Make a difference!

Volunteer in Brussels!
Wh y not become one of the 100 million active volunteers in Europe? Join a campaign for human rights, to preserve the environment or simply lend a helping hand in the steps to help someone to a decent life. Make new friends and find a sense of belonging... Your talents will be put to good use and we need you so roll -up your sleeves! Looking for a volunteer job in Brussels? This brochure contains a list of Du tch-speaking Brussels-based organizations that are looking for volunteers. Take your time to read through it! Once you have made your choice, you can contact the organisation of your choice for further information. In the brochure you will find the name, telephone number and the e-mail address of your point of contact. Need help in defining your volunteer skills or aid in finding a suitable match between your volunteer skills and possible organizations? Or you have some questions about your volunteer statute, your insurance, your allowance? Come by! Volunteers from Het Punt vzw are at Mu ntpunt to help you: Munt 6, 1000 Brussels (next to the Munt/La Monnaie Opera House). Look for our team at the yellow colour-coded reception desk on the ground floor. Monday to Friday from 11am to 2pm and from 4pm to 7pm; Saturday from 11am to 5pm.

Het Punt vzw Steunpunt Vrijwilligerswerk Brussel www.hetpuntbrussel.be www.volunteeringbrussels.be

Content Type of job Management, communication and promotion Practical work and catering Administration Education and training Information and advice Animation and group counseling Care and companionship 5 9 13 19 23 27 29

Management, communication and promotion

Regenbooghuis Description En thusiastic volunteers for various projects at het R egenbooghuis (Rainbow House) Het Regenbooghuis is a place where Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer, Intersexual (LGBTQI) and their friends can go for information, entertainment or to meet. We are looking for motivated volunteers to help organize and guide in various projects, such as Pride Week, L-Week and World AIDS Day. We offer a good volunteer engagement. Activities are regularly organized so that volunteers can meet. Enthousiaste vrijwilligers voor verschillende projecten van het Regenbooghuis Het Regenbooghuis is een plek waar LGBTQIs (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender,Queer, Intersexual) en hun vrienden terecht kunnen voor informatie, onthaal of om elkaar te ontmoeten. We zijn op zoek naar gemotiveerde vrijwilligers die verschillende projecten willen helpen organiseren en begeleiden, zoals de Pride Week, de L-Week en Wereldaidsdag. We bieden een leuke gengageerde job. Er worden regelmatig activiteiten georganiseerd zodat vrijwilligers elkaar ontmoeten. Sec tor Tas ks Contact A d dress Kaaitheatervzw Description Minorities Administration, communication, information Jill De Wolf 0491 56 52 25 Jill@rainbowhouse.be Kolenmarkt 42, 1000 Brussel Kaaitheater is looking for volunteers for their Flyer Team Do you often go to concerts, films and theatre performances? And if you have no problem in sparing 45-minutes before the performance to distribute Kaaitheater flyers and promote theatre productions? Then, become a part of the Kaaitheater Flyer Team! We provide an allowance to our volunteers. Your free ticket to the performance instead of the allowance is possible, if preferred. Ma ak deel uit van het Kaaitheater flyerteam! Ga je regelmatig naar concerten, films of voorstellingen kijken? En vind je het een kleine moeite om drie kwartier voor aanvang te flyeren voor Kaaitheaterproducties? Maak deel uit van het Kaaitheater flyerteam! We bieden je een vrijwilligersvergoeding. Maar wie liever gratis naar het theater wil, is natuurlijk ook zeer welkom. Sec tor Tas ks Contact A d dress Art & culture Promotion Karen De Cooman tel: 02 274 03 88 email: kdc@kaaitheater.be Akenkaai 2; 1000 Brussel

I nternationale Federatie Voor Spina Bifida En Hydrocefalie Description Fu ndraising Expert/Aide IF Child Help Belgium is a non-profit organization dedicated in helping children in developing countries who are suffering from spina bifida and/or hydrocephalus. We are looking for a volunteer to help in designing and developing a fundraising strategy. This includes among others the following tasks:- Writing letters and articles for the purpose of fundraising with private individuals - Fundraising with companies - Starting online fundraising - Creating and updating newsletter.

We are thinking of having someone with a passionate, communicative personality who can reflect on the method of strategy and dynamically knows how to put it in action. She / he knows how to be convincing and strive on the careful use of language. Excellent knowledge of Dutch is a must. Good knowledge of French is a plus. We are a young and international team with offices in downtown Brussels. Teleworking is negotiable for certain tasks if necessary. We shall reimburse expenses incurred in performing the volunteer work. Please send your application letter and curriculum vitae to the attention of Lieven Bauwens, lieven.bauwens@ifglobal.org. fondsenwerving IF Child Help Belgium is een vzw die zich inzet voor kinderen met een open ruggetje (spina bifida) en/of een waterhoofd (hydrocefalie) in ontwikkelingslanden. Wij zoeken een vrijwilliger om te helpen bij het uitdenken en uitwerken van een fondsenwervingsstrategie. Dit omvat o.a. volgende taken:Het opstellen van brieven en artikels met het oog op fondsenwerving bij particulieren - Fondsenwerving bij ondernemingen - Online fondsenwerving op poten zetten - Creatie en updaten van nieuwsbrief. Wij denken aan een gedreven, communicatieve persoonlijkheid die mee nadenkt over de te voeren strategie en deze op dynamische wijze weet om te zetten in actie. Zij/hij weet overtuigend over te komen en streeft verzorgd taalgebruik na. Uitstekende kennis van het Nederlands is een must. Goede kennis van het Frans is een pluspunt. Wij zijn een jong en internationaal team met kantoor in het centrum van Brussel. Thuiswerk is bespreekbaar voor de taken die dat toelaten. Wij vergoeden gemaakte onkosten. Uw motivatiebrief en c.v. kan u opsturen ter attentie van Lieven Bauwens, lieven.bauwens@ifglobal.org. Sec tor Tas ks Contact A d dress Minorities Administration Lieven Bauwens 02/502.04.13 lieven.bauwens@ifglobal.org Cellebroersstraat 16, 1000 Brussel

Oikos Denktank Voor Sociaal-Ecologische Verandering Description Communications V olunteer Oikos is looking for a volunteer (m/f) who can on a regular basis aid and provide support in our general operation, promotion and communication: Create a campaign, help with mailings, participate in campaigning activities... When and where is to be arranged. Vrijwilliger communicatie Oikos is op zoek naar een vrijwilliger (m/v) die regelmatig onze algemene werking, promotie en communicatie mee kan ondersteunen: promotie maken, helpen met verzendingen, meewerken op publieksactiviteiten Wanneer en hoe vaak, spreken we samen af. Sec tor Tas ks Contact A d dress Nature Administration, communication, ict, promotion Evelyn Wymeersch 0485865929 info@oikos.be Sergeant De Bruynestraat 78-82, 1070 Brussel

