palmabrava. So meio-dia e meia. O que resultou da ttica dos postos avanados? A tropa os rodeou e conseguiu entrar na floresta para nos apanhar de surpresa. Hoje recebemos uma boa lio. O sistema dos postos avanados, que uma verso da guerra de posies, no faz sentido nas condies da guerrilha moderna. Esta tti ca pode ter servido h dez ou quinze anos, quando o exrcito governamen tal praticava os velhos mtodos da guerra convencional. Hoje, esta maneira de proceder condiciona o movimento guerrilheiro obrigando-o a defender florestas virgens c atalhos. Para qu defender iima floresta? O territrio nacional no ser suficientemente vasto, e no se poder travar magnficos combates em outros lugares? Evidentemente que sim. E para isto dispomos de uma ttica que j deu excelentes resultados: a da guerrilha mvel, efeti vamente mvel, absolutamente mvel. 12 de Julho, 16:00 h. Sento-me para escrever o dirio. Desde o dia do ataque percorremos um crculo completo, La Albania, Palmabrava e El Rocio. Da voltamos ao lugarejo das seis cabanas onde reencontramos pes soas que estavam conosco havia alguns dias. Depois de ter subido s pressas e de ter feito uma saudao a todos, encaminho-me para o posto dos camaradas que esperam novo ataque ini migo do lado de La Albania. Ao chegar sua retaguarda ouo o matraquear das metralhadoras. Os nossos disparam contra os assaltantes do dia 7, que recuam abandonando um material preciosos para ns. Boa lio digo aos camaradas. Mas vocs j descobriram como foi possvel o ataque de 7 de Julho contra ns? Claro responde Honorio Gonzlez. E muito simples. A tro pa abriu um atalho no monte, partindo do canavial de Aliro para chegar a um objetivo preestabelecido: uma pequena cerca a poucos metros da casa Dirio de Campanha

27

grande. Ai tomou posio antes do amanhecer, e disps as suas foras s 6 horas em direo a esta casa e ao lugarejo. Como nos descobriram? Por um lado a fumaa, por outro lado a cerca. A tropa estava l quando Dano era o nosso barbeiro passou, sem desconfiai; no atalho que vai da casa grande ao lugarejo. Os soldados gritaramlhe: alto! Dano pulou a ravina e fugiu. Dispararam sobre ele e ao mesmo tempo sobre a casa c as cabanas. Dano escapou. As pessoas do lugar tambm. Mas devo continuar o meu trabalho. necessrio que vacine os ca maradas da guerrilha que esperam o avano inimigo. Sete deles adoeceram, vtimas das bactrias da varola negra. Esta doena atinge os ps, sobretudo os calcanhares. E por isso que a chamamos de esporo de galo. Fica-se coxo c a dor terrvel. Mal se pode andar. Enviamos uma carta aberta Cruz Vermelha Internacional e Cruz Ver melha Colombiana, para saber se possvel obter pelo menos medicamentos contra esse flagelo. Naturalmente, o nosso pedido sobreUido uma denncia dos crimes de guerra. Esperamos os medicamentos dos movimentos revolucionrios e no dos organismos oficiais. No caso, inverossmil, de que o Governo no impedisse essa ajuda da Cruz Vermelha, procuraria utiliz-la para obter informa es sobre ns. Foi por isso que, desde o aparecimento da varola negra, fizemos apelo aos revolucionrios da cidade. Eles nos enviaram vacinas, cuja utilizao foi eficaz. A varola foi vencida. Agora nos vacinamos para prevenir outras doen as. Os guerrilheiros chamam isso de campanha de imunizao. Hoje, avanamos para determinar a posio do inimigo. No temos muito que comer. A reserva de alimentos no resistiu ao nosso apetite. Res tam apenas quarenta arrobas dc milho um pouco mais dc 400 Kg. c algum sal. Nada de po, de acar de cana nem caf. Eis ns prontos a voar para outro lugar. Fazemos os ltimos preparati vos. Os dirigentes, Manuel cabea, vo e vem de diversos lados dando or dens. Uma parte das nossas foras j se ps a caminho para o local indicado. Guardo a mquina dc cscrcver que s voltar a funcionar muito longe daqui. Ouvimos o crepitar de metralhadoras e tiros de espingarda isolados para os lados de El Guayabo. E uma guerrilha que luta com o inimigo pela posse de gado. Os nossos ganham e os animais so trazidos para a floresta. Ouvem-sc estalos mais fortes que parecem ser de um fuzil automti co. Em seguida ouve-se um grito: Jaime, agarra o burro! Com efeito, o burro de Luis Alfonso ficou embaixo. Coitado do burro, prisioneiro dos vagabundos... Eles o guardam para us-lo com isca, esperando que os guerrilheiros desam qualquer dia, para reav-lo. Fazem o mesmo com o gado, com os depsitos de alimentos, atalhos e pontes...

28

Dirio de Campanha

O que o comandante nos disse

brindo caminho pacientemente, aps alguns dias, chegamos ao lu gar combinado para uma Assemblia. Debate-se a importncia da solidariedade, a crise do pas, as contradies no seio do Governo e dos comandos militares, a agitao social e poltica, o despertar da cons cincia operria... No meu caderno de notas, registro a interveno do Comandante Ma nuel Marulanda: Vou expor cm 15 pontos os problemas militares, a ttica c a discipli na geral dos grupos armados, as questes de ordem interna e externa, a atitude para com as massas, as relaes polticas com as massas e as dos guerrilheiros entre si, a elevao do nvel poltico dos guerrilheiros, o im perialismo e a Revoluo, a reforma agrria revolucionria, o moral do combatente revolucionrio, as liberdades democrticas, o coletivismo re volucionrio. O guerrilheiro, e qualquer participante no Movimento revolucionrio deve estar preparado, sobre todos os pontos de vista, sobretudo nos planos poltico e militar, para se tornar um guerrilheiro exemplar e um quadro pol tico capaz de explicar a poltica do movimento revolucionrio e de no se deixar iludir pela demagogia do inimigo que utiliza todos os disfarces para enganar o povo. Somos obrigados a ter tuna formao poltica para que a guerrilha esteja altura de engajar na luta as massas populares. No s os camponeses, mas todo o povo. Caso contrario, a vitria da revoluo no possvel. Para que o guerrilheiro compreenda claramente a importncia das suas prprias tarefas, aquelas com as quais nos comprometemos quando pro pomos ao povo, e particularmente ao campesinato, uma verdadeira reforma agrria revolucionria que leve abolio do monoplio latifundirio da ter ra na Colmbia e liberte o pas dos opressores norte-americanos. Nesta perspectiva encontraremos muitos revolucionrios que ainda no possuem uma viso clara da ttica do Movimento. Temos o dever de os 29

Dirio de Campanha

ajudar. Mas para isso devemos examinar cada situao concreta, precisar o objetivo e desenvolver uma ttica que corresponda realidade. Nesta luta estaremos acompanhados por todo o povo, todos os guer rilheiros, homens e mulheres que vo se levantar para a luta armada contra o despotismo, pelas liberdades populares e uma democracia eletiva. O que quer dizer que, enquanto lutarmos por estas liberdades, lutaremos pela vi tria da revoluo, pelo socialismo. Por estas e outras razes somos obriga dos a pr em prtica todas as nossas regras militares, a nossa disciplina interna, na base das decises anteriores c dos princpios do movimento ar mado revolucionrio, sob a direo do nosso partido. Temos uma luta tenaz a travar, porque somos os melhores revolucionrios, para que o nosso exem plo seja seguido. Se o povo vir cm ns, guerrilheiros autnticos, sentir-se- ligado luta e reforar a sua solidariedade. Quando esta solidariedade eleve o nvel da sua conscincia o movimento guerrilheiro crescer. Cres cer ento todo o movimento revolucionrio. Em matria de disciplina interna, h questes que merecem ser salien tadas porque so extremamente delicadas. Por exemplo a dos segredos do movimento. H no movimento guerrilheiro coisas que devem manter-se ab solutamente secretas. O inimigo no deve conhec-las. Mas acontece que os camaradas tagarelam, contam coisas a mulher ou aos amigos, tm a lngua demasiado comprida e deixam escapar segredos do Movimento. A mulher conta-os a uma comadre, irm ou a uma amiga, e esta a outras e assim sucessivamente, at que o segredo do movimento chega aos ouvidos do ini migo. Este dispe ento de informaes de enorme valor porque lhe revelam questes vitais do Movimento. Um outro ponto importante: o do moral do guerrilheiro. Este moral deve manter-se elevado, cada dia mais elevado. No momento do combate, no h qualquer razo para que esse moral enfraque a, o combatente revolucionrio no poderia aviltar-se. Nem no momento do combate, nem em qualquer outra altura. Um soldado da revoluo desmorali zado c urna coisa triste e degradante. Ningum tem motivo para ter medo. preciso manter a mais perfeita fiscalizao sobre si mesmo. Sc a aviao metralha e as bombas caem perto do guerrilheiro, o combatente no deve assustar-se. Est protegido, convenientemente abrigado pelo seu esconderi jo: conhece o terreno, domina-o, c tambm os caminhos da retirada: est a coberto, fora da vista do inimigo. Quando os avies bombardeiam ou metralham, fazem-no s cegas, no visam cada um de nos porque no nos vem. Evidentemente, lanam as suas bombas e atiram quase sempre sobre objeti vos determinados mas, como vocs viram, no chegam a matar os guerrilhei ros que tomam medidas de proteo adequadas.

30

Dirio de Campanha

 por isso que necessrio no ter medo. preciso no se desorien tar, no perder o moral. Seno, somos tomados pelo pnico, e ento no se sabe que fazer, no se sabe para onde ir, no se sabe onde est o perigo, qual o local mais seguro para se defender. O guerrilheiro no tem qualquer razo para se preocupar com a aviao, quando est de guarda, quando est emboscado ou em combate, porque se prestar ateno aos avies no vc o inimigo avanar. Um dia esse percalo aconteceu a um camarada. Puserase a observ ar os avies c, no momento cm que menos o esperava, atiraramlhe dc cima c foi-lhe muito difcil escapar ao cerco. A aviao opera e, ao mesmo tempo, a infantaria avana. Como no temos avies, nem armas antiareas, no temos que nos preocupar com a aviao. preciso deix-la fazer o que quiser, metralhar, lanar bombas, e se elas forem grandes e potentes, tanto melhor! Que ela filme, que tire todas as fotografias que qui ser; que lance panfletos, bactrias; que desperdice o seu oramento, porque quanto mais gastar, mais fcil ser derrubar a oligarquia governante. E ns teremos cada vez maior mobilidade! A Firmeza do combatente revolucionrio essencial. Quando o guer rilheiro entra em contato com as massas ela dita-lhe o comportamento peran te as massas, perante o povo, os irmos de classe c de luta. O combatente no precisa apropriar-sc de nada que pertena aos outros. De modo nenhum. O guerrilheiro revolucionrio no deve sujar as mos com o que de outra pessoa. Em contrapartida, sabemos que o que tiramos ao inimigo bom. As expropriaes que impomos ao inimigo, ao Governo, aos grandes latifundi rios, aos reacionrios, semeiam o medo nas suas fileiras, arrepiam-lhe os ca belos, desmoraliza-os e, quando isso acontece, os seus defensores, que so os grandes chefes militares desesperam, caminham s cegas, e do-nos assim a possibilidade de os castigar com uma eficcia maior. So para o Movimento, os bens do inimigo; desse inimigo que nos causou tanto mal, desse inimigo feroz que tanto mal fez ao povo. Respeitamos os bens do povo; no s os respeitamos, mas os defendemos e, se for necessrio, custa das nossas pr prias vidas, porque somos uma parte do povo. Eis coisas que devem ficar absolutamente claras nas nossas cabeas. No podemos confundir-nos com os bandoleiros nem com os ladres. Somos revolucionrios, e se no fosse porque termos absoluta necessidade para o triunfo da revoluo, no tomaramos tampouco os bens do inimigo. Devemos estar muito acima das preocupaes alimentares, temos um obje tivo estratgico que a tomada do Poder. Por isso devemos estar acima das coisas passageiras, do que decorre do interesse pessoal. Isso prprio da filosofia do nosso inimigo de classe e nos combatemos essa filosofia. E Dirio de Campanha

31

necessrio estabelecermos uma diferencia clara e definitiva entre a nossa atitude e a do inimigo: a nossa deve ser assinalada pelo amor ao povo, pela defesa do povo, enquanto a das foras armadas oficiais est marcada pela raiva ao povo, pela violncia, o roubo, a guerra contra o povo. Outra questo extremamente importante paia nos e a do coletivismo revo lucionrio. Tudo o que temos e viermos a ter paia o bem comum. Entre ns acabou a propriedade individual, se se chama propriedade individual ao que o guerrilheiro transporta na sua mochila durante as migraes dc combatente. A propriedade privada est em vias de desaparecer. E quando essa forma de propri edade tiver desaparecido totalmente, que se ir roubar ou defender? Ento o que pudennos obter no mais ter o carter de propriedade individual, porque o que conseguirmos, por modesto que seja, ser sempre o resultado do esforo, da cons tncia e do combate de todos. Ser propriedade coletiva, propriedade dc todos, e todos deveremos cuidar dela, no a desperdiar, porque somos uma parte do povo, e o povo nos exigii contas. E as nossas contas devero ser irrepreensveis, concordando com a autntica moial revolucionria. Enquanto vivermos em constantes migraes levando apenas o que estritamente necessrio e encontrarmos uma vaca, um tapir ou uma perna selvagem ser para todos. Todos comeremos do mesmo prato, mesmo que tenhamos uma parte pequena. E se a presa for magra, prolongaremos a fervura. O ditado que diz: Quem mais saliva tem, mais farinha comc vem da moral burguesa, da filosofia reacionria. Entre ns essa moral j est morta, extirpamos essa filosofia burguesa reacionria. Por isso, devemos desde j comear a nossa educao, adquirir o esprito coletivista no amor e respeito do que coletivo; da propriedade coletiva. Quando a nossa luta terminar, muitos de ns disporo novamente de propriedade privada, mas no tero j, na sua maioria, o desejo desse tipo de propriedade, porque o seu estado de esprito revolucionrio. Os guerrilheiros, na sua maioria, transformar-se-o em profissionais da revoluo: alguns sero comandan tes do exrcito regular do povo, outros, comandantes das milcias popula res, ou faro parte dos quadros polticos ou sero dirigentes de empresas socializadas. Outros ainda sero jornalistas, escritores, artistas, governan tes, parlamentares, tcnicos, dirigentes da reforma agrria, etc. Como se v, todas estas coisas tm para ns uma enorme importncia. Troquei a ordem, diz Marulanda. Tratei uma questo no lugar doutra e propositadamente deixei a do imperialismo para o fim, porque ainda no posso desenvolver os temas ponto por ponto e, assim como tudo est mistu rado na vida, o mesmo acontece com o que penso, embora tenha organiza do esta minha interveno.

