2800manual Spanish PDF

IMR ENVIRONMENTAL EQUIPMENT, INC.
IMR2800
MANUAL DEL USUARIO
Environmental Equipment, Inc.

3634 Central Ave. St. Petersburg, Florida 33711 USA Phone 727-328-2818 FAX 727/328-2826 E-mail: sales@imrusa.com www.imrusa.com
TABLA DE CONTENIDOS

INTRODUCTION SEGURIDAD INSTRUCTIONS 1 DESCRIPTION

o FUNDAMENTALS
3 3 4
5
DESCRIPCIN DEL SISTEMA

o OVERVIEW ___ De PANORMICA DE FUNCIONES DE2,2 DATOS TCNICOS 2,3 - GAMAS ESTNDAR CONEXIONES DEL SISTEMA 2,4
2.4.1 Probe 2.4.2 Enchufe de temperatura del aire ambiente 2.4.3 Gas fitting 2.4.4 Montaje proyecto 2.4.5 LED 2.4.6 Presin diferencial (si est equipado) 2.4.7 RS232 Interfaz
6
6 7 8 10
10 12 12 12 12 12 13
2.5 POWER
14
2.6 FUNCIONES DE LOS BOTONES OPERATION

o o o o OVERVIEW TURNING ON COMBUSTIBLE TIPO SELECTION MEDICIN MENU
Main men Almacenar una medicin Printout Feed
15 16
16 17 18 19
20 21 22 22
SUBMENS DE DE LA MENU___ PRINCIPAL

Choice ppm/mg Config. Impresora Statistics Memory Pressure Standby Select fuel Organizacin Dispositivo status Ajustar fecha / time Interface Configuration Cambio de combustible parameters Station ___ Seleccione el idioma (si est equipado) Holln de deteccin (si est equipado) Recalibracin
23
24 25 26 28 29 30 30 31 31 32 33 36 37 37 37 38 38
CALCULATIONS
39
IMR2800

o o o o o o
EXCESS AIR DIXIDO DE CARBONO CO2 HEAT LOSSES CONVERTIR PPM EN VOLUMEN/PESO RATIO CONVERSIN DE PPM EN VOLUMEN/PESO RELACIN CON O2 REF. NOX (NO+NO2)
39 39 40 43 43 43
UNIDAD 5 MAINTENANCE ERROR 6 MESSAGES 7 GARRANTIA 8 PARTES DE REPUESO 9 IMR
44 45 47 48 49
IMR reserva el derecho de adoptar modificaciones tcnicas sin previo aviso.
IMR2800

INTRODUCCIN
Gracias por comprar el Analizador del gas de combustin de IMR 2800 . Por favor lea las siguientes instrucciones antes de operar la unidad por primera vez. Manejo adecuado es necesario hacer uso completo de las excepcionales prestaciones y caractersticas de este analizador de gases de combustin. INFORMACIN IMPORTANTE: Utilizar el aparato slo dentro de la gama de la temperatura recomendada. Nunca medir sin la trampa de filtro y la condensacin del polvo. El filtro de polvo debe limpiar/reemplazarse cuando estn sucias. Se comprobar la trampa de la c8ondensation y el agua condensada eliminado si es necesario. IMR o un centro de servicio autorizado debe recalibrar el IMR 2800 una vez al ao para asegurar la precisin y rendimiento.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Por favor, asegrese de que usted lea esta seccin cuidadosamente para el uso de su nuevo analizador de gas de combustin. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto o en la pantalla. La entrada de CA slo debe conectarse a un enchufe con un contacto de toma de tierra. Debe evitarse cualquier ajuste o mantenimiento del analizador bajo tensin. El mantenimiento del analizador debe ser realizado por personal calificado y el instrumento debe ser apagado y desenchufado. No saque el analizador de la caja durante el perodo de garanta. Si lo hace, la garanta es nula y sin valor. No utilice este analizador en agua. Nunca derrame agua o cualquier lquido en el analizador.
IMR2800

1 DESCRIPCIN
La IMR 2800 es un analizador de gases de combustin de ltima generacin.
Tabla 1: IMR 2800
Sensores adicionales Impresora Ambiente Temp. Proyecto Memoria RS232 Interfaz Holln MOQ SO2
CO
O2
IMR 2800
No
X - O estndar - opcional Mximos 8 sensores electroqumicos
El IMR 2800 calcula los parmetros siguientes: -Exceso de aire / Lambda -Las prdidas de calor / eficiencia -Dixido de carbono CO2 Funciones opcionales: diferencial proyecto de medicin Medicin de flujo (m/s) con tubo de Pitot de gas HCl, N2O, CL2, H2, NH3, HC, medicin de H2S CO2, CH4/HC y N2O NDIR sensores disponibles Velocidad RPM Medicin holln Sondas de muestreo de gas alta temperatura (cermica, PT-RhPT) (hasta 1500C / 2732F) Muestreo de gas de sondas con longitudes NOX (NO + NO2) Instrumentos adicionales: RPM, metro de holln
IMR2800

1.1 FUNDAMENTOS Flujo de gas Una bomba de muestreo incorporado est llegando el humo a travs de la sonda de muestreo de gas en el analizador. 1. El gas fluye a travs de la sonda de muestreo de gas a la trampa de condensacin. 2. A continuacin, el gas pasa a travs de un filtro de partculas que se eliminan las partculas de polvo. 3. A continuacin el gas entra en la cmara del sensor. Temperatura del gas La temperatura del gas se mide con un termopar ubicado en la punta de la sonda de muestreo de gas. Sensores electroqumicos Cada sensor electroqumico mide la concentracin de un gas especfico. Sensores electroqumicos pueden daarse Si se exponen a pequeas partculas - nunca medir sin un filtro de polvo Si agua condensacin viene en contacto con los sensores - trampa de condensacin vaca Servicio / calibracin Despus de 1000 horas o despus de un ao de tiempo de funcionamiento, se mostrar un mensaje de "Servicio". IMR Environmental Equipment, Inc. recomienda comprobar la calibracin una vez al ao. Temperatura de funcionamiento F. 50o.104oF / 10o..40oC Si la unidad se trae el fro, entonces debe permitir a calentar durante unos minutos.
Procedimientos de almacenamiento de informacin Importante!

Temperatura de almacenamiento -F. 4o.122oF / a-2o..50oC Cuando no est en uso o en almacenamiento de informacin, por favor, asegrese de mantener el analizador enchufado en un tomacorriente de pared (AC). Esto asegura que el analizador mantiene una carga constante y funcionan correctamente si es necesario. Perodos prolongados de tiempo de inactividad sin carga de la batera pueden resultar en una batera dbil y la batera puede perder su capacidad de sostener la carga.
IMR2800

2 DESCRIPCIN DEL SISTEMA

2.1 RESUMEN Ahora Compruebe si la unidad est equipada con todas las caractersticas ordenados y accesorios.
Caractersticas y accesorios (si corresponde): LCD retroiluminacin Teclado Sonda de muestreo de gas Sonda de temperatura ambiente Impresora trmica Interfaz RS232 Batera recargable Medicin del proyecto Medicin de holln con papel de filtro de holln y escala de comparacin Memoria O2 sensor electroqumico Sensor electroqumico de CO No hay ningn sensor electroqumico Sensor electroqumico de NO2 Sensor electroqumico de SO2 Sensores adicionales Caso Manual Cable de alimentacin Certificado de calibracin
IMR2800