Hujo Description

Memb er of the Board Will you be our new volunteer Member of the Board? Hujo is the liberal humanistic youth association, that provide children, adolescents and young adults aged 6 to 30 years, the space and tools for a fun, creative and adventurous development and discovery of individual social skills. Not stiff collared men in suits, but an enthousiastic team with committed volunteers that translate follow up to the Hujo vision actions. We are looking for a nice colleague to join our team. As a Member of the Board, you are a part of a young and enthousiastic team access specific and general (paid) workshops brainstorm and engage in Hujo policy participate in team building and performance improvement activities. An allowance is provided. What we expect from you? You have relevant experience and enthousiasm to our philosophy and provide a healthy dose of inspiration and creativity. You atune with youth or youth initiatives. You have a democratic and humanistic mindset. In a 3-year mandated engagement, your commitment to the Board of Directors (every 4-weeks, 5-minutes from Brussels South Station) strenghtens the organization and you may become a representative for the organization in their external activities. You are discreet and easily accessible by e-mail. Diversity stimulates creativity. We select on the basis of quality and skill, regardless of gender, ethnicity, age or disability. Anyone who recognizes him/her -self in this profile is welcome to apply! We are also in search of a more specific experience for: Treasurer (budget, financial management and accounting) Public Relations (external representation, PR and development network) Personnel (Human resources management, social legislation) Law (law and legislation and youth association, Federal and Flemish) If you have further questions? Bjrn Gullentops, our Chairman of the Board is ready with advice and action. B estuursvrijwilliger Word jij onze nieuwe bestuursvrijwilliger? Wij zoeken een toffe collega om ons team te versterken. Als bestuursvrijwilliger kom je in een jong en enthousiast team terecht krijg je de mogelijkheid tot specifieke en algemene (betaalde) vormin volg je het beleid van Hujo op en denk je mee na over de toekomst neem je deel aan teambuilding - en waarderingsactiviteiten. Een onkostenvergoeding is voorzien. Wat verwachten wij van jou? Je hebt relevante ervaring en vooral enthousiasme om het beleid van een gezonde dosis inspiratie en creativiteit te voorzien.Je hebt voeling met het jeugdwerk of met jongereninitiatieven. Je hebt een humanistische en democratische instelling. In een mandaat van drie jaar engageer je je om de Raad van Bestuur (om de 4 weken op 5 minuten van het station Brussel Zuid) te versterken en eventueel ons te vertegenwoordigen op externe activiteiten. Je bent discreet en v lot bereikbaar per e-mail. Diversiteit prikkelt creativiteit. We selecteren op basis van kwaliteiten en vaardigheden, ongeacht geslacht, afkomst, leeftijd of handicap. Ieder die zich herkent in het profiel is welkom! We zoeken ook in aantal domeinen meer specifieke ervaring: Penningmeester (begroting, financiel beheer en boekhouding) Public Relations (externe vertegenwoordiging, PR en uitbouw netwerk) Personeelsbeleid (Human resources management, sociale wetgeving) Wet- en regelgeving (recht en wetgeving vzw en jeugdwerk, Federaal en Vlaams)

Heb je nog vragen? Bjrn Gullentops, onze voorzitter van de Raad van Bestuur staat klaar met raad en daad. Sec tor Tas ks Contact A d dress Youth advice, Member of the Board, communication, funds, ict, promotion Bjrn Gullentops tel: 0472 / 66 52 52 email: bjorn@hujo.be rvb@hujo.be Zelfbestuursstraat 14, 1070 Anderlecht

V oedselbank Brussel-Brabant VZW Description Coordinator Member Associations We are looking for volunteers who coordinate, follow-up, monitor and supervise our member associations. The job consists of making contacts, follow up tasks, visits and provide information to those responsible in the various associations. If you can volunteer one day a week, please sign up your interest for this function. Cordinator aangesloten verenigingen Wij zijn op zoek naar vrijwilligers die de cordinatie en de opvolging van onze aangesloten verenigingen willen opvolgen en begeleiden. Hun taak bestaat uit het leggen van contacten, opvolgen, bezoeken en informatie verschaffen aan de verantwoordelijken in de verschillende verenigingen. Indien u n dag per week hieraan wil besteden, gelieve u interesse hiervoor te melden. Sec tor Tas ks Contact A d dress Wervelvzw Description Welfare administration, advice, communication, information Holemans Sylvain tel: 25 559 11 36 email: operation@foodbank-brabant.be Glasgowstraat 16, 1070 Brussel Fellow Contributor on Agricultural Policy Profile: - You recognize yourself in the integral vision of Wervel; - You are creative; - you could set aside 1 day a week to assist in the study, lobby and action on Agricultural Policy; - You can function within a self-managing team. Possible tasks: - Following and keeping track of the news on agricultural policy focusing on proteins (soy overseas imports versus own European proteins); - Editing of short messages for e-news and magazine; Participation in the agricultural policy group med ewerker Landbouwbeleid Profiel:-je herkent jezelf in de integrale visie van Wervel - je bent creatief -wil 1 dag per week meewerken i.v.m. studie, lobby en actie landbouwbeleid;kan functioneren binnen een zelfsturend team. Mogelijke taken:- mee opvolgen van de actualiteit inzake landbouwbeleid, met focus op eiwitten (overzeese soja-import versus eigen Europese eiwitten)-redactie van korte berichten voor elektronische nieuwsdienst en tijdschrift-deelname aan de themagroep landbouwbeleid Sec tor Tas ks Contact A d dress socio-cultural Advice Luc Vankrunkelsven tel: 028930960 email: luc@wervel.be Edinburgstraat 26, 1050 Elsene

Practical work and catering

Oxfam Wereldwinkels VZW Description Warehouseman We are looking for a voluntarily warehouseman to prepare orders for the customers. Ma gazijnier voor Wereldwinkel Brussel Oxfam-Wereldwinkels vzw is een democratische vrijwilligersbeweging die door haar strijd voor een rechtvaardige wereldhandel opkomt voor ieders recht op een menswaardig leven. Oxfam Fair Trade cvba is het ethisch bedrijf van eerlijke handel met een voedingsmerk gericht op de eindconsument (b2c) en de professional (b2b) Voor de leveringen aan professionelen zoeken we voor enkele uren per dag een vrijwillig(st)er die wil helpen met de bestellingen van de klanten klaar te zetten.Je komt in een enthousiast team van medewerkers terecht en kunt eventueel ook helpen met andere taken en activiteiten. Sec tor Tas ks Contact A d dress Third world Handy man Cynthia Berardocco 02/201 75 29 info@oxfambxl.be Anspachlaan 137-139, 1000 Brussel

Koerdisch Instituut Brussel Description I n need for a cooking princess or sheik! Food brings people together! Inspired by the Cuisines Collective, from February onward, we will transform the Kurdish Institute in Sint Joost into a community kitchen. Together we with motivated kitchen princesses, sultans, pasha's and sheiks, we offer an honest meal for an honest price. Do you want to share or learn how to make a perfect tajine or rabbit a la Mozambique? or do you just want to join in, have a bite and meet new people? We don't expect any specific kitchen knowledge. Material and ingredients are present. The cooking will take place between 4.00pm and 7.30pm in Sint Joost. A voluntary fee of 30 euros will be received by the volunteer. Interested? contact us on koerdisch.instituut@skynet.be of 02/230.34.02 Keukenprinsessen en -sjeiks gezocht! Eten brengt mensen samen! Genspireerd door de cuisines collectives zullen we vanaf februari aanstaande n keer per maand het Koerdisch Instituut in Sint-Joost omtoveren tot een buurtkeuken. Samen met gemotiveerde keukenprinsessen, -sultans, - pasjas of -sjeiks bieden we een eerlijke maaltijd aan een eerlijke prijs. Heb je zin om de handen uit de mouwen te steken? Wil je jouw kookkunst delen en zelf leren hoe je een perfecte tajine op grootmoeders wijze of konijn la mozambique maakt? Of wil je gewoon wat meehelpen, een hapje komen eten en nieuwe mensen leren kennen? We verwachten geen specifieke keukenkennis. Materiaal en ingredinten zijn aanwezig. Het koken vindt plaats tussen 16h00 en 19h30 in Sint-Joost. We voorzien een vrijwilligersvergoeding van 30 euro. Interesse? Geef ons een seintje op koerdisch.instituut@skynet.be of 02/230.34.02. Sec tor Tas ks Contact A d dress Human rights Catering, DIY Mauro Desira tel: 02/230.34.02 email: koerdisch.instituut@skynet.be Bonneelsstraat 16, 1210 Brussel