32

Dirio de Campanha

O imperialismo o nosso maior inimigo. Os inimigos que combate mos aqui, nestas florestas, so apenas um pequeno destacamento s ordens do imperialismo. Por outras palavras, esse exrcito criado por outros ho mens que no vm aqui enfrentar-nos. O Alto-Comando militar, os ban queiros, os grandes industriais e os grandes comerciantes, os grandes lati fundirios e homens polticos das altas esferas, no vm aqui. Em pri meiro lugar porque tm muito medo do povo cm armas e, tambm porque no so capazes de o fazer. E por isso que enviam os seus .soldados recor rendo para isso mentira c s armas prprias da guerra. E por isso que se apoiam na fora do imperialismo. Se eles no fossem ajudados pelos Esta dos Unidos era fcil vencer a oligarquia. Isto tambm importante: dizer precisamente qual o nosso inimigo principal, para assim fixar a nossa linha de luta. O imperialismo ianque no apenas nosso inimigo; tambm o inimigo de todos os povos da terra. Desembarca as suas tropas em qualquer pas que deseja uma vida melhor. Mas no ocupa os pases socialistas, porque no tem fora para tanto; ocu pa sim os pequenos pases quando v seus interesses em perigo. Mas, se muitas naes latino-amcricanas se levantarem em luta pela liberdade, o imperialismo no poder invadi-los a todos ao mesmo tempo. Se o povo colombiano se erguesse contra a oligarquia e o imperialismo c por um go verno que fosse do povo, nestas condies o imperialismo teria grandes dificuldades em lutar contra ns e, apesar de todos os esforos, acabaria por scr vencido. E quando um povo tem combatentes como vocs, nenhum imperialismo capaz de deter o curso da revoluo. Arrisco-me a dizer que os povos irmos latino-americanos tm mi lhes e milhes de combatentes. Esses combatentes e esses povos vo erguer-se e lutar pela independncia. E para a que caminhamos. O povo sabe j que necessrio lutar de mil maneiras, mesmo com as armas, contra a violncia e a guerra que resultam da explorao do trabalho dos pobres. O povo j sabe como derrotar os exploradores, os de c c os outros. O povo de Cuba c um grandioso exemplo no nosso continente. R isto que devemos fazer, ns tambm, velhos guerrilheiros da li berdade, representantes dc uma grande nao que se bate contra a reao e o imperialismo. O homem que assim nos fala Manuel Marulhada Vlez, 35 anos, casado, pai de cinco crianas. Campons filho de camponeses, obrigado a tornar-se guerrilheiro, depois comandante de guerrilha, e agora chefe do movimento guerrilheiro do bloco Sul e dirigente do Movimento no corao da Cordilheira Central. Dirio de Campanha

33

Para os reacionrios e o imperialismo, Marulanda c o Bandido TiroFijo Querem assim minimizar a influncia deste quadro poltico e militar que foi e um dos combatentes que mais pesadelos causou s foras arma das. membro eminente do Comit Central do Partido Comunista e tem uma vida apaixonante de mais de quinze anos de luta revolucionria. Re ne as melhores qualidade de um quadro nacional da Revoluo. Nele nunca fraquejam a coragem na luta, a confiana no povo, c a tendncia para pen sar e agir sempre em funo da revoluo. Desenvolve constantemente os seus planos porque compreende que a energia das massas c inesgotvel e que do contato com elas nascem sempre novas tarefas para o triunfo da causa revolucionria. Nunca desespera, embora o curso da luta seja lento c sinuoso. Em muitas ocasies explicou que se trata dc um problema que est na conscincia popular e que, enquanto essa conscincia estiver anestesiada pela ideologia burguesa, a luta, as palavras de ordem, a linha poltica, no tero suficiente influncia no povo, nico capaz de realizar a revoluo. Compreende que iremos ganhando progressivamente as massas no prprio processo da luta, graas ao esforo que faz a vanguarda no sentido de lhe inculcar uma conscincia socialista, c que isso no se obter por um decreto, nem porque alguns impacientes imaginem que necessrio passar j insurreio, mas sim pela prtica da luta das massas. necessrio que estas confrontem as suas idias no-revolucionrias com a vida, que sejam levadas a ver que a soluo dos problemas do povo e do pas dependem da sua ao, da interveno aberta das massas, combinando todas as formas da ao popular. E isso que para mim dai-o, disse-me ele uma vez. O resto so apenas sonhos de manacos.

34

Dirio de Campanha

A corveia dos guerrilheiros

olto um pouco atrs para relatar episdios dolorosos. Hoje, 10 de Julho dc 1964, colocamo-nos a caminho dc outro lugar porque suspeitamos que o inimigo nos localizou. Os homens vo de um esconderijo para outro, em busca dos objetos de que cada um responsvel. Preparam-se pacotes e sacos, enchem-se guambias e yayas at ficarem cheias, e todos penduram ao pescoo, ao ombro, sacos, sacolas de caa presas por cordas. Neste momento chega um agente de ligao da vanguarda estabelecida em La Albania. O que aconteceu? Traz a notcia dc que h muitos doentes. Esto nas ltimas. o esgo tamento fsico, a fome. O corpo humano no resiste floresta. necessrio dar injees de vitaminas, mas antes dc tudo necessrio ver as pessoas para sc ter uma idia clara do que est acontecendo. Coloco a caixa da farmcia numa yaya e parto. Seis horas mais tarde, volto ao ponto dc partida. Encontro rostos tris tes e um tom de amargura na voz dos que me sadam. Que aconteceu? Morreu o camarada Andrs, de origem ndia e guerrilheiro desde a adoles cncia. A que horas? Esta manh, pouco depois de voc partir para o monte. Andrs, que levava s costas um saco de milho, da proviso particu lar da sua famlia, prendeu um p numa raiz de rvore e caiu; a carga pas sou-lhe por cima da cabea e a correia que a prendia quebrou-lhe a nuca. Ficou inanimado. A sua extraordinria forca fsica no cedera perante o inimigo; caiu sob o peso de um fardo. Foi encontrado pelos companheiros que iam para a nova aldeia. Ainda estava quente diz Myriam, tristemente. O comandante pedira-lhe que no transportasse milho porque, antes de mais nada, era preciso levar todo o material e escond-lo A resposta de Andrs fora rpida. Dirio de Campanha

35

 J volto, meu comandante. De qualquer modo preciso levar o indispensvel para combater e o necessrio para comer. A refeio servida a uma hora que no a habitual, quase s cinco da tarde; fico surpreso por haver galinha na mesa. Na mesa, quer dizer, na mo, porque j no h loua, portanto comemos mo. Pergunto porque h precisamente galinha. Pela morte de um homem que era como um irmo diz Coralito, o irmo dc Andrcs. preciso honrar os convidados nem que seja com galinha. Fui aos esconderijos e um camarada deu-me uma galinha, outro arroz, outro caf, e tudo o que juntei para o velrio. Fico surpreendido por os camaradas no terem dito nada diante do tmulo. Penso que triste deixar partir assim um dos nossos, sem o saudar, sem protestar contra a morte. Porque que digo ento um de vocs no disse nada? No se deveria lembrar a sua luta, a abnegao, o seu moral de combatente? So coisas que no se podem esquecer. Quando um de ns morre em combate necessrio recordar o que fomos, porque aqui todos somos irmos. Estamos a 14 de Julho. Ser que isto quer dizer que vegetamos qua tro dias, que perdemos tempo debitando frivolidades, como diz Judith? De modo algum. H sempre muito o que fazer. Escrever cartas, enviar mensagens para diferentes lugares sobre a nossa ttica, ou sobre o trabalho do partido, enfim, discutir os problemas de propaganda e organizao. E necess rio informar quanto o calado escasseia, assim como quanto ao estoque de pilhas para aparelhos de rdio e lanternas, e tomar claro tudo que respeite rapidez e eficcia do corrcio. Por outro lado, necessrio tomar notas para crnicas, manifestos, panfletos. Alm do mais h a necessidade de enviar uma carta aberta Cruz Vermelha e uma outra de agradecimento ao meu amigo Rafael que me enviou certo nmero de objetos de grande utilidade. Devo escre ver ainda a Esperanza, minha mulher, e aos meus filhos. Devo pensar um pou co nos meus c escrever dizendo que estou bem. Quando recebo as cartas deles fico satisfeito e tenho a impresso dc que me tiram um grande peso de cima. As suas notcias aliviam-me, e deixo de me sentir fatigado. Espero. Os camaradas dizem que quando recebo uma carta da famlia fico mais jovial e tagarela. Se isso acontece a mim, que sou um velho, que ale gria no sentiro os jovens guerrilheiros quando recebem notcias? Quando sabem que os camaradas que combatem em outras regies lhes protegem a famlia tentando tomam-lhes a vida mais fcil? Sento-me comodamente no tronco que o camarada Urbano ps mi nha disposio. Ele disse que eu podia guardar os papis e a mquina de

36

Dirio de Campanha

escrever debaixo daquele imprprio mvel para no ter de procurar onde coloca-la durante os bombardeios. Efetivamente, iludi assim, vrias vezes, os ataques areos. Quando o trabalho est pronto, junto-me aos outros e parti mos para a misso. Descemos, durante duas horas, sob as ordens do coman dante. necessrio procurar o milho, porque corre o risco de cair nas mos do inimigo de um momento para o outro. Somos trinta. Os outros continuam 110 posto. Cada um leva duas ou trs arrobas em sacos transportados nas cos tas, sacos esburacados que deixam rastos. Conseguimos transportar tudo e ficamos satisfeitos pela forma como decorreu o nosso trabalho. Reunimos cinqenta carregamentos de milho. S tnhamos esse mi lho, que a alimentao bsica do guerrilheiro. Com ele se preparam as arepas, a sopa, o po de queijo, a farinha, etc. Depois de assado, o gro e reduzido a farinha. Guarda-se em sacos de linho, onde se conserva at vinte dias. O milho resiste floresta. Se fizermos somente uma viagem por se mana, pode resistir entre quatro a cinco meses. De fato, era urgente efetuar o transporte, caso contrrio seria necessrio procurar uma outra soluo. Hoje, 15 de Julho, ouvimos pelo rdio que o Governo organizou um novo recenseamento da populao a nvel nacional. Trezentas mil pessoas participaro nele como recenseadores cm todo o pas. S em Bogot, sero 48.000. Ns, evidentemente, estaremos margem desse recenseamento. Para o Govemo no sonhos colombianos. Mas isso no importa porque figuramos no recenseamento dos combatentes da revoluo. Pelo radio acompanhamos a marcha dos acontecimentos nacionais. A 20 de Julho, o Congresso da Repblica dever se reunir e pensamos que os novos congressistas levantaro debates que, com o apoio das massas organizadas, ajudaro enormemente o movimento da guerrilha, da mesma maneira que esse movimento ajuda a oposio no parlamento e lora dele. 17 de Julho, sexta-feira, um dia calmo. Calma aparente. E o dia do aniversrio da fundao do Partido Comunista. muito possvel que as tropas penetrem na montanha. De um momento para o outro pode ocorrer um assalto como o de La Albania. necessrio estar atento. Procuro Manu el e quando o encontro pergunto-lhe o que pensa ele desta calma. Muito suspeita responde. J falei com os comandantes, no sentido de que, ainda de manh procedam a reconhecimentos e enviem dois grupos de guerrilheiros para o vale, com o objetivo de saber se a tropa tenta encontrar o caminho ou se dirige para aqui. Devemos discutir um novo plano de ao j que esta inatividade enfraquece o nimo de todos. Estamos em La Hacienda, um campo de pastagem nas montanhas, no meio da qual fica a aldeia de S. Miguel. A pastagem facilmente avista Dirio de Campanha

37

da pela aviao. Na parte destacada encontram-se as casas comuns e os camaradas lavam roupa no crrego. Cozinhamos de dia, decididos a provo car a tropa para que ela penetre em La Hacienda, porque aqui o terreno permite um bom combate. De manh, necessrio dar injees e remdios aos guerrilheiros doentes. A alimentao pouco variada provoca certas per turbaes no aparelho digestivo. E necessrio trat-los logo dc incio, antes que se transformem em doenas graves. Temos poucos medicamentos. Como grande a importncia de que se revestem os medicamentos nos movimen tos armados, e a presena dc algum que os conhea e saiba utilizar! O vade-mcum muito til. Devemos ter cuidado com os que possumos, e destacar um camarada da equipe clnica e sanitria para a sua guarda. O responsvel por esses livros Jaime e forrou um deles com um adesivo para proteg-los da umidade. Contudo, fiz-lhe notar, que o adesivo s destinado ao tratamento das pessoas e no dos livros. Por isso, resolveu encapar outro com um papel parafinado. Os medicamentos tambm sofrem com a umidade. Ramiro, que transporta a farmcia ambulante, a coloca sempre dentro de uma pequena caixa de ferro branco, cujas paredes protege com estopa. Dc qualquer maneira, por causa da umidade e dos transportes constantes, os rtulos das embalagens desaparecem facilmente, principal mente do vidro. Hernando Gonzlcz coloca ento etiquetas cm tiras dc ade sivo para evitar que, por se desconhecer qual o contedo dc cada frasco, seja preciso jog-los fora e que de nada tenha servido t-los feito chegar at ns, de nada serviria o esforo dc semanas e meses de transporte. Tenho vontade de me deitar no cho e descansar, mas a calma de hoje suspeita demais e acaba no permitindo.

