Gest. Prod., So Carlos, v. 19, n. 1, p.

93-102, 2012

Uma abordagem centrada no usurio para o projeto de mquinas agrcolas de trao animal
An user centered approach to the design of animal traction agricultural machinery
Eduardo Romeiro Filho1 Resumo: Este artigo apresenta um estudo realizado como parte do projeto de uma semeadora-adubadora trao animal, utilizando princpios relacionados a disciplinas como Usabilidade, Ergonomia e Antropotecnologia, dentro de uma perspectiva de Design para Sustentabilidade (DfS) e desenvolvimento de produtos adequados Base da Pirmide (BoP). O estudo forneceu subsdios para uma srie de alteraes a serem introduzidas no equipamento, tendo em vista a melhoria das condies de trabalho em pequenas propriedades de agricultura familiar. A partir desta abordagem na anlise de um implemento existente, so sugeridas formas de adequao do produto e apresentada uma proposta para uma nova semeadora-adubadora trao animal. Palavras-chave: Ergonomia. Antropotecnologia. Semeadora-adubadora trao animal. Projeto do produto. Design para sustentabilidade. Design para a base da pirmide.

Abstract: This paper presents a study conducted as a part of the design of an Animal Traction Sewing Machine using principles related to Usability, Ergonomics, and Antropotechnology focusing on Design for Sustainability (DfS) and product development suitable for the Base of the Pyramid (BoP). The present study provided information for a series of design changes in the equipment in order to improve working conditions in small family farming properties. From this approach to the analysis of an existing implement, ways of adjusting the product are suggested, and a proposal for a novel Animal Traction Sowing Machine is presented. Keywords: Ergonomics. Antropotechnology. Animal traction sowing machine. Product design. Design for sustainability. Design for the base of the pyramid.

1Introduo
As mquinas agrcolas representaram importantes ferramentas, visto que a fora humana ainda a principal fonte de energia para o trabalho agrcola em pases em desenvolvimento (JAFRY; ONEILL, 2000) e responsvel por aproximadamente metade da rea cultivada no mundo (RAMASWAMY, 1994). No atual cenrio brasileiro (e de outros pases na Amrica Latina, frica e sia), diante da necessidade de criao de formas de desenvolvimento sustentvel e gerao de renda para a populao mais pobre, a criao de empregos no campo por meio do incentivo agricultura familiar uma interessante alternativa. Nestes casos em que a pequena propriedade uma caracterstica mercante, a utilizao de ferramentas de baixo custo e forte adequao tecnolgica essencial. A possibilidade de aplicao de recursos renovveis, dentre os quais a energia da trao animal, usada em diversas situaes incompatveis com mquinas de trao mecnica (alm de representar um baixo investimento) deve ser tambm sempre considerada. Em meados dos anos 1990, animais de
1

trao economizavam o equivalente a US$ 6 bilhes em combustveis fsseis, com mais de 300 milhes de animais utilizados (WILSON, 2003). Somente no Mxico, por exemplo, so mais de 3.765.000 animais utilizados na agricultura (ORTIZ-LAUREL, RSSEL, 2007). Entretanto, as ferramentas e implementos de trao animal disponveis no mercado brasileiro caracterizam-se primordialmente por solues tecnolgicas e de projeto defasadas (DE ARAJO; CASO JUNIOR; DE FIGUEIREDO, 1999), como no caso de semeadoras (Figura 1). Sendo assim, tendo em vista a necessidade de novas solues adequadas ao pequeno produtor rural, deve-se compreender as necessidades e caractersticas bastante peculiares deste agricultor, que, na maior parte das vezes, no possui domnio sobre sistemas tecnolgicos considerados avanados e apresenta restries importantes em termos de condies temporais para o trabalho no campo. As indstrias brasileiras de mquinas agrcolas, no que pese sua importncia para o Pas e seu potencial

Departamento de Engenharia de Produo DEP, Laboratrio Integrado de Design e Engenharia do Produto LIDEP, Universidade Federal de Minas Gerais UFMG, Av. Presidente Antnio Carlos, 6627, Campus da Pampulha, CEP 31270-901, Belo Horizonte, MG, Brasil, e-mail: romeiro@ufmg.br

Recebido em 18/6/2009 Aceito em 17/2/2011 Suporte nanceiro: CNPq e FINEP.

94

Romeiro Filho

Gest. Prod., So Carlos, v. 19, n. 1, p. 93-102, 2012

exportador, ainda carecem em sua maioria de um sistema de desenvolvimento do produto sistematizado (ROMANO et al., 2005), apresentando oportunidades para aplicao de novas ferramentas e abordagens de projeto. Em se tratando de bens de capital que muitas vezes envolvem investimentos relevantes por parte de seus compradores, a preocupao com padres de ecincia que garantam o retorno nanceiro em tempo adequado mostra-se fundamental. A esta preocupao deve-se unir um enfoque voltado para o usurio destes equipamentos, tendo em vista aspectos de segurana, conforto e eccia, caractersticos de uma abordagem de ergonomia e design industrial. A partir do exposto, este artigo tem por objetivo apresentar a contribuio ao projeto de uma semeadora-adubadora (de gros) trao animal a partir de uma abordagem que considere princpios de Usabilidade, Ergonomia e Antropotecnologia, com vistas adequao do produto agricultura sustentvel e sua aplicao em pequenas propriedades, caractersticas da Base da Pirmide (PRAHALAD,