Dienstencentrum De Harmonie Description Kitchen Help Help us in the kitchen: preparing food, cleaning vegetables, doing dishes, etc.. Working hours and frequency to be determine in consultation. Our center is open monday through friday from 8:00 AM to 4:00 PM, saturdays from 8:00 AM to 2:00 PM. Afwasser De vrijwilliger werkt mee in de keuken van het sociaal restaurant van lokaal dienstencentrum De Harmonie. Je taak is het beheer van de vaat, afwas, stock, ... Kortom door jou kan de keuken vlot draaien. De uren net als de frequentie zijn in overleg te bepalen. Het centrum is open vanaf 8.00 uur tot 16.00 uur van maandag t.e.m. vrijdag, zaterdag van 8.00 uur tot 14.00 uur. Sec tor Tas ks Contact A d dress Community work Catering Martine De Winter tel: 02/203.28.48 email: deharmonie@skynet.be Harmoniestraat 1, 1000 Brussel

Dienstencentrum De Harmonie Description V olunteer social restaurant We are looking for a volunteer to help us in the social restaurant of our local service center, "De Harmonie". Tasks include setting the tables, serving food, cleaning up, chatting with the visitors, etc. The hours as well as the frequency can be coordinated. The center is open from 8:00 am till 4:00 pm, Monday through Friday. On Saturdays, from 8:00 am to 2:00 pm only. Za almedewerker sociaal restaurant De vrijwilliger werkt mee in de zaal van het sociaal restaurant van lokaal dienstencentrum De Harmonie. Taken die we hieronder verstaan zijn: dekken van de tafels, opdienen, afruimen, een babbeltje doen met de gebruikers,.... De uren, net als de frequentie zijn in overleg te bepalen. Het centrum is open vanaf 8.00 uur tot 16.00 uur van maandag t.e.m. vrijdag. Zaterdag van 8.00 u tot 14.00u . Sec tor Tas ks Contact A d dress Communicty work facilitator, catering, sales Veerle De la Ruelle (cordinator) tel: 02/203 28.48 email: deharmonie@skynet.be Harmoniestraat 1, 1000 Brussel

Protestants Sociaal Centrum Description Pleasant boutique colleague Twice a month, on a Thursday morning, you take care of our customers at the boutique in the refugee center. You support two other ladies sorting out the clothes and providing an excellent customer service. Sympathieke boetiekmedewerker Tweemaal per maand, telkens donderdagvoormiddag, ontvangt onze kledingsboetiek klanten van onze vluchtelingendienst. Jij ondersteunt twee ervaren dames met het sorteren van kleren en met de klanten te helpen.

10

Sec tor Tas ks Contact A d dress Hujo Description

welzijn Sales Jeroen Smets tel: 02 500 10 18 - 02 512 80 80 email: smetspsc@hotmail.be Cansstraat 12, 1050 Elsene

Driver Hujo vzw is looking for volunteer drivers that can transport materials and / or participants between our activities and office and a Peugeot Boxer is available for the transportation of materials.. You can also use your own car or mini van for passenger transport. If you are happy to be on the road, or would like to drive a caravan or if you already possess this skill, then we are looking for YOU! Conditions: - Driving license B or higher required - At least two years of driving experience as a chauffeur Accurate, punctual and customer-friendly manner. Offered: - Allowance for own car kilometers Additional expenses will be reimbursed - Additional training possible. Chauffeur Hujo vzw zoekt chauffeurs die materiaal en/of deelnemers van en naar onze activiteiten kunnen vervoeren. Dit kan enerzijds met de Hujo -camionette (Peugeot Boxer) voor het materiaal, of met eigen wagen of busje voor personenvervoer. Ben je dus graag onderweg, leer je graag met een caravan rijden of heb je dit al onder de knie, dan zijn wij op zoek naar jou! Voorwaarden:- In het bezit van rijbewijs B of hoger - Minstens twee jaar ervaring als chauffeur - Correcte, stipte en klantvriendelijke handelwijze. Biedt:- Correcte kilometervergoeding bij gebruik eigen wagen - Eventueel bijkomende onkostenvergoeding - Mogelijkheid tot bijkomende opleiding

Sec tor Tas ks Contact A d dress Gc De Zeyp Description

Youth Transport Tom Dewanckele tel: 02/5217920 email: tom@hujo.be Zelfbestuursstraat 14, 1070 Anderlecht Jazzzy bartender needed! If you like jazz and feel at home in a bar, this is the job for you. Help organise the monthly jazz concert and dinner at community centre De Zeyp; serve dinner, drinks, chat, and of course enjoy the jazzy setting. Ja zzy barvrouwen en barmannen Hou je van Jazz en steek je graag de handen uit de mouwen, dan is dit zeker iets voor jou! Elke maand organiseert gemeenschapscentrum De Zeyp een Jazzoptreden met een driegangenmenu en daar hebben wij veel volk voor nodig. Kook je graag, dan kan je meehelpen met de voorbereiding van de maaltijden en de borden helpen dresseren. De kok geeft je instructies. Geen paniek, afwassen hoeft niet!

Sec tor Tas ks Contact A d dress

socio-cultural Catering Yannick Bochem tel: 02 422 00 11 email: info@dezeyp.be Van Overbekelaan 164, 1081 Ganshoren

11

Welvaartkapoen VZW Description h air dresser Hair dresser, once a week at the center, certificate necessary. Ka pper(ster) Kappersdienst 1 dag per week in het centrum, diploma noodzakelijk Sec tor Tas ks Contact A d dress socio-cultural Formation Katrien Lauwers tel: 024130410 email: katrien.lauwers@vgc.be Schoolstraat 76; 1080 Sint-Jans-Molenbeek

12

Administration
I b s Alpenstage VZW Description A d ministrative Assistant (Oudenaarde and Brussels) We have in mind having a volunteer or volunteers to take care of the bookings and follow-ups, may be a retired person or couple. He / she / they will report to the management. Fees and/or allowance will be discussed and mutually agreed upon. med ewerker secretariaat (Oudenaarde en Brussel) Wij denken aan een vrijwillige medewerker zijnde voor de boekingen en opvolgingen. Mag gerust een gepensioneerde persoon of koppel zijn. Hij zal verslag uit brengen aan de directie. Zijn vergoedingen en dekking van de kosten van deze vrijwillige medewerker zijn onderling te bespreken. Sec tor Tas ks Contact A d dress sport & relaxation administration, communication Mr. Michel Van der Veken tel: 02/500.7.102 email: sollicitaties@alpenstage.be Troonstraat 129, 1050 Brussel