38

Dirio de Campanha

edi a Manuel que redigisse algumas impresses sobre a experincia adquirida quando das operaes realizadas pelo Exrcito em Marquetalia. Trata-se portanto de um captulo escrito por Manuel. No mudo uma palavra nem altero o estilo e deixo que o nosso Comandan te se expresse como sempre o faz. 1 Os postos de rdio e a imprensa, em geral, proclamam constan temente a altos gritos uma batida destinada a procurar certo grupo de bando leiros normalmente efetuada na regio onde deve ocorrer a primeira etapa do plano do Governo e das suas Foras Armadas, o Plano LASO. (5). Um dos aspectos da guerra psicolgica, dos esforos despendidos para enfra quecer e corromper a conscincia dos hesitantes, a oferta de grandes so mas de dinheiro pelo assassinato dos principais dirigentes do movimento. Todos os dias, na imprensa e pelo rdio, por meio de cartazes ou panfletos so lanadas infames calnias, acusam-se os dirigentes de todos os crimes cometidos precisamente pelas foras armadas governamentais, e publicamse fotografias de horrveis atrocidades atribudas aos dirigentes, com o fim de semear a dvida entre os hesitantes e, mesmo entre aqueles que se mos tram mais firmes. 2 Distribuem-se centenas de milhares de panfletos, colocam-se car tazes, pede-se o apoio para a ao cvica e militar, expem-se fotografias dos dirigentes e das supostas vtimas; fotografias de soldados, de oficiais subalternos e Superiores ocupados em ajudar os camponeses nas suas tare fas quotidianas, cm proteg-los contra os perigos e armadilhas dos bando leiros prometendo-lhes a paz. Faremos escolas, estradas e daremos toda espcie dc auxlio. 3 Fazem as mais diversas promessas populao camponesa (ca minhos, pontes, armazns do I. N. A. (6), emprstimos cm dinheiro, centros mdicos, ttulos de propriedade graUtos sobre domnios e chcaras), em resumo, todos os artifcios demaggicos. Isso permite neutralizar massas Dirio de Campanha

Manuel fala da sua experincia

39

pouco esclarecidas e, por vezes, lev-las a se opor guerrilha, sobretudo nas zonas em que a influncia do Partido fraca, ou onde no h movimen to de massas dirigido pelo Partido. 4 Organiza-se uma vasta rede de espionagem na regio. Recru tam-se indivduos que, por qualquer razo, tm questes pessoais com os dirigentes do Movimento, ou que desde h muito, se encontram ao serv io dos latifundirios. Desempenham um papel importante como informantes a servio do inimigo: arrieiros, comerciantes ou pequenos lojistas, sobretu do os que se instalaram h pouco, vendedores de medicamentos, tira-dentes ou curandeiros ambulantes, bruxas, camels, mendigos e prostitutas, todos os que no tem profisso bem definida nem domiclio fixo, e que no so naturais da regio. E a tais elementos que o Governo paga um salrio fixo ou pelas in formaes, conforme a sua importncia, ti informaes pagas a 5, 10, 20, 50, 100, 200, 300, 400, 500 e 1000 pesos. Estes sabujos fornecem toda espcie de informaes sobre os dirigentes, seus deslocamentos, local onde se encontram, grau de organizao dos grupos de autodefesa ou de guerri lha, enfim, sobre todas as suas atividades. Procuram por todos os meios, saber quem tem contatos com a Direo ou com os dirigentes, com os guer rilheiros ou simpatizantes do movimento, quem poder cm determinado momento, dadas as circunstncias da represso, estar do lado do Governo ou do movimento revolucionrio. Estes agentes dos servios de espiona gem do inimigo procuram por toda a parte os exasperados e os desconten tes, com o objetivo de manobra-los. Utilizam toda espcic de artifcios, procurando conhecer as fraque zas mais graves dos dirigentes ou dos guerrilheiros. Muitos desses agentes chegam regio fazendo-se passar por dirigentes polticos, por condenados em fuga, por homens perseguidos pelos servios secretos do Governo, da Polcia ou do Exrcito. Outros chegam simulando loucura, fingindo que se perderam, que procuram trabalho, fazendo-se passar por dbeis mentais, surdos-niudos, etc. Vcm-sc chcgar tambm mulheres dc diferentes profis ses, e entre elas, mulheres da vida. Em geral, essas senhoras so agentes dos servios secretos do Governo. uma questo qual o Estado-Maior do Exrcito c o Governo dedicam muitos esforos e muito dinheiro porque os resultados so, quanto a eles, excelentes. De fato, toda essa gente d aos postos militares toda espcie de informaes. H agentes extremamente hbeis que conseguem at mesmo infiltrar-se nas fileiras dos guerrilheiros. No difcil contrariar esta forma de espionagem. Em primeiro lu gar, necessrio intensificar a vigilncia revolucionria e manter em segre

40

Dirio de Campanha

do tudo o que possa ser til ao inimigo. preciso organizar as equipes de espionagem da revoluo e criar comisses especiais de contra-espionagem. necessrio decidir que dois ou trs camaradas (ou mais), firmes e audaciosos, vo representar o papel de exasperados. Infalivelmente, os agen tes do inimigo os contataram, e dessa forma desmascaram-se. Para cada caso, c necessrio encontrar alguma coisa deste tipo. Foi assim que proce demos em Marquetalia e o inimigo nada pode concluir. 5 Comisses governamentais dcsiocam-se na regio para se infor mar, pelo que se afirma, das necessidades dos camponeses; na realidade, pretendem conquistar amigos e determinar cm que sentido ser feita a pro paganda; ao mesmo tempo, prometem auxiliar os camponeses e fazer mes mo diligncias especiais junto ao Banco Agrcola para obter emprstimos cm condies extremamente vantajosas, o que antes no era possvel, sem a colaborao do Exrcito. De igual modo enganam as pessoas com falsas diligncias junto do Banco e outros organismos de crdito 110 sentido de auxiliar 0 desenvolvimento da criao de gado. Aos olhos dos camponeses, os oficiais parecem exercer um papel extremamente importante em todos os tramites bancrios e ainda na distribuio da farinha de Care e Cantas (7), extrao dc dentes, corte de cabelo, ferragem de gado e presentes de Natal, em colaborao com 0 alto clero (no nosso caso com 0 Monsenhor Vallejo, grande latifundirio criador dc gado da regio). So estas as linhas gerais da campanha anticomunista que utiliza, como base para a propagan da dos benefcios do Governo e das suas Foras Annadas, o fanatismo reli gioso. 6 Quando 0 Exrcito se aproxima do local das futuras operaes, a propaganda oficial comea a falar uma linguagem diferente. Esta propa ganda diz aos camponeses que no se assustem com a presena do Exrci to. As Foras Armadas governamentais respeitam as opinies polticas de cada um. e no caso de algum ter tido relaes polticas com os dirigentes ou com o Movimento dos camponeses, nada lhes acontecer, porque 0 Exr cito sabe que os camponeses no so responsveis por nada. Ao mesmo tempo inicia-se a fiscalizao dos mercados. Em primei ro lugar, para descobrir os camaradas que abastecem o Movimento, em seguida para impedir que, prevendo 0 bloqueio econmico, as pessoas no se abasteam em quantidade suficiente. Mais tarde aparece a vigilncia to tal que probe completamente a entrada de fornecimentos na regio. Pro cede-se a um recenseamento geral dc tudo 0 que entregue nas aldeias, ou em qualquer lugar onde se possa comprar ou vender, e concedem-se os primeiros salvo-condutos. No se trata apenas de perseguir os que no an Dirio de Campanha

41

dam na linha, quer dizer os que no tm documentos de identificao, mais sobretudo de vigiar os que os tm. mais grave possuir um salvo-conduto do que no o ter. O salvo-conduto obrigatrio para homens, mulheres e crianas. Inicia-se assim o inqurito de todas as atividades das pessoas, sem que nin gum veja nisso qualquer duplicidade. Paralelamente, instalou-se uma ver dadeira rede de espionagem na regio e em toda parte onde as pessoas vo habitualmente. Quando tudo est montado, o estado-maior ou o respons vel pela operao manda cercar a regio. A rea cercada pode ser pequena ou grande. Isso depende do plano ou das previses do estado-maior sobre as foras de que dispomos. Eles sempre acreditam que defenderemos a re gio palmo-a-palmo. No pensam que pudssemos faze-lo em certos casos, adotando para outros a ttica da resistncia mvel. As tropas ocupam os pontos estratgicos da regio, utilizando em grande escala o helicptero ou o avano simultneo e convergente de vrias colunas para estabelecer um cordo constitudo por urna infinidade de gru pos que garantem o cerco da regio. A distncia entre os grupos de meia a uma hora no mximo. Os servios dc comunicao so perfeitos e atuam coiii a maior rapidez. O cerco comea ento a se apertar. No incio das escaramuas, so lanados os primeiros apelos popu lao para que abandone os dirigentes, se liberte da tirania comunista, a fim dc que o Governo possa, conforme os seus projetos, auxiliar os cam poneses em todos os domnios. Ao mesmo tempo, os guerrilheiros so con vidados a entregar-se com as suas armas se no querem sofrer a mesma sorte dc Sangrcnegra, Desquite e outros (s) porque as Foras Armadas so invencveis. A propaganda oficial oferece aos guerrilheiros toda a espcie de ga rantias, e promete-lhes, em troca da sua rendio, prmios em dinheiro e outras vantagens. A operao armada propriamente dita comea, e a propa ganda oficial amplifica-se: faz populao civil e aos guerrilheiros uma srie de promessas demaggicas. Lanam-se de avio milhares dc salvocondutos, pedindo populao para se munir deles e se apresentar no posto militar mais prximo, com ou sem armas, prometendo que se beneficiar das garantias do Governo; caso contrario, ameaam fazer entrar foras ar madas na regio e fazer sofrer aos chefes comunistas a sorte que tinham sofrido em outros lugares os chefes dos bandoleiros. 7 Uma vez iniciada a operao, as tropas oficiais comeam a ma tar civis, ou antigos guerrilheiros desarmados, que, por qualquer razo, se encontravam fora do cerco, como aconteceu e acontece nas regies da Cor

42

Dirio de Campanha

dilheira Central. Matam muita gente apesar de na sua propaganda terem prometido no matar ningum. Foi assim que nessas regies foram covar demente assassinados centenas de camponeses, homens, mulheres e crian as. As perseguies generalizaram-se, de todas as maneiras, quer no ex terior quer no interior do cerco, a tal ponto que podem atingir regies muito afastadas. Os agentes do Governo seguem as pessoas, quaisquer que sejam as suas idias polticas para examinar as suas possveis relaes com o Movimento que se prope exterminar. Faz-se aplicar essa monstruosidade jurdica chamada associao delituosa em nome da qual foi preso o poe ta comunista Manuel Cepeda Vargas, o diretor de Voz Proletria, Marlio Lafont, dezenas de jornalistas, escritores, artistas, intelectuais, estudantes e milhares de camponeses, operrios e artesos. Depois vm as fortunas. J no necessria a apresentao dos prisioneiros; apenas as suas cabeas so levadas ao posto militar para identificao. 8 Na primeira fase, a ao militar limita-se ocupao dos territ rios descobertos, para em seguida comear a lanar os primeiros ataques contra a floresta. por isso que c a nossa experincia destaca isso o Movimento no pode scr paralisado pelas famlias dos guerrilheiros: por que, um movimento revolucionrio que vai scr atacado ao acaso, necessita de um mximo de mobilidade. Um movimento obrigado a levar consigo um grande nmero dc civis enfrentar terrveis dificuldades, no poder enfrentar a luta com xito, perder desde o comeo a iniciativa do combate, no poder impor ao inimigo a sua nova ttica, mas depender da ttica deste. Finalmente, acaba por ter dc se separar da populao civil. Um mo vimento de guerrilha, nas condies da guerrilha moderna total e absoluta mente mvel, no pode incluir civis, por poucos que sejam. O movimento guerrilheiro revolucionrio no pode deslocar-se le vando civis. Em primeiro lugar porque no temos, de modo algum, o direi to de dccidir que um grande nmero dc homens, mulheres e crianas, parti lhem conosco as terrveis calamidades de uma guerra como a que devemos agora enfrentar; cm segundo lugar, porque isso prejudica a mobilidade da guerrilha; e, finalmente, porque no c possvel alimentar a populao civil e os guerrilheiros. por isso que a questo fundamental para uma regio ameaada pela guerra, a evacuao da populao civil, se se quer travar uma luta sria que tenha repercusso na vida nacional, que fruste os planos do inimigo, que se reforce, se desenvolva, contribua com os seus xitos, para o descrdito das Foras Armadas e do Governo. Ao evacuar a popula o civil, garante-se desde o comeo das hostilidades, a adoo de uma Dirio de Campanha

43

ttica que permitir o desenvolvimento posterior dc todo o movimento re volucionrio, que se reforar graas solidariedade nacional. Esta, por* sua vez, ter cada vez mais um contedo novo, se o nosso movimento se estende por vrias frentes, sem se imobilizar numa nica, se fustigar e fu gir, para de novo se fustigar numa luta de guerrilhas mveis. 9 Ressalta da experincia que tudo aquilo que seja provises, ali mentao, munio, calado, duplicadores, papel, tinta, mquinas dc escre ver, vesturio c outros objetos essenciais, no deve estar ao alcance do ini migo mas sim escondido em lugares inacessveis. Lembrcm-se que o ini migo procura tenazmente apoderar-se destes objetos. Igualmente os docu mentos, cartas, papis, etc., devem conservar-se cm caixas parafinadas e se isto no for possvel devem scr destrudos. extremamente grave que esses documentos caiam nas mos do inimigo. No caso de serem encontrados constitui para eles um excelente achado que lhe fornece informaes que no poderiam obter de outro modo. 10 Se o movimento armado revolucionrio decidiu entrar em com bate, necessrio antes de tudo dispor de grupos de guerrilheiros que atu em no exterior do cordo. Quando o Exrcito tiver penetrado profunda mente ria regio, aqueles grupos mveis atacaro a retaguarda; so estas aes combinadas que o Estado-Maior tanto teme. Quando o movimento decidiu abandonar a regio com o' objetivo dc fazer com que o inimigo perca o contato, ento os grupos perifricos regressam passando a atuar de maneira diferente, optando quer pela ttica dos blocos, quer pela da exten so da guerra a outras zonas. Em seguida evacuao geral, algumas fam lias adultas ficaram conosco. Podiam perfeitamente idcntiflcar-se com os grupos armados, contudo houve que enfrentar srios problemas devido sua indisciplina e ignorncia das questes militares. Nas condies da guerra modernas, estabelecer como fim para o movimento manter territrios no apenas pueril; tambm grave erro de ttica. Se dispusermos de um territ rio favorvel igualmente necessrio contar com os imprescindveis abas tecimentos dc milho, feijo, arroz, gorduras, sal c acar. Noutros tempos, quando a luta de guerrilhas estava no seu inicio, este problema referente a provises tinham fcil soluo. Hoje a luta diferente, faz-se segundo uma ttica e uma estratgia novas; no caso concreto da guerra numa s regio, esta ttica e esta estratgia tem por princpio uma resistncia audaz para tomar ao inimigo a maior quantidade de armas possvel e, ainda procurar dar tempo para que o movimento nacional cresa, se desenvolva. Por outro lado, fundamental no esquecer que o inimigo dispe de foras tais que podem eventualmente fazer gorar qualquer movimento de maneira eficaz.