2009). Este estudo foi desenvolvido a partir de um prottipo de um chassi porta-implementos, construdo pelo Instituto Agronmico de Campinas (Figura 2), e descrito por Peche Filho et al. (1987). O projeto do chassi porta-implementos foi desenvolvido pelo IAC com o objetivo de prover ao pequeno produtor um equipamento de baixo custo trao animal (Figura 2). Partindo-se de uma base comum (o chassi), diferentes ferramentas poderiam ser acopladas, atendendo a diversas demandas existentes nos processos de cultivo, a partir de uma proposta de produto modular. Desta forma, foram desenvolvidas solues para arados, cultivadores, gradeadores e, neste caso, uma semeadora adubadora, base para este estudo. O sistema tcnico utilizado como base para o projeto da nova semeadora adubadora foi tambm desenvolvido pelo IAC (Figura 3). A escolha pela semeadora-adubadora decorre do fato de esta apresentar uma srie de problemas relacionados ao uso, como necessidades posturais advindas do peso do equipamento e da necessidade de

Figura 1. Exemplo de semeadora-adubadora produzida pela John Deere na dcada de 1920 (a), muito semelhante s disponveis atualmente no mercado brasileiro (b). Fonte: arquivo do autor e http://www.marchesan.com.br.

Figura 2. Prottipo do chassi porta-implementos, em estudos de campo.

Figura 3. Prottipo de semeadora-adubadora trao mecnica. Ambos desenvolvidos pelo IAC Instituto Agronmico de Campinas. Fonte: arquivo do autor.

Uma abordagem centrada no usurio para o projeto de mquinas agrcolas de trao animal

95

equilbrio durante o movimento (os depsitos elevam o centro de gravidade da mquina), alm da constante tomada de informao, seja na conduo do animal, nas condies do terreno, na velocidade e direo da trajetria, bem como no funcionamento do sistema de alimentao e sada de sementes e adubo. Por m, foi determinante para a escolha o fato de tratar-se de um equipamento destinado ao pequeno produtor rural, que possui normalmente menor capacidade de investimento, seja em equipamentos como em novos sistemas de cultivo. Alm disso, a modernizao de equipamentos trao animal pode contribuir positivamente para o desenvolvimento em extensas regies ainda carentes em diversas partes do mundo.

2Demanda por melhores interfaces produto-usurio

Embora o termo UCD tenha maior aplicao no campo de engenharia de software, nos estudos da interface homem-computador (NIELSEN, 1993), seus princpios podem ser aplicados a qualquer equipamento ou produto, pelo reconhecimento da importncia dos usurios, suas necessidades, capacidades e limitaes, e dos contextos em que estes se relacionaro com o produto. Importante tambm, como salienta Rubin (1994), ter-se em conta que UCD no representa apenas tcnicas, mtodos, processos e procedimentos para projetar produtos e sistemas usveis, mas, principalmente, a losoa que coloca o usurio como centro do processo de projeto. Neste aspecto, Ergonomia e Usabilidade podem ser consideradas conceitos importantes em uma viso de UCD. Adler e Winograd (1992) denem usabilidade como a habilidade de um produto ou equipamento tirar vantagem das competncias de seus usurios, funcionando de forma ecaz em uma dada gama de situaes reais de trabalho. Neste sentido, o conceito aproxima-se dos princpios adotados em ergonomia. Desta forma, acredita-se que, embora no possam ser consideradas como disciplinas semelhantes (a exemplo da discusso acerca das diferenas entre ergonomia e fatores humanos), ambas podem ser incorporadas a uma perspectiva de projeto que traga como preocupao central o usurio em situao real de atividade com o produto. Tambm so considerados relevantes neste trabalho fatores ligados Antropotecnologia (WISNER, 1985), visando avaliar os impactos resultantes da transferncia de tecnologia entre regies distintas, seja por suas caractersticas geogrcas como tambm econmicas, sociais e culturais. No caso do trabalho agrcola, este aspecto ainda mais importante, tendo em vista as diferenas de formao, tradio, condies de uso e conhecimento tcnico entre agricultores. A soluo tcnica (ou conjunto de solues) a ser adotada deve

considerar estes fatores em seu desenvolvimento, a partir de uma abordagem Antropotecnolgica. Atualmente, dentre os vrios campos dedicados ao aperfeioamento da interface produto-usurio, a Usabilidade talvez uma das mais utilizadas e que podem proporcionar resultados neste sentido. Nielsen (1993) arma que possvel que qualquer objeto, produto, sistema, ou servio que seja utilizado por seres humanos possua potenciais problemas em seu uso, e que estes deveriam ser submetidos a alguma forma de Engenharia de Usabilidade. Apesar de terem sido observadas na reviso de literatura mais referncias a respeito de estudos relacionados interface produtousurio para o desenvolvimento de software, foram levantados estudos dedicados a equipamentos, bens durveis e de capital, tais como equipamentos para transmisso de energia (COSTA, 2006), mquinas de usinagem CNC (SHINNO, 2002), aparafusadeiras eltricas (FREUND; TAKALA; TOIVONEN, 2000) e principalmente equipamentos mdicos (ROSE et al., 2005, GARMER et al., 2002, CARROL et al., 2002, GARMER; YLVN; KARLSSON, 2004, LIU; OSVALDER, 2004). A literatura sugere que, apesar dos operadores destes equipamentos receberem treinamento, a aplicao de mtodos para melhorar a usabilidade destes produtos pertinente e benca ao projeto destes e aos seus usurios. Neste caso, a aplicao de princpios da Ergonomia no desenvolvimento de solues tcnicas especialmente recomendada, seja em uma abordagem voltada ao dimensionamento humano (DREYFUSS, 2001), aos aspectos fisiolgicos do trabalho (KROEMER; GRADJEAN, 2005; IIDA, 2005) ou Fatores Humanos (NEMETH, 2004). Tambm metodologias de carter participativo so citadas como teis ao desenvolvimento de solues adequadas ao ambiente rural (KOGI, 2006), em especial em pases pouco desenvolvidos industrialmente (JAFRY; ONEILL, 2000). A ergonomia tambm oferece oportunidades interessantes como contribuio ao desenvolvimento de equipamentos agrcolas a partir da aplicao da AET - Anlise Ergonmica do Trabalho (descrita por GURIN et al., 2001; WISNER, 1987). Embora o agricultor seja (na situao avaliada) proprietrio dos meios de produo, ainda assim as formas de organizao do trabalho (em especial aquelas relacionadas ao tempo timo para plantio) so reguladas por fatores que fogem a seu controle, de forma muito mais evidente do que no trabalho realizado em fbricas, por exemplo. Alm disso, natural que tecnologias (bem como estruturas organizacionais) de determinados pases no sejam facilmente adaptveis a outros, conforme Wisner (1985, 1987, 1991), em seus estudos relacionados Antropotecnologia. Shahnavaz (1991) inclui nesta avaliao uma abordagem mais ligada a Fatores Humanos (Human Factors) e