Koerdisch Instituut Brussel Description Translators: Dutch, English, French, Turkish, Kurdish, German, Arabic, Persian Translation of political, economic and cultural articles on human rights and minorities in the Middle East in different languages. Articles used for bimonthly magazine and publications. Vertalers: Nederlands, Engels, Frans, Turks, Koerdisch, Duits, Arabisch, Perzisch Vertaling van politieke, economische en culturele artikels over mensenrechten en minderheden in het Midden-Oosten in verschillende talen. Artikels worden gebruikt voor tweemaandelijks tijdschrift en publicaties. Sec tor Tas ks Contact A d dress Human rights communication, information, editing, translation Mauro Desira tel: 02/230.34.02 email: koerdisch.instituut@skynet.be Bonneelsstraat 16, 1210 Brussel

Luisterpuntbibliotheek Description Library assistent Every day, the lending service of Luisterpunt, a adapted library for people with reading impairments (blind, visually disabled, dyslectics) sends CDRoms with digital audiobooks to her readers. Making the audiobooks ready for sending demands a lot of manual work. Luisterpunt is searching for someone who's available a few mornings a week to get the CD-Roms in and out the sending bags, to arrange for the special deliveries to be ready for sending to libraries and retirement homes and all sorts of administrative jobs. B ibliotheekmedewerker De uitleendienst van Luisterpunt, een speciale bibliotheek voor mensen met een leesbeperking (blinden, slechtzienden, dyslectici) verstuurt dagelijks cdroms met digitale luisterboeken naar haar lezers.

13

Het verzendklaar maken van deze luisterboeken vergt heel wat manueel werk. Luisterpunt zoekt iemand die enkele voormiddagen per week een handje wil toesteken in onze uitleendienst om de cd-roms in en uit de verzendzakjes te werken, om de speciale leveringen in verzenddoosjes voor bibliotheken en rusthuizen verzendklaar te maken en allerlei andere administratieve klussen. Sec tor Tas ks Contact A d dress Wervelvzw Description socio-cultural administration, DIY Lieve Van Vaerenbergh tel: 070/246070 email: lieve.vanvaerenbergh@luisterpuntbibliotheek.be G. Schildknechtstraat 28, 1020 Brussel (laken)

I CT-coach ICT expert who wants to help local volunteers with the technical aspects of Google Drive and Yammer. ICT coach ICT kenner die lokale vrijwilligers te lande helpt met technische aspecten van Google Drive en Yammer.

Sec tor Tas ks Contact A d dress

socio-cultural ICT Patrick De Ceuster 028930960 patrick@wervel.be Edinburgstraat 26, 1050 Elsene

Green Hope Somalia vzw Description Green Hope Somalia is looking for a webdesigner Green Hope Somalia is looking for a webdesigner. We already have a website, but wed like to improve it. Were looking for someone who can build and maintain it. Green Hope Somalia zoekt een webbouwer Green Hope Somalia vzw zoekt een webbouwer. Wij hebben al een website, www.greenhopesomalia.org, maar die willen we graag verbeteren. We zoeken iemand die deze kan maken en onderhouden. Sec tor Tas ks Contact A d dress Wervelvzw Description Third world ICT Abdullahi Mohamad Hussein 0487 60 56 14 hamoalim@hotmail.com Rue Edmond Delcourt 15, 1070 Anderlecht web site-assistant Profile:- you agree with the integral vision of Wervel on sustainable food & agriculture- you can spare an hour from time to time (work from home is no problem)- you are at ease with social media- you have experience in the Joomla-environment. Possible tasks:- you help adapt the website in cooperation with the communication staff- you explore integration of social media & do suggestion for improvement- you implement these improvements

14

web site-medewerker Profiel:- je herkent jezelf in de integrale visie van Wervel op duurzame landbouw & voeding- je kan af en toe n uurtje vrijmaken (thuiswerk geen probleem)- je bent mee in nieuwe media- je bent erg goed vertrouwd met de Joomla-omgeving. Mogelijke taken:- je helpt de website aanpassen in samenspraak met de communicatiemedewerker- je verkent integratie met sociale media & doet voorstellen ter verbetering- je implementeert deze verbeteringen Sec tor Tas ks Contact A d dress socio-cultural Advice, communication, ict, information Jeroen Watt tel: 02 893 09 60 email: jeroen@wervel.be Edinburgstraat 26, 1050 Elsene

Koerdisch Instituut Brussel Description Can you read Arab? At this time, we are updating and transferring our library collection to a digital database. Some of our books are in Arabic and must be converted to latin characters, phonetically. We are looking for someone who can read Arabic. Do you have some knowledge of Arabic writing? Can you spare a few hours a week? During office hours or evening hours? Then, this is a great opportunity to refine and sharpen your Arabic literary skills. Interested? Questions? Do not hesitate to contact us! Ku n je Arabisch lezen? Voor het up to date brengen van onze bibliotheek zijn we op zoek naar iemand die Arabisch kan lezen. Wij zijn op dit moment bezig met het overzetten van onze collectie naar een digitale database. Een deel van onze boeken zijn in het Arabisch en moeten ingevoerd worden in fonetisch Latijnse tekens. Heb je enige kennis van het Arabisch geschrift? Kan jij je een paar uur per week vrijmaken? Tijdens de kantooruren of s avonds? Dan is dit een mooie gelegenheid om je Arabisch bij te schaven en scherp te houden. Interesse? Vragen? Aarzel niet en neem contact met ons op! Sec tor Tas ks Contact A d dress human rights administration, ict Mauro 02/230.34.02 koerdisch.instituut@skynet.be Bonneelsstraat 16, 1210 Brussel

De Welvaartkapoen - Vk*ateliers Description Man agement of theatrical costumes Are you interested in theatrical costumes? The VK* Workshops is a part of vzw de Welvaartkapoen. Aside from our retouche and costumes workshops, we are busy with a new project: To launch a new costumes central. In cooperation with our costume-designers, we have collected hundreds of costumes in our big warehouse to have these rented out to individuals and theater companies. We are looking for volunteers who will help us sort the costumes, label them and catalog them. If you are interested to help us out, please do not hesitate to contact us. Vrijwilligers voor het beheren van theaterkostuums Genteresseerd in theaterkostuums? De VK*ateliers zijn een deelwerking van vzw de Welvaartkapoen. Naast ons retouche en kostuumatelier zijn we bezig met een nieuw project: Het opstarten van een kostuumcentrale.

