La leccin que ha de sacarse de eso es que la fortaleza econmica consiste en la capacidad para crear crdito que alimente el crecimiento

econmico. Pero el sector bancario privatizado est ahora mismo arruinando esa fortaleza en los EEUU. En vez de crear crdito para financiar la formacin de capital, lo que hace el sistema bancario son prstamos destinados a salvar la nefasta piramidalizacin financiera. El crecimiento del sector financiero le parece a usted un desarrollo positivo, o no !u comportamiento ha terminado por ser antittico del desarrollo industrial del capitalismo Lo que hace es substituir las acciones por bonos " prstamos bancarios #o de fondos de compra$, creando deuda que no se usa para construir la capacidad productiva necesaria para devolver esa deuda con sus intereses. El resultado es lo que los economistas clsicos llamaban deuda improductiva. El sector financiero parece menos inclinado a prestar para desarrollar productos %tiles " empresas. Prefiere reempaquetar la deuda de otros #como en las obli&aciones respaldas por hipotecas$ " venderlas a inversores crdulos. Pero una causa importante de que los ahorros va"an a parar a esos bancos es que las le"es fiscales hacen ms rentable el endeudamiento apalancado que la inversin en capital industrial. El sector financiero ha sido desre&ulado, conforme a la l&ica de que lo que &enera ms dinero es siempre lo ms eficiente. El producto que estn vendiendo los bancos s deuda, " a"uda para la toma de control de empresas, para las fusiones " adquisiciones. El crdito es un producto, cu"a creacin sale prcticamente &ratuita. !u principal coste de produccin son los &astos de los lobbies para comprar apo"os en el 'on&reso. (o creo que la invasin de )ra* fuera el resultado de una decisin del sector financiero. En lo que hace al se+or ,reenspan, es un especialista en relaciones p%blicas, no un estrate&a &lobal. -o creo que lo que los bancos hacen es maniobrar lo me.or dentro de cualquier sistema pol/tico dado. Pero, como sector, raramente apo"an &uerras. La morale.a es que no puedes realmente a&arrarte al imperio 0" a las &uerras que van con l1, " al propio tiempo, tener una econom/a bo"ante en e2pansin. la clase media est siendo &olpeada como nunca antes, mientras que el hiato que separa a ricos " pobres se ensancha cada d/a ms. Piensa usted que no estamos acercando a una fase cr/tica en ese abismo de desi&ualdad, o esto" siendo alarmista Para que se d una crisis, han de darse al menos dos fuerzas o tendencias pu&nazmente opuestas. El problema ms &rave del presente dilema norteamericano es que no parece haber nin&una fuerza que se opon&a a la polarizacin financiera Esas dos naciones, dos ciudades, son realmente dos econom/as3 la econom/a 4 #produccin " consumo$ contra la econom/a 5 #financiera " basada en la propiedad$ que controla el e2cedente econmico en forma de ahorro e inversin. Las distintas caracter/sticas de esas dos econom/as rebasan por mucho la mera dimensin econmica.

La izquierda suele centrarse en la &ente que se despe+ado por los derrumbaderos de los cacs econmicos, los pobres " los sin techo, as/ como las minor/as tnicas " raciales. Pero el problema ms &rave est en el n%cleo mismo de la econom/a. 6racasar en su reestructuracin " en el control del sector financiero s comportar la e2clusin de ms " ms &ente del tipo de vida que usted llama de clase media. 'uando el )mperio romano se polariz, la econom/a " su envoltorio pol/tico quedaron sin salvacin posible. 7odo lo que el cristianismo fue capaz de hacer fue proporcionar caridad individualmente. !lo pudo actuar sobre los s/ntomas, no erradicar las causas. 'uando se lle&a a un punto en el que slo puedes actuar sobre &entes que se despe+ado a causa de los cracs econmicos, la partida a lar&o plazo est perdida. El problema es que el sistema econmico como tal est roto. 8s/ que volvemos al comienzo de esta entrevista3 lo que se necesita es una alternativa a la teor/a econmica postclsica de los 'hica&o 9o"s " sus ami&achos, los lobistas financieros.