96

Romeiro Filho

Gest. Prod., So Carlos, v. 19, n. 1, p. 93-102, 2012

a impactos da transferncia de tecnologia entre pases de diferentes nveis de desenvolvimento. Vrias experincias demonstram que tecnologias concebidas em determinada realidade, ao serem transferidas para outra, em um contexto distinto, devem sofrer modicaes signicativas, com o intuito de adapt-las s condies peculiares regio a que se destinam e sua populao. Populaes com culturas e tradies prprias, diferentes nveis de educao formal, conhecimento tecnolgico e formas de produo requerem solues tcnicas peculiares. Este problema ainda mais grave na agricultura, na qual fatores climticos, geogrcos e de cultivares inuenciam diretamente a adequao (ou no) de tecnologias importadas. Dentro de um mesmo pas podem existir grandes diferenas regionais que devem ser consideradas na concepo, planejamento e implantao de tecnologias, aspecto particularmente importante no Brasil. A questo, nestes casos, reside na investigao sobre a real situao do trabalho rural, incluindo variveis normalmente no previstas pelos projetistas, como situaes de utilizao degradada ou restries de manuteno comuns em situaes de campo. A abordagem voltada para o usurio busca contribuir, desta forma, na investigao de situaes reais de utilizao do equipamento, fornecendo novos elementos para a equipe de projeto.

animal como fonte de energia em estabelecimentos servidos apenas pela fora humana representa sem dvida um substancial progresso tecnolgico e grandes ganhos em produtividade. Alm disso, h uma inegvel melhoria nas condies de trabalho do agricultor a partir da utilizao deste tipo de trao, visto que grande parte do esforo fsico transferida para o animal.

4A metodologia de pesquisa
A primeira fase da pesquisa foi realizada a partir de observaes livres (no sistemticas), etapa do mtodo de AET (GURIN et al., 2001). Estas observaes demonstraram que as variveis relevantes compreenso da atividade eram o deslocamento, postura, tomada de informao e direo do olhar, o que foi vericado em observaes detalhadas. De fato, as observaes posteriores, bem como referncias consultadas (SANTOS, 1986) demonstraram que o acompanhamento do uxo de sementes e adubo essencial realizao satisfatria da tarefa proposta. Sendo assim, deniu-se que a localizao mais adequada para o condutor seria atrs do mecanismo da semeadora, em tal situao que fosse possvel o acompanhamento constante do funcionamento da mquina. Para a concepo da nova semeadora a partir de uma abordagem centrada no usurio, foram realizadas diversas observaes em campo (Figura 2) com o uso do chassi em outras aplicaes (como cultivadores de mola), ao longo de aproximadamente um ms, uma vez que o prottipo da semeadora no havia sido construdo. Alm disso, foram levantadas as principais caractersticas (tcnicas e dimensionais) de algumas das semeadoras trao animal disponveis no mercado brasileiro, tendo sido tambm acompanhado o uso de um destes modelos em situao de plantio. Tendo em vista o fato de que as condies de uso de semeadoras apresentam caractersticas muito distintas daquelas observadas em outras etapas do processo de cultivo, foi realizada tambm uma reviso de literatura sobre o tema, levantando especialmente as necessidades posturais e de tomada de informao no uso de equipamentos agrcolas. Este aspecto foi especialmente importante, tendo em vista o fato de que o projeto foi conduzido a partir da adaptao de um sistema tcnico originalmente desenvolvido para trao mecnica (Figura 3) para a trao animal. Foi construdo um prottipo da semeadora, mas somente para a avaliao do funcionamento do sistema tcnico proposto (Figura 4). A ergonomia (em especial a AET) pressupe uma anlise detalhada da atividade em situao real, realizada a partir das observaes de campo. Entretanto, no existia uma situao anterior de uso de semeadora em semelhante chassi, mais largo do que outros modelos existentes no mercado. Com