2.2 RESUMEN DE FUNCIN Mediciones Temperatura del gas La temperatura ambiente Proyecto Holln O2 CO, NO, NO2, SO2, HC (7 sensores mximo) Clculos CO2 Prdidas Exceso de aire NOx (NO + NO2)
FUNCTIONS
GAS TEMPERATURE IMR2800 AMBIENT TEMPERATURE GAS SENSORS DRAFT SOOT OUTPUTS CALCULATIONS
RS232
PRINTER
IMR2800

2.3 DATOS TCNICOS -GAMAS ESTNDAR Otros rangos de medicin y longitudes de la sonda son opcionales disponibles.
Tabla 2: Datos tcnicos
PARMETRO
El oxgeno de2 Monxido de carbono CO
PRINCIPIO
Clula de electro-qumica Clula de electro-qumica NDIR Clula de electro-qumica Clula de electro-qumica Clula de electro-qumica Clula de electro-qumica Pellistor o NDIR Termopar NiCr-Ni Semiconductor Estado slido Clculo Clculo NDIR Clula de electro-qumica NDIR Clula de electro-qumica Clula de electro-qumica Clula de electro-qumica Clculo Clculo Mtodo del papel de filtro Estado slido Estado slido
RESOLUCIN
0.1 Vol.% 1 ppm 0.001 Vol.% 1 ppm 1 ppm 1 ppm 1 ppm 0.1 % 1K 1K 0.01 hPa 1 ppm 0.1 Vol.% 0.01 Vol.% 1 ppm 0,001% Vol. 1 ppm 1 ppm 1 ppm 0.1 % 0.1 % 0.01 m/s 100 RPM
PRECISIN
0.2 % Vol Z
GAMA **
0-20,9% Vol. 0-2000/4000 ppm 0-10/20 Vol.% 0-2000 ppm 0 - 100 ppm 0-4000 ppm 0 - 200 ppm 0-100% LEL -4F - 2192F 0C - 1200C -4F / 248F 0C - 120C 40 hPa 0-NOx mx. 0-CO2 mx. 0-20% Vol. 0-1000/5000 ppm 0-1% Vol. 0-200 ppm 0-5000 ppm 0-10000 ppm 0-99.9% 1.0-9.99 0-9 0-80 m/s 180-10000 RPM
ESTNDAR
NDIR Opcional
NO xido ntrico NO2 dixido de nitrgeno AS2 dixido de sulfuro Sulfuro de hidrgeno H2S Hidrocarburos HC/CH4 Temperatura del gas de combustin de TG Temperatura del aire TA Proyecto P xidos de nitrgeno NOx CO2 dixido de carbono CO2 dixido de carbono NH3 amoniaco xido nitroso N2O Cloruro de hidrgeno HCl CL2 cloro H2 hidrgeno Prdidas / eficacia El exceso de aire / Lambda Holln Velocidad con tubo de Pitot Medidor RPM
Z Z Z Z Z 2% 0.2 K 2% Z 0.2 % Vol 0.2 % Vol Z Z Z Z Z 0.1 % 0.1 % 2% 2%
** Diferente/modificado para requisitos particulares gamas disponible. Equipado con un mximo de 8 sensores de gas
Z = 0 - 20 % of whole measurement range 5 % of maximum measurement 21 - 100 % of whole measurement range 1 % of displayed measurement
IMR2800

Entrada de alimentacin Batera Pantalla Impresora Sonda de muestreo de gas
110VAC/60Hz o 230V/50Hz Plomo acido sellada de 12VDC 5 horas para cargar LCD iluminada de 4 lneas, 20 caracteres Impresora trmica - ancho de papel 58mm - incorporada Si la unidad est equipada con medicin de holln -Tipo S, longitud de la sonda 10,6 "/ 270mm, manguera 11,5 ' / 3,5 m Si la unidad no est equipada con medicin de holln -Tipo E, longitud de la sonda 9.8 "/ 250mm, manguera 8,2 ' / 2,5 m
Sonda de aire ambiente Trampa de condensacin Filtro Caja
Enchufe de temperatura del aire ambiente En lnea con filtro integrado En lnea - cuatro micrones - lavable Caja de madera/aluminio rugoso con compartimento para sonda de muestreo de gas, cable de alimentacin y accesorios. 50oel c..104oF / 10o..40oC -4oc..122oF / -20o..50oC automtica 3 minutos cero Estados Unidos Gas natural, propano, keroseno, destilado #1, carbn de antracita, carbn bituminoso, combustible #2, #5 de combustible, combustible #6, bagazo, madera, corteza, A combustible especial, combustible especial B, combustible especial C, combustible especial D Europea Extra liviana fuel-oil, gas Natural, gas ciudad, Coalgas, gas lquido, Hulla hb 1950, madera (aire seco), luz de Fuel-oil, Fuel-oil pesado, aceite de alquitrn de hulla, gas lquido aire ventil., aire de gas lquido, propano ventil, propano, butano ventil., butano, propano / butano ventil., Propano / butano, biogs ventil., biogs, hulla hb 7450, Hulla hb 7170, hulla hb 2230, combustible especial A, combustible especial B, combustible especial C, combustible especial D
Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Calibracin Combustibles
IMR2800

2.4 SISTEMAS DE CONEXIONADO 2.4.1 Sonda Enchufe de la sonda y manguera de gas de muestreo debe ser conectada al analizador antes de que se puede encender y debe permanecer conectado durante la medicin toda. Si no est conectada la sonda de muestreo de gas, el analizador no puede realizar una calibracin precisa y se mostrar un mensaje de error. Tipo S (si est equipado con medicin de holln) La sonda S cuenta con dos mangueras. Uno para la medicin de gas de combustin y otro para la medicin del proyecto. Ambas mangueras deben conectarse a sus guarniciones en todo momento. Tambin tiene una lnea de conexin para conectar el termopar con el analizador. a) termopar Conecte el enchufe del termopar (5-pos) con el toma de la "temperatura del gas de combustin" del analizador Conecte la manguera, que tiene la trampa de condensacin en lnea a las pas montaje 'entrada de gas' Conecte la manguera de la segunda a la arponado 'borrador'
b) tubo gas
c) proyecto de
Tipo E La sonda E tiene una manguera para la medicin de gas de la chimenea y la medicin del proyecto. Tambin tiene una lnea de conexin para conectar el termopar con el analizador. a) termopar Conecte el enchufe del termopar (5-pos) con el toma de la "temperatura del gas de combustin" del analizador Conecte la manguera a la arponado 'entrada de gas'
b) tubo gas
La manguera debe conectarse a la conexin de entrada de gas para la medicin de gas de combustin. La manguera debe conectarse en el 'draft' slo para la medicin del proyecto y debe conectarse a la conexin de entrada de gas una vez finalizada la medicin del proyecto.
Tipo C (si est equipado) La sonda C es una sonda de cermica con un termopar Pt-RhPt y se utiliza para altas temperaturas. El rango de temperatura es de 302F-2732F / 150C-1500C. Tiene las mismas conexiones como la sonda E.
10
IMR2800

Conexin de la sonda (tipo S) de muestreo de gas:
n si o Pre enea m chi l gas e l a de s d p. Ga Tem
Trampa de condensacion Fitler
Temp. del gas Gas de la chimenea Presion
11
IMR2800

