INFORME DE CALIBRACION / CALIBRATION REPORT N E2030268JUL13

El objeto de este documento es garantizar que el aparato correspondiente ha sido calibrado siguiendo un procedimiento ATEQ. The purpose of this calibration sheet is to guarantee that the instrument concerned has been calibrated and checked according to an ATEQ quality procedure.

1. IDENTIFICACION / Indentification :
- Tipo de aparato / Type of instrument ! de serie / Serial number o. 'ontrol cliente / customer control number - 'liente/Customer : ATEQ BTP : E"#$-#"%& : (rupo AB' )*+ico : P,-#-%

2. PATRONES DE CALIBRACION / Calibration References :

.a calibraci/n se ha e0ectuado por comparaci/n directa con los aparatos siguientes : The calibration has been made in direct comparison ith the follo ing standards ! ".1. Patr/nes de re0erencia / Reference standards : 2escripci/n / "escription ! 'alibrado por Calibrated by

Balanza de presi/n )an/metro

".". Patr/n de trabajo / #orking standard s : 2escripci/n / "escription !

%$$$# P1##3.1

'E A) . E

'alibrado por Calibrated by

'alibrado el Calibrated on

)an/metro 2ruc4 2P5 6#3 (enerador de micropresi/n

6#3-&%1""#-163

'52E75 ATEQ 8rancia

1- 8ebrero "#1$ #3 )arzo "#1$

3. CONDICIONES DE CALIBRACION / Calibration Conditions :

)edio de trabajo / Test medium .ugar de calibraci/n / Calibration location : : Aire Quer*taro9 Qro.

4. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION / Calibration procedure :

Procedimiento / $rocedure : i:)T,#$ : ATEQ 8; i:)T,"$ : ATEQ 8P P<' ; i:)T,"- = i:)T,"3 : ATEQ 8)T; i:)T,$- : ATEQ 8"P P = )E25TEQ.

Energizado del aparato antes de la calibraci/n : > hora .a calibraci/n de los transductores ha sido precedida de un ascenso ? descenso completo en presi/n. .a calibraci/n es e0ectuada en @arios puntos ascendentes ? descendentes repartidos en la plena escala. .a medida de repetibilidad a sido e0ectuada en cinco puntos para un @alor re0erencia pr/+imo a la mitad de la plena escala9 seguido del cAlculo de la des@iaci/n standard correspondiente. Instrument po ered up before calibration ! % hour The calibration of the transducers has been preceded by one complete pressure increase and one complete decrease. The calibration has been made on fi&e points in pressure increase and four points in decrease. The measurement of repeatability has been done on fi&e points for a reference &alue near half scale' follo ed by the calculation of the associated standard de&iation.

umero de in0orme / report number !

E2030268JUL13

5. RESULTADOS / Results !
'aptor piezo / $ie(o transducer : Balor patr/n Balor leEdo Reference &alue )easured &alue CBarD CBarD
Antes de ajuste before ad*ustment 2espu*s de ajuste after ad*ustment

'aptor capaciti@o / Capaciti&e transducer : Balor patr/n Balor leEdo Reference &alue )easured &alue C4PaD C4PaD
Antes de ajuste before ad*ustment 2espues de ajuste after ad*ustment

#.&#11 1.%##& ".-### $."##1 $.F&#3 $."##".-#1$ 1.%##1 #.&#11

#.&#F 1.%1 ".-1 $."" -.## $."" ".-1 1.%1 #.&#F

#.&#F 1.%1 ".-1 $."" -.## $."" ".-1 1.%1 #.&#F

#."## #.-## #.%## #.&## #.F%& #.&## #.%## #.-## #."##

#."# #.-1 #.%" #.&" #.FF #.&" #.%1 #.-1 #."#

#."# #.-1 #.%" #.&" #.FF #.&" #.%1 #.-1 #."#

6. INCERTITUDES / +ncertainties :
.as incertitudes mencionadas son aquellas correspondientes a " des@iaciones standard. .as des@iaciones standard han sido calculadas teniendo en cuenta las di0erentes 0uentes de incertitud9 patr/n de re0erencia9 medios de calibraci/n9 condiciones ambientales9 contribuci/n del aparato calibrado9 repetibilidad. The mentioned uncertainties are the ones corresponding to t o standard de&iations. The standard de&iations ha&e been calculated taking into consideration the different uncertainties' reference standard' calibration,s means' en&ironmental conditions' calibrated instrument,s contribution' repeatability. E+actitud del patr/n de presi/n / $ressure standard accuracy : 5ncertitud del aparato : Calibration uncertainty! C#93G P H " dEgitosD . C".3G PED

7. JUICIO / -udgement :

Instrumento conforme a las especificaciones . instrument in accordance ith the specifications

8echa de calibraci/n : Calibration date !

J !"# 16$ 2011

,ealizada por : Realised by :

Iordan (uill*n

Bisa :

A:)T,#$." - 13 )A, ##

PAgina "/"