3A trao animal
A energia animal foi adotada como parmetro neste estudo por ser de grande importncia para o desenvolvimento da agricultura, principalmente nas pequenas e mdias propriedades, em regies pioneiras ou em condies desfavorveis de topograa. Isto indica que h grande potencial para a utilizao desta forma de energia, sendo este um segmento pouco atendido pelas fbricas de implementos, mais voltadas no desenvolvimento de equipamentos adequados utilizao em grandes propriedades. Apesar de restries de ordem econmica e tcnica ao aproveitamento da energia animal, esta apresenta vantagens relevantes, que merecem ser analisadas: trata-se de fonte de energia abundante, renovvel, descentralizada e mvel, que no depende de insumos (como combustveis) ou equipamentos importados que ocasionem dependncia externa. O custo do investimento baixo, se comparado com alternativas tecnolgicas como o trator mecnico, que no acessvel maioria dos agricultores em pequenas propriedades em diferentes regies do mundo. Alm disso, ela se presta ao uso em regies de topograa acidentada para a qual a mecanizao no apropriada. Tambm a gerao de empregos, em confronto com a moto-mecanizao, muito maior, sendo este um fator importante a se considerar onde h grande disponibilidade de mo de obra e a necessidade de gerao de renda. Por m, a utilizao da trao

Uma abordagem centrada no usurio para o projeto de mquinas agrcolas de trao animal

97

efeito, o projeto previa a utilizao da semeadora em duas linhas, o que tornava a mquina mais estvel do que outras existentes, que funcionam em apensa uma linha. No foi identicada, na pesquisa de similares no mercado, nenhuma semeadora com tais caractersticas. A interveno congura-se, desta forma, em uma abordagem situada entre aquelas denominadas por Iida (2005) como ergonomia de correo (visto que tratava da adequao do chassi existente) e ergonomia de concepo (visto que a semeadora apresentou diversos aspectos inditos em relao s demais existentes no mercado). Neste caso, a abordagem ergonmica foi complementada por algumas ferramentas adaptadas a partir das descritas nas normas ISO/TR 13407: Human-Centred Design Process for Interactive Systems (INTERNATIONAL.., 1999), e ISO/TR 18529 (INTERNATIONAL..., 2000): Observao de usurios; Questionrios; Entrevistas; e Avaliao de Perito. A forma de aplicao de questionrios, em especial, diferiu das entrevistas e verbalizaes previstas na AET. Foram dirigidas a pesquisadores (neste caso considerados peritos) e buscavam abordar aspectos tcnicos relacionados utilizao do equipamento, como, por exemplo, a compatibilidade de diferentes sistemas de plantio utilizao de determinado sistema de sulcagem de solo, o que acabava por interferir com o esforo demandado e com o perodo timo para plantio. Desta forma, foi possvel a construo de uma base de informaes que serviu construo da situao a ser abordada no projeto em vrios aspectos. Como elemento essencial para a complementao da abordagem, foi utilizada uma reviso de literatura acerca das implicaes da transferncia de tecnologia entre realidades distintas, para que a antropotecnologia fosse incorporada como losoa de projeto ao processo de concepo da soluo tcnica. Este aspecto revelou-se especialmente importante, pois ressaltou a importncia da adequao da soluo nal s diferentes realidades encontradas no campo brasileiro como elemento essencial aceitao do produto pelos usurios nais. Neste caso, mais uma vez a utilizao de questionrios enviados aos pesquisadores mostrou-se pertinente ao desenvolvimento da nova mquina. Por m, para o dimensionamento dos comandos da mquina e determinao de ngulos de viso necessrios ao alcance das informaes necessrias atividade de trabalho, foram utilizadas tabelas antropomtricas disponveis, como Dreyfuss (2001) e Ferreira (1988).

5A semeadora-adubadora
Para o desenvolvimento da semeadora-adubadora de trao animal, parte-se do princpio de que

imprescindvel considerar as reais necessidades da populao usuria e os dados geogrcos, climticos, demogrcos, culturais e sociolgicos de cada regio, sob pena de no se conseguir de forma adequada a transferncia e difuso da nova soluo, principalmente em se tratando de tecnologias ligadas ao meio rural, tradicionalmente mais conservador. Neste caso especco, em se tratando da implantao de equipamentos agrcolas trao animal em diversas regies do Brasil, convm considerar que: A existncia de diversos nveis de competncia entre uma populao e outra (alguns trabalhadores mais familiarizados que outros com aspectos mecnicos, alguns analfabetos, alguns mais habilitados ao adestramento de diferentes espcies animais) pode implicar no planejamento de processos de formao diferenciados, de forma a atender satisfatoriamente aos vrios grupos; As diferenas geogrcas, os diferentes tipos de solo, as caractersticas do terreno, podem fazer com que alguns equipamentos sejam bem mais aceitos e tenham um melhor desempenho em uma regio que em outra. As diferenas climticas podem implicar em uma organizao de trabalho especca (nmero de pausas, repouso) para cada situao. Em regies onde o trabalhador exposto a temperaturas mais elevadas, os equipamentos mais pesados e/ou que impliquem num maior dispndio fsico por parte do agricultor podem apresentar maiores inconvenientes em relao sua aceitao pelos usurios; As diferenas demogrcas (disponibilidade de mo de obra), os meios de comunicao existentes, o acesso aos programas de formao podem exigir uma dupla de operadores para conduzir o equipamento e os animais ao invs de uma nica pessoa. Alm disso, o animal (ou animais) utilizado pode requerer uma segunda pessoa para direo deste animal. Alm destes, outros fatores que inuenciam no aumento dos custos do trabalho com a trao animal (SANTOS, 1986): O clima; As restries temporais (prazos de execuo de trabalhos em funo da condio tima do ambiente fsico, perodos de ponta); Os esforos fsicos demandados pelo equipamento, bem como as posturas necessrias para captar informaes; O animal utilizado (e consequentemente a velocidade e fora de trao) e condies de marcha que demandam maiores esforos fsicos por parte do operador (ex. terreno arcado, com pedras, etc.);