2.4.2 Ambiente temperatura enchufe El enchufe de temperatura del aire ambiente debe conectarse al instrumento en todo momento. Si no est conectado el enchufe de temperatura del aire ambiente, la unidad muestra un mensaje de error. El enchufe de temperatura del aire ambiente mide la temperatura del aire que se utiliza para el proceso de combustin. La temperatura medida es necesaria para diversos clculos. Conecte el enchufe (4-pos) con la toma de 'air temp' del analizador. 2.4.3 Conexin de gas La manguera de gas de la sonda de muestreo de gas debe conectarse a la conexin de gas. 2.4.4 Proyecto de montaje La manguera del proyecto de la sonda de muestreo de gas debe conectarse a la conexin del proyecto. 2.4.5 LED El LED muestra el estado de la alimentacin de la unidad. ROJO: pilas VERDE: AC conectado y desconectado (carga de la batera) AMARILLO: AC conectado y encendido 2.4.6 Diferencial (si est equipado) El analizador est equipado con un tercio de pas para una medicin de presin diferencial. La presin diferencial es la presin que se mide entre la conexin del 'draft' y este empalmerd 3. Conecte una manguera a este montaje, insertarla en el medio y comenzar la medicin regular de proyecto. La medicin del proyecto ahora mide la presin diferencial del medio para el gas de combustin, donde se inserta la sonda de muestreo de gas.
12
IMR2800

2.4.7 Interfaz RS232 La interfaz serial RS232 puede utilizarse para transferir datos desde el analizador a una PC. Datos en tiempo real o datos almacenados pueden ser transferidos (que transfieren signos ASCII). La conexin en serie a un PC debe ser una "conexin de mdem nulo". El IMR 2800 tiene un conector hembra D-Sub de 9-pos. en el panel frontal. RS232 conector hembra 9-pos.
123 - TXD transmitir datos 45 - GND tierra 678 - CTS claro para enviar 9-
Conexin a un PC (conexin de mdem nulo):

IMR 2800 3 TXD 5 GND 8 CTS PC 9-pos 2 RXD 5 GND 7 RTS PC 25-pos 3 RXD 7 GND 4 RTS
Formato de datos en serie Un personaje tiene 8 bits de datos; no paridad y los bits de parada 2. Formato de "PC" ASCII:
Inicio)) Estacin Combustible Unidades (ppm, etc..) NOx (segn TA-Luft)(1) Fecha Tiempo No. de las muestras Tiempo de muestras Temperatura ambiente O2 CO HC SO2 MOQ No Proyecto Temperatura del gas CO2 Prdidas Exceso de aire Stop()
13
IMR2800

2.5 PODER Las obras de IMR 2800 en 230VAC/50Hz o 110 VCA/60 Hz. Un selector de fusible junto a la entrada de CA establece la tensin.
El analizador es capaz de trabajar sin estar conectado a la AC mediante el uso de la energa de la batera de cido de plomo de la batera interna recargable. Sin embargo IMR recomienda conectar el analizador siempre a la AC durante la medicin o durante el almacenamiento.
14
IMR2800

2.6 FUNCIONES DE LOS BOTONES DE
"0" - "9" Botones numricos para los nmeros "P"
Imprime una medicin "men de medida" o Medicin completa Submen "presin" o Medicin de flujo del aire
"M" Almacena una medicin "F" "^" "v"
Alimentacin
Desplcese hacia arriba
Desplcese hacia abajo
"ESC" Volver al men de medicin "" Entrar / confirmar
15
IMR2800

3 OPERACIN
3.1 RESUMEN Conectar gas sonda de muestreo, enchufe de aire ambiente (No poner la sonda de muestreo de gas en los gases de salida en este momento) "On/Off" - encienda la unidad 3 min de calibracin y verificacin del uno mismo Pulse cualquier tecla despus de calibracin Acabado Seleccin del tipo de combustible "^", "v"-seleccione el tipo de combustible ""-Confirmar el tipo de combustible seleccionado Men de medicin "P" - medicin de impresin "^", "v"-desplazamiento de primera lnea "M" - tienda de medicin Men principal -Opcin ppm / mg -Config. Impresora -Estadsticas -Memoria -Presin -Espera -Seleccione el combustible -Organizacin -Holln deteccin -Recalibracin "^", "v"-seleccionar submen ""-Confirmar e introducir el submen "ESC" - volver al men de medicin
""
16
IMR2800

3.2 ENCENDER Asegrese de conectar la sonda de muestreo de gas y la temperatura del aire enchufe al analizador e Inserte la sonda de muestreo de gas en el humo.
IMR 2800P HUMO ANLISIS DE LA COMPUTADORA IMR 2800P Calibracin de 14:00 174 segundos IMR 2800P Calibracin hecha. Pulse cualquier tecla
Gire el "On/Off" - botn de "On" y la unidad comienza con la calibracin a cero.
La calibracin a cero lleva 180 segundos y la unidad est comprobando todos los sensores y todos los valores establece en su punto cero.
Pulse cualquier tecla despus de que termine la calibracin.
3.3 SELECCIN DEL TIPO DE COMBUSTIBLE
17
IMR2800

La IMR 2800 tiene programados los combustibles ms comunes y 4 ms tipos de combustible son programables por el usuario. Despus de la calibracin se acaba el analizador necesita saber, qu combustible es utilizado por el proceso de combustin. Esta informacin es necesaria para calcular los parmetros de la combustin.
== Seleccione combustible == Fuel-oil. ej.: lgh. gas natural gas ciudad Seleccione el combustible con el "^" o la tecla "v". Confirme la seleccin pulsando el botn "". El analizador entra en el men de medicin despus de la confirmacin.
Botones activos Mueva el selector de flecha para arriba Mueva el selector de flecha abajo
^ v
Volver al men de medicin Confirmar seleccin
ESC
Tipos de combustible:
Estados Unidos:-gas Natural -Propano -Keroseno -Destilado #1 -Carbn de antracita -Carbn bituminoso -Combustible #2 -Combustible #5 -Combustible #6 -Bagazo -Madera -Corteza Europea: - Fuel-oil extra light -Gas Natural -Gas ciudad -Coalgas -Gas lquido -Hb hulla 1950 -Madera (aire seco) -Luz Fuel-oil -Fuel-oil pesado -Aceite de alquitrn de hulla -Vlvula de aire de gas lquido. -Aire gas lquido -Propano ventil. -Propano -Butano ventil. -Butano -Propano / butano ventil. -Propano / butano -Biogs ventil. -Biogs -Hb hulla 7450 -Hb hulla 7170 -Hb hulla 2230
Combustible programable: Si no se ha programado el tipo de combustible usado, un tipo de combustible especial puede introducirse con sus parmetros. Editar los parmetros de combustible para el tipo de combustible especial debe hacerse en el submen "organizacin".
18
IMR2800

3.4 MEDICIN MEN Medicin -Poner la sonda de muestreo de gas en el humo y verifique que la temperatura ms alta. Bloquear el tubo de la sonda con el cono en este momento. -Los sensores necesitan aproximadamente 3 minutos para una lectura exacta y estable. El men de medicin muestra todos miden y calcularon parmetros, as como el tipo de combustible. La primera lnea se desplaza automticamente cada 10 segundos. Sin embargo, un valor puede seleccionarse utilizando el "^" y/o "v" botn.
CO2 0.0% T-gas 75.2oF O2 20,9% CO ppm NO ppm SO2 ppm 0 0 0
La primera lnea muestra estos valores diferentes: CO2T-room, prdidas, exceso de aire, tipo de combustible
Botones activos
Desplazamiento de primera lnea Medicin de la tienda Entrar en men principal
Medida de impresin Salto de lnea
P F
19
IMR2800