44

Dirio de Campanha

 por isso que importante observar a periferia do cordo desde o comeo da luta; desde que se forma o cerco inimigo. O ideal para um movimento armado pouco numeroso seria, por exemplo, poder ftistigar com metade dos efetivos a retaguarda do inimigo. Isso possvel se dispe de uma fora de pelo menos, 150 homens. Se assim no for pode optar-se pela mesma ttica, mas evitando sempre enfraquecer o ncleo central, o que permitiria ao inimigo apoderar-se da regio quase sem luta. Alis, nenhum guerrilheiro deve permanecer isolado no exterior do cordo. Inevitavelmente, ser uma das primeiras vtimas. Isso aconteceu e acontece ainda na regio de Huila, Cauca, Tolima, c outras. So assassina dos, no s globalmente, mas depois de ter sido mortos vestem-lhes roupas e equipamento dc combatc para fotografa-los, fotografias essas que so publicadas na imprensa para demonstrar o enorme poder do Exrcito. De fato, esses camaradas vtimas da represso caem no na luta ativa, na guer rilha, mas longe e fora dela; o resultado a perda de bons combatentes e dar oportunidade ao inimigo de promover sua propaganda. O Exrcito preten de fazer crer que esses camponeses guerrilheiros tombaram no decorrer de combates, alcanando assim uma vitria de carter psicolgico, ao mostrar que as guerrilhas, at ento invencveis, so agora facilmente destrudas graas s modernas tticas e estratgia das Foras Armadas. igualmente necessrio poder contar sempre com vias dc fuga se cretas. indispensvel dispor de posies timas onde o inimigo esteja cm desvantagem ou somente onde possamos repousar algumas semanas, dado que o inimigo tem sempre a possibilidade de ocupar qualquer regio. A preparao de caminhos secretos realmente muito importante. Se dispormos de tais caminhos, se os mantivermos absolutamente secretos, temos sempre a possibilidade de romper, quando acharmos conveniente, o conta to com o inimigo. necessrio dizer que muito importante obrigar o ini migo a reconhecer o fracasso do seu plano quando este supe uma gigan tesca mobilizao militar e enormes investimentos, depois de tanta propa ganda, de ter-se comprometido profundamente perante o povo, como acon teceu agora, seriamos todos exterminados no mximo em trs semanas. Imprescindvel que desde o comeo das hostilidades a futura ou futuras zonas secretas, partindo do princpio de que no lugar determinado nem tem qualquer significado para ns, uma vez que somos revolucionri os e portanto sem qualquer razo que justifique o defender at morte seja que zona for. Recorde-se que a nossa nica misso a conquista do Poder. Esta deve pois ser a nossa ttica enquanto no tivermos possibilidade de defender o conjunto de um territrio, e isto no para j mas para muito Dirio de Campanha

45

mais tarde, quando constituirmos uma grande fora capaz de manter militarmente a vigilncia absoluta sobre uma regio, o que necessariamente implicar uma guerra de posies. E igualmente imprescindvel organizar os contatos. Educar as pes soas no espirito de partido para evitar que o seu comportamento no venha a criar facilidades ao inimigo. Recordar que entre as mulheres dos guerri lheiros e mesmo entre os prprios guerrilheiros h quem goste de falar em pblico o que sabe. E se que conhecem os segredos do Movimento, quase inevitvel que cheguem aos ouvidos dos patifes que por sua vez os comunicam imediatamente ao Exrcito. E preciso no esquecer que o inimigo temerrio. Aqui, cm Marquetalia, diversos guerrilheiros j receberam ofertas tais como fugir da regio, passar ao servio do governo, abandonar a luta; e vale a pena Ier o que eles se atrevem a escrever aos guerrilheiros! Um tom paternal, exalta o dos sentimentos nobres, amizade, amor ptria.., que amor eles tm pelos guerrilheiros! E no que se refere a oferta de dinheiro ningum to generoso como os oficiais do Estado-Maior. A um dos nossos camaradas chegaram a oferecer qualquer coisa como meio milho de pesos sob a con dio de ele abandonar a sua regio antes do comeo das operaes arma das. Esse camarada, certo, perdeu meio ilusrio milho, mas a revoluo e o povo da Colmbia ganharam um bravo combatente que tanto trabalho deu a quem lhe fez a oferta. Alis, houve e continuar a haver ofertas dc grandes quantias a mem bros do movimento para que liquidem os dirigentes. Aqui, a vigilncia foi to eficaz, a nossa contra-espionagem desem penhou um papel to importante, que esses poucos elementos foram facil mente desmascarados. E por isso que desde o incio, houve que pr em causa estas questes, tanto junto das massas como entre os grupos armados e assim fizemos: Com efeito, nos grupos armados nada encontramos de anormal, mas o mesmo no ocorrcu em ccrtas organizaes de massa. ali que o inimigo procura c consegue selecionar, algumas vezes, os seus lacai os levando-os ao assassinato de dirigentes. Torna-sc pois vital efetuar a limpeza, primeiro para descobrir os agentes inimigos, depois para reforar a confiana dos guerrilheiros na sua luta. Quando se acredita que o inimigo vai ocupar uma regio no se deve pensar em esconder o gado para salv-lo, pois os guerrilheiros dificilmente podero combater. Nunca demais recordar que as tropas so exmias em procurar e uma eventual descoberta de quanto os guerrilheiros possam dei xar atrs de si. Em Marquetalia as tropas encontraram coisas que segundo

46

Dirio de Campanha

os camaradas estariam to bem escondidas que apodreceriam antes de vi rem a ser descobertas. preciso possuir um bom abastecimento de calados, e de qualida de. O mesmo deve ser dito no que se refere a munies, medicamentos, instrumentos de cirurgia, farmcias portteis para cada grupo armado, pa pel, cstencil, etc. H que dispor de uma ou duas mquinas de escrever por tteis, rdios e diversas ferramentas que permitam equipar uma, ainda que pequena oficina dc reparos. Tudo isto pode parecer de menor importncia. No . Os xitos que alcanamos desde o comeo da operao chamada pomposamente dc So berania foi um fracasso para o Exrcito exatamente porque no menos prezamos a relevncia daquele equipamento. A operao Soberania no conseguiu destruir-nos, mas pelo contrrio aumentou ainda mais a nossa experincia de combatentes revolucionrios.

Dirio de Campanha

47

a ltima carta dirigida ao Comitc Central do Partido, dizamos que desde 8 de Julho havia uma calma aparente e um silncio suspeito. Essa calma foi brutalmente suspensa hoje, 24 de Julho. s 9:31 h, quatro caas a jato ns metralharam e bombardearam du rante uma hora e vinte e cinco minutos. Dispararam pelo menos seis mil balas de calibre .50. Trinta foguetes atingiram objetivos anteriormente assi nalados pelo reconhecimento areo. s 15:15 h, dois caas a jato voltam a metralhar e um bombardeiro lana as pesadas cargas de bombas cm pontos igualmente assinalados, O fogo dc metralhadoras e o bombardeamento so realizados com preciso. Trata-se de bombas de uma, duas e at mesmo cinco toneladas. assim que os nossos inimigos comemoram o dia do Exr cito Nacional. s 9:45 h, uma bala atravessou Georgina Ortiz. O projtil entrou seis centmetros abaixo da omoplata esquerda, ressaltou pela virilha e depois atravessou a coxa em dois lugares. Georgina no conseguiu encontrar um abrigo mais seguro. Com o seu marido, Luis, tentou se esconder atrs de um tronco de rvore, mas o tronco estava podre. A bala o atravessou para matar a nossa camarada. Georgina linha 23 anos e era membro do Comit das mulheres. Pre cisamente hoje, de manhzinha, enviara uma carta aberta s mulheres da Colmbia assinada por todos os camaradas; informava de todas as infmias com etidas pelas foras governamentais contra os cam poneses de Marquetalia. A enterramos sem caixo c eu disse algumas palavras. Enquanto fa lava, alguns camaradas choravam. Sempre que um combatente cai, aqui ou em qualquer outro lugar, disse eu ns, comunistas, nunca deixaremos de acusar com palavras de dor e raiva os inimigos do nosso povo. Georgina o quarto revolucion rio de Marquetalia que cai atingido pelas metralhadoras do inimigo. Antes Dirio de Campanha

Os guerrilheiros e a populao

49

morrera o camarada Luis Salgado, e antes ainda os camaradas Luis Cuenca e Andrs Lopez. Qualquer um de ns poderia ter cado como Georgina. Os revolucio nrios arriscam a vida a cada dia, a cada instante. assim que alguns dos nossos camaradas tombam fora da zona cercada. assim que se matam, perseguem e prendem cidados em todo o pas quando se solidarizam com o nosso invencvel Movimento. Estamos em vias dc ganhar a batalha contra a oligarquia e o imperia lismo yankee, mas necessrio que todos os oprimidos c os explorados do nosso pas tomem o seu lugar na grande luta revolucionria. Nesta noite estamos fatigados por uma longa e penosa marcha na montanha. A aviao continua atacar e os nossos recursos esgotam-se. Sen te-se o dio e o fanatismo do inimigo nos seus furiosos ataques. Penso que, nestas condies, no fcil compreender-nos quando dizemos que, apesar de tudo, em cada minuto, em cada dia, ganhamos a batalha contra o imperi alismo. Desde 8 de Julho, dia da nossa chegada a La Hacienda, onde agora, estamos, fazemos a comida durante o dia. As pequenas colunas dc fumaa ajudam inimigo que, sem o menor esforo, as assinalam calculando com preciso o local das emboscadas. Ontem, 23 de Julho, um helicptero sobre voou La Hacienda c a regio ao longo do rio San Miguel. Ao sc deslocar, homens c animais tinham aberto um caminho fcil de ser descoberto pela aviao. 7 de Agosto Ao reler o meu dirio, parece que os ltimos dias escoaram sem deixar vestgios. Foram dias calmos. Passamos a fazer a co mida de noite. Organizamo-nos para a lavagem da roupa de tal modo que a gua do rio San Miguel j no poder revelar aos agentes dos servios de informaes a nossa presena no setor. Construmos canais na margem do rio e levamos a gua at aos lavatrios que depois esvaziamos para escoa douros. J no jogamos no rio cascas, lixo, papeis, trapos, ou o que quer que seja. Aproveitamos o nosso tempo de lazer para organizar uma espcie dc clnica, classificar os medicamentos, editar panfletos, escrever cartas, as sistir s reunies de clulas, dc comits de mulheres, dc grupos de pionei ros e continuar o nosso trabalho de alfabetizao. Desde 24 de Julho noite, vivemos na Villa Caranga, (a cidade dos piolhos), ainda na regio de San Miguel. A chamamos assim porque ali pululavam esses parasitas. um local plano, mido e pestilento, coberto de grandes rvores que nos permitem escapar aviao. No fica longe de La

50

Dirio de Campanha

Hacienda. H quinze dias que aqui estamos junto do rio. Poderia perguntarse: para qu ficar tanto tempo no mesmo lugar depois de ter adotado uma ttica de mobilidade? Explico. Tomar uma resoluo uma coisa, aplic-la outra. Antes de tudo o Movimento tem que ser forte. Desde o comeo da luta, as operaes estruturam-se na mobilidade. Mas o que para nos fun damental no s uma mobi Iidade parcial, mas mobilidade total da guerri lha. Devemos reatar novos laos com as pessoas que fugiram dos setores bombardeados c isso sem que a populao civil se tome, para ns, um peso morto. Nos acontecimentos que vivemos, aprendemos que necessrio fa zer a distino entre o que c o reagrupamento das nossas foras e a sua disposio num terreno cada vez mais vasto; entre mobilidade total e mobi lidade parcial; entre um conjunto de operaes combinadas na base dc um plano militar e aes que no se baseiam num plano prvio. Pode se viver na floresta. Pode at se viver bem se se encontra um rio como o San Miguel que nos fornece a gua para preparar as refeies e para as lavagens em geral. Junto de um rio pode-se pensar na construo de abrigos com folhas para assim evitar o que neste momento nos acontece. Hoje, tive que dar injees cm vrios camaradas que tinham os ps infectados por andar sobre excrementos em estado de putrefao. Muitos dc ns temos piolhos, contudo no foi possvel tomar qual quer medida preventiva. Como se sabe o piolho, que serve dc veculo febre tifide pode scr facilmente destrudo friccionando-se a cabca com Benzolato dc Benzil. uma excelente loo, mas aqui no a h. claro que podamos preparar outras loes equivalentes nos seus efeitos, mas altamnos todos os complementos necessrios. O local onde nos instalamos torna-se muito facilmente detectvel pela aviao. A nossa movimentao na floresta la-lo ainda mais detectvel. Porqu esta imobilidade que permite ao inimigo localiza-nos? Porqu tanta dificuldade em fazer passar prtica as nossas decises sobre a mobilidade da guerrilha?... porque no fcil mudar hbitos, porque isso exige sacrif cios pois as condies e as exigncias da luta na floresta so muito duras. E o que j declararam os estrategas do Governo ao referir-se s dificuldades que a natureza lhes ope para levar a efeito a sua Operao Marquetalia. Mas estamos em vias dc assegurar a aplicao de todas as decises. Em 8 de Agosto, um grupo armado parte cm busca do inimigo. Vai dar-sc incio ttica da mobilidade total. O grupo constitudo por cinqenta e um homens. Em 10 de Agosto, s cinco da manh, escutamos pelo rdio a leitura diria dos ttulos da grande Imprensa. Anunciam que ocorreu ontem um Dirio de Campanha