98

Romeiro Filho

Gest. Prod., So Carlos, v. 19, n. 1, p. 93-102, 2012

As difceis manobras impostas ao nal das linhas por certos equipamentos e pela utilizao de juntas de animais; A experincia e competncia dos operadores (durante a fase de aprendizagem de operao da nova mquina ele poder ter um dispndio energtico maior).

em pontos estratgicos para o reabastecimento da mquina no momento adequado;

5.2 O aspecto postural

Em termos de avaliao da atividade, a postura assume uma importncia central, pois uma varivel facilmente observvel (GURIN et al., 2001) e relacionada diretamente s necessidades da atividade, como aplicao de foras e tomada de informaes relevantes ao desenvolvimento do trabalho. Pheasant e Harris (1982 apud IIDA, 2005) analisam as mudanas ocorridas aps a aplicao de sistemas de trao mecnicos na agricultura. A inverso da posio do agricultor (colocado agora frente do implemento) leva necessidade de contnua toro do tronco, de maneira a acompanhar a evoluo do cultivo pelo implemento puxado pelo trator. Trata-se de uma clara inadequao, visto que a ao do implemento no solo uma fundamental fonte de tomada de informao para que a tarefa seja conduzida de forma adequada. Curiosamente, mesmo em anncios antigos, datados do incio do sculo passado, as semeadoras em duas ou mais linhas trao animal previam o agricultor sentado sobre o equipamento. A partir da AET com a semeadora-adubadora, pode-se perceber que as posturas assumidas durante o trabalho de semeadura denotam a grande importncia do controle, pelo operador, da sada de sementes do depsito. Como consequncia da explorao visual necessria execuo da semeadura, o operador da semeadora-adubadora (posicionado atrs do implemento) assume uma postura inclinada para frente durante mais de 50% do tempo de trabalho. Com a observao, vericou-se que o operador controla de maneira contnua a sada de sementes e que a cada dez minutos, em mdia, verica o nvel de sementes no depsito. Outro dado importante no que se refere postura a posio das rabias (instrumentos de pega do operador nos implementos trao animal), nem sempre em regulagens que permitam altura e/ou largura adequadas. Seu melhor dimensionamento poderia reduzir bastante os custos posturais do operador.

5.1 A questo da fadiga

A fadiga pode ser considerada como uma diminuio reversvel da capacidade funcional de um rgo ou de um organismo em consequncia de uma atividade (IIDA, 2005). Ela pode ser normalmente recuperada aps um perodo de pausa ou descanso. O conceito de fadiga inclui tanto a reduo objetiva da capacidade dos mecanismos neuromusculares, quanto os sentimentos subjetivos de desconforto e cansao. No caso do trabalhador rural, quando este utiliza a semeadora de trao animal, a fadiga provm principalmente de determinados fatores, apontados a seguir: Esforo de estabilizao da mquina, pois as semeadoras convencionais, de apenas uma linha, so bastante altas, o que as torna muito instveis. Mesmo estando paradas, muitas vezes difcil mant-las de p. Este um item que requer esforo e ateno constantes por parte do operador, sob o risco de tombamento da mquina; Realizao de manobras ao nal de cada linha de plantio. A mquina deve ter sua parte traseira levantada e girar 180 sobre a roda dianteira. Quando h utilizao de uma junta de bois este trabalho ainda mais difcil, dadas as caractersticas especcas destes animais. Se for levado em considerao o peso destas mquinas, que chega a setenta quilos estando vazias, ter-se- uma ideia do esforo despendido; Levantamento da mquina para retirada da palha do dispositivo de plantio, quando h embuchamento; Correes da trajetria da mquina com a estabilizao. O operador tem que estar atento tambm trajetria assumida pela mquina, tendo que realizar constantemente correes, visando manter a qualidade do trabalho e o paralelismo das linhas de plantio; Abastecimento dos depsitos de semente e fertilizante, realizado vrias vezes por hectare, de acordo com o tamanho das sementes e/ou densidade do plantio. O agricultor leva para o campo vrios sacos de sementes, deixando-os

6Recomendaes para melhoria no equipamento

Uma melhoria dos equipamentos se faz necessria, portanto, de maneira a aumentar seu desempenho, e ao mesmo tempo propiciar aos usurios melhores condies de trabalho. Deve-se prever sempre que possvel que o usurio trabalhe em postura adequada, sem a necessidade de esforo exagerado e com boas condies de visibilidade para controle de seu sistema trao animal. Cabe ainda aos novos projetos de equipamentos agrcolas trao animal:

Uma abordagem centrada no usurio para o projeto de mquinas agrcolas de trao animal

99

Melhorar o desenho da barra de trao do implemento, de forma que este possa pivotar e facilitar as manobras, grandes fontes de dispndio energtico; Simplicar e aprimorar os sistemas de regulagem da mquina, de maneira que a manuteno seja realizada de forma mais rpida e eciente; Priorizar e facilitar o acesso s formas de informao necessrias elaborao de suas estratgias de ao (por exemplo, rea de sada de sementes). Nestes casos, a avaliao do operador sobre os resultados alcanados pelo equipamento essencial ao desenvolvimento da atividade; Evitar o trabalho nas horas mais quentes do dia, seja por meio de formas de organizao do trabalho como pela adoo de cultivares (ou variedades) que permitam um perodo de plantio mais longo; Informar aos agricultores no somente a lgica de utilizao das mquinas, mas tambm a lgica de seu funcionamento mecnico, capacitando-os a diagnosticar defeitos e efetuar pequenos reparos do material em campo; Desenvolver implementos a partir de elementos incorporados pelo agricultor, de seu saber fazer, de maneira que estes possam ser mais bem adaptados e mais aceitos pelos agricultores; Desenvolver solues tcnicas alternativas de maneira a atender a diferentes demandas apresentadas por usurios distintos. Neste caso, a concepo de uma base comum (o chassi) permite uma forma de projeto modular,