3.4.1 Men principal Presione el botn "" en el men de medicin para acceder al men principal. El men principal establece fecha, hora, unidades, tipo de combustible y mucho ms. Opcin ppm/mg Config. Impresora Estadsticas Memoria 50
El selector de la flecha debe estar delante del submen usando el "^" y el botn de "v". Entrar en el submen pulsando el botn "". 4 submens se muestran en la pantalla LCD. Para ver otros submens desplazarse con el "^" y el botn de "v".
Botones activos
Mueva el selector de flecha para arriba Mueva el selector de flecha abajo Introduzca el submen
Volver al men de medicin ESC Salto de lnea F
Men principal Opcin ppm / mg Config. Impresora Estadsticas Memoria Presin Modo de espera Seleccione combustible Organizacin Deteccin de holln Nueva calibracin ppm-mg/m3 mg (Ref.O2) Intervalos de ajuste impresin Inicio estadsticas para el clculo del valor medio y desviacin estndar Memoria de impresin Iniciar la medicin del proyecto Modo de espera Seleccione el tipo de combustible Fecha/hora, configuracin del analizador, interfaz Iniciar la medicin de holln Inicio nueva calibracin
20
IMR2800

3.4.2 Almacenado una medicin Presione el botn "M" para almacenar la medicin actual. Cada medicin almacenada consiste en fecha, hora, tipo de combustible y todo mide y calcula parmetros. La IMR 2800 puede almacenar hasta 50 medidas. Estado de la memoria El estado de la memoria se encuentra en el men principal detrs del "memoria" del submen. Opcin ppm/mg Config. Impresora Estadsticas Memoria 46 Estado de la memoria = 46 El analizador puede almacenar 46 ms mediciones. 4 medidas ya se almacenan
Consulte la descripcin del submen "memoria" sobre cmo seleccionar e imprimir los datos almacenados.
21
IMR2800

3.4.3 Impresin La IMR 2800 est equipado con una impresora trmica incorporada. La anchura del papel es 58mm. Importante: Utilice solamente original IMR papel trmico Hacer seguro de que la parte trmica del papel es en el lado correcto La impresora imprime solamente en el lado de la trmico. Presione el botn de "P" para imprimir la medicin actual.
******************* * IMR 2800P * ******************* 16/09/1999 13:31 Fuel oil ex. T-room T-gas CO2 O2 CO SO2 NO qA LAMBDA Lgh.
75oF 75oF 0.0% 20,9% 0ppm 0ppm 0ppm +++ +++
Cambiar el papel Desenroscar los dos tornillos y quite la tapa de la impresora desde el panel frontal. Sacar el rollo de papel viejo y poner el nuevo rollo. Asegrese de que la parte trmica est en el lado correcto. Cierre la tapa y apriete los dos tornillos de mariposa. 3.4.4 Feed Pulse "F" para hacer un avance de lnea.
22
IMR2800

3.5 SUBMENS DEL MEN PRINCIPAL

Opcin ppm / mg Config. Impresora Estadsticas Memoria Presin Modo de espera Seleccione combustible Organizacin Deteccin de holln Nueva calibracin ppm-mg/m3 mg (Ref.O2) Intervalos de ajuste impresin Inicio estadsticas para el clculo del valor medio y desviacin estndar Memoria de impresin Iniciar la medicin del proyecto Modo de espera Seleccione el tipo de combustible Fecha/hora, configuracin del analizador, interfaz Iniciar la medicin de holln Inicio nueva calibracin
Botones activos
Mueva el selector de flecha para arriba Mueva el selector de flecha abajo Introduzca el submen
Volver al men de medicin ESC Salto de lnea F
Opcin ppm/mg Config. Impresora Estadsticas Memoria 50
""-indicador: Indica un submen activo (por ejemplo corre estadsticas)
Slo se puede introducir un submen en el men principal. Seleccione el submen y presione el botn "" para entrar al submen.
23
IMR2800

3.5.1 Choice ppm/mg Las unidades de CO, NO, NO2, SO2 son seleccionables:
-ppm -mg/m3 -mg/m3 (ref.O2) -mg/m3 (NONO2) - mg/m3 (ref.O2 / NONO2)
CO, NO, NO2 y SO2 se miden en ppm y el ajuste predeterminado es ppm. Por favor, consulte el captulo 4 sobre cmo calcular las diferentes unidades.
=== Choice ppm/mg === Pantalla ppm Pantalla mg mg O2
Mueva el selector de la flecha hacia arriba o hacia abajo ("^","v") para seleccionar una unidad. Confirmar la unidad seleccionada pulsando el botn "". 3 unidades aparecen en la pantalla LCD. Para ver las otras unidades posibles desplazarse con el "^" y el botn de "v".
Botones activos
Mueva el selector de flecha para arriba Mueva el selector de flecha abajo
Volver al men de medicin ESC Confirme la seleccin de la unidad
ppm: Se muestran los valores medidos de los sensores txicos en ppm. mg: Se muestran los valores medidos de los sensores txicos en mg/m3. Ref mg O2: Se muestran los valores medidos de los sensores txicos en mg/m3 (referencia a O2) El smbolo en la pantalla LCD es "mg ^". mg NO NO2 Los valores medidos de los sensores txicos aparecen en mg/m3 con NO a NO2. mg Ref. O2 NO NO2 Los valores medidos de los sensores txicos aparecen en mg/m3 (referencia O2) no a NO2 Importante: Stop stat. Press any key
Si est activada la estadstica, las unidades no puede cambiarse.
24
IMR2800

3.5.2 Config. impresora Este men establece intervalos de impresin y grabados en la memoria. == Config. Printer == Printer off Printer protocol Print Memory
Botones activos
Mueva el selector de la flecha hacia arriba o hacia abajo ("^","v") para seleccionar un sub-men. Confirmar el submen pulsando el botn "".
Volver al men de medicin ESC Confirmar seleccin
Impresora apagado: Detiene las impresiones de intervalo. Protocolo de impresin: Conjuntos de intervalos de impresin: una impresin cada minutos x Los intervalos de impresin pueden ajustarse para una impresin de medicin o una impresin de estadsticas. === Confi. printer=== ---Print Protocol--Minutes/Output 15 El tiempo entre las impresiones puede seleccionarse de 10 a 99 minutos usando las teclas numricas. Confirme el ajuste pulsando el ""botn
La primera impresin es despus de un minuto y el siguiente listado se encuentran a cada x minutos. Continuous output Press any key Si se activan las estadsticas y la transferencia de RS 232, los intervalos de impresin no se puede iniciar.
Memoria de impresin: Este submen imprime la ltima medicin almacenada. Memory Empty Press any key Si no hay ninguna medidas almacenadas, la pantalla muestra.
25
IMR2800

3.5.3 Estadsticas El men de estadsticas inicia, detiene e imprime la medicin estadstica.
=== Statistics === Stop stat. Start stat. Print Stat

Botones activos
Estadstica calcula valores promedios y desviaciones estndar de los parmetros medidos y calculados.
Clculo:
Valor medio Desviacin estndar x = medida valor n = nmero de muestras
m = (x) / n s = (1/(n-1) * (x-m))
Detener las estadsticas: Se detiene el clculo de estadsticas. Estadsticas de Inicio: Comienza el clculo de valor medio y desviacin estndar. Un clculo se hace cada segundo. Si est ejecutando las estadsticas, no pueden introducirse estos submens: -Opcin ppm/mg - Seleccione combustible - Organizacin / cambiar parmetros de combustible - Organizacin / Ajustar fecha/hora
26
IMR2800

Imprimir estadsticas: Imprime las estadsticas.