15

In samenwerking met kostuumontwerpers hebben we honderden kostuums verzameld in een groot magazijn om deze te kunnen verhuren aan particulieren en theatergezelschappen. Wij zijn op zoek naar vrijwilligers die willen helpen de kostuums te sorteren, labelen en catalogiseren. Heb je interesse en wil je een handje bijsteken, aarzel dan niet en neem contact met ons op. Sec tor Tas ks Contact A d dress Welfare administration, ict De Jaeger Gwen tel: 02/4123930 email: vkateliers@vgc.be Sint-Mariastraat 41, 1080 Sint-Jans-Molenbeek

Koerdisch Instituut Brussel Description Library Worker with an interest for the Middle-East Together with our employees, you will come up with a more organised system for our library (registration, lending procedure, set-up, ...). We shall discuss a mutual arrangement with regards to execution, tasks and work hours. B ibliotheekwerker met interesse in het Midden-Oosten Samen met onze medewerkers denk je na over een systeem om onze bibliotheek op punt te stellen (registratie, uitleensysteem, inrichting, ...). In overleg maken we een onderlinge regeling wat betreft uitvoering, taken en werkuren. Sec tor Tas ks Contact A d dress Human rights Administration Mauro Desira 02/230.34.02 koerdisch.instituut@skynet.be Bonneelsstraat 16, 1210 Brussel

I b s Alpenstage VZW Description V oluntary Control of employee sponsorship: We think of a voluntary employee being a person who our collection points for sponsoring regular checks. For all provinces. May feel a retired person or couple. He will report back to the local administrator for each province. In possession of a driving license between B or D. His fees and cover the cost of this voluntary employee are mutually discuss. med ewerker Controle van de sponsering Wij denken aan een vrijwillige medewerker zijnde een persoon welke onze ophaalpunten voor sponsering regelmatig controleert. Voor alle provincies. Mag gerust een gepensioneerde persoon of koppel zijn. Hij zal verslag uit brengen aan de plaatselijke beheerder per provincie. In het bezit zijn van een rijbewijs tussen B en D. Zijn vergoedingen en dekking van de kosten van deze vrijwillige medewerker zijn onderling te bespreken. Sec tor Tas ks Contact A d dress sport & relaxation Promotion Mr. Michel Van Der Veken tel: 02/500.7.102 email: sollicitaties@alpenstage.be Troonstraat 129, 1050 Brussel

16

Koerdisch Instituut Brussel Description A rchive Worker with interest for minorities With the cooperation of our employees, you will be taking care of the archives of the Kurdish Institute. vrijwilliger archiefmedewerker met een passie voor minderheden In samenwerking met onze medewerkers bekommer je je om het archief van het Koerdisch Instituut. Sec tor Tas ks Contact A d dress Human rights administration, ict, information Mauro Desira tel: 02/230.34.02 email: koerdisch.instituut@skynet.be Bonneelsstraat 16, 1210 Brussel

17

18

Education and training

S&z, School & Ziekzijn VZW Description Teacher for instruction of ill students Individual teaching of children in primary or secundary school who have been unable to attend school for a longer period due to illness or accidents. The teacher comes to the student\\s house and where possible, we look for a teacher close to the student\_home. The teaching will be in cooperation with the student\_school, their books and work sheets. The teacher has to be flexible with regard to the illness and abilities of the child. The tutoring is unpaid but the travel expenses will be paid by S&Z. Leerkracht voor studiebegeleiding van zieke leerlingen Individueel onderwijs aan leerlingen van basis- en secundair onderwijs die door ziekte of ongeval langere tijd niet naar school kunnen. De leerkracht gaat les geven bij de leerling thuis. Indien mogelijk zoeken we in ons bestand een leerkracht die niet te ver van de leerling woont. Er wordt gewerkt in samenspraak met de thuisschool en met boeken en werkbladen van de school. De lesgever moet wel flexibel zijn en zich kunnen aanpassen aan de ziekte en de mogelijkheden van het kind. De studiebegeleiding is gratis maar de verplaatsingsonkosten van de leerkracht worden vergoed door S&Z. De bedoeling is de leerling, na zijn afwezigheid, vlot weer bij zijn klas te doen aansluiten. Sec tor Tas ks Contact A d dress Youth Training Catheline Luyten 02 731 43 96 brussel@s-z.be Ter Kamerenstraat 77, 1150 Brussel

Dienstencentrum Het Anker Description Teacher French For our French lessons are we looking for a volunteer available to teach once a week (2 hours). In the past these lessons were held on Mondays from 10 am to 12 pm. This schedule can change depending on teacher availability. The class participants also have basic knowledge of the French language, so that practice through conversation, text, and discussion is important. The teacher will have the freedom to improvise and modify lessons to student requests and requirements. lesgever Frans Voor onze lessen Frans zijn we op zoek naar een nieuwe lesgever om nmaal per week (2u) een cursus Frans te geven aan onze bezoekers. Deze lessen werden voorheen georganiseerd op maandag van 10 tot 12u, maar kunnen eventueel op een andere dag gezet worden naargelang de beschikbaarheid van de lesgever. De deelnemers aan de lessen zijn voor het grootste deel mensen met een zekere basis Frans, het is dus volgens ons vooral belangrijk om de taal te oefenen door conversaties, teksten, discussies, ... Hoe dan ook mogen deze lessen vrij ingevuld worden door de lesgever, afhankelijk van de vraag en het niveau van de cursisten. Sec tor Tas ks Contact A d dress Welfare sector Training Ruben Brabers 02/217.52.91 rubenbrabers@gmail.com Marcqstraat 25, 1000 Brussel

19

Multicultureel Jongerencentrum Chicago Description Teaching English in a playful way! The project I KIF English is already going on for a year and it is a big success! Young people with no Dutch language background have extra problems with the English language, but would like to get familiar with it. Twice a week, we get together for an hour of playful learning in two levels of English. Once a year, we go together in England and apply what we have learned. We are looking for someone who knows English by heart, who is fond of dealing with teenagers and likes to play games. We shall make the arrangement in a way that the tasks will be performed in accordance with the availability of the volunteer. Engelse les geven op een speelse manier Het project I KIF English loopt n jaar in het jeugdhuis en is een groot succes. Jongeren met een niet-Nederlandstalige achtergrond hebben extra problemen met Engels maar willen de taal wel graag onder de knie krijgen. Tweemaal per week, in twee niveaus komen we samen om een uurtje spelletjes te spelen in het Engels. Eenmaal per jaar trekken we samen naar Engeland om onze opgedane kennis in de praktijk te brengen. We zoeken iemand die heel goed Engels kan, graag met tieners omgaat en graag spelletjes speelt. We stemmen het engagement en de taakinvulling af op de beschikbaarheid van de vrijwilliger. Sec tor Tas ks Contact A d dress Cb e Brusselleer Description Youth Education Miet Koppers 022173464 chicago@chicago.be Vaartstraat 47, 1000 Brussel n ative speaker for hosting conversation table You guide cursists learning Dutch at Brusselleer during the conversationcorner, a moment for conversations. The conversation corner is part of the Open Study Centre of Brusselleer. The Open Study Centre (OLC in Dutch) is a place where our cursists learn independantly, with guidandance of a professional educator. The NT2 cursists can practise 4 skills (reading, listening, writing and talking). The conversation corner is some sort of conversation table, a moment provided to practise proficiency in talking. It concerns 2,5 hours, spread over an hour conversation corner for beginners, 30 minutes break and an hour for advanced students. The conversation corner has the same opening hours as the OLC and is located in the House of Dutch (Huis van het Nederlands) in Brussels. You are provided with guidance and support by an educative of Brusselleer (class material, engaging with the target groep). For further information, feel free to contact Brusselleer (02/223.20.45) and ask for Karen Schulz. b egeleider Babbelhoek Je begeleidt cursisten die Nederlands leren bij Brusselleer tijdens de Babbelhoek, een gesprekstafel. De Babbelhoek maakt deel uit van het openleercentrum Brusselleer. Een plek om zelfstandig Nederlands te leren onder begeleiding van een professionele coach. NT2 cursisten oefenen zich in 4 vaardigheden: begrijpend lezen, luisteren, schrijven en spreken. De Babbelhoek helpt de cursisten zich vlotter uit te drukken tijdens gesprekken. Een gesprekstafel duurt 2.5 uur opgesplitst in een uur Babbelhoek voor beginners, een half uurtje pauze en een uur voor gevorderde cursisten. De Babbelhoek gaat door tijdens de openingsuren van het OLC en vindt plaats in het Huis van het Nederlands in Brussel. Je wordt begeleid en ondersteund door een lesgever van Brusselleer voor het lesmateriaal en het contact maken met de doelgroep. Contacteer Karen Schulz voor meer informatie bij Brusselleer op 02/223.20.45