reduzindo os custos de produo e difuso de equipamentos amplamente adaptados s diferenas regionais ou mesmo s caractersticas de cada agricultor; Capacitar os fornecedores dos equipamentos, sejam empresas privadas ou pblicas (como servios de extenso rural), no diagnstico da soluo tcnica (e dimensional) mais adequada a cada agricultor, com base no conceito de modularidade dos implementos acoplados ao chassi; Divulgar novas tcnicas agrcolas aos produtores, de forma que estes tenham maior quantidade de opes para elaborao de seu trabalho, utilizando cultivares ou variedades que permitam, por exemplo, uma poca de plantio mais longa; Difundir manuais de operao das mquinas aos operadores (estes devem ser adequados de maneira a atender de maneira satisfatria mesmo os analfabetos). No caso do projeto proposto, a partir do sistema tcnico de semeadura inicialmente previsto para uso com trao mecnica, foi construda uma verso mais leve e compacta, a ser acoplada no chassi original (Figura 4). No foi construdo, por outro lado, um prottipo com as caractersticas propostas a partir do estudo para testes de campo em situao real. Em se lugar, foi construda uma maquete com as alteraes propostas (Figura 5). Embora seja uma limitao para a avaliao dos resultados do estudo, podem ser observadas alteraes interessantes no projeto, no sentido de tornar o equipamento mais adequado s situaes reais de trabalho no campo, considerando os diferentes componentes da carga de trabalho (WISNER, 1987). Como exemplo para a reduo do componente fsico da carga de trabalho, chama-se a ateno (Figura 6) para o dimensionamento e curvatura das

Figura 4. Prottipo da semeadora adubadora construdo pelo IAC, acoplado ao chassi porta-implementos.

Figura 5. Maquete do equipamento aps as alteraes propostas. Fonte: arquivo do autor.

100 Romeiro Filho

Gest. Prod., So Carlos, v. 19, n. 1, p. 93-102, 2012

Figura 6. Desenho esquemtico do resultado da aplicao de alguns princpios de dimensionamento a partir dos percentis 5 e 95%. Dimenses denidas a partir de Dreyfuss (2001) e Ferreira (1988).

rabias, visando uma empunhadura confortvel em situaes extremas. Foram propostas rabias mais longas do que as tradicionais, que permitem maior facilidade nas manobras e mudanas de direo do equipamento. A utilizao de duas ou at trs linhas de plantio d tambm maior estabilidade ao equipamento, diminuindo ainda mais os esforos do usurio. As rabias mais longas permitem tambm uma melhor e contnua scalizao do trabalho executado, sem maiores esforos posturais. O dimetro adotado para empunhadura foi de 25 mm (denidos a partir de DREYFUSS, 2001), considerando-se a utilizao de cobertura emborrachada. Um aspecto importante para o componente cognitivo do trabalho que o agricultor tenha acesso contnuo s informaes de funcionamento da mquina, como uxo de sementes, funcionamento de mecanismos e condies de execuo do plantio. Foram consideradas as tomadas de informao da rea de sada das sementes e distncia de viso do solo frente da mquina, tendo em vista altura total do depsito de sementes. Neste caso especco, foi levantada uma questo importante, pois a viso frente da mquina reduzida medida que a estatura do condutor decresce. Por outro lado, deve-se considerar a existncia do animal de trao, o que traria de qualquer forma a impossibilidade de viso do terreno frente da mquina. Optou-se por manter o usurio em sua postura tradicional de trabalho, em p e atrs da semeadora ainda que isso possa levar a um maior

dispndio fsico. Por outro lado, esta deciso pode ser justicada pela pequena rea de cultivo prevista para situaes de uso da mquina. Por m, aspectos mecnicos do implemento tambm devem ser observados para uma maior adequao ao usurio. A utilizao de sistemas de plantio menos vulnerveis ao embuchamento (acumulo de palha e restos de cultura no sistema de plantio) facilita a operao de plantio e diminui o esforo do operador, reduzindo a necessidade de limpeza da mquina, encurtando o tempo e facilitando todo o processo de plantio, o que acaba por trazer benefcios sobre a carga de trabalho. Alm disso, a adoo de sistemas mecnicos simples permite maior facilidade para difuso do implemento, visto que um maior nmero de agricultores poder compreend-lo e utiliz-lo sem maiores diculdades.

7Concluses
Tendo por base a reviso de literatura e as observaes realizadas durante a pesquisa de campo, bem como em entrevistas junto a tcnicos e agricultores, um conjunto de sugestes para melhoria de um modelo de semeadora-adubadora de trao animal foi apresentado. Este visa atender ao maior nmero possvel de recomendaes para satisfao das necessidades do usurio e minimizao de sua considervel carga de trabalho. Neste caso, as concluses deste trabalho indicam que existem

Uma abordagem centrada no usurio para o projeto de mquinas agrcolas de trao animal