******************** *** IMR 2800P *** ******************** 16/09/1999 14:32 Fuel oil ex. Lgh. # of samples 60 Mean value Std. dev T-room T-gas CO2 O2 CO ppm SO2 ppm NO ppm qA LAMBDA 75oF 75oF 0.0% 20,9% 0 0 0 +++% +++ 0 0 0.0 0.0 0 0 0 0.0 0.00
Start stat.
Si no se ejecuta el clculo de la estadstica, se muestra este mensaje.
Press any key
27
IMR2800

3.5.4 Memoria Este men permite borrar e imprime las mediciones almacenadas. Si el analizador se desconecta, se eliminan todos los valores almacenados. Mantenga la unidad en modo de espera si las mediciones almacenadas son importantes y necesitan imprimir posteriormente.
=== Memory === Clear Memory Print Memory
Botones activos
Borrar de la memoria: Elimina todas las mediciones almacenadas. Memoria de impresin: Imprime una medicin almacenada o mediciones de todos. === Memory === ---Print Memory--sample all Seleccionar todo medidas o slo una medicin utilizando el "^" y/o "v" botn para seleccionar la medida. Para imprimir el nmero seleccionado Pulse el botn "".
=== Memory=== ---Print Memory--Station 0 Sample 1
Ejemplo: Se selecciona la primera medicin almacenado (estacin 0).
Memory Empty Press any key
Si la memoria est vaca, este mensaje aparece.
28
IMR2800

3.5.5 Presin Comienza la medicin del proyecto. La bomba se apaga. Importante (gas-sonda E) La manguera del proyecto de la sonda de muestreo de gas debe ser conectada a la instalacin del proyecto. === Presin de === tubo de intercambio HPa de presin 0.00 La medicin del proyecto comienza en cuanto la manguera est conectada a la instalacin del proyecto.
Botones activos
Volver al men de medicin Volver al men de medicin Impresiones proyecto de medicin
ESC P
===Pressure== Pressure -0.37 hPa Confirm
La medicin del proyecto est en la pantalla LCD. Presione el botn de "P" para imprimir la medicin del proyecto. Pulse el botn "" para volver al men de medicin.
16.09.1999 03:41:12pm Pressure -0.042 hPa
Impresin del proyecto
------------------------------------Importante (gas-sonda E): Retire la manguera despus de la medicin de la instalacin del proyecto y ponerlo en la conexin de entrada de gas.
29
IMR2800

3.5.6 Espera Modo de espera ahorra energa apagando la bomba y la pantalla LCD. Todos los modos activados se detendr. El modo de espera se utiliza para guardar las mediciones almacenadas. Standby Press any key La pantalla LCD muestra al principio del modo este mensaje. Ms tarde se apaga la pantalla LCD. Pulse cualquier tecla para iniciar la unidad y detener el modo de espera.
3.5.7 Seleccione combustible Por favor consulte la seccin 3.3 sobre cmo seleccionar un tipo de combustible. Stop stat. Press any key Si est ejecutando las estadsticas, no puede modificarse el tipo de combustible.
30
IMR2800

3.5.8 Organizacin La organizacin del submen tiene diferentes mens para ajustar la fecha, hora, interfaz RS232 y compruebe el estado del dispositivo y mucho ms.
Submens Device status Set date/time Interface Configuration Change fuel par. Station Select language
Control de horas de funcionamiento y se desborda Establece la fecha y hora Establece la velocidad en baudios, salida continua, formato Versin del programa, gamas de sensor Cambios constantes de tipo de combustible Editar los nmeros de las estaciones Ingls - alemn - francs
===Organization=== Device status Set date/time Interface
Mueva el selector de la flecha hacia arriba o hacia abajo ("^","v") para seleccionar un sub-men. Entrar en el submen pulsando el botn "". 3 submens se muestran en la pantalla LCD. Para ver los otros submens desplazarse con el "^" y el botn de "v".
Botones activos
3.5.8.1 Estado del dispositivo El men de estado del dispositivo muestra informacin sobre las horas de funcionamiento de la unidad, as como los desbordamientos de los sensores. Desbordamiento: Una medicin por encima del rango de medicin de un sensor se llama 'derrame'. Un desbordamiento daa el sensor y puede disminuir la vida til del sensor.
===Organization=== ---Device status--Lifetime (hours) 30.61 Las horas de funcionamiento se muestran en horas y centsimos de hora. Desplcese hasta la pantalla del desbordamiento de los diversos sensores usando el "^" o "v" botn. Presione "ESC" para volver al men de medicin
=== Organizacin === ---Estado del dispositivo--Se desborda CO 2
Ejemplo: Sensor de CO fue dos veces por encima de su rango de medicin Desplcese hasta los otros sensores usando el "^" o "v" botn.
31
IMR2800

3.5.8.2 Ajustar fecha / hora Este modo permite al usuario establecer una nueva fecha y hora. Estados Unidos: 12: 00 am-12 Mes - dia - ao Europea: 00.00 - 24.00 Dia - mes - ao
===Organization=== ---Set date/time--New date 08-16-99 === Organization === ---Set date/time--New time: 05:32 PM
Entrar en la nueva fecha mediante el teclado NUMERICO y confirme pulsando el """botn.
Entrar en el nuevo tiempo mediante el teclado NUMERICO y confirme pulsando el """botn.
Botones activos
Teclado NUMERICO Confirmar
0-9
Volver al men de medicin ESC
Stop stat. Press any key
La fecha y la hora no se puede cambiar si las estadsticas est activa.
32
IMR2800

3.5.8.3 Interfaz Este modo establece todos los parmetros de la interfaz RS232. Un cable de mdem nulo IMR es necesario para la transferencia de datos a un PC. Importante: Todos los parmetros necesarios deben establecerse antes de que se puede iniciar una transferencia de datos. Datos pueden transferirse en solamente un formato: decimal o formateadas
Continuous output Output once Memory Decimal output Formatted output Set parameters Stop output
Transferencia de datos en serie continua Se transferir una medicin Memoria ser transferida Signos de ASCII slo se transferirn Formato de impresin se transferirn Ajuste de la velocidad Transferencia de datos de paradas
=== Organization === ----- Interface --- Continuous output Output once
Botones activos
Mueva el selector de la flecha hacia arriba o hacia abajo ("^","v") para seleccionar un punto de men. Ingrese el punto de men pulsando el botn "". Para ver el men de otro puntos de pergamino con el "^" y el botn de "v".
Salida continua: Este modo inicia a una transferencia de datos en serie continua desde el IMR 2800 a un PC. === Organizacin === ---Interfaz--Segundos/salida 10 === Organizacin === ---Interfaz--Minutos/salida 5
Una medicin se transmite cada diez segundos. Utilizando el teclado NUMERICO cambia la configuracin de intervalo. Intervalos vlidos: 1-255 segundos Presionar el botn "" confirma la seleccin Si la estadstica est activa, una medicin estadstica se transfiere cada cinco minutos. Utilizando el teclado NUMERICO cambia la configuracin de intervalo. Intervalos vlidos: 1-255 minutos Presionar el botn "" confirma la seleccin
33
IMR2800

Salida continua
Si las estadsticas y los intervalos de impresin estn activos, entonces no se puede iniciar una transferencia de datos continuos.
Pulse cualquier tecla
Salida una vez: Este modo transfiere una medicin de la IMR 2800 a un PC. === Organizacin === ---Interfaz--Salida continua Salida una vez Se transmitir la medicin actual o la medicin estadstica actual. Presionar el botn "" confirma la transferencia
Memoria: Este modo transfiere todos las medidas de la IMR 2800 a un PC. === Organizacin === ---Interfaz--Salida una vez Memoria 22 Se transmitirn todas las mediciones almacenadas. Presionar el botn "" confirma la transferencia
Memoria vaca
Si no se almacena ninguna medida, el analizador no puede transferir los datos almacenados.
34
IMR2800