20

Sec tor Tas ks Contact A d dress

Formation Animation, formation Karen Schulz 02 223 20 45 karen.schulz@brusselleer.be Marcqstraat 16-18, 1000 Brussel

21

22

Information and advice

V luchtelingenwerk Vlaanderen Description V olunteer Soup and Information for Asylum Seekers We are looking for motivated, dynamic volunteers to provide information to asylum seekers about their rights and the process of their procedure during 1 or 2 afternoons a week at our Volunteer Soup point. In our Soup point, asylum seekers are welcome to have a bowl of soup and get information about their rights and procedure. You won\\\'t be alone as a volunteer as you will always be working with others and will be aided by an employee of Vluchtelingenwerk. Tasks: - providing information to asylum seekers - help handing out soup, help with tables, chairs, cleaning up, doing dishes Skills: - you\\\'re relatively fluent in Dutch/French/English - knowledge of other languages like Pashtun, Urdu, Farsi, Russian, Serbian is a PLUS!! - you\\\'re good in engaging with people from different cultures Working Hours: - Start at 12:00 - 14:00 - you\\\'re free 1 or 2 fixed afternoons a week Where: - Soep- en Infopunt - Antwerpsesteenweg 34 -1000 Brussel (close to North Station in BXL) We offer: - interesting work sphere inside Vluchtelingenwerk - broad introduction during one of our entry points (every first Wednesday of the Month at 11:00, at Soup Point) - twice a year the possibility to get legal basics concerning asylum procedures by Vluchtelingenwerk Vlaanderen\\\'s lawyers - volunteering with content - travel costs reimbursed - volunteer insurance Interested? - send your motivation to kristien@vluchtelingenwerk.be - more info? kristien@vluchtelingenwerk.be of 02/2740032 Vrijwilliger Soep- en Infopunt (m/v) We zijn op zoek naar een gemotiveerde, dynamische vrijwilliger om informatie te verstrekken aan asielzoekers over hun rechten en het verloop van hun procedure gedurende 1 of 2 middagen per week in ons Soeppunt. In ons Soeppunt kunnen nieuwe asielzoekers tijdens de middag terecht voor een kom soep en informatie over hun rechten en het verloop van hun procedure. Je staat er als vrijwilliger in het Soeppunt niet alleen voor: je werkt altijd samen met andere vrijwilligers en wordt ondersteund door een medewerker van Vluchtelingenwerk. TAKEN Informatieverstrekking aan asielzoekers Op drukke momenten mee soep uitdelen, tafels en stoelen klaarzetten, opruimen en afwassen,

23

VAARDIGHEDEN Je spreekt een vlot mondje Nederlands en/of Frans en/of Engels Kennis van andere talen zoals het Pashtun, Urdu, Farsi, Russisch, Servisch, is een pluspunt! Je kan goed omgaan met mensen, ook uit andere culturen WERKTIJDEN Start om 12u00 en eindigt ten laatste om 14u00 Je kan je 1 2 vaste middagen per week vrij maken WERKPLAATS Adres van het Soep- en Infopunt - Antwerpsesteenweg 34 -1000 Brussel (op wandelafstand van het Noordstation) WIJ BIEDEN JE Een interessante werkomgeving binnen Vluchtelingenwerk Uitgebreide introductie tijdens n van de instapmomenten (telkens de eerste woensdag van de maand om 11.00 in het Soeppunt) Tweejaarlijkse mogelijkheid tot juridische basisvorming rond de asielprocedure gegeven door juristen bij Vluchtelingenwerk Vlaanderen Vrijwilligerswerk met inhoud Terugbetaling vervoersonkosten Vrijwilligersverzekering INTERESSE? Stuur je motivatie naar kristien@vluchtelingenwerk.be Voor meer info over deze job kan je terecht bij kristien@vluchtelingenwerk.be of 02/2740032 Socio-cultural Advice, information Kristien Van Mechelen 02/2254424 kristien@vluchtelingenwerk.be Gaucheretstraat 164 1030 Brussel

Sec tor Tas ks Contact A d dress

Muse Ren Magritte Museum Description Welc ome and guiding visitors The Ren Magritte Museum (located in the Brussels Commune of Jette) is the house where the painter lived and worked for many years of his life. The museum is looking for volunteers: One-Saturday or -Sunday per month to help welcome visitors and to give guided tours of the museum and Ren Magritte work. If Surrealism appeals to you, and you would love to be contact with an international audience, do not hesitate to contact us: Tel (02) 428 26 26 or email us: info@magrittemuseum.be (website:www.magrittemuseum.be) Onthalen en rondleiden van bezoekers Het Ren Magritte Museum dat zich bevindt in het huis waar de schilder jarenlang woonde en werkte te Jette Brussel zoekt vrijwilligers om de bezoekers te onthalen en rond te leiden, n weekenddag per maand. Het surrealisme spreekt u aan en u houdt van contacten met een internationaal publiek? Aarzel niet om ons te contacteren op 02 428 26 26 of per mail: info@magrittemuseum.be (website: www.magrittemuseum.be) Sec tor Tas ks art & culture Animation, communication, information, promotion

24

Contact A d dress

Marilyn De Cordier tel: 02 428 26 26 email: info@magrittemuseum.be Esseghemstraat 135, 1090 Jette - Brussel

Community Help Service Description En glish speaking volunteer for Psychological Support Help Line Help Line Volunteers Every year thousands of adults and adolescents contact the Community Help Service (CHS) in need of our help. The HELP LINE provides an anonymous and confidential, crisis, support and information service to the English-Speaking community. We are looking for volunteers who are: - Good listeners - Non judgemental - Empathetic - Fluent in English - Have day and evening availability (approx. 10 hours per week) No previous experience necessary. Following the interview process, comprehensive training and professional supervision are provided. Sec tor Tas ks Contact A d dress Health Advice, care & company Aileen CHS Administrator tel: 02 647 67 80 email: chs@chsbelgium.org Boulevard de la Cambre 33 1000 Brussel

Bas iliek Van Koekelberg Description Su pervisor in the Modern Religious Art Museum The non-profit organisation, Friends of the Koekelberg Basilica, is looking for volunteers for the supervision of its Museum of Modern Religious Art. The museum is open every Thursday, Friday and Sunday from 14:00 pm till 16:00 pm. Toezicht in het Museum voor Moderne Religieuze Kunst De vzw "Vrienden van de Basiliek van Koekelberg" is op zoek naar vrijwilligers voor het toezicht in het Museum voor Moderne Religieuze Kunst.Het museum is open elke donderdag, vrijdag en zondag van 14 tot 16 uur. Sec tor Tas ks Contact A d dress Art & culture Information Anne Lodens tel: 024211660 email: dir@basilicakoekelberg.be Basiliekvoorplein 1 1083 Ganshoren