101

inmeras oportunidades de melhoria nos equipamentos agrcolas existentes no mercado, em especial em se tratando de implementos destinados aos pequenos proprietrios rurais. Durante muito tempo, tendo em vista um maior retorno nanceiro e as prprias polticas de incentivo governamental, as empresas fabricantes concentraram esforos no desenvolvimento de implementos destinados a grandes propriedades rurais, fazendo com que a tecnologia destinada ao pequeno produto permanecesse estagnada. Demonstra-se, portanto, a oportunidade para melhoria destes equipamentos. Entretanto, procurou-se enfatizar neste trabalho que as diferenas culturais, sociais, geogrcas e econmicas existentes entre as diferentes regies do Pas, alm da diversidade climtica e de cultivares, levam necessidade de desenvolvimento de solues tcnicas de caractersticas bastante peculiares, de forma a atender satisfatoriamente s condies existentes. Por outro lado, ressalta-se que este trabalho esteve centrado na apresentao de oportunidades de aplicao de princpios de UCD no projeto de uma mquina agrcola, e no no aprimoramento de sistemas mecnicos de plantio. Este um desao que depende tambm de outras ferramentas de projeto do produto, como, por exemplo, formas de projeto para modularidade. A partir de um chassi bsico, podem ser desenvolvidas inmeras solues tcnicas e de usabilidade, que podem ser adequadas s diferentes condies observadas, bem como s diferentes caractersticas dos usurios. Utilizando-se um sistema de produto modular, os custos de produo e aquisio seriam reduzidos, enquanto os servios de extenso rural poderiam ser os responsveis pela orientao aos agricultores sobre as melhores opes disponveis em cada situao. Seria assim possvel a construo de solues adequadas s diferenas regionais em termos de clima, terreno, necessidades de cultura e mesmo com relao s distintas caractersticas dos usurios. No caso apresentado, a escolha de uma mquina trao animal decorre principalmente de um maior nmero de variveis envolvidas, visto que os prossionais envolvidos com mquinas de trao mecnica normalmente possuem (ou deveriam possuir) formao especca para a tarefa. Desta forma, acredita-se que, no caso da trao animal, exista maior relevncia dos saberes tradicionais, no formais, ligados experincia do agricultor. Este aspecto acabou por tornar a pesquisa mais ampla e rica em seus resultados. Naturalmente os princpios de UCD podem e devem ser aplicados ao desenvolvimento de qualquer soluo tcnica ligada atividade rural, seja em pequenas propriedades com fortes restries tcnicas e/ou nanceiras como em grandes empreendimentos. Ressalta-se que a principal contribuio do estudo apresentado concentra-se em uma abordagem terica sobre o problema, bem como a proposio de uma srie de recomendaes baseadas em: 1) reviso de literatura, e 2) observaes do uso de outros

implementos em campo, que contriburam para a elaborao de uma soluo tcnica que incorporasse as caractersticas de adequao aos usurios propostos, bem como atendesse s condies observadas em campo. Entretanto, no foi possvel a construo de um prottipo completo da semeadora a partir das sugestes de melhoria, o que no permite uma comparao dos resultados alcanados em termos de, por exemplo, reduo do tempo ou do esforo fsico requerido para as diversas operaes de plantio, ou avaliaes de natureza mais qualitativa, como a percepo do conforto pelos usurios em situao real de uso da mquina em comparao com outros implementos de funo similar. importante observar que a abordagem utilizada e os resultados propostos demonstram ser adequados para o desenvolvimento de implementos agrcolas destinados a pequenos produtores rurais. So, portanto, vrios os aspectos que devem ser analisados diante de um projeto ligado ao meio agrcola, a partir de uma abordagem centrada no usurio. Esta deve considerar aspectos especcos do trabalho e da vida rural, que apresentam grandes diferenas em relao ao ambiente de trabalho urbano, que normalmente objeto de estudo pela ergonomia. O nmero de variveis aplicadas ao trabalho rural, ligadas a fatores climticos, geogrcos e de cultivares, por exemplo, torna mais complexa a anlise, demandando estratgias e ferramentas metodolgicas especcas na busca de solues tcnicas que atendam s necessidades do setor. A aplicao desta abordagem no projeto de mquinas agrcolas pode contribuir para a soluo de diversas demandas do campo e na melhoria das condies de trabalho e de vida da populao rural.

Agradecimentos
O autor agradece equipe da Seo de Mquinas de Colheita e Processamento de Produtos Agrcolas da Diviso de Engenharia Agrcola do Instituto Agronmico de Campinas, por meio do Dr. Claudio Alves Moreira, sem a qual seria impossvel a realizao deste trabalho. O autor agradece tambm Professora Maria Ceclia Pereira a gentileza do auxlio na reviso do texto e a pertinncia das observaes.

Referncias
ADLER, P. S.; WINOGRAD, T. A. Usability: turning technologies into tools. Oxford: Oxford University Press, Inc., 1992. CARROL, C. et al. Involving users in the design and usability evaluation of a clinical decision support system. Computer Methods and Programs in Biomedicine, v. 69, n. 2, p.123-135, 2002. http://dx.doi.org/10.1016/ S0169-2607(02)00036-6 COSTA, S. F. Usabilidade no projeto de produto: um estudo de caso na rea de transmisso de energia. 2006. Dissertao. (Mestrado em Engenharia de