51

encontro entre as foras governamentais c um grupo de guerrilheiros. O locutor diz que houve nove mortos e dois feridos do lado governamental e que os guerrilheiros se apoderaram de algumas armas. Mas parece que as perdas foram muito mais importantes, e os guerrilheiros recuperaram efeti vamente cinco carabinas automticas M 1 e quatrocentas balas de calibre 30. E isso continuar. Comeamos agora a ser realmente mveis. J no temos que nos pre ocupar com o problema dc dispor de grande quantidade dc provises ao alcance imediato das zonas de combate. As nossas modestas reservas fo ram transportadas para muito longe. Foram necessrios vrios dias e mes mo vrios meses para faz-lo. Por exemplo, tivemos que transportar trezen tos blocos de sal, vrias toneladas de caf, e muitas outras coisas. Em ou tras regies, onde h perigo de incurses seria convcnicntc preparar tudo neste sentido, no devido momento, antes do incio das operaes militares, a fim de podermos dispor de todas as nossas foras desde o comeo da guerra. Atualmente o Exrcito deu incio a patrulhas regulares com o objeti vo de assegurar o domnio sobre a regio. precisamente o que o movi mento de guerrilha esperava para poder desenvolver perfeitamente a sua ttica. Anteriormente seria muito difcil, dada a importncia das foras que avanavam sobre o objetivo. No dia 19, -o rdio afirma que Tiro-Fijo est cansado c que perdeu oitenta dos seus homens. Isso significa que o Gover no e o Alto-Comando militar admitem ter assassinado oitenta pessoas des de o comeo da operao Marquetalia. Mas, de fato, o nmero de crimes perpetrados at hoje pelas foras governamentais ultrapassa os duzentos, O comunicado do Alto-Comando militar admite serem oitenta. Trata-se de gente sem defesa, de camponeses que no eram guerrilheiros, homens, mulheres e crianas do campo, que no tinham tomado parte alguma no que fizemos. Nada tinham a ver com guerrilheiros. Enquanto escrevemos, chega um correio do exterior que nos traz in formaes sobre os camponeses assassinados, O balano das vtimas com pe-se como segue: Luis Gonzalez. Preso no caminho de Nazareno e colocado disposi o do tribunal de guerra estabclccido cm Bellavista, distrito dc Planadas, comuna de Ataco. Assassinado em 2 de Julho de 1964. Hermes Chala, o mesmo argumento. Preso em 2 de Julho e assassi nado nesse mesmo dia. Agripino Rodriguez, fuzilado em 16 de Agosto, no caminho de Nazareno, depois de ter sido preso e torturado.

52

Dirio de Campanha

No Ducuara. Preso em Bellavista e assassinado em 8 de Julho no posto militar da localidade. Domingo Sanchez, fuzilado em 3 de Junho perto de Nazareno. Francisco Grisales, fuzilado em Aipecito (Huila). Israel Quesada, assassinado em 29 de Junho no caminho de Rioclaro, no lugar chamado La Arana. Jsus Murcia, assassinado pelo Exrcito em 19 dc Julho no caminho dc El Socorro. O cadver foi mutilado a machadadas pelos soldados. O chefe do grupo, um mercenrio, o famoso bandido Jorge Pareja, do parti do governamental. Bemab Gonzalcz, assassinado em 15 de Julho no cemitrio de Pla nadas. O Exrcito levou-o l para aterroriz-lo no sentido de o fazer falar . Como o campons nada sabia sobre os guerrilheiros, nada disse e foi fuzi lado. Fora preso em La Arana. Isaac Machado, assassinado em 15 de Julho em San Antonio. H pelo menos outros vinte camponeses que desapareceram e que no foi possvel obter os nomes, pois as foras da represso cortaram-lhes a cabea e as mos para impedir qualquer identificao. Sabe-se que havia entre eles uma mulher e um homem presos cm El Bosque, comuna dc Palcrmo (Huila) e fuzilados em San Jos (nos limites de Huila e Tolima); um campons preso em Nazareno e fuzilado nos locais do sinistro tribunal militar de Bellavista; trs camponeses presos cm El Socorro, Nazareno e La Union c fuzilados no quartel do mesmo tribunal; um campons assassi nado em Los Tomeses e outro em La Arana. Torna-se evidente que os chefes do Exrcito empregam uma nova ttica. Esto loucos de dio e de impotncia. Interrogam-se como foi poss vel em to pouco tempo, serem abatidos uma, duas, vrias dezenas de mili tares, e carem nas mos dos bandoleiros comunistas dezenas de armas automticas, milhares de cartuchos e tantas outras coisas. Sentem uma ver gonha terrvel; parece-lhes ver nisso a mo do diabo. horrvel! afirmou um oficial superior do Estado-Maior na presena de Currca Cubidcs, o chefe da operao. O oficial exigiu uma explicao plausvel do que acontecia porque, dizia ele, estando esses ti pos quase todos eliminados, impensvel sofrer perdas semelhantes. Lamentou-sc dc que os guerrilheiros sc apoderassem a cada dia dc um nmero mais importante de armas. Assinalou o perigo que isso representava e re clamou que se fizesse qualquer coisa para renovar os mtodos de luta. Que o coronel Gil e o comandante Torres se expliquem! (9). Os coronis e os comandantes forneceram explicaes. Viram-se sur Dirio de Campanha

53

gir novas teses imaginadas por um coronel, de quem se diz ser muito sabido e astuto, uma vez que o tenor do Estado-Maior, no sendo os outros mais , do que tocadores de pfaros em comparao com esta estrela. Inventouse uma ttica para nos separar das massas. Estavam convencidos de que as massas eram responsveis pelos reveses que eles sofriain. Efetivamente. Agora as foras governamentais obrigam a populao civil a se retirar das proximidades de El Pucrto, El Socorro c outros lugares pois acreditam que o golpe desferido pelos guerrilheiros em 10 de Agosto tomou-sc possvel com a ajuda c as informaes que os camponeses da regio forneceram aos camaradas da guerrilha. Os chefes do Exrcito de ram ordem de evacuar esses lugares num prazo de 24 horas. A ordem foi cumprida. Enquanto os nossos inimigos discutiam acerca da legalidade da ex pulso dos camponeses, ns j estava-mos prontos para receber as pessoas no seu exlio forado. De qualquer maneira. dizia-nos Marulanda estaremos em contato com as massas. A ns, guerrilheiros, cabe-nos ir junto das massas, e no as massas, virem at ns. Os chefes inimigos supuseram que a sua nova ttica cra a soluo final. Mas enganavam-sc. No comprccndcm que a guerrilha viver com as massas e que, por conseguinte, viVcr com as massas onde quer que este jam. Alis, para a guerrilha mvel, pouco importa que as massas estejam aqui ou ali. Se desalojarem a populao, iremos para onde cia for. Estare mos sempre com ela e o novo elemento com que teremos de contar a extenso da zona dc operaes, que justamente aquilo que desejamos, de que temos necessidade. O inimigo encontra-se diante desta situao porque as massas no esto do seu lado, mas do nosso. Trata-se de massas politizadas, hostis s foras governamentais, que ns manifestam a sua solidariedade, porque as nossas guerrilhas se compem dos homens da regio que lhes so mais queridos. Esses homens c essas mulheres so camponeses, filhos de cam poneses, combatentes revolucionrios dc longa data, chefes polticos c mi litares cm que as massas tm profunda confiana.

54

Dirio de Campanha

Milhes para a morte

0 de Agosto. So 10:05 h. Um helicptero de reconhecimento faz uma incurso acima do vale dc San Miguel. Demora-se sobre a sa da de Las Dantas. Caminhamos durante quarenta minutos, na parte baixa do vale. Sabemos que o inimigo nos localizou, e que pode at me mo, por meio de ataques areos, causar-nos perdas. Se no o faz, sem dvida porque no nos localizou com preciso. Quando preparamos as re feies, de noite, acendem-se numerosas fogueiras numa extenso conside rvel. No se sabe em torno de qual delas se encontram os guerrilheiros. Alis, ser que se encontram ao redor de uma delas? Sabemos, escutando o rdio, que o ministro da Guerra, general Al berto Ruiz Novoa, foi interpelado no Senado sobre uma informao publi cada pela revista Life, segundo a qual o Governo colombiano j gastara a soma dc trezentos milhes de pesos na guerra contra Marquetalia, o que no significou na eliminao dos bandoleiros, que, muito pelo contrrio, constituam agora uma organizao slida empregando a ttica da guerra de guerrilhas. O ministro respondeu que se investiram nesta operao muitos mi lhes, mas menos de trezentos. No h dvida, no entanto, que a verdade foi dita pela revista yankee, mas acrescentando muitos outros pormenores que o seu correspondente enviado a Marquetalia no podia conhecer. O nosso Movimento dispe dc informaes exatas sobre o custo de algumas das operaes dc extermnio empreendidas no quadro do Plano LASO contra o campesinato organizado. Na sua realizao global o Pla no LASO deve ter sido uma soma infinitamente superior. Nestes docu mentos, so mencionados c enumerados o custo das munies, dos obuses de diversos lana-foguetes, do aluguel dos helicpteros e dos avies norteamericanos para a fotografia acrea dos territrios atacados, dc avies de observao e de reconhecimento, o soldo dos oficiais, oficiais subterrneos e soldados, as somas atribudas espionagem, o custo das bombas de 2, 3 e

Dirio de Campanha

55

5 toneladas, o custo dos materiais de construo e da madeira empregados nas casernas, as despesas da propaganda oficial, o custo aproximado das operaes da ao cvico-militar... O montante dessas operaes eleva-se, nesses documentos, quantia do trezentos e setenta e trs milhes de pesos. O dinheiro foi fornecido do seguinte modo: 42 milhes provm do financiamento inicial da operao: 170 milhes de um emprstimo dos Estados Unidos; 20 milhes representam a contribuio do Ministrio da Guerra; 60 milhes so fornecidos por organismos internacionais e Junta Interamericana de Defesa; e 181 milhes, pelo oramento ordinrio sob o manto do Ministrio da Guerra. E agora, eis que diz-nos que o dficit fiscal e todas as dificuldades econmicas que sofre o pas, so devidas a fenmenos inerentes ao estgio de desenvolvimento em que nos encontramos. Que economistas singula res! Mas quais so os resultados alcanados at agora na primeira etapa da Operao em curso, dos quais o general Ruiz Novoa quis fazer o ba lano ao responder ao seu interpelador do Senado? Os resultados mais sali entes so os seguintes: . As Foras Armadas incendiaram 100 casas c apoderaram-se de 100 mulheres. Ocuparam as zonas acessveis da regio, devoraram 100.000 aves e 10.000 cabeas de gado; prendaram 2.000 camponeses e assassinaram mais de 200; torturaram dezenas de pessoas. O prejuzo causado regio eleva-se a 20 milhes de pesos. Conseguiram matar cm combate o guerri lheiro Luis Salgado, com fogo de metralhadora area, Georgina Ortiz, e, ao bombardear a floresta, dezoito crianas que nela se tinham refugiado. A operao aumentou a importncia de Marquetalia, provocou um formidvel movimento de solidariedade nacional, e inaugurou uma nova fase de lutas revolucionrias na Colmbia. O movimento agrrio de Marquetalia transformou-se num movimento guerrilheiro com um progra ma revolucionrio, e hoje muito mais forte do que era antes da ofensiva militar. Os reacionrios da Colmbia e o imperialismo ianque sofreram cm Marquetalia a sua maior desiluso. Um tero das Foras Armadas governa mentais comprometeu-se a fundo contra um grupo infinitamente inferior em nmero e em capacidade dc fogo. O prestgio do Exrcito, o mito da sua invencibilidade, foram aniquilados. Um grupo de camponeses, sob a dire o do Partido Comunista, pulverizou a sua estratgia e a sua ttica. Em segundo lugar, verificou-se que um ncleo revolucionrio arma do, quer dizer, provido de armas e idias, capaz de progredir na luta con

56

Dirio de Campanha

tra um inimigo poderoso. Toma-se evidente que uma guerrilha revolucio nria indestrutvel quando guiada por uma linha poltica justa pe em prtica toda a riqueza ttica da luta de guerrilhas. Torna-se evidente que outros grupos armados em diversos pontos do pas podem pr em xeque as Foras Armadas. Do mesmo modo, ressalta finalmente toda a importncia da luta armada na concepo geral da combinao de todas as formas de luta do povo, para alcanar o objetivo central da tomada do poder. Isso no era antes muito evidente, mas agora com o exemplo de Marquetalia, j no oferece dvidas em nosso pas.