Dienstencentrum Het Anker Description R eceptionist-animation - Serve coffee - Social conversation - Possibility to organize / participate in games for visitors Onthaal-animatie Vrijwilliger - Mee serveren van koffie - beperkte sociale babbel - Mogelijkheid tot animatie/samen spelen met bezoekers

25

Sec tor Tas ks Contact A d dress

Welfare sector Advice, animation, games & sports Ruben Brabers 02/217.52.91 ldc.hetanker@skynet.be Marcqstraat 25 1000 Brussel

26

Animation and group counseling

Lokaal Dienstencentrum Ellips Description A n imators Our Local Service Center Ellips is an organization which works for elderly people and people who can do with a helping hand. Our service center is under expansion, and soon will open up a brand new polyvalent actvity room. Therefore we are looking for enthusiastic animators (workhours to be negotiated) who can help in preparing activities, act as a guide and/or make presentations. Could you spare some free time and enrich your experience in Brussels? Please do not hesitate to contact LDC Ellips if you are interested. We shall be very pleased to hear from you! Animatoren Lokaal Dienstencentrum "Ellips" zet zich in voor senioren en hulpbehoevenden. Ons dienstencentrum is bezig zijn werking uit te breiden. Concreet betekent dit dat wij binnenkort een polyvalente activiteitenruimte zullen openen, en hierdoor meer en meer activiteiten van recreatieve en vormende aard gaan organiseren toegespitst op onze doelgroep.. Hiervoor zijn wij op zoek naar enthousiaste animatoren (werktijden in overleg) die onze activiteiten kunnen voorbereiden, begeleiden en / of voordragen. Wil je ervaring in Brussel opdoen en heb je wat vrije tijd over? Aarzel dan niet en neem contact op met LDC Ellips! Sec tor Tas ks Contact A d dress Welfare animation, communication, group counseling, information Mark Peters tel: 0497/916659 email: mark.peters@ldc-ellips.be Gentsesteenweg 1050 1082 Sint-Agatha-Berchem

Sc outs & Gidsen Brussel Description Sc out Leader in Brussels Brussels has ten Dutch-speaking Scouts groups of the Flanders Scouts and Guides. In Ganshoren, we also have an Akabe group for children and youth with disabilities. We are always looking for an enthusiastic person (M / F) who would help us organize activities for children and adolescents aged 6 to 18 years. Scouting in the metropolis, another way to discover Brussels! Are you interested or do you want more information? Send an email to: regiobrussel@scoutsengidsenvlaanderen.be (b ege)leiding scouts Brussel Brussel telt tien Nederlandstalige scoutsgroepen van Scouts & Gidsen Vlaanderen. In Ganshoren hebben we ook een Akabegroep voor kinderen en jongeren met een handicap.Wij zijn steeds op zoek naar enthousiaste M/V die mee activiteiten willen organiseren voor kinderen en jongeren van 6 tot 18 jaar. Scouting in de grootstad, een andere manier om Brussel te ontdekken! Heb je interesse of wil je graag wat meer info? Stuur een mailtje naar regiobrussel[at]scoutsengidsenvlaanderen[dot]be Sec tor Tas ks Contact A d dress Youth facilitator, group counselling, sport & games Scouts & Gidsen Brussel tel: 0498134801 email: regiobrussel@scoutsengidsenvlaanderen.be Kolenmarkt 85 1000 Kolenmarkt 85

27

Ch iro Brussel Description

Diversity-project looking for youth-leaders BINT is a Chiro Brussels program for teenage girls living in the Brussels area. During a 2-year learning period, the Bint Girls become acquainted with playing games, the importance of a good players attitude, and how to provide guidance in working with Brussels youth and Chiro! After 2 years, a Primary Facilitator (Animator) Diploma is awarded to successful candidates who complete this program. To support this process, we are looking for Volunteer Counselors who can guide the girls who join this BINT project. Do you have an Animator Certificate? And can you provide guidance to selfleadership to the group of girls in this training program? Tasks: - 2x per month: Wednesday afternoon activity, each activity session lasts for 3hours; and an informal Monthly After-Meeting. Diversiteitsproject zoekt begeleiding BINT is een animatorentraject van Chiro Brussel voor tienermeisjes uit Brussel. De BINTmeisjes leren gedurende 2 jaar kennis maken met spel, begeleidingshouding, jeugdwerk in Brussel en met Chiro! Nadien krijgen ze hun diploma van animator in het jeugdwerk. Om dit traject te begeleiden zijn we op zoek naar begeleiders voor meisjes die in het BINT-project stappen. Heb je een animatorenattest en wil je een groep meisjes begeleiden in een vormingstraject om zelf leiding te worden? Taken:- 2x per maand WOE.NAM activiteit van 3uurtjes - 1x per maand na activiteit gezellig wat vergaderenjill.marchant@chiro.be, 0492 73 04 64 FACEBOOK: BINT BRUSSEL

Sec tor Tas ks Contact A d dress

youth Group counseling, fun & games Jill Marchant tel: 0492 73 49 18 email: jill.marchant@chiro.be Kolenmarkt 85 1000 Brussel

28

Care and companionship

Buddynamic Description We wan t you to be...buddydynamic! Are you really social? Do you want to offer meaningful contact, a chat, or go out together? Are you available for a few hours a week or every forthnight, depending on your own planning? And are you up for an enriching experience? Buddynamic is a project of CGG Brussels, and is a part of Buddywerking Vlaanderen, which organises friendly contacts between volunteers and people with a psychological vulnerability, who experience difficulties connecting to others in society. To help them break out their social isolation, we are searching for buddies! Volunteers can count on our necessary support, for example through volunteer- and educative meetings. B u ddywerking Brussel, vriendschap voor wie het echt nodig heeft! Ben je sociaal voelend? Wil je een deugddoend contact aanbieden; een babbel en/ of samen op stap gaan, ...? Kan je je regelmatig enkele uren vrij maken volgens je eigen planning? En sta je open voor een verrijkende levenservaring? Buddynamic is een project van CGG Brussel en maakt deel uit van Buddywerking Vlaanderen, dat vriendschappelijke contacten organiseert tussen vrijwilligers en mensen met een psychische kwetsbaarheid die het moeilijker hebben om aansluiting te vinden bij anderen in de samenleving. Om hun sociale isolement te helpen doorbreken zijn wij op zoek naar buddys! Vrijwilligers kunnen rekenen op de nodige ondersteuning vanuit de organisatie, o.a. door vormings- of vrijwilligersvergaderingen. Sec tor Tas ks Contact A d dress Welfare sector Care and companionship Ellen Van Ighem O474/97.58.99 brussel.buddynamic@buddywerking.be Maesstraat 89, 1050 Brussel

Dienst Voor Sociale Rentegratie Description Prisoner Visitor We are looking for volunteers who would visit prisoners who do not have or have a very few visits from their social network. Through the visitors, the prisoners keep in touch with the outside world.Our visitors are active in the Brussels prisons: Vorst, Sint Gilles and Berkendael -- two prisons for men and one for women. The visits could take place during the whole week (Monday thru Sunday). In view of the mixed population of the prison, we are looking for volunteers who are especially well-versed or have good command of other languages such as Spanish, Italian, Turkish, Arabic, Bulgarian, Russian, etc., but can also speak French or Dutch and/or English. The conversations between the prisoner and the volunteer could be about anything and everything. You must be at least 25 years of age. b ezoeker van gedetineerden De bezoekers zijn vrijwilligers die gedetineerden gaan bezoeken die weinig of geen bezoek krijgen van hun sociaalnetwerk. De gedetineerden behouden door middel van de bezoekers een contact met de samenleving waarvan ze werden gescheiden. Onze bezoekers zijn actief in de Brusselse gevangenissen: Vorst, Sint Gilles en Berkendael. Twee mannengevangenissen en een vrouwengevangenis. De bezoeken kunnen de hele week (maandag - zondag) plaats hebben.