102 Romeiro Filho

Gest. Prod., So Carlos, v. 19, n. 1, p. 93-102, 2012

Produo)- Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Belo Horizonte, 2006. DE ARAJO, A. G.; CASO JUNIOR, R; DE FIGUEIREDO, P. R. A. Field evaluation of animal traction equipment for soil tillage in Brazil. Agricultural Mechanization in Asia, Africa and Latin America AMA, v. 30, n. 3, p. 23-27, 1999. DREYFUSS, H. Design for people. New York: Allworth Press, 1955. DREYFUSS, H.The measure of man and woman: human factors in design. New York: Dreyfuss Associates, 2001. FERREIRA, D. M. P. (Coord.). Pesquisa antropomtrica e biodinmica dos operrios da indstria de transformao RJ. Rio de Janeiro: Instituto Nacional de Tecnologia, 1988. v. 1. FREUND, J.; TAKALA, E-P; TOIVONEN, R. Effects of two ergonomic aids on the usability of an in-line screwdriver. Applied Ergonomics, v. 31, n.4, p. 371-376, 2000. http://dx.doi.org/10.1016/S0003-6870(00)00005-3 GARMER, K. et al. Application of usability testing to the development of medical equipment: usability testing of a frequently used infusion pump and a new user interface for an infusion pump developed with a human factors approach. International Journal of Industrial Ergonomics, v. 29, n. 3, p. 145-159, 2002. http://dx.doi. org/10.1016/S0169-8141(01)00060-9 GARMER, K.; YLVN, J. I. C.; KARLSSON, M. User participation in requirements elicitation comparing focus group interviews and usability tests for eliciting usability for medical equipment: a case study. International Journal of Industrial Ergonomics, v.33, n.2, p. 85-98, 2004. http://dx.doi.org/10.1016/j.ergon.2003.07.005 GURIN, F. et al. Compreender o trabalho para transform-lo: a prtica da ergonomia. So Paulo: Edgard Blcher, 2001. IIDA, I. Ergonomia: projeto e produo. 2. ed. So Paulo: Edgard Blcher, 2005. INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARTZATION ISO. ISO/TR 13407: Humancentred design process for interactive systems. Genve: International Organization for Standartzation, 1999. INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARTZATION ISO. ISO/TR 18529: Ergonomics of human-system interaction. Human-centred lifecycle process descriptions. Genve: International Organization for Standartzation, 2000. JAFRY, T.; ONEILL, D. H. The application of ergonomics in rural development: a review. Applied Ergonomics, v. 31, n. 3, p. 263-268, 2000. http://dx.doi.org/10.1016/ S0003-6870(99)00051-4 KOGI, K. Participatory methods effective for ergonomic workplace improvement. Applied Ergonomics, v. 37, n. 4, p. 547-554, 2006. PMid:16756940. http://dx.doi. org/10.1016/j.apergo.2006.04.013 KROEMER, K. H. E.; GRANDJEAN, E. Manual de ergonomia: adaptando o trabalho ao homem. 5. ed. Porto Alegre: Bookman, 2005. LIU, Y.; OSVALDER, A-L. Usability evaluation of a GUI prototype for a ventilator machine. Journal of

Clinical Monitoring and Computing, v. 18, n. 5-6, 2004. PMid:15957628. http://dx.doi.org/10.1007/ s10877-005-7997-9 NEMETH, C. P. Human factors methods for design: making systems human-centered. New York: CRC Press, 2004. http://dx.doi.org/10.1201/9780203643662 NIELSEN, J. Usability engineering. London: Academic Press, 1993. ORTIZ-LAUREL, H.; RSSEL, D. Current status of animal traction in Mexico. Agricultural Mechanization in Asia, Africa and Latin America AMA, v. 38, n. 1, p. 83-88, 2007. PECHE FILHO, A. et al. Chassi porta implementos triangular: desenvolvimento e desempenho operacional. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENGENHARIA AGRCOLA, 16.1987, Jundia. Anais... Jundia: Sociedade Brasileira de Engenharia Agrcola, 1987. p. 266-271, v. 1. PRAHALAD, C. K. The Fortune at the Bottom of the Pyramid. New York: Wharton School Publishing, 2009. Revised and Updated 5th Anniversary Edition: Eradicating Poverty Through Prots. RAMASWAMY, N. Draught animals and welfare. Revue Scientique et Technique (International Ofce of Epizootics), v. 13, p. 195-216, 1994. ROMANO, L. N. et al. An introduction to the reference model for the agricultural machinery development process. Product: Management & Development, v. 3, n. 2, p. 109-132, 2005 ROSE, A. F. et al.Using qualitative studies to improve the usability of an EMR. Journal of Biomedical Informatics, v.38, n. 1, p. 51-60, 2005. PMid:15694885. http://dx.doi.org/10.1016/j.jbi.2004.11.006 RUBIN, J. Handbook of usability testing: how to plan, design and conduct effective tests. New York: John Wiley & Sons, Inc., 1994, p.11 SANTOS, V. A abordagem ergonmica da utilizao da trao animal em pequenas exploraes agrcolas brasileiras. Paris: Conservatoire National des Arts e Mtiers, 1986. Pesquisa para Doutorado. SHAHNAVAZ, H. Transfer of technology to industrial developing countries and human factors considerations. Lulea University (Sweden), Center for Ergonomics of Developing Countries, 1991. SHINNO, H. et al. Product development methodology for machine tools. Tokyo: Japanese Society of Mechanical Engineering, 2002. WILSON, R. T. The environmental ecology of oxen used for draught power. Agriculture, Ecosystems & Environment, v. 97, n. 1-3, p. 21-37, 2003. http:// dx.doi.org/10.1016/S0167-8809(03)00118-X WISNER, A. Consecuencias de la transferncia de tecnicas sobre as condiciones de trabajo. Paris: CNAN, 1985. WISNER, A. Por dentro do trabalho ergonomia: mtodo & tcnica. So Paulo: FTD/Obor, 1987. WISNER, A. A fbrica do futuro nos pases de industrializao recente: transferncia de tecnologia ou reconcepo global? Rio de Janeiro: COPPE/UFRJ, 1991. Texto de palestra.