Salida decimal: Una salida decimal es un formato donde slo seales de ASCII (nmeros) son enviados a la PC. Los nmeros enviados representan estos parmetros.
Inicio)) Estacin Combustible Unidades (ppm, etc..) NOx (segn TA-Luft)(1) Fecha Tiempo Lol de las muestras Tiempo de muestras Temperatura ambiente O2 CO HC SO2 MOQ No Proyecto Temperatura del gas CO2 Prdidas Exceso de aire
Detener)) Si los datos se necesitan para una hoja de clculo o aplicacin similar (informtica), a continuacin, este formato es til, porque slo los parmetros medidos se transfieren y nada ms. === Organizacin === ---Interfaz---PC Memoria 30 Salida decimal Presionar el botn "" confirma la seleccin 'salida decimal'. Si la estadstica est activa, slo los valores se transferirn.
Salida con formato: La salida con formato enva los datos como una copia impresa a la PC. === Organizacin === ---Interfaz--Salida decimal Salida con formato Presionar el "" botn confirma la seleccin 'formato salida'
35
IMR2800

Parmetros del sistema: Este modo establece la velocidad de la transferencia de datos. Baudios: 1200 / 2400 / 4800 / 9600 === Organizacin === ---Parmetros sistema--9600 Baudios ^ siguiente seleccione Presionar el "^" botn cambia el ajuste de la tasa de baudios Presionar el botn "" confirma el ajuste
Salida parada: Detiene la salida continua. === Organizacin === ---Interfaz--Parmetros del sistema Salida parada Presionar el botn "" detiene la salida continua
3.5.8.4 Configuracin de El modo de configuracin le informa sobre la versin del programa, fecha de calibracin, nmero de serie y mucho ms. Ningn valor se puede configurar en este modo. Este modo es slo para informacin. Importante: Si alguna pregunta relacionada con este analizador y IMR tiene para contactarse, tenga esta informacin a mano. Versin del programa Fecha de calibracin Nmero de serie Tipo de sensor de O2 / gama Tipo de sensor de CO / gama NINGN tipo de sensor / gama Tipo de sensor de NO2 / gama Tipo de sensor de SO2 / gama === Organizacin === ---Configuracin--2800V4 07/99 Desplcese hacia arriba o hacia abajo ("^","v") para ver la informacin diferente. Presione "ESC" para volver al men de medicin
36
IMR2800

3.5.8.5 Cambiar parmetros de combustible Constantes de combustible de todos los tipos de combustible pueden cambiarse si es necesario. Las constantes del combustible del combustible seleccionado aparecen en la pantalla LCD. Las constantes de combustible son importantes para los valores calculados y por lo tanto debe ser cambiados solamente si las nuevas constantes son conocidos y correcta. Constantes de combustible: CO2max valor en ppm (% x 10000 = ppm) A2 x 10000 (BImSchV-tipo de combustible) B x 10000 (BImSchV - tipo de combustible) Valor de referencia O2 en % K x 10000 (Siegert - tipo de combustible) Alfa (Siegert - tipo de combustible) Entrar en los nuevos nmeros mediante el teclado NUMERICO. Botn de oprimir "" confirma los nuevos nmeros y se desplaza a la constante siguiente. Presione "ESC" para volver al men de medicin Si la estadstica est activa, los parmetros de combustible no se puede cambiar.
=== Organizacin === ---Cambio combustible par--CO2max ppm 15500 Parada stat.
3.5.8.6 Estacin Puede introducirse una estacin (medida, planta, etc.). === Organizacin === ---Estacin--Estacin 0 Estacin N: 0 - 32767 El nmero se imprimi en la impresin de la medicin y / o transferido junto con todos los datos a travs de RS232. Si la estacin se establece en 0, entonces la estacin no. no aparecer en la transferencia de datos o impresin.
3.5.8.7 Seleccionar el idioma (si est equipado) La lengua se puede configurar en ingls, alemn o francs. === Organizacin === ---Seleccione idioma-- Ingls Alemn Mueva el selector de la flecha hacia arriba o hacia abajo ("^","v") para seleccionar el idioma. Confirmar el cambio presionando el botn "". 2 idiomas aparecen en la pantalla LCD. Para ver la otra lengua desplazarse con el "^" y el botn de "v".
37
IMR2800

3.5.9 Holln deteccin (si est equipado) La bomba se apaga y el papel de filtro de holln debe insertarse en la ranura de la palanca de la sonda de muestreo de gas. Empuje la parte trasera de la manivela para abrir la ranura. Tres medidas de holln son necesarios para una medicin precisa. Durante cada medicin la bomba comenzar a jalar 1,63 l/min segn las regulaciones. === Holln deteccin === Inserte el papel Confirmar Presionar el botn "" comienza la medicin de holln.
=== Holln deteccin === Dejar de fumar 60 segundos
El analizador comienza a cuenta regresiva de los segundos para el volumen necesario de 1,63 l por minuto. Presionar el botn "" sale de la medicin de holln
=== Holln deteccin === Deteccin de holln hecha. Confirmar
La medicin de holln se realiza despus de 60 segundos. Pulse el botn "" para volver al men de medicin.
Despus se tomaron tres muestras comparar las manchas de holln en el papel de filtro con la escala de comparacin para obtener el nmero de holln para cada punto. El valor medio de estos tres nmeros de holln es el nmero de holln medido.
3.5.10 Re-calibracin El analizador se apaga y comienza un nuevo ciclo de calibracin de 3 minutos. Asegrese de que la sonda de muestreo de gas est fuera de la pila y en condiciones atmosfricas.
38
IMR2800

4 CLCULACIONES El IMR 2800 calcula la mayora de los parmetros que son importantes para la medicin de un proceso de combustin: -Las prdidas de calor -Exceso de aire -Dixido de carbono CO2 -mg/m3, mg/m3 (Ref.O2) -NOx (NO + NO2) 4.1 EXCESO DE AIRE En realidad no es posible lograr una combustin perfecta con la cantidad de aire tericamente requerida. Por lo tanto es necesario el exceso de aire. La relacin entre el volumen de aire para el volumen de aire tericamente necesaria es exceso de aire.
El valor de exceso de aire debe mantenerse bajo, ya que necesita ser calentada resultando en una disminucin de la temperatura de la llama y un aumento de la temperatura del gas de combustin, as deteriorando la eficiencia.
4.2 DIXIDO DE CARBONO CO2 El porcentaje de CO2 en los gases de combustin depende de la cantidad de carbono contenida en el combustible. Para lograr una combustin ptima, un valor pequeo de CO y un valor mximo de CO2 debe ser ajustado (idealmente el carbono entero se convierte en CO2).
CO2 = CO2 max ((20.9 O2 meas.) / 209)

CO2max = max. CO2 del combustible El contenido de CO que resulta de la combustin incompleta de humo debe ser mantenido tan pequeo como sea posible debido a su toxicidad. Adems este contenido de CO toma calor latente, que se traduce en prdidas de gas de combustin ms altas.
39
IMR2800

4.3 LAS PRDIDAS DE CALOR DE Utilizacin completa del calor emitido durante el proceso de combustin es deseable, ya que es una prdida muy pequea de calor de los gases de combustin. La prdida de calor libre es causada por la diferencia de temperatura entre la mezcla de aire combustible entrar en el horno y gases evolucionados. Cuanto mayor sea la cantidad de exceso de aire y por lo tanto cuanto mayor sea la chimenea y el volumen de gas de combustin de gas temperatura mayor las prdidas y la eficacia de combustin. BImSchV - clculo El clculo de BImSchV se utiliza para los combustibles ms abajo.
A2 qA = (tA = tL) 20.9 O + B (%) 2

qA = prdidas en % tA = Temperatura del gas de combustin en oC tL = temperatura del aire en oC O2 = Oxgeno en %
Luz de aceite CO2 mx A2 B O2B 15.5 0.68 0.007 3%
Gas natural 11.8 0.66 0.009 3%
Gas ciudad 13.7 0.63 0.21s 3%
Gas de carbn 12.5 0.60 0.21s 3%
Gas lquido
13.5 0.63 0.008 3%
Coque Madera (deje secar al aire) 20.5 20.3 0.65 0.008 7% 0.65 0.008 11 %
Eficiencia de la combustin:
Eta = 100 qA(%)
40
IMR2800