Dirio de Campanha

57

Os grupos guerrilheiros

edi ento ao nosso Comandante que escrevesse um novo captulo para o livro em preparao, sobre as questes de organizao dos grupos armados guerrilheiros. Obscrvci-lhc que tinha necessidade dessas notas com a mxima urgncia. No tardou em entregar-me as obse vaes seguintes: 1 Para a organizao de uma guerrilha h que partir de princpios polticos e militares, de acordo com as caractersticas e as particularidades de cada regio, e atender situao poltica existente e s perspectivas do movimento revolucionrio no pas. Uma guerrilha no conseguir desen volver-se nem fazer penetrar a sua poltica nas massas, se no existem con dies polticas nacionais que garantam a popularidade das aes armadas. Se existirem essas condies, provvel que a guerrilha adquira o nvel alcanado pela resistncia guerrilheira de Marquetalia. 2 Se existe entre os membros dc um movimento, agrrio ou outro, um mnimo de conhecimentos polticos e um mnimo dc conhecimentos militares, talvez possa se organizar um grupo armado, composto inicial mente por 10 ou 12 combatentes, tendo cada um deles uma tarefa bem determinada. O comandante deve ser o camarada mais capaz, o que possui melhores conhecimento polticos e militares, o mais consciente da respon sabilidade que assumir frente dc uma guerrilha onde vai jogar-se o pres tgio do movimento revolucionrio. Do mesmo modo, o comandante dc uma guerrilha no pode scr qualquer pessoa sem a compreenso exata do significado c do papel do movimento guerrilheiro. Naturalmente, para come ar, enquanto no haja experincia que permita julgar os homens, neces srio considerar o mais apto sem procurar atender, de maneira inflexvel, a todos os princpios que expomos, mas necessrio que haja a preocupao imediata dc dar aos novos comandantes essa formao fundamental, se no se quer que a guerrilha se isole das massas e que o inimigo a liquide facil mente. Dirio de Campanha

59

3 A guerrilha necessita de boa direo. Esta direo deve afirmarse no trabalho quotidiano da guerrilha, isto , na realizao dos objetivos do plano militar. Significa isso que uma guerrilha no ter diante dela pers pectivas abertas, se no estabeleceu plano militar. O plano indica os objeti vos da luta imediata, bem como os objetivos mais longnquos. Por outro lado, os guerrilheiros revolucionrios so obrigados a fazer um grande es foro com o fim de quebrar a propaganda inimiga que os acusa dc banditismo. Por esta razo, preciso que o comportamento dos guerrilheiros seja total mente diferente do dos bandoleros. O guerrilheiro deve adotar uma atitu de firme dc defesa dos interesses dos camponeses, dos interesses de todo o povo. A guerrilha necessita de uma orientao poltica permanente que a tome capaz de compreender e de se aperceber das modificaes que se produzem na situao poltica regional e nacional, dc modo a que esteja apta a fazer concordar os seus planos militares com o desenvolvimento dos acontecimentos polticos nacionais. Isso evitar erros, tanto no domnio poltico como no domnio militar. 4 A guerrilha obrigada a desenvolver uma poltica de massa, a viver em contato permanente com as massas, porque o movimento guerri lheiro, sem o seu apoio, est condenado a desaparecer. E das massas que provm tudo aquilo de que necessita o movimento guerrilheiro. O Partido, como destacamento revolucionrio de vanguarda, dirige e orienta esta liga o com as massas c traa para o movimento guerrilheiro a linha poltica e militar a seguir. 5 Um movimento guerrilheiro tem necessidade de instrutores po lticos c militares para a elevao do nvel poltico e militar dos seus mem bros. Necessita de conhecer e tomar plena conscincia dos objetivos da resistncia armada. Precisa compreender as tticas do inimigo e de saber com que fim so empregadas, saber tambm como ultrapassar todas as difi culdades, como e porqu formar-se na luta revolucionaria. 6 O movimento necessita de um programa agrrio que lhe sirva de guia e erga o entusiasmo das massas. Uma guerrilha sem programa como um homem sem cabea. O programa d fora ao movimento, e suas aes armadas explicar-se-o pelo contedo do programa. Um movimento que levante como estandarte de luta um programa revolucionrio de massa, ser um movimento que se enraizar no povo, elevar o esprito revolucionrio das massas e, ao mesmo tempo, manter bem alto o moral dos combatentes, que sabero assim porqu lutam, porqu se sacrificam, porqu sofrem e porqu devem ser cada dia mais corajosos e mais tenazes. 7 A guerrilha obrigada a lutar continuamente para reforar nu-

60

Dirio de Campanha

mericamentc as suas fileiras atravs da incorporao de novos revolucion rios do campo e da cidade. As suas aes devem exprimir os sentimentos dos operrios revolucionrios, dos camponeses, dos estudantes, das foras democrticas e progressistas do pas. Se assim no for, a guerrilha degene rar em banditismo, ou em simples debandada, porque no possuir pers pectivas, e acabar como tantos outros pequenos grupos armados que, para nos atermos apenas Colmbia, foram para as Foras Armadas uma presa fcil destinada carnificina. 8 A guerrilha uma organizao dinmica que cresce progressi vamente em todos os sentidos. A medida que se processa o seu desenvolvi mento e o aumento do seu prestgio, impor modificaes favorveis atra vs das suas mais vastas e profundas aes. A luta para se apoderar de armas um princpio do movimento guerrilheiro. A guerrilha crescer na medida em que se apoderar de armas. 9 Nas condies atuais a guerrilha no deve dar qualquer descan so ao inimigo. Deve estar incessantemente ativa, desferir ataques de sur presa. Quando o inimigo comea a ficar desmoralizado, necessrio redo brar a atividade. No podemos lhe permitir se recompor dos golpes sofri dos. preciso no lhe dar um momento dc descanso. A guerrilha c como um vespa, ou melhor, como um enxame dc vespas. H que tomar a vida impossvel ao inimigo. H que fazer que pague pela crueldade dc suas aes criminosas contra o povo a fim de que as pessoas vejam em ns guer rilheiros, os seus defensores, e que apoiem de todo o corao a luta revolu cionria; a fim de demonstrar igualmente perante o povo, que o exrcito reacionrio no o que se julga, que no invencvel, todo poderoso, mas pelo contrrio, um elefante que as vespas podem vencer. 10 Nos primeiros tempos da resistncia armada, uma guerrilha no tem os meios de permanecer durante muito tempo no mesmo lugar, j que o Exrcito tem a possibilidade de rapidamente cercar, utilizando tropas aerotransportadas, com base nas informaes de traidores ou agentes ao seu servio. natural que usufrua da maior mobilidade possvel. Quanto mais movei, melhor porque ter maiores possibilidades de sucesso. Quan do se parte em busca do inimigo necessrio estudar minuciosamente o terreno, vencer a floresta, descobrir as emboscadas inimigas e frust-las, atac-lo e desaparecer imediatamente para voltar em seguida a fustig-lo onde ele menos o esperava. 11 No que concerne organizao interna da guerrilha cuidamos com que os seus elementos sejam combatentes conseqentes da unidade popular, dos direitos do povo, dos revolucionrios que aspiram a uma mu Dirio de Campanha

61

dana de regime, partidrios da oposio que desejam a queda do Governo. Todos os explorados e oprimidos tm o seu lugar na guerrilha e no seu seio, podem combater os colombianos que desejam uma mudana revolucion ria, sem consideraes sectrias de cl, mas, evidentemente, sob a direo poltica e militar das foras que hoje enfrentam o regime. 12 Na guerrilha, o princpio que prevalece, o do colctivismo. Tudo o que a guerrilha conquista pertence aos guerrilheiros, porque isso representa o esforo de todos, mesmo se o que se toma parece ser apenas o resultado da ao de alguns. Com efeito, sem a existncia do movimento, essas aquisies seriam impossveis. 13 Quando a guerrilha se haja desenvolvido, formam-se outras guerrilhas, sendo dc doze o nmero mnimo para se constituir uma nova organizao. As novas guerrilhas, de acordo com um plano conjunto, atua ro em outros locais. Quando, em circunstncias particulares, necessrio dispor de uma fora maior com vista a aes determinadas contra impor tantes foras inimigas, unem-se vrias guerrilhas para realizar uma ao de envergadura, mas em seguida, retomam a sua atividade prpria. 14 Quando a guerrilha consegue reunir cem homens, aumenta o campo de ao, e nesse momento que podem formar-se os primeiros des tacamentos. Quando se alcana a formao de um grupo armado dc duzen tos ou trezentos homens, se o terren for favorvel, podem organizar-se os primeiros comandos. Os comandos criam-se por meio de Conferencias ou de Assemblias de guerrilheiros; quando a guerrilha for capaz de fiscalizar um territrio, comea por se criar uma economia autnoma, o que implica organizar muito bem os setores de trabalho para o desenvolvimento das culturas indispensveis, montagem de oficinas, etc. Cria-se um departa mento que recebe todos os produtos para depois distribui-los conforme pla no estabelecido pelo Estado-Maior. Construem-se oficinas para a repara o e fabricao de armas e munies, equipam-se os primeiros hospitais. Proccde-se ao exame do vesturio, sua conservao, a fim dc poder entre gar a cada guerrilheiro, segundo as regras, o equipamento individual. No campo ficar um oficial de dia, um comandante, um adjunto e o pessoal dc servio. Em cada comando existe um chefe de rancho, um enfermeiro, um barbeiro, um economista, um palafreneiro, um instrutor militar e por fim um responsvel pela higiene. Se verifica-se ser necessrio instituir novos comandos e outros responsveis para outras frentes ser imprescindvel fazelo, porque ao comando de um movimento guerrilheiro apresentar-se-o numerosos problemas aos quais preciso prestar a maior ateno. Esses so os servios dirios dos comandos de guerrilheiros.

62

Dirio de Campanha

15 No campo ou no centro operacional, no possvel permitir a ociosidade. O guerrilheiro deve estar sempre ocupado, da se toma neces sria a presena de um monitor poltico. Logo exista esse monitor poltico haver instruo militar feita in loco. fundamental no descuidar o problema do ensino: ensinar a ler e a escrever. Numa palavra, h sempre muito para fazer. Tudo isto faz parte dos regulamentos internos. O comando apenas executa as instrues que lhe so fornecidas pelo Estado-Maior ou na falta destas aquelas que ele prprio emana. Um acampamento de guerrilheiros deve ser um exemplo dc organizao. Todas as coisas devem estar no seu lugar. Os dirigentes ou os comandantes que se encontram no comando devem agir como um s ho mem a fim de que no haja problemas. 16 No seio da guerrilha so suprimidas todas as ambies de che fia, todas as ambies de caracter material, a fim de que a luta no sofra contratempos e no surjam no movimento contradies inteis. Trata-se de questes importantes a que preciso atender sobretudo quando no se tem experincia na matria. 17 Geralmente, nos grupos armados, nos comandos e nos acam pamentos, surgem ccrtos problemas desta ou daquela natureza. dever da direo, do comando, ou do Estado-Maior, examina-los e encontrar-lhes soluo imediata. No seria recomendvel deixar piorar as coisas. Isso vlido para os problemas internos entre guerrilheiros e para o movimento de massa. Tanto no campo como na guerrilha, necessrio educar inces santemente as pessoas no esprito dos princpios revolucionrios, e recor dar-lhes a importncia da Revoluo. Assim os guerrilheiros ficam arma dos de uma moral a toda prova. 18 Ns revolucionrios, a cada dia devemos dar revoluo o mximo possvel de ns mesmos. por isso que, cada dirigente, cada co mandante, cada guerrilheiro, deve elevar o nvel dos seus conhecimentos, deve assimilar a linha poltica do Partido e deve trabalhar dia c noite para o triunfo da nossa causa.

Dirio de Campanha

63

A nossa organizao
as suas intervenes, escritos c atividade diria, vemos Manuel consagrar-se grande tarefa que consiste em modelar o tipo de comba tente que as exigncias da poca e da luta modema impem orga nizao de guerrilha. Forjar esse tipo ideal de combatente no fcil: no se encontram facilmente homens dotados de tais qualidades. Porm, Manuel consagrou toda a sua juventude a cri-lo, depois a prepar-lo para a ao. Homens que no cedem fadiga, fome, misria, homens dc elevado moral revoluci onrio, de ardente capacidade dc combate, com pernas de ao e um crebro lcido, c nos destacamentos comandados por Marulanda que necessrio procur-los. Dadas as caractersticas do nosso territrio extremamente abrupto, vasto c de grande densidade florestal criaram-se, cm Marquetalia, grupos armados dc doze homens: sete armados com espingardas e cinco com re vlveres, ou com faco c granadas. Na medida do possvel, cada grupo dispe de uma ou duas espingardas, de cartuchos, para a caa e para servir eventualmente de lana-granadas, adaptando-lhe o dispositivo necessrio. A experincia nos ensinou que as promoes devem ser decididas em Assemblia de Guerrilheiros por maioria de votos. Em nosso caso, essas pro moes devem scr ratificadas pela Conferncia Regional do Partido e rece ber a aprovao do Comit Central. As promoes no se fazem por compadrio, nem em proveito do melhor ou do mais herico dos combatentes. Trata-se de promover aquele para quem a promoo nada representa de fun damental na luta armada do povo, e que compreende que se chcga ao poder popular com ou sem promoo nas nossas fileiras. As promoes so para ns uma questo de organizao e disciplina. Concedein-se aos que do pro va de inquebrantvel disciplina, de lealdade, esprito de camaradagem, inteli gncia, certo nvel poltico e militar, firmeza na defesa da linha poltica do Partido e dos seus princpios de organizao, herosmo e sentido de chefia. Dirio de Campanha

65

Em cada grupo armado c obrigatria a existncia dc uma clula. A organizao da clula independente da forma de organizao do grupo armado. A mulher desempenha um papel importante. Pode, como o ho mem, tornar-se combatente. D uma ajuda considervel no domnio da sa de, vesturio, educao e outras tarefas prprias da mulher. Os jovens, a partir dos dez anos, desempenham um papel, conforme a sua idade, na or ganizao da juventude revolucionria. Uma criana educada na escola da luta armada revolucionria , quase pela certa, um bom guerrilheiro. Em Marquetalia h numerosos guerrilheiros que so garotos, mas que no se deixam impressionar por brincadeiras e conhecem a ttica de guerrilha na palma da mo. Combateram contra o inimigo desde a infncia. O mesmo se pode dizer quanto aos velhos. Alguns h que fazem mais e melhor do que os jovens. Os nossos velhos, temperados pela luta desde h muito, so exuberantes de alegria comunicativa Pode ver-se agora com bastante clareza muita coisa que foi imposs vel compreender ou prever por falta de experincia. Quando as bactrias disseminadas pela aviao comearam a fazer sentir os seus primeiros efeitos, apercebemo-nos de que os medicamentos estavam esgotados. Aps um ms de luta j no tnhamos o que calar. Vrios guerrilheiros andavam descalos. Ainda no tnhamos terminado a primeira fase da luta a dos combates.cm retirada para um ponto previa mente determinado antes de passar ttica da guerrilha de movimento e j no tnhamos vesturio, nem pilhas para os transistores ou para as lm padas. Quanto s outras provises esgotavam-se rapidamente, como por encanto. No soubemos medir a real importncia da luta nem todas as con seqncias do bloqueio. Pouco custa ao inimigo esperar em campo aberto, aperfeioar o blo queio e consolidar posies, aguardando que os nossos recursos se esgo tem, para assim nos obrigar a combater em condies desvantajosas. O inimigo calculava, mais ou menos exatamente, que resistiramos alguns dias na floresta, o tempo dc esgotar as nossas provises, depois deveramos sair para as regies do Vale do Cauca. Fixara a a ateno c para l desloca ra parte das suas foras. Por outro lado, uma enorme quantidade de viveres no foi reunida a tempo e cara em poder do inimigo. Tudo isso, embora tivessem decorrido dois meses entre o cerco e os primeiros ataques, era prazo suficiente para esconder os nossos abastecimentos com a ajuda das massas. No dia em que se fechou o cerco em Planadas-Gaitania, dois ani mais carregados de munies caram nas mos do Exrcito; fornecimentos no valor de dois mil pesos ficaram fora do cordo e um carregamento de