29

Gezien de gevangenispopulatie zijn we op zoek naar vrijwilligers die vooral ook een andere taal machtig zijn, zoals Spaans, Italiaans, Turks, Arabisch, Bulgaars, pools, Russisch, enz. maar we zoeken ook vrijwilligers die Frans, Nederlands en Engels spreken. De gesprekken tussen de gedetineerden en de vrijwilliger kunnen over vanalles gaan. U moet minstens 25 jaar zijn. Sec tor Tas ks Contact A d dress Welfare Care & company Verbist Cline tel: 02/511.77.05 email: cverbist.srs@gmail.com Goedheidsstraat 4a, bus 6, 1000 Brussel

Kind En Preventie VZW Description Ch ild Care Services Volunteers Our non-profit organisation needs your help as a volunteer more than ever. Because of your contribution, parents feel welcomed in consultation offices.Kind en Preventie vzw is looking for volunteers who enjoy working with babies and young children in its preventive child care services. Your job is to warmly welcome the parents and their children and to measure and weigh the babies. Maybe something for you? We are looking forward to welcoming you! You might be interested but are afraid that your knowledge of Dutch is not good enough? No reason to be scared. Just come over and meet us! Kind en preventie vzw , Paviljoenstraat 1-5 , 1030 Brussel tel.02/229 50 10. Contact: Nicoleta Vandeputte (on Mondays, Tuesdays and Thursdays). GSM: 0474/ 74 36 64. More information on www.kindenpreventie.be onthaal en zorg bij consultaties voor het jonge kind Onze vzw heeft jouw hulp als vrijwilliger meer dan nodig. Dankzij jouw inzet voelen ouders zich welkom op de consultatiebureaus. Wat doe je als vrijwilliger op het consultatiebureau? Je zorgt voor een warm onthaal: je geeft uitleg over hoe alles verloopt, je toont waar het kindje kan uitgekleed worden en helpt waar nodig, je meet en weegt de kindjes, je schrijft de gegevens op in het gezondheidsboekje, je zorgt ervoor dat alles vlot verloopt, je zorgt voor een goede hygine. Signaleren: Wat je van ouders hoort of ziet tijdens de zitting kan belangrijk zijn. Deze informatie geef je na de zitting door aan de arts en de verpleegkundige. Bekendmaking: Je helpt ons om de werking van Kind en Preventie vzw bekend te maken. Sec tor Tas ks Contact A d dress Health Care & company Nicoleta Vandeputte tel: 02/229 50 10 email: nicoleta.vandeputte@kindenpreventie.be Paviljoenstraat 1-5, 1030 Brussel

Kinderdagverblijf Toreke Description HELP SUPPORT PROVIDE SUPPORT TO THE NANNY: help feed, clearing and washing dishes, play with the children, read, sing songs, fold the laundry, bottle feed the baby, iron, monitor sleeping children

30

ONDERSTEUNENDE HULP ONDERSTEUNING BIEDEN AAN DE KINDERVERZORGSTER: helpen bij het eten geven, afruimen en afwassen, spelen met de kindjes, voorlezen, liedjes zingen, was plooien, flesje geven, strijken, toezicht houden op slapende kindjes Sec tor Tas ks Contact A d dress Education facilitator, domestic work, babysitter mieke dierickx tel: 02.771.65.67 email: KDVTOREKE@SKYNET.BE FABRYSTRAAT 44, 1200 Sint-Lambrechts Woluwe

Ned erlandstalige Vrouwenraad Description I n tegration Coach "Together Integration is an initiative from the Dutch Women's Council together with the Brussels Municipality of Jette, who work closely at Community Centre Essegem and Bon Association. Women meet together for a period of 6 to 8 months. Offer a listening ear, share experiences. learn many things from a woman from another culture and talk about what interests you? Then, Together Integration initiative is for you! We are looking for coach-to-be women, who are interested in integrating Dutch conversation during self-selected activities in Brussels. As a volunteer in this culture-to-culture project, you will meet a woman from another culture and visit a museum, take a walk, exercise sports, call for a visit or go to a cafe. Every two weeks there is female integration contribution gathering. Integration is different for everyone and is not always easy. More than just language. To feel at home in Brussels is a step by step integration process It helps tremendously, when you know someone who can assist in answering your questions. inburgeringscoaches in Brussel Wij vragen graag even uw aandacht voor ons initiatief Samen Inburgeren waarbij duos van vrouwen elkaar gedur ende 6 tot 8 maanden ontmoeten. Voor dit project initiatief werkt de Nederlandstalige Vrouwenraad nauw samen met het gemeentebestuur van Jette, Gemeenschapscentrum Essegem en Bon vzw. Wil je graag een vrouw van een andere cultuur leren kennen, een luisterend oor bieden, ervaringen uitwisselen, allerlei zaken van elkaar leren en praten over wat jullie interesseert? Dan is Samen Inburgeren een initiatief voor jou! We zijn op zoek naar vrouwen die zin hebben om inburgeringscoach te worden en samen met een inburgeraar Nederlands te praten tijdens zelfgekozen activiteiten in Brussel. Dat kan bijvoorbeeld zijn een museumbezoek, een wandeling, sporten, een gesprek of een cafbezoekje. Door om de twee weken contact te hebben met een vrouwelijke inburgeraar, draagt u bij aan haar integratie. Inburgeren loopt voor iedereen anders en is niet altijd even gemakkelijk. Het gaat over meer dan alleen maar de taal. Inburgeren betekent je stap voor stap meer gaan thuis gaan voelen in Brussel. Dit lukt sneller als je iemand kent bij wie je terecht kunt met al je vragen. Sec tor Tas ks Contact A d dress socio-cultural communication Fatiha Ahalli of Heidi Herremans (Gemeenschapscentrum Essegem) tel: 022293819 of 024278039 email: nvr.fahalli@amazone.be or heidi.herremans@vgc.be Middaglijnstraat 10, 1210 Brussel

31

Welvaartkapoen VZW Description Helping out senior c itizens with grocery shopping, taking a walk, ... Helping out senior citizens with tasks outside their homes (groceries). Predominantly in Sint-Jans-Molenbeek, tasks to be determined with Katrien Lauwers, organiser of home services and services at the centre of LDC De Vaartkapoen. B egeleiding boodschappen, wandeling,... van senioren Begeleiding van senioren bij buitenshuize taken of wandelingen (bv boodschappendienst); meestal in sint-jans-molenbeek; taken af te spreken bij Katrien Lauwers, organisator van de thuisdiensten en diensten in het centrum van LDC De Vaartkapoen Sec tor Tas ks Contact A d dress socio-cultural administration, advice, care & company Katrien Lauwers tel: 024130410 email: katrien.lauwers@vgc.be Schoolstraat 76 1080 Sint-Jans-Molenbeek

32