Siegert Clculo Se utiliza la frmula de Siegert para todos los combustibles (ver tabla abajo) y para los combustibles programables. - Prdida de calor debido al calor libre (qAf) - Prdida de calor por calor latente (qAg)
PRDIDA debido al calor libre qAf aAf = f x (tA-tL)/CO2(%) qAf: prdida del gas de combustin debido al calor gratis tA: temperatura del gas de combustin tL: temperatura del aire CO2: Contenido de dixido de carbono f: coeficiente de combustible segn Siegert El factor de coeficiente de combustible depende del tipo de combustible (composicin), el volumen de gas de combustin y el valor del nmero de aire. CALOR latente de prdida debido al grupo Esto es causado por la combustin incompleta, cuando los humos contienen CO porciones. Se calcula como sigue:
aAg = a CO /(CO2 + CO )(%)

Grupo: prdida del gas de combustin debido al calor latente a: factor de combustible un = 32: gas natural 48: fuel-oil Formacin, los depsitos de los cuales causan aislamiento en la superficie de calefaccin y un aumento de la temperatura del gas de combustin de coque de la combustin incompleta de fuel-oil se traduce en ms prdidas debido al holln y aceite. EFICIENCIA DE COMBUSTIN Eta = 100 qAf qAg (%)
41
IMR2800

PRDIDAS DEBIDO A LA RADIACIN DE CALOR La prdida de radiacin depende el diseo y el aislamiento de la caldera. En general, es entre 0,5 y 3%. Para determinar la prdida total de la caldera, la prdida de radiacin debe restarse de la eficacia de combustin.
42
IMR2800

4.4 CONVERTIR PPM EN VOLUMEN/PESO La conversin de valores de ppm a mg/m3 (miligramos por metro cbico) se basa en los siguientes factores
de conversin (referido a 0C / 32F temperatura de gas): CO SO2 NO NO2 1 ppm = 1,25 mg / m3 1 ppm = 2,86 mg / m3 1 ppm = 1,34 mg / m3 1 ppm = 2,05 mg / m3
Si se activa la seleccin "NO(x) como vol. NO2", entonces la conversin no o NO(x) es: NO(x) 1 ppm = 2,05 mg / m3
4.5 CONVERTIR PPM EN VOLUMEN/PESO RELACIN CON O2 REF.

EB = (20,9 - O2B) / (20,9 - O2M) * EM EB: Emisin en relacin con el contenido de oxgeno EM: Emisin medido en mg/m3 O2M: Contenido en oxgeno medido (%) O2B: Contenido de oxgeno de referencia (%) Fuel-oil Natural Gas 3% Gas ciudad 3% Gas de carbn 3% Gas lquido Coque Madera seca al aire 11 %
O2B
3%
3%
7%
4.6 NOx (NO + NO2) Si el analizador tiene un NO y un sensor de NO2, entonces el valor de NOX se calcula como sigue:
NOX = NO + NO2 NOx en ppm NO: mide ningn valor en ppm NO2: mide el valor de NO2 en ppm
43
IMR2800

5 MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD
Asegrese de que el filtro de polvo se sustituye cuando estn sucias. Vaciar la trampa de condensacin despus de cada medicin o si es necesario durante la medicin y limpiar regularmente. Quitar residuos de holln del sondas de muestreo de gas. Sonda S: Limpie regularmente la ranura de insercin de papel de holln Nunca almacene la unidad con una batera descargada.
IMPORTANTE -Conectar la unidad a la AC para asegurarse de que la batera queda cargada. -IMR o distribuidor autorizado debe comprobar el analizador una vez al ao. IMPRESIN DE SERVICIO Si hay un problema con el analizador, es til hacer una impresin de servicio. La impresin de servicio contiene informacin acerca de los sensores.
IMR recomienda impresin y luego enviar por fax la copia impresa a IMR si cualquier duda o problema ocurre con el analizador de.
Pulse la siguiente combinacin en el men principal: 8 8 0
La impresora comienza a imprimir este protocolo:
44
IMR2800

6 MENSAJES DE ERROR
El IMR 2800 tiene varias funciones para identificar cualquier problema con la unidad. Si se produce un error, entonces se muestra un mensaje y el error debe completarse antes de la medicin puede ser continuada.
XX-desbordamiento Si una concentracin de gas excede el rango de medicin o si la temperatura es superior a la temperatura mxima permitida, la unidad mostrar un desbordamiento del sensor especfico. La sonda de muestreo de gas debe ser retirada inmediatamente del conducto del gas y debe permanecer en el aire ambiente, como el tiempo que sea necesario para obtener los valores de sus cero puntos. Cuanto mayor sea la concentracin de la sustancia nociva, ms tardar el sensor para volver al punto cero.
IMPORTANTE: No apague el analizador, pero retire la sonda y purgar el analizador con aire fresco.
error de tiempo de ejecucin Se indica un error en tiempo de ejecucin cuando el resultado del clculo es un resultado indefinido. Error a b xxxxx La unidad debe estar apagada y IMR informado sobre el problema. XXX-sensor: servicio XXX es un sensor especfico (por ejemplo O2). Podra daarse el sensor o la unidad no fue calibrada correctamente. Iniciar una nueva calibracin y deje que la unidad funcione por algn tiempo. Esta purga el sensor y puede secar los sensores, si quedaran expuestas al agua. Iniciar una nueva calibracin otra vez. Servicio 1000 h La unidad ha sido operada por ms de 1000 horas o ms de un ao, sin chequeada por IMR o un distribuidor autorizado. Sensor de Gas T??? La sonda de muestreo de gas o no est conectada o tiene un termopar defectuoso. Compruebe la conexin. Sensor de ambiente T??? El enchufe de temperatura del aire ambiente o no est conectado o tiene un componente defectuoso. Compruebe la conexin. Batera de recarga El voltaje de la batera es inferior a 10,8 V. La unidad puede funcionar con pila durante unos 20 minutos ms.
45
IMR2800

Terminar la medicin y cargar la batera. Si es posible continuar la medicin con la unidad conectada a la AC.
Batera vaca El voltaje de la batera es below10 V. Este mensaje ser impreso y muestra. El analizador no puede utilizarse en este momento y se apagar automticamente. Conecte la unidad a la AC y una vez que la batera tiene una carga mnima puede utilizarse mientras est conectado a la AC. T-int < 6 oC / 43oF o T-O2 < 6 oC / 43oF La temperatura es demasiado baja para un uso correcto. Permita que la unidad funcione hasta que se calienta e inicie una nueva calibracin. T-int > 50oC / 122oF o T-O2 > 50oC / 122oF La temperatura interna es demasiado alta para el uso correcto. Deje que enfre el analizador a iniciar una nueva calibracin. falla del sensor de xxx XXX es un sensor de temperatura (T-Ni, T-Pr, T-int, T-O2). Un sensor de temperatura es defecto o no est conectado. Compruebe la conexin. No interfaz CTS Interfaz RS 232 no est conectado o la transferencia de datos no se realiz correctamente. Compruebe la conexin entre el IMR 2800' y la PC. Si se ha activado una salida de intervalo, ser automticamente apagado. Memoria llena Los espacios de memoria estn llenos. Borrar algunas medidas para almacenar mediciones adicionales.
46
IMR2800