66

Dirio de Campanha

botas na zona indgena. Para resolver estes problemas esperou-se, portanto, pelo ltimo momento, quando a guerra j comeava. Finalmente, no tivemos suficientemente em conta algo muito im portante. A partir do momento em que comeou o seu avano, o Exrcito obteve a colaborao de uma parte da populao indgena que permitiu s patrulhas inimigas avanar sem grandes obstculos, utilizando os caminhos de passagem, no prprio corao da zona indgena. Os grupos governa mentais fizeram penetrar uma poderosa coluna nas cordilheiras limtrofes da garganta do At, consolidaram as suas posies em sucessivas etapas e aproveitaram as elevaes para se lanarem cm flecha sobre o rio. Termi nada a operao, reproduziu-se a mesma ttica de penetrao c de consoli dao. Sem o apoio dos indgenas, o Exrcito teria recebido uma severa lio dos guerrilheiros que teriam podido recuperar armas c retardar o avano do inimigo. Este grave fato evidencia a grande insuficincia do nosso trabalho poltico e de organizao junto aos ndios e uma experincia que dever ser tida em conta por qualquer outro movimento popular armado em condi es semelhantes s nossas. preciso saber conquistar para o movimento as massas indgenas. Do seio dessas populaes subjugadas j surgiram combatentes c chcfcs dc primeira ordem a quem o movimento de libertao c o Partido muito devem c constituem um poderoso apoio na luta antiimpcrialista e antifeudal. Apesar das dificuldades, o nosso destacamento pode romper o cerco por diversas vezes e o grosso das foras conseguiu passar, sem perdas, para a regio vizinha do departamento do Cauca. Fiz parte desse destacamento de guerrilheiros e pude assistir ao drama que nessa altura se desenrolou na regio de Riochiquito.

Dirio de Campanha

67

A sorte de riochiquito
mais de dois anos que o coronel Alvaro Valencia Tovar procura va infiltrar-se no movimento campons dc Riochiquito, servindose para isso de hipcritas manobras cvico-militares. Os chefes do Exrcito, como se pode comprovar em vrios documentos em poder movimento campons, fizeram todo tipo de promessas: respeitar a paz regio, proteg-la contra as incurses dos bandoleiros que rondavam a vizi nhana e prestar ajuda material para a realizao de obras de interesse so cial. No se tratou apenas de promessas escritas. Valcncia fez quatro visi tas a Riochiquito, a ltima em companhia do general Carlos M. Torres e de outros militares de alta patente. A troca de cartas e dc documentos podia levar a pensar que no existia, por parte do Governo, qualquer projeto hos til contra Riochiquito. Valencia Tovar obteve o dinheiro necessrio para a construo de uma escola, dinheiro que foi enviado ao camarada Ciro Trujillo, dirigente campons da regio. Ciro assumiu a responsabilidade dos trabalhos e a es cola foi terminada em Agosto de 1965. Eles do dinheiro dizia ento Ciro para que construamos para eles no uma escola, mas um local onde alojar o Estado-Maior da regio de Tierradentro (,). Vamos constru-la, acrescentava. Mas eles nada ganham com isso porque quando eles atacarem, a primeira coisa a pegar fogo ser essa escola. E pena que sejamos obrigados a queimar o que tam bm c nosso, mas assim ter dc ser. Os bandidos no encontraro nada que possam utilizar. Enquanto a mobilizao se estendia a toda a regio, nos marcos de uma campanha batizada ofensiva de paz, os chefes militares ordenavam a ocupao de diversos locais estratgicos por foras importantes, no trans correr de uma espcie de operao de cerco de toda a regio. Em Junho de 1965 iniciou-se uma mobilizao suplementar de tropas destinadas a ocu Diro de Campanha 69

par todos os pontos considerados importantes. A idia dos chefes militares era a de preparar uma verdadeira operao extermnio. Com esse objetivo a' preparao da ofensiva foi lenta, bem calculada e acompanhada de guerra psicolgica. Neste caso a guerra teve um carter diferente do que tivera em Marquetalia, uma vez que se baseou na mentira, na manobra poltica e nas promessas oficiais. Em Julho, Valencia Tovar apresenta exigncias tais como a proibio dc qualquer solidariedade do movimento campons de Riochiquito para com os combatentes de Marquetalia. Entretanto, outra personagem impor tante entra cm cena: o general Gerardo Ayerbe Chaux, ento Comandante em Chefe do Exrcito, que envia diversas mensagens ao movimento de Riochiquito. Portanto, a iminncia da agresso era evidente. A 10 de Setembro, s 10:00 horas da manh, ocorreu o primeiro combate perto de El Quicuyal. O Exrcito sofreu um grave revs. Entretanto, os dias 13 e 14 do lugar a uma troca de mensagens entre o Movimento e o coronel Petronio Castilla, chefe da operao. Vrios helicpteros lanaram cartas dirigidas ao Movimento, usando tijolos com lastro. As 06:20 h do dia 15 de Setembro, oito avies a jato bombardeiam a metralham violentamente a regio. Esta ao prolongou-se por todo o dia. Sete helicpteros tentam desembarcar tropas que, ao encontrar resistncia, os chefes militares fazem desembarc-las em pontos sem importncia fun damental. Nesse mesmo dia ocupam a zona de La Estrella, e outros pontos no caminho de Canelo. Quando os camponeses percebem que a queda da aldeia de Riochiquito nas mos do inimigo iminente, inccndciam-na an tes que o inimigo a ocupe, fazendo com que uma gigantesca coluna de fumo se eleve da aldeia que reduzida a cinzas. Desaparece assim, queima da pelos que a construram, esta localidade que os camponeses encurrala dos tinham erguido no vale. Onze combates ocorreram em diversos pontos da regio. No dia 16 foi lanado o primeiro panfleto dc propaganda negra. No dia 17 cscrevo no meu dirio: 09:00 h da manh: Calmaria. A bonana depois da tempestade. No cu rasgado ontem e anteontem por avies a jato v-se apenas o vo nervoso das aves. Sobre a regio, mal se distingue uma ligeira bruma de fumo azul, que lembrava o incndio da aldeia c a exploso das bombas. Quando surge esta suspeita calmaria, certamente alguma coisa est acontecendo nos bosques e arvoredos. o avano dissimulado que as tro pas do coronel Castilla pem em prtica para ocupar posies.

70

Dirio de Campanha

Ontem as nossas foras, nas suas trincheiras, cm posio de combate h mais de um ms e com os olhos avermelhados pelo cansao de uma observao prolongada, no tiveram a oportunidade de travar a verdadeira batalha que estava prevista. O inimigo, utilizando com habilidade a sua ttica de penetrao dissimulada no territrio do adversrio, fazendo ma nobras dc diverso com as suas tropas acrotransportadas, os seus bombar deamentos e fogo de metralhadoras, colocou as suas colunas protegidas pelas gargantas para tomar posio nas proximidades da aldeia e, cm segui da, consolidar as posies das tropas aerotransportadas e no fim retomar o seu avano, sempre sem ser vistos. Ontem, as tropas acrotransportadas ocuparam La Estrella sob um di lvio dc bombas e metralha. A resistncia foi simblica. Tnhamos apenas trs homens nesse ponto considerado sem importncia. Com La Estrella como base de partida e de apoio, as tropas ocuparam a aldeia incendiada s 17:50 h. As nossas foras estavam postadas no alto dos morros vizinhos. A tropa, agindo com toda segurana, ocupa na mesma noite o pico de Ismelda, prximo da aldeia, considerado por ns tambm sem importncia. Tam pouco se travou combate nesse lugar; com efeito, somente havia ali dois camaradas. O grosso dos camponeses vidos de combate, aguardavam nas doze posies fundamentais da regio. O que aconteceu? E necessrio discuti-lo no Estado-Maior, mas tudo indica que a nossa ttica no teve os resultados esperados, que a nossa ob servao de um terreno que conhecemos como as nossas mos no corres ponde nova ttica do Exrcito que, sem realizar grandes deslocamentos dc tropa para conquistar uma posio, pouco a pouco ocupa os pontos fra cos sem combater. Podemos dizer: Eles no querem se expor, isso no jogo. Mas o inimigo ocupa a regio, o que constitui o seu objetivo e, alm disso, a ocupa sem grande perda de energias o que corresponde exatamente sua ttica de contra-guerrilha. Talvez a soluo correta tivesse sido a de cxccutar o que decidramos, isto , reforar os pontos onde o reconheci mento areo se mostrara mais intenso nos dias 13 e 14. Teria sido necess rio ficar absolutamente invisvel aos olhos do inimigo, porque um inimigo que no sabe exatamente onde se encontra o seu adversrio no pode agir como as tropas o fizeram ontem. Acontece que no conhecemos suficientemente ainda a ttica do Exr cito, que alis muda constantemente, e que, nesse caso, fomos batidos mais pela inteligncia do que pelo nmero e poder das armas. Dirio de Campanha

71

Comea uma nova etapa

oje 20 de Setembro de 1965. Trocamos o primeiro acampamento por outro. Aquele que abandonamos foi batizado de A Tenda. Chegamos aqui no dia 18 e j estamos novamente em marcha paraoutro acampamento. A cada dia levamos uma vida mais errante. O mais grave que agora h muitas famlias camponesas conosco. Desde h muito o movimento agrrio de Riochiquito pedira e organizara no devido tempo, o deslocamento de famlias inteiras para regies mais afas tadas, prevendo exatamente a ofensiva do Exrcito. Muitas destas famlias tinham-se conformado com as ordens, porem muitas outras no compreen deram ou sim plesm ente no fizeram caso das diretrizes. Aps o desencadeamento das hostilidades, a imensa maioria das famlias transpor tava tudo o que era possvel, puseram-se em busca dos grupos de autodefe sa e dos guerrilheiros na montanha; do contrrio, cercados pelo inimigo, ficavam inexoravelmente condenados a morrer nas mos dos soldados go vernamentais. E os grupos armados no podem recus-los, no podem precipit-los tranqilamente para a morte; devem organizar o seu desloca mento e subtra-los ao poder do inimigo. Aqui no acampamento, h cerca de 160 pessoas nesta situao e do lado de Mazamorra h outras tantas. Tambm encontramos na regio, dois cineastas franceses que vieiam fazer um filme sobre a vida e os problemas dos camponeses de Riochiquito. So eles Jean-Pierre Sergent e Bruno Muel. Entraram na nossa regio h alguns dias e, repentinamente, a guerra surpreendeu-os. Ontem, enquanto filmavam uma As semblia dc combatentes, um camarada, que recebera uma informao errada, veio anunciar que os vagabundos avanavam pela parte alta de Riochiquito, na margem esquerda, e que estavam j a ponto de cair sobre ns. Pensou-se primeiro que a tropa progredira atravs da floresta, a partir de Mazamorra, mas vimos depois que se tratava de camaradas que, depois de terem travado dois combates a golpes de faco, a menos de mil metros da aldeia, tinham transposto a montanha paia desembocai' precisamente junto do primeiro acampamento.

Dirio de Campanha

73

Ficamos extremamente preocupados porque a primeira idia que nos ocorreu foi a de que as familias de camponeses podiam cair nas mos dp inimigo. Num abrir e fechar de olhos, escalamos os montes. Manuel e eu marchvamos frente e esbarramos com os camaradas guerrilheiros que tnhamos pensado ser o inimigo. No houve trocas de tiros, uns e outros reconheccmo-nos ao apontar as espingardas. Os dedos imobilizaram-se nos gatilhos. Em seguida, saudamo-nos com alegria. Um pouco mais acima, as pessoas comeavam a fugir levando em brulhos c pacotes nas costas. E tambm crianas, ces, gatos, mulas, vacas, galinhas e at um papagaio! O nosso enviado, Chufina, nos informara do pretenso avano do inimigo. Ao cair da noite, Rosrio Chala desceu cor rendo atrs das pegadas de Chufina c teve que fazer um desvio dos diabos para se juntar a ns. Ao saber da verdade riu s gargalhadas como s ela as sabe dar, gargalhadas cujo eco repercutia em ondas que iam at os confins da floresta. Todo o pessoal se agita. Dir-se-ia: diabos! E um rebolio digno de um filme. Nesses atalhos e caminhos, h lama at aos joelhos, mas nin gum pra. A procisso de homens c animais parece interminvel. As pes soas esto carregadas com toda espcie de mantimentos, arrastam porcos e camciros, transportam sacos cheios de carvo, para cozinhar enquanto hou ver comida... Descubro, entre cestos e sacos de roupa, um pouco de caf; tambm algumas barras de sabo, blocos de sal, roupa dc homem c de mu lher. No meu refugio, algum guardou um violo. Efrain, o Urso, leva uma cesta de couves em cima de um saco com bombas. A minha direita vejo caixas de medicamentos. As pessoas, e que quantidade de coisas se v nesta procisso que se estende floresta fora! Hoje, s 06:00 h da manh, partiu uma misso encarregada de acom panhar os cineastas franceses. Apesar das dificuldades, conseguiram filmar varias cenas do bombardeio e do tiroteio que a regio sofreu, bem como da retirada dos camponeses para as montanhas. Hernando Gonzalez acompa nhou os cineastas at Mazamorra, dc onde a misso partir com destino desconhecido atravs da floresta, at encontrar uma estrada livre. Como eles trabalharam no seu filme! Como quiseram, por todos os meios, que ele seja a imagem mais real, a mais objetiva, a mais viva da vida dos guerri lheiros! Creio que alcanaram o seu objetivo. Este filme pode levar aos povos do mundo a mensagem da nossa saudao revolucionaria e constituir um belo testemunho sobre a indomvel vontade de luta dos camponeses colombianos. Aqui, no stio em que escrevo, s resta Carlitos. o filho de Carlos. Porque todos os outros j partiram para montanhas. Com uma Matsen

74

Dirio de Campanha

embaixo do brao, o jovem est de sentinela. Passam ainda outras pessoas que levam porcos, galinhas e loua. Reyes passa com a mulher e uma es pingarda. Chala est acompanhada dos filhos e conduz um jumento carre gado de utenslios de cozinha. A seguir uma famlia indgena: oito pes soas. Transportam um machado e esto armados de faces. Os guerrilhei ros encontram-se mais em baixo. Cobrem a retirada das famlias campone sas e, ao mesmo tempo, espreitam a chegada dos vagabundos. Um pouco mais longe Manuel e Ciro colocam uma mina para tomar a recepo ainda mais agradvel. Carlitos, que deixou o Exrcito h pouco, pega o violo e arranca alguns acordes. Depois comea a cantar Alicia . Como canta bem o nosso reservista! Estar apaixonado? Eis que dcscem, de mangas arregaa das, os camaradas Lister e Enrgico. Esto molhados dos ps cabea, porque o caminho passa pelo leito do ribeiro. Lister traz um grande cha pu preso por uma fita de couro. Descansam um pouco, sentados em toras de madeira verde, e fumam cigarros de m qualidade. O reservista continua a tocar e a cantai-. Sentimos que esse rapaz tem o corao apertado. O pai e a irm deixaram a regio e no se sabe se os ver novamente. Ficarei neste posto de observao at passagem da ltima famlia, a no ser que o inimigo surja de repente. As pessoas continuam a subir. Pas sam alguns ndios, levando sua frente animais carregados com sacos de roupa. Scntc-sc o cheiro de animais cm putrefao. O reservista continua dedilhando sempre o violo e continua o desfile de pessoas e animais. Um camarada transporta uma grande quantidade de velhas espingardas. Dona Nazaria conduz um jumento carregado dc embrulhos. Um garoto vai ao lado. Atrs vm as filhas Edilma, Beatriz e Odilia. Pergunto ao camarada Orejuela: - Como est aquilo l em cima? - La em cima est Santornas, que agora o comandante da intendncia e dos servios sanitrios. Eduardo o responsvel pelos ces que devem morrer, pois podem denunciar nossa presena; devem morrer para que ns possamos viver. Eduardo esta acabando o preparo de um cemitrio. Deve mos enterr-los como merecem. Aqui, no campo, so os melhores amigos do homem, mas quando comea a guerra, tm que morrer. O jovem irmo dos Vargas chega frente de uma comitiva. Traz qua tro porcos. Tem um ar preocupado. Esta vida errante no um jogo, nem para ele nem para ningum. Mesmo entre as crianas, viver assim gera a fria contra o inimigo. Carlitos deixou de tocar e pode ouvir-se l embaixo o Dirio de Campanha

75

lamento do ribeiro. Tudo isto me faz pensar no futuro. Recordo as pala vras de um camarada no cemitrio de Cabrera, em homenagem a Morales, assassinado pelos governamentais: A Revoluo como um rio poderoso que no pode deter-se, nem nunca voltar atrs. Quem que viu alguma vez um rio deter-se ou dar meia volta? Agora vejo passar Chala e famlias indgenas. Levam cinco embru lhos, oito carneiros e uma galinha. A mulher de Eduardo Paya leva um pacotc de mantimentos; seguida por cinco crianas muito novas. Vrias mulheres esto grvidas. Passam ainda outros homens e outras mulheres. Ainda h gente que vem do canyon de Riochiquito e, no entanto, h mais de um ano que se organiza a retirada das famlias! Dc fato, muitos j tinham partido, mas ficaram dois grupos: um aqui e outro em Mazamorra. Todos vamos sofrer quando os vveres se esgotarem, quando o inimigo avanar na floresta e for preciso lutar duramente e responder golpe por golpe! Muitas famlias nem mesmo uma cebola tm para comer e a guerra ainda mal comeou! O reservista canta Carmentea, e faz-me lembrai- de 1956 nos Llanos. Tambcm l se tinham mobilizado at crianas para romper o cerco do Exr cito, com a chcgada de alguns chefes de guerrilheiros que fingiram passar para o campo governamental. Saramos vitoriosos dessa prova, e assistra mos Conferncia dos guerrilheiros dos Llanos. Havia delegados dos Llanos c de todas as regies de guerrilhas c autodefesa do pas. Participa ram chefes guerrilheiros tais como P1inio Murillo, Pareds, Fonscca, Pincda, Eduardo Franco e outros, alm de uns vinte intelectuais vindos da cidade. Guadalupe Salcedo, o extraordinrio combatente dos Llanos, no estava ali. Fora assassinado alguns meses antes pelos governamentais que tinham preparado uma covarde emboscada na capital. Que maravilhoso espetculo de fora e de combatividade foi esta conferncia! E, no entanto, por causa da traio dos chefes liberais e ainda da fraqueza poltica dos dirigentes camponeses dc ento, aps apenas um ano esse poderoso movimento popu lar voltara a cair. Agora, nesta nova fase da luta, j no somente nos Llanos que se levanta, mas Marquetalia, Riochiquito, El Pato, Guayabero e as guerrilhas do 26 dc Setembro ao Sul de Tolima. O ano de 1956 est simultaneamen te muito prximo e muito longe de ns. Em 22 de Setembro, novamente as famlias partem para outro acam pamento, subindo de novo a cordilheira. O terreno acidentado no permite levar os animais de carga nem o gado. Portanto, a partir de agora, so as pessoas que devem transportar os fardos. Sobem pelas encostas carregando

76

Dirio de Campanha

nas costas tudo que podem. O esforo to penoso que a cada instante as pessoas quase cedem sob o peso dos fardos. Em cima dos fardos, crianas, porcos, leites ou galinhas. De tarde, o camarada Gernimo Poche, que fora ferido pelo Exrcito no dia 18, chega ao acampamento quando este j estava deserto. Atingido por uma rajada dc 45, tem o brao fraturado. Acabava de efetuar uma mis so de reconhecimento quando sobreveio o ataque areo. S pde juntar-se a ns cinco dias mais tarde. As feridas infectaram e estava esfomeado. Nessa mesma tarde, o inimigo colocou tropas junto ao rio Narvez para se apoderar de 75 cabeas de gado e fechar uma sada; s 17:45 h efetua-se outro lanamento de pra-quedistas no cume dos Inocentes, onde os camaradas responsveis tinham escondido carregamentos de milho que fora abandonado no caminho pelas famlias cm marcha. Algumas horas mais cedo, o Exrcito ocupara a ltima estrada que conduz a Mazamorra. Estamos completamente cercados num anel de fogo. s 10:00 h da noite o camarada Gilberto parte a frente de uma mis so e 01:00 h da madrugada atinge o cume. Comunica imediatamente a notcia e preparamo-nos para evacuar a zona. Devemos abrir um novo ata lho na escurido da floresta e nos instalamos exatamente a meio caminho entre os dois pontos fortificados estabelecidos pelo inimigo na tarde ante rior. E ser por a, necessariamente, que deveremos passar. Por outro lugar impossvel. s cinco da manh alcanamos o cume e comeamos a descida para Mazamorra, iludindo a vigilncia das foras inimigas. Levamos o que po demos e o restante, por falta de transporte, destrudo. Os guerrilheiros mataram o gado. s cinco da tarde desse dia chegamos a Mazamorra, onde dispomos de um armazm destinado ao abastecimento das deslocaes para outros pontos. Montamos uma guarda vigilante volta do depsito e, no dia seguinte, s quatro da manh, mergulhamos novamente na floresta le vando as provises. Todas as coisas teis que no podemos transportar so destrudas. Um comandante, ainda que sem ordem do Estado-Maior, deci diu partir com 26 homens para proteger, segundo parece, a retirada das famlias e somos ns que temos de transportar o contedo do armazm. A maior parte dos guerrilheiros e dos camponeses levaro quatro arrobas de mercadorias, alm do equipamento pessoal, espingardas e munies, e tudo isso durante dois dias seguidos. Em Mazamorra, procuramos por notcias de Hemando Gonzlez. Sabe mos que se despediu dos cineastas franceses e que partiu com um grupo de camaradas para Riochiquito, nossa procura. s 15:00 h ouvimos tiros no Dirio de Campanha

77

cume dos Inocentes. Eram tropas governamentais que tinham armado uma emboscada a Hemando e seus companheiros. Os rapazes que o acompanha vam conseguiram escapar mas Hernando morreu. Os soldados sem dvida concentraram sobre ele o fogo das armas automticas, uma vez que os camara das puderam correr por pelo menos cinqenta metros em campo descoberto. A morte desse dirigente amado pela Juventude Comunista entriste ceu-nos profundamente. At ento nenhum outro jovem da cidade conse guira adaptar-se to bem vida dos guerrilheiros. Na guerrilha, deram-lhe o nome de Leovigildo Rodriguez. Embora encarregado de realizar um tra balho de educao poltica entre os camponeses, rapidamente aprendera a arte da guerra e conquistara a amizade e a admirao de todos os seus com panheiros, renovando no campo o que ele fora na cidade, frente do movi mento estudantil. Hemando tinha apenas 24 anos. Um comunicado distri budo vrios dias depois pelo nosso movimento armado dizia: Este comandante da guerrilha, estudante na Universidade Livre, jun tou-se a ns h um ano e meio, enviado pelo Comit Central das Juventu des Comunistas onde ocupava um lugar eminente... O nosso comandante caiu numa emboscada que ops toda a valentia e bravura que caracteriza ram as suas aes de guerrilheiro. Quando, viu o seu grupo em perigo de ser destrudo, lanou-se para a frente para cobrir com o fogo da sua arma automtica, a retirada da guerrilha para posies mais favorveis. A glria deste ato herico pertence a todo o movimento estudantil do nosso pas, ao qual ele dirigira, a partir das zonas dc resistncia, inmeras proclamaes e apelos luta direta contra o regime. No queremos terminar esta carta, sem exprimir aos estudantes um apelo para que, como Hemando Gonzalcz, ve nham juntar-se a ns, e ajudar-nos com os seus conhecimentos na orienta o e no desenvolvimento desta luta armada revolucionria que pode tor nar-se a forma primordial de luta contra os opressores e carrascos. Camara das estudantes: a partir de hoje, o destacamento a que pertencia o nosso companheiro Gonzalez ter o nome dc Destacamento Universitrio. Movimento de Resistncia Guerrilheira de Riochiquito. De 26 de Setembro a 01 de Outubro realizamos um trabalho de orga nizao do movimento, com o objetivo de estender a luta de guerrilhas a outras zonas. Em primeiro lugar, resolvemos o problema das famlias. Foi decidido que 75 ndios voltariam a suas casas, o que eles efetivamente fa ro, embora onze jovens tenham cado sob as balas inimigas. Restavam 130 pessoas que no podiam regressar porque seriam assassinadas; decidi mos distribu-las eqitativamente pelos nossos quatro departamentos para poder evacu-las.

78

Dirio de Campanha

Em 02 de Outubro separamo-nos partindo cada destacamento, como fora previsto, para uma zona diferente. Seguidos muito de perto pelo inimi go, combatendo valentemente e suportando sofrimentos indescritveis, atra vs de uma floresta virgem onde no h nada para comer e onde no h um momento de repouso, as colunas de guerrilheiros cumpriram a sua misso. Uma vez mais atingimos os nossos objetivos. Rompemos o cerco inimigo nas condies previstas e espalhamo-nos por uma vasta regio do pas, onde comea agora uma nova fase da luta de guerrilhas. Marquetalia j no est sozinha combatendo. Ali onde se produziu o ataque armado do Governo contra as regies camponesas, a autodefesa organizou a resistn cia e transformou-se em movimento guerrilheiro. Tal o caso de El Pato, Guayabero, Riochiquito, e do Movimento 26 de Setembro. Praticamente, somos ns agora quem tem a iniciativa.

Dirio de Campanha

79

Notas
(1) Epidemia que resulta de bactrias lanadas por avies militares. (2) Guillermo Lcn Valencia, presidente conservador da Colmbia, 19621966. (3) Voz Proletria, semanrio do Partido Comunista Colombiano. (4) Mariano: Mariano Ospina Prez, presidente da Colmbia 1946-1950, atual dirigente do Partido Conservador, um dos principais respons veis, como os seguintes, pela violncia exercida sobre os camponeses aps 1946: Laureano Gomcz, presidente conservador de 1950-1953, e . seu filho Alvaro Gomez, dirigente conservador. Urdaneta, dirigente conservador, assumiu interinamente a presidncia de 1951 a 1953. Rojas Pinilla, general, presidiu o Governo militar (1953-1957) aps o golpe de estado de 1953. Alberto Ruiz, e Reveiz Pizarro, generais, ministros da guerra de 1962 a 1968, substitudos hoje pelo general Ayerbc. Currea Cubides, general, comandou a operao de Marquetalia. Alberto Llcras Camargo, ex-prcsidcntc liberal de 1945 a 1946 e de 1958 a 1962, e seu primo Carlos Lleras Restrepo, atual presidente (1966-1970). Guillermo Len Valencia, presidente conservador de 1962 a 1966. Capitlio: pal cio em Bogot, sede do Senado e da Cmara dos representantes. En tre os Jesutas uma boa parte da oligarquia financeira e do pessoal poltico superior formou-se na Universidade dc So Francisco dc Xa vier, da Companhia de Jesus, em Bogot. (5) Plano LASO: Latin American Security Operation, plano militar ela borado pelo Pentgono a fim de destruir as zonas dc autodefesa. (6) 1NA: Instituto Nacional do Abastecimento. (7) Care e Caritas: Instituies filantrpicas dirigidas pelo imperialismo. (8) Bandoleiros liquidados pelo Exrcito entre 1958 e 1962. (9) Oficiais que conhecem a regio de Marquetalia e que tomaram parte diretamente nas operaes que a decorreram. (10) Tierraadentro: Regio limtrofe do Cauca e do Huila.

80

Dirio de Campanha