7 GARANTA IMR Environmental Equipment, Inc. establece lo siguiente:

IMR' como fabricante, otorga la siguiente garanta IMR en todo el mundo para un analizador IMR comprado en un distribuidor autorizado. 1. La garanta IMR dar a cada cliente IMR para exigir un reemplazo gratuito o la reparacin de las piezas defectuosas de cualquier distribuidor IMR autorizado para la respectiva unidad IMR. 2. La garanta IMR se conceder por la nueva unidad de fbrica y comenzar en la fecha de la entrega de la unidad IMR original al cliente. Deber durar por un perodo de doce meses independientemente del tipo y la intensidad de uso y cualquier cambio de dueo, que puede ocurrir durante este perodo de garanta. 3. La garanta IMR se refieren a la ausencia de fallas con respecto a la naturaleza del estado del arte de la unidad vendida en trminos de material y acabado. La garanta para todas las piezas equipadas durante el perodo de doce meses de garanta terminar con la garanta de la unidad. 4. Despus del establecimiento de un defecto de material o de fabricacin por IMR o el distribuidor autorizado de IMR, se eliminarn las fallas mediante la reparacin o reemplazo. Piezas sustituidas pasarn a ser propiedad de IMR. 5. Ninguna reclamacin de garanta puede hacerse para el mantenimiento y ajuste de obra, limpieza u otros materiales de utilidad necesarias para el funcionamiento de la unidad y otras piezas de desgaste a menos que tengan un impacto directo sobre el trabajo realizado bajo la garanta. 6. Los trminos y condiciones para el reconocimiento de esta garanta sern la presentacin de la tarjeta de garanta completamente terminada, que debe contener la confirmacin de la distribuidor IMR en su entrega y, en su caso, el trabajo de mantenimiento. 7. La garanta IMR slo ser aplicable si r. el analizador se ha mantenido segn las instrucciones de los fabricantes y las instrucciones por un distribuidor autorizado de IMR. b. slo repuestos originales IMR se han utilizado para las reparaciones. c. la unidad ha sido utilizada correctamente, las instrucciones de operacin observadas y la unidad no se ha utilizado para un fin distinto de aquel para el cual ha sido diseado. d. la unidad IMR ha quedado en su diseo original y cumple con las especificaciones originales del IMR. e. la culpa no es debido a influencias externas o uso para un fin distinto de aquel para el cual ha sido diseado. f. exclusivamente autorizados IMR han hecho reparaciones a la unidad IMR. g. la unidad IMR ha sido enviada a un distribuidor autorizado de IMR inmediatamente despus de que el fallo fue descubierto. 8. Garanta tiempo para el analizador, incluyendo sensores electroqumicos es 12 meses.
47
IMR2800

8 PIEZAS DE REPUESTO ** Por favor, especifique el modelo y nmero de serie al ordenar partes de repuesto.**
DESCRIPCIN Filtro Paquete de 10 Filtro para trampa de condensacin Paquete de 10 Papel trmico w = 58mm Papel de filtro de holln Escala de comparacin Trampa de condensacin Temp ambiente. sonda, largo Temp ambiente. sonda, corto Batera 12V, 4Ah Sonda de gas E, 250mm Sonda de gas S, 270mm Cono de la lmpara,8 mm Impresora, w = 58mm Bomba NO DE PARTE 72200 72201 72550 72551 71200 70350 90300 91101 90500 92400 B*200001 94200 94100 90106 MTP-201-24E pump 4.5V
Pngase en contacto con IMR para los nmeros de pieza de repuesto para los sensores.
48
IMR2800

9 IMR
IMR Environmental Equipment, Inc. 3634 Central Ave. St. Petersburg, FL 33711 ESTADOS UNIDOS Telfono: 727/328-2818 Fax: 727/328-16-100 1800 #: 1-800/746-4467 Internet: www.imrusa.com Correo electrnico: info@imrusa.com Sales@imrusa.com technical_department@imrusa.com IMR es un registrado equipo ambiental marca de IMR , Inc.
49
IMR2800

2800manual Spanish PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2800manual Spanish PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IMR ENVIRONMENTAL EQUIPMENT, INC.

MANUAL DEL USUARIO

Environmental Equipment, Inc.

INTRODUCTION SEGURIDAD INSTRUCTIONS 1 DESCRIPTION

DESCRIPCIN DEL SISTEMA

2.6 FUNCIONES DE LOS BOTONES OPERATION

SUBMENS DE DE LA MENU___ PRINCIPAL

Environmental Equipment, Inc.

UNIDAD 5 MAINTENANCE ERROR 6 MESSAGES 7 GARRANTIA 8 PARTES DE REPUESO 9 IMR

IMR reserva el derecho de adoptar modificaciones tcnicas sin previo aviso.

Environmental Equipment, Inc.

Environmental Equipment, Inc.

X - O estndar - opcional Mximos 8 sensores electroqumicos

Environmental Equipment, Inc.

Procedimientos de almacenamiento de informacin Importante!

Environmental Equipment, Inc.

2 DESCRIPCIN DEL SISTEMA

Environmental Equipment, Inc.

Environmental Equipment, Inc.

Z Z Z Z Z 2% 0.2 K 2% Z 0.2 % Vol 0.2 % Vol Z Z Z Z Z 0.1 % 0.1 % 2% 2%

Environmental Equipment, Inc.

Entrada de alimentacin Batera Pantalla Impresora Sonda de muestreo de gas

Sonda de aire ambiente Trampa de condensacin Filtro Caja

Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Calibracin Combustibles

Environmental Equipment, Inc.

Environmental Equipment, Inc.

Conexin de la sonda (tipo S) de muestreo de gas:

n si o Pre enea m chi l gas e l a de s d p. Ga Tem

Trampa de condensacion Fitler

Temp. del gas Gas de la chimenea Presion

Environmental Equipment, Inc.

Environmental Equipment, Inc.

Conexin a un PC (conexin de mdem nulo):

Environmental Equipment, Inc.

Environmental Equipment, Inc.

2.6 FUNCIONES DE LOS BOTONES DE

"0" - "9" Botones numricos para los nmeros "P"

"M" Almacena una medicin "F" "^" "v"

Desplcese hacia arriba

Desplcese hacia abajo

"ESC" Volver al men de medicin "" Entrar / confirmar

Environmental Equipment, Inc.

Environmental Equipment, Inc.

Gire el "On/Off" - botn de "On" y la unidad comienza con la calibracin a cero.

Pulse cualquier tecla despus de que termine la calibracin.

3.3 SELECCIN DEL TIPO DE COMBUSTIBLE

Environmental Equipment, Inc.

Volver al men de medicin Confirmar seleccin

Environmental Equipment, Inc.

CO2 0.0% T-gas 75.2oF O2 20,9% CO ppm NO ppm SO2 ppm 0 0 0

Desplazamiento de primera lnea Medicin de la tienda Entrar en men principal

Medida de impresin Salto de lnea

Environmental Equipment, Inc.

Volver al men de medicin ESC Salto de lnea F

Environmental Equipment, Inc.

Environmental Equipment, Inc.

75oF 75oF 0.0% 20,9% 0ppm 0ppm 0ppm +++ +++

Environmental Equipment, Inc.

3.5 SUBMENS DEL MEN PRINCIPAL

Volver al men de medicin ESC Salto de lnea F

Opcin ppm/mg Config. Impresora Estadsticas Memoria 50

""-indicador: Indica un submen activo (por ejemplo corre estadsticas)

Environmental Equipment, Inc.